1
00:21:09,541 --> 00:21:10,375
प्रमुख...

2
00:21:10,458 --> 00:21:13,083
मैं सुबह निकल जाता हूँ.

3
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
जब मैं लौटूंगा तो मुझे उम्मीद होगी
महत्वपूर्ण प्रगति

4
00:21:15,791 --> 00:21:19,041
बनाया जाना है.

5
00:21:19,125 --> 00:21:20,041
कर्नल,

6
00:21:20,125 --> 00:21:21,541
मुझे चिंता है कि वहाँ नहीं है
पर्याप्त जनशक्ति.

7
00:21:21,625 --> 00:21:24,125
प्रत्येक मनुष्य केवल इतना ही कर सकता है।

8
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
आप हैरान रह जायेंगे
एक आदमी क्या कर सकता है...

9
00:21:27,500 --> 00:21:29,583
...अगर सही ढंग से प्रेरित किया जाए।

10
00:21:31,458 --> 00:21:32,541
मैं समझता हूं, कर्नल

11
00:21:32,625 --> 00:21:37,416
लेकिन मैंने इसे डिज़ाइन करने में मदद की है
शुरू से ही रेलवे.

12
00:21:37,500 --> 00:21:40,416
यही कारण है
मैं यहाँ क्यों हूँ.

13
00:21:40,500 --> 00:21:42,458
मैं जानता हूं कि वास्तव में क्या है
इस बिंदु पर आवश्यक...

14
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
कर्नल, हमें और लोगों की जरूरत है।

15
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
अब कोई आदमी नहीं है.

16
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
आप इसे संभव बनाएंगे,
मेजर.

17
00:21:56,833 --> 00:21:59,166
हम जापानी यहाँ हैं
यूरोपीय लोगों को सिखाने के लिए...

18
00:22:00,375 --> 00:22:04,583
...कि वे नहीं हैं
श्रेष्ठ जाति.

19
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
सुनो...

20
00:22:07,875 --> 00:22:10,333
यह कोई रेलवे लाइन नहीं है
यह एक युद्धक्षेत्र है.

21
00:22:12,375 --> 00:22:16,541
युद्ध के मैदान में लोग मरते हैं।

22
00:22:16,625 --> 00:22:21,083
आपको अनुशासन दिखाना होगा!
उन्हें सज़ा दो!

23
00:32:19,333 --> 00:32:20,375
कर्नल...

24
00:32:21,041 --> 00:32:24,625
दूसरे दिन मैंने साथ में शराब पी
ऑस्ट्रेलियाई डॉक्टर...

25
00:32:25,166 --> 00:32:27,958
फिर उसने मुझसे पूछा
जापान ने युद्ध क्यों शुरू किया था?

26
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
क्या कहा आपने?

27
00:32:31,041 --> 00:32:34,875
कि हम एशिया को आज़ाद करा रहे हैं
यूरोपीय उपनिवेशीकरण से...

28
00:32:34,958 --> 00:32:38,666
और जापान को नेता बनाना

29
00:32:38,750 --> 00:32:43,958
एशियाई के एक नए आदेश की
सह-अस्तित्व और समृद्धि.

30
00:32:45,958 --> 00:32:49,666
लेकिन मुझे नहीं लगता
वह इसे अभी भी देखता है।

31
00:32:52,041 --> 00:32:56,125
आप कोशिश करने में अपना समय बर्बाद करते हैं
कैदियों को हमारे विचार समझाएं।

32
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
तुम्हें पता है...

33
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
हम यहाँ क्या करते हैं, मेजर,

34
00:33:03,416 --> 00:33:06,250
हमेशा याद रखा जाएगा...

35
00:33:07,041 --> 00:33:08,083
हाँ.

36
00:33:09,541 --> 00:33:11,375
आप और मैं...

37
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
...हमेशा याद रखा जाएगा.

38
00:33:24,750 --> 00:33:27,833
क्या आपने कभी
एक आदमी का सिर काट दो?

39
00:33:38,875 --> 00:33:42,083
यह दोनों को महसूस होता है
हर्षोल्लासपूर्ण और भयानक.

40
00:33:42,166 --> 00:33:44,625
ऐसा है मानो...

41
00:33:45,375 --> 00:33:49,791
यह तुम ही हो जो मर रहे हो,
केवल पुनर्जन्म होना है.

42
00:33:52,875 --> 00:33:57,750
मैंने तुम्हारा ध्यान कब देखा
हमारा पहली बार परिचय हुआ.

43
00:33:59,791 --> 00:34:05,666
मैं ठीक-ठीक देख सकता हूँ कि कहाँ
एक तलवार गिरनी चाहिए.

44
00:34:20,000 --> 00:34:22,791
साथ आओ।

45
00:34:23,625 --> 00:34:25,958
कुछ तो है
मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ.

46
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
सुनना।

47
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
जल्दी से मारने के लिए...

48
00:35:14,291 --> 00:35:20,000
आपको ध्यान केंद्रित करना चाहिए
आपका स्ट्रोक और प्लेसमेंट।

49
00:35:20,791 --> 00:35:23,958
एक अच्छा स्ट्रोक दिखेगा
सिर एक मीटर उड़ता है।

50
00:35:24,750 --> 00:35:27,041
एक बुरा...

51
00:35:27,875 --> 00:35:29,916
इसका मतलब होगा इसे काटना।

52
00:35:32,250 --> 00:35:35,958
होना जरूरी है
तेज़ और सटीक.

53
00:35:43,291 --> 00:35:44,208
प्रमुख...

54
00:35:44,291 --> 00:35:47,541
यहाँ आओ और ले जाओ
तलवार के साथ स्थिति.

55
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
पहले तुम तलवार निकालो.

56
00:36:04,083 --> 00:36:05,833
हाँ बस ऐसे ही.

57
00:36:09,916 --> 00:36:12,208
इसके बाद आप इसे शुद्ध करें.

58
00:36:17,250 --> 00:36:18,291
फिर संतुलन बनायें.

59
00:36:18,375 --> 00:36:20,208
अपने गुरुत्वाकर्षण के केंद्र को ठीक करें.

60
00:36:20,875 --> 00:36:22,958
यहां तक ​​कि ए से भी
उसके जैसा दुबला-पतला आदमी...

61
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
...तुम्हें बहुत अधिक चर्बी मिलेगी
अपनी तलवार पर...

62
00:36:27,125 --> 00:36:28,458
आश्चर्य की बात है ना?

63
00:36:29,875 --> 00:36:31,416
देखो मैं क्या करता हूँ.

64
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
इस कदर।

65
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
केवल चाँद और मैं...

66
00:36:49,458 --> 00:36:53,958
हमारे मिलन पुल पर, अकेले...

67
00:36:55,958 --> 00:37:00,416
...बढ़ती ठंड.

68
00:37:19,958 --> 00:37:21,875
कर्नल...चलो वापस चलते हैं।

69
00:37:27,291 --> 00:37:28,333
कर्नल.