1 00:00:06,267 --> 00:00:07,142 PIETRA PREZIOSA KELVIN: Cosa dovremmo supporre? pensare? 2 00:00:07,225 --> 00:00:08,225 Si sono appena alzati e se ne andò ballando il valzer? 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,225 Penso che forse quello che abbiamo assistito qui 4 00:00:09,309 --> 00:00:10,267 non è niente di breve di un miracolo. 5 00:00:10,601 --> 00:00:12,768 Forse era tutto proprio così un frutto dell'immaginazione. 6 00:00:12,975 --> 00:00:14,934 Sicuramente sembravano reali quando siamo arrivati 7 00:00:15,017 --> 00:00:16,559 quelli che sembravano i loro teschi. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,851 SCOTTY: Ci stavo pensando cosa dovremmo fare dopo. 9 00:00:19,934 --> 00:00:20,975 Non abbiamo alcuna leva finanziaria. 10 00:00:21,059 --> 00:00:23,100 Ho un'unità di backup, indistruttibile. 11 00:00:23,934 --> 00:00:25,309 Fratelli Pastori. 12 00:00:25,392 --> 00:00:27,100 Tutti abbiamo chiese a Locust Grove, 13 00:00:27,184 --> 00:00:29,684 e abbiamo paura che tu lo faccia cacciarci dalla nostra stessa città natale. 14 00:00:29,768 --> 00:00:32,017 Finalmente l'ho capito chi è il ricattatore. 15 00:00:32,100 --> 00:00:33,017 Johnny Stagioni. 16 00:00:33,100 --> 00:00:34,225 (COLPO DI PISTOLA) 17 00:00:34,934 --> 00:00:36,225 Vuoi prendermi in giro?! 18 00:00:38,726 --> 00:00:39,643 Hai fatto questo. 19 00:00:39,726 --> 00:00:41,559 ero io, Vado a casa. 20 00:00:41,809 --> 00:00:43,351 Prenderò i soldi, ok? 21 00:00:43,684 --> 00:00:46,309 Se non lo fai, ti ucciderò. 22 00:00:47,351 --> 00:00:49,100 -Ehi, mamma. -Gideone. 23 00:00:51,142 --> 00:00:52,184 [Droni statici TV] 24 00:00:52,267 --> 00:00:55,017 [tono brillante] 25 00:00:55,100 --> 00:00:58,059 ["That Silver." di Gene Autry Il mio papà dai capelli"] 26 00:00:58,142 --> 00:01:04,267 ♪ ♪ 27 00:01:04,351 --> 00:01:07,434 [acqua che scorre] 28 00:01:07,517 --> 00:01:09,392 - ♪ In una capanna coperta di rampicanti ♪ 29 00:01:09,476 --> 00:01:11,059 - Piccolo Billy! 30 00:01:11,142 --> 00:01:13,392 - ♪ In montagna ♪ 31 00:01:13,476 --> 00:01:15,059 - Piccolo Billy! 32 00:01:15,142 --> 00:01:17,726 - ♪ Combattere coraggiosamente la battaglia del tempo ♪ 33 00:01:17,809 --> 00:01:19,851 - Piccolo Billy! 34 00:01:19,934 --> 00:01:26,059 - ♪ C'è una persona cara che lo è superato i dolori della vita ♪ 35 00:01:26,142 --> 00:01:29,267 - Baby Billy, non comportarti come se non puoi sentirmi 36 00:01:29,351 --> 00:01:31,225 quando sto urlando il tuo nome. 37 00:01:31,309 --> 00:01:34,100 - Scusa, tesoro, Ero perso nei miei pensieri. 38 00:01:34,184 --> 00:01:36,768 - Beh, ho portato un po' di latte caldo. 39 00:01:36,851 --> 00:01:39,392 - [espira] Grazie. 40 00:01:39,476 --> 00:01:41,643 [beve] 41 00:01:41,726 --> 00:01:43,225 Dolce ambrosia. 42 00:01:43,309 --> 00:01:45,225 - Raccontamelo di nuovo la chiesa, Baby Billy. 43 00:01:45,309 --> 00:01:46,726 È proprio in città. 44 00:01:46,809 --> 00:01:49,100 - Oh, è proprio vero nel mezzo di esso. 45 00:01:49,184 --> 00:01:50,934 Proprio dove appartengo. 46 00:01:51,017 --> 00:01:54,559 Divertenti catene di ristoranti, negozi di abbigliamento di marca... 47 00:01:54,643 --> 00:01:56,643 - Pensi hanno streetwear? 48 00:01:56,726 --> 00:01:59,225 - Oh, hanno capito tutto. 49 00:01:59,309 --> 00:02:02,017 - E ora hanno capito Il piccolo Billy Freeman. 50 00:02:02,100 --> 00:02:05,100 [ridacchia] 51 00:02:05,184 --> 00:02:08,768 Tuo marito... [grugniti] 52 00:02:08,851 --> 00:02:11,643 sta per diventare il capo pastore della propria chiesa. 53 00:02:11,726 --> 00:02:13,434 - Sono davvero fiero di te. 54 00:02:13,517 --> 00:02:15,726 - Anch'io sono orgoglioso di me stesso. 55 00:02:15,809 --> 00:02:17,267 Non mi conosci da così tanto tempo 56 00:02:17,351 --> 00:02:20,434 ma questo è in realtà più la mia modalità normale-- 57 00:02:20,517 --> 00:02:22,225 avere successo, si intende. 58 00:02:22,309 --> 00:02:24,726 Me lo ricorda dei bei vecchi tempi, 59 00:02:24,809 --> 00:02:26,975 quando mia sorella era viva. 60 00:02:27,059 --> 00:02:28,351 - Questo sembra troppo bello per essere vero 61 00:02:28,434 --> 00:02:30,100 Non posso ancora credi che ci stiamo muovendo 62 00:02:30,184 --> 00:02:32,893 - Beh, credici, piccola. 63 00:02:35,517 --> 00:02:37,434 Perché stai per per entrare in un mondo 64 00:02:37,517 --> 00:02:40,142 molto più grande del tuo, 65 00:02:40,225 --> 00:02:44,643 un mondo pieno di ricchezza e glamour. 66 00:02:44,726 --> 00:02:47,559 Un mondo pieno di... 67 00:02:47,643 --> 00:02:49,643 Pietre preziose. 68 00:02:49,726 --> 00:02:53,100 - ♪ Lode ♪ 69 00:02:53,184 --> 00:02:56,476 ♪ ♪ 70 00:02:56,559 --> 00:03:00,142 ♪ Lode ♪ 71 00:03:00,225 --> 00:03:02,643 - Faremo tardi, dannazione! 72 00:03:02,726 --> 00:03:03,893 Homeboy si trasferisce a Los Angeles, 73 00:03:03,975 --> 00:03:05,351 dimentica come usare un orologio da capogiro, eh? 74 00:03:05,434 --> 00:03:06,559 - Posso restare a casa, per favore? 75 00:03:06,643 --> 00:03:08,517 - Tutti vanno in chiesa, Maledizione. 76 00:03:08,601 --> 00:03:11,184 - [sussurrando] Occhi puntati sul premio. 77 00:03:11,267 --> 00:03:14,184 Alla mente calma, l'intero universo si arrende. 78 00:03:14,267 --> 00:03:17,017 - Andiamo, Gideon! Dobbiamo andare! 79 00:03:17,100 --> 00:03:18,184 - [sussurrando] Sto arrivando. 80 00:03:18,267 --> 00:03:20,184 - ♪ Tutti i giorni ♪ 81 00:03:20,267 --> 00:03:22,517 - Hai incontrato Vin Diesel? - Chi è quello? 82 00:03:22,601 --> 00:03:23,893 - Da "Fast and Furious" film, mamma. 83 00:03:23,975 --> 00:03:25,392 - Non ne ho mai sentito parlare. 84 00:03:25,476 --> 00:03:27,476 - Non ti piacerà "The film "Fast and the Furious". 85 00:03:27,559 --> 00:03:29,142 - Potrebbe. Sono film d'azione, 86 00:03:29,225 --> 00:03:30,643 ma lo sono davvero di più sulla famiglia. 87 00:03:30,726 --> 00:03:32,225 - Non è una questione di famiglia. 88 00:03:32,309 --> 00:03:34,559 Riguarda le persone di varie "etnie" 89 00:03:34,643 --> 00:03:37,059 premendo i pulsanti l'uno dell'altro e correre in giro con i veicoli. 90 00:03:37,142 --> 00:03:38,517 Non ti piacerà. 91 00:03:38,601 --> 00:03:40,893 Inoltre, quello di Vin Diesel nemmeno più un grosso problema. 92 00:03:40,975 --> 00:03:42,559 - Beh, nemmeno io incontrarlo davvero, comunque. 93 00:03:42,643 --> 00:03:44,351 Voglio dire, l'ho appena visto in un negozio di alimentari una volta, 94 00:03:44,434 --> 00:03:46,225 quindi non è così siamo migliori amici. 95 00:03:46,309 --> 00:03:47,809 - Non posso crederci torneresti qui. 96 00:03:47,893 --> 00:03:49,059 - Mi siete mancati, ragazzi. 97 00:03:49,142 --> 00:03:50,726 - Aw, anche tu ci sei mancato, tesoro. 98 00:03:50,809 --> 00:03:53,893 - Quando ero ragazzo, mi sono incontrato Telly Savalas in un negozio di bagel. 99 00:03:53,975 --> 00:03:55,059 - Chi? - Chi è quello? 100 00:03:55,142 --> 00:03:58,059 - Telly Savalas! "Kojak"! 101 00:03:58,142 --> 00:04:00,225 "Club della tavola calda"! Telly Savalas! 102 00:04:00,309 --> 00:04:02,225 Ok, ora non lo sappiamo chi è Telly Savalas, okay. 103 00:04:02,309 --> 00:04:04,267 - ♪ La, la, la-la, la ♪ 104 00:04:04,351 --> 00:04:06,017 ♪ La, la-la, la ♪ 105 00:04:06,100 --> 00:04:07,934 [chiacchiere indistinte] 106 00:04:08,017 --> 00:04:09,934 - Quindi la chiesa è in un dannato centro commerciale? 107 00:04:10,017 --> 00:04:11,517 - Sì, Judy. Grande grido. 108 00:04:11,601 --> 00:04:13,726 In tutta l'America, il capitalismo si sta sgretolando. 109 00:04:13,809 --> 00:04:15,059 È allora che facciamo un passo avanti. 110 00:04:15,142 --> 00:04:17,184 Chiese vegetali e chiudere i grandi magazzini. 111 00:04:17,267 --> 00:04:19,017 - E cosa è successo? era questa chiesa? 112 00:04:19,100 --> 00:04:20,726 - Un Sears, credo? Sostenere. 113 00:04:20,809 --> 00:04:23,684 [sospira] Non riesco a ricordare se è passato quel Foot Locker 114 00:04:23,768 --> 00:04:25,267 o sopra il basso da Victoria's Secret. 115 00:04:25,351 --> 00:04:28,267 - Ho tempo? fermarsi per un Orange Julius? 