1 00:00:10,500 --> 00:00:13,800 CHEIA ESTE IN REBECA 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați-ne astăzi www.SubtitleDB.org 3 00:00:28,024 --> 00:00:29,416 Abdullah! 4 00:00:32,044 --> 00:00:38,735 Ah, Achmed, dragul meu prieten, ce o surpriză atât de neașteptată! 5 00:00:39,304 --> 00:00:45,015 Eu și poliția am fost cu tine căutând în tot Cairoul. 6 00:00:45,264 --> 00:00:48,922 Din mica problema ce ai avut... 7 00:00:49,023 --> 00:00:51,023 la restaurantul lui Ibrahim acum câteva ore. 8 00:00:51,124 --> 00:00:53,093 Cum ai aflat despre asta? asa de repede? 9 00:00:53,194 --> 00:00:58,500 Nici o frunză nu cade dintr-un copac fără Adbullah auzi cum lovește pământul. 10 00:00:58,784 --> 00:01:01,373 Abdullah știe totul. 11 00:01:01,624 --> 00:01:03,740 Atunci, ar trebui să știi și că... 12 00:01:04,484 --> 00:01:06,979 Am nevoie de un loc sigur a petrece noaptea. 13 00:01:08,924 --> 00:01:12,572 Acum, dacă îmi dai ospitalitatea ta pentru seara asta... 14 00:01:12,773 --> 00:01:16,373 cu siguranță Allah te va binecuvânta si bineinteles... 15 00:01:18,124 --> 00:01:22,603 Insist să acceptați în schimb, acest mic cadou. 16 00:01:32,724 --> 00:01:35,479 Dar ce glumă vrei să joci cu mine? 17 00:01:36,184 --> 00:01:39,393 Iată-te!, dragul meu și mica Fatma. 18 00:01:39,604 --> 00:01:43,682 Luați kilogramele bune lira engleza... 19 00:01:44,064 --> 00:01:46,734 de la prietenul meu Achmed. Ia-le! 20 00:01:47,284 --> 00:01:48,797 Joacă-te cu ei! 21 00:01:50,584 --> 00:01:53,554 Știi, Fatma? L-am împrumutat odată un serviciu pentru acest om... 22 00:01:53,655 --> 00:01:57,655 si m-a platit cu aceiasi bani. 23 00:01:58,384 --> 00:01:59,912 Contrafacere. 24 00:02:02,764 --> 00:02:08,574 Știi, Achmed? Sunt niște bărbați că s-ar simți răniți și chiar... 25 00:02:09,244 --> 00:02:14,379 insultat, pentru aceste mici trucuri. Dar nu Abdullah. 26 00:02:15,104 --> 00:02:18,521 Nu. Abdullah este făcut din substanță mai nobil 27 00:02:18,744 --> 00:02:20,543 Da. Tu ești prietenul meu. 28 00:02:20,744 --> 00:02:24,659 Și ești binevenit în casa mea atâta timp cât ai nevoie. 29 00:02:25,084 --> 00:02:31,141 Și sunt sigur că atunci când ai mijloace adecvate, veți șterge acest... 30 00:02:31,324 --> 00:02:32,893 insultă 31 00:02:32,994 --> 00:02:35,096 Dragul meu prieten Abdullah... 32 00:02:35,384 --> 00:02:38,856 Apreciez generozitatea ta. 33 00:02:39,704 --> 00:02:41,799 Și, de fapt, nu știam că... 34 00:02:42,324 --> 00:02:45,536 banii pe care mi-au dat a fost fals. 35 00:02:45,724 --> 00:02:48,943 Dar asta nu se schimbă ceea ce știu că vei face. 36 00:02:49,504 --> 00:02:52,034 La fel de sigur cea în care luna urmează soarele... 37 00:02:52,904 --> 00:02:55,513 acum mă vei vinde la britanici. 38 00:02:56,844 --> 00:02:58,423 Ah da... 39 00:03:00,124 --> 00:03:02,096 afacerile sunt afaceri. 40 00:03:11,504 --> 00:03:14,202 Mă rog că ți-ai rezervat un loc... 41 00:03:14,324 --> 00:03:17,613 lângă picioarele profetului Mahomed. 42 00:03:30,664 --> 00:03:33,962 Ce este asta? De ce m-au adus aici? 43 00:03:34,224 --> 00:03:36,633 Vrem doar să facem câteva întrebări. 44 00:03:36,944 --> 00:03:38,536 Numele complet? 45 00:03:39,464 --> 00:03:41,814 Sonja el-Aram. 46 00:03:41,984 --> 00:03:44,300 Dacă ai fi egiptean, aș fi știut. 47 00:03:44,504 --> 00:03:46,096 Cine este Alex Wolff? 48 00:03:47,484 --> 00:03:49,595 Și-a făcut asta? 49 00:03:50,024 --> 00:03:51,437 Cine e? 50 00:03:52,324 --> 00:03:54,619 Un client bogat al Cha-Cha-Club. 51 00:03:54,824 --> 00:03:56,940 Bogat în bani falși. 52 00:03:57,304 --> 00:03:58,773 De unde l-ai cunoscut, Sonja? 53 00:03:59,624 --> 00:04:01,294 Cum avea să fie? 54 00:04:01,504 --> 00:04:03,103 A venit să mă vadă dansând. 55 00:04:03,424 --> 00:04:04,295 Care este adresa dumneavoastră? 56 00:04:04,504 --> 00:04:06,301 Ai o cameră... undeva? 57 00:04:07,504 --> 00:04:10,293 O vila. Jihan, Zamaleck. 58 00:04:11,864 --> 00:04:13,916 Este intr-un cartier foarte linistit. 59 00:04:14,244 --> 00:04:15,823 Să-l duci pe Wolff acolo? 60 00:04:16,044 --> 00:04:19,893 Din păcate, intervenția lui M-am lipsit de această oportunitate. 61 00:04:20,684 --> 00:04:22,183 Ce vârstă are? 62 00:04:23,304 --> 00:04:26,206 Este un exemplu de maniere britanice? 63 00:04:26,304 --> 00:04:28,376 Ei bine, asta este. Să nu ne mai jucăm, Sonja. 64 00:04:28,524 --> 00:04:31,980 Nu, încetează să te joci. 65 00:04:32,184 --> 00:04:35,373 Mâine dimineață, jumătate de Cairo va ști că britanicii... 66 00:04:35,474 --> 00:04:38,774 Sonja a fost închisă fara motiv! 67 00:04:39,024 --> 00:04:41,180 Și vor fi revolte. 68 00:04:41,364 --> 00:04:44,336 Poporul meu va arde orașul și va trebui să vă aduceți... 69 00:04:44,437 --> 00:04:48,337 soldaților săi din deșert să-i sufoce. 70 00:04:49,344 --> 00:04:50,982 O să ne dăm seama. 71 00:04:51,304 --> 00:04:52,659 Ea este destul de primadonă. 72 00:04:52,904 --> 00:04:54,337 Ți-am spus, domnule. 73 00:04:54,944 --> 00:04:57,253 nu cred un cuvant... 74 00:04:57,384 --> 00:05:00,139 dar totusi are dreptate. Nu putem face orice. Nici să-l păstrezi. 75 00:05:00,464 --> 00:05:02,734 Singurul lucru pe care îl putem face este Pune supravegherea vilei tale. 76 00:05:02,864 --> 00:05:04,502 Voi desemna doi dintre oamenii noștri, domnule. 77 00:05:04,604 --> 00:05:06,576 Nu, nu cred că este o idee bună. 78 00:05:06,684 --> 00:05:09,102 Și nu cred că Bogge ar permite. Știi ce? 79 00:05:09,224 --> 00:05:12,573 Luați legătura cu inspectorul Kemel și Cere-i să trimită acolo doi dintre oamenii lui. 80 00:05:12,674 --> 00:05:14,576 Luați-o de bună, domnule. 81 00:05:15,264 --> 00:05:17,341 Lucrezi foarte bine. Ți-au spus asta vreodată? 82 00:05:17,704 --> 00:05:20,941 Dădaca mea odată, domnule. Dar este ma bucur sa fie confirmat. 83 00:05:21,264 --> 00:05:22,777 Umărul tău este în regulă? 84 00:05:23,064 --> 00:05:25,320 - O, da, da, este încă pe loc. - Bine. 85 00:05:51,044 --> 00:05:54,261 Alex, cum ai ajuns aici? 86 00:05:55,024 --> 00:05:58,253 Nu realizezi asta Trebuie să urmărească vila? 87 00:05:59,504 --> 00:06:01,502 Îți urmăresc vila, iubirea mea... 88 00:06:02,003 --> 00:06:08,503 sub conducerea loială şi devotată a superintendentului Kemel. 89 00:06:09,044 --> 00:06:12,042 Este o mare onoare să te cunosc, mademoiselle. 90 00:06:12,264 --> 00:06:13,647 Ești ofițer de poliție? 91 00:06:13,744 --> 00:06:15,782 Poliția egipteană. 92 00:06:16,064 --> 00:06:17,682 Ai fost arestat? 93 00:06:17,924 --> 00:06:20,042 începu domnul Wolff Contacteaza-ma sa vezi daca... 94 00:06:20,144 --> 00:06:22,540 Aș putea sugera undeva unde as putea evita... 95 00:06:22,641 --> 00:06:25,541 mica ta problema din seara asta. 96 00:06:25,944 --> 00:06:28,641 El a crezut că este cel mai bun loc Ar putea fi chiar aici, cu tine... 97 00:06:28,764 --> 00:06:32,576 sub privirea prietenoasă a poliţiştilor egipteni bine aleşi. 98 00:06:32,904 --> 00:06:36,613 Uite, dragă: domnule Kemel, la fel ca tine... 99 00:06:36,884 --> 00:06:40,440 numără orele până în Egipt s-a eliberat de tirania britanică. 100 00:06:40,544 --> 00:06:45,061 Desigur, voi raporta asta aici Nu se întâmplă nimic suspect, mademoiselle. 101 00:06:46,384 --> 00:06:48,022 Dragă, asta s-a terminat. 102 00:06:49,224 --> 00:06:52,177 Va trebui să-ți mulțumesc către maiorul Vandam. 103 00:06:52,824 --> 00:06:54,662 Preferabil înainte de a-l ucide. 104 00:06:55,104 --> 00:06:59,649 Știu că te vor ucide dacă continui trucuri stupide precum folosirea banilor falși. 105 00:06:59,744 --> 00:07:01,736 �Au fost cei condamnați din Abwehr, al naibii de patine ieftine! 106 00:07:02,464 --> 00:07:04,097 Mi-au dat acele bilete. 107 00:07:04,194 --> 00:07:07,356 Pentru numele lui Dumnezeu, cineva va plăti pentru asta. foarte scump când mă întorc la Berlin. 108 00:07:07,464 --> 00:07:09,356 Și vorbind despre Berlin... 109 00:07:09,454 --> 00:07:11,435 Nu a uitat acordul nostru? 110 00:07:11,804 --> 00:07:13,353 Cum aș putea, prietene? 111 00:07:14,664 --> 00:07:16,661 Când îmi termin treaba... 112 00:07:17,144 --> 00:07:19,096 Îți voi da radioul meu. 113 00:07:20,304 --> 00:07:23,735 Rommel are posturile lui de ascultare acordat pe cristalul meu de cuarț. 114 00:07:25,104 --> 00:07:27,201 Vor pune direct cu Berlinul. 115 00:07:27,304 --> 00:07:28,214 Vino cu mine. 116 00:07:38,984 --> 00:07:40,212 Eu nu te iubesc. 117 00:07:41,304 --> 00:07:42,703 Nu mă iubești. 118 00:07:45,184 --> 00:07:46,539 Nu, nu te iubesc. 119 00:07:46,664 --> 00:07:48,097 Nu mă iubești. 120 00:07:48,924 --> 00:07:50,423 Dar știi de ce am nevoie. 121 00:07:50,624 --> 00:07:52,721 Știu de ce ai nevoie. 122 00:07:53,624 --> 00:07:55,882 Știi de ce am nevoie. 123 00:07:57,824 --> 00:08:01,619 ți-am spus deja. Am găsit-o. 124 00:08:03,984 --> 00:08:05,936 O sa incep sa lucrez la el maine. 125 00:08:07,624 --> 00:08:08,813 Bine? 126 00:08:10,504 --> 00:08:11,300 Da. 127 00:08:11,864 --> 00:08:13,820 Deci nu mă iubești... oh. 128 00:08:41,464 --> 00:08:42,499 Ce...? 129 00:09:33,864 --> 00:09:36,403 Afară avem doisprezece bărbaţi şi două femei la posturile lor. 130 00:09:36,504 --> 00:09:38,680 Aici avem șase bărbați și patru femei în pozițiile lor... 131 00:09:38,784 --> 00:09:41,822 fără să ne numărăm. Tocmai a sosit. 