1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 - Shkoni për Jenkins. - Cisco, çfarë ka, vëlla? 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,846 Ne ishim shokë dhome në Quantico. 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 Jay Batra ishte një analist i shkëlqyer. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 Unë do të gjej Xhejin dhe merrni pjesën tjetër të raporteve. 5 00:00:16,808 --> 00:00:20,478 Zyra jonë mori një bandë raportet e aktiviteteve të dyshimta. SAR. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Transferta të shumta të mëdha parash 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,733 nga disa kompani amerikane në një portofol kripto. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 I përket Raúl Zapata-s dhe AFP-së. 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,489 Si funksionon një grup terrorist i ligës së bushit swat një aeroplan komercial nga qielli? 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 Ajo ka The Broker's gjurmët e gishtërinjve mbi të. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 Tetë vjet, tre zgjedhje bashkë. 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Të mos harrojmë se kush punon për kë. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,413 Vernon Tyvek? 14 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 Zyrtari i përputhshmërisë i cili depozitoi të gjitha SAR-et që Jay na dorëzoi. 15 00:00:41,499 --> 00:00:42,834 Heronjtë në Shërim? 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,003 Ata janë, uh, një organizatë jofitimprurëse për veterinerët e lënduar, 17 00:00:45,086 --> 00:00:47,714 që dukej e ligjshme derisa fillova të flasoj aktivitetin e tyre. 18 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 - Cili është helmi juaj? - IPA. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Këtë analist që dëshironi që unë ta dorëzoj… 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,642 Unë marr atë që dua, ju merrni atë që dëshironi. 21 00:00:59,726 --> 00:01:02,604 ...Dua emra, agjentë të korruptuar brenda FBI dhe CIA. 22 00:01:02,687 --> 00:01:06,191 Ne e luajmë këtë si duhet. Regjistroni shkëmbimin. Lista e tij për analistin. 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,234 Mund ta largonim përgjithmonë, Piter. 24 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 I premtova Xheit se do ta mbaja të sigurt. 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,781 Tani po më kërkon ta var atë përballë peshkaqenit më të madh që njohim? 26 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Siç u pajtuam. 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 Fikeni motorin dhe dil nga automjeti tani! 28 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 Kthehu! Tani - 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 Catherine. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Skuadra e dytë, në pozicion. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Të gjitha njësitë në komandën time. 32 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 Shkelje, shkelje, shkelje! 33 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 FBI! 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - Hej, mos lëviz. - E qartë! 35 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 Më trego duart e tua. Hipni në tokë. 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,277 - Lart i qartë! - Hipni në tokë të ndyrë! Mos! 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - Hipni në tokë! -Zbrisni, tani! 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 E qartë! 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 O mut. 40 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 dreqin. 41 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 - Mut. - Mirë. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 Thirrni, Jenkins. 43 00:02:55,508 --> 00:02:59,053 Oficeri poshtë. Oficeri poshtë. 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 Dreqin! 45 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Mund të isha betuar se e kontrollova atë derë. 46 00:03:05,852 --> 00:03:07,770 Fuller po përpiqet për të na flakur gjithë javën. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 - Vetëm mos e lër të të arrijë. - Jo, burrë, kjo ishte për mua. 48 00:03:11,357 --> 00:03:14,194 Kjo është arsyeja pse ne i bëjmë këto gjëra, Cisco, për të lënë pas vetes gabimet tona. 49 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 - Vetëm harrojeni. - Dhe për të hequr hallkën më të dobët. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 Cisco, nuk je hallkë e dobët. 51 00:03:18,698 --> 00:03:20,575 Nah, Pete, ti je i vdekur, dhe ky është i gjithë faji im. 52 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 Jo, nuk kam vdekur. Unë jam mirë, në rregull? Më shiko mua. 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,747 Unë jam mirë. Unë jam-- Kjo nuk është e vërtetë. 54 00:03:25,830 --> 00:03:27,373 Njeri, ky është një ushtrim stërvitor. 55 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Kjo është arsyeja pse ne i kemi ato, kështu që ne mund t'i ekzekutojmë ato pa pushim. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 Kështu që nuk duhet të mësojmë kurrë si ndihet 57 00:03:32,962 --> 00:03:35,465 për të humbur në fakt dikë kur jemi në këtë punë. 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 Në rregull? 59 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Domethënë, je mirë? 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,680 - Po, po. Unë jam mirë. - Mirë. 61 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 Ne do ta drejtojmë këtë deri sa ta marrim si duhet, ju premtoj. 62 00:03:49,687 --> 00:03:51,105 - Mirë? - Mirë. 63 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Hajde. Le të shkojmë. 64 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Hajde. 65 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Ajo ishte një agjente e madhe. 66 00:04:09,582 --> 00:04:10,833 Ajo ishte një person i madh. 67 00:04:12,502 --> 00:04:15,797 Duhet të kisha thënë që Jay të largohej. Duhet të kisha thënë që Katerina të largohej. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 - Kjo është për mua, e gjitha. - Pjetri… 69 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 Shikoni, ky ndërmjetës më ka marrë Katerinën. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 Ai ka marrë Alice. Ai mori Rozën. 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 - Uluni. - Jo. 72 00:04:24,764 --> 00:04:27,350 Duhet të bëj diçka për këtë. Duhet ta rregulloj, ta rregulloj. 73 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 Është Shtëpia e Bardhë. Ai qilim është i shtrenjtë. Uluni. 74 00:04:41,406 --> 00:04:42,740 E njoftove familjen e saj? 75 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Motra e saj, po. 76 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Po agjentët e tjerë që ajo mbikëqyrte? 77 00:04:48,079 --> 00:04:49,914 Po Samiu? E di që ishin afër. 78 00:04:49,998 --> 00:04:53,084 Ne jemi duke punuar për të. Disa agjentë janë më të arritshëm se të tjerët. 79 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 Dhe për momentin, le të kontrollojmë atë që mund të kontrollojmë. 80 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Ky ndërmjetës, harro krimin. Thjesht më trego për njeriun. 81 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Si është ai? 82 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 Lloji i korporatës? Djali i financave? Ushtarake? Çfarë? 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 Ai është bërë padyshim me para. 84 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 Por, uh… 85 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Çfarë? 86 00:05:15,857 --> 00:05:18,943 Ishte më i hollë se sa e mbaj mend. 87 00:05:21,571 --> 00:05:24,407 Diçka për mënyrën ai mbante kapelen e tij. Ishte, uh… 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Më kujtoi kur nëna ime po kalonte kimio. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,541 Babai im e kishte blerë atë kjo paruke vërtet e shtrenjtë, 90 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 por mund të them që ajo e urrente. 91 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Ajo e mbante gjithmonë këtë kapak blu për ta mbuluar atë. 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Por, uh… 93 00:05:43,009 --> 00:05:46,054 Nuk e di, është si ajo u turpërua nga kanceri. 94 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 Pra, bastardi është i sëmurë. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 Njeriu i bastardit. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 - Zoti President. - Pra… 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,356 E lexova përmbledhjen. 