116 00:04:28,351 --> 00:04:30,768 - No, BJ, papà sta aspettando. 117 00:04:30,851 --> 00:04:33,267 Conosci lo zucchero prima che la chiesa ti dia B.O. 118 00:04:33,351 --> 00:04:34,768 - [sibila] Ah. 119 00:04:34,851 --> 00:04:35,809 -Buongiorno. 120 00:04:35,893 --> 00:04:37,225 Buongiorno. Grazie mille. 121 00:04:37,309 --> 00:04:38,768 Pensiamo che lo farai piace qui. 122 00:04:38,851 --> 00:04:42,142 Benvenuto, benvenuto, benvenuto al nuovo Gemstone Center. 123 00:04:42,225 --> 00:04:45,059 - Scusate... scusatemi un secondo. Ecco, stai proprio qui. 124 00:04:45,142 --> 00:04:46,768 Posso parlarti? per un secondo, Eli? 125 00:04:46,851 --> 00:04:48,434 Scuoti e basta la mano di queste persone. 126 00:04:48,517 --> 00:04:50,100 Di' solo ciao. Salutami. 127 00:04:50,184 --> 00:04:52,309 - CIAO! Sono Tiffany. 128 00:04:52,392 --> 00:04:54,434 Quello di mio marito la stella dello spettacolo. 129 00:04:54,517 --> 00:04:57,809 - Mi hai fatto aprire una chiesa nel mezzo di un centro commerciale. 130 00:04:57,893 --> 00:05:00,309 Non ci sono molti pastori con il mio pedigree 131 00:05:00,392 --> 00:05:02,851 e l'esperienza lo farebbe prendere una posizione come questa. 132 00:05:02,934 --> 00:05:05,601 Adesso sono abituato ai Colossei da headliner. 133 00:05:05,684 --> 00:05:07,267 - Me lo hai chiesto se avessi una posizione. 134 00:05:07,351 --> 00:05:08,851 Me lo stai dicendo? non lo vuoi adesso? 135 00:05:08,934 --> 00:05:11,975 - Beh, non l'ha detto nessuno non volevano nessuna posizione. 136 00:05:12,059 --> 00:05:13,809 Non mi offenderò. Siamo famiglia. 137 00:05:13,893 --> 00:05:15,934 Ti farò questo favore. 138 00:05:16,017 --> 00:05:18,142 Ti porterò quella magia di Freeman adesso. 139 00:05:18,225 --> 00:05:20,309 - Che ne dici, andiamo? fai girare la vecchia palla? 140 00:05:20,392 --> 00:05:23,309 - ♪ Perché se la fiamma resta accesa ♪ 141 00:05:23,392 --> 00:05:26,100 ♪ Allora saprai che è vero ♪ 142 00:05:26,184 --> 00:05:30,517 ♪ Lascia che Dio sia la tua luce ♪ 143 00:05:30,601 --> 00:05:34,434 ♪ Nuovi amici in Cristo ♪ 144 00:05:34,517 --> 00:05:37,351 ♪ Dio è la roccia della nostra salvezza ♪ 145 00:05:37,434 --> 00:05:40,267 ♪ Cantiamo un rumore gioioso ♪ 146 00:05:40,351 --> 00:05:45,476 ♪ Nuovi amici in Cristo ♪ 147 00:05:45,559 --> 00:05:46,975 [applausi e applausi] 148 00:05:47,059 --> 00:05:48,643 - Sì! - Oh mio Dio! 149 00:05:48,726 --> 00:05:51,142 È stato carino 150 00:05:51,225 --> 00:05:54,351 cantare con la famiglia e te, 151 00:05:54,434 --> 00:05:56,684 i nostri nuovi amici. 152 00:05:56,768 --> 00:06:00,851 Lasciate che vi presenti un tizio quello sarà il capo pastore 153 00:06:00,934 --> 00:06:02,768 qui al nostro nuovissimo 154 00:06:02,851 --> 00:06:04,601 Campus di Locust Grove, 155 00:06:04,684 --> 00:06:06,476 Il piccolo Billy Freeman. 156 00:06:06,559 --> 00:06:08,225 [applausi] 157 00:06:08,309 --> 00:06:10,684 - Ah, beh grazie, Eli. 158 00:06:10,768 --> 00:06:14,851 Grazie, quello era... quello è stata un'introduzione molto formale. 159 00:06:14,934 --> 00:06:17,851 Eli quassù si comporta così non sapete chi sono. 160 00:06:17,934 --> 00:06:20,017 Sono di Aimee-Leigh fratellino. 161 00:06:20,100 --> 00:06:23,017 Da bambini, avevamo un duello canoro. 162 00:06:23,100 --> 00:06:25,851 ♪ Canteremmo e lodare il Suo nome ♪ 163 00:06:25,934 --> 00:06:27,392 Amen, amen. tutti: Amen. 164 00:06:27,476 --> 00:06:28,893 - Ho girato tutto in tutto il Sud. 165 00:06:28,975 --> 00:06:31,184 Il vecchio circuito di Salwell. 166 00:06:31,267 --> 00:06:34,851 Sì, sì, lo sono stato giù per l'isolato un paio di volte, 167 00:06:34,934 --> 00:06:37,351 e ho preso l'argento peli per dimostrarlo. 168 00:06:37,434 --> 00:06:39,726 Amen, amen. [ridendo] 169 00:06:39,809 --> 00:06:42,559 Siamo così grati per questa opportunità 170 00:06:42,643 --> 00:06:44,726 adorare e lodare il suo nome 171 00:06:44,809 --> 00:06:47,726 qui in questo posto quello era un Sears... 172 00:06:47,809 --> 00:06:51,893 un posto dove potresti comprare dei pantaloni o alcuni utensili elettrici, 173 00:06:51,975 --> 00:06:53,392 per tutti voi uomini là fuori. 174 00:06:53,476 --> 00:06:55,684 Ma ora puoi comprare Gesù, amen. 175 00:06:55,768 --> 00:06:59,392 [applausi e applausi] Puoi comprare Gesù, amen. 176 00:06:59,476 --> 00:07:02,643 Ma non puoi mettilo in disparte. 177 00:07:02,726 --> 00:07:06,184 [ride] Mia moglie, Tiffany, ha scritto quella battuta. 178 00:07:06,267 --> 00:07:09,893 Ha una meravigliosa giocosità con cui si avvicina alla vita. 179 00:07:09,975 --> 00:07:13,726 La lascerei parlare, ma lei non sono molto bravo, quindi... 180 00:07:13,809 --> 00:07:16,434 Parlerò e basta per entrambi. 181 00:07:16,517 --> 00:07:19,059 - [ridacchia] - Gideon ha un bell'aspetto. 182 00:07:19,142 --> 00:07:20,601 Restare in forma. 183 00:07:20,684 --> 00:07:22,934 - Lo è. Voglio dire, questo è lo spettacolo, giusto? 184 00:07:23,017 --> 00:07:24,768 Devi continuare un fisico teso. 185 00:07:24,851 --> 00:07:26,768 È praticamente una manna. Questo è obbligatorio. 186 00:07:26,851 --> 00:07:28,309 - Voglio dire, a seconda su quello che vuoi fare. 187 00:07:28,392 --> 00:07:29,601 Se vuoi esserlo dietro le quinte, 188 00:07:29,684 --> 00:07:30,934 puoi essere grasso dannatamente se vuoi. 189 00:07:31,017 --> 00:07:32,768 - Sto parlando riguardo alle stelle, ok? 190 00:07:32,851 --> 00:07:34,100 Devi essere un campione. 191 00:07:34,184 --> 00:07:36,267 Devi essere un'unità etero per sfondare. 192 00:07:36,351 --> 00:07:38,601 - Mm-hmm, penso che sia di Gideon ho il potenziale per quello. 193 00:07:38,684 --> 00:07:39,893 Ha gli occhi della mamma. - Mm-hmm. 194 00:07:39,975 --> 00:07:41,267 - Va bene, prima di tutto, non lo fa. 195 00:07:41,351 --> 00:07:42,726 Ha gli occhi di Amber. 196 00:07:42,809 --> 00:07:44,601 In secondo luogo, non lo è anche cercando di diventare una star del cinema. 197 00:07:44,684 --> 00:07:45,893 Vuole esserlo uno stuntman eccezionale. 198 00:07:45,975 --> 00:07:47,476 Maledetto manichino da crash test. 199 00:07:47,559 --> 00:07:49,434 - Veramente? Non lo sei per niente contento che sia a casa? 200 00:07:49,517 --> 00:07:51,059 - No, non sono felice che sia a casa. 201 00:07:51,142 --> 00:07:52,601 Quel figlio di puttana entra qui 202 00:07:52,684 --> 00:07:54,893 come se fosse il dannato prodigo figliolo, tutti gli leccano il culo. 203 00:07:54,975 --> 00:07:56,643 Prima di lucidarlo troppo, 204 00:07:56,726 --> 00:07:58,517 non dimentichiamo come ha abbandonato questa famiglia. 205 00:07:58,601 --> 00:07:59,975 Voglio dire, chi lo fa? 206 00:08:00,059 --> 00:08:03,100 Un sociopatico a cui importa solo su se stesso, ecco chi. 207 00:08:03,184 --> 00:08:06,975 - Tuo papà ha un bastone su per il culo qualcosa di profondo. 208 00:08:07,059 --> 00:08:09,684 - Sì, beh, ecco come Papà lo è da quando è morta la mamma. 209 00:08:09,768 --> 00:08:11,684 Tutto quello che è è semplicemente cattivo tutto il tempo, 210 00:08:11,768 --> 00:08:13,392 non ridere mai, non divertirsi mai. 211 00:08:13,476 --> 00:08:15,809 - Fissare il nulla una maledetta pubblicità dello Zoloft. 212 00:08:15,893 --> 00:08:17,267 - Beh, mi rattrista sentire, 213 00:08:17,351 --> 00:08:19,643 ma non posso dirlo che non l'avevo previsto. 214 00:08:19,726 --> 00:08:22,351 Eli è un uomo più debole di quanto lascia intendere. 215 00:08:22,434 --> 00:08:24,434 - Adesso non lo so debole, adesso. 216 00:08:24,517 --> 00:08:25,975 - Non lo so, Jesse. 217 00:08:26,059 --> 00:08:28,476 I suoi schiaffi non fanno le valigie lo stesso colpo di una volta. 218 00:08:28,559 --> 00:08:31,267 - Piccolo Billy, mi fa male il dente. 219 00:08:31,351 --> 00:08:33,142 - Beh, mettine un po' di quella crema sopra. 220 00:08:33,225 --> 00:08:34,434 Te l'avevo detto che lo faremo farti controllare 221 00:08:34,517 --> 00:08:35,476 una volta che ci saremo sistemati qui. 222 00:08:35,559 --> 00:08:36,893 - Cosa, hai capito bene una cavità? 