132 00:09:41,924 --> 00:09:42,900 Cum îl vezi? 133 00:09:43,044 --> 00:09:45,221 Absolut incredibil. 134 00:09:46,384 --> 00:09:48,673 Mă refer la nervii tăi, Jake. Cum este el? 135 00:09:48,774 --> 00:09:50,240 Foarte calm, domnule. 136 00:09:50,364 --> 00:09:51,340 Cât e ceasul acum? 137 00:09:51,664 --> 00:09:52,983 Şaptesprezece şi şase. 138 00:09:53,084 --> 00:09:54,820 Este programat să sosească in treisprezece minute... 139 00:09:54,924 --> 00:09:58,197 presupunând că ai manie punctualitatea germană. 140 00:10:16,304 --> 00:10:18,201 Vrea să știe ce are de făcut. 141 00:10:18,304 --> 00:10:20,800 - Cât e ceasul acum? - 19:16 142 00:10:21,144 --> 00:10:23,474 A întârziat deja 46 de minute. 143 00:10:23,864 --> 00:10:25,477 Așteaptă aici. 144 00:10:56,844 --> 00:11:00,400 - Ești sigur la ce oră s-au întâlnit? - Da, domnule maior, sunt sigur. 145 00:11:01,564 --> 00:11:04,358 Este extrem de important să te oprești la acel bărbat, știi deja. 146 00:11:05,304 --> 00:11:07,579 Și ce rămâne cu restul al armatei britanice? 147 00:11:07,764 --> 00:11:10,478 O face să pară un fel de conflict personal. 148 00:11:11,484 --> 00:11:13,178 Și este. 149 00:11:15,064 --> 00:11:16,817 Te-a rănit? 150 00:11:17,224 --> 00:11:21,094 Nu. Am căzut de pe motocicletă. 151 00:11:22,144 --> 00:11:23,962 Nu prea eroic, nu? 152 00:11:26,084 --> 00:11:28,493 - Îmi pare rău. - Nu, nu se întâmplă nimic. 153 00:11:30,884 --> 00:11:36,841 Dar... trebuie să recunosc asta Prefer îmbrăcămintea civilă. 154 00:11:38,544 --> 00:11:41,342 Pare mai puțin impunător. 155 00:11:44,364 --> 00:11:46,580 Și ești foarte drăguță. 156 00:11:49,544 --> 00:11:50,579 Știu deja. 157 00:11:53,644 --> 00:11:55,496 Ți-au spus înainte, nu? 158 00:11:58,864 --> 00:12:01,981 Da, dar nu atât de brusc. 159 00:12:05,964 --> 00:12:07,683 Ce conversatie... 160 00:12:09,264 --> 00:12:12,342 atât de rar avem. 161 00:12:13,544 --> 00:12:14,897 Deja cred că da. 162 00:12:18,704 --> 00:12:22,583 Cred că va fi mai bine să o ia acasă. 163 00:12:25,944 --> 00:12:27,343 Da, cred că va fi cel mai bun. 164 00:12:34,064 --> 00:12:37,097 Îi voi spune lui Jake să trimită trupele acasă, nu a durat deloc mult. 165 00:12:37,304 --> 00:12:39,340 Voi lua un taxi pentru noi. 166 00:12:54,624 --> 00:12:59,873 - Scuză-mă, ești liber? - �Mademoiselle! Aici. 167 00:13:02,224 --> 00:13:04,388 Am crezut că nu va veni. 168 00:13:04,484 --> 00:13:07,923 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult dar a apărut ceva neașteptat. 169 00:13:08,164 --> 00:13:11,581 Dar mai avem înainte cel mai bun al nopții. Vă rog să veniți. 170 00:13:17,424 --> 00:13:20,092 Dar „Oaza”? 171 00:13:20,424 --> 00:13:24,294 Ah, da. am gasit un loc mai bun. 172 00:13:25,395 --> 00:13:26,895 Emshi. 173 00:13:35,544 --> 00:13:36,454 Unde este? 174 00:13:36,624 --> 00:13:38,377 Cred că taxiul acela a luat-o. 175 00:13:44,804 --> 00:13:46,974 La naiba! La naiba! 176 00:13:53,784 --> 00:13:55,854 Unul dintre oamenii noștri a luat înregistrarea taxiului. 177 00:13:56,064 --> 00:13:58,816 Ce sa întâmplat? „A văzut el oamenii noștri sau ce naiba a fost? 178 00:13:58,944 --> 00:14:01,583 nu stiu. A fost totul prea repede. 179 00:14:01,944 --> 00:14:03,900 Poate că tocmai a fost ca măsură de precauție. 180 00:14:04,144 --> 00:14:07,600 Doar dacă... știi asta Ea lucrează pentru noi. 181 00:14:10,944 --> 00:14:12,536 Dumnezeu sa o ajute. 182 00:14:13,304 --> 00:14:15,654 Dumnezeu sa o ajute. 183 00:14:20,904 --> 00:14:23,520 Ajungi cu aproape o oră întârziere. 184 00:14:24,264 --> 00:14:28,193 Mă pune într-un taxi și mă duce spre Dumnezeu ştie unde. 185 00:14:29,864 --> 00:14:32,697 Nu-mi place deloc asta. Și acum, du-mă acasă. 186 00:14:32,794 --> 00:14:36,759 Îmi pare rău și ai tot dreptul. a fi suparat. 187 00:14:36,854 --> 00:14:38,899 Bineînțeles că da. 188 00:14:40,544 --> 00:14:42,223 nu stiu cum se numeste... 189 00:14:43,464 --> 00:14:45,122 nici ce face, nici... 190 00:14:46,384 --> 00:14:47,833 unde locuiește 191 00:14:49,024 --> 00:14:52,162 De ce ar trebui să fiu aici cu un bărbat despre care nu știu absolut nimic? 192 00:14:52,264 --> 00:14:53,756 Să începem din nou? 193 00:14:54,704 --> 00:14:57,976 Cât despre mine, Poți să-mi spui Alex. 194 00:14:59,524 --> 00:15:01,501 Cat despre ceea ce fac... 195 00:15:02,384 --> 00:15:03,499 am... 196 00:15:04,344 --> 00:15:07,854 bani de ars, ca să zic așa. 197 00:15:08,444 --> 00:15:09,913 Si cat despre locul unde locuiesc... 198 00:15:10,424 --> 00:15:11,657 daca s-a intamplat ca... 199 00:15:12,264 --> 00:15:15,138 dacă ne-am bucurat compania noastră comună... 200 00:15:15,964 --> 00:15:18,543 Aș duce-o la mine acasă. 201 00:15:19,264 --> 00:15:22,777 Și acum, cât despre tine? 202 00:15:25,984 --> 00:15:27,597 Numele meu este Elene Fontana. 203 00:15:27,694 --> 00:15:30,897 Nu este un nume foarte grecesc. pentru o nepoată a lui Aristopulos. 204 00:15:32,344 --> 00:15:34,812 Este numele meu de scenă. 205 00:15:36,024 --> 00:15:37,343 Șampanie? 206 00:15:42,884 --> 00:15:46,094 Sunt artist sau... 207 00:15:47,044 --> 00:15:49,419 Cel puțin, intenționez să devin unul. 208 00:15:52,324 --> 00:15:54,601 Si cat despre locul unde locuiesc... 209 00:15:56,504 --> 00:15:58,223 dacă s-ar întâmpla să ne bucurăm... 210 00:15:58,704 --> 00:16:00,954 a companiei noastre mutuale... 211 00:16:01,844 --> 00:16:04,274 L-as duce la mine acasa. 212 00:16:14,644 --> 00:16:17,863 Nu mai pot face nimic, maiorule. Te sun dacă aflăm ceva. 213 00:16:18,144 --> 00:16:19,896 Nu-ți face griji că mă trezești. El va fi treaz. 214 00:16:20,104 --> 00:16:21,373 Mai bine dorm! 215 00:16:21,474 --> 00:16:23,103 Toate unitățile de poliție și armata disponibila... 216 00:16:23,204 --> 00:16:24,624 Ei caută acel taxi și către ocupanții săi. 217 00:16:24,724 --> 00:16:27,402 - Le vom găsi. - Mulţumesc, Jake. 218 00:16:42,544 --> 00:16:43,977 Bună, tată. 219 00:16:44,524 --> 00:16:45,977 tânăr... 220 00:16:47,024 --> 00:16:50,294 Această carte, pentru tine, este interzisă. Bine? 221 00:16:50,584 --> 00:16:52,183 De ce? Despre ce este vorba? 222 00:16:52,544 --> 00:16:56,014 "Rebecca"... ah... încearcă să... 223 00:16:57,164 --> 00:17:01,134 o fată tânără care casa cu un vaduv. 224 00:17:02,524 --> 00:17:05,996 Și un văduv este... 225 00:17:06,504 --> 00:17:08,779 un bărbat a cărui soție a murit. 226 00:17:09,344 --> 00:17:11,535 Da. Adică. 227 00:17:12,044 --> 00:17:16,778 Chestia este că... relația lor este... 228 00:17:16,784 --> 00:17:18,740 este afectat de... 229 00:17:19,024 --> 00:17:21,440 pentru amintirea lui prima lui sotie. 230 00:17:21,564 --> 00:17:23,955 Pare complicat. trebuie sa fie o poveste adevarata. 231 00:17:24,054 --> 00:17:25,762 Da, poți spune da. 232 00:17:27,384 --> 00:17:31,013 Cine a ars cartea, tată? �Cineva Cui nu i-a plăcut povestea? 233 00:17:31,114 --> 00:17:33,918 Nu, adevărul este că Era un soldat german. 234 00:17:35,004 --> 00:17:37,772 Este evident că îl folosesc ca cod si... 235 00:17:37,874 --> 00:17:39,263 Nu am vrut să ne cadă în mâinile noastre. 236 00:17:39,364 --> 00:17:43,375 Serios? Wow! Dar acum cartea Îl ai, nu? 237 00:17:43,474 --> 00:17:44,976 Deci, știi cheia. 238 00:17:45,104 --> 00:17:47,476 Ei bine, nu tocmai. Vedeți, funcționează așa: 239 00:17:47,584 --> 00:17:50,017 Cel care trimite mesajele Ai o copie a cărții... 240 00:17:50,024 --> 00:17:52,454 iar cel care le primeşte are alt exemplar al aceleiași cărți. 241 00:17:52,554 --> 00:17:55,561 Dar există o cheie care în mod normal Este pe o coală de hârtie. 242 00:17:55,664 --> 00:18:00,997 Și fără cheia aceea, chiar dacă interceptăm Mesajul nu ne este de nici un folos. Înțelegi? 243 00:18:01,764 --> 00:18:04,059 Deci trebuie să găsim foaia de hârtie... 244 00:18:04,144 --> 00:18:05,260 Asta are cheia, nu-i așa? 245 00:18:05,364 --> 00:18:06,588 Asta e corect. 246 00:18:06,684 --> 00:18:09,324 Și mi-aș dori să fii în echipa noastră. 247 00:18:09,424 --> 00:18:10,652 Da, deja. 248 00:18:23,724 --> 00:18:26,174 Eram copil când am venit aici pentru prima dată. 249 00:18:27,984 --> 00:18:32,139 Părinții mei erau europeni care a lucrat în Egipt. 250 00:18:39,664 --> 00:18:41,277 Când eram încă foarte tânăr,... 251 00:18:41,804 --> 00:18:44,982 tata a murit si mama mea S-a recăsătorit cu un egiptean. 252 00:18:45,284 --> 00:18:47,763 Un avocat foarte important. 253 00:18:47,984 --> 00:18:49,961 Mai târziu, când a crescut... 254 00:18:50,624 --> 00:18:52,994 când orașul mi s-a părut opresiv... 255 00:18:54,464 --> 00:18:56,079 Am venit în acest loc. 256 00:18:56,184 --> 00:18:57,583 Spre acest pod. 257 00:18:59,584 --> 00:19:01,695 Drumul meu înapoi în deșert. 258 00:19:03,064 --> 00:19:05,055 Vezi tu, pentru mine... 259 00:19:05,744 --> 00:19:09,734 restrictiile sunt cel mai înfricoșător lucru din viață. 260 00:19:09,984 --> 00:19:11,815 Și pentru tine, există vreunul? 261 00:19:12,784 --> 00:19:14,212 Doar închisoare. 262 00:19:16,664 --> 00:19:19,234 Dacă ar fi să fiu vreodată inchis intr-o celula... 263 00:19:21,224 --> 00:19:22,882 M-ar înnebuni cu siguranță. 264 00:19:22,984 --> 00:19:28,581 În acest caz, trebuie să duci o viață prudent și respectuos cu legile. 