1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
ടെലിഗ്രാം: t.me/King_subtitle

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,987
മെർലിൻ എംറിസ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

3
00:00:09,737 --> 00:00:10,387
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

4
00:00:11,547 --> 00:00:14,247
രണ്ട് വ്യാളികൾ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,047
നിങ്ങൾ കണ്ട ഡ്രാഗണുകൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളാണ്.

6
00:00:17,547 --> 00:00:24,247
സാക്സൺ സംഘത്തിന് വെള്ള, നിങ്ങളുടെ കിരീടത്തിനായി നിങ്ങൾ പിതാവിനെ കൊന്ന ബ്രിട്ടനിലെ യഥാർത്ഥ മക്കൾക്ക് ചുവപ്പ്.

7
00:00:25,757 --> 00:00:26,797
വോർട്ടിഗേൺ!

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,127
അങ്ങനെ ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രാജാവായ വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ ഭരണം അവസാനിക്കുന്നു.

9
00:00:33,687 --> 00:00:36,117
ശക്തരുടെ ദ്വീപിലെ ജനങ്ങളേ, ധൈര്യപ്പെടുവിൻ.

10
00:00:36,757 --> 00:00:37,287
മെർലിൻ?

11
00:00:39,377 --> 00:00:39,947
മെർലിൻ.

12
00:00:40,217 --> 00:00:42,507
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കാണാൻ.

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,417
പക്ഷേ താങ്കൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

14
00:00:47,247 --> 00:00:50,337
ഈ വാൾ എൻ്റെ പിതാവിനായി മഹാരാജാവിൻ്റെ സ്വന്തം തട്ടാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

15
00:00:51,127 --> 00:00:53,607
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

16
00:00:54,587 --> 00:00:56,367
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ പുഷ്പമാണ്.

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,687
'ഒരു രാജാവാകുക എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്, പരുന്തേ.

18
00:00:59,387 --> 00:01:02,597
എന്നാൽ രാജാക്കന്മാർ പോലും വണങ്ങേണ്ട തരത്തിലുള്ള അധികാരമുണ്ട്.

19
00:01:03,127 --> 00:01:04,567
മെർലിനെ എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

20
00:01:04,817 --> 00:01:05,827
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഉപദേശകനാക്കിക്കൊള്ളും.

21
00:01:06,787 --> 00:01:07,767
വളരെ നന്നായി, ഔറേലിയസ്.

22
00:01:08,797 --> 00:01:10,517
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജാവിൻ്റെ രൂപഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

23
00:01:12,417 --> 00:01:14,467
ഡേവിഡ്, നീ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

24
00:01:17,807 --> 00:01:18,527
ഹലോ, അമ്മ.

25
00:01:20,387 --> 00:01:21,027
മെർലിൻ.

26
00:01:23,737 --> 00:01:24,677
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

27
00:01:25,247 --> 00:01:28,267
ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ നമ്മുടെ അരികിലില്ലാതെ ഒരു വിജയവും ഉണ്ടാകില്ല.

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,777
അതുകൊണ്ട് ഹെൻജിസ്റ്റിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവരെ ഓരോരുത്തരെയും വേണം.

29
00:02:26,389 --> 00:02:28,949
നിങ്ങൾ സ്വിച്ചർ, ഞാൻ ത്രഷ്.

30
00:02:47,389 --> 00:02:49,709
എനിക്ക് കഴിയും, നിങ്ങളുടെ അടിമത്തം അത്താഴത്തിന് അടുത്തായി.

31
00:02:50,509 --> 00:02:52,389
ഹാരോ-മന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

32
00:02:54,059 --> 00:02:54,699
വിഡ്ഢി!

33
00:02:56,539 --> 00:03:01,409
വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ മുട്ടയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിധം നിങ്ങൾ മദ്യപാനം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:03:10,139 --> 00:03:10,919
പസെൻ രാജകുമാരൻ.

35
00:03:12,189 --> 00:03:13,919
ആൽഡ്‌വിൻ്റെ അപാകത ക്ഷമിക്കുക.

36
00:03:17,219 --> 00:03:18,009
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

37
00:03:21,119 --> 00:03:22,129
അച്ഛൻ്റെ വാക്ക്?

38
00:03:23,519 --> 00:03:24,429
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

39
00:03:28,949 --> 00:03:29,869
എന്തുവേണം?

40
00:03:32,609 --> 00:03:37,429
എൻ്റെ പിതാവ് മരിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണ്, ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ ഉന്നത രാജാവ്.

41
00:03:42,399 --> 00:03:49,839
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ അനൗൺസ് ഗാർഡില്ല, യുദ്ധ ബാൻഡില്ല, അറിയിക്കാതെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.

42
00:03:51,199 --> 00:03:54,439
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ കാണാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു യുദ്ധ-ബാൻഡ് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

43
00:03:55,149 --> 00:03:56,929
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

44
00:04:00,759 --> 00:04:05,719
കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ മക്കൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ അവൻ്റെ കിരീടം അവകാശപ്പെടുന്നു.

45
00:04:08,449 --> 00:04:10,509
അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:04:13,019 --> 00:04:16,109
ബ്രിട്ടനെ മുഴുവൻ തങ്ങളുടെ കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കുന്നതുവരെ അവർ തൃപ്തിപ്പെടില്ല.

47
00:04:17,459 --> 00:04:18,529
ബ്രിട്ടൻ മുഴുവൻ.

48
00:04:19,839 --> 00:04:24,449
ഇപ്പോൾ പോലും, അവർ സാക്സൺ തീരത്തേക്ക് കിഴക്കോട്ട് കണ്ണുകൾ തിരിക്കുന്നു.

49
00:04:33,409 --> 00:04:38,409
ഈ കൊള്ളക്കാർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്കെതിരെ മാർച്ച് ചെയ്യാം.

50
00:04:42,759 --> 00:04:43,929
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?

51
00:04:47,449 --> 00:04:51,479
ഈ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ അച്ഛൻ അനുവദിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

52
00:04:54,449 --> 00:04:58,689
ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി രക്തത്തിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

53
00:05:01,179 --> 00:05:02,689
നിങ്ങൾ അതിൽ പിടിക്കപ്പെടും.

54
00:05:17,678 --> 00:05:19,208
സൺ ഓഫ് വോർട്ടിഗേൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

55
00:05:21,298 --> 00:05:24,848
രക്തത്തിൽ മുദ്രവെച്ച ഉടമ്പടി മാനിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.

56
00:05:26,568 --> 00:05:27,768
മരണം വരെ.

57
00:05:48,728 --> 00:05:50,078
പുതിയ മനുഷ്യൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

58
00:05:50,308 --> 00:05:51,008
ഫോസ്റ്റർ!

59
00:05:52,438 --> 00:05:53,918
താൻ ചവിട്ടിയ വഴിയെ അവൻ പിന്താങ്ങി.

60
00:05:54,678 --> 00:05:56,228
ആ മുൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്.

61
00:05:57,118 --> 00:05:58,698
ഫോസ്റ്റർ, അവൻ മുറുകെ പിടിച്ചു...

62
00:05:59,388 --> 00:06:00,238
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന്!

63
00:07:58,162 --> 00:07:59,352
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവിന് നമസ്കാരം.

64
00:08:03,422 --> 00:08:04,132
മെർലിൻ!

65
00:08:08,122 --> 00:08:08,762
മെർലിൻ!

66
00:08:43,490 --> 00:08:44,700
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

67
00:08:45,710 --> 00:08:52,690
നദീതീരത്തെ പാറപ്പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്, പ്രഭാതം പോലെ തിളങ്ങി.

68
00:08:55,560 --> 00:08:59,510
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അസ്തമിച്ചപ്പോഴും, പെലിയസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

69
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ കൈവിട്ടില്ല.