223 00:08:36,975 --> 00:08:39,142 - Una cavità? Di cosa stai parlando? 224 00:08:39,225 --> 00:08:43,017 Tua zia Tiffany lo è un dieci perfetto, un dieci di Bo Derek. 225 00:08:43,100 --> 00:08:44,768 L'aspetto, il corpo. 226 00:08:44,851 --> 00:08:47,517 Ha il cuore ma quei dannati denti, 227 00:08:47,601 --> 00:08:49,684 ora hanno qualcos'altro. 228 00:08:49,768 --> 00:08:52,059 Ma anche con quelle vecchie macchie, cose storte, 229 00:08:52,142 --> 00:08:54,059 Ti amo ancora con tutto il cuore. 230 00:08:54,142 --> 00:08:55,809 Vieni qui. entrambi: mm. 231 00:08:55,893 --> 00:08:58,142 - Sì, sì, lo sono l'uomo più fortunato del mondo. 232 00:08:58,225 --> 00:09:00,392 - Cioè, lo so Sono più giovane di tutti voi, 233 00:09:00,476 --> 00:09:02,726 ma lo farò e basta essere una zia normale. 234 00:09:02,809 --> 00:09:03,975 Va bene? - Sì. 235 00:09:04,059 --> 00:09:05,893 - Quindi state tutti bene chiamami zia Tiffany. 236 00:09:05,975 --> 00:09:07,351 - Non ne abbiamo bisogno per rovinare tutto questo. 237 00:09:07,434 --> 00:09:09,059 Ti chiameremo Tiffany, perché non ci piacciono le cose formali. 238 00:09:09,142 --> 00:09:11,267 - No, no, è quello che voglio tu a chiamarmi. 239 00:09:11,351 --> 00:09:13,017 - Beh, andiamo adesso. - Zia Tiffany. 240 00:09:13,100 --> 00:09:15,559 - Dai. È stata reale entusiasta di diventare zia. 241 00:09:15,643 --> 00:09:19,017 Ora, per il vecchio Baby Billy, tutti voi chiamala semplicemente come vuole. 242 00:09:19,100 --> 00:09:20,225 - Va bene. Beh, sì. 243 00:09:20,309 --> 00:09:21,768 Comunque, niente di grave. Ehi, zia Tiffany. 244 00:09:21,851 --> 00:09:23,893 - [sussulta] - Ecco qua. 245 00:09:23,975 --> 00:09:27,392 Ti è piaciuto? - Lo fanno tutti. 246 00:09:27,476 --> 00:09:29,434 - BENE? Ora, andiamo. 247 00:09:30,934 --> 00:09:32,434 Dillo! 248 00:09:32,517 --> 00:09:35,684 tutti: zia Tiffany. - Zia Tiffany. 249 00:09:35,768 --> 00:09:37,768 - Ecco qua. - [ride] 250 00:09:37,851 --> 00:09:41,267 - Sì, guarda lì adesso. Grazie, grazie. 251 00:09:41,351 --> 00:09:42,517 SÌ. 252 00:09:42,601 --> 00:09:44,184 - Grazie. 253 00:09:44,267 --> 00:09:45,934 - Grazie mille. 254 00:09:46,017 --> 00:09:49,100 [musica tesa] 255 00:09:49,184 --> 00:09:56,142 ♪ ♪ 256 00:10:03,809 --> 00:10:04,975 -Eli! 257 00:10:05,059 --> 00:10:07,934 Chi diavolo ha fatto questo? 258 00:10:08,017 --> 00:10:10,184 - Stagioni. [grugniti] 259 00:10:15,351 --> 00:10:19,434 - Dio, erano tutti così felici vedere Gideon in chiesa. 260 00:10:19,517 --> 00:10:21,059 - Probabilmente sto parlando spazzatura alle nostre spalle. 261 00:10:21,142 --> 00:10:23,309 Un mucchio di pettegolezzi. - Voglio cenare. 262 00:10:23,392 --> 00:10:25,975 Voglio riunire tutti quanti è vicino a Gideon. 263 00:10:26,059 --> 00:10:28,392 Voglio che lo sappia che qui è sempre il benvenuto. 264 00:10:28,476 --> 00:10:30,100 - Oh, è quello cosa abbiamo deciso? 265 00:10:30,184 --> 00:10:31,392 Non ne ero consapevole questo era l'accordo. 266 00:10:31,476 --> 00:10:34,100 - Jesse Gemma, nostro figlio è tornato nelle nostre vite. 267 00:10:34,184 --> 00:10:35,726 Non è solo questo? cosa che conta? 268 00:10:35,809 --> 00:10:36,934 - Beh, ci ha portato vergogna 269 00:10:37,017 --> 00:10:38,267 e continua per portarci vergogna. 270 00:10:38,351 --> 00:10:40,100 Ma sì, certo, organizziamogli una cena. 271 00:10:40,184 --> 00:10:42,059 - Voglio dire, forse questo è la cosa perfetta. 272 00:10:42,142 --> 00:10:43,975 Forse è questo ciò di cui aveva bisogno. 273 00:10:44,059 --> 00:10:46,934 Forse farà sul serio la sua fede e troverà Gesù, 274 00:10:47,017 --> 00:10:48,684 come Paolo su quella strada a Damasco. 275 00:10:48,768 --> 00:10:50,517 - Ma è Paul, comunque? 276 00:10:50,601 --> 00:10:52,184 O è ancora Saulo? - Non è Saulo. 277 00:10:52,267 --> 00:10:55,309 - Forse lo è. Hollywood Saulo? 278 00:10:55,392 --> 00:10:57,476 - Non è Hollywood Saul, va bene? 279 00:10:57,559 --> 00:10:59,309 Gli dispiace. Gli dispiace di essere scappato. 280 00:10:59,392 --> 00:11:01,351 Ha detto che, e devi darglielo 281 00:11:01,434 --> 00:11:04,851 un'altra possibilità perché quello è il nostro ragazzo e lo amo. 282 00:11:04,934 --> 00:11:07,768 È un bravo ragazzo, e sono felice che sia a casa. 283 00:11:07,851 --> 00:11:09,100 - Lo sai cosa mi renderebbe felice? 284 00:11:09,184 --> 00:11:10,517 - Che cosa? 285 00:11:10,601 --> 00:11:11,934 - Se potessi lanciarne uno di queste salsicce in bocca. 286 00:11:12,017 --> 00:11:14,309 ["Stealin'" di Uriah Heep] 287 00:11:14,392 --> 00:11:17,643 [vocalizzando] 288 00:11:17,726 --> 00:11:19,517 - [ridacchia] - Ha centrato l'obiettivo. 289 00:11:19,601 --> 00:11:21,684 - ♪ Beh, ce ne sono un centinaio miglia di deserto ♪ 290 00:11:21,768 --> 00:11:27,017 ♪ Giace tra la sua pelle e il mio ♪ 291 00:11:27,100 --> 00:11:31,017 ♪ Correre, nascondersi, perdere, piangere ♪ 292 00:11:31,100 --> 00:11:34,559 ♪ Non c'è più niente da dire ♪ 293 00:11:34,643 --> 00:11:36,059 ♪ Ma la mia vita ♪ 294 00:11:36,142 --> 00:11:39,059 ♪ ♪ 295 00:11:39,142 --> 00:11:43,184 [vocalizzando] 296 00:11:43,267 --> 00:11:46,851 ♪ Ho fatto la mia pausa e un grosso errore ♪ 297 00:11:46,934 --> 00:11:50,684 ♪ Rubare quando avrei dovuto ho comprato ♪ 298 00:11:50,768 --> 00:11:52,517 ♪ Tutto quel correre e nascondersi ♪ 299 00:11:52,601 --> 00:11:55,476 ♪ Perdere, piangere ♪ 300 00:11:55,559 --> 00:11:59,059 ♪ Non c'è più niente da dire ♪ 301 00:11:59,142 --> 00:12:01,309 ♪ Ma la mia vita ♪ 302 00:12:01,392 --> 00:12:03,309 ♪ La vita ♪ 303 00:12:03,392 --> 00:12:05,684 ♪ Vita, vita ♪ 304 00:12:05,768 --> 00:12:08,100 ♪ Vita, vita, vita, vita ♪ 305 00:12:08,184 --> 00:12:14,643 ♪ ♪ 306 00:12:14,726 --> 00:12:16,601 ♪ Whoo ♪ 307 00:12:16,684 --> 00:12:23,684 ♪ ♪ 308 00:12:27,975 --> 00:12:29,893 - Ehi, ehi, ehi, ehi! Che diavolo, amico? 309 00:12:29,975 --> 00:12:31,059 - Sì, vaffanculo. 310 00:12:31,142 --> 00:12:33,225 - No, nessuno voglio vedere quel pene. 311 00:12:33,309 --> 00:12:35,267 - Allora smettila di guardarlo. 312 00:12:37,142 --> 00:12:39,100 Bene, bene, bene. 313 00:12:39,184 --> 00:12:41,225 Se non è un povero piccolo ragazzo ricco, eh? 314 00:12:41,309 --> 00:12:42,934 Dolce bici. 315 00:12:43,017 --> 00:12:44,726 Scommetto che ti sei perso tutti i tuoi fantastici giocattoli. 316 00:12:44,809 --> 00:12:46,434 Deve essere carino vivere in grembo 317 00:12:46,517 --> 00:12:49,517 ancora una volta il lusso, la spesa tempo con la famiglia, eh? 318 00:12:51,184 --> 00:12:52,768 Dove sono i miei soldi, cazzo? 319 00:12:52,851 --> 00:12:54,559 - Là dentro. 320 00:12:54,643 --> 00:12:55,934 Sono tutte cose di valore 321 00:12:56,017 --> 00:12:57,559 Potrei identificarmi a casa dei miei genitori. 322 00:12:57,643 --> 00:12:59,309 - Statuine di vetro? 323 00:12:59,392 --> 00:13:01,309 Cosa sono tutti questi numeri? accanto agli articoli? 324 00:13:01,392 --> 00:13:03,851 - Beh, questa è la mia ipotesi al valore di mercato, vedi? 325 00:13:06,684 --> 00:13:08,726 - Maledetta merda di Topolino, uomo! 326 00:13:08,809 --> 00:13:10,975 Onestamente! - Scottie, non... 327 00:13:11,059 --> 00:13:12,851 C'è altra roba lì dentro, amico. 328 00:13:14,351 --> 00:13:16,100 - Questa è roba! 329 00:13:16,184 --> 00:13:18,309 Voglio soldi! 330 00:13:18,392 --> 00:13:20,726 Contanti! 331 00:13:20,809 --> 00:13:23,768 Ce n'è molto che va in quella chiesa, amico. 332 00:13:23,851 --> 00:13:26,851 E voglio assaggiarne un po' di quel maledetto bottino di pietre preziose. 333 00:13:26,934 --> 00:13:29,100 - Possiamo prenderlo, ok? Possiamo. 334 00:13:29,184 --> 00:13:30,893 Ma mio padre non si fida di me in questo momento. 335 00:13:30,975 --> 00:13:33,476 Mi sta guardando, aspetto solo che commetta un errore. 336 00:13:33,559 --> 00:13:35,267 Ho bisogno di più tempo. 337 00:13:35,351 --> 00:13:37,975 - La tua famiglia è in debito con me. 338 00:13:38,059 --> 00:13:42,309 Potrei aver perso la mia capacità per fare sequenze di combattimento. 