265 00:19:30,864 --> 00:19:32,661 Ce ai preferat, Alex? 266 00:19:33,424 --> 00:19:35,255 �O mamă europeană sau un tată egiptean? 267 00:19:35,584 --> 00:19:37,556 Cel mai bun dintre ambele. 268 00:19:51,944 --> 00:19:56,016 Te interesează? ți-am dezvăluit mai mult pentru tine decat... 269 00:19:56,117 --> 00:19:58,617 pentru majoritatea prietenilor mei apropiați. 270 00:19:58,804 --> 00:20:00,522 Asta e foarte măgulitor. 271 00:20:01,344 --> 00:20:03,580 Mă simt confortabil cu tine, Elene. 272 00:20:05,184 --> 00:20:07,256 Și totuși știu foarte puține sau ceva despre tine. 273 00:20:10,424 --> 00:20:14,697 Crede-mă, Alex, există foarte puțin sau aproape nimic de știut. 274 00:20:24,004 --> 00:20:25,662 Ce vrei de la viață? 275 00:20:31,024 --> 00:20:32,379 vreau... 276 00:20:33,864 --> 00:20:35,479 simti-te in siguranta 277 00:20:38,164 --> 00:20:39,856 ce vrei? 278 00:20:40,584 --> 00:20:42,203 Aș vrea să pot. 279 00:20:46,744 --> 00:20:50,983 Puterea de a reconstrui Acest pod, podul meu. 280 00:20:53,784 --> 00:20:57,003 Pentru că amândoi găsim ceea ce ne dorim. 281 00:20:57,624 --> 00:20:59,801 Să luăm amândoi ceea ce ne dorim. 282 00:21:14,744 --> 00:21:18,541 - O vom repeta. - Mi-ar plăcea foarte mult. 283 00:21:19,242 --> 00:21:20,342 Emshi. 284 00:21:31,084 --> 00:21:34,494 Acesta nu este taxiul în care ne aflăm caut? Lumini! 285 00:21:39,024 --> 00:21:43,381 Vom prinde omul. Urmăriți taxiul. 286 00:22:23,304 --> 00:22:25,356 - Unde este el? - O să mă împuște? 287 00:22:25,464 --> 00:22:28,162 - Unde este el? - Alex a coborât la Sharia Abbas. 288 00:22:28,264 --> 00:22:31,097 - Cu cât timp în urmă? - Aproximativ zece minute. 289 00:22:31,194 --> 00:22:36,039 - Bine. Îmi pare rău că te-am speriat. - Nu-ți poți imagina cât de fericit sunt să te văd. 290 00:22:38,464 --> 00:22:40,341 - Ce? - Ah, am avut un noroc. 291 00:22:40,624 --> 00:22:42,373 O patrulă de poliție egipteană și un ofițer britanic... 292 00:22:42,474 --> 00:22:44,444 L-au văzut pe Wolff coborând din taxi. 293 00:22:44,544 --> 00:22:46,441 Ofițerul și un polițist Au mers după el. 294 00:22:46,544 --> 00:22:48,968 Ei bine, chiar acum sau Îl au sau a dispărut. 295 00:22:49,064 --> 00:22:50,580 Luați șoferul de taxi și vedeți dacă puteți scoate informații de la el. 296 00:22:50,684 --> 00:22:53,163 - Voi vorbi cu Elene. - Foarte bine, domnule. 297 00:22:53,264 --> 00:22:55,256 - Nu-l vor prinde. - De ce spui asta? 298 00:22:55,464 --> 00:22:59,400 Acum îl cunosc. Nu e așa ceva bărbați care se lasă prinși pe stradă. 299 00:23:08,564 --> 00:23:10,595 Oprește-te sau trage! 300 00:23:23,184 --> 00:23:25,982 ...zwei, drei, fri... 301 00:23:27,384 --> 00:23:28,703 sechs... 302 00:23:44,064 --> 00:23:47,818 - Deci nu te-ai dus la el acasă. - Nu, doar până la podul ăla. 303 00:23:48,344 --> 00:23:50,581 Și adevărul este că este frumos. 304 00:23:50,684 --> 00:23:52,497 Da? Și cum este el? 305 00:23:53,024 --> 00:24:00,521 El este... fermecător, inteligent... si periculos. 306 00:24:00,624 --> 00:24:03,384 - Vrea să te vadă din nou? - Da. 307 00:24:03,864 --> 00:24:05,602 Ei bine, sper să facă. 308 00:24:05,904 --> 00:24:09,374 Acum câteva ore părea că bucura-te ca nu a aparut... 309 00:24:09,664 --> 00:24:11,283 Dar a apărut. 310 00:24:12,804 --> 00:24:16,519 - De ce crezi că vrea să te vadă? - Aș spune că este evident. 311 00:24:16,704 --> 00:24:19,013 Majoritatea bărbaților Ei mă găsesc atrăgător. 312 00:24:19,144 --> 00:24:22,416 Păreai să crezi și tu că Alex Ar vrea să mă ducă la el acasă și la culcare. 313 00:24:22,644 --> 00:24:24,013 Alex? 314 00:24:26,404 --> 00:24:29,223 Șampania trebuie să fi fost extraordinar de bun. 315 00:24:29,904 --> 00:24:31,940 Și plimbarea a fost lungă. 316 00:24:33,864 --> 00:24:37,122 Pleacă de aici înainte Eram foarte supărat! 317 00:24:38,844 --> 00:24:42,200 - De ce ești atât de supărat? - Pentru că asta e absurd. 318 00:24:42,404 --> 00:24:45,117 Mi-ai cerut să fac o treabă, indiferent ce costa. 319 00:24:45,314 --> 00:24:48,442 Și acum că am făcut-o te comporti ca un... 320 00:24:49,224 --> 00:24:51,280 amant gelos 321 00:25:11,624 --> 00:25:15,080 Da, cred că ești. 322 00:25:21,644 --> 00:25:23,960 O grenadă de fragmentare. 323 00:25:24,264 --> 00:25:27,303 Wolff ar fi putut să o ia de la partea noastră a liniilor. 324 00:25:27,484 --> 00:25:29,433 „Crezi că oricine îi oferă secrete... 325 00:25:29,534 --> 00:25:31,434 de la sediul nostru Îl înarmezi și tu? 326 00:25:31,544 --> 00:25:35,089 nu stiu. Dar ceea ce știu este că poate ucide mai mulți dintre oamenii noștri... 327 00:25:35,184 --> 00:25:37,873 cu acele secrete care cu toate armele din Cairo. 328 00:25:38,284 --> 00:25:41,396 Avem nevoie de încă o lovitură de noroc. O pistă decentă. 329 00:25:42,044 --> 00:25:44,804 Dar... Sonja? 330 00:25:45,144 --> 00:25:46,897 Ceva activități în jurul casei tale? 331 00:25:47,004 --> 00:25:48,383 Potrivit superintendentului Kemel... 332 00:25:48,484 --> 00:25:51,184 Își părăsește casa doar ca să plece să dansez și apoi să te întorci. 333 00:25:51,284 --> 00:25:55,363 Aha. Poate fi o idee bună asigurați-vă că nu derivă. 334 00:25:55,464 --> 00:25:57,336 - O să îmi asum sarcina, domnule maior. - Oh! 335 00:25:57,584 --> 00:26:00,239 Sunt sigur că te descurci vezi un dans din buric? 336 00:26:00,424 --> 00:26:04,343 Ei bine, domnule, nu le putem strica toată munca murdară către recruți. 337 00:26:04,444 --> 00:26:06,660 Hmm, este adevărat. Bine spus. 338 00:26:10,864 --> 00:26:15,422 Dragă, serios, ar trebui să încercăm Aranjați aceste întâlniri pentru seară. 339 00:26:15,644 --> 00:26:20,273 Cu greu mai am timp întâlniri de lucru de dimineață. 340 00:26:20,374 --> 00:26:22,800 Sunt foarte egoist. 341 00:26:25,104 --> 00:26:28,257 Poate ar trebui să încetăm să ne vedem. 342 00:26:30,104 --> 00:26:38,022 Oh, nu, nu, nu. Nu, dragă, într-adevăr, Este atât de minunat să fiu cu tine. 343 00:26:38,344 --> 00:26:41,597 Este atât de minunat. 344 00:26:51,004 --> 00:26:52,478 Da. 345 00:26:55,504 --> 00:27:00,053 Dragă, dragă, da. Sandy. 346 00:28:19,144 --> 00:28:21,302 Scuzați-mă, domnule, ați dat ordinul a fi invatat... 347 00:28:21,403 --> 00:28:25,303 orice comunicare de la Rebeca în momentul în care a sosit. 348 00:28:26,244 --> 00:28:27,399 Da. 349 00:28:40,544 --> 00:28:41,772 Uite. 350 00:28:46,944 --> 00:28:48,079 Uite. 351 00:28:48,444 --> 00:28:56,553 Nu există apărare britanică linia de la Matruh la Sidi Hamza. 352 00:28:58,064 --> 00:29:03,414 Aspectul zece corpuri, câmpuri de mine. Dumnezeul meu. 353 00:29:05,024 --> 00:29:07,315 Prima divizie blindată. 354 00:29:07,784 --> 00:29:09,820 Al doilea din Noua Zeelandă... 355 00:29:10,104 --> 00:29:12,315 tocmai a venit din Siria... 356 00:29:13,244 --> 00:29:14,802 El a reușit. 357 00:29:14,904 --> 00:29:17,332 - Din nou. - Din nou. 358 00:29:17,464 --> 00:29:21,796 Acest lucru ne va oferi Cairo, și toată Africa de Nord. 359 00:29:23,464 --> 00:29:25,853 - Noapte bună, doamnă. - Ashlama (Bună ziua). 360 00:29:26,584 --> 00:29:29,974 Trebuie să-l văd pe maiorul Vandam. Numele meu este Elene Fontana. 361 00:29:30,264 --> 00:29:32,420 Cel mai mare nu a făcut-o încă înapoi acasă, doamnă. 362 00:29:32,584 --> 00:29:36,101 Pot să te aștept, atunci? Este vorba despre a ceva extrem de important. 363 00:29:37,664 --> 00:29:38,653 Multumesc. 364 00:29:41,464 --> 00:29:44,855 Puteți aștepta aici, doamnă. Numele meu este Gaafar. 365 00:29:44,954 --> 00:29:47,778 Te rog sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 366 00:29:49,024 --> 00:29:50,503 Multumesc mult. 367 00:30:41,784 --> 00:30:43,740 Acea carte nu este foarte bună. 368 00:30:44,464 --> 00:30:47,342 Este vorba despre o fată proastă și căsătoria lor. 369 00:30:47,544 --> 00:30:48,738 Nu are nicio acțiune. 370 00:30:48,904 --> 00:30:52,580 Pentru ca o carte să fie bună Nu trebuie să aibă acțiune. 371 00:30:52,784 --> 00:30:55,478 În aceasta există suspans și dragoste și... 372 00:30:55,544 --> 00:30:58,877 multe lucruri pe care le vei prețui cand vei creste mare. 373 00:30:59,904 --> 00:31:01,774 Apropo, sunt Elene Fontana. 374 00:31:03,464 --> 00:31:06,456 Eu, William Vandam al II-lea, dar spune-mi Billy. 375 00:31:06,744 --> 00:31:08,177 Îți plac „tehnologia”? 376 00:31:08,424 --> 00:31:10,494 - „Tecs”? - Detectivi. 377 00:31:10,624 --> 00:31:13,492 Am citit tot de Agatha Christie și Dorothy Sayers. 378 00:31:13,624 --> 00:31:14,420 Serios? 379 00:31:14,784 --> 00:31:16,476 Îmi plac și romanele a detectivilor. 380 00:31:16,624 --> 00:31:17,818 Îmi poți împrumuta niște? 381 00:31:18,064 --> 00:31:20,703 Este atât de greu să găsești cărți noi zilele acestea. 382 00:31:21,064 --> 00:31:22,861 Ei bine, vom face schimb. 383 00:31:23,004 --> 00:31:24,432 Ce trebuie să-mi împrumuți? 384 00:31:24,864 --> 00:31:25,919 Așteaptă. 385 00:31:26,624 --> 00:31:28,212 Ce părere ai despre Raymond Chandler? 386 00:31:28,313 --> 00:31:30,713 americanii sunt mult mai realist, știi? 387 00:31:31,024 --> 00:31:34,460 Niciuna din acele case de țară englezești Cu ușile încuiate și toate astea. 388 00:31:35,464 --> 00:31:39,334 O, ce lipsă de maniere. pot Vă oferă o băutură, domnișoară Fontana? 