70
00:09:05,420 --> 00:09:06,040
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

71
00:09:09,100 --> 00:09:10,240
നീയും, എൻ്റെ വിശുദ്ധ സുഹൃത്തേ.

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,360
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും നീയെങ്ങനെ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ കൂട്ടത്തിലായി?

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,450
പ്രൊവിഡൻസ്, മഹാനായ രാജാവ്.

74
00:09:19,270 --> 00:09:20,380
ദൈവിക കൈ.

75
00:09:21,800 --> 00:09:25,120
മെർലിൻ എന്നെ ഹൈ കിംഗ് വോർട്ടിഗേണിൻ്റെ തടവുകാരനായി കണ്ടെത്തി.

76
00:09:25,930 --> 00:09:26,710
തടവുകാരനോ?

77
00:09:29,200 --> 00:09:34,810
അത്യുന്നതൻ്റെ ദാസനെ ബന്ദിയാക്കുന്ന ഒരു രാജാവ് തൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

78
00:09:35,590 --> 00:09:37,340
ഗാംബിൾ വോർട്ടിഗേൺ തോറ്റു.

79
00:09:39,360 --> 00:09:40,940
അവലാക്ക് രാജാവേ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

80
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പുത്രനായ ഊതറെയും അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ഔറേലിയസിനെയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കാം.

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ മക്കൾ.

82
00:09:50,900 --> 00:09:51,550
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

83
00:09:52,140 --> 00:09:52,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

84
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ഒത്തുചേരലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും വെറുപ്പായിരുന്നു.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,490
കൊള്ളക്കാരനായ വോർട്ടിഗേണിനെ ഔറേലിയസ് പരാജയപ്പെടുത്തി.

86
00:09:59,960 --> 00:10:04,740
അവൻ വംശപരമ്പരയുടെയും വിജയത്തിൻ്റെയും അവകാശത്താൽ, Ynys Prydain ൻ്റെ ഉന്നത രാജാവാണ്.

87
00:10:05,530 --> 00:10:09,920
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു സാക്‌സൻ്റെ കോടാലിയിലോ ഒരു ചെറിയ രാജാവിൻ്റെ അഭിലാഷത്തിലോ വീഴുന്നില്ലെങ്കിൽ.

88
00:10:15,440 --> 00:10:17,660
എൻ്റെ സഹോദരൻ തീർച്ചയായും അനാദരവല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവലാക്ക് രാജാവ്.

89
00:10:22,230 --> 00:10:23,520
എന്നിട്ടും അവൻ സത്യം പറയുന്നു.

90
00:10:25,180 --> 00:10:27,590
ഈ ഭൂമി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

91
00:10:28,510 --> 00:10:42,880
ആടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ രാജാക്കന്മാരുണ്ട്, യുദ്ധക്കളത്തിൽ കാക്കകളേക്കാൾ കൂടുതൽ രാജകുമാരന്മാരുണ്ട്, എല്ലാവരും അവർക്ക് കഴിയുന്നത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

92
00:10:43,650 --> 00:10:51,640
നീതിയും കാരുണ്യവും ഒരുപോലെ പ്രയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ ഈ ദ്വീപ് ഭരിക്കുന്നത് വരെ സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല.

93
00:10:52,900 --> 00:10:57,250
ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ തൻ്റെ അവകാശവാദം തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ ഔറേലിയസിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

94
00:10:59,170 --> 00:11:05,330
നമുക്ക് ശേഷിച്ച സുഹൃത്തുക്കളെ അണിനിരത്താൻ ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ അഭയം കണ്ടെത്താനാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

95
00:11:05,940 --> 00:11:07,810
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അണിനിരത്താൻ ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ.

96
00:11:08,240 --> 00:11:08,700
ഉഥെർ.

97
00:11:09,160 --> 00:11:14,750
മെർലിൻ മറ്റ് കോടതികളിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിം തള്ളിക്കളയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

98
00:11:16,910 --> 00:11:17,800
ശരി, മെർലിൻ?

99
00:11:19,000 --> 00:11:23,930
വളരെ നന്നായി, ഉതേർ, അവലാക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളേക്കാൾ സാഡിളിലെ രാത്രികളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ.

100
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?

101
00:11:29,200 --> 00:11:30,290
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

102
00:11:31,430 --> 00:11:33,900
എൻ്റെ ജനം യുദ്ധവും മരണവും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

103
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രാജാവ് ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

104
00:11:42,160 --> 00:11:44,570
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്.

105
00:12:21,179 --> 00:12:22,819
അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് ഓർക്കുക, മെർലിൻ.

106
00:12:33,409 --> 00:12:37,799
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ എന്നെ അനശ്വരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ വഴക്ക് പറയുന്നു.

107
00:13:00,819 --> 00:13:02,159
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

108
00:13:03,899 --> 00:13:04,809
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

109
00:13:10,249 --> 00:13:11,369
നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

110
00:13:14,249 --> 00:13:18,249
എന്നിട്ടും അത് ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

111
00:13:20,089 --> 00:13:22,349
ഒരു ഉന്നത രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

112
00:13:25,049 --> 00:13:28,099
ഔറേലിയസിന് ഒരു വാളുണ്ട്, ബ്രിട്ടൻ്റെ വാൾ.

113
00:13:28,959 --> 00:13:31,049
ഞാനിത് ഔറേലിയസിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

114
00:14:03,329 --> 00:14:04,399
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

115
00:14:05,109 --> 00:14:06,479
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

116
00:14:07,329 --> 00:14:10,819
ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് ആ വാളെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:14:24,242 --> 00:14:26,452
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.

118
00:14:34,572 --> 00:14:36,432
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

119
00:14:38,622 --> 00:14:43,082
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ മത്സ്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരിക്കും.

120
00:14:47,212 --> 00:14:50,472
മെർലിൻ, ഭ്രാന്തൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

121
00:14:51,772 --> 00:14:53,492
ദൈവത്തോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ?

122
00:14:56,012 --> 00:14:57,852
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളാണോ?

123
00:14:59,322 --> 00:15:00,102
വേറെ ആര്?

124
00:15:02,072 --> 00:15:06,172
എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ ഒരു നിമിഷം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:15:07,242 --> 00:15:09,832
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്, മെർലിൻ.

126
00:15:14,042 --> 00:15:14,462
പോകൂ.

127
00:15:15,222 --> 00:15:16,922
നിങ്ങളുടെ സമയത്തോട് എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട്.

128
00:15:18,242 --> 00:15:21,552
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇക്കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും.

129
00:15:24,472 --> 00:15:26,112
അപ്പൂപ്പൻ, നിൻ്റെ പാപങ്ങളെയോർത്ത് നിനക്ക് ഭയമാണോ?

130
00:15:28,042 --> 00:15:30,942
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും വലുതല്ല.

131
00:15:34,312 --> 00:15:37,842
ആ പൊൻകണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നീ എത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു പരുന്ത്.

132
00:15:41,682 --> 00:15:45,562
എന്നിരുന്നാലും, സത്യത്തിൽ, എൻ്റെ പാപങ്ങൾ എണ്ണാൻ പറ്റാത്തത്രയാണ്.

133
00:15:48,872 --> 00:15:50,562
ഞാൻ മോർഗന് ജീവൻ നൽകി.

134
00:16:01,132 --> 00:16:02,122
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

135
00:16:03,892 --> 00:16:04,742
മോർഗൻ.

136
00:16:07,432 --> 00:16:10,752
അഗ്നിയിൽ, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ.

137
00:16:14,242 --> 00:16:18,172
ഇത്രയും വർഷമായി ദൈവം കാലിഡോണിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മുത്തച്ഛാ.

138
00:16:20,012 --> 00:16:21,802
എന്നാൽ മോർഗൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

139
00:16:24,962 --> 00:16:26,502
പരുന്തേ, ഈശോയിൽ വിശ്വസിക്കൂ.