98 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 Dhe ndërsa mendoj se e kam ndjekur pjesën më të madhe të tij, Kam ende disa pyetje. 99 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 Si, si funksionon një hetim në një kontabilist federal të nivelit të ulët 100 00:06:03,988 --> 00:06:06,866 shndërrohen në një rrëmbim shumë publik në tokë të huaj, 101 00:06:06,949 --> 00:06:10,119 dhe një goditje-operacion-slash-shpërthim 102 00:06:10,203 --> 00:06:12,580 duke lënë një oficer të lartë të inteligjencës i vdekur në Nju Xhersi? 103 00:06:12,663 --> 00:06:16,042 Zoti President, ne e kemi ndjekur inteli ku të çon. 104 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Djali Batra vrapoi në Stamboll sepse ai ishte i frikësuar, 105 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 por këmbënguli se donte të na ndihmonte. 106 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Por tani Catherine Weaver ka vdekur, 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 dhe analisti juaj mungon. 108 00:06:25,635 --> 00:06:28,554 - Ideja e kujt ishte operacioni i thumbimit? - E kam autorizuar. 109 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 - Sutherland ka qenë pikë drejtimi. - Dhe ne ende na pëlqen kjo ide? 110 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 Unë thjesht po pyes. Kjo është makina ime e parë bombë. 111 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 e kuptoj. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,397 Kështu që shpresoj të mos e merrni personalisht 113 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 kur pyes nëse ai është njeriu i duhur për këtë punë. 114 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 Unë jam alternativa e vetme, uh... zotëri. 115 00:06:46,697 --> 00:06:49,409 - Të ka thënë të mos flasësh? - E bëri, po. 116 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 Po i përgjigjeshit telefonave në bodrum këtu vetëm disa vjet më parë, 117 00:06:55,039 --> 00:06:55,957 është e drejtë? 118 00:06:56,040 --> 00:06:57,208 Po, ashtu është. 119 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Filloni nga fillimi. 120 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 Jay Batra pretendon që SAR-et që mungojnë përmbajnë prova 121 00:07:06,717 --> 00:07:10,304 se sulmi në Fluturimin Pima 12 financuar nga një burim amerikan. 122 00:07:10,388 --> 00:07:14,016 Uollas, shefi i tij, u përpoq të ndalonte hetimin 123 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 dhe sulmoi Jay, 124 00:07:15,435 --> 00:07:18,312 të cilët e vranë për vetëmbrojtje dhe u larguan nga vendi. 125 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 Batra tani është bërë një pasuri në një hetim të veçantë. 126 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 Ua, në rregull. Çfarë hetimi të veçantë? A është ky një tjetër veprim i natës? 127 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 Ish-presidenti Travers e inicioi atë para se të fillonte mandati juaj, zotëri. 128 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 Ka një burrë. 129 00:07:33,870 --> 00:07:37,206 Nuk e kemi verifikuar ende ID-në e tij, por ai është një ndërmjetës informacioni 130 00:07:37,290 --> 00:07:39,500 kjo është e komprometuar agjencitë tona të inteligjencës. 131 00:07:39,584 --> 00:07:43,963 Dhe ne besojmë se ai mund të jetë i vetmi i cili financoi sulmin në Fluturimin Pima 12. 132 00:07:44,046 --> 00:07:46,466 Batra e zbuloi këtë, ai gjeti provat, 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 dhe ne besojmë se kjo është arsyeja pse The Broker e ka vënë në shënjestër për të mbuluar gjurmët e tij. 134 00:07:49,802 --> 00:07:51,012 Dhe Travers e inicioi atë. 135 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 Por sulmi Pima 12 nuk kishte ndodhur ende. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Çfarë bëri ky njeri më parë? 137 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 Ne mendojmë se ai ishte prapa rrjedhja e OKB-së në Foxglove. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 Rrjedhja që shkaktoi kundërshtarin tim 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 të largohet nga gara në minutën e fundit. 140 00:08:05,985 --> 00:08:06,819 Po, zotëri. 141 00:08:06,903 --> 00:08:10,531 - Dhe askush nuk mendoi të më lidhte për këtë. - Kishte shkuar në gjumë. 142 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 Ky është aktiviteti i parë që kur Travers dha urdhrin. 143 00:08:14,702 --> 00:08:16,537 Ju thatë se jeni e vetmja mundësi. Pse është kështu? 144 00:08:16,621 --> 00:08:18,748 Unë jam i vetmi kush e ka parë The Broker ballë për ballë. 145 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 Unë jam i vetmi që kam folur me të. 146 00:08:21,042 --> 00:08:25,046 Dhe kur e kuptoi këtë, ai kërcënoi dikë që më interesonte, 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 dhe më pas ai u përpoq të më bashkonte. 148 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 Kështu ai vrau Catherine Weaver, por ai ju la të jetoni. Pse? 149 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 Ai mendon se mund të më kontrollojë. 150 00:08:32,803 --> 00:08:35,598 - A mundet ai? - Jo, zotëri. 151 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Në rregull. 152 00:08:40,311 --> 00:08:41,270 Qëndroni në kurs. 153 00:08:41,354 --> 00:08:43,523 Nëse ky ndërmjetës është aq i keq sa thoni ju, 154 00:08:43,606 --> 00:08:46,067 nuk dihet se çfarë ka duart e tij, kështu që le ta zbulojmë. 155 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 Por unë dua përditësime të rregullta, dhe të jetë i matur. 156 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 Po, zotëri. 157 00:08:49,111 --> 00:08:51,155 Tani, më duhet të shkoj të kem gruaja ime e lidh këtë për mua. 158 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 Por faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër, 159 00:08:53,533 --> 00:08:56,827 dhe Mosley, më dërgo të dhënat e kontaktit për familjen e Weaver. 160 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 - Dua t'i telefonoj. - Do ta bëj, zoti President. 161 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 E patë këtë? 162 00:09:08,881 --> 00:09:11,300 Ai as nuk i mbylli sytë kur përmenda rrjedhjen e OKB-së. 163 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 - Mbaje zërin poshtë. - Sikur nuk e zgjodhi atë. 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Ka mundësi që ai nuk e dinte nga kush vinte. 165 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 - Sapo korri përfitimet. - Çfarë ndodh? 166 00:09:18,224 --> 00:09:21,936 Nëse gjejmë një lidhje ndërmjet The Broker dhe POTUS, ne e raportojmë atë? kujt? 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 Problemi i së nesërmes. 168 00:09:23,479 --> 00:09:26,148 Unë kam zyrën duke punuar fletëthirrje për kompanitë. 169 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 - Kjo mund të marrë javë. - Më lejoni të provoj gazetarin. 170 00:09:28,609 --> 00:09:30,820 Sepse gazetarët thjesht duan për të ndihmuar zyrtarët e qeverisë 171 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 pa marrë asgjë në këmbim. 172 00:09:32,363 --> 00:09:35,491 Unë mendoj se mund ta bind atë për të bërë atë që është në interesin më të mirë të Jay. 173 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Mirë. Ndërkohë, nëse ndërmjetësi telefonon përsëri… 174 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 - Do t'ju njoftoj. - Kam marrë disa djem në gjueti. 175 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 Shanset janë që do të vijë tek ju, unë, dhe atë telefon që të dha. 176 00:09:44,625 --> 00:09:45,459 E kuptova. 177 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Dhe çfarë ndodhi me Katerinën është mbi të gjithë ne. 178 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 Le ta bëjmë këtë të drejtë për të. 179 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 Pjetri. 180 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 Chelsea. Kohë e gjatë. 181 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 Pashë emrin tuaj në listën e sigurisë. Mendova të përshëndes. 182 00:10:07,982 --> 00:10:09,108 Dukesh bukur. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,027 A është kjo një çështje standarde? 184 00:10:11,110 --> 00:10:13,404 Topi i guvernatorit. Duke u përpjekur për t'u përzier. 185 00:10:13,487 --> 00:10:14,822 Në pjesën më të madhe, të paktën. 186 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 E bukur. 187 00:10:16,198 --> 00:10:18,534 Për herë të fundit kam dëgjuar nga Rose, keni qenë në Nju Jork? 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Unë jam ende atje. 189 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 FBI? 