389 00:31:39,504 --> 00:31:42,541 Elena, te rog. Dar nu, mulțumesc. 390 00:31:42,704 --> 00:31:46,160 Dacă te răzgândești, mă voi pregăti un whisky premium și sifon. 391 00:31:46,624 --> 00:31:49,661 -Uite unde! - Așa spune tatăl meu. 392 00:31:51,264 --> 00:31:54,774 Și... ce zici de mama ta? 393 00:31:56,284 --> 00:31:58,944 - E aici? - Mama mea a murit. 394 00:31:59,464 --> 00:32:02,183 A fost ucisă într-un bombardament german anul trecut. 395 00:32:02,344 --> 00:32:05,661 Oh, Billy, îmi pare atât de rău. 396 00:32:06,484 --> 00:32:09,835 Nu contează. E război, știi. 397 00:32:11,624 --> 00:32:13,542 Dar nu contează! 398 00:32:16,784 --> 00:32:19,412 În fața tuturor acestor lucruri groaznice ce ni se intampla... 399 00:32:19,513 --> 00:32:23,413 doar atârnăm capetele iar noi spunem „e război”. 400 00:32:24,144 --> 00:32:26,480 Dar nu contează, la naiba. 401 00:32:27,804 --> 00:32:29,883 Nu contează, nu? 402 00:32:35,784 --> 00:32:37,454 Se putea distinge revolverul clar... 403 00:32:37,555 --> 00:32:39,555 răspândindu-se peste tot a mozaicului luminii. 404 00:32:39,704 --> 00:32:42,782 Tunul era îndreptat direct spre el până la septul nasului. 405 00:32:43,084 --> 00:32:46,439 Manzul 38 era dezechilibrat datorita greutatii amortizorului... 406 00:32:46,440 --> 00:32:50,140 - ...care a acoperit... - Bang! Bang! Bang! 407 00:32:50,264 --> 00:32:54,092 Și cei trei polițiști Au muşcat praful. 408 00:32:54,194 --> 00:32:56,474 Văd că în timp ce pisica era afară, șoarecii s-au întors... 409 00:32:56,584 --> 00:32:59,983 - ...sa joci pana foarte tarziu, hmm? - A fost vina mea, domnule. 410 00:33:00,184 --> 00:33:03,217 Gaafar m-a avertizat deja că ești tu foarte strict cu privire la ora de culcare. 411 00:33:03,464 --> 00:33:05,820 Dar am fost sa te distrezi asa de mult... 412 00:33:06,464 --> 00:33:07,658 Îți voi pune paharul pe tine, maiore. 413 00:33:07,804 --> 00:33:11,280 Ah, da. Multumesc Gaafar. Si... masa pentru doi. 414 00:33:12,384 --> 00:33:15,740 Va trebui să fie o cină rece. Tsk, tsk, tsk. 415 00:33:16,624 --> 00:33:20,981 - Cum merge războiul, domnule? - Războiul merge minunat... 416 00:33:23,344 --> 00:33:24,693 iar luminile se sting. 417 00:33:25,064 --> 00:33:27,414 Dar nu până nu-mi dai una si eu. 418 00:33:31,104 --> 00:33:33,577 - Noapte bună, tată. - Noapte bună, fiule. 419 00:33:34,924 --> 00:33:39,354 - Noapte bună, Elena. - O vom spune din nou, Billy. 420 00:33:48,464 --> 00:33:51,740 Cum ai reușit să devii așa Prietenul lui Billy atât de repede? 421 00:33:52,144 --> 00:33:54,475 Ți-am rupt codul războinic de oțel... 422 00:33:54,564 --> 00:33:57,522 și l-am lăsat să facă ceva de care avea nevoie de multă vreme. 423 00:33:57,624 --> 00:34:01,420 - Ah! Și ce a fost? - Plange. 424 00:34:04,504 --> 00:34:07,437 Ai avut ocazia să vorbești cu? băiatul care ți-a adus biletul? 425 00:34:07,614 --> 00:34:09,497 A fugit fără să scoată un cuvânt. 426 00:34:10,424 --> 00:34:13,860 10:30. Marți, „Oasis”. 427 00:34:15,104 --> 00:34:16,763 Și ce facem? 428 00:34:17,844 --> 00:34:20,842 La fel ca și altădată doar mai bine, sper. 429 00:34:22,024 --> 00:34:26,297 Dar... pur și simplu nu vreau să trec prin încă o noapte cu el. 430 00:34:28,124 --> 00:34:29,523 De ce nu? 431 00:34:31,064 --> 00:34:32,738 Pentru că mă sperie. 432 00:34:33,314 --> 00:34:35,944 Nu te condamn că vrei să renunți. 433 00:34:38,554 --> 00:34:40,940 Vom încerca să-l punem la cale fără tine. 434 00:34:41,504 --> 00:34:44,038 Dar... Alex este foarte precaut. 435 00:34:44,424 --> 00:34:46,933 Nu va apărea niciodată dacă nu mergi acolo la momeală. 436 00:34:47,104 --> 00:34:51,955 Și de ce ar trebui să-ți faci griji pentru asta? Ți-ai câștigat deja biletul pentru Palestina. 437 00:34:54,744 --> 00:34:57,460 De aceea ai continuat ma ajuta, nu? 438 00:34:57,864 --> 00:34:59,920 Da, desigur. 439 00:35:00,944 --> 00:35:04,554 E în regulă. Mă voi ocupa de tot. 440 00:35:05,804 --> 00:35:07,258 Poți pleca. 441 00:35:07,644 --> 00:35:10,712 Elena Fontana se întoarce să fie Sarah Ashkenazi. 442 00:35:11,824 --> 00:35:14,399 Cred că asta va fi un confort. 443 00:35:20,764 --> 00:35:23,020 Voi păstra întâlnirea cu el. 444 00:35:25,084 --> 00:35:28,082 Nu va apărea dacă nu ai Mă vede acolo. 445 00:35:28,864 --> 00:35:30,556 Și nu-l vei prinde niciodată. 446 00:35:33,884 --> 00:35:36,002 Mulțumesc pentru o cină atât de delicioasă. 447 00:35:37,224 --> 00:35:40,118 Elena! La naiba stai stai putin! 448 00:35:40,284 --> 00:35:44,016 Pentru ce? ți-am spus deja că rămân 449 00:35:44,524 --> 00:35:48,314 O să termin treaba pentru tine. Vă va ajuta să vă capturați spionul. 450 00:35:52,014 --> 00:35:59,160 - Oh, William, ce mai vrei de la mine? - Vreau totul. Toate. 451 00:36:18,404 --> 00:36:19,854 Nu înțeleg. 452 00:36:20,054 --> 00:36:25,812 Tot ce vreau să fac este să râd. Nu știu de ce. Nu știu. 453 00:36:27,024 --> 00:36:30,583 Nu mai fusese niciodată așa... înainte. 454 00:36:30,864 --> 00:36:32,477 Adică... „după”... 455 00:36:32,624 --> 00:36:36,518 Nu stiu ce vreau sa spun. Copil. Oh! 456 00:36:43,024 --> 00:36:44,292 Elena... 457 00:36:45,593 --> 00:36:48,493 — Nu așa ar trebui să fie. ce trebuie sa fie? 458 00:36:49,104 --> 00:36:52,794 Nu știu. Dacă da, pentru mine Este o surpriză. 459 00:36:55,864 --> 00:36:57,816 Dar sotia ta... 460 00:36:58,304 --> 00:37:01,238 Am crezut că ambele erai foarte indragostit. 461 00:37:01,484 --> 00:37:03,654 Toată lumea a crezut. 462 00:37:04,944 --> 00:37:07,383 Doar eu și Margaret știam adevărul. 463 00:37:09,144 --> 00:37:12,500 Orice naiba am simțit ea pentru mine... 464 00:37:14,024 --> 00:37:15,692 Nu a fost dragoste. 465 00:37:18,664 --> 00:37:20,602 Nu înțeleg. 466 00:37:21,104 --> 00:37:25,783 Margaret era singura fiică a unui industriaș britanic. 467 00:37:26,024 --> 00:37:32,223 Aveam ceea ce trebuia au fost o simplă aventură. 468 00:37:32,864 --> 00:37:38,394 Deci firesc S-a mutat să locuiască în apartamentul meu. 469 00:37:38,864 --> 00:37:40,861 De ce „natural”? 470 00:37:41,564 --> 00:37:43,758 Ar fi trebuit să o cunoști pe Margaret. 471 00:37:44,444 --> 00:37:47,295 Tatăl lui i-a ordonat să se întoarcă acasă... 472 00:37:48,224 --> 00:37:50,658 atât de firesc S-a căsătorit cu mine. 473 00:37:51,904 --> 00:37:54,923 El a cerut ca ea să primească anularea... 474 00:37:55,924 --> 00:37:58,124 asa ca a ramas insarcinata. 475 00:37:59,024 --> 00:38:03,900 Tot ce a făcut Margaret A fost... o rebeliune. 476 00:38:04,664 --> 00:38:06,058 Chiar și cu tine? 477 00:38:06,244 --> 00:38:11,957 Oh, ne prefacem că suntem o căsnicie fericită, De dragul lui Billy. 478 00:38:13,584 --> 00:38:15,820 Apoi a izbucnit războiul. 479 00:38:18,604 --> 00:38:23,535 Și din moment ce aveam deja puțin de experienta in inteligenta... 480 00:38:23,804 --> 00:38:25,681 M-am înrolat în armata britanică. 481 00:38:25,764 --> 00:38:28,578 Am vrut ca ea Voi sta acasă cu Billy. 482 00:38:29,064 --> 00:38:33,193 Deci firesc ea S-a înrolat în WREN. 483 00:38:33,384 --> 00:38:36,614 Eram în pat cu un ofițer de la RAF... 484 00:38:36,715 --> 00:38:38,785 când a căzut o bombă germană despre casa. 485 00:38:38,884 --> 00:38:40,900 De ce îi păstrezi fotografiile? 486 00:38:42,784 --> 00:38:43,694 De Billy. 487 00:38:43,794 --> 00:38:45,796 Este un băiat grozav. 488 00:38:46,664 --> 00:38:48,463 Te-ai descurcat foarte bine. 489 00:38:48,944 --> 00:38:54,337 Nu, el este cel care a făcut-o bine. în ciuda mea. 490 00:38:58,024 --> 00:39:01,616 Eu... beau prea mult. 491 00:39:03,704 --> 00:39:06,637 Nu sunt suficient acasă. 492 00:39:08,144 --> 00:39:10,216 Și, într-un sens... 493 00:39:12,024 --> 00:39:13,916 Nu sunt flexibil. 494 00:39:14,044 --> 00:39:16,314 Vom vedea despre asta. 495 00:39:20,984 --> 00:39:22,383 William... 496 00:39:24,344 --> 00:39:25,938 te iubesc 497 00:39:38,084 --> 00:39:42,898 POSTUL DE COMANDĂ GENERAL ROMMEL 498 00:39:45,324 --> 00:39:50,345 Albert! Ce surpriză plăcută pentru a-i vedea din nou chipul zâmbitor. 499 00:39:50,444 --> 00:39:51,982 Credeam că sunt în Sicilia. 500 00:39:51,984 --> 00:39:55,042 Tocmai am aterizat. Au trecut câteva ore acum. 501 00:39:55,144 --> 00:39:57,318 Oh... scuze. „M-a adus niste benzina? 502 00:39:57,414 --> 00:39:58,974 - Nu. - Ah! 503 00:39:59,384 --> 00:40:03,819 La naiba, Rommel! Ar trebui avans la Tobruk, nimic mai mult! 504 00:40:04,424 --> 00:40:07,734 Este vorba despre circumstanțele S-au... schimbat. 505 00:40:07,884 --> 00:40:11,176 Am nevoie de sprijinul tău pe calea aerului și pe mare pentru atacul meu asupra Maltei. 506 00:40:11,274 --> 00:40:13,534 Dar după ce ai luat Malta... 507 00:40:13,684 --> 00:40:16,059 apoi rutele lor de aprovizionare Vor fi asigurati... 508 00:40:16,160 --> 00:40:17,640 pentru înaintarea lor în Egipt. 509 00:40:17,744 --> 00:40:21,516 Albert, nu am ajuns atât de departe, jucând vechiul joc de a merge înainte... 510 00:40:21,614 --> 00:40:25,860 și să se consolideze pentru, în cele din urmă, încercați o nouă manevră. 511 00:40:25,964 --> 00:40:28,493 Când atacă, le evit. 512 00:40:28,744 --> 00:40:30,800 Când se apără, fac un ocol. 513 00:40:30,904 --> 00:40:33,758 Când se retrag, îi urmăresc. Și acum... 514 00:40:33,854 --> 00:40:35,987 Ei fug. 515 00:40:36,084 --> 00:40:38,573 Este timpul să luăm Egiptul. 