1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
മലയോര ജനതയ്‌ക്കൊപ്പം ആറ് ശൈത്യകാലം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
പരുന്ത് താനെയുടെ.

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,000
കാലക്രമേണ, എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങി
അവർക്കിടയിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,100
പണ്ടാരൻ ഇപ്പോഴും മാരിഡുനത്തിൽ വാഴുന്നുണ്ടോ?

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
പാണ്ഡാരൻ രാജാവ് തൻ്റെ പിതാക്കന്മാരോട് പലരോടും ചേർന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പരുന്ത്.

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,520
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ചെയ്തു
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
വർഷങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,320
ഫിഷർ രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,980
മെർലിൻ 70 പേരെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു
കൈകൾ.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
അർവെൻ അവൻ്റെ മേൽ വീഴുമ്പോൾ, അവൻ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി നൽകി.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആ വാൾ വീണ്ടും എടുക്കുക.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
കർത്താവേ, നീ മടങ്ങിവരിക, കാരണം ഞങ്ങൾ വരും
നിന്നെ കൊല്ലും.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,760
അമ്പത് വർഷം, ഒരിക്കൽ പോലും.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
നമ്മൾ ആരാണെന്നോ എന്താണെന്നോ നമ്മൾ മറക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
എന്തായിരുന്നു ശിക്ഷയെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് അറ്റ്ലാൻ്റിസ്?

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,340
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നതുപോലെ!

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

19
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

20
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
കുട്ടിക്ക് ഉള്ള ഒരു മയക്കത്തിൽ പോകുക
പാസ്സായി.

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
അവൾ വീണ്ടും സഹിക്കും.

22
00:04:09,150 --> 00:04:11,070
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

23
00:04:12,590 --> 00:04:13,950
അവൾ നമ്മുടെ രോഗശാന്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

24
00:04:16,250 --> 00:04:17,870
അവൾ നേരത്തെ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
നിങ്ങളുടെ മാജിക് ചെയ്യുക.

26
00:04:27,820 --> 00:04:31,520
ഇതിൻ്റെ നിലവാരം കണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
മാഗ്നസ് മാക്സിമസ് വളരെ നിസ്സാരമായി നിരസിച്ചു.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,380
അവർ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞതുപോലെ നിസ്സാരമായിട്ടല്ല
തല.

28
00:04:35,040 --> 00:04:38,200
വിഡ്ഢി സ്വയം ചക്രവർത്തിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
റോമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

29
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
മാക്സിമസ് മരിച്ചു.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
അവസാനത്തെ പടയാളികൾക്കൊപ്പം.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
ഇത് എന്താണ്?

32
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
നീ അവളെ കൊന്നു. അവൾ മരണത്തിന് ബന്ധിതയായിരുന്നു.

33
00:05:12,930 --> 00:05:16,470
എൻ്റെ സ്വർണ്ണവും നിൻ്റെ ഫ്ലാപ്പിംഗും എനിക്കുണ്ടാകും
നാവ്.

34
00:05:25,170 --> 00:05:29,190
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
സാനിദ് ടെമെൽ ഫെർസാസ് മെർഡെൻവെസിസ് സിൻഫിൽ.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,650
സാൻഡ്രിഫ് ഫെർസാസ് ജെറോനോഫൈൻ

37
00:06:06,650 --> 00:06:10,250
esan wisan.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
എർ ഫെർസാത്ത് മെർഡെൻവെസിസ് ആണ്.

39
00:06:14,410 --> 00:06:19,450
എർ ഫെർസാത്ത് മെർഡെൻവെസിസ് സെവേറം ആണ്.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
എൻസെൻസിസ് മെർഡെൻവെസിസ് വിസൻ.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
നന്ദി.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
നന്ദി.

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
നന്ദി.

44
00:06:58,229 --> 00:06:59,950
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

45
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
നിങ്ങൾ.

46
00:07:05,730 --> 00:07:08,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

47
00:07:08,630 --> 00:07:11,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
ഗെറൻ ജെനിൻവെസിസ്.

49
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
മൂപ്പന്മാർ.

50
00:07:33,020 --> 00:07:34,500
Lelaneth if.

51
00:07:35,320 --> 00:07:38,540
സെഡ്സിൽ. ബെരെത് എങ്കിൽ.

52
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
എലിൽ ടൈറിയൻസ്.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
കെൻ്റിഗെരെ.