339 00:13:42,392 --> 00:13:45,309 Devo raddoppiare sulla guida acrobatica. 340 00:13:45,392 --> 00:13:48,351 [musica oscura] 341 00:13:48,434 --> 00:13:49,643 ♪ ♪ 342 00:13:49,726 --> 00:13:52,768 Fottuta guida acrobatica! - Sii paziente. 343 00:13:52,851 --> 00:13:55,851 Più vado in profondità, più avrò accesso. 344 00:14:01,267 --> 00:14:03,601 Mi stai spaventando? 345 00:14:15,434 --> 00:14:19,517 Ok, posso aspettare per il grande risultato. 346 00:14:19,601 --> 00:14:22,517 [musica della marimba] 347 00:14:22,601 --> 00:14:29,601 ♪ ♪ 348 00:14:30,643 --> 00:14:33,517 - La musica lo è sempre stata calmato il mio temperamento vizioso. 349 00:14:33,601 --> 00:14:34,643 Chad lo sa. 350 00:14:34,726 --> 00:14:36,809 È bello rivederti, Ciad. 351 00:14:36,893 --> 00:14:38,726 Chad ha pagato il prezzo più alto con il suo corpo, 352 00:14:38,809 --> 00:14:40,351 e ho pagato per le sue spese mediche. 353 00:14:40,434 --> 00:14:41,684 - Grazie. 354 00:14:41,768 --> 00:14:43,559 - Grazie per aver continuato chiudi la tua fottuta bocca. 355 00:14:43,643 --> 00:14:45,351 Ora, allora, Vi ho portato tutti qui 356 00:14:45,434 --> 00:14:47,017 perché ho fatto una scoperta. 357 00:14:47,100 --> 00:14:48,684 - Posso interrompere? per un momento? 358 00:14:48,768 --> 00:14:49,851 - Gregory, ho detto Sto parlando qui, ok? 359 00:14:49,934 --> 00:14:51,059 Solo un momento. 360 00:14:51,142 --> 00:14:52,184 Ho un regalo per tutti voi 361 00:14:52,267 --> 00:14:54,684 in onore di ciò alleanza che è cresciuta. 362 00:14:56,975 --> 00:15:00,517 Monete che ho realizzato per significare il nostro legame. 363 00:15:00,601 --> 00:15:03,309 - Hai guadagnato monete? - Per significare il legame. 364 00:15:05,142 --> 00:15:06,726 Ecco qui. Va bene. 365 00:15:06,809 --> 00:15:08,559 Judy. 366 00:15:08,643 --> 00:15:10,267 - Cavolo, ha un certo peso. 367 00:15:10,351 --> 00:15:13,392 - Sì, sono carini. - "Ce l'abbiamo fatta"? 368 00:15:13,476 --> 00:15:16,142 Hai creato monete con i nostri nomi sopra c'è scritto "L'abbiamo fatto"? 369 00:15:16,225 --> 00:15:17,726 E stiamo cercando di mettere cosa è successo alle nostre spalle. 370 00:15:17,809 --> 00:15:20,225 Non puoi fare maledetti souvenir a riguardo. 371 00:15:20,309 --> 00:15:21,684 No, non stiamo facendo monete. 372 00:15:21,768 --> 00:15:23,559 Niente maledette monete. Date loro delle monete. 373 00:15:23,643 --> 00:15:25,476 Datemeli. Dammi le monete, dannazione. 374 00:15:25,559 --> 00:15:27,059 Gregory, sei un idiota, ok? 375 00:15:27,142 --> 00:15:28,517 - E' il pensiero quello conta. 376 00:15:28,601 --> 00:15:30,934 - No, non è questo il pensiero quello conta quando può prenderci 377 00:15:31,017 --> 00:15:33,559 in quella fottuta prigione per aver commesso crimini, Gregory. 378 00:15:33,643 --> 00:15:36,142 Ora, allora, passo Ho la saggezza infinita di Dio 379 00:15:36,225 --> 00:15:39,893 scoperto chi è l'autore del reato di questo complotto molto subdolo è. 380 00:15:39,975 --> 00:15:41,893 Merda, andava abbastanza bene orchestrato, secondo me. 381 00:15:41,975 --> 00:15:43,768 Filmati del genere di noi al massimo... 382 00:15:43,851 --> 00:15:45,309 stato vulnerabile? 383 00:15:45,392 --> 00:15:47,934 Solo questo può essere fatto da qualcuno molto vicino a me. 384 00:15:48,017 --> 00:15:49,476 Voglio dire, molto vicino. 385 00:15:49,559 --> 00:15:51,601 Questo mi porta al terzo uomo nel furgone. 386 00:15:51,684 --> 00:15:53,017 La sua faccia era troppo pixelato nel video, 387 00:15:53,100 --> 00:15:55,934 quindi ovviamente non possiamo dirlo chi è da quello. 388 00:15:56,017 --> 00:15:59,059 Ma amico, sicuramente aveva una struttura snella. 389 00:15:59,142 --> 00:16:00,975 Camminava con spavalderia. 390 00:16:01,059 --> 00:16:03,643 Forse è abituato a esserlo sul palco, sai? 391 00:16:03,726 --> 00:16:07,309 Fiducia, abbagliamento, spettacolo. 392 00:16:07,392 --> 00:16:09,309 Levi... 393 00:16:09,392 --> 00:16:11,559 sei un tipo da rock'n'roll. 394 00:16:11,643 --> 00:16:14,392 L'ho sicuramente visto ti agiti spavaldamente sul palco. 395 00:16:14,476 --> 00:16:17,643 Scommetto che pensi sei piuttosto simpatico, vero? 396 00:16:17,726 --> 00:16:19,142 - Sto bene. 397 00:16:19,225 --> 00:16:21,643 - Sì, stai bene. Prendilo per il culo. 398 00:16:21,726 --> 00:16:24,100 - [grida] Cosa stai facendo? 399 00:16:24,184 --> 00:16:26,851 Cosa stai facendo, amico? - Merda, Jesse. 400 00:16:26,934 --> 00:16:28,809 - Sei stato tu a scegliere su le puttane quella notte. 401 00:16:28,893 --> 00:16:31,517 - No, non l'ho fatto. L'hai fatto. 402 00:16:31,601 --> 00:16:33,476 - Va bene, bene, me li hai presentati tu. 403 00:16:33,559 --> 00:16:35,434 Forse ci sei andato anche tu fino a quella stanza d'albergo, 404 00:16:35,517 --> 00:16:36,517 hai nascosto una telecamera lì dentro, eh? 405 00:16:36,601 --> 00:16:37,934 L'hai fatto? - Non l'ho fatto. 406 00:16:38,017 --> 00:16:39,309 - Non vuoi dimmi la verità? 407 00:16:39,392 --> 00:16:41,142 Che ne dici di attaccarlo? lama nella tua bella guancia? 408 00:16:41,225 --> 00:16:42,643 Entra lì e fai solo gli spinny, 409 00:16:42,726 --> 00:16:44,017 facendolo buco sempre più grande. 410 00:16:44,100 --> 00:16:45,309 Scommetto che me lo dirai la verità allora, no? 411 00:16:45,392 --> 00:16:46,975 - Sì, Jesse. Mettiglielo nel sedere. 412 00:16:47,059 --> 00:16:48,476 - Lo vuoi? No, non lo sono senza mettere nulla nel sedere. 413 00:16:48,559 --> 00:16:49,643 - Mettine solo un po' nel suo sedere. 414 00:16:49,726 --> 00:16:50,975 - Dimmi subito la verità, Maledizione. 415 00:16:51,059 --> 00:16:53,017 Mi hai tradito? - No, Jesse! 416 00:16:53,100 --> 00:16:54,601 - Eri tu? - Non sono stato io! 417 00:16:54,684 --> 00:16:56,267 - Ehi, papà? - Che succede, eh? 418 00:16:56,351 --> 00:16:57,351 - Cosa sta succedendo? - Aiuto! 419 00:16:57,434 --> 00:16:58,809 - Shh. - Che cosa succede? 420 00:16:58,934 --> 00:17:00,225 - Ehm, beh, Volevo solo parlare, 421 00:17:00,309 --> 00:17:01,851 ma se ti prendessi in un brutto momento... 422 00:17:01,934 --> 00:17:03,184 - No, no, no, no, no. - Aiuto. Aiuto. 423 00:17:03,267 --> 00:17:05,017 - Non è un brutto momento. - Ha detto aiuto? 424 00:17:05,100 --> 00:17:06,684 - No, non lo è. Vai fuori e basta. 425 00:17:06,768 --> 00:17:08,017 Sarò là fuori tra un secondo. 426 00:17:08,100 --> 00:17:09,392 Finirò di pregare con questi ragazzi. 427 00:17:09,476 --> 00:17:10,726 - Va bene. 428 00:17:12,059 --> 00:17:15,059 - [respiro pesante] 429 00:17:15,142 --> 00:17:17,684 - Dimmi la verità adesso. Mi hai tradito? 430 00:17:17,768 --> 00:17:21,059 Sei tu Giuda Iscariota per me? 431 00:17:21,142 --> 00:17:23,559 - Te l'ho detto, non sono stato io. 432 00:17:23,643 --> 00:17:27,851 ♪ ♪ 433 00:17:27,934 --> 00:17:29,684 - Ti credo. 434 00:17:29,768 --> 00:17:31,643 Sei perdonato dai miei sospetti su di te. 435 00:17:31,726 --> 00:17:33,017 Lasciatelo andare, ragazzi. 436 00:17:33,100 --> 00:17:35,351 Levi è a posto adesso. 437 00:17:35,434 --> 00:17:39,851 E' stato messo alla prova. 438 00:17:39,934 --> 00:17:42,726 Non prenderla sul personale, amico. Dovevo solo saperlo con certezza. 439 00:17:42,809 --> 00:17:44,225 - E' troppo lontano. - [sbeffeggia] 440 00:17:44,309 --> 00:17:45,851 Dovevo esserne sicuro, amico. 441 00:17:45,934 --> 00:17:47,893 Ehi, nessun rancore. 442 00:17:47,975 --> 00:17:49,726 tutti, Levi è a posto adesso, va bene? 443 00:17:49,809 --> 00:17:50,893 - Giochi troppo. 444 00:17:50,975 --> 00:17:54,684 [dolce musica d'organo] 445 00:17:54,768 --> 00:17:56,059 - Alcune persone pregano, 446 00:17:56,142 --> 00:17:57,851 e cosa stanno realmente facendo 447 00:17:57,934 --> 00:17:59,434 sta chiedendo delle cose. 448 00:17:59,517 --> 00:18:02,726 "Rendi la mia vita migliore, dammi qualche altro denaro. 449 00:18:02,809 --> 00:18:04,851 Fammi avere più cose." 450 00:18:04,934 --> 00:18:08,851 Ma Dio offre solo una cosa: 451 00:18:08,934 --> 00:18:10,559 Il suo amore. 