516 00:40:39,344 --> 00:40:41,083 Cu 75 de tancuri? 517 00:40:41,184 --> 00:40:42,612 Confirma. 518 00:40:43,064 --> 00:40:46,215 Știu unde sunt regruparea aliaților... 519 00:40:46,424 --> 00:40:47,843 puterea unităților sale... 520 00:40:47,944 --> 00:40:50,160 detalii despre punctele tale slabe. 521 00:40:50,264 --> 00:40:52,561 Ei vor fi cei care vor pierde. 522 00:40:52,784 --> 00:40:54,502 De unde iei informatia? 523 00:40:54,604 --> 00:40:58,222 Practic, din rapoarte de la un spion, Albert. 524 00:40:58,644 --> 00:41:00,216 Doamne, Rommel... 525 00:41:01,464 --> 00:41:04,501 nu are rezervoare dar are Rebeca lui. 526 00:41:04,804 --> 00:41:07,035 Informațiile tale au fost destul de... 527 00:41:07,664 --> 00:41:10,373 corect data trecuta. 528 00:41:10,684 --> 00:41:15,475 Sunt aici să confirm ordinul inițial al Păhrerului. 529 00:41:16,444 --> 00:41:20,100 Nu vei avansa mai departe. 530 00:41:20,304 --> 00:41:25,015 Am trimis un mesager personal spre Berlin. 531 00:41:25,784 --> 00:41:27,695 Să-l vedem pe Fuhrer. 532 00:41:29,624 --> 00:41:31,915 Tocmai s-a intors... 533 00:41:34,444 --> 00:41:36,435 cu un răspuns. 534 00:41:38,564 --> 00:41:42,343 Către feldmareșalul Erwin Rommel: 535 00:41:43,604 --> 00:41:47,783 „Doar o dată în viață, zâmbim Zeița Victoriei. 536 00:41:49,144 --> 00:41:53,581 Mai departe, spre Cairo. „Adolf Hitler”. 537 00:41:55,304 --> 00:41:57,738 Promovarea sa la feldmareșal. 538 00:41:59,544 --> 00:42:01,362 Felicitări, Rommel. 539 00:42:04,644 --> 00:42:06,102 Erwin. 540 00:42:07,904 --> 00:42:09,756 Pregătește-te să pleci! 541 00:42:12,724 --> 00:42:16,633 Ei bine, să punem capăt acestui război. 542 00:42:40,304 --> 00:42:46,061 Inca nu inteleg unde naiba a venit cu o idee ca asta. 543 00:42:47,664 --> 00:42:50,097 Trecând Cairo. O jumătate de oraș încearcă să iasă. 544 00:42:50,198 --> 00:42:53,368 Ceilalți par să se pregătească o paradă pentru Rommel. 545 00:42:53,464 --> 00:42:56,920 Și tu, se pare, intenționezi să-ți ofer planurile mele de luptă. 546 00:42:58,044 --> 00:43:02,460 Potrivit acestui memoriu, el nu mai intenționează Prinde-l pe spionul acela, Rebeca? 547 00:43:02,564 --> 00:43:04,734 Nu, domnule, intenția mea este încearcă să-l prinzi. 548 00:43:04,834 --> 00:43:08,018 Dar mai întâi vreau să găsesc radioul și cheia de cod. 549 00:43:08,114 --> 00:43:12,579 Așa, pot fii Rebeca si... 550 00:43:13,064 --> 00:43:15,059 transmite informații false. 551 00:43:15,304 --> 00:43:18,376 - Informații false. - Da, domnule. 552 00:43:18,504 --> 00:43:21,527 Intenționați să îl regizați pe Rommel spre punctul nostru cel mai slab. 553 00:43:21,624 --> 00:43:24,073 Dar cu siguranță, mai în vârstă, aș fi făcut-o mai mult sens sa te conduc... 554 00:43:24,174 --> 00:43:27,004 până la punctul nostru tare și acolo să-l distrugă. 555 00:43:27,104 --> 00:43:30,918 Colonel. Unu: trebuie să ne oprim că Rommel... 556 00:43:31,019 --> 00:43:33,519 trece-ne liniile spre Alam Halfa. 557 00:43:33,614 --> 00:43:36,172 Doi: trebuie să atace din sud. 558 00:43:36,424 --> 00:43:38,360 Există nisipuri mișcătoare acolo că el nu pot sti fara... 559 00:43:38,461 --> 00:43:39,841 hărțile pe care doar noi avem. 560 00:43:39,944 --> 00:43:42,962 Și trei: dacă chiar îl atragem o zonă în care putem... 561 00:43:43,063 --> 00:43:46,063 concentram fortele noastre, ca O face în loc să-i împrăștie... 562 00:43:46,164 --> 00:43:49,042 peste tot pe hartă încercând să o protejeze totul... Nu vezi? 563 00:43:50,464 --> 00:43:55,554 Da... începe pentru a avea ceva sens. 564 00:43:56,824 --> 00:44:02,694 Îți spun ceva, domnule maior. Voi modela asta și apoi... 565 00:44:03,304 --> 00:44:05,162 Le voi prezenta șefilor. 566 00:44:05,564 --> 00:44:07,659 Ah, e aici, Vandam! 567 00:44:09,244 --> 00:44:10,618 Odihnește-te, domnilor. 568 00:44:11,944 --> 00:44:14,583 Am vrut să vorbesc cu tine despre nota ta, domnule maior. 569 00:44:14,684 --> 00:44:15,773 Il cunosti si tu? 570 00:44:15,964 --> 00:44:18,494 Am trimis o copie generalului. Este în raportul dumneavoastră, domnule. 571 00:44:18,724 --> 00:44:19,739 nu mi-am dat seama. 572 00:44:19,924 --> 00:44:21,694 Ar trebui să capturați spioni, mai in varsta si fara sfaturi... 573 00:44:21,795 --> 00:44:24,105 - ...generalilor despre strategie. - Spuneam că... 574 00:44:24,204 --> 00:44:26,980 Sincer, mi se pare că Este o idee splendidă. 575 00:44:27,224 --> 00:44:30,255 Ascultă, Auchinleck va sărbători o întâlnire în câteva clipe și... 576 00:44:30,364 --> 00:44:32,884 Aș dori să participați și fă-i prezentarea. 577 00:44:32,984 --> 00:44:35,579 - Poți să faci fără el, nu? - Oh, desigur, domnule. 578 00:44:35,680 --> 00:44:38,180 Foarte bun. Să mergem? 579 00:44:59,104 --> 00:45:04,457 Deci... Vandam propune atrage-l pe Rommel... 580 00:45:06,224 --> 00:45:07,896 dinspre sud. 581 00:45:12,104 --> 00:45:15,216 pentru a avansa spre Alam Halfa... 582 00:45:18,124 --> 00:45:21,182 și astfel să-l prindă în nisipurile mișcătoare ale deșertului. 583 00:45:22,384 --> 00:45:25,417 Hărțuiește-l din ambele părți. 584 00:45:26,904 --> 00:45:33,378 Un spărgător de nuci. Lieber Gott. 585 00:45:33,624 --> 00:45:38,383 Scuză-mă, dragă, mă duc să mă spăl... ma spal pe maini doar... 586 00:45:38,484 --> 00:45:41,649 - Nu, nu, Sandy. - Da, o să mă spăl pe mâini. 587 00:45:41,744 --> 00:45:44,236 - Nu, Sandy, stai. - Lasă-mă. 588 00:45:44,464 --> 00:45:46,694 - Stai. - Nu, nu... 589 00:45:46,695 --> 00:45:48,895 -Nisip... - Trebuie să plec, am nevoie. 590 00:45:48,994 --> 00:45:51,801 Nu! Sandy, stai! Unde te duci? 591 00:45:51,964 --> 00:45:55,583 Cine naiba esti? Al naibii de maur! 592 00:46:00,384 --> 00:46:02,284 Doamne... 593 00:46:10,184 --> 00:46:15,974 Tu! Slavenburg! Trădător! Ce am făcut? 594 00:46:33,444 --> 00:46:35,143 S-a terminat. 595 00:46:36,144 --> 00:46:37,618 S-a terminat. 596 00:46:38,864 --> 00:46:41,539 Scoate-l din cada. 597 00:46:41,704 --> 00:46:43,860 Trebuie să găsesc undeva unde să-l ascundă. 598 00:46:43,964 --> 00:46:45,942 Ei vor căuta acest porc peste tot. 599 00:46:46,084 --> 00:46:49,904 În câteva zile Rommel va fi aici. 600 00:46:50,004 --> 00:46:51,778 Și nu va conta. 601 00:46:52,044 --> 00:46:54,858 Cât de sigur ești de Rommelul tău. 602 00:46:55,024 --> 00:46:56,816 Da, sunt! 603 00:46:59,064 --> 00:47:01,234 Acest ultim raport îl sigilează. 604 00:47:02,544 --> 00:47:06,453 Nu numai că cunosc dispoziţia forțele din El Alamein, dar... 605 00:47:06,554 --> 00:47:09,954 Am si eu planul lui Vandam să-l înşele. 606 00:47:10,584 --> 00:47:15,580 Mesajul din seara asta va fi ultimul care va trebui trimis, datorită lui. 607 00:47:18,604 --> 00:47:21,040 Mulțumesc ție, maior Smith. 608 00:47:22,384 --> 00:47:28,381 în seara asta. „În seara asta aveai de gând adu-mi fata aia, acea Elena! 609 00:47:29,284 --> 00:47:32,533 — Alex, mi-ai promis. prea lung! 610 00:47:32,634 --> 00:47:37,213 - Vreau ceva în schimbul... asta! - Bine! 611 00:47:43,024 --> 00:47:44,923 O vei avea. 612 00:47:51,444 --> 00:47:56,037 În plus, va fi distractiv Destul de frumos până... 613 00:47:56,138 --> 00:47:59,338 ai de gând să-ți transmit mesajul, hmm? 614 00:48:01,624 --> 00:48:03,821 Scoate-l de aici. 615 00:48:13,044 --> 00:48:14,593 Îmi pare rău. 616 00:48:19,644 --> 00:48:24,474 Ei sunt adorabili, tu ești adorabil, lumea este adorabilă. 617 00:48:24,664 --> 00:48:28,061 Nu, lumea e mohorâtă. 618 00:48:28,444 --> 00:48:31,160 Războiul este iad. Dar... 619 00:48:31,704 --> 00:48:33,103 esti adorabila. 620 00:48:33,464 --> 00:48:36,124 Într-o jumătate de oră Mă voi întâlni cu Alex. 621 00:48:36,364 --> 00:48:37,897 Îl vei captura. 622 00:48:38,024 --> 00:48:40,324 Și totul va fi din nou minunat. 623 00:48:40,424 --> 00:48:43,800 Elene, îmi pare rău, dar au fost o schimbare de planuri. 624 00:48:43,904 --> 00:48:46,923 Trebuie să găsim cheia a codului lui Rebeca. 625 00:48:47,224 --> 00:48:50,580 - Dar când îl vei prinde, îl vei avea. -Nu l-ar purta niciodată cu el. 626 00:48:50,684 --> 00:48:53,139 Cu siguranță l-ar fi ascuns cu radioul. 627 00:48:53,684 --> 00:48:55,496 Ce pot face? 628 00:48:55,724 --> 00:48:57,804 Întâlnește-l așa cum a fost planificat. 629 00:48:57,904 --> 00:49:00,660 Pune-l să te ducă acasă. 630 00:49:00,924 --> 00:49:04,003 Nu-ți face griji, am bărbați înconjurând restaurantul. 631 00:49:04,104 --> 00:49:07,124 Indiferent de direcția pe care o luați, Ei te vor urma. 632 00:49:07,224 --> 00:49:11,403 Odată ce ești acasă, poți pune mâna pe el și pe radio. 633 00:49:12,704 --> 00:49:15,698 O sa astept cu nerabdare ca tu să mă salvezi, domnule maior. 634 00:49:16,244 --> 00:49:21,140 Mesajul de la miezul nopții pentru Rommel Trebuie să vină de la noi. 635 00:49:23,924 --> 00:49:27,903 Dar dacă încercați să utilizați radioul înainte de acea oră? 636 00:49:30,644 --> 00:49:34,603 - Dacă da, distruge-l. - Cum? 637 00:49:37,044 --> 00:49:38,862 Există un element. 638 00:49:39,144 --> 00:49:42,984 Un mic cristal, un cristal negru. 639 00:49:43,624 --> 00:49:47,234 Distruge-l și radioul va fi inutil. 640 00:49:50,684 --> 00:49:53,000 Îmi pare rău că îți fac asta. 641 00:49:53,184 --> 00:49:57,075 Aș vrea să spun: „La naiba cu Wolff, — Nu vreau să-l mai vezi. 642 00:49:59,444 --> 00:50:05,116 - Dar... - Știu deja. Este război. 