54
00:12:46,780 --> 00:12:48,200
മറയ്ക്കുന്നത് മികച്ച ട്രോഫി ഉണ്ടാക്കും.

55
00:12:48,760 --> 00:12:54,580
അതെ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും

56
00:12:54,580 --> 00:13:01,180
ഈ ദേശങ്ങളിലെ എല്ലാവരും മോശം പെരുമാറ്റം ഉള്ളവരാണ്
നിങ്ങളെ പോലെ

57
00:13:01,180 --> 00:13:09,120
ഞാൻ

58
00:13:09,120 --> 00:13:15,160
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്ന ഒരു കല്ല് പോലെ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ കൊലപാതകം ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

59
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

60
00:14:01,610 --> 00:14:02,810
വടക്ക് മലനിരകൾ.

61
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
ആ കുന്നുകളിൽ ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

62
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
അതാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി.

63
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
അവർ?

64
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
ബൻഷീ.

65
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
മലയോര ജനതയോ?

66
00:14:17,350 --> 00:14:19,670
പരുന്തിൻ്റെ കൊമ്പിൻ്റെ കൂടെയാണ് ഞാൻ അവസാനം ജീവിച്ചത്
ആറു വർഷം.

67
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
അവർ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളാണ്.

68
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരുടെ കൂടെ വന്നു?

69
00:14:31,580 --> 00:14:33,800
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഉത്തരം ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ തന്നെ.

70
00:14:36,860 --> 00:14:38,040
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയില്ലേ?

71
00:14:39,080 --> 00:14:43,300
നിഗൂഢമായ കഥ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എങ്കിൽ മലയോര ജനതയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം

72
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
എൻ്റെ പേര് അറിയാൻ വേണ്ടിയല്ല.

73
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
വേട്ടയാടലിനുശേഷം ഞാൻ നീന്തൽ ശീലിച്ചു.

74
00:15:08,790 --> 00:15:10,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളിയും ചെയ്യാം.

75
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
വൈകിയാണ് എനിക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നത്.

76
00:15:17,470 --> 00:15:21,190
നിങ്ങൾ തീയുടെ അക്കരെ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി തൊഴുത്തിൽ ഒരു പാലറ്റും

77
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
നല്ല പ്രവൃത്തി.

78
00:15:24,210 --> 00:15:25,510
ചെന്നായ കുട്ടി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

79
00:16:05,610 --> 00:16:07,430
ശക്തയായ വാലുള്ള രാജകുമാരി.

80
00:16:16,970 --> 00:16:19,070
ചെന്നായ കുട്ടി, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

81
00:16:20,690 --> 00:16:21,950
വാ അകത്ത് ഇരിക്ക്.

82
00:16:28,770 --> 00:16:33,450
സ്വന്തത്തിനെതിരെ തിരിയുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും

83
00:16:34,600 --> 00:16:40,920
കടൽ പോലെ നമുക്ക് ശത്രുവാണ്
തൻ്റെ യുദ്ധബോട്ടിൽ വരുന്ന ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ

84
00:16:40,920 --> 00:16:44,160
സാക്സണും അവൻ്റെ സൈന്യവും.

85
00:16:48,000 --> 00:16:51,500
ഇത് ശരിയല്ലേ, ലോതർ?

86
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
ആ സ്വർണ്ണം ധരിക്കാൻ താങ്കൾ എങ്ങനെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ കൈ?

87
00:17:00,140 --> 00:17:01,920
അത് ഒരുതരം സമ്മാനമാണ്. ഒരു സമ്മാനം?

88
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
ഓ, അതെ.

89
00:17:04,329 --> 00:17:09,470
അത് മതി സത്യം. യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം
ഐറിഷും സാക്സണും.

90
00:17:09,829 --> 00:17:15,530
ഇപ്പോൾ പാളയമടിച്ചിരിക്കുന്നവൻ തന്നെ
നമ്മുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ, മറ്റൊന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

91
00:17:15,970 --> 00:17:17,770
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. അത് പ്രശ്നമല്ല
ഞങ്ങളെ.

92
00:17:17,990 --> 00:17:20,750
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവരോട് നിങ്ങൾ വിലപേശി
മരണം.

93
00:17:21,530 --> 00:17:25,030
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തളർത്തി.