452 00:18:10,643 --> 00:18:12,434 - Questo è il sermone più noioso 453 00:18:12,517 --> 00:18:14,768 che abbia mai sperimentato in tutta la mia vita. 454 00:18:14,851 --> 00:18:16,225 Lascia che ti chieda una cosa. - Ehm? 455 00:18:16,309 --> 00:18:17,893 - Da quanto tempo vieni? a questa chiesa? 456 00:18:17,975 --> 00:18:21,225 - Circa due anni. - Beh, oggi è il tuo ultimo giorno. 457 00:18:21,309 --> 00:18:22,809 Vedi questo? - Mm-hmm. 458 00:18:22,893 --> 00:18:24,768 - E' una chiesa nuova di zecca. Boschetto di locuste. 459 00:18:24,851 --> 00:18:26,392 Sono il capo pastore. 460 00:18:26,476 --> 00:18:27,809 Sai dov'è la Sears era? 461 00:18:27,893 --> 00:18:29,851 - Sì, signore. - Beh, ecco dov'è. 462 00:18:29,934 --> 00:18:31,768 - Va bene. - Ci vediamo domenica prossima. 463 00:18:31,851 --> 00:18:33,100 - Va bene. 464 00:18:33,184 --> 00:18:36,601 [musica bluegrass vibrante] 465 00:18:36,684 --> 00:18:39,934 - Hanno questo dannato cucchiaio perché la casseruola è troppo piccola. 466 00:18:40,017 --> 00:18:41,809 La merda continua a cadere. 467 00:18:41,893 --> 00:18:44,267 Lo scambierò con questo cucchiaio da budino 468 00:18:44,351 --> 00:18:46,934 questo idiota si è bloccato nel sugo. 469 00:18:47,017 --> 00:18:48,476 Il sugo ha bisogno di un mestolo. 470 00:18:48,559 --> 00:18:49,934 Questo non è un mestolo. Questo è un cucchiaio da budino. 471 00:18:50,017 --> 00:18:51,517 - Ne stai prendendo troppo. Rimettilo a posto. 472 00:18:51,601 --> 00:18:54,517 La gente ti sta guardando. - Pensi che me ne importi qualcosa? 473 00:18:54,601 --> 00:18:56,643 Nessuno che guardi le mie porzioni. 474 00:18:56,726 --> 00:18:58,601 Lasciami in pace. 475 00:18:58,684 --> 00:19:02,392 - Guardali laggiù, cronometrandoci alla grande. 476 00:19:02,476 --> 00:19:05,184 pensa Mr. Small Time è qualcuno. 477 00:19:05,267 --> 00:19:06,476 Bene, sto cominciando a vedere 478 00:19:06,559 --> 00:19:07,893 perché il tuo approccio non ha funzionato. 479 00:19:07,975 --> 00:19:12,184 Hai tendenze elitarie, che non sono belli. 480 00:19:12,267 --> 00:19:15,643 saper parlare all'uomo comune. 481 00:19:15,726 --> 00:19:17,975 Non dire niente. Parlerò io. 482 00:19:18,059 --> 00:19:19,643 [chiacchiere indistinte] 483 00:19:19,726 --> 00:19:21,184 - Piacere di vederti qui, Reverendo. 484 00:19:21,267 --> 00:19:22,643 - Lo farò lascialo qui, adesso. 485 00:19:22,726 --> 00:19:23,768 Non toccarlo. 486 00:19:23,851 --> 00:19:25,184 Potrei tornare e prendi dei biscotti. 487 00:19:25,267 --> 00:19:26,643 - Va bene, adesso. 488 00:19:26,726 --> 00:19:28,768 - Fratello Pastore? - SÌ? 489 00:19:28,851 --> 00:19:30,643 - Volevo solo per presentarmi. 490 00:19:30,726 --> 00:19:33,142 Il piccolo Billy Freeman. Sono il tuo nuovo vicino. 491 00:19:33,225 --> 00:19:35,517 ♪ ♪ 492 00:19:35,601 --> 00:19:39,100 Ho sentito che tu e il vecchio hombre Eli è partito con il piede sbagliato. 493 00:19:39,184 --> 00:19:42,142 Ad essere sincero con te, anche lui mi dà sui nervi. 494 00:19:42,225 --> 00:19:43,684 - Apprezzerei se voi due, ragazzi 495 00:19:43,768 --> 00:19:45,184 vattene dalla mia chiesa. 496 00:19:45,267 --> 00:19:47,517 Non ho niente da dirti. 497 00:19:47,601 --> 00:19:49,684 - Beh, di sicuro avevi qualcosa dire 498 00:19:49,768 --> 00:19:52,225 quando diffondevi bugie su di noi. 499 00:19:52,309 --> 00:19:53,851 - Non mento, signore. 500 00:19:53,934 --> 00:19:56,517 Tu o uno dei tuoi ragazzi o qualcuno della tua chiesa 501 00:19:56,601 --> 00:19:59,975 è venuto a casa mia con armi, manganelli. 502 00:20:00,059 --> 00:20:01,559 Mia moglie era a casa. 503 00:20:01,643 --> 00:20:03,975 - Stai attento a quello che sei accusandoci di Johnny Seasons. 504 00:20:04,059 --> 00:20:06,017 - Forse dovresti stare attento. 505 00:20:06,100 --> 00:20:08,517 Locust Grove non sarà niente ma guai per te. 506 00:20:08,601 --> 00:20:11,476 - Oh, smettetela e basta. Smettila di intimidirti adesso. 507 00:20:11,559 --> 00:20:13,517 Ora guarda, pastore. 508 00:20:13,601 --> 00:20:16,392 Ora, il nocciolo della questione è che siamo qui adesso. 509 00:20:16,476 --> 00:20:19,643 Noi in quel Sears, e non andremo da nessuna parte 510 00:20:19,726 --> 00:20:21,476 Ora io—io semplicemente penso che dovremmo 511 00:20:21,559 --> 00:20:23,643 tutti vivono in armonia come fratelli in Cristo. 512 00:20:23,726 --> 00:20:25,726 Ora, perché non possiamo farlo? 513 00:20:28,309 --> 00:20:31,184 - Cos'è che stai cercando? per questo, Eli? 514 00:20:31,267 --> 00:20:33,893 Com'è possibile che io possa accontentarmi solo nell'amore di Dio, 515 00:20:33,975 --> 00:20:35,392 e questo non ti basta? 516 00:20:35,476 --> 00:20:37,893 Ne vuoi di più, vero? 517 00:20:37,975 --> 00:20:41,351 Perché? Perché sei così affamato? 518 00:20:42,975 --> 00:20:49,476 ♪ ♪ 519 00:20:50,476 --> 00:20:52,809 [la folla sussulta] 520 00:20:57,643 --> 00:20:59,392 - Ecco. 521 00:20:59,476 --> 00:21:02,100 - Dai. Perché devi farlo, Eli? 522 00:21:04,267 --> 00:21:06,559 Metti semplicemente questo... metti questo in tasca, pastore. 523 00:21:06,643 --> 00:21:09,517 Questo dovrebbe bastare, adesso. Eli? 524 00:21:11,184 --> 00:21:13,184 Eli, aspetta. 525 00:21:15,225 --> 00:21:18,934 Mi scusi. Devo chiamare il mio amico. 526 00:21:19,017 --> 00:21:21,934 [musica cupa] 527 00:21:22,017 --> 00:21:25,059 ♪ ♪ 528 00:21:25,142 --> 00:21:27,768 - Quindi, ehm... 529 00:21:27,851 --> 00:21:30,392 Ok, eh... 530 00:21:30,476 --> 00:21:32,934 stavo pensando, mentre sono a casa, 531 00:21:33,017 --> 00:21:35,142 vorrei lavorare con Martin. 532 00:21:35,225 --> 00:21:37,059 Ombreggiatelo. 533 00:21:37,142 --> 00:21:40,059 In un certo senso vedi i dettagli e senza gestire questo posto. 534 00:21:40,142 --> 00:21:41,601 - E' stata una tua idea, Martin? 535 00:21:41,684 --> 00:21:45,059 - E' stata una sua idea, ma l'ho fatto nessuna obiezione se non lo fai. 536 00:21:45,142 --> 00:21:46,893 Potrebbero servirci delle braccia in più. 537 00:21:46,975 --> 00:21:48,768 [ride] 538 00:21:48,851 --> 00:21:51,517 - Perché ti importa così tanto? su come è gestito questo posto? 539 00:21:51,601 --> 00:21:54,017 Pensavo che tutto questo quello che contava per te era Hollywood. 540 00:21:54,100 --> 00:21:56,434 - Voglio dire, sarebbe giusto essere temporaneo mentre sono a casa. 541 00:21:56,517 --> 00:21:57,975 - Oh, e quanto tempo sarà esattamente? 542 00:21:58,059 --> 00:21:59,476 Se devo farsi trapanare il culo, 543 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 Mi piacerebbe sapere la taglia prima del cazzo del tizio. 544 00:22:01,851 --> 00:22:03,726 - Jesse! 545 00:22:03,809 --> 00:22:05,643 - Non so perché diavolo me lo state chiedendo anche voi due. 546 00:22:05,726 --> 00:22:07,351 Sembra che tu ho capito tutto. 547 00:22:07,434 --> 00:22:09,309 [si fa beffe] Forse Martin dovrebbe essere tuo padre. 548 00:22:09,392 --> 00:22:10,851 - Sei ridicolo. 549 00:22:10,934 --> 00:22:12,934 - No, cosa è ridicolo stai tornando a casa? 550 00:22:13,017 --> 00:22:14,643 cercando di comportarsi come non c'è niente che non va, 551 00:22:14,726 --> 00:22:17,184 senza scusarsi o niente. 552 00:22:17,267 --> 00:22:19,309 [si fa beffe] 553 00:22:19,392 --> 00:22:20,684 Fai semplicemente quello che vuoi. 554 00:22:20,768 --> 00:22:22,768 Ovviamente quello che io pensare che non abbia importanza. 555 00:22:23,934 --> 00:22:26,309 Grande colpo di Hollywood. 556 00:22:26,392 --> 00:22:29,351 [musica tesa] 557 00:22:29,434 --> 00:22:31,975 ♪ ♪ 558 00:22:32,059 --> 00:22:34,975 - Adesso smettila di comportarti come se questo non è un grosso problema! 559 00:22:35,059 --> 00:22:36,975 Devo vivere in quella città, Eli! 560 00:22:37,059 --> 00:22:39,017 Tu laggiù ti fai dei nemici. 561 00:22:39,100 --> 00:22:41,184 - Ho finito di parlarne, Il piccolo Billy. 562 00:22:41,267 --> 00:22:44,225 Le stagioni sono amare stiamo per mangiare il suo pranzo. 563 00:22:44,309 --> 00:22:47,184 Cos'altro potremmo fare? Ho la mia chiesa da gestire. 