140
00:16:27,902 --> 00:16:36,462
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ അവനാണ്.

141
00:17:39,363 --> 00:17:41,943
അതിനാൽ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, മാരിഡും.

142
00:17:43,763 --> 00:17:47,703
കടലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത സമൃദ്ധമായ താഴ്‌വരയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ചത്.

143
00:17:49,523 --> 00:17:52,703
മെർലിൻ, നിങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥന് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു മോശം ശീലമുണ്ട്.

144
00:17:54,983 --> 00:17:58,823
അവൻ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ, നിർവികാരതയ്‌ക്ക് ഞാൻ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുമായിരുന്നു.

145
00:18:00,163 --> 00:18:03,423
പെലിയസ് തൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സേവിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

146
00:18:05,033 --> 00:18:06,443
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കും.

147
00:18:07,763 --> 00:18:10,293
എംറിസ് എന്നെ മന്ത്രവാദിനിയിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

148
00:18:12,173 --> 00:18:14,023
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, കുട്ടി, എൻ്റേതല്ല.

149
00:18:15,503 --> 00:18:16,913
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ഉതേർ.

150
00:18:17,803 --> 00:18:19,923
മന്ത്രവാദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായി ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തിട്ടില്ല.

151
00:18:21,983 --> 00:18:26,203
ഒരു പുരുഷൻ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നോട്ടം പിടിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു മാന്ത്രികതയല്ലേ?

152
00:18:28,403 --> 00:18:33,143
അതോ ഒരു രാജാവ് തന്ത്രത്തിലൂടെയും വഞ്ചനയിലൂടെയും തൻ്റെ ജനത്തിൽ നിന്ന് ധിക്കാരം തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ?

153
00:18:34,443 --> 00:18:36,223
അത് ഒരുതരം മന്ത്രവാദമല്ലേ?

154
00:18:57,511 --> 00:18:58,261
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

155
00:18:59,311 --> 00:19:00,681
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, മെർലിൻ എംറിസ്.

156
00:19:01,231 --> 00:19:05,041
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി, മെർലിൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ദൈവങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു.

157
00:19:05,531 --> 00:19:06,621
നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകണം.

158
00:19:07,311 --> 00:19:09,301
എന്നാൽ കിഴക്ക് നിങ്ങളുടെ നാശം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും, മെർലിൻ.

159
00:19:09,691 --> 00:19:11,531
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹം നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമേ ഉള്ളൂ.

160
00:19:11,531 --> 00:19:12,381
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?

161
00:19:12,651 --> 00:19:13,991
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

162
00:19:14,291 --> 00:19:14,841
മാസ്റ്റർ?

163
00:19:17,471 --> 00:19:18,271
എന്താണിത്?

164
00:20:20,014 --> 00:20:20,984
ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

165
00:20:34,894 --> 00:20:35,934
ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?

166
00:20:36,544 --> 00:20:38,534
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വീട് തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

167
00:20:40,554 --> 00:20:41,744
പിന്നെ അത് ഏത് വീടാണ്?

168
00:20:43,154 --> 00:20:49,604
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ പെണ്ടാരൻ എന്ന ചുവന്ന വാൾ രാജാവായിരുന്നു.

169
00:20:51,324 --> 00:20:52,014
മെർലിൻ.

170
00:20:55,754 --> 00:20:56,694
അവരെ ഉടനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

171
00:20:57,514 --> 00:20:58,614
അവരുടെ കുതിരകളെ നോക്കൂ.

172
00:21:12,472 --> 00:21:14,562
മെൽവാസിനെ കൊണ്ടുപോയ അതേ റെയ്ഡ് നഗരം പിടിച്ചെടുത്തു.

173
00:21:16,112 --> 00:21:19,452
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രധാന വസ്തുത തനിക്ക് കഴിയുന്നത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യമായൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.

174
00:21:20,682 --> 00:21:22,862
അത് ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ തുടക്കമായിരുന്നു.

175
00:21:24,262 --> 00:21:26,202
ഈ നാടുകളിലുടനീളം ഒരേ കഥയാണ് പറയുന്നത്.

176
00:21:27,992 --> 00:21:29,672
വലിയൊരു ഭീഷണി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

177
00:21:30,812 --> 00:21:35,162
അതെ.

178
00:21:37,172 --> 00:21:39,632
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കുമോ?

179
00:21:41,602 --> 00:21:42,422
ഏറ്റവും ദയയുള്ള.

180
00:21:48,152 --> 00:21:49,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് രാജാവിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ലഭിക്കുന്നത്?

181
00:21:50,422 --> 00:21:52,942
കാരണം മെർലിൻ മാരിഡുനത്തിൻ്റെ ശരിയായ രാജാവാണ്.

182
00:21:57,752 --> 00:21:59,712
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ പാനപാത്രം നിറയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

183
00:22:21,792 --> 00:22:22,602
ഞങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടും!

184
00:22:24,962 --> 00:22:29,882
ഈ മൃഗം എന്നെ കുന്നുകളിലേക്ക് നയിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് പിന്തുടരൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

185
00:22:31,882 --> 00:22:34,802
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമ്പ് മുട്ടാൻ അവസരം കിട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്.

186
00:22:36,732 --> 00:22:38,902
ഒരു നല്ല സമ്മാനം, Meirig ap Tewdrig.

187
00:22:40,232 --> 00:22:40,712
മകൻ.

188
00:22:41,602 --> 00:22:47,822
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ കണ്ടുമുട്ടുക: ഉതർ, പെലിയസ്, മെർലിൻ എംറിസ്.

189
00:22:57,482 --> 00:23:01,842
ഇത്തരമൊരു കപ്പ് ഞാൻ അവസാനമായി കൈവശം വച്ചതിന് ശേഷം ബ്രൂവറിൻ്റെ കല പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തി എന്ന് ഞാൻ പറയണം.

190
00:23:03,132 --> 00:23:04,742
ഈ കരട് ഏതൊരു രാജാവിനും യോഗ്യമാണ്.

191
00:23:05,282 --> 00:23:07,102
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അതിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

192
00:23:07,702 --> 00:23:10,342
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

193
00:23:14,482 --> 00:23:15,502
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

194
00:23:16,842 --> 00:23:19,252
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

195
00:23:19,842 --> 00:23:26,512
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രാജാവായ ഔറേലിയസിന് പിന്തുണ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

196
00:23:27,962 --> 00:23:28,812
ഉന്നത രാജാവ്?

197
00:23:29,322 --> 00:23:31,392
Vortigern ആ തലക്കെട്ട് നേരത്തെ തന്നെ അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

198
00:23:33,182 --> 00:23:35,532
വോർട്ടിഗറിന് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

199
00:23:41,682 --> 00:23:45,912
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

200
00:23:46,752 --> 00:23:49,762
ഇതിനകം ക്ഷീണിതനും വേദനാജനകവുമായ ഒരു വൃദ്ധൻ.

201
00:23:52,242 --> 00:23:53,912
വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ് മുന്നിലുള്ളത്.

202
00:23:55,142 --> 00:23:56,052
സാക്സൺസ്.

203
00:23:57,002 --> 00:24:02,122
കിരീടം വഹിക്കാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ യോഗ്യരാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ രാജാക്കന്മാരും.

204
00:24:03,882 --> 00:24:07,312
വരിയിൽ വീഴുകയല്ലാതെ അവർക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

205
00:24:12,192 --> 00:24:12,862
അവർ ചെയ്യില്ലേ?

206
00:24:16,332 --> 00:24:17,312
ടൗഡ്രിഗ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

207
00:24:18,522 --> 00:24:27,472
ശക്തരുടെ ദ്വീപിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധ ആതിഥേയനെ സാക്സൺ ഹെംഗിസ്റ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു, വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

208
00:24:28,732 --> 00:24:34,802
അവനെതിരെ ആയുധമെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നാം പരസ്പരം കലഹിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെങ്കിൽ അവന് അത് ഉണ്ടാകും.