643 00:50:07,384 --> 00:50:09,815 - Cine este? -Alex. 644 00:50:10,084 --> 00:50:13,323 - Ce cauţi aici? - La naiba. 645 00:50:13,604 --> 00:50:15,822 Și-a schimbat din nou planurile. 646 00:50:17,704 --> 00:50:19,102 Elena? 647 00:50:21,664 --> 00:50:23,702 Inca ma imbrac! 648 00:50:24,424 --> 00:50:25,893 Ce trebuie să fac? 649 00:50:28,264 --> 00:50:30,261 Vorbește cu el, deschide ușa. 650 00:50:30,424 --> 00:50:33,114 Atenție. voi fi aproape. 651 00:50:34,184 --> 00:50:36,461 Lasă-l să treacă, vino. Haide. 652 00:50:55,364 --> 00:50:59,921 Ah! Văd că a sosit altul cu aceeasi idee. 653 00:51:00,744 --> 00:51:02,177 Și ți-a adus un cadou. 654 00:51:03,504 --> 00:51:06,821 N-ai crede că nu am mai mulți admiratori, nu? 655 00:51:07,544 --> 00:51:10,322 Un ofițer britanic a cărui companie a trebuit sa resping... 656 00:51:10,424 --> 00:51:15,493 - ...sa petrec noaptea cu tine. - Ghinion pentru ofiţerul britanic. 657 00:51:15,864 --> 00:51:18,553 Să mergem acum. Am inchiriat o masina pentru seara asta. 658 00:51:20,804 --> 00:51:24,235 Adevarul este ca mi-as dori Luați masa la „The Oasis”. 659 00:51:24,424 --> 00:51:27,921 Am convenit să mergem de două ori și Nu am încercat încă mâncarea. 660 00:51:28,224 --> 00:51:30,613 Te vei bucura mult mai mult cu ce am planificat. 661 00:51:31,184 --> 00:51:34,553 - Aveţi încredere în mine. - Presupun că va trebui să o fac. 662 00:53:06,784 --> 00:53:09,383 - Nume și rang? - Caporalul Hamati, domnule. 663 00:53:09,484 --> 00:53:11,266 - Cum? - Capul Hamati. 664 00:53:11,364 --> 00:53:13,774 Caporale, sunt maiorul Vandam. poate Inspectorul Kemel... 665 00:53:13,875 --> 00:53:16,575 - ...mi-a pomenit numele. - Da, așa a fost, domnule. 666 00:53:16,664 --> 00:53:20,600 - Ai o armă? - Nu, domnule. Nu de câțiva ani. 667 00:53:20,704 --> 00:53:22,453 Îți spun ce vreau să faci. 668 00:53:22,544 --> 00:53:25,581 Găsiți un telefon chiar acum și sunați la cartierul general britanic. 669 00:53:25,724 --> 00:53:28,975 Întreabă de sergent Lendenowen. Sergent Lendenowen. 670 00:53:29,124 --> 00:53:30,703 Sau de colonelul Bogge. 671 00:53:30,864 --> 00:53:32,864 Spune-le că ne confruntăm Satul Soniei... 672 00:53:32,964 --> 00:53:34,318 şi că omul pe care-l căutăm este înăuntru. 673 00:53:34,419 --> 00:53:37,019 Lasă-l să aducă destui bărbați să ia imediat casa. 674 00:53:37,284 --> 00:53:39,534 - Înțelegi? - Perfect, maiore. 675 00:53:39,784 --> 00:53:41,636 Există doar un telefon la patru blocuri de aici. 676 00:53:41,784 --> 00:53:42,984 Ei bine, voi aștepta aici. Grăbiţi-vă. 677 00:53:43,144 --> 00:53:44,418 Bun. 678 00:54:03,504 --> 00:54:07,655 - Mai mult caviar? - Nu, mulțumesc. 679 00:54:21,664 --> 00:54:23,836 Speram să te vrăjesc... 680 00:54:25,104 --> 00:54:26,532 și totuși, te-am plictisit. 681 00:54:29,144 --> 00:54:32,342 Nu, este deja ora 11. 682 00:54:32,704 --> 00:54:35,982 Timpul trece într-o clipită. Credeam că a fost mai devreme. 683 00:54:36,584 --> 00:54:38,212 Ești o adevărată enigmă. 684 00:54:38,584 --> 00:54:40,861 - Ce? - Într-un asemenea moment... 685 00:54:41,944 --> 00:54:44,584 îndepărtat, evaziv. 686 00:54:46,384 --> 00:54:48,337 Și o clipă mai târziu atât de aproape. 687 00:54:51,584 --> 00:54:54,259 Acum naiv și copilăresc. 688 00:54:55,524 --> 00:54:58,943 Și în clipa următoare, atât de înțelept. 689 00:55:02,504 --> 00:55:06,553 - Se pare că ți-e frică de mine. - În nici un caz. 690 00:55:39,864 --> 00:55:41,456 Ce cauți aici, inspector? 691 00:55:41,664 --> 00:55:44,422 Detectivul meu i-a fost frică să sune sediul dvs. așa cum ați cerut. 692 00:55:44,524 --> 00:55:45,341 Ce? 693 00:55:45,544 --> 00:55:48,820 - În schimb, m-a sunat. - Oh, la naiba. 694 00:55:48,924 --> 00:55:52,262 Am sunat la Cartierul General și A vorbit cu colonelul său Bogge. 695 00:55:52,364 --> 00:55:54,620 Vă voi trimite bărbați și în curând Vor fi aici. 696 00:55:54,864 --> 00:55:58,142 Între timp, am venit pentru Dacă pot să-ți dau ajutorul meu. 697 00:55:59,204 --> 00:56:01,180 Bun. Bun. 698 00:56:02,244 --> 00:56:03,820 Sunt Sonja. 699 00:56:28,144 --> 00:56:30,023 Haide, hai să mergem acolo. 700 00:57:47,624 --> 00:57:49,382 Amabila Elena. 701 00:57:51,264 --> 00:57:52,897 Ea este o prietenă. 702 00:57:54,044 --> 00:57:55,394 Sonja. 703 00:57:55,664 --> 00:57:58,136 Alex mi-a spus atât de multe despre tine. 704 00:58:00,024 --> 00:58:03,363 Am sperat cu ardoare că va ajunge acest moment. 705 00:58:04,424 --> 00:58:06,335 Ajungi devreme. 706 00:58:08,144 --> 00:58:09,841 Abia așteptam. 707 00:58:10,284 --> 00:58:13,014 Le-am spus că sunt bolnav. 708 00:58:39,424 --> 00:58:40,854 Trebuie să-l prindem. 709 00:58:40,964 --> 00:58:43,900 - noi? Noi doi? - Da. 710 00:58:44,664 --> 00:58:47,498 Cel puțin avem elementul surpriză. 711 00:58:48,504 --> 00:58:51,438 - Porți o armă? - Da, desigur. 712 00:58:51,624 --> 00:58:52,813 Dă-mi-o. 713 00:58:55,304 --> 00:58:57,381 - Uite. - Ce? 714 01:00:25,964 --> 01:00:30,123 -Alex! Ce se întâmplă? - Tăcere! 715 01:00:35,104 --> 01:00:36,823 Cum îndrăznești? 716 01:00:37,384 --> 01:00:38,742 Ce faci aici? 717 01:00:38,944 --> 01:00:40,093 Ce înseamnă acest lucru? 718 01:00:40,144 --> 01:00:42,749 - Maiorul Vandam l-a urmat aici. - Vandam! 719 01:00:42,844 --> 01:00:45,054 - Unde este el? - Ah. 720 01:00:47,244 --> 01:00:50,812 Nu există niciun motiv de îngrijorare. Sunt sigur că e mort. 721 01:00:51,824 --> 01:00:53,954 - Radioul. - Radioul! 722 01:00:54,584 --> 01:00:56,859 Mi-ai promis că-mi dai acest radio. 723 01:00:57,004 --> 01:00:59,265 Fără mine, Vandam aș fi prins în seara asta. 724 01:00:59,364 --> 01:01:00,440 Și fără mine... 725 01:01:01,064 --> 01:01:02,433 ai fi mort. 726 01:01:05,784 --> 01:01:09,015 - Alex...! - Așteaptă înăuntru. - Radioul! 727 01:01:09,704 --> 01:01:13,419 Luați cadavrul ăla si asteapta-ma aici. 728 01:01:14,824 --> 01:01:16,582 Vei avea radioul tău. 729 01:01:29,004 --> 01:01:32,414 Nici o problemă. Nici o problemă. 730 01:01:35,584 --> 01:01:39,133 Da! Oh da! Vino aici. 731 01:01:39,984 --> 01:01:42,175 Da! 732 01:04:39,140 --> 01:04:41,143 O cunosc pe această femeie. 733 01:04:41,264 --> 01:04:44,056 Maiorul Vandam o interoga despre piata neagra. 734 01:04:44,464 --> 01:04:45,833 Ce crezi? 735 01:04:56,684 --> 01:05:01,994 Ai venit la vreo clasă conform lui Vandam... 736 01:05:02,624 --> 01:05:04,273 să mă prindă. 737 01:05:05,024 --> 01:05:06,174 Ai eșuat. 738 01:05:06,764 --> 01:05:08,458 Şi tu. 739 01:05:10,744 --> 01:05:12,896 Am spart sticla. 740 01:05:21,484 --> 01:05:24,981 Vei crede că ai realizat o victorie. 741 01:05:33,644 --> 01:05:36,099 Dar din acest moment... 742 01:05:36,684 --> 01:05:40,540 durata vieții tale Vor măsura șase inci de oțel. 743 01:06:55,524 --> 01:06:57,216 Cine l-a ucis? 744 01:06:57,314 --> 01:06:59,374 - Cine l-a ucis? - Wolff. 745 01:06:59,504 --> 01:07:01,342 L-a înjunghiat în spate. 746 01:07:02,424 --> 01:07:04,137 Ar trebui să-l omor. 747 01:07:04,544 --> 01:07:06,655 Unde este? Unde este Wolff? 748 01:07:06,764 --> 01:07:08,900 Tocmai a plecat. Jur. 749 01:07:09,364 --> 01:07:10,938 Să vedem cine e în casă. 750 01:07:24,984 --> 01:07:26,294 A înțeles. 751 01:07:27,284 --> 01:07:29,215 Doamne, a făcut-o. 752 01:07:30,524 --> 01:07:33,413 Nu vor mai fi mesaje de la domnul Wolff. 753 01:07:39,864 --> 01:07:40,576 Tu! 754 01:07:40,864 --> 01:07:43,139 - Unde este Elena? - Ce ştiu? 755 01:07:43,244 --> 01:07:44,818 Wolff a luat-o. 756 01:07:51,124 --> 01:07:54,961 De ce am venit la tine acasă? el El caută orașul și te caută. 757 01:07:56,024 --> 01:07:57,339 Vandam a murit. 758 01:07:57,784 --> 01:08:01,921 Oh, văd că ai avut altceva decât o relație profesională. 759 01:08:03,004 --> 01:08:04,423 Ei bine, cu atât mai bine. 760 01:08:05,304 --> 01:08:07,096 Băiatul te va cunoaște. 761 01:08:07,424 --> 01:08:08,434 Billy? 762 01:08:08,904 --> 01:08:11,608 Pentru a încheia această discuție, și din cauza acțiunilor tale... 763 01:08:11,704 --> 01:08:13,178 Trebuie să mă întorc la Asyut. 764 01:08:13,364 --> 01:08:16,342 Dar acum toată lumea caută lui Alex Wolff, un om singuratic. 765 01:08:16,444 --> 01:08:21,315 Cu toate acestea, un bărbat care călătorește cu familia lui, o femeie atrăgătoare... 766 01:08:21,664 --> 01:08:24,359 și un băiețel sănătos și iubitor... 767 01:08:26,424 --> 01:08:29,680 - ...asta e diferit acum. - Nu! 768 01:08:43,544 --> 01:08:45,277 Te rog, nu-mi face mai greu. 769 01:08:46,284 --> 01:08:48,042 Sper că mă înțelegeți. 770 01:08:48,264 --> 01:08:52,681 - Sau mă vei tăia din nou? - Îl va tăia pe băiat. 771 01:08:57,264 --> 01:08:58,219 Haide, te rog. 772 01:09:05,904 --> 01:09:07,662 Ah, domnișoară Fontana. 773 01:09:08,364 --> 01:09:11,662 Noapte bună, domnule. Căpitane Alexandru al Inteligenței. 774 01:09:11,764 --> 01:09:13,174 Maiorul Vandam minte la datorie in seara asta... 775 01:09:13,275 --> 01:09:15,575 și mi-a cerut să vin la Ia-l pe Billy. 776 01:09:15,824 --> 01:09:19,221 - La ora asta? - Vezi tu, e din cauza evacuării. 777 01:09:19,464 --> 01:09:22,562 În seara asta scoatem orașul copiilor personalului. 