564 00:22:47,267 --> 00:22:48,851 Beh, l'ho avuto finché non hai lanciato 565 00:22:48,934 --> 00:22:51,017 una dannata patata attraverso la finestra dell'uomo. 566 00:22:51,100 --> 00:22:53,142 - Non funzionava. - Sai cosa non funziona? 567 00:22:53,225 --> 00:22:55,975 Voi. Questo è ciò che non funziona. 568 00:22:56,059 --> 00:22:57,476 Ora i tuoi figli sono preoccupati riguardo a te, Eli. 569 00:22:57,559 --> 00:22:59,726 Sono preoccupato per te. - Cosa hanno detto i miei figli? 570 00:22:59,809 --> 00:23:01,684 - Questo lo eri uno spot pubblicitario di Zoloft ambulante. 571 00:23:01,768 --> 00:23:04,559 Solo un triste sacco. Hai perso tutte le tue forze. 572 00:23:04,643 --> 00:23:06,392 Tu... tu sei debole. 573 00:23:06,476 --> 00:23:08,017 - Oh, vieni in città e prova subito 574 00:23:08,100 --> 00:23:09,684 mettere la mia famiglia contro di me? 575 00:23:09,768 --> 00:23:11,809 - I tuoi figli si sono offerti liberamente le loro intuizioni, ragazzone. 576 00:23:11,893 --> 00:23:14,017 E mia sorella se n'è andata tu qui che stai annegando. 577 00:23:14,100 --> 00:23:15,225 - Non parlare su Aimee-Leigh. 578 00:23:15,309 --> 00:23:16,559 - Ne parlerò lei ogni volta che voglio. 579 00:23:16,643 --> 00:23:19,017 È mia sorella, Eli. 580 00:23:19,100 --> 00:23:21,726 Non sei l'unico gli manca, lo sai. 581 00:23:21,809 --> 00:23:23,726 Penso a quella donna ogni singolo giorno. 582 00:23:23,809 --> 00:23:25,934 - Beh, avresti dovuto farlo mentre era ancora viva. 583 00:23:26,017 --> 00:23:28,517 Stai cercando di trarre profitto il suo nome ogni volta che ne hai la possibilità 584 00:23:28,601 --> 00:23:30,768 e non si trovavano da nessuna parte quando aveva più bisogno di te. 585 00:23:30,851 --> 00:23:32,726 - Avevo le mani legate, Eli, 586 00:23:32,809 --> 00:23:34,684 con tutto quel cristiano cosa della nave da crociera. 587 00:23:34,768 --> 00:23:36,726 Ero al mare. 588 00:23:36,809 --> 00:23:38,851 Per me era impossibile tornare qui per lei. 589 00:23:38,934 --> 00:23:41,601 - Quella sciocchezza non è mai venuta fuori la terra e tu lo sai. 590 00:23:41,684 --> 00:23:43,559 - Beh, lo ero venditori di prezzi occupati. 591 00:23:43,643 --> 00:23:45,768 - Sei un truffatore da due soldi. - Oh, un truffatore? 592 00:23:45,851 --> 00:23:48,267 Allora perché mi hai invitato? di nuovo all'ovile allora, eh? 593 00:23:48,351 --> 00:23:50,351 - Perché mi dispiaceva per te. 594 00:23:50,434 --> 00:23:52,559 Ho pensato che fosse quello Aimee-Leigh lo vorrebbe. 595 00:23:52,643 --> 00:23:54,059 Pensavo di aiutarti mi farebbe sentire meglio. 596 00:23:54,142 --> 00:23:55,184 Mi sbagliavo. 597 00:23:55,267 --> 00:23:57,309 - Beh, non sono un ente di beneficenza. 598 00:23:57,392 --> 00:23:59,643 Sono una merce. 599 00:23:59,726 --> 00:24:01,309 Sono un nome conosciuto in questo settore. 600 00:24:01,392 --> 00:24:02,726 Sei fortunato ad avermi. 601 00:24:02,809 --> 00:24:06,059 Come osi vedermi? meno di quello che sono! 602 00:24:06,142 --> 00:24:08,267 Tu di meno! Ecco di cosa si tratta, tu di meno! 603 00:24:08,351 --> 00:24:10,267 - Avrei dovuto immaginarlo è quello che accadrebbe a te. 604 00:24:10,351 --> 00:24:11,893 Non sei cambiato per niente. 605 00:24:11,975 --> 00:24:15,934 Tutti questi anni, ancora come patetico come sei sempre stato. 606 00:24:16,017 --> 00:24:19,476 - P-patetico? Beh, che ne dici di questo allora, eh? 607 00:24:19,559 --> 00:24:21,517 Che ne dici? Ho smesso! 608 00:24:21,601 --> 00:24:23,975 Che ne dici? Chi è patetico adesso, eh? 609 00:24:24,059 --> 00:24:26,142 - Sei. - Sei! 610 00:24:26,225 --> 00:24:29,601 Tu, giusto coglione di Gemstone! 611 00:24:29,684 --> 00:24:31,309 Sei patetico. 612 00:24:31,392 --> 00:24:34,100 Non chiamarmi! Ti chiamo! 613 00:24:34,184 --> 00:24:36,434 Metterò via la mia merda ed esci! 614 00:24:36,517 --> 00:24:38,476 [chiacchiere sovrapposte, risate] - Cos'altro ha fatto? 615 00:24:38,559 --> 00:24:40,809 - Un grosso problema. 616 00:24:40,893 --> 00:24:42,017 - Davvero? - Abbiamo gli assorbenti. 617 00:24:42,100 --> 00:24:43,476 - Si assicura che stai bene? 618 00:24:43,559 --> 00:24:45,309 Dimmi qualcos'altro davvero serio... 619 00:24:45,392 --> 00:24:46,643 preghi? 620 00:24:46,726 --> 00:24:48,975 - Judy, Judy, perché lo fai? mettere il rossetto sui denti? 621 00:24:49,059 --> 00:24:50,975 - Non l'ho messo sui denti, Jesse. 622 00:24:51,059 --> 00:24:52,851 Dio dannazione, BJ, dovresti dirmelo 623 00:24:52,934 --> 00:24:54,142 quando lo avrò. - No, sembri... 624 00:24:54,225 --> 00:24:55,851 - Ma di solito, a causa della mia struttura, 625 00:24:55,934 --> 00:24:57,476 in realtà mi hanno raddoppiando molto per le donne. 626 00:24:57,559 --> 00:24:59,684 È qualcosa che loro chiamo "dimenarsi" perché sono... 627 00:24:59,768 --> 00:25:00,975 - Aspetta, cosa hai... cos'è? 628 00:25:01,059 --> 00:25:02,351 - A causa della mia corporatura, mi fanno raddoppiare 629 00:25:02,434 --> 00:25:03,559 molto per le donne. 630 00:25:03,643 --> 00:25:04,684 È quello che chiamano "wigging" 631 00:25:04,768 --> 00:25:06,184 perché lo sono di solito indossa una parrucca... 632 00:25:06,267 --> 00:25:08,100 [risate] - Non è interessante? 633 00:25:08,184 --> 00:25:09,809 - Far finta di essere una donna? 634 00:25:09,893 --> 00:25:11,476 - Uh, beh, per fare un'acrobazia. 635 00:25:11,559 --> 00:25:13,142 - Perché è molto virile. 636 00:25:13,225 --> 00:25:15,517 - Gideon, è affascinante. - Grazie, Judy. 637 00:25:15,601 --> 00:25:18,184 - Non così affascinante ai miei occhi. 638 00:25:18,267 --> 00:25:20,392 - In ogni caso, non lo farò lo farò ancora per molto. 639 00:25:20,476 --> 00:25:22,184 Del tipo dell'industria di reprimere. 640 00:25:22,267 --> 00:25:24,392 Ci sono stati, tipo, una grande spinta nella comunità 641 00:25:24,476 --> 00:25:26,684 affinché le donne siano rappresentate diversamente adesso, 642 00:25:26,768 --> 00:25:28,851 quindi gran parte del mio lavoro va avanti. - Beh, guarda un po'. 643 00:25:28,934 --> 00:25:30,476 Los Angeles ha reso mio figlio triste perché non può fingere 644 00:25:30,559 --> 00:25:32,476 essere una donna per soldi più, accidenti! 645 00:25:32,559 --> 00:25:34,809 - Sai, rappresentanza dei popoli emarginati 646 00:25:34,893 --> 00:25:36,684 è un grosso problema a Hollywood. 647 00:25:36,768 --> 00:25:38,851 Quindi mi dispiace per la tua perdita di lavoro, 648 00:25:38,934 --> 00:25:40,975 ma sono contento per i progressi che mostra. 649 00:25:41,059 --> 00:25:44,351 Perché se uno script lo richiede una donna che cade da un edificio, 650 00:25:44,434 --> 00:25:47,184 allora è meglio che sia una donna fingendo di essere una donna 651 00:25:47,267 --> 00:25:49,059 fingendo di cadere un edificio! 652 00:25:49,142 --> 00:25:50,975 Capisco... capisco e basta lavorato a riguardo. 653 00:25:51,059 --> 00:25:52,517 - BJ pensa sempre riguardo ad altre persone. 654 00:25:52,601 --> 00:25:54,517 - Sai, potrei essere vecchio scuola, ma penso che sia così 655 00:25:54,601 --> 00:25:57,017 ragazzi che dovrebbero cadere dagli edifici, non dalle ragazze. 656 00:25:57,100 --> 00:25:59,517 -Amen. Voglio dire, penso anche io quella gente a tavola 657 00:25:59,601 --> 00:26:01,559 non dovrebbe parlare sulle agende di Hollywood. 658 00:26:01,643 --> 00:26:03,726 Questo è il mio... anche cose mie personali. 659 00:26:03,809 --> 00:26:04,934 - Papà, dov'è Baby Billy? 660 00:26:05,017 --> 00:26:06,768 Non era previsto? essere qui stasera? 661 00:26:06,851 --> 00:26:08,392 - Il piccolo Billy è andato torniamo a Freeman's Gap. 662 00:26:08,476 --> 00:26:09,559 - Che cosa? - OH. 663 00:26:09,643 --> 00:26:10,851 - Non è da queste parti non più. 664 00:26:10,934 --> 00:26:12,184 - Beh, da quanto tempo andrò via? 665 00:26:12,267 --> 00:26:14,684 Non ha una chiesa da mandare avanti? - No. Ha smesso. 666 00:26:14,768 --> 00:26:18,893 Gli ho detto che era un truffatore, e penso che questo lo abbia sconvolto. 