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Po. 191 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Po, sa kohë keni qenë në detajet e Shtëpisë së Bardhë? 192 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 Ka qenë me Haganin që nga fushata. 193 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 - Pra kaloni shumë kohë pranë tij? - Epo, unë jam shumë në afërsi të tij. 194 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 Çfarë është, uh… Si është ai kur askush tjetër nuk është pranë? 195 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 Mes nesh, ai është… ai është disi i mrekullueshëm. 196 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 E gjithë familja është. 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,266 Çfarë, jeni i zhgënjyer? 198 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 Nr. 199 00:10:43,392 --> 00:10:45,353 Thjesht, uh... Më fal, jam kurioz. 200 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 - Por unë duhet të shkoj. - Po. 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 - Mire qe te shoh. - Shko. 202 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Më telefono herën tjetër që të jesh në qytet. Do të ishte mirë të arrinim. 203 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 Po, sigurisht. 204 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Oh, fëmijë! 205 00:10:57,865 --> 00:10:58,824 Aw. 206 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 E çmuar! 207 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 - Oh, shiko atje! - Sa e lezetshme! 208 00:11:03,037 --> 00:11:06,499 - Si jeni djema? - Kush i la gremlins jashtë? 209 00:11:06,582 --> 00:11:08,918 Mendova se ne tashmë ju tha natën e mirë djema. 210 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Është e qartë se nuk u desh. 211 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 - Si ishte shkolla sot? - Mirë, le të bëjmë një foto. 212 00:11:14,215 --> 00:11:16,342 - Zoti President, një foto? - Le të bëjmë një foto. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 - Gati? - Do të buzëqeshësh? 214 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 Djathë! 215 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 Unë nuk mund ta kisha vënë atë në skenë më mirë po të provoja. 216 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 E keni vënë në skenë? 217 00:11:25,184 --> 00:11:30,439 Oh, ju lutem, unë nuk jam një magjistar. Se ka organik të certifikuar nga USDA. 218 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Je mire? 219 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 -Dukesh pak… - Unë? Jo, unë jam... 220 00:11:38,906 --> 00:11:41,575 Unë do të jem në gjendje të pushoj sapo të mbarojë fjalimin. 221 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Thjesht dua që e gjithë kjo të shkojë pa pengesa, e dini? 222 00:11:45,121 --> 00:11:47,081 - Do t'i thuash skuadrës? - Mm-hmm. 223 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 Në rregull. 224 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Emmett, jam i kënaqur për të pasur mbështetjen tuaj. Unë jam. 225 00:11:50,918 --> 00:11:53,421 Por ky projektligj, është thjesht masa e duhur për vendin. 226 00:11:53,504 --> 00:11:55,464 Fokusi tani nuk është te miratimet. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,842 Është në marrjen e bastardeve i cili rrëzoi Pima 12. 228 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 - Raul Zapata? - Po. 229 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 - Djemtë tanë kanë një avantazh ndaj tij? - Do të them vetëm se po punojmë për të. 230 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Sycamore eksfiltruese. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 Zoti President, nëse mund të vulosni ekipin e gjashtë ai budalla vjen në mbretëri, 232 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 do t'i bleje vetes një biletë për një mandat të dytë. 233 00:12:11,772 --> 00:12:13,524 Le të mos dalim përpara vetes këtu. 234 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 Është një fitore e favorshme, për ju dhe Amerikën. 235 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 E kuptoj këtë, por duhet të qëndrojmë fokusuar në atë që është në dorë tani. 236 00:12:19,655 --> 00:12:21,365 Më vjen shumë keq, zotërinj. 237 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Ishte bukur të të pashë, Guvernator. Lidia. 238 00:12:26,704 --> 00:12:27,621 Si është djali juaj? 239 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 Heroi im. Kjo ishte brutale. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 - Si në të mërzitshme? - Si në halitozë. 241 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 Përshëndetje. 242 00:12:34,336 --> 00:12:36,255 Më duket sikur po abuzoj me sinjalin tonë të vogël. 243 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 - Mendon se njerëzit kanë filluar ta vënë re? - Jo. 244 00:12:38,507 --> 00:12:40,968 Por ne duhet të kthehemi prapa në gjerdan në një moment. 245 00:12:41,051 --> 00:12:42,344 Oh, po, i zgjuar. 246 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 Campbell Porter. Dukesh e mrekullueshme. 247 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Më falni. Po pyesja veten nëse mund të flisja me ty 248 00:12:53,105 --> 00:12:57,151 në lidhje me caktimin e përfituesve për përfitimet e mia nga vdekja. 249 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Unë… e di që është vonë. Ju lutem. 250 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Emri? 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,035 Peter Sutherland Jr. 252 00:13:08,078 --> 00:13:10,498 Mirë, dhe sa përfitues? 253 00:13:10,581 --> 00:13:12,917 Vetëm një. Vetëm ajo. 254 00:13:13,000 --> 00:13:15,127 Dhe sa kohë keni qenë i martuar? 255 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 Ne nuk jemi, uh… Ne nuk jemi të martuar. 256 00:13:19,965 --> 00:13:23,177 Më vjen keq, vdekja përfiton janë në dispozicion vetëm për një bashkëshort të mbijetuar 257 00:13:23,260 --> 00:13:26,555 martuar me punonjësin të paktën nëntë muaj para vdekjes. 258 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Ju mund të keni të drejtë ndaj një pensioni të mbijetuar 259 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 për çdo fëmijë mbi 18 vjeç. 260 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Unë… nuk kam fëmijë, as… apo asgjë. 261 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 me vjen keq. Politika është e nënshkruar nga një palë e tretë. 262 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 A keni ndonjë prindër të mbijetuar? mund të emërtoni? 263 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 Nr. 264 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 Vëllezërit e motrat? 265 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 Ti e di… Harroje. 266 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Më falni që ju marr kohën. Natën e mirë. 267 00:13:55,876 --> 00:13:59,964 Xheni dhe unë jemi thellësisht të nderuar dhe krenarë t'ju pres të gjithëve sonte, 268 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 dhe, uh, Shpresoj te ja kaloni mire. Po? 269 00:14:09,849 --> 00:14:13,185 Si partnerë dhe si udhëheqës të mendimit në vijën e frontit… 270 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Çfarë po ndodh? 271 00:14:14,353 --> 00:14:17,147 …nuk më ka humbur sa kërkojmë nga secili prej jush… 272 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 Sycamore sapo u largua nga dhoma Lindore. Dikush të flasë me mua. 273 00:14:19,942 --> 00:14:22,236 Kemi një situatë. Arrington në dhomën blu. 274 00:14:22,319 --> 00:14:23,153 Duke lëvizur. 275 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 Unë vetëm dua që ju të dini sa shumë e vlerësoj 276 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 gjithçka që bëni për mua dhe për vendin tonë. 277 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Fakti që mund ta bëjmë së bashku, duke thyer bukën me gjysmat tona më të mira… 278 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 {\ an8}Ndonjëherë gjysma shumë më të mira. Duke parë ty, Bill. 279 00:14:35,082 --> 00:14:38,210 Në një mënyrë të çuditshme, Kjo mbrëmje përfaqëson idealin… 280 00:14:38,752 --> 00:14:41,505 Dhoma blu e pastër. ku jeni ju? 281 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 Shit, dhoma Vermeil. Shko, shko! 282 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 Chelsea Arrington… 283 00:14:53,726 --> 00:14:55,519 Agjenti Arrington… 284 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 …dashuria e jetës sime dhe mbuloj batanijet e mia… 285 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 Nuk dua të shkoj një ditë tjetër pa ty pranë. 