778 01:09:22,904 --> 01:09:27,140 Ai fi atât de amabil Adu-ne pe Billy, te rog? 779 01:09:27,624 --> 01:09:29,701 Dar băiatul doarme. 780 01:09:29,904 --> 01:09:33,616 Ah, chiar trebuie să vorbesc înainte cu cel mai mare. 781 01:09:33,904 --> 01:09:37,180 E în regulă, Gaafar. Mă cunoști și... 782 01:09:37,734 --> 01:09:40,717 este urgent să luăm lui Billy chiar acum. 783 01:09:42,204 --> 01:09:45,900 Foarte bun. Daca spui asa, domnisoara Fontana... 784 01:09:46,384 --> 01:09:47,689 Intră, te rog. 785 01:09:50,144 --> 01:09:53,304 Va dura doar un moment trezește-l pe băiat și îmbracă-l. 786 01:09:53,424 --> 01:09:56,219 Multumesc mult. noi vom fi bine. 787 01:10:05,224 --> 01:10:06,259 Multumesc. 788 01:10:10,104 --> 01:10:12,160 Mi-ai fost de mare ajutor, Elene. 789 01:10:12,504 --> 01:10:13,653 Și ce aveam de gând să fac? 790 01:10:13,904 --> 01:10:16,489 L-ai fi ucis pe Gaafar și a luat oricum baiatul. 791 01:10:16,584 --> 01:10:17,555 Corect. 792 01:10:21,584 --> 01:10:23,103 Cel mai mare al tău... 793 01:10:24,184 --> 01:10:27,260 Am avut un gust regretabil, tipic pentru clasa de mijloc. 794 01:10:33,064 --> 01:10:35,256 Regretabil. Din clasa de mijloc. 795 01:10:40,384 --> 01:10:43,023 Și totuși se pare că a fost un cititor inveterat. 796 01:10:48,824 --> 01:10:50,193 Coleridge. 797 01:10:53,244 --> 01:10:55,653 Întotdeauna mi-a plăcut Coleridge. 798 01:10:58,404 --> 01:11:01,376 „Dacă există ființe ale clasa superioara celei a omului... 799 01:11:01,524 --> 01:11:05,038 „Nu știu ce provincie au ucenicii circumstanțelor divine... 800 01:11:05,124 --> 01:11:07,001 să întemeieze regate”. 801 01:11:07,104 --> 01:11:10,003 Ce fluiditate densă. 802 01:11:10,164 --> 01:11:11,194 bogat. 803 01:11:13,424 --> 01:11:15,516 Aproape că simți melancolia. 804 01:11:17,824 --> 01:11:19,935 Bănuiesc că Coleridge... 805 01:11:20,724 --> 01:11:23,599 Avea sânge teuton. Ce crezi? 806 01:11:26,824 --> 01:11:31,112 Elene, Gaafar spune că tata a trimis. vii cu mine? 807 01:11:31,284 --> 01:11:33,282 Va fi cu tine tot timpul. 808 01:11:33,384 --> 01:11:37,862 Şi eu. Sunt căpitanul Alexandru. Mă bucur să te cunosc, Billy. 809 01:11:39,504 --> 01:11:41,182 Va veni tata cu noi? 810 01:11:42,644 --> 01:11:43,860 El ne va urma. 811 01:11:45,024 --> 01:11:48,357 Vă rog să nu terminați „Moartea în praful” până mă voi reîntâlni cu tine. 812 01:11:48,454 --> 01:11:50,977 Dar dacă știi deja că trebuie fiind soția lui Phil... 813 01:11:51,144 --> 01:11:52,743 Haide, nu putem ne pierdem legătura. 814 01:11:52,844 --> 01:11:56,420 Prostii, era bărbatul chel cu un ochi albastru. 815 01:11:57,584 --> 01:12:01,897 Fă tot ce-ți spune fata domnisoara Fontana. Fii bun. 816 01:12:14,544 --> 01:12:18,095 Vă fac responsabil pentru toată lumea pagubele pe care le-a suferit casa mea. 817 01:12:18,624 --> 01:12:22,273 Trebuie să-ți spun, domnule maior, că am mulți prieteni în poziții înalte. 818 01:12:22,384 --> 01:12:24,117 Unde este Alex Wolff, Sonja? 819 01:12:25,264 --> 01:12:27,022 Nu știu nimic despre acel bărbat. 820 01:12:33,784 --> 01:12:36,061 Când l-ați ucis pe maior Smith? 821 01:12:40,384 --> 01:12:42,540 Cine este maiorul Smith? 822 01:12:42,784 --> 01:12:46,499 Omul pe care oamenii mei au fost dezgropate în grădina ta, Sonja. 823 01:12:47,024 --> 01:12:51,337 „Trebuie să fii nebun, eu nu stiu nimic...! nu stiu nimic despre... 824 01:12:52,664 --> 01:12:54,994 ...un om îngropat în grădina mea. 825 01:12:55,864 --> 01:12:57,456 Sunt dansator. 826 01:12:58,064 --> 01:13:00,927 Sunt cel mai dansator popular în Cairo. 827 01:13:01,024 --> 01:13:04,236 Ne-ai spus deja asta, Sonja, dar nu unde se află Alex Wolff. 828 01:13:04,424 --> 01:13:07,700 Nu voi tolera să fiu interogat! Pleacă din casa mea! 829 01:13:08,064 --> 01:13:09,074 Pelerină. 830 01:13:14,284 --> 01:13:15,778 Ce... ce este asta? 831 01:13:16,024 --> 01:13:20,262 - Spune-o șansa ta de a alege, Sonja. - Ce? 832 01:13:21,304 --> 01:13:22,878 Sau raspunzi tu... 833 01:13:23,204 --> 01:13:25,693 - ...sau ea taie. - Nu. 834 01:13:29,044 --> 01:13:30,438 Nu va îndrăzni. 835 01:13:31,064 --> 01:13:33,459 Maiorul Smith venea să te vadă, Sonja? 836 01:13:39,204 --> 01:13:40,154 Curtea. 837 01:13:45,144 --> 01:13:48,394 - El venea? - Nu, nu! 838 01:13:48,444 --> 01:13:50,938 „Maiorul Smith a venit să o vadă, Sonja? 839 01:13:51,044 --> 01:13:53,121 - Curtea. - Nuuu! 840 01:13:53,224 --> 01:13:55,374 - Nu! Nu! - Ai făcut-o, Sonja? 841 01:13:55,704 --> 01:13:58,093 „Maiorul Smith a venit să o vadă, Sonja? 842 01:13:58,424 --> 01:14:00,453 - Vii, Sonja? - Nu! Nu! 843 01:14:00,624 --> 01:14:01,500 Vii, Sonja? 844 01:14:01,824 --> 01:14:03,859 Nu! Nu! Nu! 845 01:14:05,344 --> 01:14:07,974 Da, da, venea! 846 01:14:08,184 --> 01:14:10,663 Cum a obținut Wolff informațiile? Sonja? 847 01:14:11,384 --> 01:14:13,242 nu stiu. 848 01:14:13,344 --> 01:14:15,202 - Cum, Sonja? - Nu stiu! 849 01:14:15,304 --> 01:14:17,723 - Curtea. - Nu stiu! 850 01:14:17,824 --> 01:14:20,079 - Nu! Nu! - Cum, Sonja? 851 01:14:20,164 --> 01:14:21,340 Gata, nu mai! 852 01:14:21,704 --> 01:14:23,442 Cum a ajuns Wolff informatia? 853 01:14:23,624 --> 01:14:28,206 Din servietă, în timp ce noi am făcut dragoste. 854 01:14:28,304 --> 01:14:29,623 Ce sa întâmplat cu Elene? 855 01:14:29,724 --> 01:14:31,417 Nu știu, nu știu. 856 01:14:31,514 --> 01:14:33,880 Unde este Elena? Unde a dus-o? 857 01:14:33,984 --> 01:14:36,278 Nu știu! Doar el a luat-o cu el. 858 01:14:36,464 --> 01:14:37,817 Ce sa întâmplat, Sonja? 859 01:14:37,984 --> 01:14:40,261 Nu știu! Nu știu! 860 01:14:40,364 --> 01:14:45,375 E în regulă, el nu știe. Încercați să ghiciți. 861 01:14:45,584 --> 01:14:48,694 Are o casă. 862 01:14:48,794 --> 01:14:51,499 Are o casă. Vila Les Oliviers. 863 01:14:51,704 --> 01:14:52,978 Continuați să presupuneți. 864 01:14:53,104 --> 01:14:55,801 Are niște veri în deșert. 865 01:14:56,464 --> 01:14:58,614 Am lăsat un radio de rezervă acolo, cu ei. 866 01:14:58,864 --> 01:15:02,419 Un radio. Unde? Unde sunt ei verii aia? 867 01:15:03,364 --> 01:15:05,894 Nu știu! Nu știu! 868 01:15:06,344 --> 01:15:08,933 Sunt beduini! Sunt nomazi! 869 01:15:09,544 --> 01:15:13,581 Ar putea fi oriunde! Nu știu, nu știu. 870 01:15:14,024 --> 01:15:18,183 - Alex va ști. Nu mi-a spus niciodată. - E în regulă. 871 01:15:19,824 --> 01:15:21,183 E în regulă. 872 01:15:35,584 --> 01:15:36,660 Elena! 873 01:15:37,324 --> 01:15:38,220 Elena! 874 01:15:52,444 --> 01:15:54,254 - Hei, tu. -Da? 875 01:15:54,464 --> 01:15:56,841 Prima clasa. Ah. 876 01:15:57,204 --> 01:16:01,143 De ce este evacuarea Cairoului? Tata ne-ar fi spus... 877 01:16:01,244 --> 01:16:03,544 - Fă loc, fă loc. - Tata ne-ar fi spus exact... 878 01:16:03,644 --> 01:16:07,414 - ...unde mergeam și așa... - Așează-te și nu mai vorbești! 879 01:16:18,824 --> 01:16:20,901 Nu mi-ar plăcea să fiu nevoit să lupt cu el când va fi mare. 880 01:16:22,944 --> 01:16:24,472 Va trebui să-l controlezi mai mult, dragă. 881 01:17:01,184 --> 01:17:03,336 Gaafar, ce sunt toate astea? Ce s-a întâmplat? 882 01:17:03,524 --> 01:17:06,177 spuse căpitanul Alexander că n-ar fi prea mult timp. 883 01:17:06,424 --> 01:17:07,600 Timp pentru ce? 884 01:17:07,784 --> 01:17:09,840 Ce vrei sa spui? Ce căpitan Alexandru? 885 01:17:09,944 --> 01:17:12,658 Ofițerul care a adus domnișoara Fontana aseară. 886 01:17:12,824 --> 01:17:14,462 A fost aici aseară? 887 01:17:14,584 --> 01:17:19,175 Dar tu i-ai trimis, mi-au spus. Să-și ducă fiul la Ierusalim. 888 01:17:21,704 --> 01:17:23,517 Dar dacă a spus... că tu spusese... 889 01:17:34,884 --> 01:17:36,617 Ce am făcut, domnule maior? 890 01:17:36,864 --> 01:17:39,532 Gaafar, spune-mi ce s-a întâmplat, tot ce s-a întâmplat. 891 01:17:39,634 --> 01:17:44,137 A fost azi dimineață. A apărut acel bărbat la uşă cu domnişoara Fontana. 892 01:17:44,238 --> 01:17:48,338 Veneau după Billy, să-l evacueze. I-ai trimis, au spus ei. 893 01:17:48,434 --> 01:17:50,343 că erai la datorie şi care avea să urmeze mai târziu. 894 01:17:50,444 --> 01:17:51,274 Si ce ai facut? 895 01:17:51,424 --> 01:17:55,717 I-am făcut să aștepte în biroul lui și m-am dus la Treziți copilul și pregătiți-i valiza. 896 01:17:55,824 --> 01:17:57,862 Nu i-ai trimis să caute copilul? 897 01:17:58,024 --> 01:18:01,416 Nu a trimis după nimeni. Nu, nu le-a trimis după băiat. 898 01:18:01,824 --> 01:18:06,044 El este un spion. Un spion al naibii și Mi-a luat fiul. 899 01:18:06,144 --> 01:18:10,302 Bastard! porc nazist! La naiba! 900 01:18:10,444 --> 01:18:13,742 Ești sigur că mi-ai făcut-o a spus totul? „Nu-ți amintești... 901 01:18:13,844 --> 01:18:16,024 - ...altceva? Orice? - Nu. 902 01:18:16,124 --> 01:18:16,840 esti sigur? 903 01:18:17,044 --> 01:18:18,672 Absolut sigur, maiore. 904 01:18:23,244 --> 01:18:25,689 Există sânge acolo. Te-a rănit? 905 01:18:25,784 --> 01:18:26,580 Nu. 906 01:18:27,704 --> 01:18:30,379 Domnișoara Fontana trebuie tăindu-i mâna. 907 01:18:31,104 --> 01:18:33,276 Dar nimeni nu a rănit copilul. 908 01:18:39,364 --> 01:18:42,619 Asyut. Asyut. 909 01:18:44,064 --> 01:18:47,320 Acolo era Wolff. În Asyut. 910 01:18:47,724 --> 01:18:51,309 Dumnezeul meu! Trebuie să spui asta armatei Trimite soldați să aresteze spionul! 