209
00:24:35,972 --> 00:24:37,222
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

210
00:24:37,972 --> 00:24:40,292
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുതിരകളും മനുഷ്യരും നമുക്കുണ്ട്.

211
00:24:41,212 --> 00:24:41,922
മെറിഗ്.

212
00:24:42,882 --> 00:24:44,702
ഞാനല്ലേ നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ?

213
00:24:45,342 --> 00:24:47,752
അതെ, ഓരോ തിരിവിലും പാഴാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമതി.

214
00:24:47,992 --> 00:24:49,562
സ്വന്തമായി ഉള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, എന്നാൽ...

215
00:24:49,562 --> 00:24:50,302
നിർത്തുക!

216
00:24:57,222 --> 00:25:00,102
ദിവസം നീളുന്നു, ഞാൻ ഒരു യുവാവല്ല.

217
00:25:03,892 --> 00:25:06,622
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമരുളാൻ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം കൂടി കരുതിയാലോ?

218
00:25:08,302 --> 00:25:10,872
അതെ, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും ഞാൻ കുറച്ച് മുറികൾ ഒരുക്കും.

219
00:25:11,162 --> 00:25:14,352
ഒരുപക്ഷേ എമ്രിസ് തൻ്റെ പഴയ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

220
00:25:16,072 --> 00:25:17,002
രാജാവിൻ്റെ വസതിയോ?

221
00:25:19,852 --> 00:25:21,112
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

222
00:25:22,462 --> 00:25:23,302
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

223
00:25:23,592 --> 00:25:24,372
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

224
00:27:34,220 --> 00:27:35,160
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

225
00:27:41,740 --> 00:27:42,750
ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

226
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
കെലിയസിൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ വേഗം പോകണം.

227
00:27:46,550 --> 00:27:47,690
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

228
00:27:48,390 --> 00:27:51,320
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ മുന്നേറണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

229
00:27:52,500 --> 00:27:57,410
ഓർക്കുക, ഓറിയൻ, നിനക്കു പറ്റിയത് എന്താണെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കറിയാം.

230
00:28:01,720 --> 00:28:02,570
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

231
00:28:20,380 --> 00:28:22,230
വോർട്ടിഗേൺ മരിച്ചു.

232
00:28:27,940 --> 00:28:28,880
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണോ അച്ഛാ?

233
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി സഖ്യങ്ങൾ തേടേണ്ടതല്ലേ?

234
00:28:31,430 --> 00:28:33,180
ഞങ്ങൾ വോർട്ടിഗേണിനോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

235
00:28:39,120 --> 00:28:42,030
ഈ ഗോപുരം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പല്ല കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ പുത്രന്മാർക്ക് വീണത്.

236
00:28:43,590 --> 00:28:44,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

237
00:28:45,710 --> 00:28:47,990
ഔറേലിയസ് സ്വയം സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

238
00:28:48,930 --> 00:28:51,880
ഈ നാടുകളിലെ മണ്ണ് രാജാക്കൻമാരുടെ ചോരയിൽ കുതിർന്നതാണ്.

239
00:28:52,820 --> 00:28:55,730
ഒരുപക്ഷേ ഔറേലിയസിന് നമ്മുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കണം.

240
00:28:57,840 --> 00:29:00,810
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, ഞങ്ങൾ സാക്സൺ മേധാവിയുമായി ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

241
00:29:01,470 --> 00:29:05,330
ആ കാട്ടാളന്മാരുമായുള്ള നമ്മുടെ കൂട്ടുകെട്ടിനെ ഇത്ര ശക്തമായി എതിർത്തത് ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും അമ്മേ?

242
00:29:06,200 --> 00:29:07,590
ഹെൻജിസ്റ്റ് കാട്ടാളനാണോ?

243
00:29:09,000 --> 00:29:11,570
ഔറേലിയസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ തൻ്റെ തരത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നു.

244
00:29:13,760 --> 00:29:15,010
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.

245
00:29:15,580 --> 00:29:16,770
നാം നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

246
00:29:17,500 --> 00:29:19,250
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളാണോ?

247
00:29:20,860 --> 00:29:24,250
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങളെല്ലാവരും അവരാൽ മറന്നുപോയി എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

248
00:29:27,470 --> 00:29:29,290
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

249
00:29:29,850 --> 00:29:32,040
ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയും അമ്മയും മാത്രമാണ്.

250
00:29:34,840 --> 00:29:41,200
എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലെ ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തന്ത്രപരമായ നേട്ടം ഇല്ലേ എന്ന് എനിക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

251
00:29:43,450 --> 00:29:46,140
നിങ്ങൾ ഹെൻജിസ്റ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സഖ്യകക്ഷിയാകാം.

252
00:29:47,150 --> 00:29:48,010
സാക്സൺ?

253
00:29:49,700 --> 00:29:50,910
ഭാവി സാക്‌സൺ ആണ്.

254
00:30:13,674 --> 00:30:14,844
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഉതേർ.

255
00:30:16,334 --> 00:30:18,244
ഒരു സൈനികൻ എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുന്നു.

256
00:30:19,104 --> 00:30:20,014
അത് അസൗകര്യമായി തോന്നുന്നു.

257
00:30:20,854 --> 00:30:22,544
പിന്നിൽ ഒരു കത്തി പോലെ അസൗകര്യമില്ല.

258
00:30:23,194 --> 00:30:24,464
വരൂ, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

259
00:30:25,394 --> 00:30:27,654
ഒരുപാട് ശത്രുക്കളാണെങ്കിലും അവർ മെർലിൻ എന്ന സുഹൃത്തിൻ്റെ വേഷത്തിലാണ് വന്നത്.

260
00:30:28,244 --> 00:30:29,394
Ah, my Lord Merlin.

261
00:30:31,014 --> 00:30:32,714
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

262
00:30:33,524 --> 00:30:36,444
സ്വകാര്യമായി.

263
00:30:37,804 --> 00:30:38,624
തീർച്ചയായും.

264
00:30:40,784 --> 00:30:42,664
ഉതറിനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

265
00:30:49,884 --> 00:30:53,994
നാം ഭക്ഷിക്കാൻ ഒരു കഷണം അന്വേഷിക്കട്ടെ?

266
00:31:16,000 --> 00:31:16,710
ഇത് എന്താണ്?

267
00:31:31,705 --> 00:31:33,415
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ ഒരു കപ്പ്.

268
00:31:34,115 --> 00:31:35,055
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മീൻ ഇല്ല.

269
00:31:35,425 --> 00:31:36,095
വീഞ്ഞ് മാത്രം.

270
00:31:36,765 --> 00:31:38,025
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ വീഞ്ഞ് ഒരു കപ്പ്.

271
00:31:44,100 --> 00:31:44,980
അവർ അത് നനയ്ക്കുന്നു.

272
00:31:45,570 --> 00:31:46,540
റോമൻ വഴി.

273
00:31:49,400 --> 00:31:51,490
എന്നാൽ നല്ല അളവിൽ, അത് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

274
00:32:04,175 --> 00:32:08,615
മാരിഡുനത്തിൻ്റെ വാർബാൻഡ് പരിശീലനത്തേക്കാൾ എല്ലാ ദിവസവും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

275
00:32:11,045 --> 00:32:12,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.

276
00:32:12,745 --> 00:32:15,125
ഇവിടെത്തന്നെ, ഈ ഹോവലിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ.

277
00:32:16,185 --> 00:32:20,195
ഞങ്ങളുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ, വീഞ്ഞിൻ്റെ ഈ ക്ഷമാപണം, അല്ലേ?

278
00:32:23,260 --> 00:32:24,110
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിന്.

279
00:32:24,990 --> 00:32:26,610
ഇത്രയും നീണ്ട അഭാവത്തിന് ശേഷം.