286 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 Ti je shkëmbi im, gëzimi im, e gjithë ime... 287 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 - Po! - Lëreni të përfundojë, Chelsea. 288 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Oh, më fal. Përfundo. 289 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 Mot, ku isha? 290 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 Uh… 291 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 "A do të martohesh me mua?" 292 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 po. 293 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 O Zoti im. 294 00:15:30,346 --> 00:15:32,640 Oh, nuk mund ta kishit vënë në skenë me mire po te provonit. 295 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 Organike e certifikuar. 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,227 Uu-hu! 297 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 faleminderit. Faleminderit djema. 298 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Faleminderit, zonjë. Vlerësoj ndihmën tuaj. 299 00:15:41,774 --> 00:15:43,359 - Sa e lezetshme, po vdes. - Më kishe mua. 300 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 Djali i varfër duket nervoz si dreqin. 301 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 Oh, sikur të mos ishe. 302 00:15:47,363 --> 00:15:49,406 E dija që do të thuash po. 303 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 Ishe përtej nervozizmit. Duart tuaja ishin të gjitha të djersitura. 304 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 Kjo e bëri më të lehtë marrjen e unazës në gishtin tim shtatzënë. 305 00:15:56,622 --> 00:15:59,583 Ne po shpëtonim veten për martesë, kujtoni? 306 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Çfarëdo qoftë. 307 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 Votuesve tuaj nuk do t'u interesonte në këtë pikë, dhe ju e dini atë. 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Po. Ndoshta. 309 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 - Çfarë ka? - Asgjë, vetëm e lodhur. 310 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 Jo, ju keni qenë jashtë gjithë natën. Le të flasim për këtë. 311 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 A ju kujtohet Jacob Monroe? 312 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Po, po. Pse? 313 00:16:28,445 --> 00:16:32,116 Dy muaj para zgjedhjeve, ai erdhi nga fushata 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 dhe më dha një pjesë të kërkimit oppo. 315 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 Rrjedhja e OKB-së? 316 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Po. 317 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 - Më thatë se ishte një burim anonim. - E di. e di. 318 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Unë… nuk isha i sigurt se si e mori atë. Ndoshta nuk doja ta dija. 319 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 Por tani ai është nën hetim federal. 320 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 - Për këtë? - Jo, vetëm gjëra financiare tani. 321 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 Nuk jam i sigurt se sa serioz është, por… 322 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 A kemi paguar për këtë inteligjencë? 323 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 Jo, jo, jo. Nuk ka ekspozim, por… 324 00:17:01,353 --> 00:17:03,605 edhe pse u përpoqa për ta hequr atë nga nocioni, 325 00:17:03,689 --> 00:17:07,568 ka mundësi që ai të mendojë ai ka të drejtë për diçka nga unë. 326 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 Epo, ai nuk është. 327 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 Nr. 328 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 Pse nuk ma tregove? 329 00:17:21,707 --> 00:17:24,334 - Pse nuk më tregove? - Më vjen keq. Unë… 330 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Nuk doja që të mendoni më pak për mua. 331 00:17:29,631 --> 00:17:32,468 - Ju premtuat kur u futëm në politikë - - E di. 332 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 Lockstep. 333 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Gjithmonë. 334 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Pra, çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 335 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 qij atë. 336 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Po, qij atë. 337 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 Hej. Shpresoja se do të kalonit. 338 00:18:25,687 --> 00:18:27,773 Ju lutem më tregoni se ju dha çantën e tij. 339 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 Po. 340 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Pikërisht këtu. 341 00:18:32,319 --> 00:18:35,531 Faleminderit, Fran. Kjo është një ndihmë vërtet e madhe. 342 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 Nuk është asgjë. Sapo e fsheha për të është kthyer këtu si gjithmonë. 343 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 Është e vështirë të përpunohet, me të vërtetë. Një minutë ai po bisedon me një djalë, 344 00:18:42,579 --> 00:18:43,831 tjetër ai është në dysheme. 345 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 e di. 346 00:18:48,460 --> 00:18:49,419 Çfarë djaloshi? 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Ja ku është. - Të tha gjë? 348 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Epo, ai urdhëroi një IPA. 349 00:18:54,174 --> 00:18:57,803 Më kujtohet, sepse ai urdhëroi të njëjtin lloj që bëri Majk. 350 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 Ai foli një bandë. Djalë i mirë gjithashtu. Ai u hodh si kampion. 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Po. 352 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 Kaq e trishtuar. 353 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 - Me vjen vertet keq. - Po. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 - A mundem? - Po, sigurisht. 355 00:19:59,948 --> 00:20:02,868 Hej. Uh, të provova në tavolinën tënde. Është një djalë këtu për t'ju parë. 356 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 - OBSH? - Kevin. Thotë se ju të dy jeni takuar në Stamboll. 357 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 - Përshëndetje. - Oh, hej, Kevin, ishte? 358 00:20:16,840 --> 00:20:19,968 Jo, sepse nuk dukesh si Kevin. Dukesh më shumë si një Pjetër. 359 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 Peter Sutherland Jr. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Ju mund të mos keni rrëmbyer Maddie Redfield, 361 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 por ju patjetër rrëmbeu burimin tim në Turqi. 362 00:20:25,891 --> 00:20:28,560 Jo, nuk e bëra. Po mundohesha ta ndihmoja. Në rregull? 363 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Tani, mund të lutemi thjesht shkoni të flisni për këtë në zyrën tuaj? 364 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Nr. 365 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 Dëgjo, Jay Batra ishte një i dyshuar në një hetim për vrasje, 366 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 dhe më dërguan për ta gjetur. 367 00:20:41,573 --> 00:20:44,117 Tani, do të më ndihmonte ta dija atë që të tha, 368 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 dhe do të më ndihmonte ta dija për kë punon dhe ku e ke çuar. 369 00:20:49,581 --> 00:20:51,959 Mund të më thuash të paktën nëse keni dëgjuar nga ai? 370 00:20:52,042 --> 00:20:54,544 - Nëse kam dëgjuar prej tij? - Po. 371 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Ju nuk e dini se ku është ai, apo jo? 372 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 - E ke rrëmbyer dhe më pas e humbe? - Nuk e kam rrëmbyer. 373 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Në rregull? Unë nuk e bëra. 374 00:21:00,968 --> 00:21:02,886 Tani ti dhe unë, ne të dy duam të njëjtën gjë këtu. 375 00:21:02,970 --> 00:21:07,140 Është e qartë, kjo është arsyeja pse ju nuk përgjigjeni asnjë nga pyetjet e mia dhe gënjeshtra për emrin tënd. 376 00:21:07,224 --> 00:21:09,559 Jay është në telashe. Tani, kjo është gjithçka që mund t'ju them, 377 00:21:09,643 --> 00:21:11,853 por ky hetim është më e rrezikshme nga sa e kuptoni. 378 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Nuk e keni idenë se çfarë kuptoj unë. 379 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 A punoni akoma për FBI-në? 380 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 Sepse nuk gjej dot çdo regjistrim aktual për ju. 381 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Unë punoj për qeverinë amerikane, po. 382 00:21:22,364 --> 00:21:25,826 Tani, ne të dy duam atë që është më e mira për Jay, dhe ne të dy duam të gjejmë të vërtetën. 