1
00:00:05,038 --> 00:00:06,335
ප්‍රතිසාධනය කර ඩිජිටල්කරණය කර ඇත
ආධාරක ඔයි සමඟ

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,771
තාක්ෂණික ක්රම

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,442
විසින් මෙම චිත්‍රපටිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී

4
00:00:12,112 --> 00:00:13,602
ඒකාබද්ධව
La Cinémathéque irangaise සමඟ

5
00:00:14,448 --> 00:00:15,882
Franco-American විසින් පිටුබලය ලබයි
සංස්කෘතික අරමුදල

6
00:00:17,217 --> 00:00:19,379
මතභේදාත්මක පොතක් මත පදනම් වූ ලිහිල්

7
00:00:19,553 --> 00:00:21,681
එම මාතෘකාවම ඇති ඩිඩරොට් විසිනි

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,653
මේ චිත්‍රපටිය පරිකල්පනයක නිර්මාණයක්.

9
00:00:23,824 --> 00:00:26,225
එය සත්‍ය චිත්‍රයක් පින්තාරු කිරීමට ප්‍රකාශ නොකරයි

10
00:00:26,393 --> 00:00:27,861
ආගමික ආයතනවල.

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,462
18 වැනි සියවසේදී පවා

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,655
ප්‍රේක්ෂකයින් විසින්ම එය ස්ථානගත කරනු ඇත

13
00:00:31,832 --> 00:00:32,822
ඒ ද්විත්ව ප්‍රබන්ධයේ

14
00:00:33,000 --> 00:00:34,297
සහ ඓතිහාසික ඉදිරිදර්ශනය

15
00:00:34,468 --> 00:00:35,993
සහ ඕනෑම ඉක්මන් අසාධාරණයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

16
00:00:36,169 --> 00:00:38,638
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ආරක්ෂා කළ නොහැකි පරම්පරාවන්

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,305
1760.

18
00:00:42,876 --> 00:00:45,140
ඩෙනිස් ඩිඩරොට් වයස අවුරුදු 47 කි.

19
00:00:45,512 --> 00:00:49,745
විශ්වකෝෂයේ සංස්කාරක
සති කිහිපයකින් La Religieuse ලිවීය.

20
00:00:52,019 --> 00:00:55,819
18 වැනි සියවසේදී,
කන්‍යාරාම ජීවිතය බොහෝ විට රඳවා තබා ගනී

21
00:00:55,989 --> 00:00:59,152
බාහිර සංඥා පමණි
ඔයි සැබෑ ආගමික ජීවිතයක්.

22
00:01:00,060 --> 00:01:03,860
බෝඩිං ගාස්තුවක් වෙනුවට,
බොහෝ ධනේශ්වර සහ අන්තවාදීන්

23
00:01:04,031 --> 00:01:06,898
උන්ගේ කෙල්ලන්ව කන්‍යාරාම වල වහලා
ඔවුන් විවාහ වන තුරු.

24
00:01:07,334 --> 00:01:10,497
වැන්දඹුවන් සහ තනිකඩ කාන්තාවන්
එහිදී බොහෝ විට විශ්‍රාම යනවා.

25
00:01:11,438 --> 00:01:15,773
ඇබේස් මිලදී ගන්නා ලදී
අද නොතාරිස් භාවිතයන් ලෙස

26
00:01:15,943 --> 00:01:18,071
ඔවුන් එය "ජීවමාන" ලෙස හඳුන්වයි.

27
00:01:18,679 --> 00:01:23,276
උසස් අය තමයි වැඩිපුරම තෝරා ගත්තේ
ඔවුන්ගේ උතුම් උපත සඳහා.

28
00:01:24,384 --> 00:01:26,079
ඉතා තරුණ ඇබස්

29
00:01:26,253 --> 00:01:30,781
- 20, හෝ ඊටත් අඩු - සමහර විට විය
විශාල නිවාස භාරව.

30
00:01:30,958 --> 00:01:32,585
බොහෝ කන්‍යාරාම වල

31
00:01:32,759 --> 00:01:35,353
පිළිගැනීම් සහ සංදර්ශන නිතර සිදු විය.

32
00:01:35,529 --> 00:01:37,190
නීති ලිහිල් කළා

33
00:01:37,364 --> 00:01:40,527
නැතහොත් ස්පර්ශය හරහා අර්ථය නැති වී යයි
ඒ ලෞකික ජීවිතයත් එක්ක.

34
00:01:42,769 --> 00:01:46,433
ඩිඩරොට් අයිඕක් ආභාෂය
ඔහුගේ නවකතාව සඳහා සැබෑ චරිත වලින්:

35
00:01:46,807 --> 00:01:50,539
ලුයිස් ඇඩිලේඩ් ඕයි ඕර්ලියන්ස්,
පිලිප් ද රීජන්ට්ගේ දියණිය,

36
00:01:50,711 --> 00:01:54,079
මාතෘකාව අත්පත් කරගත්
oi 1719 දී චෙල්ස් හි ඇබස්,

37
00:01:54,247 --> 00:01:57,774
මාදිලියක් ලෙස සේවය කර ඇත\
ශාන්ත යුට්‍රොප් හි මව සුපීරියර් සඳහා.

38
00:01:58,552 --> 00:02:03,388
කන්‍යා සොහොයුරිය වන සුසෑන් සිමොනින් සම්බන්ධයෙන්,
ඇය Marguerite Delamarre ගේ රූපයයි

39
00:02:03,557 --> 00:02:08,757
වයස අවුරුදු තුනේදී කන්‍යාරාමයකට යැව්වා
ඇගේ පියාගේ වාසනාව වැඩි කිරීමට.

40
00:02:09,630 --> 00:02:13,225
ආයාචනා කරලා
1752 දී ඇයගේ බලහත්කාර නියෝගයන්ට එරෙහිව,

41
00:02:13,400 --> 00:02:16,961
ඇයගේ නඩුව අහිමි විය
ඇය මිය යන තුරුම වසාගෙන සිටියාය

42
00:02:17,137 --> 00:02:20,437
ලෝන්ග්චැම්ප් හි ඇබේ හි
එය ඩිඩරොෆ්ල්ස් කතාවේ ඇත.

43
00:02:22,242 --> 00:02:24,836
අනිවාරෙන්ම La Religieuse
කමෙන්ට් එක වගේ තමයි

44
00:02:25,012 --> 00:02:26,673
Bossuet විසින් මෙම වචන මත.

45
00:02:27,180 --> 00:02:30,343
“හදිසියෙන් ඇතුළු නොවන්න
එතරම් උසස් කැඳවීමකට.

46
00:02:30,517 --> 00:02:33,487
“ඔබට දැඩි පිළිකුලක් දැනෙන්නේ නැත්නම්
ලෝකය සමඟ,

47
00:02:33,654 --> 00:02:36,351
"නංගී.. ඔය කොටුවෙන් යන්න."

48
00:02:38,358 --> 00:02:40,793
ගැහැණු ළමයා පිහිටුවීමට මුදල් වැය වනු ඇත:

49
00:02:40,961 --> 00:02:42,360
එය ප්රමාණවත් හේතුවකි

50
00:02:42,529 --> 00:02:44,258
ඇයව ආගමට කැප කිරීමට,

51
00:02:44,431 --> 00:02:46,263
ඇය ඇමතුමක සලකුණක් නොපෙන්වයි:

52
00:02:46,433 --> 00:02:48,925
තත්ත්වය විසින් ලබා දෙන අවස්ථා

53
00:02:49,102 --> 00:02:51,161
සහ අවශ්යතාවය 10 ප්රමාණවත් වනු ඇත.

54
00:02:51,338 --> 00:02:54,035
අපි වින්දිතයා පන්සලට ගෙන යනවා.

55
00:02:54,207 --> 00:02:57,507
අපි ඇයව පූජකතුමාට ඉදිරිපත් කරනවා

56
00:02:57,678 --> 00:03:00,875
ඇය පූජාවක් බවට පත් වේ

57
00:03:01,048 --> 00:03:04,712
දෙවියන් වහන්සේට නින්දා කිරීමෙන් හා ඔහුව සතුටු කිරීමෙන් බොහෝ දුරස්'

58
00:03:04,885 --> 00:03:06,944
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ විශිෂ්ඨ වෙයි

59
00:03:07,120 --> 00:03:09,054
සහ ඔහුගේ පළිගැනීම උද්දීපනය කරයි."

60
00:03:09,489 --> 00:03:12,515
Georges de Beauregard හඳුන්වා දෙයි

61
00:03:12,693 --> 00:03:18,530
Denis Diderofs La Rellgfeuse

62
00:05:01,401 --> 00:05:05,304
මාරි-සුසෑන් සිමොනින්
ඔබ ඇත්ත කතා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද?

63
00:05:05,772 --> 00:05:07,001
මම පොරොන්දු වෙනවා.

64
00:05:07,808 --> 00:05:11,108
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

65
00:05:12,612 --> 00:05:13,511
ඔව්'

66
00:05:15,515 --> 00:05:17,142
මාරි-සුසෑන් සිමොනින්

67
00:05:17,751 --> 00:05:20,948
ඔබ දුප්පත්කමට පොරොන්දු වෙනවාද?
නිර්මලකම සහ දෙවියන් වහන්සේට කීකරු වීම?

68
00:05:21,688 --> 00:05:22,849
අංක මොන්සියර්.

69
00:05:24,991 --> 00:05:26,686
මාරි-සුසෑන් සිමොනින්

70
00:05:27,527 --> 00:05:30,462
ඔබ දෙවියන්ට දිළිඳු බව පොරොන්දු වෙනවාද?
නිර්මලකම සහ කීකරුකම'?

71
00:05:30,630 --> 00:05:31,961
නෑ මහත්තයෝ නෑ.

72
00:05:32,432 --> 00:05:34,093
මගේ දරුවා. මට සවන් දෙන්න.

73
00:05:34,267 --> 00:05:37,202
මාගේ ස්වාමීනි, මම දෙවියන් වහන්සේට පොරොන්දු වන්නේ දැයි ඔබ මගෙන් අසයි

74
00:05:37,370 --> 00:05:39,862
නිර්මලකම, දුප්පත්කම සහ කීකරුකම.

75
00:05:40,373 --> 00:05:43,434
මට ඔයාව ඇහුණා 'මගේ උත්තරේ නෑ'

76
00:05:44,611 --> 00:05:48,479
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සහ විශේෂයෙන්ම ඔබ, මගේ දෙමාපියන්,

77
00:05:48,648 --> 00:05:50,514
ඔබ මාගේ සාක්ෂිකරුවෝ ය.

78
00:05:50,684 --> 00:05:52,948
මම මෙතන ඉන්නේ බලහත්කාරයෙන්.

79
00:05:53,620 --> 00:05:56,817
<i>\</i> ඉදිරියට යන බව මවා පෑවේය
මගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ඇතිව,

80
00:05:56,990 --> 00:06:00,483
ප්‍රසිද්ධියේ විරෝධය දැක්වීම සඳහා
මට කරපු ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධව.

81
00:06:00,660 --> 00:06:04,824
<i>\</i> හට වෘත්තියක් නොමැත.
මම මගේ දෙමාපියන්ට කීකරු වීමට කැමති නැත.

82
00:06:05,298 --> 00:06:08,666
ආදරණීය දෙමාපියන්,
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ කරන්න. ඕනෑම දෙයක්...

83
00:06:08,835 --> 00:06:10,325
කන්‍යා සොහොයුරියක් හැර!

84
00:06:10,503 --> 00:06:13,336
මට කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත, මම එසේ නොකරමි!

85
00:06:13,506 --> 00:06:15,565
නැහැ! නැහැ!

86
00:06:34,027 --> 00:06:35,825
මම තවමත් ඔබේ දරුවා.

87
00:06:36,529 --> 00:06:37,997
යන්න දෙන්න, සුසෑන්.

88
00:06:38,865 --> 00:06:40,060
<i>යන්න දෙන්න.</i>

89
00:06:47,741 --> 00:06:48,833
ඔබ අඬන්න

90
00:06:49,676 --> 00:06:51,508
නමුත් ඔබ අකෘතඥ ලෙස හැසිරේ.

91
00:06:52,412 --> 00:06:54,574
ඔයා දන්නවනේ අපිට නැතිවුන දේ"

92
00:06:55,582 --> 00:06:57,414
ඔබේ සහෝදරියන් අමාරුවේ:

93
00:06:57,584 --> 00:06:59,575
ඔවුන්ව විවාහ කර දීම අපිව විනාශ කළා.

94
00:07:00,687 --> 00:07:03,520
ඔබේ පියා දක්ෂ නීතිඥයෙක්,
නමුත් බැංකුකරුවෙකු නොවේ.

95
00:07:04,124 --> 00:07:06,616
අපිට ඔයාට හොඳ දෑවැද්දක් දෙන්න බෑ.

96
00:07:10,730 --> 00:07:12,220
ඔබ වැස්ම ගත්තා:

97
00:07:12,799 --> 00:07:15,564
ඔබ කන්‍යාරාමයට ඇතුල් වෙනවා
වැඩි වියදමක් විය.

98
00:07:16,770 --> 00:07:19,467
හැමෝටම ඇහුණා
ඔබේ ඇදහිල්ලේ වෘත්තිය ගැන.

99
00:07:19,873 --> 00:07:22,035
ඔබේ ප්‍රසිද්ධිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අපකීර්තියක් ඇති කළේය'

100
00:07:23,109 --> 00:07:24,099
හොඳයි'!

101
00:07:25,478 --> 00:07:26,809
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,275
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරයිද?

103
00:07:32,319 --> 00:07:33,616
මාව අනුගමනය කරන්න.

104
00:08:05,518 --> 00:08:09,853
පියාණෙනි, ඔබ අපගේ පාපොච්චාරණය කර ඇත
වසර 20 ක් සඳහා

105
00:08:10,023 --> 00:08:11,513
කරුණාකර ඇයට කතා කරන්න'

106
00:08:12,025 --> 00:08:14,517
මම කවදාවත් මිනිස්සුන්ගෙ ආගම් අදහලා නෑ'

107
00:08:14,928 --> 00:08:16,919
ඔබට පමණක් ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

108
00:08:17,530 --> 00:08:19,362
දෙවියන් වහන්සේ අපව මෙම තත්වයට කැඳවයි;

109
00:08:19,532 --> 00:08:22,001
එය භයානක ය
ඔහුගේ හඬට අපේ හඬ එකතු කිරීමට.

110
00:08:23,536 --> 00:08:25,334
ඔබ විනිශ්චයකරු සොයාගෙන තිබේද?

111
00:08:25,505 --> 00:08:26,700
මම බලනවා,

112
00:08:27,307 --> 00:08:30,333
මාස තුනකට'
සුසෑන්ව ඇගේ කාමරයේ වසා ඇත.

113
00:08:31,478 --> 00:08:33,503
බලාපොරොත්තුවක් නැති බව ඇය දනී.

114
00:08:34,781 --> 00:08:36,306
PM කරන්න මේක කරන්න.

115
00:08:44,958 --> 00:08:47,188
මම අද අම්මව බලන්නද?

116
00:08:48,895 --> 00:08:50,954
මට තාත්තට කතා කරන්න කියන්න පුළුවන්ද?

117
00:08:52,866 --> 00:08:54,800
මම අඩුම තරමින් ඔවුන්ට ලියන්නද?

118
00:08:57,637 --> 00:08:59,071
ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

119
00:09:00,874 --> 00:09:02,535
එය කුමන දිනයද?

120
00:09:05,545 --> 00:09:07,240
මාසයේ දෙවන සඳුදා'

121
00:09:12,252 --> 00:09:13,515
අපි අවංක වෙමු.

122
00:09:14,554 --> 00:09:16,545
මම මේකට හැමදේම දුන්නා.

123
00:09:17,424 --> 00:09:20,189
මට දැන් කරන්න පුළුවන් දේ පේන්නේ නැහැ
{හෝ වෙනත්.

124
00:09:21,661 --> 00:09:22,924
ඇය පරාවර්තනය කළ යුතුය.

125
00:09:26,900 --> 00:09:28,766
මම ඒ කෙල්ලට මොනවා කරන්නද?

126
00:09:29,836 --> 00:09:31,998
ඇයට දෑතින් වැඩ කළ නොහැක

127
00:09:32,906 --> 00:09:35,204
ඇයට මොන තරම් නිදහසක් තියේවිද
ලෝකයේ'?

128
00:09:35,375 --> 00:09:37,434
ආගමට වඩා අඩුවෙන්,

129
00:09:38,011 --> 00:09:41,675
අද මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
අවිවාහක සහ සතයක් නැති ගැහැණු ළමයින්ට.

130
00:09:42,582 --> 00:09:45,210
- ආගන්තුක සත්කාරයක්.
- හෝ බන්ධනාගාරයක් හෝ සරණාගතයක්.

131
00:09:46,286 --> 00:09:48,778
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඇයව බලන්න කියලා විතරයි.
ඔබ දන්නවා.

132
00:09:52,092 --> 00:09:53,685
මම ඇයට කතා කරන්නම්'

133
00:09:58,364 --> 00:09:59,798
මෙහාට එන්න මගේ දරුවා.

134
00:10:12,078 --> 00:10:14,137
ඔබේ හදවත විවෘත කිරීමට බිය නොවන්න.

135
00:10:15,248 --> 00:10:16,272
මෙහේ එන්න.

136
00:10:24,124 --> 00:10:25,558
<i>\</i>ට කියන්න දෙයක් නැහැ.

137
00:10:26,893 --> 00:10:29,453
මම ජීවිතයේ ප්‍රමාද වී ඇණවුම් ලබා ගත්තෙමි'

138
00:10:30,263 --> 00:10:31,958
මට ඔයාව තේරෙනවා ඇති

139
00:10:32,432 --> 00:10:33,661
මගේ අම්මා මට වෛර කරනවා.

140
00:10:33,833 --> 00:10:37,770
මගේ දරුවා, ඔබේ මවට අනුකම්පා කරන්න
ඔබ ඇයට දොස් කියනවාට වඩා.

141
00:10:37,937 --> 00:10:39,234
ඇය හොඳ ආත්මයකි.

142
00:10:39,606 --> 00:10:42,098
- <i>M</i> ඇයට විරුද්ධයි...
- කවුද ඇයට බල කරන්නේ?

143
00:10:42,609 --> 00:10:44,441
ඇය මාව ලෝකයට ගෙනාවා.

144
00:10:44,978 --> 00:10:47,072
ඇයි මම මගේ සහෝදරියන්ට වඩා වෙනස්?

145
00:10:47,247 --> 00:10:49,079
- ඔබ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද 7

146
00:10:51,484 --> 00:10:55,182
එන්න.
ඔබේ ඉරණම ගැන ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

147
00:10:55,355 --> 00:10:56,481
Si! පහළට.

148
00:10:58,958 --> 00:11:02,121
අපි මොහොතකට නිහඬ වෙමු'

149
00:11:07,167 --> 00:11:12,105
නෑ නෑ තාත්තා. මට තවත් යාච්ඤා කළ නොහැක.

150
00:11:12,639 --> 00:11:15,336
- මම උත්සාහ කර උත්සාහ කළා, නමුත් ...
- මගේ දරුවා.

151
00:11:15,508 --> 00:11:17,442
මම මගේ සහෝදරියන්ට වඩා ලස්සනයි

152
00:11:19,379 --> 00:11:21,438
l1 මගේ දෙමාපියන්ට කරදර කළා.

153
00:11:22,215 --> 00:11:23,649
මට වයස 15ට කිට්ටුයි.

154
00:11:24,817 --> 00:11:27,149
තරුණයෙක් මගේ සොහොයුරියගේ නිවසට යමින් සිටියේය

155
00:11:27,687 --> 00:11:29,678
ඔහු මට කැමති බව මට වැටහුණා.

156
00:11:29,856 --> 00:11:31,483
<i>\</i> මගේ මවට අවවාද කළා'

157
00:11:32,225 --> 00:11:34,717
දින හතරකට පසු,
මාව කොන්වන්ට් එකට යැව්වා.

158
00:11:35,195 --> 00:11:38,631
මම අවුරුදු දෙකක් එහි නැවතී සිටියෙමි,
මගේ faxth වෘත්තිය වන තුරු.

159
00:11:39,399 --> 00:11:42,994
මගේ අම්මයි තාත්තයි කියනවා
විනීත මිනිසුන් ය.

160
00:11:43,169 --> 00:11:45,501
ඔවුන් වැනි මිනිසුන් ඔවුන්ට ගරු කරයි,

161
00:11:45,672 --> 00:11:48,073
<i>ඉතින් ඇයි මට...?</i>

162
00:11:51,644 --> 00:11:52,577
දුව,

163
00:11:52,912 --> 00:11:55,847
මට පේනවා දේවල් තියෙනවා
ඔබට පැවසිය යුතුය.

164
00:11:57,884 --> 00:12:00,182
දිගු කලක් තිස්සේ. මම ඔයාගේ අම්මට බල කළා

165
00:12:00,353 --> 00:12:03,084
රහස ඔබට පැවසීමට;
ඇය කවදාවත් තීරණය කළේ නැහැ.

166
00:12:03,256 --> 00:12:05,190
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

167
00:12:05,825 --> 00:12:09,159
ඇය ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව ඇය විශ්වාස කළාය
කෙසේ වෙතත්, ඇය වැරදියි

168
00:12:10,230 --> 00:12:12,096
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

169
00:12:12,265 --> 00:12:14,666
ඔබ සිමොනින් මහතාගේ දියණිය නොවන බව'

170
00:12:14,834 --> 00:12:16,029
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

171
00:12:16,836 --> 00:12:18,429
ඒක දීලා මිස්'

172
00:12:18,871 --> 00:12:20,896
ඔබට එකම ස්ථානය ලැබෙන්නේ කෙසේද?

173
00:12:21,074 --> 00:12:23,406
දරුවන් ලෙස ඔබේ සහෝදරියන් n01?

174
00:12:23,576 --> 00:12:26,204
<i>ඇයට ඔබේ පියාට පාපොච්චාරණය කළ හැකි නම්...</i>

175
00:12:26,379 --> 00:12:27,710
මගේ පියා කවුද?

176
00:12:28,548 --> 00:12:30,209
එය, <i>\</i>ට පවසා නැත.

177
00:12:36,289 --> 00:12:38,951
ඔබේ සහෝදරියන්ට විශාල අනුග්රහයක් ලැබී ඇත.

178
00:12:40,927 --> 00:12:44,386
හැම දෙයක්ම කළා
ඔබේ වාසනාව කිසිවක් නැති කිරීමට.

179
00:12:44,564 --> 00:12:48,432
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි වුවහොත්,
ඔබ තවදුරටත් බොහෝ නොවේ.

180
00:12:49,802 --> 00:12:51,600
ඔබ කන්‍යාරාමය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

181
00:12:52,205 --> 00:12:54,970
සමහර විට ඔබ එහි නොසිටීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

182
00:12:55,141 --> 00:12:56,768
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

183
00:12:58,578 --> 00:13:01,240
මට කියන්න තියෙන දේ මම කියලා තියෙනවා.

184
00:13:02,548 --> 00:13:05,950
දැන් එය ඔබට භාරයි
එය සිතා බලා තීරණය කිරීමට.

185
00:13:06,986 --> 00:13:08,078
තාත්තා...

186
00:13:09,622 --> 00:13:11,283
තව එක ප්‍රශ්නයක්'

187
00:13:12,725 --> 00:13:15,922
- මගේ සහෝදරියන් මෙය දන්නවාද?
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

188
00:13:16,896 --> 00:13:20,491
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ල ගත්තා
ඔවුන්ගේ සහෝදරියගෙන්?

189
00:13:21,134 --> 00:13:22,829
ඒ අය හිතන්නේ මම කියලා.

190
00:13:23,469 --> 00:13:26,996
ඔවුන් මත ගණන් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැත.

191
00:13:27,607 --> 00:13:30,838
ඔවුන්ට දරුවන් ඇත,
එය අවංක කඩතුරාවක් වනු ඇත

192
00:13:31,010 --> 00:13:33,001
ඔබව හිඟාකෑමට පහත් කිරීමට.

193
00:13:33,980 --> 00:13:36,278
තවද ඔබට දෙන පාන් අමාරුයි.

194
00:13:38,251 --> 00:13:39,912
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්'

195
00:13:40,653 --> 00:13:42,917
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

196
00:13:44,324 --> 00:13:46,759
ඔබේ මව ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ කරන්න

197
00:13:46,926 --> 00:13:48,690
සහ ආගමට ඇතුල් වේ.

198
00:13:49,962 --> 00:13:52,260
ඔබට කුඩා දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත.

199
00:13:53,166 --> 00:13:57,160
(අපේ දවස් සතුටින් නොවේ නම්,
අවම වශයෙන් දරාගත හැකිය.

200
00:13:58,471 --> 00:14:01,964
මගේ දරුවා එක්ක යන්න
ඔබ සංවේදී හා යහපත් ය.

201
00:14:03,643 --> 00:14:05,202
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

202
00:14:20,460 --> 00:14:22,986
ඔබේ මව ඔබට කතා කරයි,

203
00:14:41,247 --> 00:14:42,476
වාඩි වෙන්න.

204
00:14:44,517 --> 00:14:47,009
ඔබේ පියා ඈත;
ඔබට ඇති දේ කියන්න.

205
00:14:50,857 --> 00:14:52,552
ඔබ සෙරෆින් පියතුමාව දැක්කා.