280
00:32:34,767 --> 00:32:37,467
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

281
00:32:38,657 --> 00:32:42,027
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലം, ശരിയാണ്, എന്നാൽ ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ രാജാവായിരുന്നു.

282
00:32:42,707 --> 00:32:44,577
നിങ്ങളുടെ പിതാവും അവൻ്റെ പിതാവും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

283
00:32:45,297 --> 00:32:45,717
അതെ.

284
00:32:46,487 --> 00:32:48,497
നിങ്ങളുടെ മകൻ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അടുത്ത വരിയിലാണ്.

285
00:32:51,000 --> 00:32:54,400
മെറിക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ വേട്ടയാടലിലും മദ്യപാനത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

286
00:32:55,570 --> 00:32:57,320
എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവനാണ്.

287
00:32:59,400 --> 00:33:03,790
റെയ്ഡുകളുടെ ആവൃത്തി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാൻ സമയം ലഭിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

288
00:33:07,982 --> 00:33:09,832
നിങ്ങളുടേത് ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയാണ്, ടാൽഡ്രിക്.

289
00:33:11,102 --> 00:33:12,272
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ വയലുകൾ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

290
00:33:12,742 --> 00:33:13,852
നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

291
00:33:14,372 --> 00:33:17,182
രാജാവിൻ്റെ മേശയിൽ പോലും കരുതലുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

292
00:33:18,312 --> 00:33:20,822
ആരുടെ കൈയിലാണ് നിങ്ങൾ ഈ അനീതി അനുഭവിക്കുന്നത്?

293
00:33:22,152 --> 00:33:23,542
സാക്സണുകളല്ല, തീർച്ചയായും.

294
00:33:24,712 --> 00:33:26,952
കാരണം, കഥ പറയാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

295
00:33:31,667 --> 00:33:33,087
ബെൽഗയിലെ മോർക്കൻ്റ്.

296
00:33:33,477 --> 00:33:37,657
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവൻ ധാന്യങ്ങളുടെയും കന്നുകാലികളുടെയും അയൽ ദേശങ്ങളിൽ ചോരയൊഴുകുകയാണ്.

297
00:33:37,997 --> 00:33:42,587
ഒരു കൊതിയൂറുന്ന കരടിയെപ്പോലെ, നീണ്ട ശൈത്യകാലത്ത് ഉറക്കത്തിൽ കൂടാരം.

298
00:33:43,577 --> 00:33:44,147
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:33:44,677 --> 00:33:47,607
സാക്സണുമായുള്ള യുദ്ധം വരുമെന്ന് അവനറിയാം.

300
00:33:49,197 --> 00:33:53,657
ധാരാളം കരുതലുകളോടെ അത് കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

301
00:33:54,707 --> 00:33:56,107
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

302
00:33:56,547 --> 00:33:58,177
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

303
00:33:58,517 --> 00:33:59,817
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു.

304
00:34:00,707 --> 00:34:03,177
എൻ്റെ ജനത്തെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

305
00:34:03,437 --> 00:34:07,387
അവരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത് കൊണ്ടാണ് അവരുടെ നാശം അടുത്തിരിക്കുന്നത്.

306
00:34:08,127 --> 00:34:09,667
നമുക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

307
00:34:10,187 --> 00:34:11,447
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

308
00:34:12,837 --> 00:34:17,687
ഞങ്ങളുടേത് ശരിയായ രീതിയിൽ എടുക്കാൻ പാമ്പിനെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ആ പാമ്പിനെ എതിർത്ത് വാളുകൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുകയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

309
00:34:20,270 --> 00:34:21,800
അച്ഛനോട് ഇത്രയൊക്കെ പറഞ്ഞോ?

310
00:34:23,100 --> 00:34:25,670
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കാൻ എൻ്റെ പിതാവ് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

311
00:34:26,580 --> 00:34:27,550
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, മെർതിൻ.

312
00:34:29,170 --> 00:34:29,960
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

313
00:34:32,520 --> 00:34:34,070
വേറെ വഴിയൊന്നും കണ്ടില്ല.

314
00:34:38,820 --> 00:34:42,370
ടോർക്ക് ധരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.

315
00:34:44,270 --> 00:34:45,620
ഞാനൊരു രാജാവാണെങ്കിൽ,

316
00:34:48,500 --> 00:34:49,820
വളരെ നല്ല ഒന്നല്ല.

317
00:34:53,499 --> 00:34:56,899
ഈ അപമാനത്തിന് ഉത്തരം നൽകാതെ വിടാൻ എൻ്റെ പിതാവിന് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.

318
00:34:58,149 --> 00:35:01,399
ഒരു രാജാവും ഇത്ര നിസ്സാരമായി അപമാനം സഹിക്കില്ല.

319
00:35:01,939 --> 00:35:04,619
പക്ഷേ, അവൻ്റെ കാരണമെന്തായാലും അത് അധികകാലം കാര്യമാക്കില്ല.

320
00:35:05,149 --> 00:35:09,609
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തലമുറകളായി എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഈ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്.

321
00:35:10,799 --> 00:35:15,999
ഇപ്പോൾ മെർദിൻ തൻ്റെ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടാൻ മടങ്ങുന്നു, നമുക്ക് അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

322
00:35:17,139 --> 00:35:18,489
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

323
00:35:22,529 --> 00:35:22,989
എന്ത്?

324
00:35:25,519 --> 00:35:26,669
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

325
00:35:41,361 --> 00:35:46,321
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഫെയറി സ്ത്രീ വരച്ചതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കഥ പറഞ്ഞു.

326
00:35:49,141 --> 00:35:53,721
ഈ കവാടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ മെർദിൻ സ്വന്തം കൈകളാൽ 70 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി അവർ പറയുന്നു.

327
00:35:54,941 --> 00:35:59,371
കാഥേയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം 500 പേരെ കൊന്നു.

328
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
ഒരു മനുഷ്യനും അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് കഴിവില്ല.

329
00:36:05,381 --> 00:36:06,291
മർത്യനായ മനുഷ്യനില്ല.

330
00:36:07,361 --> 00:36:09,261
ആവെൻ അവൻ്റെ മേൽ വീഴുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു.

331
00:36:09,601 --> 00:36:11,361
അവന് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി നൽകപ്പെടുന്നു.

332
00:36:12,051 --> 00:36:13,511
ലോകം നിർത്തുന്നു.

333
00:36:14,831 --> 00:36:17,071
അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

334
00:36:19,013 --> 00:36:20,373
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.

335
00:36:22,013 --> 00:36:24,623
യുദ്ധത്തിൽ പ്രധാനം മൃഗശക്തിയാണ്.

336
00:36:27,263 --> 00:36:29,603
മാജിക് ഡ്രൂയിഡുകൾക്കും വിരസതയുള്ള സ്ത്രീകൾക്കുമുള്ളതാണ്.

337
00:36:33,673 --> 00:36:34,403
ഒരുപക്ഷേ.

338
00:36:36,953 --> 00:36:40,153
എന്നാൽ ഈ ദേശങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇതിഹാസമാണ്.

339
00:36:41,143 --> 00:36:42,703
അവൻ ഒരു രാജാവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

340
00:36:43,933 --> 00:36:45,953
അവൻ ഏതാണ്ട് മറ്റൊരു ലോകജീവിയാണ്.

341
00:36:49,133 --> 00:36:54,663
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പന്തം വാങ്ങി, അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് സ്വയം ഉന്നത രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

342
00:36:56,503 --> 00:37:02,593
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കോ ​​സാക്‌സണുകൾക്കോ ​​ബ്രിട്ടനിലെയും അർമോറിക്കയിലെയും എല്ലാ സൈന്യങ്ങൾക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

343
00:37:04,643 --> 00:37:08,413
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

344
00:37:28,511 --> 00:37:30,201
ഉതേർ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

345
00:37:31,311 --> 00:37:32,231
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

346
00:37:33,331 --> 00:37:34,081
കാര്യസ്ഥൻ.