383 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 Me një dallim të vogël, 384 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 duke qenë ajo që ne bëjmë me atë të vërtetë kur e gjejmë. 385 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 Ju lutem. 386 00:21:32,332 --> 00:21:33,375 Ju mund të më ndihmoni. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 Dhe mund të largohesh. Tani, para se të telefonoj sigurinë. 388 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 E shkëlqyeshme, faleminderit për kohën tuaj. 389 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 Lëre atë larg. Është koha për detyrat e shkollës tani. 390 00:22:29,806 --> 00:22:31,224 A mund të vij me ju sot? 391 00:22:32,059 --> 00:22:33,935 Çfarë do të thotë, eja me mua? 392 00:22:34,561 --> 00:22:39,232 Për të punuar. Thjesht për të, si… të shikoni se çfarë bëni. 393 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Shikoni? 394 00:22:41,193 --> 00:22:42,694 Unë jam i kapur të gjithë me esetë e mia. 395 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 Më dhatë A në dy testet e mia të fundit. 396 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Nëse ju mungon një ditë, ju do të mbeteni prapa. 397 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Do ta përfundoj në fundjavë. 398 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Fundjavat janë për lojë. 399 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 Duhet t'i përmbahesh orarit. 400 00:22:52,871 --> 00:22:55,916 Por unë gjithmonë mbaroj herët, dhe mërzitem. 401 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 I mërzitur? 402 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 Po të gjitha Lego-t tuaja? 403 00:22:59,628 --> 00:23:02,547 - Unë i kam ndërtuar tashmë. - Pra, ndërto diçka të re. 404 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 Kjo është pika. Të njëjtat lodra, aventurë e re. 405 00:23:10,138 --> 00:23:13,016 Po kur të kthehem në shtëpi, vazhdojmë fushatën tonë? 406 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Jemi gati të hyjmë Pallati i Akullit i Garon. 407 00:23:15,185 --> 00:23:16,353 E di, por… 408 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 Unë nuk mund të luaj vetë. 409 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 Në rregull, pra, 410 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 cfare sugjeroni ju 411 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Ndoshta… 412 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 ne mund të vendosim një lojë në iPad. 413 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 Ne kemi folur për këtë. 414 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 iPad është një mjet mësimi. 415 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 Dëgjo… 416 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 Unë kam punën time, dhe ju keni punën tuaj. 417 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 Dhe kur të kemi mbaruar punën tonë, 418 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 atëherë mund të kënaqemi. 419 00:23:47,884 --> 00:23:50,345 Por për një gjë jam absolutisht i sigurt 420 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 është se nuk do të kënaqeni me punën time. 421 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 Pra, pse nuk më lexoni plani i mësimit të sotëm? 422 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Në rregull. 423 00:23:58,603 --> 00:24:00,814 Njësi e re për Emily Dickinson. 424 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Oh, do ta duash atë. 425 00:24:02,607 --> 00:24:04,609 Pastaj tre kapitujt e parë të librit Cosmos . 426 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 Wow, kjo është një ditë e plotë. 427 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 Sinqerisht, jam pak xheloz. 428 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 Do të doja të mësoja përsëri të gjitha ato gjëra përsëri. 429 00:24:15,620 --> 00:24:17,414 Por nuk duhet të vonohem sot. 430 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 - Mirë? - Mirë. 431 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 Në rregull. 432 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 Çfarë është e gjithë kjo? 433 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 - Mëngjesi. - Nuk të kam parë as të bësh dolli. 434 00:24:42,898 --> 00:24:45,442 Dhe tani ju keni. 435 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 Ngjyrosja më bëri përshtypje. 436 00:24:46,943 --> 00:24:51,072 Mirë, sepse mbrëmë ishte shumë mbresëlënëse. 437 00:24:51,156 --> 00:24:52,532 - Oh po? - Mm-hmm. 438 00:25:01,082 --> 00:25:02,918 Seriozisht, si e kaluat kohën ajo gjëja e thotë dolli? 439 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 Oh, një zonjë nuk e thotë kurrë. 440 00:25:04,794 --> 00:25:06,379 O mut. 441 00:25:06,463 --> 00:25:08,256 Unë duhet të shkoj. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,841 Po mëngjesi? 443 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 Është për ju. 444 00:25:11,635 --> 00:25:14,471 Përtypni me kujdes. Mund të ketë disa copa guacke më mungonin. 445 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 E drejta. 446 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 - Të dua. - Të dua. 447 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 Përshëndetje? 448 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 Përshëndetje? 449 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Vernon? 450 00:26:33,049 --> 00:26:36,052 Është Isabel De Leon nga Regjistri Financiar. 451 00:26:36,136 --> 00:26:37,679 Ne folëm disa ditë më parë. 452 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 Zjarr në flladin që fryn Këto mendime nëpër mendjet tona 453 00:26:43,268 --> 00:26:48,148 Punësoni vetëm hajdutë Për të vjedhur mendimet nga kokat tona 454 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 O zot. 455 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 Vernon? 456 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 911, cila është urgjenca juaj? 457 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Isabel. Hej, jam unë, Peter. 458 00:27:53,046 --> 00:27:53,963 Kthehu pas meje. 459 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 - A jeni mirë? - Po. 460 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 Qëndro me mua. 461 00:28:20,240 --> 00:28:22,283 Pjata nuk mund të bëhej. 462 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Le të ikim nga këtu. Do ta thërras këtë gjatë rrugës. 463 00:28:34,879 --> 00:28:37,298 Nuk na ndoqën. kontrollova. 464 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Si mund ta dish këtë? - Vetëm më beso. 465 00:28:41,261 --> 00:28:43,012 Çfarë ju bën, një ekspert për ndjekjen? 466 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Mbikëqyrja. - Cili është ndryshimi? 467 00:28:45,473 --> 00:28:46,391 Qëllimi. 468 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 Shiko, më beso, gjithçka që dua të bëj është për të të ndihmuar dhe për të gjetur Jay, kjo është ajo. 469 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 faleminderit. Për mbrapa atje. 470 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 Djaloshi në dysheme, kush ishte ai? 471 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 Vernon Tyvek. 472 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 Një ish-oficer i pajtueshmërisë për Walcott Capital. 473 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Partneri im kishte lënë një mesazh të shkoj ta shoh. 474 00:29:02,490 --> 00:29:04,159 - A tha partneri juaj pse? - Jo. 475 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 - Duhet ta pyesni. - Nuk mundem. 476 00:29:06,870 --> 00:29:09,748 - Isabel, ti ke... - Jo, mos ma thuaj emrin sikur më njeh. 477 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 Ti nuk më njeh mua dhe unë nuk të njoh ty. 478 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 - Unë jam oficer i zbulimit. - Për kë? 479 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 Kjo nuk më tregon nëse je CIA, FBI, ose ndonjë polic i biçikletës së Kapitolit. 480 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 Ju tregon mjaft. 481 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 Më caktuan të gjurmoja Xhejin dhe për ta sjellë në pyetje. 482 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Jay më tregoi për gjurmët e parave duke çuar në sulmin e avionit. 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 U përpoqa ta ndihmoja, por ai u kap nga unë nga një i dyshuar tjetër. 484 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 - Cilin i dyshuar tjetër? - Nuk ia di emrin. 485 00:29:40,361 --> 00:29:41,738 Por ai vrau shefin tim. 486 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Nëse e gjej këtë djalë, do të gjej Xhejin. 487 00:29:46,034 --> 00:29:47,619 Por për momentin nuk kam asgjë. 