667 00:26:18,975 --> 00:26:20,434 [ridacchia] 668 00:26:20,517 --> 00:26:23,267 Non conosco nessuno che vi piaccia non è più qui intorno. 669 00:26:23,351 --> 00:26:25,684 Tua mamma, ora Baby Billy. 670 00:26:25,768 --> 00:26:30,934 Immagino che siate tutti bloccati con me, uomo con un bastone nel culo. 671 00:26:31,017 --> 00:26:33,434 Pubblicità dello Zoloft ambulante. 672 00:26:33,517 --> 00:26:36,726 Se tutti voi otteneste qualcosa dirmelo, dirmelo in faccia. 673 00:26:36,809 --> 00:26:39,726 [musica cupa] 674 00:26:39,809 --> 00:26:43,975 ♪ ♪ 675 00:26:44,059 --> 00:26:46,601 - Ponzio, perché non lo sono? stai mangiando il tuo cibo? 676 00:26:46,684 --> 00:26:47,893 - Non mi piace questo cibo, va bene? 677 00:26:47,975 --> 00:26:48,934 - "Non mi piace questo cibo." 678 00:26:49,017 --> 00:26:49,893 Non ti piace niente, tu? 679 00:26:49,975 --> 00:26:51,142 - I maccheroni sono bagnati, 680 00:26:51,225 --> 00:26:52,643 come qualcuno ci versò sopra dell'acqua. 681 00:26:52,726 --> 00:26:53,934 - Non c'è da stupirsi che tu stia ricevendo in così tanti problemi a scuola 682 00:26:54,017 --> 00:26:55,476 con quella tua bocca fresca. 683 00:26:55,559 --> 00:26:56,975 Ponzio ci sta provando per conquistare il record del mondo 684 00:26:57,059 --> 00:26:58,768 di chi può ottenere il maggior numero di detenzioni. 685 00:26:58,851 --> 00:27:01,601 - Stai zitto, cazzo. 686 00:27:01,684 --> 00:27:02,768 - Vieni di nuovo? 687 00:27:02,851 --> 00:27:06,434 - [lentamente] Stai zitto, cazzo. 688 00:27:06,517 --> 00:27:07,975 - Vai di sopra subito. 689 00:27:08,059 --> 00:27:09,601 - Cosa, non vuoi picchiarmi davanti a tutti qui? 690 00:27:09,684 --> 00:27:11,100 - Non l'ho nemmeno detto Stavo per colpirti. 691 00:27:11,184 --> 00:27:12,768 Organizza una festa di pietà per te molto? 692 00:27:12,851 --> 00:27:15,893 Vai di sopra. Ora! 693 00:27:15,975 --> 00:27:18,392 - [soffoca la risata] 694 00:27:20,017 --> 00:27:21,726 [ride] - Smettila di ridere, Judy. 695 00:27:21,809 --> 00:27:24,559 Non è divertente. - Scusa, era divertente... 696 00:27:24,643 --> 00:27:26,476 - Non è divertente. 697 00:27:26,559 --> 00:27:28,434 Mi dispiace che abbiate dovuto vederlo tutti parlandomi così. 698 00:27:28,517 --> 00:27:29,975 Questo è giusto come si è comportato 699 00:27:30,059 --> 00:27:31,768 da quando suo fratello ha deciso di scappare. 700 00:27:31,851 --> 00:27:33,309 Le azioni hanno conseguenze. 701 00:27:33,392 --> 00:27:34,934 A causa delle azioni di un figlio, 702 00:27:35,017 --> 00:27:37,517 ora l'altro figlio è uno stronzo totale. 703 00:27:39,851 --> 00:27:42,351 No grazie. 704 00:27:42,434 --> 00:27:45,392 ♪ ♪ 705 00:27:48,851 --> 00:27:51,184 - Stai piangendo? - No, idiota. 706 00:27:51,267 --> 00:27:52,851 Ci sto solo provando per schiarirmi le idee. 707 00:27:52,934 --> 00:27:54,142 Venite fuori e basta qui per prendermi in giro? 708 00:27:54,225 --> 00:27:55,684 - Kelvin l'ha fatto. - O si? 709 00:27:55,768 --> 00:27:57,643 Anche tu. - Fermati, Kelvin. 710 00:27:57,726 --> 00:27:59,643 - Papà, mi dispiace dovevi vederlo. 711 00:27:59,726 --> 00:28:01,601 Ci sto solo provando per allevare bene i miei figli, 712 00:28:01,684 --> 00:28:03,476 casa cristiana, ma tutti i miei figli vogliono farlo 713 00:28:03,559 --> 00:28:06,309 è semplicemente umiliarmi ancora e ancora. 714 00:28:06,392 --> 00:28:08,351 - I figli possono farlo. 715 00:28:08,434 --> 00:28:10,017 A quanto pare anche le figlie possono 716 00:28:10,100 --> 00:28:12,559 parlare di spazzatura su di me a Baby Billy. 717 00:28:12,643 --> 00:28:14,392 - Papà, l'unico motivo abbiamo parlato con Baby Billy 718 00:28:14,476 --> 00:28:16,351 era preoccupato per te. 719 00:28:16,434 --> 00:28:18,893 - Sì, nessuno vuole vederti triste, papà. 720 00:28:18,975 --> 00:28:21,351 Lo zio Baby Billy lo era preoccupato anche per te. 721 00:28:21,434 --> 00:28:23,184 - Del piccolo Billy un sacco di merda. 722 00:28:23,267 --> 00:28:26,601 Mi ha sempre odiato per averlo preso tua mamma lontano da lui. 723 00:28:29,601 --> 00:28:31,684 - Papà, lo ammetto. 724 00:28:31,768 --> 00:28:34,517 Faccio finta che mi piaccia Baby Billy molto più di quanto faccio realmente, 725 00:28:34,601 --> 00:28:36,517 ma tutti sembrano piacergli così tanto, 726 00:28:36,601 --> 00:28:37,726 quindi ci vado e basta. 727 00:28:37,809 --> 00:28:40,351 - Papà, piccolo Billy potrebbe essere un sacco di merda, 728 00:28:40,434 --> 00:28:41,726 ma non lo so, La mamma ce lo ha sempre insegnato 729 00:28:41,809 --> 00:28:44,684 non dovremmo mai voltare le spalle alla famiglia. 730 00:28:44,768 --> 00:28:47,476 - Sì, forse tu dovrebbe prestare ascolto a quel consiglio. 731 00:28:47,559 --> 00:28:50,392 - [ridendo] Ooh. Papà ha ragione, Jesse. 732 00:28:50,476 --> 00:28:52,267 Dovresti tenerne conto anche tu. 733 00:28:52,351 --> 00:28:53,934 - Prendi le dita dalla mia faccia. 734 00:28:54,017 --> 00:28:55,559 - Comunque, Non sono stato così scortese con lui. 735 00:28:55,643 --> 00:28:57,601 Gli ho appena detto delle cose lo sapeva già. 736 00:28:57,684 --> 00:28:59,559 - Cosa, che è un truffatore? 737 00:28:59,643 --> 00:29:01,267 - Sì, avrebbe potuto essere molto peggio. 738 00:29:01,351 --> 00:29:05,559 E non ho detto niente di sua moglie o dei suoi denti 739 00:29:05,643 --> 00:29:08,768 o il suo dente o qualsiasi altra cosa ha i brividi in bocca. 740 00:29:08,851 --> 00:29:11,601 [risate] - La bocca di zia Tiffany. 741 00:29:11,684 --> 00:29:13,225 Vero, papà? 742 00:29:13,309 --> 00:29:16,893 [risate] 743 00:29:16,975 --> 00:29:20,142 - Oh, forse sono stato scortese. Dovrei andare a scusarmi. 744 00:29:21,975 --> 00:29:25,142 Dovrei scusarmi. 745 00:29:25,225 --> 00:29:27,517 - E il mio viso dannatamente bellissimo avrebbe fatto questa chiesa 746 00:29:27,601 --> 00:29:31,434 un fenomeno culturale, ma non ora. 747 00:29:31,517 --> 00:29:33,601 No, signore. 748 00:29:33,684 --> 00:29:36,100 Eli e il suo ego smisurato, non ne capisce niente, 749 00:29:36,184 --> 00:29:37,267 niente di tutto questo! 750 00:29:37,351 --> 00:29:39,809 - Beh, lo farai mostraglielo, piccolo Billy. 751 00:29:39,893 --> 00:29:41,267 - Beh, non pensare questo non significa, 752 00:29:41,351 --> 00:29:43,267 non lo faremo fatti sistemare i denti. 753 00:29:43,351 --> 00:29:45,267 Perché noi di più certamente lo sono ancora. 754 00:29:45,351 --> 00:29:46,768 Non mi interessa se devo vendere 755 00:29:46,851 --> 00:29:48,142 ogni apparecchio in questo dannato posto. 756 00:29:48,225 --> 00:29:50,476 Tu, allontanati da me. Vai avanti, vai avanti. 757 00:29:50,559 --> 00:29:52,392 Nemmeno io ti voglio accanto a me. 758 00:29:52,476 --> 00:29:54,309 Prendi il mio, cosa prenderò. 759 00:29:54,392 --> 00:29:56,934 [il vetro va in frantumi] 760 00:29:57,017 --> 00:29:59,768 Santo cielo, abbiamo una maledetta invasione! 761 00:29:59,851 --> 00:30:02,809 [musica drammatica] 762 00:30:02,893 --> 00:30:04,851 ♪ ♪ 763 00:30:04,934 --> 00:30:06,643 - Andiamo! 764 00:30:06,726 --> 00:30:08,601 ♪ ♪ 765 00:30:08,684 --> 00:30:12,017 - Fate a pezzi tutto, ragazzi. Vai in città. 766 00:30:12,100 --> 00:30:15,267 ♪ ♪ 767 00:30:15,351 --> 00:30:17,100 -Wow! 768 00:30:17,184 --> 00:30:24,184 ♪ ♪ 769 00:30:25,726 --> 00:30:27,934 - Sì-haw! - [grugnisce] 770 00:30:29,267 --> 00:30:31,017 - Ah, dobbiamo scappare per le nostre vite. 771 00:30:31,100 --> 00:30:33,059 Andiamo. 772 00:30:34,392 --> 00:30:36,142 - C'è qualcuno qui! 773 00:30:36,225 --> 00:30:37,934 Prendilo! 774 00:30:38,017 --> 00:30:39,267 - Dai! 775 00:30:39,351 --> 00:30:43,851 ♪ ♪ 776 00:30:43,934 --> 00:30:47,643 -Il piccolo Billy Freeman, 777 00:30:47,726 --> 00:30:50,684 dal profondo del mio cuore, nel nome di Cristo, 778 00:30:50,768 --> 00:30:54,267 Mi scuso con te e tua moglie. 779 00:30:56,601 --> 00:30:58,059 Che diavolo? 780 00:30:58,142 --> 00:31:00,517 ♪ ♪ 781 00:31:00,601 --> 00:31:03,351 Ehi. 782 00:31:03,434 --> 00:31:06,309 Abbiamo compagnia. 