347
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ നന്നാക്കി.

348
00:37:40,821 --> 00:37:41,921
എന്നെ വീണ്ടും അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

349
00:37:42,371 --> 00:37:44,141
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

350
00:37:45,341 --> 00:37:46,131
ഇത്തവണ ഇല്ല.

351
00:37:46,531 --> 00:37:47,881
അതെൻ്റെ ഒരേയൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

352
00:38:08,231 --> 00:38:09,981
നിരായുധനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമോ?

353
00:38:50,816 --> 00:38:51,706
ഇത് നിർത്തൂ ഉത്തേർ.

354
00:38:52,346 --> 00:38:54,196
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ജോലി നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

355
00:38:54,856 --> 00:38:57,006
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

356
00:39:04,716 --> 00:39:05,626
ഓ, ഇല്ല.

357
00:39:13,296 --> 00:39:13,836
ഉത്തേർ!

358
00:39:26,605 --> 00:39:28,045
ടാൽഡ്രിക് രാജാവേ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

359
00:39:35,845 --> 00:39:37,745
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്നത് ശരിയാണ്.

360
00:39:39,935 --> 00:39:42,745
ഭയത്തെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

361
00:39:43,655 --> 00:39:48,025
എൻ്റെ രാജത്വം വീണ്ടെടുക്കാനും നിയമപരമായി എൻ്റേത് തിരിച്ചെടുക്കാനും എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

362
00:39:51,165 --> 00:39:53,715
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ലെയിം കാലഹരണപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:39:56,545 --> 00:39:59,575
എൻ്റെ സിംഹാസനം തിരികെ പിടിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു.

364
00:40:01,155 --> 00:40:04,655
മാരിഡൂണിൽ മെർദിൻ വീണ്ടും രാജാവാകില്ല.

365
00:40:06,185 --> 00:40:08,675
ഔറേലിയസിന് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

366
00:40:15,305 --> 00:40:16,315
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

367
00:40:26,383 --> 00:40:27,673
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഊതേർ?

368
00:40:28,213 --> 00:40:29,703
ശ്വാസം മുട്ടൽ മാത്രം, എല്ലാം.

369
00:40:35,413 --> 00:40:39,753
മോർക്കൻ്റ് ഞങ്ങളുടെ വീടുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ വാർബാൻഡ് ഔറേലിയസിന് വേണ്ടി പോരാടില്ല.

370
00:40:40,763 --> 00:40:44,383
എങ്കിൽ, ബെൽഗയെ കുതിച്ചുയരാൻ ബ്രിട്ടനിലെ ബാറ്റിൽ ചീഫ് ഉള്ളത് നല്ല കാര്യമാണ്.

371
00:40:46,333 --> 00:40:49,813
ഞാൻ നിരസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

372
00:40:50,953 --> 00:40:51,613
ഉതർ?

373
00:40:52,623 --> 00:40:54,423
മോർകാന്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാനും ചേരും.

374
00:40:56,183 --> 00:40:59,373
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സാധാരണ സൈനികനായി മാത്രം.

375
00:41:01,083 --> 00:41:02,523
ഒരു കൗശല തന്ത്രം, ഉതേർ.

376
00:41:03,473 --> 00:41:04,823
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ.

377
00:41:05,913 --> 00:41:08,473
ഒരു മനുഷ്യനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ വേഗത്തിലുള്ള യാത്ര പോലെ മറ്റൊന്നില്ല.

378
00:41:40,971 --> 00:41:42,751
ഈശോയെ കാരുണ്യത്തോടെ അങ്ങയെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.

379
00:41:46,011 --> 00:41:46,761
അവർ ആരാണ്?

380
00:41:49,711 --> 00:41:50,421
ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

381
00:41:52,091 --> 00:41:54,181
നമ്മുടെ കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

382
00:41:59,261 --> 00:42:04,111
സാക്സൺ തെക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും നീങ്ങുന്നു, കൊല്ലുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

383
00:42:05,151 --> 00:42:06,461
അവർ അതിജീവിച്ചവരെ അപൂർവ്വമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

384
00:42:06,891 --> 00:42:09,071
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, സഹായം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

385
00:42:10,201 --> 00:42:11,441
മരിക്കുന്നവരെ പരിപാലിക്കണോ?

386
00:42:13,991 --> 00:42:15,621
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവരുടെ മരണം തടയാൻ കഴിയുക?

387
00:42:16,501 --> 00:42:17,691
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

388
00:42:19,021 --> 00:42:19,501
ഇല്ല.

389
00:42:20,511 --> 00:42:21,761
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

390
00:42:23,141 --> 00:42:26,071
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഒരു മിഥ്യയാണ്.

391
00:42:26,921 --> 00:42:29,531
ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു.

392
00:42:31,081 --> 00:42:33,771
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയും ജനിച്ചിട്ടില്ല.

393
00:42:37,971 --> 00:42:40,361
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഈ ലോകത്തേക്ക് ദീർഘനാളല്ല.

394
00:42:41,921 --> 00:42:43,841
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

395
00:42:44,671 --> 00:42:46,761
ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ സാക്സൺ ബ്ലേഡ് നിർത്താനുള്ള കവചം.

396
00:42:47,301 --> 00:42:51,481
രാജാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ എൻ്റെ ജനത്തോടാണ്.

397
00:42:53,721 --> 00:42:58,511
ഔറേലിയസ്, എത്ര ന്യായമായ കാരണങ്ങളാലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

398
00:43:01,631 --> 00:43:02,821
നമ്മൾ വളരെ കുറവാണ്.

399
00:43:14,531 --> 00:43:15,851
സാക്സണുകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

400
00:43:27,676 --> 00:43:29,956
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കർത്താവ് സിംഹാസനത്തിനായുള്ള നിരയിലാണ്.

401
00:43:31,966 --> 00:43:33,466
അവൻ ഒരു നല്ല രാജാവിനെ ഉണ്ടാക്കും മകനേ.

402
00:43:36,226 --> 00:43:41,356
എന്നാൽ നമ്മുടെ വാക്കിൻ്റെ ആളുകളല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആരാണ്?

403
00:43:45,336 --> 00:43:48,966
തൻ്റെ വിനോദത്തിനായി ഹെൻജിസ്റ്റ് തൻ്റെ ആളുകളെ മരണം വരെ പോരാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

404
00:43:52,436 --> 00:43:54,266
കേൾക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

405
00:43:54,706 --> 00:43:58,436
മറുവശത്ത്, ഔറേലിയസ് കുലീനരക്തമാണ്.

406
00:43:59,446 --> 00:44:00,526
ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ.

407
00:44:01,086 --> 00:44:02,116
ലോട്ടിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

408
00:44:02,976 --> 00:44:05,296
നയിക്കാൻ ഔറേലിയസ് കൂടുതൽ യോഗ്യനല്ലേ?

409
00:44:08,826 --> 00:44:11,446
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ആരാണ് ഈ നാടുകൾ ഭരിക്കുക എന്ന് ആർക്കറിയാം?

410
00:44:16,046 --> 00:44:22,056
പക്ഷേ, സാക്‌സൺമാരുമായി വിശ്വാസം തകർക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

411
00:44:23,406 --> 00:44:30,676
But I admit I do worry how he will receive you if word comes to him of your dealings with Hengist.

412
00:44:31,556 --> 00:44:32,106
അതെ.

413
00:44:33,046 --> 00:44:35,566
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി കണക്കാക്കരുത്.

414
00:44:36,076 --> 00:44:36,966
രാജ്യദ്രോഹിയോ?

415
00:44:37,776 --> 00:44:39,066
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

416
00:44:40,556 --> 00:44:45,506
സാക്സണുകളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്ന് സംശയിക്കുന്ന ആരോടും ദയ കാണിക്കില്ല.