206
00:14:54,193 --> 00:14:55,718
ඔබ දැන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා

207
00:14:56,162 --> 00:14:58,153
සහ ඔබට මගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ.

208
00:15:00,199 --> 00:15:01,360
ඉතින්. සුසෑන්."

209
00:15:02,702 --> 00:15:04,101
ඔබේ තීරණය කුමක්ද?

210
00:15:04,704 --> 00:15:08,038
අම්මේ මම දන්නවා මට මුකුත් නෑ කියලා

211
00:15:08,674 --> 00:15:10,403
සහ කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක'

212
00:15:10,877 --> 00:15:11,935
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

213
00:15:12,512 --> 00:15:16,449
ඒත් ඔයා මගේ අම්මා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක අමතක කරන්න එපා.

214
00:15:18,384 --> 00:15:20,284
මම කෝමා වෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

215
00:15:25,892 --> 00:15:26,882
මගේ දුව.

216
00:15:28,594 --> 00:15:30,756
තවත් මගේ ජීවිතයට වස දෙන්න එපා'

217
00:15:32,598 --> 00:15:34,760
මගේ ආශාව දැවී ගියේය.

218
00:15:35,868 --> 00:15:37,802
හෘදය සාක්ෂිය නැවත තහවුරු වී ඇත,

219
00:15:38,971 --> 00:15:41,030
බු! මම මගේ ජීවිතයට ණයගැති මිනිසා ටොම්?

220
00:15:43,476 --> 00:15:44,568
එයා මැරිලා,

221
00:15:45,978 --> 00:15:47,742
ඔයාව මතක් නොකර.

222
00:15:53,486 --> 00:15:57,116
ඔහු මට ඇති කළ දුක
ඔයාව සහ මාව මරන්න තිබුණා.

223
00:15:57,890 --> 00:15:59,255
දෙවියන්ට එය අවශ්‍ය නොවීය.

224
00:16:01,928 --> 00:16:04,659
දුවේ ඔයාට මොකුත් නෑ.
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

225
00:16:04,831 --> 00:16:07,562
මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දේ
ඔබේ සහෝදරියන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.

226
00:16:07,733 --> 00:16:10,964
මම මගේ ආභරණ විකුණුවා.
මම සූදුවට කැමති වුණා; මම නැවතුණා

227
00:16:11,137 --> 00:16:13,128
<i>\</i> සංදර්ශන වලට කැමති වූ අතර මම නැතිව ගියෙමි.

228
00:16:13,306 --> 00:16:15,240
මම සුඛෝපභෝගීත්වයට කැමති වූ අතර එය අත්හැරියෙමි.

229
00:16:15,942 --> 00:16:19,310
ඔබ මා කැමති පරිදි කන්‍යා සොහොයුරියක් වුවහොත්,
සහ සිමොනින් මහතා ද,

230
00:16:19,745 --> 00:16:22,339
මම ඔබේ දෑවැද්ද උපයා ගන්නෙමි
ඉතිරි කිරීමෙන්.

231
00:16:22,515 --> 00:16:23,676
ඒත් අම්මා,

232
00:16:24,450 --> 00:16:26,646
තවමත් කිහිප දෙනෙක් මෙහි පැමිණෙති."

233
00:16:27,186 --> 00:16:30,645
සමහර විට යමෙකු මා ගැන සෑහීමකට පත් විය හැකිය.

234
00:16:31,123 --> 00:16:34,024
ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි.
අපකීර්තිය ඔබව විනාශ කර ඇත.

235
00:16:34,193 --> 00:16:37,754
නමුත් මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හමු නොවන්නේ නම්,
මම කන්‍යාරාමයක කට වසා ගත යුතුද?

236
00:16:39,265 --> 00:16:41,359
මගේ පසුතැවිල්ල කිසිදා අවසන් නොවිය යුතුද?

237
00:16:43,202 --> 00:16:45,261
මං හිටියත් ඔයා මගේ දුව.

238
00:16:45,771 --> 00:16:49,969
ඔබේ සහෝදරියන් මගේ මරණ ඇඳේ සිටිනු ඇත;
මම ඔවුන් සමඟ ඔබව දැකිය යුතුද?

239
00:16:50,476 --> 00:16:52,945
මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටින විට, මම කියමි

240
00:16:53,112 --> 00:16:57,777
මම මගේ වැරදි ක්‍රියාවට අයින් කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ මේ නිවස අවුල් නොකරනු ඇත

241
00:16:57,950 --> 00:16:59,611
- හිමිකම් පෑමෙන්"
- අම්මා!

242
00:17:00,453 --> 00:17:02,717
ඔයාට මොනවද මගෙන් ගන්න ඕන
මම මැරෙන්නේ කවදාද?

243
00:17:03,155 --> 00:17:06,386
මට ඔයාගේ තාත්තට බනින්න වෙනවා...
මොකක්ද එයාට කියන්න?

244
00:17:07,126 --> 00:17:08,685
ඔබ ඔහුගේ දියණිය නොවේද?

245
00:17:09,462 --> 00:17:12,227
එච් මාවම විසි කරනවා
ඔබේ පාමුල උපකාර වනු ඇත ...

246
00:17:13,900 --> 00:17:15,868
බු! ඔබට හැඟීම් නැත.

247
00:17:16,502 --> 00:17:19,233
ඔබට ඔබේ පියාගේ නොසැලෙන ආත්මය ඇත!

248
00:17:21,807 --> 00:17:22,968
යන්න'

249
00:17:26,212 --> 00:17:27,805
අපි ඇයව දැකීමට n01 කැමැත්තෙමු.

250
00:17:50,336 --> 00:17:53,863
දෙවියනි, මගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

251
00:17:55,174 --> 00:17:56,869
ඔබේ ශක්තිය මට දෙන්න.

252
00:18:00,279 --> 00:18:02,714
ඔබේ මව පොරොන්දු වී ඇත
ඔබව දැකීමට නොවේ

253
00:18:02,882 --> 00:18:05,044
නමුත් ඔබට ඇයට ලිවිය හැකිය. මෙන්න,

254
00:18:09,689 --> 00:18:12,750
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

255
00:18:13,726 --> 00:18:16,093
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ඇණවුම් කරන්න.

256
00:18:16,262 --> 00:18:19,027
ඔබ කැමති නම් මම ආගමට ඇතුළු වීමට.

257
00:18:19,198 --> 00:18:21,724
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත වෙන්න මමත් කැමතියි.

258
00:18:45,625 --> 00:18:48,925
සුසෑන් ඔබ මේ සටහන අඳුනනවාද?

259
00:18:49,295 --> 00:18:50,490
ඔව් සර්.

260
00:18:50,663 --> 00:18:53,257
- ඔබ එය ලිව්වේ නිදහසේද?
- ඔව්.

261
00:18:53,899 --> 00:18:56,459
ඔබේ මනස සකස් වී තිබේද?

262
00:18:56,902 --> 00:18:58,165
<i>එය.</i>

263
00:18:59,338 --> 00:19:01,807
ඔබ විශේෂිත කන්‍යාරාමයකට කැමතිද?

264
00:19:03,809 --> 00:19:06,904
නැහැ මම ඔවුන් අතර වෙනසක් නැහැ.

265
00:19:08,280 --> 00:19:09,406
ඒක කරයි'

266
00:19:23,629 --> 00:19:25,961
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ මට කලබලයක් ඇති බවයි
කාන්තාවක් ගැනීම ගැන

267
00:19:26,132 --> 00:19:27,964
පැහැදිලි වෘත්තියක් නොමැතිව'

268
00:19:28,601 --> 00:19:31,366
මම පළමුවැන්නා නොවන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔයාට එහෙම කියන්න.

269
00:19:31,771 --> 00:19:33,296
ඒක නම් ඇත්ත අම්මේ.

270
00:19:33,472 --> 00:19:35,873
නමුත් එය නරක කෝපයක් බව කරුණාකර විශ්වාස කරන්න

271
00:19:36,042 --> 00:19:38,477
සහ සුසෑන් එතැන් සිට පසුතැවිලි වී ඇත.

272
00:19:39,311 --> 00:19:41,473
අපේ සාමනේර නෝනා මොකද හිතන්නේ?

273
00:19:42,481 --> 00:19:44,313
සෝලිය යනු අපකීර්තියකි.

274
00:19:45,351 --> 00:19:47,786
මෙන්න මේ වගේ දෙයක් අපිට ඉවසන්න බැරි වුණා.

275
00:19:48,521 --> 00:19:50,717
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත'

276
00:19:51,223 --> 00:19:54,284
සහ ඇගේ දක්ෂතා.
ඔබ වැනි කීර්තිමත් නිවසක,

277
00:19:54,460 --> 00:19:57,657
සමහර බොළඳකමට සමාව දිය හැකිය.

278
00:19:57,830 --> 00:20:00,800
ඇය දක්ෂ සංගීතඥවරියක්
සහ ලස්සන කටහඬක් ඇත;

279
00:20:01,167 --> 00:20:03,864
සහ දෑවැද්ද ඔබේ ප්‍රජාව
ලැබෙනු ඇත .

280
00:20:04,036 --> 00:20:06,664
ඒ ගැන නම්, සහෝදරිය Saint-Jean“.

281
00:20:06,839 --> 00:20:10,002
- ඔටුනු දහසක් ...
- ... ඇයගේ අදහස ලබා දී ඇත.

282
00:20:11,343 --> 00:20:13,539
ශාන්ත ක්‍රිස්ටීන් සහෝදරිය, මම පිළිතුරු දෙන්නද?

283
00:20:14,180 --> 00:20:16,012
සෝලිය 'මාව බිය ගන්වන්නේ නැත.

284
00:20:16,549 --> 00:20:20,179
අපගේ කාර්යභාරය මෙහි පහතින්
කැරලිකාර ආත්මයන් ලබා ගැනීම විය හැකිය

285
00:20:20,352 --> 00:20:23,515
සහ ඔවුන්ට උගන්වන්න
අප මත පනවා ඇති නීති පිළිගැනීමට.

286
00:20:24,323 --> 00:20:26,519
දරුවා දුෂ්කර ආත්මයකි'

287
00:20:27,259 --> 00:20:30,422
ඒ අය තමයි
අපි උපරිම සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුයි.

288
00:20:32,198 --> 00:20:33,927
මම ඔබේ දුවව මෙහි පිළිගන්නවා.

289
00:20:34,100 --> 00:20:36,728
- අම්මා...
- කරුණාකර තවත් කියන්න එපා.

290
00:20:43,676 --> 00:20:47,840
ඔබේ දුවට කියන්න මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
i0 අපේ ආදරණීය අම්මාට ලියන්න

291
00:20:48,414 --> 00:20:51,611
සහ කරුණාවෙන් ඇයට ස්තුති කරන්න
අපේ ගෙදර ඇයව පිළිගන්නවා.

292
00:20:59,759 --> 00:21:01,352
මෙන්න ඔබේ අලුත් දුව.

293
00:21:08,033 --> 00:21:10,195
ඔබ තනතුරු දරන්නෙකු සහ නවකයෙකු වී ඇත;

294
00:21:10,369 --> 00:21:12,394
ඔබ අපේ කන්‍යාරාම නීති දන්නවා.

295
00:21:12,571 --> 00:21:15,597
අපේ අය බොහෝ දුරට සමානයි,
නමුත් අපි ඒවා දැඩි ලෙස යොදන්නෙමු.

296
00:21:16,041 --> 00:21:19,739
<i>\</i> ඔබට උගන්වනු ඇත;
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන්ව හඳුනාගෙන අමතක නොකරනු ඇත.

297
00:21:22,214 --> 00:21:23,579
බු! ඔබ සංගීතය දන්නවාද?

298
00:21:24,083 --> 00:21:26,142
ඔයාගේ අම්මා Md අපි ඔයා ගායනා කරනවා'

299
00:21:26,318 --> 00:21:27,877
අපිට වීණාවක් තියෙනවා.

300
00:21:28,387 --> 00:21:30,754
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ශාලාවට යා හැකිය.

301
00:21:57,917 --> 00:21:59,851
එන්න, හිත හදාගන්න.

302
00:22:00,252 --> 00:22:01,742
මා ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

303
00:22:01,921 --> 00:22:03,855
හිතට එන දේ.

304
00:22:05,157 --> 00:22:06,181
මේ?

305
00:22:22,208 --> 00:22:28,545
<i>ශෝකජනක සූදානම
සුදුමැලි පන්දම්</i>

306
00:22:29,815 --> 00:22:34,981
<i>රාත්‍රියට වඩා දවල් භයානකයි</i>

307
00:22:35,721 --> 00:22:40,659
<i>සොහොන් වල දීප්තිමත් තරු</i>

308
00:22:41,527 --> 00:22:46,158
<i>සොහොන් වල දීප්තිමත් තරු</i>

309
00:22:47,132 --> 00:22:53,868
<i>නෑ, මම නැහැ! ඕනෑම දෙයක් බලන්න
නමුත් ඔබේ අවමංගල්‍යය! විදුලි පහන්</i>

310
00:22:54,840 --> 00:22:57,468
<i>නෑ, නෑ</i>

311
00:22:58,878 --> 00:23:00,403
පරිපූර්ණයි!

312
00:23:01,347 --> 00:23:03,406
සුසෑන් ඔබ අපූරුවට ගායනා කරනවා.

313
00:23:04,149 --> 00:23:06,015
මැතිනිය. මගේ ප්‍රණාමය'

314
00:23:17,830 --> 00:23:21,164
ආයුබෝවන්, දුව.
මට තවත් දුක් දෙන්න එපා.

315
00:24:05,277 --> 00:24:09,111
- කොහොමද මගේ දරුවා?
- අම්මා, මම ඉල්ලා අස්වුණා.

316
00:24:10,215 --> 00:24:11,876
ඔබට තවත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

317
00:24:12,051 --> 00:24:14,543
ඇත්තම කියන්න නම් මුකුත් නෑ අම්මේ..

318
00:24:20,659 --> 00:24:23,651
සුසෑන් මම ඔයාගේ කතාව දන්නවා. මම ඔබට අනුකම්පා කරමි,

319
00:24:24,763 --> 00:24:26,788
මට ඔයාගේ වදය තේරෙනවා"

320
00:24:27,232 --> 00:24:29,758
මම ඔබේ වෘත්තිය ගැන ඔබේ බිය බෙදා ගන්නෙමි,

321
00:24:30,502 --> 00:24:32,903
මට ඒක ඔයාටත් වඩා කුරිරු විදියට දැනෙනවා.

322
00:24:34,340 --> 00:24:37,105
නමුත් මම ඔබට ධෛර්යය ලබා දීමට උත්සාහ කරමි.

323
00:24:37,743 --> 00:24:40,405
- ඔයා දෙවියන්ට ආදරෙයි නේද?
- මගේ මුළු ආත්මයෙන්.

324
00:24:40,579 --> 00:24:44,846
ඉතුරු ටිකත් එයි,
ඔබ නොමැතිව ඇත්ත වශයෙන්ම.

325
00:24:46,919 --> 00:24:48,648
අපගේ දෙවියන් වහන්සේ සැඟවී ඇත.

326
00:24:49,355 --> 00:24:51,414
ඔහු අපි ළඟට එන්නේ හොරෙක් වගේ

327
00:24:52,591 --> 00:24:54,582
ඔහුගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ නොකර.

328
00:25:03,869 --> 00:25:06,531
මාව කන්‍යා සොහොයුරියක් බවට පත් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

329
00:25:06,705 --> 00:25:08,764
සෑම රාජ්‍යයක්ම කටු සහිත නොවේද?

330
00:25:08,941 --> 00:25:10,204
අපිට දැනෙන්නේ අපේම කියලා විතරයි.

331
00:25:10,676 --> 00:25:12,166
කරුණාවට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

332
00:25:15,481 --> 00:25:16,880
ඔබේ සිතුවිලි අතහරින්න,

333
00:25:17,649 --> 00:25:19,777
සරලම හා ස්වභාවික විය යුතු පවා.

334
00:25:20,352 --> 00:25:23,378
ඔබම අන්ධ වන්න;
ඔබේ කැමැත්ත අහිමි කරන්න

335
00:25:23,889 --> 00:25:25,789
ඔබ තුළ ස්වභාවධර්මය මිය යාමට ඉඩ හරින්න

336
00:25:26,892 --> 00:25:30,123
දෙවියන් දැකීම පමණක් පිළිගන්න
ඔහු තමාව පෙන්වීමට කැමති විට.

337
00:25:33,365 --> 00:25:34,526
එන්න මගේ දරුවා.

338
00:25:36,335 --> 00:25:37,996
දණින් වැටී යාච්ඤා කරමු.

339
00:25:40,406 --> 00:25:42,397
ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි.

340
00:25:43,375 --> 00:25:45,309
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා,

341
00:25:46,145 --> 00:25:47,806
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,

342
00:25:48,847 --> 00:25:52,181
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

343
00:25:53,318 --> 00:25:56,652
- මේ දවස දෙන්න...
- ... අපේ දෛනික පාන්,

344
00:25:57,523 --> 00:25:59,582
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න

345
00:26:00,259 --> 00:26:03,024
<i>අපි ඒවාට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය.</i>

346
00:26:04,229 --> 00:26:07,221
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න'

347
00:26:08,233 --> 00:26:09,997
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

348
00:26:11,770 --> 00:26:13,238
ආමෙන්,

349
00:26:19,278 --> 00:26:20,712
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

350
00:26:21,080 --> 00:26:22,445
ආමෙන්,

351
00:26:24,216 --> 00:26:26,412
ඔබේ විශ්වාසය ප්‍රබෝධමත් කරන්න' අනේ මගේ ආත්මය

352
00:26:27,386 --> 00:26:30,378
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි,
ක්රිස්තුස් ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය,

353
00:26:31,056 --> 00:26:32,353
යේසුස්".

354
00:26:33,459 --> 00:26:35,689
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මිනිසෙකු බවට පත් වූ ඔහු

355
00:26:36,428 --> 00:26:39,261
ඔබව බේරා ගැනීමට කුරුසියේ මිය ගියේය.

356
00:26:40,632 --> 00:26:43,260
දැන් <i>ඔහු</i> <i>මෙහි</i> සිටී
ඔබට සවන් දීමට,

357
00:26:44,870 --> 00:26:46,463
ඔහුගේ කරුණාව ඔබට ලබා දෙන්න".

358
00:26:48,040 --> 00:26:49,269
ඔහුට කතා කරන්න.

359
00:26:50,576 --> 00:26:51,907
ඒක එයාට කියන්න".

360
00:26:53,412 --> 00:26:54,402
එයාට කියන්න...

361
00:27:00,986 --> 00:27:02,886
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

362
00:27:05,624 --> 00:27:07,456
ඔබ එන විට එය පෙනේ

363
00:27:08,560 --> 00:27:10,085
දෙවියන් ඉවත්ව යයි

364
00:27:11,096 --> 00:27:12,996
ඔහුගේ ආත්මය නිහඬයි'

365
00:27:15,567 --> 00:27:18,332
ලාම් සාමාන්‍ය, පටු අදහස් ඇති කාන්තාවක්.

366
00:27:19,738 --> 00:27:21,228
මට කතා කරන්න බයයි.

367
00:27:21,406 --> 00:27:24,637
ආදරණීය අම්මේ, සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය

368
00:27:25,077 --> 00:27:27,171
සමහර විට දෙවියන් ඔබව ගොළු කරයි.

369
00:27:59,011 --> 00:28:02,470
අම්මේ, සමාජය අනුමත කරනවා
අපේ postulanfls වෘත්තිය.

370
00:28:02,881 --> 00:28:04,610
සහෝදරිය ශාන්ත-සුසෑන්.

371
00:28:06,185 --> 00:28:08,347
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය

372
00:28:08,520 --> 00:28:10,682
මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත".

373
00:28:19,998 --> 00:28:22,990
ඔහු මාව ඔහු වෙතට පහත් කරයි
<i>m</i> තණබිම් කොළ පාටයි.

374
00:28:23,168 --> 00:28:26,001
ඔහු නිස්කලංක ජලයෙන් මා ගෙන යන සේක.

375
00:28:57,269 --> 00:28:58,703
සුසෑන්, ඒ මොකක්ද?

376
00:28:59,238 --> 00:29:00,865
අපේ අම්මව දැක්කද?

377
00:29:01,039 --> 00:29:03,565
මම හිතන්නේ ඇය මහන්සියි' සහ වත්තේ,

378
00:29:09,248 --> 00:29:10,340
අම්මා...

379
00:29:11,350 --> 00:29:14,183
- එය කුමක්ද?
- අම්මේ, මට උදව් කරන්න

380
00:29:15,687 --> 00:29:17,348
මමත් උදව් කරන්න කැමතියි.

381
00:29:18,890 --> 00:29:20,517
හෙට වෙනුවෙන්ද?

382
00:29:20,692 --> 00:29:22,126
දන්නවනේ අම්මේ.

383
00:29:22,527 --> 00:29:26,054
තවද ඔබ තීරණය කර නැත,
වෙනදාටත් වඩා අසරණද?

384
00:29:26,231 --> 00:29:29,531
මට ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ
මගේ භාරය ගැනීමට ශක්තිය.

385
00:29:29,901 --> 00:29:30,959
ඔයා කරනු ඇත.

386
00:29:36,241 --> 00:29:38,767
මම ඔබට නොකියමි
ලෝකයේ අන්තරායන් ගැන

387
00:29:38,944 --> 00:29:40,639
එවැනි අවස්ථාවලදී සුපුරුදු පරිදි.

388
00:29:41,613 --> 00:29:43,308
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

389
00:29:43,482 --> 00:29:46,144
ඔවුන් කැමතිම එකක් කියනවා; මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

390
00:29:47,152 --> 00:29:49,985
ඔබ සැමවිටම ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා
හොඳ භික්ෂුණියක් මෙන්;

391
00:29:50,155 --> 00:29:51,589
අනාගතයට බිය වන්නේ ඇයි?

392
00:29:51,757 --> 00:29:53,486
ඔයා එක්ක නෙවෙයි අම්මේ.

393
00:29:53,925 --> 00:29:55,552
බු! මට යන්න ඕන නෑ.

394
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
මගේ දරුවා,

395
00:29:59,064 --> 00:30:03,399
ඔබේ වැඩ, ඔබේ දුක, ඔබේ ජීවිතය:
සියල්ල දෙවියන්ට අයිතියි.

396
00:30:04,102 --> 00:30:07,663
ඔහු පමණක් පවතින අතර අපට ආදරය කරයි,
සහ අපට මඟ පෙන්වයි:

397
00:30:08,740 --> 00:30:10,139
අපි උන් වහන්සේගේ අතේ ය.

398
00:30:11,777 --> 00:30:14,075
සුසෑන් දෙවියන්ගේ හස්තය ඔබ මතයි.

399
00:30:14,746 --> 00:30:16,009
එය ඔබව තබා ගනී

400
00:30:16,815 --> 00:30:20,183
ඔබ තිබියදීත් එය ඔබව මෙහෙයවයි
ඔබේ ශුද්ධ කලත්‍රයාට

401
00:30:21,119 --> 00:30:23,178
නිමක් නැති සතුටට,

402
00:30:26,858 --> 00:30:28,155
<i>විවේක ගැනීමට...</i>

403
00:30:32,764 --> 00:30:34,960
ආදරණීය දරුවා, ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

404
00:30:38,537 --> 00:30:42,303
දෙවියන් වහන්සේ ඔබටම කතා කරයි,
මක්නිසාද ඔහු මාගේ මුඛයෙන් නොසිටින බැවිනි.

405
00:30:51,216 --> 00:30:53,310
ඇත්ත තමයි මට මහන්සියි

406
00:30:55,220 --> 00:30:57,518
මම n01 දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා මේ දවස බලන්න කියලා

407
00:30:58,190 --> 00:30:59,954
නමුත් එය ඔහුගේ කැමැත්ත නොවේ'

408
00:31:02,327 --> 00:31:04,796
දෙවෙනි වතාවට' ඔබෙන් අසනු ඇත

409
00:31:04,963 --> 00:31:07,955
ඔහුට නිර්මලකම පොරොන්දු වීමට,
දුප්පත්කම සහ කීකරුකම.

410
00:31:09,301 --> 00:31:12,999
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්
රාත්රිය යාච්ඤාවෙන් ගත කරන්න.

411
00:31:14,206 --> 00:31:16,072
නමුත් වැතිර සිටින්න: එය නියෝගයකි.

412
00:31:23,815 --> 00:31:25,681
මම ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද?

413
00:31:27,018 --> 00:31:29,214
ඔබට 9 සිට 11 දක්වා විය හැකිය.

414
00:31:29,388 --> 00:31:30,719
HO තව.

415
00:31:31,723 --> 00:31:34,749
එවිට ඔබ මට තනියම යාඥා කිරීමට ඉඩ හරිනු ඇත.
සහ විවේකය.

416
00:31:36,027 --> 00:31:38,155
ගිහින් නිදාගන්න' සුසෑන්:

417
00:31:39,164 --> 00:31:40,222
ඒක මගේ කැමැත්ත'

418
00:31:53,245 --> 00:31:55,680
<i>- Ave Mafia.
- දෙසැම්බර් නොමිලේ.</i>

419
00:32:05,023 --> 00:32:07,958
මට අනුකම්පා කරන්න, මාගේ ස්වාමීනි,
මට අනුකම්පා කරන්න.

420
00:32:08,126 --> 00:32:10,424
මගේ හදවත ආශා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි

421
00:32:10,595 --> 00:32:13,428
සර්වඥයන් වහන්සේට මාගේ ආයාචනය මෙයයි.