488 00:29:47,702 --> 00:29:49,621 Nuk kam pista, nuk kam prova. 489 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 Gjithçka që kam është një gazetar që nuk ka arsye të më besojë. 490 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 E vërteta është, Unë kam nevojë për ndihmën tuaj dhe po ashtu edhe Jay. 491 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 Dhe nëse më jep një shans, Unë mendoj se edhe unë mund t'ju ndihmoj. 492 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 Partneri im, Majk, 493 00:30:06,262 --> 00:30:07,388 vdiq dy ditë më parë. 494 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Ai sapo ra i vdekur në një bar nga askund. 495 00:30:11,726 --> 00:30:15,104 Dikush po përpiqet ta vrasë këtë histori dhe kushdo që di diçka për të, 496 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 por çfarë fshehin? 497 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur të kuptoj. 498 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 Dhe më vjen keq për Majk. 499 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 Djali që e vrau është ndoshta i njëjti që vrau Katerinën. 500 00:30:25,782 --> 00:30:27,158 A është ai shefi juaj? 501 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 Dhe mik, po. 502 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Po vrasësi atje? 503 00:30:32,205 --> 00:30:35,375 profesionale. po supozoj ndoshta i dërguar nga i njëjti djalë. 504 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 Por ai do të kthehet. 505 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 Dhe ti nuk dëshiron të jesh sërish i vetëm kështu. 506 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Unë do të punoj me ju për këtë, me një kusht. 507 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 Kur arrijmë në fund të gjithçkaje, Po i publikoj të gjitha. 508 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Asnjë modifikim, nuk ka marrëzi të rishikimit të sigurisë kombëtare. 509 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Kjo nuk është thirrja ime. - Po, është. 510 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 Ju jeni duke e bërë atë tani. 511 00:30:57,105 --> 00:31:00,275 Kjo, çfarëdo qoftë kjo, do të publikohet, duke përfshirë përfshirjen tuaj. 512 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 Ju dëshironi ndihmën time, ky është çmimi. Merre ose lëre. 513 00:31:32,640 --> 00:31:34,517 Më vjen shumë keq, jemi mbyllur. 514 00:31:34,601 --> 00:31:36,269 Oh, ajo është mirë, Margo. 515 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 Në rregull. 516 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Një vizitë personale. 517 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 Ju me siguri e dini si ta bëni një djalë të ndihet i veçantë. 518 00:31:46,696 --> 00:31:49,240 Ju keni qenë klienti im për më shumë se një dekadë. 519 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Ti mendon se do ta bëj te le te shkosh kaq lehte? 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 Shikoni këtë. 521 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 Unë tashmë kam një kopje, por këtë është gdhendur nga vetë Charles plak. 522 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 Epo, kjo është e pabesueshme. 523 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 - Po. - E di çfarë? 524 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Pse nuk të trajtoj me të? 525 00:32:09,969 --> 00:32:12,305 - Oh jo. nuk munda. - Po. Oh, nuk është asgjë. 526 00:32:12,388 --> 00:32:16,643 Konsideroni si nxitje kur të rihapni të gjitha llogaritë tuaja. 527 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 Eh, shiko, ky është problemi. 528 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 Banka juaj nuk është më e sigurt. 529 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Pse do ta thoshit këtë? 530 00:32:25,234 --> 00:32:30,657 Epo, pata një shans për të kapur me një analist të ri të FinCEN 531 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 duke u kthyer nga Stambolli. 532 00:32:33,743 --> 00:32:34,702 Fëmijë i ndritshëm. 533 00:32:36,162 --> 00:32:38,373 Kisha disa gjëra shumë shqetësuese për të thënë. 534 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Jam i sigurt se nuk e di për çfarë po flisni. 535 00:32:42,293 --> 00:32:43,711 Dhe jam i sigurt që po. 536 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 Kjo është arsyeja pse ju e kërkoni atë. 537 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Ai ishte në gjendje të vizatonte një vijë e qartë dhe e qartë 538 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 mes jush dhe disa aktorëve shumë të këqij. 539 00:32:50,176 --> 00:32:52,178 - Nuk e di... - Dije për çfarë po flas. 540 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 Po, e thatë tashmë. 541 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Ne do të kujdesemi për të. Ne gjithmonë bëjmë. 542 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 Ato SAR nuk duhet të kishin ekzistuar kurrë, aq më pak u lëshua në natyrë. 543 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 Kështu që më vjen keq, Freya, 544 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 por kam humbur çdo besim në institucionin tuaj. 545 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të rivendosur atë besim? 546 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 Mundësisht. 547 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 si do te ndiheshit për të bërë një hyrje 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 mes meje dhe një prej klientëve tuaj të tjerë? 549 00:33:27,922 --> 00:33:29,716 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 550 00:33:29,799 --> 00:33:32,468 Konfidencialiteti është arsyeja pse njerëzit vijnë tek unë. 551 00:33:32,969 --> 00:33:34,721 Kjo është arsyeja pse erdhe tek unë. 552 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 Epo, shpresoja ju do të bëni një përjashtim. 553 00:33:36,764 --> 00:33:38,099 me vjen keq. 554 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 Ju uroj fat të mirë me të gjitha përpjekjet tuaja. 555 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Analisti… 556 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 Ku është ai tani? 557 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 Në Hudson. 558 00:33:56,200 --> 00:33:57,702 Por duke pasur parasysh orarin e baticës, 559 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 Unë jam i sigurt se ai do të hyjë Atlantiku në mëngjes. 560 00:34:06,794 --> 00:34:08,421 Ne e dimë se është atje në hapësirë 561 00:34:08,504 --> 00:34:10,465 për shkak të mënyrës se si ndikon gjërat që mund të shohim. 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,342 Është si ngjitësi i padukshëm që mban së bashku galaktikat. 563 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 Dhe ne i dimë të gjitha këto si? 564 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 Për shkak se shkencëtarët matin masën, dhe ata monitorojnë mënyrën se si gjërat lëvizin. 565 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 Dhe nuk ka gjëra të mjaftueshme me masë ose gravitet 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 për ta bërë hapësirën të sillet ashtu siç bën. 567 00:34:26,689 --> 00:34:31,027 Nuk e kuptoj si e masin, por ndoshta kur të mësoj fizikën? 568 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 Nuk e di, por materia e errët është e vërtetë. 569 00:34:34,489 --> 00:34:36,115 Ne thjesht nuk mund ta shohim atë. 570 00:34:36,199 --> 00:34:38,493 - A e dimë pse? - Jo. 571 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 - Jo? - Jo akoma. 572 00:34:41,704 --> 00:34:46,292 Çfarë tjetër mund të mendoni që njerëzit nuk mund ta shohin 573 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 por ata e dinë se ekziston? 574 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 rrezet ultraviolet, 575 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Wi-Fi, 576 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 pordha. 577 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Interesante. 578 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Tani gërmoni më thellë. 579 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Çfarë tjetër nuk mund të shohim por njerëzit janë të sigurt se ekziston? 580 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Dashuria. 581 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 Dashuria. 582 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 Çfarë tjetër? 583 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 E keqja? 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 A ka ndodhur diçka sot në punë? 585 00:35:27,834 --> 00:35:28,960 po. 586 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 Çfarë? 