417
00:44:47,136 --> 00:44:49,336
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

418
00:45:05,382 --> 00:45:06,532
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, മെർലിൻ.

419
00:45:08,272 --> 00:45:09,662
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയല്ല.

420
00:45:10,752 --> 00:45:13,192
എൻ്റെ ദൈവം തൻ്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നു.

421
00:45:19,342 --> 00:45:20,972
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

422
00:45:46,622 --> 00:45:48,582
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമോ?

423
00:45:50,992 --> 00:45:51,702
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

424
00:45:53,922 --> 00:45:55,582
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ മകൻ.

425
00:45:56,542 --> 00:45:57,522
പക്ഷേ വിഡ്ഢിത്തം.

426
00:45:58,802 --> 00:45:59,772
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

427
00:46:00,622 --> 00:46:02,522
എൻ്റെ ജനത്തെ കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള രാജാവായിരിക്കും?

428
00:46:03,112 --> 00:46:05,402
തൻ്റെ പരിമിതികൾ അറിയുന്ന രാജാവ്.

429
00:46:06,932 --> 00:46:08,342
മറ്റ് യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ഔറേലിയസ്.

430
00:46:09,842 --> 00:46:10,842
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

431
00:46:12,492 --> 00:46:13,892
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം പോലും അറിയില്ല.

432
00:46:18,092 --> 00:46:20,182
എന്നെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് ഞാൻ മുകളിലല്ല.

433
00:46:25,772 --> 00:46:27,602
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ ഒന്നേയുള്ളൂ.

434
00:46:29,792 --> 00:46:30,702
എല്ലാം.

435
00:46:38,862 --> 00:46:41,512
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം റിയാൻഫയിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.

436
00:46:44,682 --> 00:46:48,462
ഒരുപക്ഷേ അവർ തങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ നമ്മുടെ കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകും.

437
00:46:49,192 --> 00:46:49,812
മിലാഡി.

438
00:46:49,812 --> 00:46:51,132
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രദേശം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, ഔറേലിയസ്.

439
00:46:52,702 --> 00:46:56,322
നിങ്ങൾ സാക്‌സണുമായി ഇടപഴകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.

440
00:47:41,916 --> 00:47:42,896
അവിടെ നിർത്തുക.

441
00:47:53,386 --> 00:47:54,846
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

442
00:47:55,186 --> 00:47:59,266
നിങ്ങൾ ബെൽഗേ, മാരിഡൂണിലെ വയലുകളിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ച ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് തടിച്ച് വളരുന്നു.

443
00:48:01,426 --> 00:48:02,066
ഒപ്പം?

444
00:48:02,966 --> 00:48:04,656
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

445
00:48:12,466 --> 00:48:14,006
ഇന്ന് ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

446
00:48:14,966 --> 00:48:17,336
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട് പറയൂ, മെർദിൻ എംറിസ് പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

447
00:48:18,176 --> 00:48:20,356
എൻ്റെ രാജാവ് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനല്ല.

448
00:48:21,236 --> 00:48:22,986
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

449
00:49:30,168 --> 00:49:31,428
ഞാൻ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

450
00:49:33,678 --> 00:49:35,628
എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു മാന്യമായ മരണമാണ് മരിച്ചത്.

451
00:54:06,538 --> 00:54:07,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

452
00:54:08,538 --> 00:54:09,978
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

453
00:54:11,108 --> 00:54:13,008
ഈ രാത്രി കഴിയുമ്പോഴേക്കും,

454
00:54:13,768 --> 00:54:15,828
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മർലാൻഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

455
00:54:39,170 --> 00:54:40,830
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

456
00:54:41,520 --> 00:54:43,980
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സമയമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

457
00:54:44,800 --> 00:54:46,290
ഞാൻ എൻ്റെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

458
00:54:49,270 --> 00:54:51,620
മോർക്കന്ത്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

459
00:54:53,140 --> 00:54:55,090
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് എനിക്കറിയാം.

460
00:54:56,430 --> 00:54:58,200
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കണം?

461
00:54:59,450 --> 00:55:01,210
ഉഥറിൽ നിന്നുള്ള സമാധാന വാഗ്ദാനവുമായാണ് ഞാൻ വരുന്നത്,

462
00:55:02,740 --> 00:55:06,540
ബ്രിട്ടനിലെ യുദ്ധത്തലവനും ഉന്നത രാജാവായ ഔറേലിയസിൻ്റെ തന്നെ സഹോദരനും.

463
00:55:07,950 --> 00:55:11,410
നമ്മളെല്ലാം പൊടിയാകുന്നതുവരെ ഈ ദേശങ്ങളിൽ സമാധാനമുണ്ടാകില്ല.

464
00:55:12,030 --> 00:55:14,540
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ ഒന്നാകുന്നതുവരെ.

465
00:55:18,710 --> 00:55:20,920
നിങ്ങൾ താലിസിൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ,

466
00:55:21,750 --> 00:55:23,640
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

467
00:55:25,230 --> 00:55:29,330
ഉറപ്പുള്ള ഒരു പൊസിഷനിൽ എൻ്റേതിൻ്റെ പകുതി വലിപ്പമുള്ള ശക്തിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്.

468
00:55:30,190 --> 00:55:33,250
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വെട്ടിക്കളയും.

469
00:55:34,120 --> 00:55:35,640
അവർ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

470
00:55:36,770 --> 00:55:41,110
സാക്സൺ ഞങ്ങളുടെ ജനതയുടെ നാശത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരരാജാക്കന്മാർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

471
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ?

472
00:55:47,440 --> 00:55:49,000
എൻ്റെ ആളുകൾ ആരാണ്?

473
00:55:50,120 --> 00:55:51,880
ഞാൻ ബെൽഗയിലെ രാജാവാണ്.

474
00:55:53,240 --> 00:55:54,550
എൻ്റെ ആശങ്ക മറ്റാരുമല്ല.

475
00:55:55,100 --> 00:56:00,370
And how will you defend the Belgae when the Saxon horde marches across your fields?

476
00:56:01,220 --> 00:56:12,750
സാക്‌സൺ യുദ്ധക്കൊമ്പിൻ്റെ സ്‌ഫോടനത്തിൻ കീഴിൽ നഗ്‌നമായ ബ്ലേഡുമായി നിങ്ങൾ അവസാനമായി നിന്നത് എപ്പോഴാണ്, ഒരു കൂട്ടം സാക്‌സൺ വെറുപ്പുകാർ യുദ്ധഭൂമിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ നേരെ പറന്നപ്പോൾ?

477
00:56:16,950 --> 00:56:31,680
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവൻ ഉതറിനും അവൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരനുമൊപ്പം അവരുടെ വിഡ്ഢി യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ ഉത്സുകരായ രാജാക്കന്മാർ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചതിനുശേഷം എനിക്ക് നന്നായി വിതരണം ചെയ്യും.

478
00:56:32,740 --> 00:56:34,840
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

479
00:56:37,030 --> 00:56:38,580
യുദ്ധം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

480
00:56:42,030 --> 00:56:50,100
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചതും ഔറേലിയസിന് പണയം വച്ചതും തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ സാക്‌സണുമായി ഇടപഴകില്ലെന്ന് ഉതർ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു.

481
00:56:50,820 --> 00:56:51,490
എന്ത്?

482
00:56:56,800 --> 00:56:57,660
ഞങ്ങളുടെ വില്ലാളികളായി നിൽക്കുക.

483
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കളെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുക.

484
00:57:00,550 --> 00:57:01,240
ഇപ്പോൾ!

485
00:57:06,240 --> 00:57:07,950
മോർകാന്ത്, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള അവസാനിച്ചു.

486
00:57:09,190 --> 00:57:11,310
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

487
00:57:11,950 --> 00:57:13,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരുത്താൻ സമയമായി.