422
00:32:13,598 --> 00:32:15,760
මාව ආදරයෙන් පුරවපු දෙවියන්.

423
00:32:15,934 --> 00:32:19,427
ඔහු ස්වර්ගයෙන් එව්වේය
උන්වහන්සේගේ දයාව සහ උන්වහන්සේගේ සත්‍යය.

424
00:32:19,604 --> 00:32:24,041
ඔහු මාව දුකෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ගලවා ගත්තේය.

425
00:32:33,585 --> 00:32:36,486
දෙවියනි, ඔබ මා හැර ගියොත්
මට දඬුවම් කිරීමට,

426
00:32:36,988 --> 00:32:38,615
එසේ වේවා.

427
00:32:39,391 --> 00:32:42,258
මම ඔබෙන් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබ රැගෙන ගිය තෑග්ග

428
00:32:42,894 --> 00:32:45,261
නමුත් කරුණාකර නිදා සිටින දරුවාට උදව් කරන්න.

429
00:32:45,897 --> 00:32:49,128
ඇය සමඟ කතා කරන්න; ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.

430
00:32:50,101 --> 00:32:51,125
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,

431
00:33:04,916 --> 00:33:06,680
ඔබ කලින් නින්දට ගියාද?

432
00:33:07,986 --> 00:33:09,818
ඔබ මට අණ කළ විට'

433
00:33:10,922 --> 00:33:13,619
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- ගැඹුරින්.

434
00:33:13,959 --> 00:33:15,188
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා'

435
00:33:16,461 --> 00:33:17,860
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

436
00:33:20,332 --> 00:33:21,356
හොඳයි.

437
00:33:22,167 --> 00:33:23,498
එතකොට ඔයා ආදරණීය අම්මා?

438
00:33:24,870 --> 00:33:27,669
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ
බියෙන් තොරව ඔවුන්ගේ භාරය ගන්න,

439
00:33:29,007 --> 00:33:31,635
නමුත් කිසිවෙකු නිසා මට එතරම් කරදරයක් දැනී නැත

440
00:33:32,511 --> 00:33:34,878
මම කැමතියි ඔයා සතුටින් ඉන්නවට'

441
00:33:35,046 --> 00:33:38,175
ඔබ මට ඔබේ මිත්‍රත්වය රැකගන්නේ නම්,
මම වන්නෙමි.

442
00:33:39,351 --> 00:33:40,819
ඒ සියල්ල නම්",

443
00:33:43,455 --> 00:33:46,481
- රාත්‍රියේ ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

444
00:33:47,192 --> 00:33:50,025
- ඔබට සිහින තිබුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

445
00:33:51,196 --> 00:33:53,187
ඔබේ ආත්මය තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

446
00:33:54,232 --> 00:33:55,222
කිසිවක් නැත.

447
00:33:58,136 --> 00:33:59,626
<i>\</i> මගේ ඉරණමට කීකරු වන්න.

448
00:34:00,739 --> 00:34:02,173
මම මට යන්න දෙනවා'

449
00:34:03,475 --> 00:34:05,409
මට අඬන්නවත් ශක්තියක් නෑ'

450
00:34:06,978 --> 00:34:09,572
ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි,
මට සිතිය හැක්කේ එය පමණි

451
00:34:13,351 --> 00:34:14,750
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ,

452
00:34:16,421 --> 00:34:19,049
මම මෙතනට ආවේ ඒකට නෙවෙයි
නමුත් 10 ඔබව හමුවෙමු.

453
00:34:20,492 --> 00:34:22,426
මම නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි: මම මාව දන්නවා

454
00:34:25,397 --> 00:34:27,764
තව ටිකක් විවේක ගන්න. ඒ නිසා මට ඔබව දකින්න පුළුවන්

455
00:34:29,200 --> 00:34:31,396
එවිට මම යන්නෙමි; දෙවියන් වහන්සේ ඉතිරි දේ කරයි.

456
00:34:43,248 --> 00:34:44,579
වේලාව කීය ද?

457
00:34:45,917 --> 00:34:47,112
හයයි.

458
00:34:49,588 --> 00:34:52,922
ඔවුන් ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට පැමිණෙනු ඇත
මෙහි සිටීම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

459
00:34:53,858 --> 00:34:56,020
මට එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගත යුතුය'

460
00:35:22,387 --> 00:35:23,752
ඔබේ අත ඔසවන්න.

461
00:35:24,322 --> 00:35:25,653
ඔබේ අත ඔසවන්න.

462
00:35:29,661 --> 00:35:30,958
ඔබේ හිස හරවන්න,

463
00:35:31,496 --> 00:35:32,895
ඔබේ හිස හරවන්න,

464
00:35:39,104 --> 00:35:40,230
සහෝදරිය ශාන්ත-ජීන්'

465
00:36:24,149 --> 00:36:26,618
- Ave Maria.
- ඔබට නොමිලේ.

466
00:36:27,852 --> 00:36:31,049
- සහෝදරිය Saint-Suzanne, ඔබට ගායනා කණ්ඩායමක් ඇත.
- ඔව්.

467
00:36:31,222 --> 00:36:33,190
ඔබ සේවයේ ගායනා කරනවා.

468
00:36:33,358 --> 00:36:35,656
- ගායනය?
- ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

469
00:36:37,028 --> 00:36:38,518
ශාන්ත ඇග්නස් සහෝදරිය'

470
00:36:39,964 --> 00:36:44,367
- මම <i>මගේ</i> වෘත්තිය කරගත් බව ඇත්තද?
- ඊයේ. ඔයා අපේ නංගි.

471
00:36:53,978 --> 00:36:57,073
අම්මේ එතකොට ඇත්තද?

472
00:36:58,683 --> 00:36:59,912
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:37:01,019 --> 00:37:03,886
මාව විශ්වාස කරනවද අම්මේ..
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත්...

474
00:37:04,055 --> 00:37:05,079
හොඳයි'!

475
00:37:05,490 --> 00:37:08,323
මට ඊයේ ගැන කිසිම දෙයක් මතක නෑ"

476
00:37:09,094 --> 00:37:11,756
මම කළ දේ මට මතක නැත
මම කියපු දේත් නෑ.

477
00:37:11,930 --> 00:37:15,025
- ඔබ කළා සහ හරි දේ කිව්වා.
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?

478
00:37:15,200 --> 00:37:17,328
මම විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ, නොකරන්නෙත් නැහැ.

479
00:37:17,836 --> 00:37:20,897
ඔබ ශාන්ත-සුසෑන් සහෝදරියයි;
එය ප්රමාණවත් වේ.

480
00:37:37,789 --> 00:37:39,223
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

481
00:37:39,891 --> 00:37:42,292
අක්කා බලන්න ගියාට පස්සේ.

482
00:37:42,460 --> 00:37:44,292
ඇගේ සෞඛ්‍යය දුර්වල වී තිබුණි.

483
00:37:46,765 --> 00:37:48,096
ඇය සිටියේ දුකෙන්'

484
00:37:49,768 --> 00:37:51,759
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?

485
00:37:51,936 --> 00:37:54,200
ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

486
00:37:59,911 --> 00:38:02,471
- ඔබ කවදා හෝ මගේ පියාගේ නම දැන සිටියාද?
- නැහැ.

487
00:38:09,120 --> 00:38:11,054
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතයට කැමතිද?

488
00:38:12,290 --> 00:38:13,655
කාලය ගෙවී යයි.

489
00:38:15,627 --> 00:38:17,425
සරත් සමය දැනටමත් අවසන් වෙමින් පවතී.

490
00:38:29,240 --> 00:38:32,642
මගේ දරුවා මේක පොඩි දෙයක් විතරයි

491
00:38:33,278 --> 00:38:35,474
මෙන්න මගේ ඉතුරු ටික"

492
00:38:36,481 --> 00:38:37,676
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

493
00:38:38,583 --> 00:38:41,280
මා කළ එකම වරද ඔබේ උපතයි.

494
00:38:41,920 --> 00:38:43,513
ඒකට සමාව දෙන්න මට උදව් කරන්න.

495
00:38:44,589 --> 00:38:47,149
අනෙක් ලෝකයේ මගේ ඉරණම බව සලකන්න

496
00:38:47,325 --> 00:38:49,657
මෙය ඔබගේ හැසිරීම මත රඳා පවතී

497
00:38:53,431 --> 00:38:54,694
Adieu, Suzane'

498
00:38:54,866 --> 00:38:57,801
ඔබේ සහෝදරියන්ගෙන් කිසිවක් අසන්න;
ඔබේ පියා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත

499
00:38:57,969 --> 00:38:59,437
මට කලින් ගියපු.

500
00:38:59,871 --> 00:39:01,339
නැවත වරක් සමුගන්න.

501
00:39:01,773 --> 00:39:04,265
බම් ලිපිය,
ඔබේ තත්වය වෙනස් කිරීමට බිය:

502
00:39:04,442 --> 00:39:07,275
ලෝකයේ ඔබ පිළිබඳ අදහස
කිසිදු සහයෝගයක් නොමැතිව

503
00:39:07,445 --> 00:39:09,539
මගේ අවසාන මොහොත තවත් අවුල් කරයි.

504
00:39:28,700 --> 00:39:30,725
මගේ දරුවෝ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

505
00:39:33,972 --> 00:39:35,906
ලුහුබැඳ එන්න <i>ඉතින්</i> මට ඔබ සැම සිප ගත හැක'

506
00:39:43,715 --> 00:39:44,739
මෙහාට එන්න.

507
00:39:49,520 --> 00:39:50,544
යේසුස්".

508
00:40:20,919 --> 00:40:23,616
ඔබ සංචාරය කරනු ඇත
ihe මෙම ලැයිස්තුවේ සෛල හතරක්.

509
00:40:23,788 --> 00:40:26,348
ඇතැමුන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වැල් විනාශ කර ඇත;

510
00:40:26,524 --> 00:40:28,754
සමහරු තමන්ගේ බයිබල් තියාගෙන ඇති කියලා මට සැකයි.

511
00:40:28,927 --> 00:40:30,952
ඔබ ඔවුන්ව විල් කර මට දෙන්න'

512
00:40:45,610 --> 00:40:48,477
- ඔයාට මොනවද ඕන නංගි?
- ඔබගේ සෛලය නැරඹීමට.

513
00:40:48,646 --> 00:40:49,909
එය නියෝගයක් ද?

514
00:40:50,081 --> 00:40:51,571
අපේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා.

515
00:40:59,891 --> 00:41:02,383
- ඔබේ හිසකෙස් කමිසය කොහෙද?
- මම ඒක පිච්චුවා.

516
00:41:02,560 --> 00:41:03,891
සහ ඔබේ විනය?

517
00:41:04,062 --> 00:41:07,088
මම ඒක අයින් කළා
ඒ වගේම මගේ සහෝදරියන්ටත් එහෙම කරන්න කියලා.

518
00:41:08,166 --> 00:41:09,463
කවුද ඒකට ඉඩ දුන්නේ?

519
00:41:09,634 --> 00:41:14,003
Mme de Moni ඒ පන්සිල් කීවා
කිසිදු අඩුපාඩුවක් නිවැරදි කළේ නැත

520
00:41:14,172 --> 00:41:16,300
ආඩම්බරයක් විතරයි දුන්නේ.

521
00:41:16,474 --> 00:41:17,805
Mme de Moni ගිහින්.

522
00:41:17,976 --> 00:41:21,310
මට අවම වශයෙන් ඇය ගැන ශෝක විය හැකිය
ඇගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

523
00:41:21,479 --> 00:41:24,346
ඒකද ඔයා හෙට සිංදු කියන එක නවත්තන්නේ?

524
00:41:24,515 --> 00:41:27,917
හෙට මංගල්‍ය දිනයක් නොවේ
සහ <i>\</i> ගායන කණ්ඩායමේ නැත.

525
00:41:28,252 --> 00:41:31,517
මම තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට කැමති නැත
නීතිවලට පිටින්.

526
00:41:31,689 --> 00:41:32,952
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

527
00:41:34,292 --> 00:41:35,453
<i>මැක්</i>

528
00:41:36,527 --> 00:41:38,655
එය අපේ ව්‍යවස්ථාවයි.

529
00:41:39,030 --> 00:41:41,328
මම එය නැවත කියවා ඇත: මම දන්නවා! හදවතින්,

530
00:41:41,499 --> 00:41:44,935
මේ මම කළ කැපවීම්,
සහ වෙනත් අය නැත.

531
00:41:53,177 --> 00:41:56,477
ඔබගෙන් එක් අයෙක් බරපතල පව් කර ඇත
ශුද්ධ කීකරුකමට එරෙහිව

532
00:41:57,115 --> 00:41:59,709
ලාම් ඇයට දැඩි දඬුවම් දීමට බැඳී සිටියේය.

533
00:42:01,519 --> 00:42:02,953
සහෝදරිය ශාන්ත-සුසෑන්'

534
00:42:03,988 --> 00:42:07,219
සතියක් සඳහා, ඔබ සේවාව වැය කරනු ඇත
ඔබේ දණින්.

535
00:42:08,059 --> 00:42:10,790
ඔබ රොටි සහ ජලය මත ජීවත් වනු ඇත;

536
00:42:11,229 --> 00:42:13,459
ඔබේ සිරකුටියේ වසාගෙන සිටින්න;

537
00:42:13,898 --> 00:42:17,664
ගිහි සහෝදරියන්ට උදව් කරන්න විතරයි එළියට එන්නේ
මූලික කාර්යයන් සමඟ.

538
00:42:18,503 --> 00:42:22,531
ලැසිලි, මම ඔබට මෙතැන් සිට තහනම් කරමි
ඔබේ ඕනෑම සහෝදරියක් අසලට යාමට

539
00:42:23,074 --> 00:42:24,337
සහ ඔවුන්ට කතා කිරීමට.

540
00:43:05,283 --> 00:43:08,548
සුසෑන් සොයුරිය,
Jansenism ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

541
00:43:08,719 --> 00:43:11,882
මම ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත,
මම එය නොදන්නා නිසා.

542
00:43:12,390 --> 00:43:13,755
සහ මොලින්වාදය?

543
00:43:14,292 --> 00:43:15,919
මමත් ඒ කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ

544
00:43:16,394 --> 00:43:19,227
සහ අවශ්ය නැත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට.

545
00:43:19,397 --> 00:43:21,365
ඔබ ව්‍යවස්ථාවට යටත්ද?

546
00:43:21,532 --> 00:43:23,864
- පල්ලියේ, ඔව්.
- ඔබ ගොනා පිළිගන්නවාද?

547
00:43:24,035 --> 00:43:25,560
මම ශුභාරංචිය පිළිගන්නවා.

548
00:43:25,736 --> 00:43:27,864
නමුත් ඔබ පැත්ත ගත යුතුයි.

549
00:43:28,306 --> 00:43:30,274
අවංකව පිළිතුරු දෙන්න, බිය නොවන්න.

550
00:43:30,441 --> 00:43:32,273
මම හැම පැත්තක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

551
00:43:32,877 --> 00:43:34,936
සහ ක්‍රිස්තියානි යන මාතෘකාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

552
00:43:38,382 --> 00:43:39,577
ඔබට යන්න පුළුවන්.

553
00:44:00,771 --> 00:44:01,966
සිදුවන්නේ කුමක් ද'?

554
00:44:02,140 --> 00:44:04,268
යාඥාවන් කලින් බව ඔබ දැනගත යුතුය.

555
00:44:04,442 --> 00:44:06,308
මම කොහොමද කෝමා, මගේ සෛලය තුළ?

556
00:44:06,477 --> 00:44:09,174
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
සහ දඬුවම් කරනු ඇත.

557
00:44:18,422 --> 00:44:20,982
සහ ඇගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස සඳහා,

558
00:44:21,159 --> 00:44:25,790
එය බොහෝ මුතු වලින් පිරී තිබුණි
සහ වටිනා ගල්

559
00:44:25,963 --> 00:44:29,627
ඔවුන් හැම මගටම ගියා කියලා
ඇගේ සපත්තු යටතේ.

560
00:45:17,081 --> 00:45:19,015
මා දෙසට පියවර තබන්න.

561
00:45:19,383 --> 00:45:21,511
දුවගෙන ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.

562
00:45:21,686 --> 00:45:23,586
ඔයා එන්න පරක්කු වෙයි"

563
00:45:34,865 --> 00:45:36,230
Ave Maria.

564
00:45:39,737 --> 00:45:41,000
<i>ඩී ග්‍රහස්.</i>

565
00:45:42,940 --> 00:45:44,032
මව,

566
00:45:44,575 --> 00:45:47,772
මට කඩදාසි සහ තීන්ත අවශ්‍යයි
මගේ පාපොච්චාරණය සූදානම් කිරීමට.

567
00:45:54,619 --> 00:45:58,214
<i>\</i>ට තවත්' තිබිය හැකිද?
මට ලියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

568
00:45:59,457 --> 00:46:01,016
ඔයා දන්නවනේ අම්මේ මම එහෙම කරනවා කියලා.

569
00:46:05,596 --> 00:46:07,223
ස්තුතියි අම්මේ.

570
00:47:05,756 --> 00:47:07,281
සුසෑන් සහෝදරිය, මාව අනුගමනය කරන්න.

571
00:47:14,865 --> 00:47:17,596
මෙන්න ඔබේ සෛලය.
ජෙරොම් සහෝදරිය ඔබේ වේවි.

572
00:47:32,950 --> 00:47:35,351
සුසෑන් අක්කා රෙදි ගලවලා මේක ගන්න.

573
00:48:20,765 --> 00:48:22,062
<i>සුසෑන් සහෝදරිය,</i>

574
00:48:23,901 --> 00:48:26,666
ඔබට වැරදි ඇත, නමුත් ඔබ බොරුකාරයෙක් නොවේ,

575
00:48:27,772 --> 00:48:29,240
මට ඇත්ත කියන්න.

576
00:48:30,408 --> 00:48:33,036
මොකද කළේ
මම ඔබට දුන් කඩදාසි සමඟ?

577
00:48:33,511 --> 00:48:34,945
ඔයාව තියාගන්න'

578
00:48:35,746 --> 00:48:37,009
එය කළ නොහැක්කකි.

579
00:48:37,848 --> 00:48:41,045
ඔයා ගොඩක් ඉල්ලුවා
සහ ඔබේ පාපොච්චාරණය කෙටි විය.

580
00:48:41,552 --> 00:48:42,519
එය ඇත්ත ද.

581
00:48:44,121 --> 00:48:45,748
ඉතින් ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

582
00:48:46,223 --> 00:48:47,520
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

583
00:48:53,697 --> 00:48:55,563
ශුද්ධ වූ කීකරුකම ගැන දිවුරන්න

584
00:48:55,733 --> 00:48:58,065
එය සත්‍ය බව ඔබ දෙවියන් වහන්සේට පොරොන්දු වී ඇත

585
00:48:58,235 --> 00:49:00,067
මම කොහොමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

586
00:49:00,237 --> 00:49:05,368
ඔබට දිවුරුමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක
ඉතා සුළු දෙයක් සඳහා.

587
00:49:06,410 --> 00:49:08,572
මට එය කිරීමට අවසර නැත,

588
00:49:08,746 --> 00:49:10,407
ඔයාට වැරදිලා අක්කේ.

589
00:49:11,115 --> 00:49:12,981
ඔබ අවදානම කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

590
00:49:15,619 --> 00:49:17,917
ඔබ කඩදාසි සමඟ කළේ කුමක්ද?

591
00:49:18,489 --> 00:49:19,979
ඔයාව තියාගන්න'

592
00:49:20,491 --> 00:49:22,482
- ඒක කොහෙද?
- මට ඒක නැහැ

593
00:49:23,594 --> 00:49:24,959
ඔබ එය කළේ කවදාද?

594
00:49:27,498 --> 00:49:30,661
ඒ සියල්ල භාවිතා කළ බවට දිවුරන්න
ඔබේ පාපොච්චාරණය ලිවීමට.

595
00:49:30,835 --> 00:49:33,270
කාරණයේ සිට
වැඩි වැදගත්කමක් නැත,

596
00:49:34,738 --> 00:49:36,331
මට දිවුරන්න බැහැ.

597
00:49:42,813 --> 00:49:44,838
දිවුරන්න! හොඳයිද?

598
00:49:45,015 --> 00:49:46,744
<i>\</i> දිවුරන්නේ නැත.

599
00:49:47,485 --> 00:49:49,476
- ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

600
00:49:49,954 --> 00:49:51,786
- ඉතින් ඔබ වැරදිකරුවෙක්'
- කුමක් ගැනද?

601
00:49:51,956 --> 00:49:54,948
හැම දෙයක්ම!
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

602
00:49:56,694 --> 00:49:59,823
හිතාමතාම ඔබ Mme de Moni වර්ණනා කළා
මාව බිම දාන්න කියලා

603
00:50:01,298 --> 00:50:03,767
සහ නීති පිළිකුල් කරන්න
මට නැවත වැතිරීමට සිදු විය.

604
00:50:04,201 --> 00:50:07,637
ඔබ සමාජය අවුස්සයි,
ඔබේ යුතුකම් පැහැර හරිනවා...

605
00:50:08,639 --> 00:50:10,266
ඔයා මට දඬුවම් කළා

606
00:50:11,475 --> 00:50:14,376
සහ ඔබ රැවටූ අය
අමාරුම දේ මමයි.

607
00:50:15,846 --> 00:50:17,371
මම දීමනා හැදුවා.

608
00:50:18,148 --> 00:50:22,608
මම හිතුවා ඔයා අඳුනගනීවි කියලා
ඔබේ දුක්ගැනවිලි සහ මා වෙත ආපසු එන්න.

609
00:50:23,387 --> 00:50:24,821
ඔබ කළේ නැහැ'

610
00:50:29,126 --> 00:50:32,357
ඔබේ ආත්මයේ යම් දෙයක් අසනීපයි'

611
00:50:33,797 --> 00:50:35,128
ඔබට ව්‍යාපෘති ඇත.

612
00:50:36,300 --> 00:50:39,167
මෙම නිවසේ උනන්දුව
ඉල්ලීම් මම ඒවා දන්නවා.

613
00:50:39,503 --> 00:50:40,834
මම ඔවුන්ව දැන ගන්නම්!

614
00:50:49,513 --> 00:50:50,674
<i>සුසෑන් සහෝදරිය,</i>

615
00:50:53,717 --> 00:50:56,652
- මට ඇත්ත කියන්න.
- මම කළා

616
00:51:09,166 --> 00:51:12,101
මම තව තත්පර පහක් දෙන්නම්
තීරණය කිරීමට.

617
00:51:13,337 --> 00:51:16,272
- පත්‍රිකා තිබේ නම්?
- මට ඒවා තවදුරටත් නැත.

618
00:51:17,174 --> 00:51:19,734
ඔවුන් කළ දිවුරුම
ඔබේ පාපොච්චාරණය පමණක්ද?

619
00:51:20,077 --> 00:51:21,875
<i>\</i>ට එය ගත නොහැක.

620
00:51:25,249 --> 00:51:26,341
ඉතා හොඳයි.

621
00:51:47,371 --> 00:51:49,032
කඩදාසි අපට දෙන්න
නැත්තම් ඒකේ තිබ්බ දේ කියන්න

622
00:51:49,206 --> 00:51:50,139
ඔබ හොඳ වැඩියි.

623
00:51:50,307 --> 00:51:52,036
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ 'නරකයි'

624
00:51:52,209 --> 00:51:56,578
මම කිසිවක් කර නැත
දෙවියන්ට හෝ මිනිසුන්ට අමනාප කිරීමට.

625
00:51:57,147 --> 00:51:58,581
<i>\</i> මගේ දිවුරුම් දෙන්න'

626
00:51:58,949 --> 00:52:00,644
මට අවශ්‍ය දිවුරුම එය නොවේ.

627
00:52:00,818 --> 00:52:03,480
ඇය ඔබට විරුද්ධව අගරදගුරුතුමාට ලිව්වා.

628
00:52:04,989 --> 00:52:08,619
- සුසෑන් සහෝදරිය, ඔයාට පේනවද?
- මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.

629
00:52:08,792 --> 00:52:10,556
මට දැනෙනවා මම අතරමං වෙනවා කියලා,

630
00:52:10,728 --> 00:52:12,719
නමුත් ටිකක් ඉක්මනින් හෝ පසුව".

631
00:52:13,430 --> 00:52:15,330
ඔබ කැමති දේ මා සමඟ කරන්න.

632
00:52:22,740 --> 00:52:25,072
මට ඇයව තවත් වරක් සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

633
00:52:32,616 --> 00:52:36,280
සීනුව නාද කරන්න, කිසිවෙකුට පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

634
00:52:50,801 --> 00:52:52,633
කීකරු වන්න, ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත,

635
00:52:52,803 --> 00:52:55,500
මම කිසිවක් කර නැත,
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි!

636
00:52:55,673 --> 00:52:57,300
සහෝදරිය, දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා!

637
00:53:09,987 --> 00:53:11,819
අපේ ආදරණීය අම්මා හොඳ වැඩියි.

638
00:53:11,989 --> 00:53:13,889
තුන්වන දින පමණක්, ඇය සමාව දෙයි,

639
00:53:14,058 --> 00:53:15,287
පරක්කු වැඩියි.

640
00:53:15,659 --> 00:53:18,060
මට ඉන්න දෙන්න. මට ඉන්න දෙන්න!