94
00:17:25,270 --> 00:17:26,550
ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

95
00:17:26,750 --> 00:17:30,690
അവർക്ക് വേണ്ടയിടത്ത് നിങ്ങൾ അഭയം നൽകി
ഒന്നും കണ്ടെത്തരുത്.

96
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

97
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ അമ്മമാരില്ലാതെ ഉറങ്ങുക.

98
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
ഭാര്യമാർ.

99
00:17:41,370 --> 00:17:42,830
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ഓർത്ത് കരയുക.

100
00:17:43,950 --> 00:17:45,930
നമ്മുടെ തടികൾ പുകയുന്നു.

101
00:17:47,170 --> 00:17:51,310
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ തീയിടുന്നിടത്ത് ചാരം തണുക്കുന്നു
കത്തിച്ചു.

102
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
ഇന്ന് രാത്രി മരണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട കുഴിയിൽ കിടക്കുക.

104
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
നീ കാരണം?

105
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
ലോതർ.

106
00:18:12,690 --> 00:18:14,790
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

107
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

108
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

109
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്,
മകൾ.

110
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

111
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
രക്തത്തിന് രക്തം.

112
00:18:42,930 --> 00:18:44,370
ഒരു രാജാവിന് ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്.

113
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
മകളേ!

114
00:18:55,690 --> 00:18:57,510
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

115
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
ഞാൻ ആയിരുന്നു?

116
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്വാറി കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
തിരികെ ജീവനോടെ.

117
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
പിതാവേ, അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

118
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
അതാണ് വിധി, അല്ലേ?

119
00:19:11,660 --> 00:19:14,140
ഇത് ന്യായമായ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ വടക്ക്.

120
00:19:15,580 --> 00:19:18,560
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കാട്ടാളന് എന്തറിയാം
ന്യായമായ ആളുകൾ?

121
00:19:23,060 --> 00:19:29,980
രക്ഷകൻ

122
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
അറ്റ്ലാൻ്റിസ്.

123
00:19:31,660 --> 00:19:35,340
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ ആയിരുന്നു... അവ വേർപെടുത്തി
കൊടുങ്കാറ്റ്.

124
00:19:35,640 --> 00:19:37,520
ലിയോണസിൽ രണ്ട് കപ്പലുകൾ ഇറങ്ങി.

125
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
അവലാക്ക് രാജാവും സഹോദരൻ ബെലിനും.

126
00:19:41,420 --> 00:19:43,400
തങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് അവർ അനുമാനിച്ചു
നന്നായി.

127
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
രണ്ട്. രണ്ട് കപ്പലുകൾ.

128
00:19:48,320 --> 00:19:50,980
അപ്പോൾ ഇത് വിരുന്നിനും വിരുന്നിനുമുള്ള ദിവസമാണ്
ഉല്ലാസം.

129
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
നാം നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ലിയോണസ്. എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ഒത്തുചേരലാണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

130
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
ബെലിൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

131
00:20:01,080 --> 00:20:04,780
എൻ്റെ അമ്മയും അവലാക്ക് രാജാവും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
സമ്മർലാൻഡ്സ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം,

132
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
അൽഫെൻ.

133
00:20:06,340 --> 00:20:07,800
ഇരുവശത്തും റോയൽറ്റി, അല്ലേ?

134
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
മതി.

135
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
ഞാൻ കോസ്റ്റെനിൻ, ഗോഥേയുടെ രാജാവും
കെലിത്തോൺ.

136
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകൾ ഗാന്യേദയെ കണ്ടുമുട്ടി.

137
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
ഗാന്യേദ?

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
ഈ രാത്രി നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം, മകനേ
കാരീസ്.

139
00:20:26,220 --> 00:20:28,260
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

140
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
എന്നാൽ വൈകാതെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും...

141
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
ഇരുട്ട് വഞ്ചനാപരമായ യാത്രയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
എൻ്റെ ഹിൽ പോണി ഉറപ്പാണ്.

143
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
എന്നാലും അപ്പോഴേക്കും അവൻ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കും
വിറ്റു.

144
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നന്മയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല
രാത്രി വിശ്രമം.

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
ശരി, അപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക.

146
00:20:41,520 --> 00:20:42,780
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും.

147
00:20:44,340 --> 00:20:48,500
നാണംകെട്ട കച്ചവടമാണത്.

148
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുട്ടി.