488
00:57:14,970 --> 00:57:16,070
ഇല്ലെങ്കിൽ,

489
00:57:16,820 --> 00:57:19,600
ഔറേലിയസ് തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുന്നത് തുടരും.

490
00:57:20,190 --> 00:57:22,530
പക്ഷേ അത് അവൻ നേരെ കയറുന്ന സാക്സൺ ആയിരിക്കില്ല.

491
00:58:38,953 --> 00:58:42,993
എൻ്റെ മകൾക്ക് പണ്ടേ സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സുണ്ട്.

492
00:58:43,953 --> 00:58:48,273
അത് തടയാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

493
00:58:49,703 --> 00:58:55,043
എന്നാൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉന്നതനായ രാജാവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

494
00:58:55,873 --> 00:58:57,813
എന്നെ നയിക്കാൻ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

495
00:59:00,013 --> 00:59:01,623
ഞാൻ കിരീടത്തിന് യോഗ്യനല്ല.

496
00:59:02,303 --> 00:59:04,613
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.

497
00:59:05,123 --> 00:59:06,733
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇതിനകം അപകടത്തിലാണ്, എവെലാകെ രാജാവ്.

498
00:59:07,623 --> 00:59:09,833
സാക്സണുകൾക്ക് ഈ നാട്ടിൽ കാലിടറുന്നിടത്തോളം കാലം അതുണ്ടാകും.

499
00:59:11,033 --> 00:59:13,503
പിതാവേ, റെയ്ഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

500
00:59:14,043 --> 00:59:14,783
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

501
00:59:25,233 --> 00:59:27,973
ഈ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

502
00:59:28,783 --> 00:59:31,673
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവൻ വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ, ഓറേലിയസ്.

503
00:59:32,253 --> 00:59:36,323
ഒരു രാജാവ് ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണം.

504
00:59:37,873 --> 00:59:38,603
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

505
00:59:39,723 --> 00:59:40,733
അതെനിക്കറിയാം.

506
00:59:41,773 --> 00:59:43,833
സത്യത്തിൽ, വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

507
00:59:44,473 --> 00:59:46,063
വോർട്ടിഗേണിനെതിരായ പോരാട്ടമായിരുന്നു...

508
00:59:47,083 --> 00:59:47,663
ചെറുത്.

509
00:59:48,213 --> 00:59:49,053
നിർണായകമായ.

510
00:59:51,973 --> 00:59:53,633
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ വേണ്ടത്ര പരിചയമില്ല.

511
00:59:54,093 --> 00:59:55,543
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

512
00:59:56,153 --> 00:59:56,993
സത്യത്തിൽ,

513
00:59:59,723 --> 01:00:01,633
നിൻ്റെ മകളാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

514
01:00:03,273 --> 01:00:03,943
അതെ.

515
01:00:05,993 --> 01:00:07,943
അവൾക്ക് അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.

516
01:00:18,083 --> 01:00:19,743
നീ ഇന്ന് വലിയ ധൈര്യം കാണിച്ചു.

517
01:00:20,973 --> 01:00:23,813
നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്ന ജനങ്ങളോട് വലിയ സ്നേഹവും.

518
01:00:25,733 --> 01:00:32,653
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാനുള്ള മനസ്സിനേക്കാൾ വലിയ സ്നേഹമില്ലെന്ന് എൻ്റെ ദൈവം എന്നോട് പറയുന്നു.

519
01:00:40,713 --> 01:00:41,913
അത് തുടരുക,

520
01:00:42,893 --> 01:00:45,333
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഉന്നത രാജാവായി മാറിയേക്കാം.

521
01:00:55,439 --> 01:00:55,829
അവിടെ.

522
01:00:59,029 --> 01:01:01,069
അവൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ ടാൽഡ്രിഗ് രാജാവാണ്.

523
01:01:02,529 --> 01:01:05,379
രണ്ട് പാശ്ചാത്യ രാജാക്കന്മാർ കൂടി ഔറേലിയസിനോട് തങ്ങളുടെ ആധിപത്യം പണയം വച്ചു.

524
01:01:05,929 --> 01:01:07,989
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വാർബാൻഡുകൾ കിഴക്കോട്ട് ഓടുന്നു.

525
01:01:08,569 --> 01:01:09,879
ഔറേലിയസിൻ്റെ ഇതിഹാസം വളരുന്നു.

526
01:01:10,759 --> 01:01:11,999
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

527
01:01:12,649 --> 01:01:14,439
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിലേക്ക് മടങ്ങണം.

528
01:01:15,049 --> 01:01:16,739
പെരിഡിസും ഞാനും വടക്കോട്ട് കാഥേയിലേക്ക് കയറുന്നു.

529
01:01:17,469 --> 01:01:18,669
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടണം.

530
01:01:19,909 --> 01:01:23,119
സുഖപ്രദമായ ഒരു യാത്രാ കൂട്ടാളിയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം തെളിയിച്ചിട്ടില്ലേ?

531
01:01:23,659 --> 01:01:28,509
ഉഥർ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു തന്ത്രശാലിയായ തന്ത്രജ്ഞനും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് കഠിനമായി വിശ്വസ്തനുമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

532
01:01:29,529 --> 01:01:31,449
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

533
01:01:32,019 --> 01:01:33,819
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ അപചയമായിരിക്കാം.

534
01:01:36,229 --> 01:01:37,119
കൂടുതൽ കടങ്കഥകൾ?

535
01:01:37,689 --> 01:01:41,019
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതായി കാണുമ്പോൾ, നമ്മൾ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും എടുക്കാം.

536
01:01:41,769 --> 01:01:44,099
കാര്യസ്ഥനേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

537
01:01:46,009 --> 01:01:48,639
അപരിഷ്‌കൃതതയുടെ പേരിൽ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

538
01:02:13,025 --> 01:02:15,495
കെയർ ഗസ്റ്റനിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

539
01:02:16,175 --> 01:02:17,445
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

540
01:02:24,115 --> 01:02:25,355
വേറെ വഴിയില്ല.

541
01:04:20,977 --> 01:04:21,997
ഒരു സമ്മാനം,

542
01:04:23,707 --> 01:04:24,757
ഹെൻജിസ്റ്റിന്.

543
01:04:41,397 --> 01:04:43,057
സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾ, മകനേ.

544
01:06:44,980 --> 01:06:47,390
മണിക്കൂറുകൾ കഴിയുന്തോറും നമ്മുടെ ശത്രു ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

545
01:06:49,290 --> 01:06:51,970
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ കടൽ കടക്കുന്നു.

546
01:06:53,370 --> 01:06:55,590
അഞ്ച് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

547
01:06:57,080 --> 01:06:58,750
ഒരു പുതിയ ഉന്നത രാജാവ് ഉണ്ടാകണം.

548
01:06:59,510 --> 01:07:02,070
അവരാണ് ഇപ്പോൾ സാക്സണുകളെ എതിർക്കുന്നത്.

549
01:07:02,820 --> 01:07:05,390
അവർക്ക് വിളിക്കാൻ എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്?

550
01:07:06,000 --> 01:07:07,470
ആ ആൺകുട്ടികൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

551
01:07:07,950 --> 01:07:11,720
എൻ്റെ യജമാനന്മാരുടെ മക്കളെ അച്ചടക്കമില്ലാത്ത, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുടെ പിന്നിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ അയയ്ക്കില്ല.

552
01:07:16,820 --> 01:07:19,910
വടക്കൻ തമ്പുരാക്കന്മാരോട് അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

553
01:07:20,190 --> 01:07:22,500
നീ ശക്തനായ മെർലിൻ അല്ലേ?

554
01:07:22,990 --> 01:07:25,800
യുദ്ധക്കളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഭയങ്കരമാണോ?

555
01:07:26,210 --> 01:07:28,850
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.