641
00:53:26,503 --> 00:53:28,631
මම ඔයාගේ ඉරණම ගැන දෙවියන්ගෙන් උපදෙස් ගත්තා

642
00:53:29,339 --> 00:53:31,364
ඔහු මගේ හදවත ස්පර්ශ කළ අතර මම කීකරු වෙමි.

643
00:53:32,910 --> 00:53:34,969
දණ ගසා ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

644
00:53:38,382 --> 00:53:42,341
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි
මම කරපු වැරදි වලට

645
00:53:43,420 --> 00:53:46,048
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුරුසිය මත කළාක් මෙන්.

646
00:53:46,223 --> 00:53:48,089
ඇය තමාව යේසුස්ට සමාන කරයි!

647
00:53:48,258 --> 00:53:49,555
එය පමණක් නොවේ.

648
00:53:50,494 --> 00:53:53,156
ඔබ කවදාවත් කතා නොකරන බව දිවුරන්න
වෙච්ච දේ ගැන.

649
00:53:55,733 --> 00:53:57,724
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

650
00:54:02,740 --> 00:54:03,935
මම දිවුරනවා.

651
00:54:37,407 --> 00:54:40,138
අපිට කවදාවත් නැතුව ඇති
කතා කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්.

652
00:54:40,310 --> 00:54:41,937
දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙනු ඇත.

653
00:54:42,780 --> 00:54:45,272
මම ඔබේ මතක සටහන් කියවා නැත
නමුත් මට අනුමාන කළ හැකිය.

654
00:54:45,449 --> 00:54:47,577
ඔබ බොහෝ අය දන්නවා.

655
00:54:47,751 --> 00:54:49,446
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ,

656
00:54:50,220 --> 00:54:52,154
මම ඔබව සම්මුතියකට පත් කිරීමට කැමති නැත.

657
00:54:52,923 --> 00:54:55,483
මගේ මිතුරා, ඔබ නැති වනු ඇත, මම දනිමි,

658
00:54:55,659 --> 00:54:56,990
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

659
00:54:57,761 --> 00:55:02,597
නීතීඥයෙකුට ලබා දිය යුතු මතක සටහන්
සහ ඔහු පිළිතුරක් දීමට.

660
00:55:03,000 --> 00:55:04,297
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

661
00:55:06,970 --> 00:55:09,905
පිළිතුර සමඟ,
ඔබට නීතියේ පුද්ගලයන් දැකීමට සිදුවනු ඇත.

662
00:55:10,073 --> 00:55:10,938
ඔව්'

663
00:55:11,108 --> 00:55:13,600
- ඔබට නිදහස අවශ්ය වනු ඇත.
- ඒක ඇත්ත.

664
00:55:14,178 --> 00:55:16,647
ඔබේ පීඩාව ඔබ කලින් දැක තිබේද?

665
00:55:16,814 --> 00:55:18,748
නීතිය මාව ආරක්ෂා කරයි;

666
00:55:19,416 --> 00:55:21,077
මට පෙන්නන්න ඕනේ'

667
00:55:21,451 --> 00:55:24,978
මගේ මුඛය විවෘත වනු ඇත
සහ මට පැමිණිලි කිරීමට නිදහස ඇත.

668
00:55:26,423 --> 00:55:27,788
ඔබ අසමත් වුවහොත්?

669
00:55:28,792 --> 00:55:30,692
මම වෙන ගෙයක් ඉල්ලන්නම්.

670
00:55:31,495 --> 00:55:33,259
නැත්තම් මම මේකෙම මැරෙනවා..

671
00:55:33,997 --> 00:55:36,091
ඔබ මිය යාමට පෙර බොහෝ කාලයක් දුක් විඳිනවා.

672
00:55:36,266 --> 00:55:37,825
මට මොනවා කරන්න හැදුවත්,

673
00:55:38,535 --> 00:55:41,505
කාටවත් කියන්න බැහැ
මා මෙහෙයවනු ලබන්නේ වරදකාරී ආශාවකි.

674
00:55:42,039 --> 00:55:43,438
මට කවුරුත් පේන්නේ නෑ.

675
00:55:44,041 --> 00:55:45,975
මම නිදහස් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා

676
00:55:46,310 --> 00:55:49,803
මම නොකළ නිසා
මගේ නිදහස කැමැත්තෙන්ම කැප කරනවා.

677
00:55:51,148 --> 00:55:54,118
ඉතිරිය සහතිකයි. මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

678
00:55:55,452 --> 00:55:57,284
මම දන්නවා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

679
00:55:57,688 --> 00:56:01,181
ඔබට මඟ පෙන්වන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න.
මම ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන්නෙමි.

680
00:56:09,533 --> 00:56:12,662
ශුද්ධ සතිය අනුගමනය කළ අතර අපගේ අන්ධකාරය
බොහෝ සෙයින් ඉල්ලා සිටියේය.

681
00:56:12,836 --> 00:56:15,533
මම උස්සන්න තරම් හොඳට ගායනා කළා
ඒ ඝෝෂාකාරී, අපකීර්තිමත් අත්පොළසන් හඬ

682
00:56:15,706 --> 00:56:17,674
ඔබේ නළු නිළියන් දෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ සිනමාහල්වල,

683
00:56:17,841 --> 00:56:19,331
කිසිදා නොඇසිය යුතු ය

684
00:56:19,509 --> 00:56:22,137
ස්වාමීන්ගේ දේවාලවල, විශේෂයෙන්ම විට
ඔහුගේ පුතාගේ මතකය සමරනු ලැබේ.

685
00:56:29,820 --> 00:56:31,254
මගේ ආදරණීය දරුවා.

686
00:56:34,892 --> 00:56:36,257
හිතවත් සුසෑන්'

687
00:56:39,596 --> 00:56:41,223
මට ඉඩ දෙන්න නංගි.

688
00:56:57,714 --> 00:57:01,116
අම්මේ ඔයා හොදින් ඉන්නවද
මට ආපහු දෙන්න කියලා...

689
00:57:01,285 --> 00:57:02,514
ඔයාගේ ලොකට් එක?

690
00:57:03,253 --> 00:57:04,584
මම එකඟයි,

691
00:57:15,365 --> 00:57:18,767
සුසෑන් සොයුරිය,
මනෝරි මහතා අමුත්තන්ගේ කාමරයේ සිටී.

692
00:57:18,936 --> 00:57:20,199
ඔහු ඔබේ නීතිඥයා.

693
00:57:24,608 --> 00:57:26,599
අපිට රෝමයෙන් අවසර තියෙනවා'

694
00:57:32,082 --> 00:57:34,244
ඔබේ ප්‍රධානියාට ඉක්මනින් දැනුම් දෙනු ඇත

695
00:57:34,418 --> 00:57:36,477
නමින්
සහෝදරිය මාරි-සුසෑන් සිමෝම්ගේ

696
00:57:36,653 --> 00:57:38,280
ඇයගේ භාරයට එරෙහි විරෝධතාවයක්

697
00:57:38,455 --> 00:57:40,651
ආගමික ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට ඉල්ලීමක් සමඟ

698
00:57:40,824 --> 00:57:44,783
සහ සළුවෙන් පිටවෙන්න
ඇයගේ ජීවිතය ඇයට අවශ්‍ය පරිදි ගත කිරීමට.

699
00:57:47,597 --> 00:57:50,498
නමුත්, සාර්ථක වීමට
මෙම ව්යාපාරය තුළ

700
00:57:50,667 --> 00:57:52,931
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන'

701
00:57:53,503 --> 00:57:55,733
අපට අනුරූප කිරීමට මාධ්‍යයක් අවශ්‍ය වේ.

702
00:57:55,906 --> 00:57:58,170
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- තවත් දෙයක්

703
00:57:59,142 --> 00:58:03,079
ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ වන විට
ඔබ මෙහි පවතිනු ඇත,

704
00:58:04,448 --> 00:58:06,974
අනුන්ගේ කෲරත්වයට යටත් විය.

705
00:58:07,417 --> 00:58:09,181
මම ඒ ගැන හිතුවා'

706
00:58:09,353 --> 00:58:12,152
එය වඩාත් නරක නොවනු ඇත
එය දැනටමත් වඩා

707
00:58:12,956 --> 00:58:16,859
පවතිනු ඇත
විවිධ ආකාරයේ විරුද්ධත්වය.

708
00:58:17,461 --> 00:58:18,860
නීතියේ බව;

709
00:58:19,029 --> 00:58:21,930
Longchamp නිවසේ බව,
ඔබේ සහෝදරියන්ගේ බව

710
00:58:22,366 --> 00:58:24,596
ඔවුන්ට පවුලේ භාණ්ඩ ලැබුණි.

711
00:58:24,768 --> 00:58:28,705
නිදහස් වූ පසු, ඔබට හිමිකම් පෑමට හැකිය
එම වාසනාව සඳහා ඔබේ අයිතිය.

712
00:58:28,872 --> 00:58:31,466
මට මගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමට ඉදිරිපත් විය හැකිය,

713
00:58:31,641 --> 00:58:34,804
එම ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාව
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියදී සාදන ලදී

714
00:58:34,978 --> 00:58:37,037
ඔබ නිදහස්ව සිටින විට අවලංගු වනු ඇත,

715
00:58:37,647 --> 00:58:41,174
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන්ට එය විනීතව පිළිගත හැකිද?

716
00:58:42,285 --> 00:58:45,721
සහෝදරියක් දාලා යන්න
සරණක් සහ වාසනාවක් නොමැතිව'?

717
00:58:46,323 --> 00:58:47,984
ලෝකය කුමක් කියයිද?

718
00:58:48,358 --> 00:58:53,125
ඒ වගේම ඇය කැමැත්තෙන් විවාහ වුණොත්?
ඇයට දරුවන් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

719
00:58:54,398 --> 00:58:57,698
ඔවුන් එම අනතුරට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තියෙන්.

720
00:59:00,837 --> 00:59:02,396
අධෛර්යමත් නොවන්න'

721
00:59:05,909 --> 00:59:09,846
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
එසේ කිරීමට මට බලය ඇති තරම්.

722
00:59:21,224 --> 00:59:23,249
මොකක්ද නංගි ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕන?

723
00:59:23,427 --> 00:59:25,862
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ භාරයට එරෙහිව අභියාචනා කරනවාද?

724
00:59:26,029 --> 00:59:27,019
ඔව් අම්මේ'

725
00:59:27,664 --> 00:59:30,224
» ඒවා නිදහසේ හැදුවේ නැද්ද?
- නෑ ඕ.

726
00:59:30,400 --> 00:59:32,368
- කවුද ඔයාට බල කළේ?
- හැම දෙයක්ම.

727
00:59:33,036 --> 00:59:35,027
- ඔයාගේ තාත්තා?
- මගේ තාත්තා,

728
00:59:35,405 --> 00:59:37,396
- ඔබේ මව?
- එසේම.

729
00:59:38,075 --> 00:59:40,737
ඇයි ඔබ පැමිණිලි නොකළේ
ඔබ ඒවා සෑදුවේ කවදාද?

730
00:59:41,178 --> 00:59:42,509
මම හිටියේ වෙන තැනක...

731
00:59:42,679 --> 00:59:44,943
මට එතන හිටියා කියලවත් මතක නෑ.

732
00:59:46,917 --> 00:59:50,353
- ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
- මම ඇත්ත කියන්නේ.

733
00:59:50,520 --> 00:59:52,545
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

734
00:59:52,722 --> 00:59:56,022
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළත් නැතත්,
කරුණු සත්‍යව පවතී.

735
00:59:58,795 --> 01:00:01,196
මාත් එක්ක පියවර කිහිපයක් ගන්න, සුසෑන්,

736
01:00:01,364 --> 01:00:02,593
ඔබ කැමති පරිදි, අම්මා.

737
01:00:06,436 --> 01:00:10,464
එවැනි කඩතුරාවට සවන් දුන්නේ නම්,
එය අපයෝජනය කරන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.

738
01:00:11,308 --> 01:00:14,403
ඔබට මතක ඇති දඬුවම්
ඔබ මට දෙන්න සැලැස්සුවා.

739
01:00:15,879 --> 01:00:18,314
අසත්‍ය සාක්‍ෂි දීම ග්‍රේසි අපරාධයයි.

740
01:00:18,482 --> 01:00:22,043
බු! මම කිසිවක් දිවුරා නැත.

741
01:00:24,454 --> 01:00:26,650
අපේ වැරදි නිවැරදි කරගත්තේ නැද්ද?

742
01:00:26,823 --> 01:00:28,450
ඒ නිසා නෙවෙයි'

743
01:00:28,625 --> 01:00:29,592
ඇයි එහෙනම්?

744
01:00:29,759 --> 01:00:33,923
ඇමතුමක් නොමැතිකම
සහ පොරොන්දම් නොබැඳේ.

745
01:00:34,498 --> 01:00:36,262
ඇයි කාලෙකින් එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

746
01:00:37,000 --> 01:00:39,298
<i>\</i> පළමු වරට නිර්භීත විය'

747
01:00:39,903 --> 01:00:42,929
දෙවනුව, මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

748
01:00:43,573 --> 01:00:46,474
ඒකත් ඇත්ත, ඔයා ඒක දන්නවා අම්මා.

749
01:00:48,145 --> 01:00:53,140
සාක්ෂි දරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,
<i>\</i> මගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටි බව ඔබ දිවුරනවාද?

750
01:00:53,650 --> 01:00:54,947
මම කරන්නම්.

751
01:00:55,418 --> 01:01:00,117
එවිට ඔබ බොරු සාක්ෂි දරයි. මම නොවේ.

752
01:01:06,796 --> 01:01:09,128
ඔබ අනවශ්‍ය ශබ්දයක් ඇති කරයි'

753
01:01:09,533 --> 01:01:11,695
අපකීර්තිමත් සාකච්ඡා ඇති වේ.

754
01:01:11,868 --> 01:01:14,769
- එය මගේ වරදක් නොවනු ඇත.
- ලෝකය අකාරුණිකයි.

755
01:01:15,105 --> 01:01:18,131
ඔවුන් නරකම දේ සිතනු ඇත
ඔබේ මනස, හදවත සහ සදාචාරය

756
01:01:18,308 --> 01:01:20,174
ඔවුන් කැමති දේ විශ්වාස කළ හැකිය!

757
01:01:20,343 --> 01:01:22,505
- මගේ හදවත පිරිසිදුයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

758
01:01:22,679 --> 01:01:24,147
ඒ ඇයි?

759
01:01:24,481 --> 01:01:27,314
අනිත් හැමෝටම වගේ මටත් මගේ චරිතය තියෙනවා.

760
01:01:27,484 --> 01:01:30,146
ඔබ කන්‍යාරාම ජීවිතයට කැමතියි; මම ඒකට වෛර කරනවා'

761
01:01:30,520 --> 01:01:32,818
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අනුග්රහය ලබා දී ඇත;

762
01:01:32,989 --> 01:01:34,354
<i>මට කිසිවෙක් නැත.</i>

763
01:01:34,524 --> 01:01:36,686
ඔබ පණුවා තුළ අතරමං වනු ඇත;

764
01:01:36,860 --> 01:01:38,726
ඔබගේ ගැලවීම මෙහි ඇත,

765
01:01:38,895 --> 01:01:40,727
මම මෙතන නැති වෙයි

766
01:01:40,897 --> 01:01:43,127
මම ලෝකයේ ගැලවීම බලාපොරොත්තු වෙමි'

767
01:01:43,300 --> 01:01:45,667
<i>My iflemship mm Mme me Mam mama me</i>

768
01:01:45,835 --> 01:01:48,236
නමුත් මම කුහකයෙකු වීම නිසා මම අසනීප වෙමි.

769
01:01:48,405 --> 01:01:51,340
මගේ ශරීරය මෙහි ඇත, නමුත් මගේ හදවත නැත.

770
01:01:51,508 --> 01:01:53,977
මම හැම විටම නරක කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙමි!

771
01:02:01,551 --> 01:02:06,148
වැස්ම අත්හැරීම ගැන ඔබට පසුතැවිල්ලක් නැත,
ඔබව යේසුස්ට බැඳ තබන ඇඳුම්ද?

772
01:02:06,323 --> 01:02:09,816
නෑ මොකද මම ඒවා දැම්මේ නෑ
මගේම නිදහස් කැමැත්ත හරහා.

773
01:02:10,427 --> 01:02:13,419
මම ඒවා ඉරා දැමීමට කැමතියි
සහ (අතර දුරින්) විසි කරන්න.

774
01:02:13,597 --> 01:02:16,225
අපේ නංගිලා මොනවා කියයිද?

775
01:02:17,434 --> 01:02:19,232
ඒ නිසා ඔයා නැති වෙන්න ඕන.

776
01:02:19,402 --> 01:02:20,369
මට යන්න ඕන!

777
01:02:20,537 --> 01:02:22,005
ඔබ කන්‍යාරාමයට අකමැති නම් -

778
01:02:22,172 --> 01:02:25,005
මම කන්‍යාරාමයට අකමැතියි,
මගේ තත්වය 'ආගම'

779
01:02:25,175 --> 01:02:27,872
කට වහගෙන ඉන්න මට හිතක් නෑ,
මෙහි හෝ ඕනෑම තැනක

780
01:02:49,199 --> 01:02:51,429
දරුව, ඔයාට යක්ෂයා ආවේශ වෙලා.

781
01:02:52,469 --> 01:02:54,631
බලන්න ඔයා මොන තත්වෙකද ඉන්නෙ කියලා.

782
01:02:54,804 --> 01:02:58,707
නැත. මට මෙය තවදුරටත් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත!

783
01:02:59,409 --> 01:03:02,811
නැහැ! තවත් නැත' තවත් නැත!

784
01:03:03,980 --> 01:03:05,243
යේසුස්".

785
01:03:17,460 --> 01:03:18,484
අම්මා.

786
01:03:21,398 --> 01:03:23,492
<i>\</i> මට පිස්සු හෝ ආසාවක් නැත'

787
01:03:25,402 --> 01:03:27,393
මගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන මම ලැජ්ජා වෙමි

788
01:03:29,272 --> 01:03:31,001
සහ මම සමාව අයදිමි.

789
01:03:33,810 --> 01:03:35,642
නමුත් ඔබම විනිශ්චය කරන්න:

790
01:03:35,812 --> 01:03:37,906
මට තවදුරටත් බොරු කියන්න බැහැ.

791
01:03:39,349 --> 01:03:40,817
<i>\</i> අන් අයව ගලවන දේ කරන්න'

792
01:03:41,685 --> 01:03:43,779
සහ මටම වෛර කරනවා සහ අපකීර්තියට පත් වෙනවා.

793
01:03:47,590 --> 01:03:49,456
ඔබට අපකීර්තියෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්‍යද?

794
01:03:54,331 --> 01:03:55,799
මාර්ගයක් තිබේ.

795
01:03:58,668 --> 01:04:01,194
දොර අරින්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

796
01:04:04,174 --> 01:04:06,643
ඒවා නරක ලෙස ආරක්ෂා කරන්න,

797
01:04:06,810 --> 01:04:09,472
- You are mad!
- මට සවන් දෙන්න.

798
01:04:09,946 --> 01:04:14,611
මගේ නිදහස ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම එවැනි වනු ඇත ...

799
01:04:15,552 --> 01:04:20,388
මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි. මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි.
<i>මම</i> සියදිවි නසාගන්නවා!

800
01:04:30,367 --> 01:04:32,529
ශාන්ත සුසෑන් සහෝදරිය පල්ලියට යනවා

801
01:04:33,169 --> 01:04:36,571
සහ ඔබව ස්පර්ශ කරන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
සහ ඔබේ රාජ්‍යය ගැන ඔබව දැනුවත් කරන්න.

802
01:04:38,742 --> 01:04:40,642
ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

803
01:04:42,812 --> 01:04:44,507
ඔබට ගායනා කණ්ඩායමෙන් සමාව ලැබේ.

804
01:05:00,864 --> 01:05:03,094
සහෝදරියනි, දෙවියන්ගේ දයාව අයදින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

805
01:05:03,266 --> 01:05:05,257
උන් වහන්සේ අතහැර ගිය කන්‍යා සොහොයුරියකට

806
01:05:06,035 --> 01:05:09,096
සහ කැපවීමට ආසන්නයි
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ පරිත්‍යාගශීලී ක්‍රියාවක්

807
01:05:09,272 --> 01:05:11,036
සහ අන් අය තුළ ලැජ්ජා සහගතය.

808
01:05:13,276 --> 01:05:14,209
සුසෑන් අක්කා

809
01:05:15,512 --> 01:05:18,607
නැවත දැනුම් දෙන තුරු,
ඔබට සියලු වැඩ අහිමි වනු ඇත.

810
01:05:19,382 --> 01:05:20,611
ඔබට සේවය නොකෙරේ.

811
01:05:21,551 --> 01:05:23,383
ඔබ සේවාවන් සඳහා දණ ගසනු ඇත.

812
01:05:24,521 --> 01:05:26,353
කිසිවෙකුට ඔබට කතා කළ නොහැක,

813
01:05:26,523 --> 01:05:29,015
ඔබට උදව් කරන්න, ඔබ ළඟට එන්න

814
01:05:29,592 --> 01:05:31,788
නැත්නම් ඔබ භාවිතා කළ දේවල් ස්පර්ශ කරන්න'

815
01:05:33,396 --> 01:05:35,364
ඇවිත් මැදින් වැතිරෙන්න'

816
01:05:43,773 --> 01:05:47,732
මේ දුප්පත් ආත්මයේ ගැලවීම සඳහා,
සාන්තුවරයන්ගේ ලිතනි පාරායනය කරන්න

817
01:05:47,911 --> 01:05:50,710
පසුව මිය යන අය සඳහා යාච්ඤා.

818
01:06:31,120 --> 01:06:32,485
ශාන්ත ජෝසප් සහෝදරිය.

819
01:06:34,591 --> 01:06:36,423
ඇතුලට එන්න එපා යන්න යන්න.

820
01:06:37,126 --> 01:06:39,322
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට බඩගිනියි.

821
01:06:40,497 --> 01:06:42,022
ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

822
01:07:44,260 --> 01:07:46,490
ඇය මත ඇවිදින්න' ඇය මළ සිරුරක් පමණයි'

823
01:08:17,794 --> 01:08:19,193
ඉවතට යන්න.

824
01:08:21,564 --> 01:08:22,554
ෆන්හෙන්

825
01:08:26,035 --> 01:08:27,196
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

826
01:08:27,370 --> 01:08:31,273
දෙවියන් හෝ මිනිසුන් නොවේ
මට මරණ දණ්ඩනය නියම කර ඇත.

827
01:08:32,208 --> 01:08:34,142
මට ජීවත් වීමට අවසර දෙන ලෙස නියෝග කරන්න.

828
01:08:35,778 --> 01:08:37,075
ඔබ සුදුසුද?

829
01:08:37,981 --> 01:08:39,779
ඒක දන්නේ දෙවියන් විතරයි.

830
01:08:40,717 --> 01:08:42,116
මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි

831
01:08:42,285 --> 01:08:44,413
මගේ ඉරණම සඳහා 10 තීරණය කරන්න'

832
01:08:44,587 --> 01:08:45,611
හොඳයි.

833
01:08:46,723 --> 01:08:48,248
යන්න; මම ඒක බලාගන්නම්'

834
01:09:06,009 --> 01:09:08,637
ඔබේ උසස් නිලධාරියා උත්සාහ කළා
මම ඔයාව දකින එක නවත්වන්න.

835
01:09:08,811 --> 01:09:11,439
අපි ඔබව තවදුරටත් සේවා වලදී දුටුවේ නැත,

836
01:09:11,614 --> 01:09:12,775
ඔවුන් මාව වසා දැමුවා.

837
01:09:13,983 --> 01:09:15,348
මාව යන එක නවත්තන්න.

838
01:09:16,586 --> 01:09:18,452
මට කෑම නැති කරන්න.

839
01:09:19,589 --> 01:09:21,683
මගේ අක්කලා මට කුණු හලනවා

840
01:09:23,026 --> 01:09:25,620
රාත්රියේදී ඔවුන් කැඩුණු වීදුරු වපුරයි
මගේ පාද යට.

841
01:09:26,663 --> 01:09:28,324
මගේ ජපමාලය රැගෙන ගියා.

842
01:09:29,465 --> 01:09:32,332
ඔවුන් කියනවා මට ආවේශ වෙලා කියලා.

843
01:09:34,604 --> 01:09:36,163
උන්ට ඕන මාව නෙරපන්න'

844
01:09:36,339 --> 01:09:38,808
හයියෙන් කතා කරන්න,
දුව, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

845
01:09:39,275 --> 01:09:42,802
අනික සර් එයාගෙ බොරු විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබ කුමක් කළත්

846
01:09:42,979 --> 01:09:44,276
ඔවුන් සැබෑ හෙස්.

847
01:09:44,447 --> 01:09:46,279
ඔබට මාව දැකීම ඔවුන්ට තහනම් කළ නොහැක

848
01:09:46,449 --> 01:09:50,317
ඒ සඳහා මට ඔවුන්ව නීතියට අවනත කරවන්න පුළුවන්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

849
01:09:51,688 --> 01:09:53,952
මට ඔය දඩුවම් වලින් බේරෙන්න බෑ..

850
01:09:54,524 --> 01:09:55,821
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

851
01:09:55,992 --> 01:09:58,051
මට කණගාටුයි. කාලය හරිය.

852
01:09:58,227 --> 01:09:59,524
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

853
01:10:03,733 --> 01:10:05,531
- ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඇය ආසාධිතයි.