587 00:35:31,295 --> 00:35:34,257 - Diçka e pazakontë. - Me një klient? 588 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 Gjithmonë kaq plot pyetje. 589 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 Në një mënyrë të mirë? 590 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 Unë mendoj kështu. 591 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 A e preku çantën time të punës këtë mëngjes? 592 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 Nr. 593 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 Zinxhiri ishte zhvendosur. 594 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 Ti e preku, pavarësisht udhëzimeve të mia shumë të qarta. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 Unë thjesht doja të dija më shumë për atë që bëni. 596 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Është faji im. 597 00:36:20,970 --> 00:36:27,852 Unë vendos rregulla strikte dhe megjithatë pres nga ju të jesh kurioz për t'iu përgjigjur çdo pyetjeje. 598 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 Dhe pyetni çdo përgjigje? 599 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 Nuk do ta bëj më. 600 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 Unë mendoj se ju do. 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Unë premtoj se nuk do ta bëj. 602 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 Shko merr çantën. 603 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 Hape atë. 604 00:37:16,484 --> 00:37:17,818 nuk dua. 605 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 Po, po. 606 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 Keni dashur të shikoni brenda, kështu që shikoni. 607 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 Hape atë. 608 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Tani. 609 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Çfarë është kjo? 610 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 Një PlayStation? 611 00:37:59,568 --> 00:38:02,280 Epo, mos qëndroni aty. Ndez atë. 612 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 po! 613 00:38:06,617 --> 00:38:10,329 Mirë, le të kalojmë nëpër lëvizjet. POTUS zbarkoi në Charlotte dhjetë minuta më parë, 614 00:38:10,413 --> 00:38:13,207 pra jemi ne dhe siguria e Shtëpisë së Bardhë për tre ditët e ardhshme. 615 00:38:13,291 --> 00:38:16,961 Gary, po të vë ty dhe djemtë e tu rikthimi në detyrën e shkollës duke filluar nga nesër. 616 00:38:17,044 --> 00:38:19,755 Ka një drejtim të ri sigurie në Sidwell Friends me të cilët duhet të flisni. 617 00:38:19,839 --> 00:38:22,633 - Oh, ai djalosh është një kar i tillë. - Një kar e tillë. 618 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 - Ju jeni Shërbimi Sekret. Bëhu një kar më i madh. - Kopjoje atë. 619 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 "Bëhu më i madh..." 620 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 Në rregull, djema, punë e mirë në ballo mbrëmë. 621 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 Në përgjithësi, një mbrëmje e suksesshme. 622 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 Po, Arrington? 623 00:38:36,314 --> 00:38:37,815 Iku pa probleme. 624 00:38:37,898 --> 00:38:41,277 Por nese ndonje nga ju budallenj me mban ndonjehere jashtë ciklit për diçka përsëri… 625 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 - Me zë të lartë dhe të qartë. - Hej. 626 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 Kjo duhet ta bëjë atë. 627 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 E mahnitshme. 628 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 Kush është Vernonator? 629 00:38:56,125 --> 00:38:58,627 Uh, ai është një... Ai është një klient i vjetër. 630 00:38:58,711 --> 00:39:01,589 Pse të mos shkojmë përpara dhe krijoni një profil të ri? 631 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 Në rregull. 632 00:39:06,260 --> 00:39:08,346 Kjo është gjithçka që ishte në dosjen e Jay. 633 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 Vernon ishte një oficer i pajtueshmërisë i cili depozitoi të gjitha SAR-et. 634 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 Dhe kur Majk dhe unë shkuam për ta parë atë, 635 00:39:12,641 --> 00:39:16,520 ai na tha të shikonim në një organizatë jofitimprurëse për veterinerët e lënduar të quajtur Heroes In Healing. 636 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Mendoni se kjo është një gjë e errët parash? 637 00:39:18,272 --> 00:39:21,942 Majk kishte një kontakt që dinte për të, një burim që ai shkoi për të parë atë ditë, 638 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 por ai nuk më tha se kush. 639 00:39:24,362 --> 00:39:26,322 Këto janë shënimet e tij nga intervista. 640 00:39:28,366 --> 00:39:30,868 Më thirri më pas dhe më tha ta takoja në një bar, 641 00:39:30,951 --> 00:39:34,288 por ai ishte i vdekur në kohën që arrita atje. 642 00:39:35,581 --> 00:39:37,500 "FL"? "FL," çfarë do të thotë kjo? 643 00:39:37,583 --> 00:39:40,920 Do të thotë me këdo që ai po fliste, ai mendoi se ata ishin një "gënjeshtar i ndyrë". 644 00:39:41,670 --> 00:39:43,297 Çfarë është kjo? Pse nënvizohet kjo? 645 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 Unë nuk kam asnjë ide. Unë nuk mund të gjej asgjë në lidhje me financat. 646 00:39:46,467 --> 00:39:49,428 Mund të jetë një qytet, një vendndodhje, një kompani, ndoshta. 647 00:39:49,512 --> 00:39:51,972 A mendoni se është e mundur ka një këndvështrim politik në këtë? 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,265 Sigurisht që ka. Pse? 649 00:39:53,349 --> 00:39:56,852 Djali që mori Xhejin, ai e shantazhon dhe zhvat njerëzit me akses. 650 00:39:56,936 --> 00:39:58,521 Mendoni se ai blen politikanë? 651 00:39:58,604 --> 00:40:00,731 Unë mendoj se ai ka blerë të paktën një, 652 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 gjë që mund të shpjegojë pse Majk ishte kaq i fshehtë për të gjithë këtë. 653 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 O mut. 654 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 Ka një super PAC. 655 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 presidenciale? 656 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 Jo, kongresmenë dhe senatorë. 657 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 Ndoshta një operacion i bazuar në çështje? 658 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 Ka liberalë dhe konservatorë dhe gjithçka në mes. 659 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 Por çfarë mund të kenë të përbashkët? 660 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 Prisni. 661 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 Kur Majk më tha ta takoja, 662 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 ai më tha të sillja një dosje, dosjen Anderson. 663 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 Këtu është një listë e njerëzve ai intervistoi për historinë. 664 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 Ndoshta burimi i tij është njëri prej tyre. 665 00:40:45,693 --> 00:40:48,904 - Ja ku është. George Lansing. - Burimi sekret i Majk. 666 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 - Si quhej organizata jofitimprurëse? - Heronjtë në shërim. 667 00:40:52,992 --> 00:40:54,618 Le të shohim nëse ka një lidhje financiare 668 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 mes Heronjve në Shërim dhe senatori Lansing. 669 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 A mund… mund ta rregulloj këtë? 670 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Jo, karrigia nuk funksionon. 671 00:41:03,377 --> 00:41:05,713 Majk e vendosi atë në lartësinë perfekte dhe e vidhosni në vend 672 00:41:05,796 --> 00:41:07,131 kështu që askush nuk do të ngatërrohet me të. 673 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 - Tingëllon si tipi im. - Ai ishte… 674 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 Ai ishte i madh, njeri. 675 00:41:13,554 --> 00:41:16,098 Më mori nën krahun e tij. Ai më udhëzoi. 676 00:41:16,182 --> 00:41:18,809 Ai i duroi marrëzitë e mia. Mund të jem kokëfortë. 677 00:41:18,893 --> 00:41:21,687 Më kokëfortë se një djalë kush e fut karrigen ne vend? 678 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 Po. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Si ishte Katerina? 