149
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

150
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
ജെനീഡ, ചാരിസിൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ എൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

151
00:21:07,149 --> 00:21:08,770
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, വുൾഫ് ബോയ്.

152
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

153
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
ഞാനാണോ?

154
00:21:14,590 --> 00:21:15,890
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

155
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണോ?

156
00:21:20,550 --> 00:21:23,070
ജ്ഞാനിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്
ഹോക്ക്വെയിൻ.

157
00:21:24,650 --> 00:21:28,470
ഇത് പോലെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

158
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

159
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
ചെന്നായയുടെ കണ്ണുകൾ.

160
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

161
00:21:40,680 --> 00:21:42,640
ഇത്തരമൊരു കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

162
00:21:45,940 --> 00:21:48,700
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനന്തമായി ജിജ്ഞാസയായി കാണുന്നു
നീ, മെർവിൻ.

163
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

164
00:21:54,140 --> 00:21:55,320
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ മതി.

165
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
ഞാൻ കുളിക്കാൻ വിളിക്കും
നിങ്ങൾ.

166
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

167
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
അടിപൊളി. സുഖം, കുട്ടി.

168
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
നിങ്ങൾ ഇവ അവസാനമായി ചെലവഴിച്ചു എന്നത് സത്യമാണോ?
മലയോരക്കാരുടെ ഇടയിൽ വർഷങ്ങൾ?

169
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

170
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുസൃതിക്കാരൻ
അതിനുള്ള ധാരാളം അവസരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം

171
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
രക്ഷപ്പെടുക.

172
00:22:32,080 --> 00:22:34,000
ഓ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാം.

173
00:22:34,780 --> 00:22:38,120
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവരുടെ ഇടയിൽ.

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,920
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

175
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
എനിക്കറിയില്ല.

176
00:22:43,840 --> 00:22:46,780
അവൻ നിൽക്കില്ല അച്ഛാ. അവൻ പോലെയാണ്
ബാൻഷീ പോലെ രഹസ്യമായി.

177
00:22:50,280 --> 00:22:55,520
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുകയാണോ?
ഇന്നിസ് അവലാച്ചിൽ?

178
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
അതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

179
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
ഏത് ദിവസവും കാലാവസ്ഥ തകരാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ.

180
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
മഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

181
00:23:02,520 --> 00:23:03,960
വേഗത്തിൽ പോകാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും.

182
00:23:04,620 --> 00:23:07,020
നിങ്ങളുടെ മരണം ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
കടലിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ കുന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം.

183
00:23:08,440 --> 00:23:09,680
നീ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം.

184
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജയ്യനാണ്, വുൾഫ് ബോയ്.
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകണം.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
എങ്കിലും, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ശീതകാലം ആവശ്യപ്പെടും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
മഞ്ഞിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുക
ഉരുകുന്നു.

187
00:23:32,000 --> 00:23:36,680
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയായ ഒരു ദൂതനെ കൂടെ അയക്കാം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുക

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
തെക്ക് സഹോദരങ്ങൾ.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
കാസ്റ്റനെറ്റ്.

190
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
ശരി.

192
00:25:23,300 --> 00:25:27,740
തീർച്ചയായും ഇത് മഹത്തരമായിരിക്കില്ല
വേട്ടക്കാരി, ബോർ പ്രഭുവിൻ്റെ കൊലയാളി

193
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ, ഞാൻ കേട്ടു, എ
വലിയ ദൂരം.

194
00:25:41,020 --> 00:25:42,660
രാജാവ് ഇന്ന് എവിടെയാണ് സവാരി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

195
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
അവനെ കാണാൻ ചർച്ച ചെയ്തു
മേധാവികൾ.

196
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
നീ എന്തുചെയ്യും?

197
00:25:48,820 --> 00:25:52,620
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് ശരിയാക്കാൻ പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
വീട്.

199
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജീവിതമല്ല ഇത്.

200
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

201
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ പാലങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
ഭർത്താക്കന്മാർ.

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,020
നീ എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ സന്തോഷം നൽകുന്നു
കഴിയുമായിരുന്നു.

203
00:26:08,340 --> 00:26:11,720
എന്നാൽ ഞാൻ സരസഫലങ്ങളും മത്സ്യവും കഴിക്കില്ല
ഒരു മൺകുടിലിൽ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

204
00:26:11,960 --> 00:26:15,580
അതിനാൽ പുറത്തുകടന്ന് എനിക്ക് ഒരു രാജ്യം നേടിത്തരേണമേ.