854
01:10:36,733 --> 01:10:39,202
සුසෑන් අක්කා. මට රිදවන්න එපා!

855
01:10:47,076 --> 01:10:49,875
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද'?
- ඔබට ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

856
01:10:50,413 --> 01:10:53,872
- සාතන්!
- සාතන්!

857
01:10:54,050 --> 01:10:55,381
අපිරිසිදු!

858
01:11:08,798 --> 01:11:11,768
දෙයියනේ මගේ දෙවියනේ. මට සවන් දෙන්න.

859
01:11:12,435 --> 01:11:13,960
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

860
01:11:14,137 --> 01:11:17,232
- ඔබට තවත් දෙවි කෙනෙක් නැත.
- මැරෙන්න සහ අපකීර්තියට පත් වන්න!

861
01:11:17,406 --> 01:11:19,807
- ආමෙන්.
- ඇය වෙනුවෙන් ආමෙන්.

862
01:11:20,309 --> 01:11:23,939
- ඇය වෙනුවෙන් ආමෙන්.
- ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන්

863
01:11:25,448 --> 01:11:27,246
අපි උත්සවය මඟහරිමු'

864
01:11:28,384 --> 01:11:31,786
උද්ඝෝෂණයක් කරලා තියෙනවා
Marie-Suzanne Sxmonin නමින්

865
01:11:31,954 --> 01:11:33,479
ඇගේ භාරයට එරෙහිව.

866
01:11:33,923 --> 01:11:35,914
අපි තුන් වතාවක් විවාද කළා

867
01:11:36,092 --> 01:11:39,960
සහ මෙම නඩු විභාගයට කැඳවනු ලැබීය
සහෝදරියගේ පවුල එක අතකින්

868
01:11:40,129 --> 01:11:42,621
සහ අනෙක් අතට,
Longchamp ප්රජාව.

869
01:11:42,799 --> 01:11:45,234
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම කෙටියෙන් පවසන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

870
01:11:46,068 --> 01:11:49,129
මහත්තයෝ මෙන්න සටහන් දෙකක්
දෙකම ලියා ඇත්තේ සුසෑන් විසිනි.

871
01:11:49,305 --> 01:11:52,434
එකක් ඇගේ මවට,
ඇය වැස්ම ගැනීමට අදහස් කරන බව පවසමින්,

872
01:11:52,608 --> 01:11:55,509
{අනෙකා එම්මේ ඩි මෝනිට,
ඇයව රැගෙන යාම ගැන ඇයට ස්තුති කරනවා.

873
01:11:55,678 --> 01:11:58,943
අපි භූතයන් ගෙන්වා ගැනීමට නඩුවක් ගොනු කරනවා
සිමෝනින් සහෝදරියට එරෙහිව.

874
01:11:59,415 --> 01:12:03,318
අපි අපි අතරේ වාද කළා
එය බහුතර නිගමනයක් විය.

875
01:12:03,486 --> 01:12:05,921
සුසෑන් සහෝදරිය ඇගේ බව්තීස්මය අත්හැර ඇත

876
01:12:06,088 --> 01:12:08,989
සහ නරක අදහස්
ඇයව දිව්‍යමය සේවාවන්ගෙන් ඈත් කරන්න.

877
01:12:09,425 --> 01:12:11,325
ඕවා තමයි අපේ චෝදනා,

878
01:12:11,627 --> 01:12:13,994
ඇය ජපමාලයක් උසුලන්නේ නැත;
ඇය ක්රිස්තුස්ව පාගා දමයි;

879
01:12:14,163 --> 01:12:15,358
<i>ඇය biasphemes 7.</i>

880
01:12:15,531 --> 01:12:18,592
<i>දින තුනකට පෙර ඇය අත එසවූවාය
<i>තරුණ නවකයෙකුට</i>

881
01:12:18,768 --> 01:12:20,133
ඔබම විනිශ්චය කරන්න.

882
01:12:20,536 --> 01:12:22,163
මම උසාවිය අනුගමනය කරන්නම්.

883
01:12:22,338 --> 01:12:24,830
මට මහන්සියි
ඕයි කන්‍යාරාම සමඟ නිමක් නැති ගනුදෙනු

884
01:12:25,007 --> 01:12:26,839
සහ සම්බන්ධ වීමට කැමති නැත;

885
01:12:27,009 --> 01:12:29,341
අපි දන්නවා අපිට එතන බලය අඩුයි කියලා

886
01:12:29,879 --> 01:12:31,369
බු! කරුණු බරපතල ය

887
01:12:31,547 --> 01:12:34,812
සහ පැමිණිල්ල ද තිබේ
මනෝරි මහතා විසිනි

888
01:12:34,984 --> 01:12:36,383
මහේස්ත්‍රාත්වරුන් විසින් සම්මත කරන ලදී

889
01:12:36,552 --> 01:12:39,317
එය ඉතා වැදගත් නොවේ
නමුත් අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

890
01:12:41,190 --> 01:12:42,521
අපි Longchamp වෙත යමු

891
01:12:42,959 --> 01:12:46,657
සහ Simonin සහෝදරිය බලන්න
ඇයට ව්‍යායාම කිරීම ගැන තීරණය කිරීමට.

892
01:13:07,650 --> 01:13:08,708
කෙළින් සිටින.

893
01:13:10,319 --> 01:13:12,720
දණ ගසා ඔබේ ආත්මය දෙවියන් වහන්සේට නිර්දේශ කරන්න.

894
01:13:14,056 --> 01:13:17,515
මම ඔබට කීකරු වීමට පෙර

895
01:13:17,994 --> 01:13:19,894
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කළේ කුමක්ද?

896
01:13:21,163 --> 01:13:22,562
මම දෙවියන්ගෙන් ඇසිය යුත්තේ කුමක්ද?

897
01:13:28,504 --> 01:13:31,269
මා ඔහුගෙන් ඉල්ලිය යුතු අනුග්‍රහය කුමක්ද?

898
01:13:31,874 --> 01:13:34,206
සමාව දීම {හෝ ඔබේ ජීවිතයේ සියලු පව්.

899
01:13:34,377 --> 01:13:36,744
ඔබ ඔහුට පෙර සිටියා සේ කතා කරන්න.

900
01:13:56,732 --> 01:13:57,858
ඇයව නැඟිටින්න'

901
01:14:05,608 --> 01:14:08,236
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඇය තමාව නිර්දේශ නොකරනු ඇත
දෙවියන්ට...

902
01:14:08,411 --> 01:14:09,901
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

903
01:14:10,413 --> 01:14:12,541
ඒ කුරුසය සිපගන්න මට අවසර දෙන්න'

904
01:15:37,700 --> 01:15:39,327
මම ඔබට ඇවිදීමට අණ කරමි.

905
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
මාගේ දෙවියනි, මට අනුකම්පා කරන්න!

906
01:15:44,907 --> 01:15:48,901
දෙවියනි, මම ඔබට අමනාප වී ඇත්නම් මට සමාව දෙන්න!

907
01:15:49,078 --> 01:15:51,706
දෙවියනේ මට අනුකම්පා කරන්න!

908
01:16:41,197 --> 01:16:42,392
<i>සුසෑන් සහෝදරිය,</i>

909
01:16:43,265 --> 01:16:44,460
නැගී සිටින්න'

910
01:16:47,236 --> 01:16:48,897
- ඇයව ලිහන්න.
- ඇය භයානක විය හැක.

911
01:16:49,071 --> 01:16:50,436
ඇයව ලිහා දමන්න'

912
01:16:59,048 --> 01:17:00,573
ඇගේ වැස්ම ඉවත් කරන්න.

913
01:17:13,329 --> 01:17:17,095
සුසෑන්, ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
පියා, පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මය'?

914
01:17:17,266 --> 01:17:19,963
- මම කරනවා.
- සහ අපගේ ශුද්ධ වූ මව, පල්ලියේ?

915
01:17:20,136 --> 01:17:20,932
මම කරනවා.

916
01:17:21,103 --> 01:17:23,299
ඔබ සාතන්ව අත්හරිනවාද සහ".

917
01:17:30,179 --> 01:17:31,408
එය කුමක්ද?

918
01:17:31,580 --> 01:17:33,275
කවුරුහරි මට රිදෙව්වා.

919
01:17:33,449 --> 01:17:34,814
නිශ්ශබ්ද වන්න, කාලකන්නි!

920
01:17:47,663 --> 01:17:52,464
- ඔබ සාතන් සහ ඔහුගේ ක්‍රියා අත්හරිනවාද?
- මම කරනවා. මම ඔහුව අත්හරිනවා.

921
01:18:04,480 --> 01:18:07,313
අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේට නමස්කාර කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි
හයියෙන්.

922
01:18:13,322 --> 01:18:14,448
මගේ ස්වාමිනි'

923
01:18:15,658 --> 01:18:16,716
මගේ ගැලවුම්කරුවා,

924
01:18:18,460 --> 01:18:20,827
<i>කුරුසිය</i> මත මිය ගිය ඔබ
මගේ පව් වෙනුවෙන්,

925
01:18:21,730 --> 01:18:23,129
<i>\</i> ඔබට නමස්කාර කරන්න,

926
01:18:24,567 --> 01:18:27,002
ඔබේ ලේ බිඳුවක් මා මත පතිත වේවා

927
01:18:27,903 --> 01:18:29,564
මම පවිත්‍ර වන්නෙමි.

928
01:18:31,240 --> 01:18:33,004
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි,

929
01:18:33,909 --> 01:18:36,378
<i>\</i> ලෙස මගේ සියලු සතුරන්ට සමාව දෙන්න,

930
01:18:59,034 --> 01:19:00,058
ගරු මෑණියනි!

931
01:19:01,403 --> 01:19:02,495
ඉන්න.

932
01:19:10,379 --> 01:19:11,938
සුසෑන් අක්කා නැගිටින්න.

933
01:19:20,522 --> 01:19:24,618
මෙන්න ඔබට විරුද්ධව නඩුව.
බය නැතුව උත්තර දෙන්න. අපි බලමු...

934
01:19:27,896 --> 01:19:29,455
<i>ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ ඇයි?</i>

935
01:19:29,632 --> 01:19:31,964
- ඔවුන් මාව වළක්වනවා.
- සක්‍රමේන්තු අසලට නොයන්නේ ඇයි?

936
01:19:32,134 --> 01:19:35,399
- ඔවුන් මාව වළක්වනවා.
- ඇයි මාස් සහ සේවා වෙත නොයන්නේ?

937
01:19:35,571 --> 01:19:37,539
- ඔබ හොඳින් දන්නවා ...
- නිශ්ශබ්දතාව'

938
01:19:37,706 --> 01:19:39,765
ඔබ රාත්‍රියේදී ඔබේ කුටියෙන් පිටවන්නේ ඇයි?

939
01:19:40,075 --> 01:19:42,066
මට ජලය හෝ මූලික අවශ්‍යතා නොමැත.

940
01:19:42,244 --> 01:19:44,235
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

941
01:19:44,413 --> 01:19:46,142
ඔබගේ සෛලය අගුලු නොදෙන්නේ ඇයි?

942
01:19:46,315 --> 01:19:48,443
- මොකද මම අගුල කැඩුවා.
- ඇයි?

943
01:19:48,617 --> 01:19:50,711
නැගීමේ දින සේවයට යාමට.

944
01:19:52,788 --> 01:19:54,278
ඔබ පල්ලියට ඇතුළු වූවාද?

945
01:19:54,456 --> 01:19:56,390
- ඔව්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

946
01:19:56,558 --> 01:20:00,222
- මුළු සමාජයම...
- ... දොර වසා ඇති බවට දිවුරනු ඇත.

947
01:20:00,396 --> 01:20:02,160
ඔවුන් මාව ඒ දොර ළඟින් හොයාගත්තා

948
01:20:02,498 --> 01:20:04,432
ඔබ ඔවුන්ට මා පිට ඇවිදින්න අණ කළා.

949
01:20:04,600 --> 01:20:05,431
අසත්යය!

950
01:20:05,601 --> 01:20:08,161
මැතිණියනි, ඔබට කතා කළ හැකිය
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන විට

951
01:20:08,504 --> 01:20:10,268
- සහ ඔබේ ජපමාලය සහ කුරුසය?
- ඔවුන් ඒවා ගත්තා.

952
01:20:10,439 --> 01:20:12,066
- සහ ඔබේ කෙටි විස්තරය?
- ඔවුන් n ගත්තා.

953
01:20:12,508 --> 01:20:15,136
- ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද?
- මගේ හදවතින් සහ මනසින්,

954
01:20:15,311 --> 01:20:18,110
- මට යාච්ඤා කිරීම තහනම් වුවද.
- කවුද ඔබව තහනම් කළේ?

955
01:20:18,781 --> 01:20:19,805
ගරු මෑණියන්.

956
01:20:24,520 --> 01:20:25,612
ගරු මෑණියෝ.

957
01:20:26,322 --> 01:20:29,189
එය සත්‍යද අසත්‍යද
ඔබ ඇයට යාච්ඤා කිරීම තහනම් කළ බව?

958
01:20:29,358 --> 01:20:31,793
මම විශ්වාස කළා ... මම හරි".

959
01:20:31,960 --> 01:20:33,985
මම එහෙම ඇහුවේ නැහැ. ඔව් හෝ නැත?

960
01:20:36,799 --> 01:20:38,096
මම ඇයව තහනම් කළා. නමුත්...

961
01:20:42,438 --> 01:20:45,032
සුසෑන් සොයුරිය, ඔබ පාවහන් නොමැතිව සිටින්නේ ඇයි?

962
01:20:46,041 --> 01:20:47,668
මට අඳින්න දෙයක් නැහැ.

963
01:20:47,843 --> 01:20:49,607
ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු ඇයි?

964
01:20:49,778 --> 01:20:52,611
- මම මාස තුනක් ඔවුන් තුළ නිදාගත්තා.
- ඇයි?

965
01:20:54,283 --> 01:20:55,717
මට ලිනන් රෙදි නැත.

966
01:20:55,884 --> 01:20:57,443
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක අරන් ගියා

967
01:20:57,619 --> 01:20:59,883
- ඔබ පෝෂණය කරනවාද?
- මම වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

968
01:21:01,724 --> 01:21:03,055
එබැවින් ඔබ එසේ නොවේ.

969
01:21:09,131 --> 01:21:12,157
ඔබ සුදුසු වන්නේ කුමන අකටයුත්තක් ද?
එවැනි බරපතලකමකින්ද?

970
01:21:12,334 --> 01:21:14,803
මගේ අපරාධය ඇමතුමක් නොතිබීමයි.

971
01:21:15,170 --> 01:21:19,505
- සහ මගේ භාරය අත්හැරීමට.
- එය තීරණය කිරීම නීතියට භාරයි.

972
01:21:20,342 --> 01:21:23,403
එතෙක් ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට.

973
01:21:24,413 --> 01:21:29,317
- කවුරුහරි ගැන පැමිණිල්ලක්?
- නැහැ, මම නැහැ

974
01:21:30,686 --> 01:21:33,383
<i>\</i> මම මෙතන ඉන්නේ චෝදනා කරන්න
නමුත් මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

975
01:21:34,857 --> 01:21:35,881
යන්න එහෙනම්.

976
01:21:36,058 --> 01:21:38,254
- කොහෙද?
- ඔබේ සෛලයට.

977
01:21:50,372 --> 01:21:51,533
යන්න.

978
01:21:52,074 --> 01:21:54,566
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි;
දැන් ඔබේ උසස්.

979
01:21:54,743 --> 01:21:57,269
මම යන්නේ නැහැ
ඇණවුම යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.

980
01:22:29,545 --> 01:22:32,446
එවැනි බිහිසුණු, එතරම් විවිධාකාර සහ අඛණ්ඩද?

981
01:22:32,614 --> 01:22:33,775
එය අසම්භාව්‍ය ය.

982
01:22:33,949 --> 01:22:36,475
මම එකඟයි. ඔබේ කරුණාව. නමුත් එය සත්‍යයකි.

983
01:22:36,652 --> 01:22:39,587
එම කාන්තාව ඇගේ චෝදනාවට නුසුදුසුය.

984
01:22:39,755 --> 01:22:42,918
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔබේ කරුණාව.
ඇය ඉවත් කිරීමට සුදුසුයි.

985
01:22:43,091 --> 01:22:45,389
එහෙත්, 'හෙබට් මහතා, ඇය එසේ නොකරනු ඇත'

986
01:22:45,561 --> 01:22:47,723
- කවුද ඔබව නවත්වන්නේ
- කවුරුත් නැහැ.

987
01:22:48,430 --> 01:22:51,764
Mme de Tourmont කරන්න ඇති
ඇය සිතූ දේ හරි ය.

988
01:22:53,001 --> 01:22:55,629
මම එයාගේ තාත්තා අපි ගැන දැනගෙන හිටියා.

989
01:22:55,804 --> 01:22:58,501
ඔවුන් වැසි මිනිසුන්,
අඩු හමුදා තත්ත්වය,

990
01:22:58,674 --> 01:23:00,142
නමුත් ගෞරවනීය.

991
01:23:00,742 --> 01:23:03,177
ඇගේ සහෝදරයන් තිදෙනා
විශිෂ්ට නිලධාරීන් වේ;

992
01:23:03,345 --> 01:23:05,905
බාලයා පසුගිය වසරේ නිර්භීතව මිය ගියේය.

993
01:23:07,483 --> 01:23:10,111
නමුත් දරුවා ඔබව ස්පර්ශ කළ බව මට පෙනේ.

994
01:23:11,286 --> 01:23:13,618
විරෝධතා නොකරන්න; එය අපරාධයක් නොවේ.

995
01:23:17,125 --> 01:23:18,456
ඇගේ ඉල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

996
01:23:19,995 --> 01:23:23,454
මම හිතන්නේ පල්ලියේ අධිකරණය
හිමිකම් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

997
01:23:23,632 --> 01:23:26,033
- වැඩිදුර විමර්ශනයකින් තොරව?
- ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

998
01:23:26,368 --> 01:23:30,430
Mlle Simonin ගේ මිතුරන්
ඒ සියල්ල ගැන ඝෝෂාකාරී වී ඇත.

999
01:23:30,606 --> 01:23:33,701
අපෙන් කුමන හෝ තෘප්තියක් ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී
දකිනු ඇත.

1000
01:23:33,876 --> 01:23:34,934
අහෝ".

1001
01:23:35,511 --> 01:23:38,776
අපේ දාර්ශනිකයන් ලියන දේ බලන්න:

1002
01:23:40,816 --> 01:23:44,684
“ඒ සිරගෙවල්වල දොරවල් නම්
එක් කාලකණ්ණි කාන්තාවක් සඳහා විවෘත කරන ලදී,

1003
01:23:44,853 --> 01:23:48,551
"එහෙනම් කට්ටිය ගිහින් උත්සහ කරාවි
ඔවුන්ට බල කිරීමට.."

1004
01:23:48,724 --> 01:23:50,385
ඔවුන් නිවැරදි විය යුතුයි'

1005
01:23:50,826 --> 01:23:52,726
ඔබේ පෞරුෂත්වයට බිය නොවන්න'

1006
01:23:52,895 --> 01:23:56,695
මනෝරි මහතා අභියාචනා කරනු ඇත,
සහ එය පාර්ලිමේන්තුව හමුවේ අසනු ඇත.

1007
01:23:57,065 --> 01:23:59,227
මහේස්ත්‍රාත්වරු තමන්ගේ රාජකාරිය දන්නවා.

1008
01:23:59,401 --> 01:24:03,531
- ඔබ ඔවුන්ගේ තීරණය අනුව යනවාද?
- දෙවියන් වහන්සේ එය ප්‍රඥාවන්ත හා යුක්ති සහගත කරයි.

1009
01:24:04,406 --> 01:24:07,808
මහත්තයෝ අපි කරගෙන යමු
සිමොනින් නඩුව විභාග කිරීම.

1010
01:24:13,549 --> 01:24:15,517
සුසෑන්ට ඇගේ නඩු විභාගය අහිමි විය

1011
01:24:16,218 --> 01:24:17,583
මොකද වෙන්නේ'?

1012
01:24:40,342 --> 01:24:42,538
- Ave Maria.
- ඔබට නොමිලේ.

1013
01:24:43,545 --> 01:24:45,673
විසිටින් රූම් එකට යන්න.

1014
01:25:12,374 --> 01:25:14,365
<i>\</i> පැමිණෙන්නේ මනෝරි මහතාගෙනි.

1015
01:25:14,876 --> 01:25:17,277
- මම මගේ නඩුව පැරදුණා
- මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1016
01:25:17,446 --> 01:25:19,471
එයා මට මේ ලියුම දුන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්"

1017
01:25:22,417 --> 01:25:25,318
- පිළිතුරක් ලැබේවිද?
- නෑ යන්න.

1018
01:25:32,794 --> 01:25:34,159
සුසෑන්".

1019
01:25:46,808 --> 01:25:48,105
Ave Maria.

1020
01:26:18,473 --> 01:26:19,838
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද?

1021
01:26:20,342 --> 01:26:23,107
මට එය ලැබුණා; මම එය කියවා නැත.

1022
01:26:23,812 --> 01:26:25,712
- ඉතින් ඔයා එපා ...
- ඔව්, මම කරනවා.

1023
01:26:26,882 --> 01:26:28,145
මම එය සකස් කළා.

1024
01:26:30,285 --> 01:26:32,049
මට මාවම ප්‍රයෝජනවත් කරගන්න පුළුවන් නම්...

1025
01:26:33,055 --> 01:26:37,049
මට පළමු ජනාධිපතිවරයා දැකගත හැකි විය.
විකාර් ජනරාල්...

1026
01:26:37,559 --> 01:26:39,118
කාවවත් දකින්න එපා'

1027
01:26:40,062 --> 01:26:42,463
- සියල්ල අවසන්.
- නැහැ.

1028
01:26:43,665 --> 01:26:45,565
ඔබට නිවාස වෙනස් කළ හැකිය.

1029
01:26:47,335 --> 01:26:49,667
බොහෝ යහපත් මිනිසුන් උනන්දු වෙති'

1030
01:26:50,639 --> 01:26:54,200
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට මුදල් තිබේ:
ඔවුන් ඔබේ දෑවැද්ද ලබා දෙනු ඇත.

1031
01:26:55,143 --> 01:26:57,908
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව පිටව ගියහොත්,
ඔවුන් විරුද්ධ නොවනු ඇත.

1032
01:26:58,647 --> 01:27:02,379
ඒ විනීත මිනිස්සු
දැනටමත් මාව අමතක වෙනවා.

1033
01:27:02,551 --> 01:27:05,646
- ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත!
- මම අහන්නේ නැහැ,

1034
01:27:06,154 --> 01:27:09,556
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි, මම කිසිවකට විරුද්ධ නොවෙමි'

1035
01:27:10,992 --> 01:27:13,324
දෙවියන්ට මාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් නම්.

1036
01:27:14,062 --> 01:27:15,587
බු! එය කළ නොහැකි ය.

1037
01:27:16,932 --> 01:27:20,095
මේ සිවුර තමා ඇලිලා තියෙන්නේ
මගේ සමට, මගේ ඇටකටු.

1038
01:27:21,169 --> 01:27:22,728
මම මේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

1039
01:27:23,939 --> 01:27:25,737
<i>\</i> හට මා එයට වෛර කරන බව දැනේ.

1040
01:27:26,341 --> 01:27:28,036
ඔබ කන්‍යාරාම වෙනස් කළ යුතුයි'

1041
01:27:30,212 --> 01:27:33,910
මම ආයෙත් ඇවිත් බලන්නම්.
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර යනු ඇත.

1042
01:28:04,379 --> 01:28:06,438
හොඳයි, සුසෑන්. ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

1043
01:28:06,615 --> 01:28:08,276
- ඔවුන්ට මාව අමතකයි.
- හොඳයි.

1044
01:28:09,217 --> 01:28:11,777
කරුණාවක්, කරුණාකර:
උසස් මව අමතන්න

1045
01:28:11,953 --> 01:28:14,650
- ඔබේ ප්‍රශ්න සහ මගේ පිළිතුරු ඇසීමට.
- යන්න.

1046
01:28:14,823 --> 01:28:17,224
- ඔයාට මාව නැති වෙයි.
- බය වෙන්න එපා.

1047
01:28:17,993 --> 01:28:20,223
ඇයගේ අධිකාරිය යටතේ ඔබට බඩගිනි නැත,

1048
01:28:20,896 --> 01:28:24,161
සතිය අවසන් වන විට,
ඔබ 10 ශාන්ත යුට්‍රොප් වෙත යාවි.

1049
01:28:25,267 --> 01:28:26,757
ඔයාට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

1050
01:28:27,569 --> 01:28:28,798
ඔබේ නීතිඥයා.

1051
01:28:28,970 --> 01:28:30,836
- මනුරි මහතා
- ඒ ඔහු.

1052
01:28:31,807 --> 01:28:35,266
ඔහු අගරදගුරුතුමාව දැක්කා
සහ භක්තිය සඳහා ප්රසිද්ධ සියලු ජනතාව.

1053
01:28:35,677 --> 01:28:39,341
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දෑවැද්දක් තබා ඇත
ඒ අලුත් කන්‍යාරාමයත් එක්ක.

1054
01:28:40,248 --> 01:28:42,740
ඔබ යම් ආබාධයක් දන්නේ නම්'

1055
01:28:42,918 --> 01:28:44,852
<i>\</i> මට දැනුම් දෙන ලෙස ඔබට නියෝග කරන්න.