783 00:31:06,392 --> 00:31:10,017 ♪ ♪ 784 00:31:10,100 --> 00:31:12,726 - Vieni fuori, vieni fuori ovunque tu sia. 785 00:31:12,809 --> 00:31:15,351 - Marco! 786 00:31:15,434 --> 00:31:17,351 - Pensi di poterti nascondere? 787 00:31:17,434 --> 00:31:19,351 - Ecco, dietro questi bambini. 788 00:31:19,434 --> 00:31:20,851 ♪ ♪ 789 00:31:20,934 --> 00:31:22,225 - Sappiamo che sei qui! 790 00:31:22,309 --> 00:31:24,267 - Caro Padre Celeste che sei nei cieli. 791 00:31:24,351 --> 00:31:26,643 - Abbattetelo, ragazzi! [il vetro va in frantumi] 792 00:31:26,726 --> 00:31:29,684 - Faresti meglio a pregare bene. - Sia santificato il tuo nome. 793 00:31:29,768 --> 00:31:31,184 - [geme] - Venga il tuo regno. 794 00:31:31,267 --> 00:31:33,017 - [grugnisce] 795 00:31:33,100 --> 00:31:36,225 - Sia fatta la tua volontà sulla Terra come è in paradiso. 796 00:31:36,309 --> 00:31:37,517 Donaci questo giorno il nostro pane quotidiano 797 00:31:37,601 --> 00:31:40,100 - Ehi, ragazzi. Ehi, qui. 798 00:31:40,184 --> 00:31:42,726 - [canticchiare] Ti vedo. 799 00:31:42,809 --> 00:31:44,184 - Vieni fuori. 800 00:31:44,267 --> 00:31:46,893 ♪ ♪ 801 00:31:46,975 --> 00:31:48,392 - Lascia cadere quei pipistrelli. 802 00:31:48,476 --> 00:31:51,893 [rumore di pipistrelli] 803 00:31:51,975 --> 00:31:53,643 - Questo significa te, Stretch. Lascialo perdere. 804 00:31:55,851 --> 00:31:58,559 Va bene, tutti quanti. 805 00:31:58,643 --> 00:32:00,726 Fai la fila qui. Mettiti contro quegli scaffali. 806 00:32:00,809 --> 00:32:01,726 Giù! 807 00:32:01,809 --> 00:32:03,601 - Grazie a Dio, Eli. Ci hai salvato. 808 00:32:03,684 --> 00:32:05,934 - Togli loro le maschere, così possiamo darvi un'occhiata. 809 00:32:06,017 --> 00:32:08,434 - Avanti, togliteli. Togliteli, andiamo. 810 00:32:08,517 --> 00:32:10,142 - Che programmi avevi stasera? 811 00:32:10,225 --> 00:32:11,684 Distruggere un tempio del Signore? 812 00:32:11,768 --> 00:32:14,392 - Guardati. Solo un paio di delinquenti di campagna. 813 00:32:14,476 --> 00:32:16,434 Basta andare in giro, semplicemente nessuno. 814 00:32:16,517 --> 00:32:17,934 Tutti voi, ognuno di voi. 815 00:32:18,017 --> 00:32:19,392 Semplicemente nessuno. 816 00:32:19,476 --> 00:32:20,975 Tiffany, vai a fermare un poliziotto. 817 00:32:21,059 --> 00:32:22,934 - No, non lo faremo chiamare la polizia. 818 00:32:23,017 --> 00:32:25,893 Questi uomini sono qui a nome di Johnny Seasons. 819 00:32:25,975 --> 00:32:28,601 Li rimanderemo indietro Johnny Seasons con un messaggio. 820 00:32:28,684 --> 00:32:30,351 - Tiffany, ancora non lo so ti voglio qui per questo. 821 00:32:30,434 --> 00:32:32,934 Ora passiamo al cibo tribunale e procurarti un Cinnabon. 822 00:32:33,017 --> 00:32:35,517 - Ma non ho soldi. - Beh, stai al bancone. 823 00:32:35,601 --> 00:32:36,851 Forse si arrenderanno campioni gratuiti. 824 00:32:36,934 --> 00:32:38,809 Vai avanti, adesso. Vai, questo è un lavoro da uomini. 825 00:32:38,893 --> 00:32:41,476 Cosa stai guardando? - Togligli i vestiti. 826 00:32:43,017 --> 00:32:44,100 - Scusa? 827 00:32:44,184 --> 00:32:46,184 - Mi hai sentito, Lurch. Mettiti a nudo. 828 00:32:46,267 --> 00:32:48,267 - Bene, ora... ora, Aspetta un attimo, Eli. 829 00:32:48,351 --> 00:32:50,100 Ora, non so cosa avevi in mente questo, ma... 830 00:32:50,184 --> 00:32:51,768 - Dai, puoi muoverti più veloce di così. 831 00:32:51,851 --> 00:32:54,267 Anche quelle mutandine. 832 00:32:54,351 --> 00:32:55,975 Fammi vedere i sederi nudi. 833 00:32:56,059 --> 00:32:57,601 - Vediamo quelle palle. Dai. 834 00:32:57,684 --> 00:33:00,601 - Il Signore è sempre esistito dalla parte delle Pietre Preziose. 835 00:33:00,684 --> 00:33:01,851 - Sempre. 836 00:33:01,934 --> 00:33:05,309 - I nostri nemici soffriranno La sua ira onnipotente. 837 00:33:05,392 --> 00:33:06,643 Capisci? 838 00:33:06,726 --> 00:33:08,392 Dai. Fascicolo unico. 839 00:33:08,476 --> 00:33:10,934 - Fascicolo singolo. - Andiamo, anatroccoli. 840 00:33:14,434 --> 00:33:16,142 [la donna sussulta] 841 00:33:16,225 --> 00:33:19,184 Ora, voi ragazzi correte a casa proprio così. 842 00:33:19,267 --> 00:33:22,476 E dillo a Johnny Seasons cosa è successo qui. 843 00:33:22,559 --> 00:33:24,851 Andare! 844 00:33:25,934 --> 00:33:29,309 Mi dispiace di essere stato uno stronzo. 845 00:33:29,392 --> 00:33:32,267 - So che ci sei andato attraverso molto. 846 00:33:32,351 --> 00:33:35,726 - Ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare per gestire quella chiesa. 847 00:33:38,559 --> 00:33:40,643 -Va bene, Eli. 848 00:33:40,726 --> 00:33:43,517 -Oh, oh, oh! Dio mio! 849 00:33:43,601 --> 00:33:45,142 ["Jesus Ho amato il diavolo"] 850 00:33:45,225 --> 00:33:47,142 [entrambi ridono] 851 00:33:47,225 --> 00:33:52,184 ♪ ♪ 852 00:33:52,267 --> 00:33:56,351 - ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 853 00:33:56,434 --> 00:34:00,851 ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 854 00:34:00,934 --> 00:34:02,851 ♪ Quando mi ha preso per mano ♪ 855 00:34:02,934 --> 00:34:05,517 ♪ Vecchio Satana mi sono arreso e sono scappato ♪ 856 00:34:05,601 --> 00:34:09,351 ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 857 00:34:09,434 --> 00:34:14,017 ♪ Nessuna voglia di vivere, il mio futuro sembra così freddo ♪ 858 00:34:14,100 --> 00:34:18,267 ♪ Il diavolo stava lì aspettando la mia anima ♪ 859 00:34:18,351 --> 00:34:22,434 ♪ Ma poco prima Sono entrato tra le sue braccia ♪ 860 00:34:22,517 --> 00:34:27,100 ♪ L'ho pregato, il mio re dei re ♪ 861 00:34:27,184 --> 00:34:29,392 ♪ Mi ha toccato la mano ♪ 862 00:34:29,476 --> 00:34:33,059 ♪ E mi ha salvato da ogni male ♪ 863 00:34:33,142 --> 00:34:34,392 Forza, gente! 864 00:34:34,476 --> 00:34:38,559 ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 865 00:34:38,643 --> 00:34:42,893 ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 866 00:34:42,975 --> 00:34:45,225 ♪ Quando mi ha preso per mano ♪ 867 00:34:45,309 --> 00:34:47,601 ♪ Vecchio Satana mi sono arreso e sono scappato ♪ 868 00:34:47,684 --> 00:34:50,601 ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 869 00:34:50,684 --> 00:34:52,225 Cantalo di nuovo. 870 00:34:52,309 --> 00:34:55,726 ♪ Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 871 00:34:55,809 --> 00:35:00,893 ♪ Sì, il mio Gesù amava sono andato al diavolo ♪ 872 00:35:00,975 --> 00:35:03,059 ♪ Quando mi ha preso per mano ♪ 873 00:35:03,142 --> 00:35:04,309 ♪ Il vecchio Satana è solo... ♪ 874 00:35:04,392 --> 00:35:06,517 [tono brillante] 875 00:35:08,059 --> 00:35:08,851 ♪ (SUONA LA MUSICA) ♪ 876 00:35:08,934 --> 00:35:09,893 DONNA SATANICA: Ehi, Keith. 877 00:35:11,100 --> 00:35:12,643 UOMO SATANICO: Che succede, Keith? 878 00:35:12,851 --> 00:35:15,684 Vieni ad immergerti con noi, fratello? 879 00:35:16,643 --> 00:35:17,601 Keith, no. 880 00:35:17,684 --> 00:35:18,809 -OH. - C'era mancato poco. 881 00:35:19,017 --> 00:35:19,893 Sì, lo era. 882 00:35:20,559 --> 00:35:23,476 Kelvin qui è specializzato nella pastorale giovanile. 883 00:35:23,684 --> 00:35:25,768 C'è comunque che potresti? sederci con nostra figlia? 884 00:35:25,851 --> 00:35:28,100 -EHI! Quanti anni hai? -Quanti anni hai, stronza? 885 00:35:28,184 --> 00:35:29,100 -40? -NO. 886 00:35:29,351 --> 00:35:30,267 -40 anni vergine. -(RISONDA) 887 00:35:30,559 --> 00:35:32,517 E allora? ho fatto una promessa di celibato, grande grido. 888 00:35:32,975 --> 00:35:34,351 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 889 00:35:35,017 --> 00:35:36,643 Recentemente mi sono rotto nell'e-mail di mio marito. 890 00:35:37,017 --> 00:35:40,142 -JESSE GEMSTONE: Dici cosa? -Ha fatto irruzione nell'Yahoo di Chad. 891 00:35:40,225 --> 00:35:41,267 Buon Dio, questo è malvagio. 892 00:35:41,351 --> 00:35:42,559 PIETRA D'AMBRA: Pensarono alcune signore 893 00:35:42,643 --> 00:35:43,726 potrebbero essere stati degli hacker. 894 00:35:43,809 --> 00:35:46,392 Roba da prostitute, e ATL? 895 00:35:46,476 --> 00:35:47,643 Qualunque cosa sia. 896 00:35:47,726 --> 00:35:49,601 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