205
00:26:37,870 --> 00:26:43,010
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഐ
പുറകിൽ നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും

206
00:26:43,010 --> 00:26:45,190
കുഴപ്പം. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല,
മൗദ്.

207
00:26:45,770 --> 00:26:50,750
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക, മെർലിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഈ നിസ്സാര വേദനകൾ സഹിക്കുക.

208
00:26:51,650 --> 00:26:55,810
നീതിമാൻമാർ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
ജീവൻ, പക്ഷേ നമ്മൾ അനശ്വരരല്ല.

209
00:26:57,210 --> 00:26:58,850
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നീ മറന്നു.

210
00:27:00,350 --> 00:27:03,010
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമുണ്ട്
ഈ ലോകം.

211
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
നിനക്ക് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്.

212
00:27:31,080 --> 00:27:32,220
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവിൻ്റെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
ഡേവിഡ് അവയിലൊന്നിൽ നിന്ന് അവനെ വായിക്കുന്നു
അവൻ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്ന വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ

214
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
റോം.

215
00:27:37,740 --> 00:27:40,780
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു
വളരെ.

216
00:27:41,520 --> 00:27:45,320
ആബേലക്ക് രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ സുന്ദരികളോടുകൂടെ ഒരു കുഴിയിൽ താമസിക്ക

217
00:27:45,320 --> 00:27:48,260
ഭാര്യ. നീയും നിങ്ങളും എൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കണം
മേൽക്കൂര.

218
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:27:53,460 --> 00:27:56,180
ഉദാത്തമായ ഒരു ചിന്ത, നമ്മൾ ചെയ്യും.

220
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, മെർവിൻ.

221
00:28:01,660 --> 00:28:03,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയും വാഗ്ദാനവും ഉണ്ട്
അവകാശികളുടെ.

222
00:28:05,400 --> 00:28:09,900
പോകുന്നതിൽ വലിയ അനുഗ്രഹമില്ല
നീതിയുടെയും ഒരു പൈതൃകത്തിന് പിന്നിൽ

223
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
നീതി.

224
00:28:11,260 --> 00:28:13,340
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് തുടരുന്നു, കുട്ടി.

225
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
സ്വർഗ്ഗം! നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

226
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
അകലെ വിളിക്കുന്നു.

227
00:29:44,920 --> 00:29:47,600
റോമാക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പുരുഷന്മാരാണ്
ഈ ലോകത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

228
00:29:48,020 --> 00:29:52,000
റോമാക്കാർ പോയെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
തിരിച്ചുവരാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

229
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
മെർവിൻ.

230
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
മെർവിൻ.

231
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
മെർവിൻ!

232
00:35:17,020 --> 00:35:23,740
ഉള്ളത് വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല

233
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
ഇന്ന് സംഭവിച്ചു, മെർവിൻ.

234
00:35:27,120 --> 00:35:33,380
ഒന്നുമില്ല, എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ
ജീവനും മേരി ഡൺഹാമിനെ രക്ഷിക്കാനും.

235
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
കർത്താവേ, ഇല്ല.

236
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
ബഹുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

237
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
ആകട്ടെ.

238
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
യോദ്ധാക്കൾ ഈ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആരെയാണ്
പിന്തുടരും.

239
00:36:17,820 --> 00:36:21,400
എൻ്റെ ജനമേ, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നവനെ നോക്കുവിൻ.

240
00:36:22,300 --> 00:36:29,240
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവനാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഈ ദിവസം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ആക്കുന്നു

241
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
മകൻ.

242
00:36:32,720 --> 00:36:39,380
Merlin Ap Taliesin, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമോ?
പുത്രത്വത്തിൻ്റെ ബഹുമാനവും

243
00:36:39,380 --> 00:36:41,620
എൻ്റെ ഭൂമിക്കും സ്വത്തിനും അവകാശി ആകുമോ?

244
00:36:49,930 --> 00:36:53,150
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനും സ്വീകരിക്കും
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

245
00:36:55,570 --> 00:36:55,930
എങ്കിൽ

246
00:36:55,930 --> 00:37:04,110
ഐ

247
00:37:04,110 --> 00:37:06,930
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ, ഞാൻ
എനിക്ക് ഒരു രാജ്യം നേടിത്തരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു

248
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
വളരെ മുമ്പ്.