1056
01:28:45,620 --> 01:28:46,610
මම නැහැ.

1057
01:28:46,788 --> 01:28:49,951
මම ඔබට අණ කරමි
ශුද්ධ කීකරුකමේ නාමයෙන්.

1058
01:28:53,261 --> 01:28:54,194
ඉතා හොඳයි.

1059
01:28:58,099 --> 01:29:01,501
<i>\</i> මේ සියල්ල රහසිගතව තබා ගන්නා ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1060
01:29:15,450 --> 01:29:17,282
ඔබ මනෝරි මහතාව දන්නේ කෙසේද?

1061
01:29:17,452 --> 01:29:18,715
මගේ නඩුවෙන්'

1062
01:29:19,154 --> 01:29:20,644
ඔබ ඔහුව නිතර දුටුවාද?

1063
01:29:20,822 --> 01:29:22,984
අංක කිහිපයක් පමණි.

1064
01:29:23,158 --> 01:29:25,855
සහ ඔබ ඔබේ නඩුව අහිමි වූ නිසා?

1065
01:29:26,027 --> 01:29:27,188
වරක්,

1066
01:29:27,362 --> 01:29:29,330
- ඔහු ඔබට ලිව්වාද?
- නැහැ.

1067
01:29:29,497 --> 01:29:31,329
- ඔබ ඔහුට ලිව්වාද?
- නැහැ.

1068
01:29:31,499 --> 01:29:33,866
ඔහු ඔබට කියන්නට කැමති වනු ඇත
ඔහු කර ඇති දේ.

1069
01:29:34,669 --> 01:29:37,036
ඔහුගේ පැමිණීම් නොලැබෙන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි

1070
01:29:37,205 --> 01:29:40,664
සහ ඔහු ලියන්නේ නම්,
ලිපිය විවෘත නොකර මට එවීමට.

1071
01:29:42,010 --> 01:29:45,844
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එය විවෘත නොකර.

1072
01:29:46,414 --> 01:29:49,247
මම ඔබට සවන් දී කීකරු වන්නෙමි.

1073
01:30:03,031 --> 01:30:04,396
ඇය කෙතරම් ලස්සනද!

1074
01:30:32,227 --> 01:30:33,217
ඉදිරියට යන්න'

1075
01:30:38,033 --> 01:30:39,728
SH මගේ දරුවා පහත් කරන්න

1076
01:30:41,536 --> 01:30:44,233
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ස්වාමීනි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1077
01:30:46,107 --> 01:30:48,474
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබට දුක්ගැනවිලි ගැන පවසා ඇත ...

1078
01:30:48,643 --> 01:30:50,372
ඔවුන් වැරදියි, <i>\</i> දන්නවා!

1079
01:30:50,545 --> 01:30:52,206
ඇයම මිහිරි ය,

1080
01:30:52,714 --> 01:30:55,411
- ඔයාට පේනවා. මගේ දරුවා, පල්ලිය ...
- සමාවෙන්න.

1081
01:30:56,084 --> 01:30:58,553
ග්‍රේ ප්‍රභේදය මගින්
O1 එක්සත් ජනපද කන්‍යාරාම,

1082
01:30:58,720 --> 01:31:00,119
සෑම සාමාජිකයෙකුටම ඉඩ දෙන්න"

1083
01:31:00,288 --> 01:31:01,881
මම දැනටමත් ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1084
01:31:02,057 --> 01:31:04,082
...තමන්ගේම කැඳවීම ඉටුකර ගැනීමට'

1085
01:31:04,259 --> 01:31:07,889
හැමෝටම තැනක් තියෙනවා
සහ සෑම පුද්ගලයෙකුම උත්සාහ කළ යුතුය ...

1086
01:31:08,063 --> 01:31:09,758
ඒ පාදඩයන් ගිය විට,

1087
01:31:09,931 --> 01:31:12,957
<i>මම</i> නංගිලාට කතා කරන්නම්
ඔබ අප වෙනුවෙන් ගායනා කරනවාද?

1088
01:31:13,134 --> 01:31:15,432
... ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1089
01:31:15,603 --> 01:31:18,834
සදාකාලිකවම ඔහුට පවරා ඇත
මාස්ටර් විසින්,

1090
01:31:19,007 --> 01:31:21,499
සියලු දේවල නිර්මාතෘ.

1091
01:31:23,611 --> 01:31:24,908
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1092
01:31:26,815 --> 01:31:28,249
හා මට කතා කරන්න දෙන්න,

1093
01:31:37,525 --> 01:31:42,122
ඔබ කන්‍යාරාමය වෙනස් කරන නිසා,
ඔබ ඔබේ භාරය නැවත අලුත් කළ යුතුයි.

1094
01:31:42,297 --> 01:31:44,994
අපි ලස්සන උත්සවයක් පවත්වමු, ස්වාමීනි,

1095
01:31:45,166 --> 01:31:47,362
ඔබේ දෑවැද්ද පුණ්‍යායතනයක් වූ බව අමතක නොකරන්න.

1096
01:31:47,535 --> 01:31:48,969
මගේ ස්වාමීනි චොකලට්?

1097
01:31:49,137 --> 01:31:50,605
ඔබ piiiedm විය

1098
01:31:50,772 --> 01:31:53,264
- පාන් සහ ජෑම් ටිකක්?
- කරුණාකර වාඩි වන්න!

1099
01:31:53,441 --> 01:31:54,840
ඔබට ඕනෑවට වඩා කෘතඥ විය නොහැක."

1100
01:31:55,010 --> 01:31:56,978
දුප්පත් කුඩා දෙයක්! ඒත් ඉවරයි.

1101
01:31:57,145 --> 01:31:59,944
අපි ඇයව සනසමු'
ඇය කැමති පරිදි කරනු ඇත.

1102
01:32:00,115 --> 01:32:02,015
පළතුරු මත්පැන් ටිකක්?

1103
01:32:02,450 --> 01:32:03,440
නෑ, ස්තූතියි'

1104
01:32:05,353 --> 01:32:06,650
<i>M</i> දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

1105
01:32:11,893 --> 01:32:14,191
මගේ දරුවා, ඔබ ඇත්තටම දුක් වින්දා.

1106
01:32:14,362 --> 01:32:17,195
ඔබේ උසස් නිලධාරියා සහ මම
එකට බෝඩිංකාරයෝ වූහ.

1107
01:32:21,469 --> 01:32:24,666
අපි හිටියේ පෝට් රෝයල් එකේ.
අපි හැමෝම ඇයට වෛර කරන්න ආස කළා.

1108
01:32:24,839 --> 01:32:26,500
ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න...

1109
01:32:26,674 --> 01:32:29,507
- ඒ අලුත් කෙල්ල.
- ඇය <i>එතරම්</i>ලස්සනයි!

1110
01:32:32,180 --> 01:32:34,512
බලන්න ඇගේ දෑස් කෙතරම් රමණීයද!

1111
01:32:43,391 --> 01:32:46,827
කිසිම සැලකිල්ලක් ගන්න එපා.
මම ආවේ මේක කොහොමද කියලා බලන්න.

1112
01:32:48,530 --> 01:32:50,897
මගේ මිතුරා එහි යාඥා කරනු ඇත.

1113
01:32:52,333 --> 01:32:53,926
ඇයට කොට්ටයක් තිබිය යුතුය,

1114
01:32:58,706 --> 01:33:01,835
හාන්සි පුටුව - ඔබට සුවපහසුද?

1115
01:33:09,217 --> 01:33:12,050
එය අපේ ගෙදර ඇඳ ඇතිරිලි,
ඉතා හොඳ නැත.

1116
01:33:12,220 --> 01:33:13,710
මෙට්ටය හොඳයි.

1117
01:33:35,977 --> 01:33:38,071
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

1118
01:33:41,549 --> 01:33:43,984
ඔබ කැමති තාක් කල් ඔබට ඇඳේ සිටිය හැක'

1119
01:34:05,840 --> 01:34:07,274
<i>ඩී ග්‍රහස්.</i>

1120
01:34:08,143 --> 01:34:11,773
පරක්කුයි සුසෑන්.
අපේ අම්මා ඔයාව ඉල්ලනවා.

1121
01:34:18,520 --> 01:34:19,646
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

1122
01:34:22,157 --> 01:34:25,457
සුභ උදෑසනක් සුසෑන්!
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

1123
01:34:27,762 --> 01:34:30,322
මේ කෝපි එක බලාගෙන හිටියා
පැයක් සඳහා

1124
01:34:30,498 --> 01:34:31,863
එය ලස්සන වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1125
01:34:33,201 --> 01:34:34,669
ඔහ්. සීතලය.

1126
01:34:35,703 --> 01:34:36,761
ගණන් ගන්න එපා.

1127
01:34:40,141 --> 01:34:41,165
ඉක්මන් කරන්න'

1128
01:34:42,777 --> 01:34:44,176
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.

1129
01:34:44,712 --> 01:34:46,612
ඔබේ මව බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාද?

1130
01:34:46,781 --> 01:34:48,476
- වසරකට ආසන්න කාලයක්.
- ඔබේ පියා?

1131
01:34:48,650 --> 01:34:49,845
ටිකකට කලින්.

1132
01:34:50,018 --> 01:34:52,112
<i>\</i>ට තවමත් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටී. මම හිතන්නේ'

1133
01:34:52,287 --> 01:34:55,018
මට කියනවා
ඔබ දක්‍ෂතාවයෙන් හා බුද්ධියෙන් ද පිරී ඇත,

1134
01:34:55,190 --> 01:34:56,453
හානියක් නොවන!

1135
01:34:59,160 --> 01:35:02,130
ඔයාට ඇහුනද
උර්සුලා සහෝදරිය ග්ලෝරියා ගායනා කළේ කෙසේද?

1136
01:35:02,297 --> 01:35:03,662
මම එතන හිටියේ නැහැ. ඔයා දන්නවා ද!

1137
01:35:03,831 --> 01:35:05,731
ඇය ඩොරොල්හීගේ කැනරි ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි!

1138
01:35:05,900 --> 01:35:09,131
සහ කොහොමද සහෝදරී ක්ලෙමන්ට්
ශුභාරංචිය අතරතුර බැලුවා.

1139
01:35:18,313 --> 01:35:20,907
අපට විනෝද වන්න, සුසෑන්; අපට යමක් සෙල්ලම් කරන්න

1140
01:35:21,082 --> 01:35:22,379
එවිට ඔබ ගායනා කරනු ඇත.

1141
01:35:23,718 --> 01:35:24,810
කුෂන් එකක්'

1142
01:35:50,445 --> 01:35:54,348
හරිම ලස්සනයි, නමුත් අපිට තියෙනවා
පල්ලියේදී අපට අවශ්‍ය සියලුම සාන්තුවරයා.

1143
01:35:54,749 --> 01:35:57,343
අපි තනියම; මගේ මිතුරන් ඔබේ වනු ඇත.

1144
01:35:57,518 --> 01:35:59,179
සමලිංගික දෙයක් ගායනා කරන්න.

1145
01:35:59,354 --> 01:36:00,788
විලාසිතාමය බයිලා තිබේද?

1146
01:36:00,955 --> 01:36:01,945
- ඇය මහන්සියි
- නැහැ!

1147
01:36:02,123 --> 01:36:05,684
ඇයට සුන්දර හඬක් ඇත;
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම යමක් ගායනා කළ යුතුයි.

1148
01:36:05,860 --> 01:36:07,055
මම කිසිවක් නොදනිමි,

1149
01:36:07,228 --> 01:36:10,220
මතක නැද්ද
ලෝකයේ ගායනා කළේ කුමක්ද?

1150
01:36:10,398 --> 01:36:11,729
වැඩි කලක් ගත වී නැත.

1151
01:36:11,899 --> 01:36:15,460
එය දුරින් බව පෙනේ
- සහ මම <i>ඉතින්</i> ලෝකයේ කුඩා දෙයක් දුටුවෙමි.

1152
01:36:15,637 --> 01:36:18,868
- ඔයා දන්නවද "Plaisir zfamour"?
- සහෝදරියන් එය ගායනා කළා.

1153
01:36:19,040 --> 01:36:21,407
ඔව්! "Plaisir rfamuur"!

1154
01:36:27,115 --> 01:36:31,313
<i>ආදරයේ සතුට</i>

1155
01:36:32,720 --> 01:36:36,748
<i>Oniy පවතිනු ඇත</i> <i>මොහොතක්</i>

1156
01:36:37,825 --> 01:36:41,455
<i>ආදරයේ වේදනාව</i>

1157
01:36:41,629 --> 01:36:44,792
<i>ඔබේ හූයි හායි දිගු කාලයක් පවතී</i>

1158
01:36:52,607 --> 01:36:58,842
<i>1 සියල්ල හැර ගියේය
අකෘතඥ සිල්වි</i>ට

1159
01:37:02,850 --> 01:37:06,650
<i>ඇය මාව දාලා ගියා</i>

1160
01:37:06,821 --> 01:37:11,019
<i>තවත් පෙම්වතෙකු රැගෙන ගියා</i>

1161
01:37:12,460 --> 01:37:16,454
<i>ආදරයේ සතුට</i>

1162
01:37:17,765 --> 01:37:21,633
<i>Oniy පවතිනු ඇත</i> <i>මොහොතක්</i>

1163
01:37:22,470 --> 01:37:25,997
<i>ආදරයේ වේදනාව</i>

1164
01:37:26,174 --> 01:37:28,802
<i>ඔබේ හූයි හායි දිගු කාලයක් පවතී</i>

1165
01:37:32,113 --> 01:37:33,877
පුදුමයි!

1166
01:37:34,048 --> 01:37:35,641
මට දැනෙනවා උර්සුලා අක්කා...

1167
01:37:35,817 --> 01:37:38,286
- ඇයට උතුම්ම කටහඬක් ඇත ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

1168
01:37:38,453 --> 01:37:42,447
ඇය සුරංගනාවියක් මෙන් වාදනය කරයි, ගායනා කරයි
සහ මට සෑම දිනකම ඇයව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1169
01:37:42,824 --> 01:37:45,555
මම වරක් සෙල්ලම් කරන ආකාරය දැන සිටියෙමි:
ඇයට මට උදව් කළ හැකිය.

1170
01:37:45,727 --> 01:37:48,719
- ඔහ්, ඔයාට n01 අමතක වෙනවා.
- මට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

1171
01:38:23,731 --> 01:38:25,825
ඉතින්, ඔබේ ශිෂ්‍යයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1172
01:38:26,000 --> 01:38:28,526
ඇගේ දෑත් සැහැල්ලු ය
ඇගේ ගුරුවරයාට වඩා.

1173
01:38:29,203 --> 01:38:31,035
ඒ වගේම මම මේ දෑත් අගය කරනවා'

1174
01:38:31,906 --> 01:38:35,365
බලන්න, තෙරේස් සහෝදරිය?
පණුවාගේ ලස්සනම ඇඟිලි.

1175
01:38:36,377 --> 01:38:39,278
ඔබේ ඇස් පහත් නොකරන්න. මා දෙස බලන්න.

1176
01:38:40,014 --> 01:38:41,004
මා දෙස බලන්න!

1177
01:38:42,583 --> 01:38:45,575
ඔබේ උසස්
ඔබගේ සියලු සිතුවිලි දැන සිටිය යුතුය.

1178
01:38:45,953 --> 01:38:48,251
ඔබ ඇයගෙන් කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

1179
01:38:48,623 --> 01:38:49,784
මට හැමදේම කියන්න.

1180
01:38:49,957 --> 01:38:51,447
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්, පරෙස්සම් වන්න.

1181
01:38:51,626 --> 01:38:53,958
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නම්
මගේ ඉදිරියේ.

1182
01:38:54,862 --> 01:38:56,956
තෙරේස් සහෝදරිය. කම්මැලි නම් යන්න'

1183
01:38:57,131 --> 01:38:58,292
මම n01.

1184
01:38:58,466 --> 01:39:00,696
මට මේ ළමයා ගැන ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා!

1185
01:39:00,868 --> 01:39:03,462
- මට විශ්වාසයි.
- මට ඇගේ සම්පූර්ණ කතාව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1186
01:39:03,638 --> 01:39:06,039
අම්මට එයාල කරපු හැමදේම දැනගන්න.

1187
01:39:09,811 --> 01:39:12,746
<i>\</i> මට විශ්වාසයි ii මාව අඬනවා කියලා,
ඒත් කමක් නෑ

1188
01:39:14,449 --> 01:39:16,474
සුසෑන් මම ඒ සියල්ල දන්නේ කවදාද?

1189
01:39:16,651 --> 01:39:17,914
ඔබ මට ඇණවුම් කරන විට.

1190
01:39:18,085 --> 01:39:20,076
එක පාරටම. අපිට වෙලාවක් තිබුනොත්'

1191
01:39:20,254 --> 01:39:22,780
වෙලාව 10යි.
සීනු ඉක්මනින් නාද වනු ඇත.

1192
01:39:22,957 --> 01:39:24,652
- කෙසේ හෝ ආරම්භ කරන්න.
- ඒත් අම්මා...

1193
01:39:25,259 --> 01:39:27,819
ඔයා මට ටික දවසක් පොරොන්දු උනා
beiore සේවාව.

1194
01:39:28,229 --> 01:39:29,924
මට නොසන්සුන් සිතුවිලි ඇත'

1195
01:39:30,398 --> 01:39:34,392
මට පල්ලියේ යාච්ඤා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මම මුලින්ම ඔබට නොකියන්නේ නම්.

1196
01:39:34,569 --> 01:39:35,900
ඔබේ සිතුවිලි පිස්සු'

1197
01:39:36,070 --> 01:39:38,266
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා 'හෙට'

1198
01:39:38,439 --> 01:39:39,838
ආදරණීය අම්මා!

1199
01:39:40,608 --> 01:39:42,940
නංගි ඉල්ලන දේ දෙන්න"

1200
01:39:43,311 --> 01:39:45,279
<i>\</i> ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක පවසනු ඇත.

1201
01:39:45,446 --> 01:39:47,813
ඔබට පැවසීමෙන් ඇයගේ දුක් වේදනා පහව යනු ඇත.

1202
01:39:47,982 --> 01:39:49,950
- තෙරේස්, ඔයා මට කරදර කරනවා.
- මම දන්නවා.

1203
01:39:50,117 --> 01:39:53,485
එය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි
ඒ වගේම මම ලැජ්ජාවට පත් වෙන්න කැමති නැහැ.

1204
01:39:53,654 --> 01:39:54,849
මම දන්නවා!

1205
01:39:57,525 --> 01:39:59,755
මම මගේ හැඟීම්වල භාර්යාව නොවේ.

1206
01:40:00,661 --> 01:40:03,494
මම කැමතියි, නමුත් මම කොහොමද දන්නේ නැහැ,

1207
01:41:00,254 --> 01:41:02,518
ආදරණීය සහෝදරිය, මොකක්ද අවුල?

1208
01:41:07,028 --> 01:41:08,393
ඇයි මාව මගහරින්නේ?

1209
01:41:08,996 --> 01:41:11,363
අපේ අම්මට අපි දෙන්නටම ආදරේ කරන්න බැරිද?

1210
01:41:11,532 --> 01:41:14,558
නෑ එහෙම බෑ'

1211
01:41:16,070 --> 01:41:17,765
මොකටද මෙහෙට ආවේ"

1212
01:41:18,339 --> 01:41:20,535
ඔබ දිගු කලක් මෙහි සතුටින් නොසිටිනු ඇත.

1213
01:41:21,175 --> 01:41:22,904
මම සදහටම අසතුටින් සිටිමි'

1214
01:41:23,077 --> 01:41:24,567
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

1215
01:41:24,745 --> 01:41:28,409
මම ඇගේ මිත්‍රත්වය අපයෝජනය කළාද?
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරන්නද?

1216
01:41:28,583 --> 01:41:30,051
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

1217
01:41:30,518 --> 01:41:32,577
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. මම දන්නවා'

1218
01:41:34,388 --> 01:41:36,857
- මට පොරොන්දු වෙන්න...
- මම කුමක් පොරොන්දු විය යුතුද?

1219
01:41:38,292 --> 01:41:39,418
මට පොරොන්දු වෙන්න."

1220
01:41:45,232 --> 01:41:46,757
ඔබට හැකි තරම් අඩුවෙන් ඇයව දැකීමට.

1221
01:41:46,934 --> 01:41:49,232
නමුත් ඇයි? මම ඔබට එය සහතික කරන නිසා",

1222
01:41:49,403 --> 01:41:50,734
මම නැතිවෙලා.

1223
01:41:52,273 --> 01:41:54,867
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි, අපි කුමන්ත්රණය කරනවාද?

1224
01:41:55,042 --> 01:41:59,275
අම්මේ මට සමාවෙන්න මෙහෙ ආවට
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

1225
01:41:59,447 --> 01:42:01,575
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇසිය යුතුව තිබුණි.

1226
01:42:01,949 --> 01:42:04,975
අක්කා හිටියේ දුකෙන්
මට ඇයව සනසන්න ඕන වුණා.

1227
01:42:05,152 --> 01:42:06,881
මහා දෙවියනි, කුමක් ගැනද?

1228
01:42:08,456 --> 01:42:10,618
මට ඔබේ යහපත්කම ඇයව කනස්සල්ලට පත් කළේය,

1229
01:42:11,258 --> 01:42:14,319
ඇය බයයි
ඔබ ඔබේ හදවතින් මට කැමති වනු ඇත

1230
01:42:15,129 --> 01:42:18,326
ඒ ඉරිසියාව
- එය තරමක් ස්වාභාවිකය,

1231
01:42:18,499 --> 01:42:20,467
සහ ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න, අම්මා -

1232
01:42:21,068 --> 01:42:25,562
විය. එය කුරිරු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඇයව සනසමින් සිටියෙමි.

1233
01:42:26,641 --> 01:42:31,272
සහෝදර තෙරේස්, <i>\</i> ෆෙලි මිත්‍රත්වය
ඔබ සහ මම තවමත් එසේ

1234
01:42:31,979 --> 01:42:34,846
නමුත් මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සුවිශේෂත්වයට හිමිකම් කියයි.

1235
01:42:35,483 --> 01:42:36,780
ජෙල් ඒවායින් මිදෙන්න

1236
01:42:37,151 --> 01:42:40,451
ඔබ තෙතමනය කිරීමට බිය නම්
ඔබ සමඟ මගේ ඉතිරි බැඳීම.

1237
01:42:40,855 --> 01:42:43,324
සිසියර් අගතාට සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න.

1238
01:42:44,859 --> 01:42:47,453
ඒ උස ගෑනු ලමයා ගායක කණ්ඩායමේ මගේ ඉස්සරහින්'

1239
01:42:48,462 --> 01:42:50,988
මගේ දරුවා 'ඔබ මාව දන්නවා: මම කරුණාවන්තයි'

1240
01:42:51,632 --> 01:42:54,693
මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න එපා
- මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා

1241
01:42:55,469 --> 01:42:57,961
මාත් එක්ක ආපහු එන්න' සුසෑන් අක්කා.

1242
01:43:05,713 --> 01:43:09,343
ඔබගේ කොටුව වෙත ආපසු ගොස් එය හැර නොයන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව.

1243
01:43:12,453 --> 01:43:13,614
ආදරණීය අම්මා!

1244
01:43:14,555 --> 01:43:16,649
මගේ නංගි තෙරේස්ට සමාවෙන්න.

1245
01:43:16,824 --> 01:43:19,885
ඇගේ හිස නැති වී ඇත
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

1246
01:43:20,061 --> 01:43:22,155
ඇයට සමාව දෙන්නද? මම කරන්නම්.

1247
01:43:22,830 --> 01:43:25,993
- හුවමාරුවට ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
- මට කිසි දෙයක් නැහැ.

1248
01:43:26,834 --> 01:43:27,995
ඔබේ නළල".

1249
01:43:38,479 --> 01:43:41,471
ඔබේ කතාව ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි,
නමුත් එන්න

1250
01:43:41,649 --> 01:43:43,879
හා මට හාර්ප්සිකෝඩ් පාඩමක් දෙන්න.

1251
01:43:50,357 --> 01:43:51,415
ආපසු යන්න,

1252
01:43:52,393 --> 01:43:54,487
ඔබ ඔබේ කුටියට ආපසු යාම වඩා හොඳය,

1253
01:43:54,929 --> 01:43:56,021
ආපසු යන්න,

1254
01:44:42,076 --> 01:44:45,444
- අම්මා, ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහාද?

1255
01:44:45,613 --> 01:44:46,876
බාලවයස්කාරයා'

1256
01:44:47,047 --> 01:44:49,880
ඔබ එය සඳහන් නොකළ යුතුය.
එය දැඩි නීතියකි.

1257
01:44:50,050 --> 01:44:51,040
නමුත්",

1258
01:44:57,625 --> 01:45:02,222
සුසෑන්, මම කල්පනා කළා
ඒ Longchamp ව්‍යාපාරය ගැන.

1259
01:45:02,396 --> 01:45:04,228
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

1260
01:45:05,166 --> 01:45:07,430
ඔබේ දෑවැද්ද ලැබුණේ දානයෙන් නේද?

1261
01:45:07,601 --> 01:45:08,500
ඔව් අම්මේ'

1262
01:45:08,669 --> 01:45:11,764
- ඒ වගේම Lungchamp සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ ඒවා තබා ගත්තා
- ඔව්...

1263
01:45:11,939 --> 01:45:13,737
» සහ කිසිවෙක් ආපසු දුන්නේ නැද්ද?
- නෑ අම්මා.