680 00:41:29,069 --> 00:41:31,197 Ajo ishte e ashpër. Um… 681 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 Na u desh pak kohë për t'u lidhur, por… 682 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 arritëm atje. 683 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 Çfarë u desh? 684 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 Koha. 685 00:41:42,291 --> 00:41:43,626 nuk e di. Um… 686 00:41:44,877 --> 00:41:46,837 Besimi është vetëm një kërcim besimi, apo jo? 687 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 Aty. 688 00:41:51,091 --> 00:41:52,843 Heronjtë në Shërim dhuron miliona dollarë 689 00:41:52,927 --> 00:41:55,888 tek senatori George Lansing super PAC çdo vit. 690 00:41:55,971 --> 00:41:58,849 Tingëllon si senator po gënjeu Majk për këtë. Por pse? 691 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Le ta pyesim atë. 692 00:42:04,146 --> 00:42:05,272 e kuptova. 693 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 Diçka të mirë? 694 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 Sanduiçe çaji. Dëshironi një? 695 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Gjithçka gati. 696 00:42:11,987 --> 00:42:12,821 - Hej. - Hej. 697 00:42:12,905 --> 00:42:15,574 E kuptoni tekstin tim? Finn thirri i sëmurë, kështu që unë ngrita dorën. 698 00:42:15,658 --> 00:42:16,784 Po, gjithçka është mirë. 699 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 A mund të flasim? 700 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 Çfarë ka? 701 00:42:29,505 --> 00:42:30,464 Um, 702 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 e ke lene ne shtepi. 703 00:42:32,925 --> 00:42:34,468 e di. Nuk doja ta humbisja. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,470 Ja ku gishti vjen në ndihmë. 705 00:42:36,554 --> 00:42:38,514 Është kundër politikës. 706 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 Do të më duhej ta hiqja dhe vendoseni diku. 707 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - Ti e di që do ta humbas. Unë humbas gjithçka. - Po. 708 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Prit, mendon se nuk doja ta vishja? 709 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 Unë e dua atë. te dua. 710 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 Unë do ta vendos në të dytën që të kthehem në shtëpi. 711 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Në rregull, mund të jem pak i turpëruar, kështu që unë do të largohem tani. 712 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 - Më zgjo kur të shkosh në shtëpi. - Mm-hmm. 713 00:43:07,293 --> 00:43:10,296 Pra, pse, um… Pse gazetari? 714 00:43:10,379 --> 00:43:13,549 Unë kurrë nuk kam dashur të jem diçka tjetër. Prandaj erdha këtu për të studiuar. 715 00:43:13,632 --> 00:43:15,884 Erdhi këtu nga… 716 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 Mexico City. 717 00:43:18,053 --> 00:43:21,515 Nuk kisha shumë para, dhe gjithmonë më pëlqente të lexoja, 718 00:43:21,599 --> 00:43:24,435 kështu që unë do të lexoja gazetat. 719 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 Dhe ata ishin gjithmonë një ditë të vjetër në kohën që i mora ato. 720 00:43:27,938 --> 00:43:31,567 Dhe ishte një gazetar, Manuel Jimenez, dhe ai ishte shumë i mirë. 721 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 Ai mbuloi politikën lokale. 722 00:43:33,444 --> 00:43:37,281 Dhe historitë e tij, ata i lexuan si thrillers për mbretërit e drogës 723 00:43:37,364 --> 00:43:39,116 dhe ryshfeti dhe korrupsioni. 724 00:43:39,199 --> 00:43:41,368 Dhe ishte e gjitha kaq emocionuese për mua. 725 00:43:41,452 --> 00:43:43,787 Derisa një ditë lexova gazetën 726 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 dhe emri i Manuel Jimenez ishte në kryefjalë. 727 00:43:47,082 --> 00:43:49,209 Gjendet i vrarë me thikë në banesën e tij. 728 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 Dhe atëherë tregimet, ata pushuan së qeni histori. 729 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 Ata ishin e vërteta. Ata kishin rëndësi. 730 00:43:54,548 --> 00:43:56,467 A e zbulojnë ndonjëherë kush e vrau? 731 00:43:56,550 --> 00:43:57,926 Edhe sikur të shikonin ndonjëherë. 732 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 Erdha këtu në Nju Jork në moshën 18 vjeç, 733 00:44:01,680 --> 00:44:04,266 gazetaria e të menduarit kishte rëndësi po aq edhe këtu, 734 00:44:04,350 --> 00:44:06,143 por të paktën do të ishte më e sigurt. 735 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 Unë mendoj se kam gabuar. 736 00:44:11,315 --> 00:44:12,858 Pra, pse raportimi financiar? 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 Në vend të diçkaje të rëndësishme? 738 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 - Jo. - Jo. 739 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 Mendoni për ndonjë gjë të tmerrshme që ndodh në botë. 740 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 Trafiku i drogës, terrorizmi, trafikimi i qenieve njerëzore, tregtia e armëve. 741 00:44:24,787 --> 00:44:28,415 Asnjë prej tyre nuk do të ishte e mundur pa njerëz në institucionet financiare 742 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 të gatshëm për të larë paratë e tyre dhe ruaj sekretet e tyre për një çmim. 743 00:44:31,418 --> 00:44:34,755 Dhe ndërsa njerëzit që kryejnë krimet ndonjëherë të kapen, 744 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 njerëzit që fshehin paratë e tyre duket se nuk e ka kurrë drejtësinë. 745 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 Unë dua ta ndryshoj atë. 746 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 Shiko, unë do të bëj disa telefonata, 747 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 shiko nëse mund të kemi akses në Lansing, mirë? 748 00:44:49,478 --> 00:44:50,979 A mendoni se jeni një senator i ulur 749 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 kishte diçka për të bërë me çfarë ndodhi me Majkun? 750 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 Ne do të shohim. 751 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 Ende nuk mund ta besoj se ai ka ikur. 752 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 Kur zgjohem dhe e kuptoj se asgjë nga këto nuk ka ndodhur vërtet? 753 00:45:06,161 --> 00:45:07,413 Unë jam aty me ju. 754 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 Jam unë, matanë rrugës. 755 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 Sigurisht qe nuk me do mua të të gjej një vend të ri, 756 00:45:15,462 --> 00:45:17,381 ju merrni një roje, një shtëpi të sigurt? 757 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 - Jo, kam portier. - Mirë. 758 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 Të paktën më lejoni t'ju jap numrin tim. 759 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Gati? 760 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 Gati. 761 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 Hej, Keti, a e pa shërbyesin? vijnë nga kjo rrugë? 762 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 Jo, zonjë. 763 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 Zonja Hagan? 764 00:45:57,671 --> 00:45:59,506 Zonja Hagan? Gjithçka në rregull? 765 00:45:59,590 --> 00:46:01,675 - Dil jashtë! - Të lutem. nuk jam... 766 00:46:01,759 --> 00:46:03,093 Ndihmoni, ju lutem! 767 00:46:03,677 --> 00:46:04,511 Kodi i kuq. 768 00:46:04,595 --> 00:46:07,222 - Sycamore në suitën presidenciale. - Unë thashë ik tani! 769 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 Largohu nga këtu! 770 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 Dikush të ndihmojë! 771 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 Ai ka një armë! 772 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 - Arrington? - Ajo është në rregull. 773 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 Kontrolloni atë. Ai është i armatosur. 774 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 Xheni? Në rregull. 775 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 Xheni, përshtateni frymëmarrjen time, mirë? 776 00:46:29,828 --> 00:46:32,206 - Mirë, je mirë. - Fëmijët. 777 00:46:32,289 --> 00:46:33,832 - Kush është me fëmijët? - Janë mirë. 778 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Ata janë të gjithë mirë. Të gjithë janë në rregull. 779 00:46:37,920 --> 00:46:40,214 Arrington. Ku është arma? 780 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 - E imja? - E tij. 781 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 - Nuk ka armë për djalin. - Çfarë? 782 00:46:45,177 --> 00:46:46,303 A keni shikuar kudo? 783 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Ne shikuam. Ai është i paarmatosur. 784 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 Ai ka ikur. 785 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 Duart. 786 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 Kush jeni ju? 787 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 Emri është Adam. 788 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 Çfarë po bën këtu? 789 00:47:21,797 --> 00:47:23,173 Presidenti më dërgoi. 790 00:47:25,509 --> 00:47:26,760 Unë jam partneri juaj i ri.