249
00:37:47,880 --> 00:37:49,660
ധാരാളം പുരുഷന്മാർ തയ്യാറാണ്, ഹോക്ക്.

250
00:37:50,700 --> 00:37:52,080
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
വളരെ കുറച്ചുപേർക്ക് ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും, സത്യമായത് പോലും
മനോഹരമായ സ്വപ്നവും.

252
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
എന്നാൽ അവർ സ്വപ്നവുമായി ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരും.

253
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നൽകുക.

254
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്ഷമിക്കണം.

255
00:38:22,930 --> 00:38:24,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഫറാ.

256
00:38:25,190 --> 00:38:26,810
ഫറാ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

257
00:39:29,640 --> 00:39:31,700
നിങ്ങളുടെ കുതിര ഇതിനകം നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കിയിട്ടുണ്ടോ,
കാര്യസ്ഥൻ?

258
00:39:36,880 --> 00:39:39,700
മാരൻ വെറുതെ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
എൻ്റെ കർത്താവേ.

259
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

260
00:39:42,560 --> 00:39:45,060
അങ്ങിനെ കുറച്ചു പേരുമായി വടക്കോട്ട് അയക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
പുരുഷന്മാർ.

261
00:39:46,440 --> 00:39:50,460
റെയ്ഡറുകൾക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, കൂടാതെ
റോഡ് നന്നായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

262
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ കൂടി കാത്തിരിക്കാം
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ.

263
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു കുതിര ഇരിക്കുക.

264
00:39:59,990 --> 00:40:01,530
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അത്ര വ്യക്തമാണോ?

265
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സമാധാനം പാലിക്കും.

266
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
ഞങ്ങളെ ഒരു രാജകുമാരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

267
00:41:20,820 --> 00:41:23,140
ഇത് നമ്മൾ കാണുന്ന ഗ്ലേഡ് പോലെയല്ല
കണ്ടുമുട്ടി.

268
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:41:25,960 --> 00:41:27,820
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഭീകരത വിസ്മയമായി മാറി.

270
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
ഭീകരതയോ?

271
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
തീർച്ചയായും.

272
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
എന്നിൽ നിന്ന്?

273
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
മുഖസ്തുതി.

274
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
പന്തിൻ്റെ.

275
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
എന്ത്?

276
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

277
00:42:19,530 --> 00:42:20,630
അവരാണ് വുൾഫ് ഫാൻ.

278
00:42:21,570 --> 00:42:22,990
കെൻ്റിഗനെ തേടിയാണ് അവർ വന്നത്.

279
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
നിങ്ങൾ?

280
00:42:26,670 --> 00:42:29,050
അവർ എൻ്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
പരുന്ത് ഫാനെ.

281
00:42:29,930 --> 00:42:33,550
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖം വന്നു, താമസിയാതെ വരും
അമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

282
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹരാണോ?

283
00:42:36,870 --> 00:42:39,110
ദ്വീപിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളേക്കാളും കൂടുതൽ
ശക്തൻ.

284
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറും
ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

285
00:42:45,270 --> 00:42:46,970
പെലിയസ്, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

286
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
ഈ കാലതാമസത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

287
00:42:54,140 --> 00:42:56,020
നിങ്ങൾ പല ഗോത്രങ്ങളിൽ പെട്ട ആളാണ്, വടക്കൻ
വിൽറ്റ്.

288
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
ഒരുപാട് കടമകൾ.

289
00:42:58,800 --> 00:43:00,480
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കടമ.

290
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
നീയും, ചാൾസ്.

291
00:43:04,380 --> 00:43:05,540
അധികം താമസിക്കരുത്.

292
00:43:06,220 --> 00:43:09,720
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഞാനാദ്യം നിന്നെ ദൃഷ്ടി വെച്ച അരുവി.

293
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
അരുവിയിൽ.

294
00:43:53,610 --> 00:43:59,670
അതിനാൽ ഇത് മുതൽ ... ... പ്രതിരോധിക്കുന്നു ... ...
ഞങ്ങളെ...

295
00:43:59,670 --> 00:44:04,470
...അങ്ങനെ... ...ജീവിതം...

296
00:44:04,470 --> 00:44:10,330
...lilleth... ...slithoneth.