1264
01:45:14,108 --> 01:45:17,738
ඔබට අයිතියක් ඇත
ඒක ආපහු දෙන්න කියලා.

1265
01:45:18,913 --> 01:45:20,278
හොඳයි, සුසෑන්?

1266
01:45:21,749 --> 01:45:23,183
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

1267
01:45:23,784 --> 01:45:28,085
Longchamp කන්‍යාරාමයට එරෙහිව නඩුවක්,
අපි ගාස්තු ගෙවන්නෙමු.

1268
01:45:28,255 --> 01:45:29,780
Ii අපි දිනනවා, අපි එය බෙදන්නෙමු.

1269
01:45:29,957 --> 01:45:30,856
හොඳයි'!

1270
01:45:31,625 --> 01:45:32,820
එන්න, ගැහැණු ළමයි!

1271
01:45:34,595 --> 01:45:35,756
පිළිතුරක් නැහැ?

1272
01:45:37,198 --> 01:45:39,189
- ඔබ සිහින දකිනවාද?
- ඔව්.

1273
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
ඔව්, මම මගේ නම දකිනවා
නඩු සටහන් වල නැවත පෙනී සිටීම;

1274
01:45:44,171 --> 01:45:47,607
වැඩි විස්තර සහිත අඳුරු දේවල් ඇසීම.

1275
01:45:47,775 --> 01:45:50,369
මාව බිහිසුණු බවක් ඇති කිරීමට අපහාස කරන්න. ”

1276
01:45:51,345 --> 01:45:53,143
මම තිත්ත වෙනවා

1277
01:45:53,614 --> 01:45:56,174
ඒ වගේම මගේ අහිංසකකම ගැන ලැජ්ජයි

1278
01:45:57,051 --> 01:45:58,610
සහ මම අඬන්නෙමි ...

1279
01:46:00,621 --> 01:46:01,986
<i>\</i>ට එය අවශ්‍ය නැත.

1280
01:46:02,656 --> 01:46:05,489
ihat ගැන තවත් කතා නැත.
එය වැදගත් නොවේ.

1281
01:46:09,964 --> 01:46:13,127
ඇයව අතහරින්න! ඇයව තනි කරන්න!

1282
01:46:32,519 --> 01:46:35,511
- සුසෑන්, ඔයා මට ආදරෙයිද?
- ඔව්. ඔබ මට ඉතා හොඳයි.

1283
01:46:35,689 --> 01:46:37,657
- නැහැ, ඔබ නැහැ.
- ඔයාට ආදරේ නැද්ද?

1284
01:46:37,825 --> 01:46:39,919
- නැහැ.
- මා කුමක් කළ යුතුද?

1285
01:46:40,394 --> 01:46:41,384
අනුමාන කරන්න.

1286
01:46:41,562 --> 01:46:43,997
මම උත්සාහ කරනවා. මට නොහැකියි.

1287
01:46:50,537 --> 01:46:51,732
ඒ ලොම් අපිරිසිදුයි.

1288
01:46:54,041 --> 01:46:55,440
ඒ වැස්ම තද වැඩියි'

1289
01:46:56,577 --> 01:46:57,601
එහි ප්‍රගතියක් නැත!

1290
01:47:03,183 --> 01:47:05,515
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- තාම 20 නෑ.

1291
01:47:05,686 --> 01:47:07,848
මට ඔබේ ජීවිත කතාව කියනවද?

1292
01:47:08,022 --> 01:47:09,183
- ඔව්.
- ඔක්කොම?

1293
01:47:09,356 --> 01:47:11,620
ඔව්. නමුත් එය දිගු හා දුක්බර වනු ඇත.

1294
01:47:11,792 --> 01:47:14,022
කලබල වෙන්න එපා' මම අඬන්න කැමතියි.

1295
01:47:14,194 --> 01:47:15,787
ඔබත් එයට කැමති විය යුතුය.

1296
01:47:15,963 --> 01:47:18,091
අපට එකිනෙකාගේ කඳුළු පිස දැමිය හැකිය

1297
01:47:18,265 --> 01:47:21,758
සමහර විට අපි සතුටු වනු ඇත
ඔබේ දුක්බර කතාව මැද.

1298
01:47:22,202 --> 01:47:25,900
හැඟීම් අපව ගෙන යා හැක්කේ කොතැනටදැයි කවුද දන්නේ?
ඉතින්, මට කියන්න!

1299
01:47:54,635 --> 01:47:55,898
සුසෑන්'

1300
01:47:57,071 --> 01:47:59,733
ඔබ ඔබේ පළමු මදර් සුපීරියර්ට කැමති විය
ගොඩක්

1301
01:47:59,907 --> 01:48:00,999
ඔව්, ගොඩක්.

1302
01:48:01,442 --> 01:48:05,174
ඇය මට වඩා ඔබට ආදරය කළේ නැත,
නමුත් ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් ආදරය කළා.

1303
01:48:06,580 --> 01:48:07,911
පිළිතුරක් නැද්ද?

1304
01:48:08,349 --> 01:48:11,580
මම අසතුටින් සිටි අතර ඇය මගේ වේදනාව ලිහිල් කළාය.

1305
01:48:11,919 --> 01:48:13,910
ඔබ කන්‍යාරාමයට වෛර කළේ කවුද?

1306
01:48:14,088 --> 01:48:15,783
ඔබ යමක් සඟවනවා.

1307
01:48:15,956 --> 01:48:18,357
ඒක කරන්න බෑ ඔයා වගේ ලස්සනයි,

1308
01:48:18,525 --> 01:48:21,017
- කිසිවෙකු ඔබට කිසිදා පවසා නැති බව.
- මට කියලා තියෙනවා

1309
01:48:21,195 --> 01:48:23,664
සහ ඔබ පුද්ගලයාට කැමතිද?

1310
01:48:23,831 --> 01:48:25,629
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

1311
01:48:25,799 --> 01:48:27,267
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1312
01:48:27,634 --> 01:48:29,534
රහස් ආශාවක් නැද්ද?

1313
01:48:30,204 --> 01:48:34,539
- මට හැම දෙයක්ම කියන්න, මම සතුටුයි.
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

1314
01:48:34,708 --> 01:48:37,973
ඉතින් මොකක්ද අපේ ජීවිතය හදන්නේ
ඔබට එතරම් පිළිකුල්ද?

1315
01:48:38,312 --> 01:48:39,780
මේ ජීවිතයම'

1316
01:48:40,214 --> 01:48:42,774
මාව ඉවතට දමා නැවත අල්ලාගෙන සිටිමි.

1317
01:48:43,283 --> 01:48:46,776
මට හැඟෙන්නේ මාව 10 ලෙස හඳුන්වන්නේ වෙනත් දෙයක්.

1318
01:48:46,954 --> 01:48:48,444
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1319
01:48:49,056 --> 01:48:51,821
මගේ හිතට බර වෙන කම්මැලිකම.

1320
01:48:52,326 --> 01:48:54,385
- මෙහි පවා?
- ඔහ්, ආදරණීය අම්මා.

1321
01:48:54,862 --> 01:48:58,662
මෙහි පවා,
ඔබගේ සියලු කරුණාව තිබියදීත්.

1322
01:48:59,500 --> 01:49:00,399
නමුත්,"

1323
01:49:01,802 --> 01:49:05,466
ඔබ තුළම චලනයන් ඔබට දැනෙනවාද?

1324
01:49:06,206 --> 01:49:08,538
- ආශාවන්?
- නැහැ.

1325
01:49:09,076 --> 01:49:10,168
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1326
01:49:10,878 --> 01:49:13,245
ඔබේ චරිතය සාමකාමී බව පෙනේ.

1327
01:49:13,414 --> 01:49:15,348
- සාධාරණයි.
- සීතල, පවා.

1328
01:49:15,749 --> 01:49:16,910
මම දන්නේ නැහැ'

1329
01:49:18,218 --> 01:49:21,483
- ඔබ ලෝකය දන්නවාද?
- ටිකක් විතරයි.

1330
01:49:21,989 --> 01:49:23,514
ඔබව එයට ඇද දමන්නේ කුමක්ද?

1331
01:49:23,991 --> 01:49:26,323
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය දැනෙනවා.

1332
01:49:27,027 --> 01:49:29,359
ඔබට නිදහස නැති වී යනවාද?

1333
01:49:29,530 --> 01:49:32,022
එය සහ සමහර විට බොහෝ දේ

1334
01:49:32,199 --> 01:49:33,428
වෙන මොනවද දේවල්?

1335
01:49:34,501 --> 01:49:37,163
මගේ මිතුරා, ඔබේ හදවත මට විවෘත කරන්න.

1336
01:49:38,038 --> 01:49:39,597
ඔබ විවාහ වීමට කැමතිද?

1337
01:49:39,773 --> 01:49:43,175
මම අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි
<i>\</i> කියන දේට වඩා හොඳයි.

1338
01:49:43,343 --> 01:49:44,538
ඇයි?

1339
01:49:44,711 --> 01:49:46,907
- <i>\</i> දන්නේ නැහැ.
- ඔයා නැද්ද?

1340
01:49:48,949 --> 01:49:50,075
මට කියන්න,

1341
01:49:51,085 --> 01:49:55,249
පැමිණ සිටීමේ හැඟීම කුමක්ද
ඔබ මත ඇති කරන මිනිසෙකුගේ?

1342
01:49:55,422 --> 01:49:59,017
ඔහු කැමති නම්, මම සතුටින් සවන් දෙමි.

1343
01:49:59,526 --> 01:50:02,120
ඔහු කඩවසම් නම්, මම ඔහුව දකිමි

1344
01:50:02,729 --> 01:50:03,890
සහ ඔබේ හදවත?

1345
01:50:04,064 --> 01:50:06,089
නෑ තාම නෑ.

1346
01:50:06,900 --> 01:50:10,200
ඔබේ බැල්ම මිනිසෙකුගේ බැල්මට හමු වූ විට

1347
01:50:11,038 --> 01:50:13,530
» ඔබට දැනුනේ නැද්ද...
- ව්යාකූල, සමහර විට.

1348
01:50:13,707 --> 01:50:15,698
එය මගේ ඇස් පහත් කළේය.

1349
01:50:16,310 --> 01:50:18,711
- නමුත් අභ්‍යන්තර කැළඹීමක් නැද්ද?
- නැහැ.

1350
01:50:19,580 --> 01:50:21,776
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන්ට කියන්නට දෙයක් නැතිද?

1351
01:50:22,549 --> 01:50:25,416
ඉන්ද්‍රිය භාෂාවක් තිබේද?

1352
01:50:25,919 --> 01:50:28,251
- ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ආදරණීය අම්මා.

1353
01:50:28,422 --> 01:50:32,120
- මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- එය ඔබේ කම්මැලිකම නැති කර දැමිය හැකිය.

1354
01:50:32,292 --> 01:50:33,817
01 වැඩි කරන්න' සමහරවිට.

1355
01:50:34,328 --> 01:50:36,820
මව,
ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1356
01:50:36,997 --> 01:50:38,931
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පැහැදිලි විය හැක.

1357
01:50:39,099 --> 01:50:40,931
නැහැ. මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

1358
01:50:41,101 --> 01:50:42,262
ඇයි බය වෙන්නේ?

1359
01:50:44,571 --> 01:50:45,970
ඇය <i>ඉතින්</i> අහිංසකයි!

1360
01:50:46,140 --> 01:50:50,099
මම; එවිට මම මිය යනු ඇත
එසේ වීම නතර කිරීමට වඩා.

1361
01:50:55,249 --> 01:50:57,843
අම්මා. කුමක් ද කාරණය?

1362
01:50:58,418 --> 01:51:00,910
මම ඔයාට රිදවන දෙයක් කිව්වද?

1363
01:51:01,288 --> 01:51:06,124
මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ නැතිව කතා කරනවා.
මට සමාවෙන්න.

1364
01:51:10,464 --> 01:51:11,488
සුසෑන්'

1365
01:51:12,499 --> 01:51:14,194
- ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවාද?
- ඔව්

1366
01:51:15,035 --> 01:51:17,970
- ඔබ කෙලින්ම නින්දට වැටෙනවාද?
- සෑම විටම පාහේ.

1367
01:51:18,438 --> 01:51:21,703
ඔබ එසේ නොකරන විට,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1368
01:51:21,875 --> 01:51:23,707
මගේ අතීත ජීවිතය'

1369
01:51:24,511 --> 01:51:27,037
ඉතුරු ටික කොච්චර දුකක් වෙයිද'

1370
01:51:28,115 --> 01:51:31,050
මම දෙවියන්ට කන්නලව් කරනවා, නැත්නම් මම අඬනවා.

1371
01:51:31,618 --> 01:51:34,144
සහ ඔබ උදේ පාන්දරින්ම අවදි වන විට?

1372
01:51:34,621 --> 01:51:35,713
මම නැඟිටිනවා,

1373
01:51:36,456 --> 01:51:38,686
- එකවරම?
- එකවරම.

1374
01:51:40,561 --> 01:51:42,154
ඔබ සිහින දකින්න කැමති නැද්ද?

1375
01:51:45,165 --> 01:51:47,190
ඔබේ කොට්ටය මත විවේක ගන්නද?

1376
01:51:50,137 --> 01:51:51,002
<i>නැහැ.</i>

1377
01:51:51,171 --> 01:51:55,404
- ඔබේ ඇඳෙහි මෘදු උණුසුම භුක්ති විඳින්න?
- නැහැ.

1378
01:51:56,376 --> 01:51:57,400
කවදාවත්'?

1379
01:51:58,412 --> 01:52:03,543
ඔබ කිසිවිටෙක පොළඹවාගෙන නැත
සංතෘප්තියෙන් බලන්න

1380
01:52:05,185 --> 01:52:06,983
ඔයා කොච්චර ලස්සනද?

1381
01:52:07,154 --> 01:52:11,352
නෑ මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කියන තරම් මම ලස්සනයි නම්.

1382
01:52:11,525 --> 01:52:16,224
හා... අපි අනිත් අයට ලස්සනයි,
අපිම නොවේ.

1383
01:52:16,663 --> 01:52:17,721
<i>ඔබ කවදාවත්...</i>

1384
01:52:19,366 --> 01:52:21,698
මව,
ලෙමොයින් පියතුමාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1385
01:52:26,673 --> 01:52:28,869
මම ඔබට ඔබේ කාමරයෙන් පිටවීම තහනම් කළා

1386
01:52:31,945 --> 01:52:34,880
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- අපේ අම්මාට කීකරු වීම.

1387
01:52:35,048 --> 01:52:36,379
ඔබ දිගු කලක් එකට සිටියාද?

1388
01:52:36,550 --> 01:52:37,915
ඇයට අවශ්‍ය තාක් කල්.

1389
01:52:38,352 --> 01:52:39,513
ඔයා පොරොන්දු උනා'

1390
01:52:39,686 --> 01:52:41,450
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

1391
01:52:42,556 --> 01:52:44,684
ඔබ කළ දේ මට කියන්න ඔබ නිර්භීතද?

1392
01:52:51,531 --> 01:52:52,930
මට අනුකම්පා කරන්න.

1393
01:53:55,929 --> 01:53:57,158
<i>ඩී ග්‍රහස්.</i>

1394
01:54:07,674 --> 01:54:08,869
<i>ඩී ග්‍රහස්.</i>

1395
01:54:15,816 --> 01:54:17,477
කලබල වෙන්න එපා සුසෑන්,

1396
01:54:18,885 --> 01:54:19,943
එය මම ය.

1397
01:54:24,324 --> 01:54:26,156
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ 'අම්මා'?

1398
01:54:26,693 --> 01:54:28,525
ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?

1399
01:54:28,895 --> 01:54:31,990
මට නිදාගන්න බෑ. මගේ සිහින මට වද දෙනවා,

1400
01:54:32,666 --> 01:54:34,225
<i>\</i> ඔබව ඔවුන්ගේ අතේ දකිමු,

1401
01:54:35,168 --> 01:54:37,967
අපිරිසිදු හිසකෙස් සහ ලේ වැකි පාද සමඟ.

1402
01:54:38,672 --> 01:54:40,538
මම වෙව්ලනවා ඇහැරෙනවා'

1403
01:54:43,143 --> 01:54:46,238
මම යම් අවාසනාවකට බිය වෙමි,
ස්වර්ගයෙන් පෙර නිමිත්තක්.

1404
01:54:48,348 --> 01:54:51,181
- මට මගේ මිතුරා බැලීමට අවශ්‍ය විය.
- ආදරණීය අම්මා.

1405
01:54:51,551 --> 01:54:54,213
මම සීතල වෙලා,
ඒත් මට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1406
01:54:55,155 --> 01:54:57,180
මම හිතන්නේ මම බැටළුවන් ළඟට යනවා,

1407
01:54:59,259 --> 01:55:00,749
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1408
01:55:05,832 --> 01:55:07,266
ඔබේ ස්පන්දනය සන්සුන්යි'

1409
01:55:09,002 --> 01:55:10,231
කිසිවක් කරදර කරන්නේ නැත.

1410
01:55:10,670 --> 01:55:13,765
ආදරණීය අම්මා,
ඔබ තවමත් සීතලයි.

1411
01:55:14,841 --> 01:55:16,070
ඔබ හරි'

1412
01:55:17,344 --> 01:55:18,937
ආයුබෝවන් මගේ මිත්‍රයා.

1413
01:55:22,048 --> 01:55:25,348
කුමක් ද කාරණය'? ඔයා අඬනවද?

1414
01:55:39,433 --> 01:55:40,525
එච් යනු තෙරේස් ය.

1415
01:55:41,301 --> 01:55:42,632
ඔව්, මම! ඇය විය යුතුය.

1416
01:55:42,803 --> 01:55:44,362
ඇයට රිදවන්න එපා.

1417
01:55:46,773 --> 01:55:48,070
ආයුබෝවන්, සුසෑන්,

1418
01:56:01,788 --> 01:56:03,552
නැවත ඇඳට යන්න; හොඳින් නිදාගන්න.

1419
01:56:26,246 --> 01:56:28,408
සුසෑන් අක්කා. ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

1420
01:56:28,582 --> 01:56:30,744
ඔබ අද පාපොච්චාරණය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

1421
01:56:30,917 --> 01:56:32,282
- ඇයි නැත්තේ?
- <i>\</i> ඔබට අවශ්‍ය නැත.

1422
01:56:32,452 --> 01:56:35,183
- නමුත් මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද ...
- ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1423
01:56:35,355 --> 01:56:38,290
ඔබ මට පාපොච්චාරණය කළහොත් 'මට ඔබව නිදහස් කළ හැකිය'

1424
01:56:38,458 --> 01:56:39,789
මේ කුමක් ද?

1425
01:56:41,261 --> 01:56:44,128
එන්න, <i>මම ඔබට සවන් දෙන්නම්</i>.

1426
01:56:45,799 --> 01:56:48,791
යන්න ඕන නිසා,
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න...

1427
01:56:49,369 --> 01:56:52,703
කැමති දෙයක් කියන්න.
දෙවියන් වහන්සේ මා විනිශ්චය කරනු ඇත.

1428
01:56:56,309 --> 01:57:00,473
නමුත් පියාණෙනි, ඇය මගේ උසස් ය.

1429
01:57:01,181 --> 01:57:03,513
එයාට මගේ කාමරේට එන්න පුළුවන්.
මට ඇගේ 10 අමතන්න.

1430
01:57:03,683 --> 01:57:06,118
- ... ඇය කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.
- මම දන්නවා.

1431
01:57:07,854 --> 01:57:10,789
ඔබව මෙතරම් කාලයක් තබා ගැනීම ගැන දෙවියන්ට ආශීර්වාද වේවා.

1432
01:57:15,562 --> 01:57:17,690
මම එඩිතරයි! වඩාත් පැහැදිලිව කතා කරන්න.

1433
01:57:18,632 --> 01:57:21,158
මම ඇගේ සහකාරිය වීමට කැමති නැත,

1434
01:57:22,302 --> 01:57:24,634
නමුත් මම ඔබට ඇයගෙන් පලා යන ලෙස අණ කරමි.

1435
01:57:25,906 --> 01:57:28,637
කවදාවත් එයාගේ කාමරේට තනියම යන්න එපා.

1436
01:57:29,042 --> 01:57:32,376
ඇයට ඔබේ දොර වසන්න,
විශේෂයෙන්ම රාත්රියේදී.

1437
01:57:32,979 --> 01:57:37,041
කෙසේ වෙතත් ඇය පැමිණියහොත්,
කොරිඩෝවට යන්න.

1438
01:57:37,217 --> 01:57:42,587
කෑගසන්න; ඔබට අවශ්ය නම් කෑගසන්න.
ගෙදර අය අවදි කරන්න.

1439
01:57:43,156 --> 01:57:47,354
ඔබ කැමති සෑම දෙයක්ම කරන්න
සාතන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටියේ නම්

1440
01:57:47,527 --> 01:57:49,188
සහ ඔබ පසුපස හඹා ගියා,

1441
01:57:51,064 --> 01:57:54,329
ඔව් මගේ දරුවා. සාතන්.

1442
01:57:55,068 --> 01:57:58,527
ඔබ බැලිය යුතුම තැනැත්තා එයයි,
ඔබේ උසස් නිලධාරියා ලෙස වෙස්වලාගෙන

1443
01:58:00,006 --> 01:58:01,235
මාත් එක්ක කියන්න,

1444
01:58:16,723 --> 01:58:17,884
ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටිනවාද?

1445
01:58:18,058 --> 01:58:21,392
- ඔව්, තාත්තා.
- ඔබට රාත්‍රියක් නිදා නොගෙන සිටිය හැකිද?

1446
01:58:21,561 --> 01:58:23,222
- ඔව්, තාත්තා.
- හොඳයි ...

1447
01:58:23,797 --> 01:58:25,731
අද රෑ නින්දට යන්න එපා.

1448
01:58:25,899 --> 01:58:30,200
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු පූජාසනයේ පාමුලට යන්න
රාත්රිය යාච්ඤාවෙන් ගත කරන්න.

1449
01:58:30,370 --> 01:58:33,362
ඔබ සිටියේ කුමන අනතුරකදැයි ඔබ නොදනී

1450
01:58:33,540 --> 01:58:36,703
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කළ නිසා.

1451
01:58:37,544 --> 01:58:42,311
මම ඔබට දෙන එකම පින්කම
ඔබේ උසස් අයගෙන් ඈත්ව සිටීමයි.

1452
01:58:51,458 --> 01:58:54,621
මගේ උපදෙස් ඔබට බලපාන ආකාරය <i>\</i> මම දනිමි

1453
01:58:54,995 --> 01:58:56,394
නමුත් මම ඔබට ණයගැතියි.

1454
01:58:57,964 --> 01:59:00,058
දෙවියන් වහන්සේ ශාස්තෘන් වහන්සේ ය

1455
01:59:00,734 --> 01:59:02,725
අපට ඇත්තේ එකම නීතියක් පමණි.

1456
01:59:20,286 --> 01:59:23,153
සුසෑන් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1457
01:59:23,323 --> 01:59:24,916
බලන්න පුළුවන්.

1458
01:59:25,191 --> 01:59:27,319
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- ඔව්

1459
01:59:27,494 --> 01:59:29,121
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරේ නැත්තේ?

1460
01:59:29,529 --> 01:59:31,759
මම ශුද්ධ වූ හවුල සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි,

1461
01:59:32,332 --> 01:59:34,300
ඔබ රාත්රිය ගත කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

1462
01:59:34,467 --> 01:59:35,491
ඔව්'

1463
01:59:36,202 --> 01:59:37,692
ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

1464
01:59:37,871 --> 01:59:39,771
ලෙමොයින් පියතුමා මට අණ කළා,

1465
01:59:39,939 --> 01:59:42,499
ඔහුට නීතිවලට පටහැනිව නියෝග දෙන්න බැහැ.

1466
01:59:42,842 --> 01:59:44,469
<i>\</i> ඔබට නින්දට යාමට අණ කරන්න.

1467
01:59:44,644 --> 01:59:46,806
මේ ඔහු මට දුන් පිනයි'

1468
01:59:46,980 --> 01:59:48,846
ඒ වෙනුවට ඔබ වෙනත් කාර්යයක් කරනු ඇත.

1469
01:59:49,282 --> 01:59:50,613
මම තෝරා ගන්නේ නැහැ.

1470
01:59:50,784 --> 01:59:54,186
එන්න මගේ දරුවා,
මේ සීතල රාත්‍රිය ඔබව අසනීප කරයි

1471
01:59:54,788 --> 01:59:56,449
ඔබට ඔබේ කුටියේ යාච්ඤා කළ හැකිය.

1472
01:59:57,791 --> 01:59:59,122
ඔබ මාව මගහරිනවා.

1473
01:59:59,726 --> 02:00:01,387
<i>ඔව්.</i> මම <i>මි.</i>

1474
02:00:01,728 --> 02:00:04,493
- ආපසු එන්න, සාතන්!
- කුමක් ද කාරණය? නවත්වන්න!

1475
02:00:05,999 --> 02:00:07,524
<i>\</i> සාතන් නොවේ.

1476
02:00:08,001 --> 02:00:10,368
<i>\</i> ඔබේ උසස් සහ ඔබේ මිතුරා වේ.

1477
02:00:35,095 --> 02:00:36,654
මට සමාවෙන්න ආදරණීය අම්මා"

1478
02:00:37,430 --> 02:00:39,728
ඔහු මම නොවේ' ඒ ලෙමොයින් පියතුමා'

1479
02:00:39,899 --> 02:00:41,389
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1480
02:00:41,701 --> 02:00:44,762
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කළා; මට පිළිතුරු දීමට සිදු විය.