911 01:18:51,404 --> 01:18:54,574 Nu, nu, i-aș ucide pe amândoi înainte de a-l lua în viaţă. 912 01:18:54,984 --> 01:18:58,017 Cum poți ajunge la Asyut fără? treci prin vreo verificare? 913 01:18:59,224 --> 01:19:00,587 Trenul, trenul! 914 01:19:00,684 --> 01:19:04,056 Unde este programul? Unde este programul? 915 01:19:04,804 --> 01:19:06,362 La ce oră au plecat de aici? 916 01:19:06,464 --> 01:19:09,162 - La 3 sau 4 dimineața. - Să vedem ce tren... 917 01:19:14,444 --> 01:19:15,942 Acum douăzeci de minute. 918 01:19:16,044 --> 01:19:17,418 Pot să fac ceva, domnule maior? 919 01:19:17,544 --> 01:19:20,374 Umple-mi cantinele, cantinele. 920 01:19:30,104 --> 01:19:33,398 Nu-ți face griji, Gaafar. Te voi aduce acasă. 921 01:20:05,324 --> 01:20:07,057 Pot să ies o clipă? 922 01:21:01,424 --> 01:21:03,374 Haide, Billy, fugi! 923 01:21:04,864 --> 01:21:05,853 Elena! 924 01:21:09,504 --> 01:21:10,573 Băiatul! 925 01:21:28,384 --> 01:21:30,658 - Lasă-mă! - Taci. 926 01:21:30,784 --> 01:21:32,558 Îmi iubesc tatăl meu, îl iubesc pe tatăl meu! 927 01:21:32,654 --> 01:21:34,137 Tatăl tău este mort. 928 01:21:49,464 --> 01:21:50,819 Uită-te la mine. 929 01:21:53,824 --> 01:21:56,560 Cum o faci din nou? cea mai mica miscare... 930 01:21:58,044 --> 01:21:59,697 a strica totul... 931 01:22:00,544 --> 01:22:02,775 Îl voi ucide pe băiat pe loc... 932 01:22:03,384 --> 01:22:04,773 si apoi catre tine. 933 01:22:06,384 --> 01:22:07,819 Bine? 934 01:22:10,944 --> 01:22:12,662 Du-te înapoi înăuntru. 935 01:22:15,364 --> 01:22:17,363 Și ai grijă de băiat. 936 01:22:42,484 --> 01:22:45,473 - Căpitanul Newman. - Sunt maiorul Vandam. 937 01:22:45,584 --> 01:22:48,582 Am vorbit acum câteva săptămâni despre unul dintre caporalii săi, ucis în Asyut. 938 01:22:48,684 --> 01:22:50,660 - Îți amintești? - Desigur. 939 01:22:50,844 --> 01:22:53,304 �A avut noroc în căutarea lui Alex Wolff? 940 01:22:53,404 --> 01:22:57,419 Da. Chiar acum se află într-un tren care Voi ajunge în Asyut în 3 ore. 941 01:22:57,604 --> 01:23:00,564 Va fi o mare plăcere pentru mine pregătește-i o comisie de primire. 942 01:23:00,664 --> 01:23:03,862 Nu, nu poți face asta, căpitane. A luat ostatici. 943 01:23:03,984 --> 01:23:06,862 Și are și o echipă ascunsă pe care trebuie să-l găsim. 944 01:23:07,184 --> 01:23:09,948 Trebuie să-l lăsăm să sosească până la destinația sa finală. 945 01:23:10,044 --> 01:23:13,523 Voi ajunge la gară cu aproximativ o jumătate de oră înainte de tren. 946 01:23:13,624 --> 01:23:15,176 Vreau să mă întâlnească acolo... 947 01:23:15,274 --> 01:23:16,856 și adu niște lucruri. 948 01:23:16,944 --> 01:23:17,774 De ce ai nevoie? 949 01:23:49,344 --> 01:23:52,000 Taxi, taxi! �Am un taxi pentru tine! 950 01:23:58,664 --> 01:23:59,899 Du-te sus. 951 01:24:04,624 --> 01:24:06,693 Te întorci aici. 952 01:24:09,794 --> 01:24:12,694 Emshi (...) Sahraa'. (Mergeți spre deșert). 953 01:24:13,364 --> 01:24:14,753 Haide, mișcă-te! 954 01:24:49,444 --> 01:24:51,316 Mergeți drept înainte. 955 01:25:04,784 --> 01:25:08,813 Urmează un ocol spre oază. 956 01:25:31,324 --> 01:25:33,296 Ține minte, îl am pe băiat. 957 01:25:42,064 --> 01:25:45,401 Am crezut că ai murit. Ne-a spus că ai murit. 958 01:25:45,504 --> 01:25:47,503 Ei bine, lasă-l să continue să creadă asta. 959 01:25:47,704 --> 01:25:49,722 Dacă am ocazia, voi folosi asta. 960 01:25:49,904 --> 01:25:52,679 Dar Wolff poartă întotdeauna acel cuțit în mână. 961 01:25:53,144 --> 01:25:55,375 De îndată ce mă întorc la radio... 962 01:25:55,544 --> 01:25:57,821 Va dura o singură lovitură. 963 01:25:59,064 --> 01:26:00,543 Unde este valiza, Ismael? 964 01:26:00,824 --> 01:26:03,543 Am trimis după ea de îndată ce Am aflat de sosirea ta. 965 01:26:03,744 --> 01:26:05,058 Dar te rog stai... 966 01:26:05,154 --> 01:26:06,660 - ...în cortul meu în seara asta. - Nu, nu pot! 967 01:26:12,824 --> 01:26:14,782 trebuie să mă întorc la orasul imediat. 968 01:26:16,544 --> 01:26:20,259 La o cameră de hotel. Cu electricitate. 969 01:26:22,424 --> 01:26:23,340 Bun. 970 01:26:24,984 --> 01:26:26,173 Mă întorc mâine. 971 01:26:26,424 --> 01:26:28,724 Acest lucru este foarte important pentru tine. 972 01:26:28,824 --> 01:26:30,801 Acest lucru este foarte important pentru lume. 973 01:26:30,984 --> 01:26:33,293 - Hai să mergem, băiete! - Ahmed! Ahmed! 974 01:26:34,844 --> 01:26:43,392 Soarele răsare și apune. Trăim și apoi murim. 975 01:26:49,464 --> 01:26:50,892 Allah să vă protejeze. 976 01:26:57,024 --> 01:26:58,259 Iată că vine. 977 01:27:12,760 --> 01:27:14,060 Emshi. 978 01:27:48,761 --> 01:27:51,061 Repede. Rapid. 979 01:27:53,124 --> 01:27:54,943 Nu poate merge mai repede? 980 01:28:07,824 --> 01:28:09,537 ametesc. 981 01:28:09,944 --> 01:28:11,343 Taci. 982 01:28:13,704 --> 01:28:16,662 Vă rog să ne oprim o clipă a respira. 983 01:28:17,024 --> 01:28:17,740 Taci. 984 01:28:17,864 --> 01:28:19,740 - Sunt amețit! - Taci! 985 01:28:19,944 --> 01:28:23,762 Elena, te rog, ajută-mă, Te rog, sunt amețit... 986 01:28:23,864 --> 01:28:25,456 �Tata�! �Tata�! 987 01:28:34,744 --> 01:28:35,859 Ieși din mașină. 988 01:28:49,964 --> 01:28:52,753 Ce moment prost pentru ne întâlnim, maior Vandam. 989 01:28:58,144 --> 01:29:00,700 Sunt 12 până la 16 minute. 990 01:29:01,584 --> 01:29:04,179 Dacă vrei să dai apelul miezul nopții, Wolff... 991 01:29:05,924 --> 01:29:08,713 - ...să facem o înţelegere. - Aceasta este afacerea. 992 01:29:08,864 --> 01:29:10,522 Singura afacere! 993 01:29:11,624 --> 01:29:13,298 Aruncă arma. 994 01:29:17,784 --> 01:29:19,378 Pleacă de la mașină. 995 01:29:28,004 --> 01:29:29,014 Wolff... 996 01:29:32,244 --> 01:29:33,918 Am lăsat copilul și femeia aici. 997 01:29:35,644 --> 01:29:37,377 Luați-mă ostatic. 998 01:29:37,624 --> 01:29:39,482 Un soldat nu este un ostatic. 999 01:29:39,864 --> 01:29:41,477 E pentru a muri, maiore. 1000 01:29:41,744 --> 01:29:45,254 Se duc războaie pentru proteja copiii si femeile. 1001 01:29:45,354 --> 01:29:47,080 Acum avem... 1002 01:29:47,344 --> 01:29:48,872 o dilema... 1003 01:29:49,464 --> 01:29:51,136 ce trebuie sa rezolvam... 1004 01:29:51,744 --> 01:29:54,139 aici si acum. � plec... 1005 01:29:55,504 --> 01:29:57,817 la băiat, dar sângerând, ca sa-l vezi? 1006 01:29:58,184 --> 01:30:01,579 Sau i-o dau înapoi ca să poată saluta la Afrika Korps... 1007 01:30:01,684 --> 01:30:04,963 când mărşăluiesc triumfător prin Cairo? 1008 01:30:05,064 --> 01:30:07,578 Multumesc mie. Pentru mine! 1009 01:30:11,544 --> 01:30:12,599 Ah, da. 1010 01:30:14,204 --> 01:30:15,393 Îmbrățișează-o. 1011 01:30:16,924 --> 01:30:19,955 Luați-o acum în brațe, daca vrei. 1012 01:30:21,344 --> 01:30:23,616 Wolff, asta sa terminat. 1013 01:30:25,584 --> 01:30:28,125 - Ai terminat. - Eu nu cred acest lucru. 1014 01:30:28,224 --> 01:30:29,976 Am radioul! 1015 01:30:30,744 --> 01:30:32,018 Billy, fugi! 1016 01:30:53,044 --> 01:30:55,018 �Tata�! �Tata�! 1017 01:31:03,224 --> 01:31:06,084 Acum este momentul. Haide. 1018 01:33:21,084 --> 01:33:22,221 Cardigan. 1019 01:33:48,044 --> 01:33:50,977 Panzerele sunt terminate. 1020 01:33:51,584 --> 01:33:53,127 feldmareșalul Kesselring... 1021 01:33:53,224 --> 01:33:56,552 a trimis un mesaj în care se întreabă Daca ai de gand sa mergi inainte... 1022 01:33:56,653 --> 01:34:00,053 menține pozițiile sau se retrage. 1023 01:34:00,184 --> 01:34:05,099 Alexandria este la 25 km. 1024 01:34:05,364 --> 01:34:07,102 25. 1025 01:34:07,824 --> 01:34:11,455 Încă o porțiune de deșert... 1026 01:34:12,064 --> 01:34:15,097 și am fi putut lua Africa de Nord. 1027 01:34:15,544 --> 01:34:18,438 Și totul a fost pentru Vina Rebeccai. 1028 01:34:18,644 --> 01:34:22,677 Informațiile tale ne-au condus de la o capcană la alta. 1029 01:34:24,504 --> 01:34:27,054 Ce să-i spun lui Kesselring? 1030 01:34:27,524 --> 01:34:31,837 Fă-l fericit, spune-i asta Britanicii m-au învins. 1031 01:34:32,044 --> 01:34:36,653 Voi elimina ce a mai rămas a fortelor mele. 1032 01:34:46,584 --> 01:34:48,099 E minunat. 1033 01:34:49,724 --> 01:34:51,100 E minunat. 1034 01:34:56,264 --> 01:34:57,640 Chiar dacă... 1035 01:34:59,304 --> 01:35:01,157 ...vino aici cu el? 1036 01:35:01,944 --> 01:35:02,933 Da. 1037 01:35:04,784 --> 01:35:06,983 De aceea te-am adus aici. 1038 01:35:09,124 --> 01:35:10,877 Pentru a vă arăta. 1039 01:35:14,284 --> 01:35:16,137 Mi-au sosit actele. 1040 01:35:16,984 --> 01:35:19,136 Am un bilet spre Palestina. 1041 01:35:19,704 --> 01:35:20,920 Multumesc. 1042 01:35:25,444 --> 01:35:26,987 Nu mergeți în Palestina. 1043 01:35:28,084 --> 01:35:32,354 Dacă rămân, un ofițer britanic Odată m-a sfătuit... 1044 01:35:32,644 --> 01:35:35,235 Ar trebui să „fac” alt bărbat. 1045 01:35:36,824 --> 01:35:38,379 Stiu de unul. 1046 01:35:41,024 --> 01:35:44,918 Oh. Ai avea grijă de mine? 1047 01:35:46,784 --> 01:35:47,841 Da. 1048 01:35:48,704 --> 01:35:50,537 Este un om bun? 1049 01:35:51,064 --> 01:35:52,758 Este un om mai bun. 1050 01:35:54,144 --> 01:35:56,263 Un om mai bun? 1051 01:35:57,544 --> 01:35:59,179 Mai bine decât... 1052 01:35:59,424 --> 01:36:00,920 înainte. 1053 01:36:01,305 --> 01:36:07,171 Sprijină-ne și devii membru VIP Pentru eliminați toate anunțurile www.SubtitleDB.org