297
00:44:11,510 --> 00:44:17,270
അങ്ങനെ ഓരോ തോക്കും പകുതിയോളം ഉള്ളത് കൊണ്ട്... ...നേർത്തിരിക്കുന്നു
മിറൻസ്, ഇനിമുതൽ.

298
00:44:17,810 --> 00:44:22,370
ലിനസ്റ്റ് ഇവിടെ പാപം ചെയ്യുന്നു... ... ടിവിയൻസ്.

299
00:44:23,980 --> 00:44:27,560
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

300
00:44:30,520 --> 00:44:31,580
ആഗ്രഹിക്കാത്ത.

301
00:44:32,940 --> 00:44:35,540
അതിൽ ഞങ്ങൾ വീണു.

302
00:44:44,580 --> 00:44:45,640
പക്ഷേ.

303
00:44:47,200 --> 00:44:48,260
എന്ത്.

304
00:44:49,620 --> 00:44:50,780
എന്ത് ചെയ്യും.

305
00:44:51,440 --> 00:44:53,100
ഫെൻമോർ പറയുന്നു.

306
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
സിനിമാബസ്.

307
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
മകൻ.

308
00:44:58,370 --> 00:45:00,110
ഇതാ ഒരു വാച്ച്.

309
00:45:02,110 --> 00:45:04,050
ഇപ്പോഴും മില്ലുകളിൽ.

310
00:45:11,110 --> 00:45:12,610
ആദ്യ ദിവസം.

311
00:45:13,910 --> 00:45:15,430
അവൾ എന്താണ്?

312
00:45:16,290 --> 00:45:18,090
ശരി, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

313
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

314
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
എന്നോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുക.

315
00:45:27,000 --> 00:45:29,380
എവിടെ, എവിടെ?

316
00:45:33,080 --> 00:45:37,540
എവിടെ, എവിടെ? എവിടെ

317
00:45:37,540 --> 00:45:41,640
പിന്നെ എവിടെ?

318
00:45:49,860 --> 00:45:51,720
എവിടെ, എവിടെ?

319
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
വ്യത്യാസവും.

320
00:46:28,180 --> 00:46:29,180
ഷിറ്റ്.

321
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

322
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
അതെ.

323
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
ആമേൻ. ആമേൻ.

324
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
ആമേൻ.

325
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
ആമേൻ.

326
00:50:38,439 --> 00:50:41,240
ഉം ഉം

327
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
കൃത്യമായി.

328
00:56:51,540 --> 00:56:52,740
അല്ല, കൊലപാതകം!

329
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
അല്ല, കൊലപാതകം!

330
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
ഞാൻ ഒരു ലൈൻ കെട്ടട്ടെ.

331
00:59:28,880 --> 00:59:31,600
നാളെ നമ്മൾ യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

332
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ പദ്ധതിയാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം.

333
00:59:39,960 --> 00:59:42,160
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ നാശത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കും.

334
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

335
00:59:44,420 --> 00:59:46,680
ഈ പുതിയ ഇഷ്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിധിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

336
00:59:46,940 --> 00:59:48,220
അവൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

337
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

338
00:59:50,320 --> 00:59:52,300
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
ഞാൻ നിന്നെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഉതേർ. പുരുഷന്മാർ
ബ്രിട്ടൻ എന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കും.

340
00:59:57,240 --> 01:00:02,420
രാജാവ്. അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ വിടുതൽ അന്വേഷിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അത് നൽകാൻ കഴിയുമ്പോൾ

341
01:00:02,420 --> 01:00:03,960
സ്വന്തം കൈകളാൽ ഞങ്ങളെ.

342
01:00:04,440 --> 01:00:06,920
അധികം താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫിഷർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

343
01:00:07,340 --> 01:00:09,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
മഹാരാജാവേ.

344
01:00:10,400 --> 01:00:15,520
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എത്ര ജീവനുകൾ പൊലിയണം
നീ ജനിക്കാനായി ജനിച്ച ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കണോ?

345
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി!

346
01:00:25,320 --> 01:00:31,880
15,000 പേരെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും
2,500 പുരുഷന്മാർ മാത്രമുള്ള ഡാഷ്‌ഷണ്ട്സ്?

347
01:00:36,900 --> 01:00:40,960
ഇന്ന് ബ്രിട്ടൻ മരിക്കുന്നു!