1481
02:00:45,839 --> 02:00:48,001
ඉතින් දැන් මම ඔබේ ඇස් හමුවේ භයානකයි.

1482
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1483
02:00:51,745 --> 02:00:54,407
වඩා සාමාන්‍ය දේ
මගේ මිත්‍රත්වයට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්'

1484
02:00:54,581 --> 02:00:56,709
ඔහු දේවල් දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකටය.

1485
02:00:56,883 --> 02:00:58,009
එහෙම කොහොම ද'?

1486
02:00:58,184 --> 02:01:00,448
ඔහු පාපයේ කළු පැහැය දකියි'

1487
02:01:00,887 --> 02:01:04,221
ඔබ, දැනටමත් නැති වී ඇත; මාව. වීමට ආසන්නයි'

1488
02:01:05,058 --> 02:01:06,048
මම දන්නේ නැහැ.

1489
02:01:06,226 --> 02:01:08,126
ලෙමොයින් පියතුමා දර්ශන දකී!

1490
02:01:08,294 --> 02:01:10,092
මෙය ඔහුගේ පළමු ආරවුල නොවේ.

1491
02:01:10,263 --> 02:01:14,200
මම යමෙකුට සම්බන්ධ වුවහොත්,
ඔහු ඇයව මට විරුද්ධව හැරවීමට උත්සාහ කරයි.

1492
02:01:14,367 --> 02:01:17,632
ඔහු දුප්පත් තෙරේස්ව පිස්සු වට්ටන්නට ආසන්නය.

1493
02:01:17,804 --> 02:01:20,796
මට ඇතිවෙන්න පටන් අරන්.
මම ඔහුගෙන් මිදෙන්නෙමි.

1494
02:01:20,974 --> 02:01:25,536
ඔහු මෙහි සිට ලීග දහයක් ජීවත් වේ
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට සෑම විටම සමහරක් කළ නොහැක.

1495
02:01:25,712 --> 02:01:28,613
ඒත් බැකප් එන්නෙ නැද්ද
සුවපහසු ලෙස කතා කිරීමට?

1496
02:01:28,782 --> 02:01:29,977
නැහැ ආදරණීය අම්මා, නැහැ.

1497
02:01:30,416 --> 02:01:35,718
කරුණාකර මට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැත්තම් හෙට මට එඩිතර වෙන්නේ නෑ...

1498
02:01:36,790 --> 02:01:39,885
සහ ඔබ? ඔබට හවුල ලැබෙනවාද?

1499
02:01:40,493 --> 02:01:41,654
සැකයක් නෑ'

1500
02:01:42,395 --> 02:01:44,489
ලෙමොයින් පියතුමා කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

1501
02:01:44,898 --> 02:01:45,763
<i>නැහැ.</i>

1502
02:01:46,933 --> 02:01:48,298
කොහොමද?

1503
02:01:51,104 --> 02:01:53,903
අපි අපේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා;

1504
02:01:54,274 --> 02:01:56,743
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මිත්‍රත්වය එකක් ලෙස නොපෙනේ,

1505
02:01:57,744 --> 02:02:00,076
අපි මගේ කාමරය 10ට යමු.

1506
02:02:00,246 --> 02:02:03,841
නැහැ, ආදරණීය අම්මා,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

1507
02:02:04,417 --> 02:02:06,442
මම ආයෙ ඔයාව බලන්න එන්නෙ නෑ.

1508
02:02:06,820 --> 02:02:10,484
අපි එක් එක් තවත් කුඩා යාච්ඤාවක් කියමු,
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

1509
02:02:10,657 --> 02:02:11,852
නෑ අම්මේ නෑ

1510
02:02:12,425 --> 02:02:15,087
මට අවසර දෙන්න
මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

1511
02:02:17,764 --> 02:02:19,198
ඉතා හොඳයි.

1512
02:02:19,699 --> 02:02:22,134
ඒ කොන්දේසිය මත
ඔබ එය නැවත නොකරන්න.

1513
02:02:49,562 --> 02:02:51,496
මට ලෙමොයින් පියතුමාව බලන්න ඕන වුණා'

1514
02:02:52,065 --> 02:02:53,328
ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

1515
02:02:54,200 --> 02:02:55,793
මම අලුත් අධ්‍යක්ෂක.

1516
02:02:56,669 --> 02:02:58,000
සිදුවුයේ කුමක් ද'?

1517
02:02:58,905 --> 02:03:01,203
<i>\</i> ඔබේ අභිමතය මත ගණන් ගත හැකිද?

1518
02:03:01,374 --> 02:03:02,864
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1519
02:03:03,743 --> 02:03:06,508
<i>\</i> කවුරුන් හෝ ලිව්වා යැයි විශ්වාස කරන්න
අගරදගුරුතුමාට.

1520
02:03:06,679 --> 02:03:08,238
ඔවුන් දුටු දේ

1521
02:03:08,715 --> 02:03:12,583
ඔහු බොහෝ දුරින් ජීවත් වේ;
ඔහුගේ සදාචාරය ඉතා කටුක ය.

1522
02:03:13,019 --> 02:03:16,683
ඔහු ජානිස්ට්වාදියෙකු යැයි ඔවුහු සැක කරති;
ඔහු මෙහි භේදය වපුරයි

1523
02:03:16,856 --> 02:03:19,757
සහ කන්යා සොහොයුරියන් හරවයි
ඔවුන්ගේ ඉහළට එරෙහිව.

1524
02:03:19,926 --> 02:03:21,052
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1525
02:03:21,594 --> 02:03:24,655
ඔහු කළා. මම සමහර වෙලාවට එයාව දකිනවා.

1526
02:03:25,365 --> 02:03:28,198
- ඔහු මට ඔබ ගැන කිව්වා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1527
02:03:30,370 --> 02:03:32,236
ඔබ අනුකම්පා කළ යුතු බව;

1528
02:03:32,405 --> 02:03:34,999
ඔහු ඔබව දැක ඇත්තේ වරක් හෝ දෙවරක් පමණක් බව,

1529
02:03:35,174 --> 02:03:38,371
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන බිය විය.
ඔහු බිය වූ බව ...

1530
02:03:39,445 --> 02:03:40,378
මොකක්ද?

1531
02:03:42,115 --> 02:03:43,207
අපි ඒක දාලා යන්න.

1532
02:03:43,850 --> 02:03:45,716
මම ඔබේ පාපොච්චාරණය කරන්නා වෙමි;

1533
02:03:46,286 --> 02:03:48,516
මටත් පුළුවන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න'

1534
02:03:49,522 --> 02:03:53,516
මගේ ආදර්ශය සමහර විට
ඔබට ටිකක් ධෛර්යය දෙන්න.

1535
02:03:56,696 --> 02:03:59,893
මටත් ඇමතුමක් නෑ,
සුසෑන් අක්කා.

1536
02:04:00,934 --> 02:04:02,424
ඒ වගේම මට කවදාවත් නැහැ.

1537
02:04:03,069 --> 02:04:05,094
මමත් ආගමට ඇතුළු වුණා

1538
02:04:05,538 --> 02:04:06,733
මම තිබියදීත්.

1539
02:04:07,307 --> 02:04:11,244
ඔබට ලැබුණු පීඩාව
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සහ උසස් අයගෙන්

1540
02:04:11,411 --> 02:04:13,243
<i>\</i> ද ලැබී ඇත,

1541
02:04:13,613 --> 02:04:14,705
ඇයි මට මේක කියන්නේ?

1542
02:04:14,881 --> 02:04:17,441
ඔබේ තත්වය දරා ගැනීමට ඔබට ඉගැන්වීමට.

1543
02:04:17,984 --> 02:04:20,078
ඒක තමයි අපේ එකම නිකේතනය.

1544
02:04:20,386 --> 02:04:22,821
අපි දුකෙන් වැළකෙන්නේ නැහැ
නමුත් අපි ඉල්ලා අස්වෙලා.

1545
02:04:23,790 --> 02:04:26,452
පින්වත් මහණ බමුණෝය
ඔවුන්ගේ කුරුසියේ ප්රීති වන්න;

1546
02:04:26,626 --> 02:04:29,095
ඔවුන් මරණ අපේක්ෂා කරයි.

1547
02:04:29,562 --> 02:04:34,056
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වර්තමාන සතුට හුවමාරු කර ගනී
අනාගත සතුට සඳහා

1548
02:04:36,836 --> 02:04:37,894
සහ අපි".

1549
02:04:39,605 --> 02:04:41,004
<i>සුසෑන් සහෝදරිය,</i>

1550
02:04:42,175 --> 02:04:44,166
<i>අපි ඔහු දුක් විඳින්නෙමු</i>

1551
02:04:45,178 --> 02:04:47,078
නමුත් කුමන විපාකයක් සඳහාද?

1552
02:04:48,147 --> 02:04:52,675
අපි නිසැක ලෙසම පන්සිල් සමාදන් වෙමු
අන් අය ලෙස ඔවුන්ගේ ලෞකික සැප සම්පත්.

1553
02:04:53,086 --> 02:04:56,021
අපි අපවම අහිමි කර ගනිමු; ඔවුන් විනෝද වෙනවා'

1554
02:04:56,189 --> 02:04:59,648
ඊට පසු, එකම අපාය අප බලා සිටී.

1555
02:05:00,593 --> 02:05:03,961
අපි දම්වැල්වලින් බර වී සිටිමු,
සහ ඒවා බිඳ දැමීමේ බලාපොරොත්තුවක් නැත

1556
02:05:06,199 --> 02:05:08,827
ආදරණීය සහෝදරිය, අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරමු,

1557
02:05:13,840 --> 02:05:16,673
ආයුබෝවන්. මම ආයෙත් ඇවිත් බලන්නම්.

1558
02:05:53,179 --> 02:05:56,308
නැහැ, ආදරණීය අම්මා, නැහැ, මම පොරොන්දු වුණා.

1559
02:05:56,883 --> 02:05:58,681
ඒක අපි දෙන්නටම හොදයි.

1560
02:05:59,218 --> 02:06:01,585
ඔබේ ආත්මයේ ඕනෑවට වඩා ඉඩක් ලබා ගන්න

1561
02:06:01,754 --> 02:06:03,518
එය දෙවියන් වහන්සේට නැති වී යයි'

1562
02:06:03,923 --> 02:06:05,857
එය ඔබට විවේචනය කිරීමටද?

1563
02:06:06,659 --> 02:06:08,354
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

1564
02:06:08,528 --> 02:06:09,859
නැහැ ආදරණීය අම්මා, නැහැ.

1565
02:06:10,029 --> 02:06:11,724
නැද්ද. Saint-Suzan ne?

1566
02:06:11,898 --> 02:06:13,866
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී,

1567
02:06:14,233 --> 02:06:15,928
ඔබ දන්නේ නැහැ!

1568
02:06:16,369 --> 02:06:17,734
ඔයා මීව මරයි

1569
02:06:32,452 --> 02:06:33,783
සුසෑන්?

1570
02:06:36,022 --> 02:06:37,114
සුසෑන්.

1571
02:06:41,027 --> 02:06:42,051
සුසෑන්".

1572
02:07:20,133 --> 02:07:22,431
ශාන්ත ක්ලෙමන්ට් සහෝදරිය, මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

1573
02:07:29,642 --> 02:07:31,576
තෙරේස් සහෝදරිය. මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

1574
02:07:37,150 --> 02:07:38,174
ඔබ කළ යුතුයි.

1575
02:07:38,784 --> 02:07:40,809
නමුත්." ලෙමූයින් පියතුමා මොනවද කිව්වේ?

1576
02:07:41,787 --> 02:07:44,017
- ඔහු කීම නිවැරදියි.
- ඇයි?

1577
02:07:45,324 --> 02:07:50,160
සහෝදරිය, මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න
සහ ලෙමෝම් පියතුමාගේ

1578
02:07:50,329 --> 02:07:53,264
සහ ඒ මන්දැයි නොදැන සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්.

1579
02:07:53,699 --> 02:07:57,636
නමුත් අනතුර කුමක්දැයි මා දැන සිටියේ නම්,
මට වඩා හොඳ වළක්වා ගත හැකි n.

1580
02:07:57,803 --> 02:07:59,965
එය විරුද්ධ විය හැකිය,

1581
02:08:00,139 --> 02:08:01,766
මා ගැන ඔබේ අදහස එතරම් පහත්ද?

1582
02:08:04,043 --> 02:08:06,205
සමහර විදුලි පහන් හානිකරයි.

1583
02:08:06,379 --> 02:08:11,010
ඔබ තවත් දැන සිටියා නම්, ඔබේ උසස්
ඔබට අඩුවෙන් ගරු කරනු ඇත.

1584
02:08:11,184 --> 02:08:12,481
මට තේරෙන්නේ නැහැ'

1585
02:08:13,352 --> 02:08:14,319
සියල්ල වඩා හොඳයි.

1586
02:08:15,454 --> 02:08:18,151
සෙනෙහස භයානක විය හැක්කේ කෙසේද?

1587
02:08:19,125 --> 02:08:21,457
ඇයි අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියන එක වැරදිද?

1588
02:08:22,061 --> 02:08:23,495
එය ඉතා මිහිරි ය.

1589
02:08:23,963 --> 02:08:24,953
ඒක ඇත්ත.

1590
02:08:25,965 --> 02:08:27,660
සහ එය එතරම් පොදුද?

1591
02:08:29,168 --> 02:08:30,192
දුප්පත් අම්මා සුපිරි.

1592
02:08:30,369 --> 02:08:32,531
ඇය කන්‍යාරාම ජීවිතය සඳහා නිර්මාණය කර නැත'

1593
02:08:33,005 --> 02:08:35,872
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ ස්වභාවධර්මයට එරෙහිව යන විට.

1594
02:08:36,642 --> 02:08:38,235
එක්තරා පිස්සුවක්,

1595
02:08:38,844 --> 02:08:39,834
ඇයට පිස්සුද?

1596
02:08:40,012 --> 02:08:44,381
ඔව්, ඇය,
ඇය තව තවත් වැඩි වනු ඇත.

1597
02:08:47,987 --> 02:08:50,684
සහ ඒ සියල්ල
ඇමතුමකින් තොරව ඇතුළු වන අය -

1598
02:08:51,824 --> 02:08:53,690
එය ඔවුන්ගේ ඉරණම යැයි ඔබ සිතනවාද?

1599
02:08:53,859 --> 02:08:55,725
නැත, n01 ඒවා සියල්ලම.

1600
02:08:56,562 --> 02:09:00,226
සමහරු කලින් මැරෙනවා. නැත්නම් පුරුදු වෙන්න.

1601
02:09:01,000 --> 02:09:02,900
නැත්නම් තව ටික කාලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.”

1602
02:09:03,069 --> 02:09:04,434
කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු ද?

1603
02:09:05,771 --> 02:09:07,432
ඔවුන්ගේ භාරය අවලංගු කර,

1604
02:09:08,174 --> 02:09:09,266
එතකොට?

1605
02:09:13,779 --> 02:09:16,271
දවසක් දොර ඇරලා තියෙනවා හොයාගෙන,

1606
02:09:17,216 --> 02:09:19,241
කන්‍යාරාමය ගිනි ගනී'

1607
02:09:20,019 --> 02:09:22,511
කුටි බිත්ති කඩා වැටෙනවා."

1608
02:09:22,688 --> 02:09:24,053
ඔබ හරි'

1609
02:09:25,591 --> 02:09:27,582
<i>\</i> ඒ මිත්‍යාවන් දැක්කා,

1610
02:09:29,195 --> 02:09:30,560
මම තවමත් කරනවා,

1611
02:09:30,930 --> 02:09:32,364
අනික අපිට ඒවා නැති උනාම

1612
02:09:32,698 --> 02:09:35,895
අපි අපටම වෛර කර අන් අයව හඹා ගනිමු

1613
02:09:36,602 --> 02:09:40,300
අපි ස්වර්ගයට ආයාචනා කරමු,
අපි ලස්සන, ඉහළ කවුළුවක් සොයනවා,

1614
02:09:40,806 --> 02:09:43,707
ළිඳක් කඹයක්...

1615
02:09:44,543 --> 02:09:46,068
සමහර වෙලාවට අපි ඒවා හොයාගන්නවා.

1616
02:09:47,446 --> 02:09:49,380
සමහරු තරහා වෙනවා,

1617
02:09:50,449 --> 02:09:53,544
සමහරු බලාපොරොත්තු සුන් කරති
ඔවුන් සමඟ මිනීවළට

1618
02:09:53,919 --> 02:09:56,445
ඒ වාසනාවන්තයෝ ය.

1619
02:09:56,622 --> 02:09:57,817
සහ සැකයක් නැත

1620
02:09:59,258 --> 02:10:00,817
වඩාත්ම අවාසනාවන්තය.

1621
02:10:02,995 --> 02:10:04,156
අනේ තාත්තේ

1622
02:10:06,132 --> 02:10:08,624
ඔයාව අහපු එක ගැන සමාවෙන්න'

1623
02:10:11,570 --> 02:10:14,232
. ඇයි':
- මම මාවම දැනගෙන හිටියේ නැහැ..

1624
02:10:16,175 --> 02:10:17,734
<i>හා දැන්</i> මම <i>කරන්නෙමි.</i>

1625
02:11:03,656 --> 02:11:06,717
තාත්තේ 'මට පව්.

1626
02:11:38,057 --> 02:11:39,252
තෙරේස් සහෝදරිය'

1627
02:11:40,259 --> 02:11:41,988
කොහොමද අපේ අම්මා

1628
02:11:42,495 --> 02:11:45,362
- එය ඇයව මරා දමයි.
- මා කුමක් කළ යුතුද?

1629
02:11:46,098 --> 02:11:47,588
ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිව තිබුණි,

1630
02:11:47,767 --> 02:11:50,395
අක්කා. මට තේරෙන්නේ නෑ'

1631
02:11:57,076 --> 02:11:58,566
<i>\</i>ට තවදුරටත් වැලපෙන්න බැහැ'

1632
02:11:58,944 --> 02:12:00,378
මම ඔබට කතා කළ යුතුයි.

1633
02:12:01,447 --> 02:12:05,748
පියාණෙනි, මම ඔබව දකින්නේ නැහැ
තවදුරටත් කොන්සියුලර් වලින් පිටත.

1634
02:12:06,252 --> 02:12:07,583
මම කියන දේ අහන්න සුසෑන්'

1635
02:12:08,120 --> 02:12:10,521
අද මම ඔබට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,

1636
02:12:11,690 --> 02:12:14,523
කාරණය කුමක්ද? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1637
02:12:16,962 --> 02:12:19,556
ඔයා මාව නැති කළා
මට තාම කොච්චර ධෛර්යයක් තිබුනද

1638
02:12:20,232 --> 02:12:21,427
සහ කෑගසන්න",

1639
02:12:22,868 --> 02:12:24,097
යන්න.

1640
02:12:24,270 --> 02:12:26,568
මම කොහොමද ඔයාට ඒ ධෛර්යය දෙන්නෙ?

1641
02:12:27,106 --> 02:12:28,540
එය මා සතුව නැත,

1642
02:12:29,742 --> 02:12:34,111
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. කිසිවිටෙක ජීවින් දෙදෙනෙකු නොසිටින්න
ඔබ සහ මම වගේ සමානයි.

1643
02:12:34,780 --> 02:12:38,614
ඔබේ ආත්මයේ කතාව
මගේ කතාවද වේ.

1644
02:12:38,951 --> 02:12:40,316
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1645
02:12:41,454 --> 02:12:42,580
යන්න.

1646
02:12:45,724 --> 02:12:46,919
යන්න!

1647
02:12:47,092 --> 02:12:48,491
අපි එකට අපාගතයි.

1648
02:12:49,962 --> 02:12:51,396
සුසෑන් ඔබත්

1649
02:12:51,997 --> 02:12:53,328
ඔබටම නින්දා කරති.

1650
02:12:53,499 --> 02:12:54,489
නවත්වන්න,

1651
02:12:54,967 --> 02:12:57,163
සුසෑන්, ඔබ පලා යා යුතුයි.

1652
02:12:57,770 --> 02:12:58,828
සියල්ල සූදානම්.

1653
02:12:59,004 --> 02:13:01,598
කරත්තයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

1654
02:13:02,007 --> 02:13:03,475
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත.

1655
02:13:03,909 --> 02:13:05,638
ඔබේ දුක් වේදනා අමතක කළ හැකිය'

1656
02:13:05,811 --> 02:13:08,508
ලෝකය සොයා ගන්න
ඔවුන් ඔබෙන් මිදීමට උත්සාහ කළා.

1657
02:13:09,248 --> 02:13:10,511
<i>\</i> ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ'

1658
02:13:11,750 --> 02:13:13,240
<i>\</i> ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක,

1659
02:13:13,419 --> 02:13:15,012
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1660
02:13:15,988 --> 02:13:16,921
ඔව්",

1661
02:13:17,857 --> 02:13:21,191
වෙන කවරදාටත් වඩා - නමුත් එසේ නොවේ'

1662
02:13:21,861 --> 02:13:23,488
එය එකම මාර්ගයයි.

1663
02:13:24,964 --> 02:13:26,363
මට දවස් දෙකක් දෙන්න.

1664
02:13:26,966 --> 02:13:28,661
හෙට සවස් වන තුරු,

1665
02:13:28,834 --> 02:13:32,771
උද්යානයේ පතුලේ සිටින්න
11 සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය අතර ළිඳ අසල.

1666
02:15:46,405 --> 02:15:48,430
- සුසෑන්!
- ඔව් නංගි.

1667
02:15:48,607 --> 02:15:51,133
ඉස්තාලයට යන්න
සහ ඔබේ දේව ග්‍රානා කියන්න.

1668
02:16:24,209 --> 02:16:27,770
ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් ලෙස පෙනී සිටින ආකාරය බලන්න.
ශාන්ත මරියා සහෝදරිය!

1669
02:16:28,180 --> 02:16:30,512
පැනලා ගිය gm එක මාට්ටුද?

1670
02:16:30,683 --> 02:16:33,152
N01 තවමත්, නමුත් භික්ෂුව ආපසු ගෙන එන ලදී.

1671
02:16:33,318 --> 02:16:34,376
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

1672
02:16:34,553 --> 02:16:36,214
ඔහුව ඔහුගේ ප්‍රධානීන්ට ආපසු ලබා දුන්නා.

1673
02:16:36,388 --> 02:16:38,447
ඔහු තම ජීවිතය සිරගෙයක ගත කරනු ඇත

1674
02:16:38,624 --> 02:16:40,615
කෙල්ලත් හම්බුනොත්

1675
02:16:41,360 --> 02:16:43,829
ආගමක් ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි'

1676
02:16:44,663 --> 02:16:46,961
මාරි, මොකක්ද කාරණය?

1677
02:16:47,132 --> 02:16:48,224
කිසිවක් නැත.

1678
02:16:48,801 --> 02:16:51,964
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩද
ඒ ගැහැණු ළමයා විසින් පෙලඹවීමටද?

1679
02:16:52,137 --> 02:16:55,072
ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ ආහාර ගැනීම පමණි.
බොන්න, යාච්ඤා කරන්න සහ නිදාගන්න.

1680
02:16:55,240 --> 02:16:56,674
ඒක හොඳ ජීවිතයක්'

1681
02:16:57,076 --> 02:17:00,011
ගඟට යනවා වගේ නෙවෙයි
මෙම කාලගුණය තුළ.

1682
02:17:00,179 --> 02:17:02,739
අපි දන්නේ අපේ දුක විතරයි"

1683
02:17:02,915 --> 02:17:05,714
ඇය දඩබ්බර ජී.එම්
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට දඬුවම් කරනු ඇත.

1684
02:17:25,370 --> 02:17:28,772
ඔබ එහි නොසිටිය යුතුයි මගේ දරුවා.
මා සමග එන්න.

1685
02:17:28,941 --> 02:17:30,102
මාව අනුගමනය කරන්න.

1686
02:17:38,684 --> 02:17:40,448
ඔබ මගේ පණිවිඩය වැදුවාද?

1687
02:17:40,619 --> 02:17:42,747
මනෝරි මහතාට? එයා මැරිලා,

1688
02:17:42,921 --> 02:17:43,945
එය සත්‍යයක් නොවේ.

1689
02:17:44,123 --> 02:17:45,921
අඬන්න එපා. තවත් අය ඉන්නවා'

1690
02:17:46,091 --> 02:17:48,219
වඩා හොඳ පෙනුමක් සහ වඩා ආදරණීය.

1691
02:17:48,393 --> 02:17:50,088
ඒ වගේම අපි ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ!

1692
02:19:06,038 --> 02:19:07,528
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

1693
02:20:00,859 --> 02:20:03,157
උපසිරැසි: Victoria Britten

1694
02:20:04,329 --> 02:20:09,199
සහ මිනිසෙකුගේ පිස්සුව මෙන් ආශාව,
යාත්‍රා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන,

1695
02:20:09,368 --> 02:20:12,895
මුහුදට ගෙන යා හැකිය
ඔහුව පයිලට් කිරීමට කිසිවකු නොමැතිව,

1696
02:20:13,071 --> 02:20:17,702
ජීවියෙකුගේ පිස්සුවකි
ආගමික ජීවිතයට ඇතුල් වන

1697
02:20:17,876 --> 02:20:20,538
ඇයට මඟ පෙන්වීමට දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත නොමැතිව.