1
00:00:00,001 --> 00:00:02,139
ഈ സീസൺ "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...
2
00:00:02,164 --> 00:00:04,592
ഞാൻ കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി
ഒരു ഇതര ടൈംലൈൻ സൃഷ്ടിച്ചു,
3
00:00:04,594 --> 00:00:06,109
ഒരു പുതിയ അസ്തിത്വം.
4
00:00:06,143 --> 00:00:08,561
ഞാൻ Flashpoint സൃഷ്ടിച്ചു
എല്ലാം മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
5
00:00:08,586 --> 00:00:11,554
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- സാവിതാർ. വേഗതയുടെ ദൈവം.
6
00:00:11,556 --> 00:00:13,389
ഞാൻ കുടുങ്ങിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ. എവിടെ?
7
00:00:13,391 --> 00:00:14,924
[സവിതാരമായി] ഏക
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം.
8
00:00:14,926 --> 00:00:16,264
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ്.
9
00:00:16,289 --> 00:00:18,531
- ഐറിസ് വെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
- അതെ!
10
00:00:18,556 --> 00:00:20,429
ഡോ. ബ്രാൻഡ് സാങ്കേതികവിദ്യ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
11
00:00:20,431 --> 00:00:22,264
അത് സവിതാറിനെ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൽ കുടുക്കുന്നു.
12
00:00:22,266 --> 00:00:23,899
- അത് ഭാഗ്യം.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
13
00:00:23,901 --> 00:00:25,581
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
14
00:00:25,606 --> 00:00:27,720
- കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
15
00:00:27,745 --> 00:00:29,104
കെയ്റ്റ്ലിൻ സാവിതാറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
16
00:00:29,106 --> 00:00:31,628
- കെയ്റ്റ്ലിൻ മരിച്ചു.
- എനിക്കല്ല.
17
00:00:32,245 --> 00:00:33,654
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
18
00:00:33,679 --> 00:00:35,578
ഞാൻ ഭാവി ഫ്ലാഷാണ്.
19
00:00:35,580 --> 00:00:38,167
എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് നിയന്ത്രണം ഉള്ളപ്പോൾ,
20
00:00:38,192 --> 00:00:41,206
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും
ഉപേക്ഷിച്ചു മറന്നു!
21
00:00:41,230 --> 00:00:43,146
എനിക്ക് ഐറിസ് മരിക്കാൻ മാത്രം മതി
22
00:00:43,148 --> 00:00:45,932
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നയിക്കപ്പെടുന്നു
ഇതുവരെ ഇരുട്ടിലേക്ക്
23
00:00:45,934 --> 00:00:47,050
എനിക്ക് ജനിക്കാം എന്ന്.
24
00:00:47,052 --> 00:00:49,019
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു.
25
00:00:49,021 --> 00:00:50,186
അത് ഫലിച്ചില്ല.
26
00:00:50,188 --> 00:00:52,073
നീ തോറ്റു, ബാരി!
27
00:00:52,098 --> 00:00:53,648
[നിലവിളി] ഇല്ല!
28
00:00:53,673 --> 00:00:55,323
[ബ്ലേഡ് ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ]
29
00:00:55,807 --> 00:00:57,754
ഐറിസ്! [കരഞ്ഞു]
30
00:00:57,779 --> 00:01:01,197
♪ ♪
31
00:01:01,199 --> 00:01:04,167
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം]
32
00:01:04,169 --> 00:01:07,753
♪ ♪
33
00:01:13,545 --> 00:01:17,433
♪ ♪
34
00:01:20,435 --> 00:01:22,218
[മെല്ലെ കരയുന്നു]
35
00:01:22,220 --> 00:01:25,555
♪ ♪
36
00:01:27,693 --> 00:01:28,808
[തോക്ക് കോഴികൾ, ഇലക്ട്രോണിക് ചുഴലിക്കാറ്റ്]
37
00:01:28,810 --> 00:01:30,694
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
38
00:01:30,696 --> 00:01:34,150
♪ ♪
39
00:01:37,152 --> 00:01:39,083
[കരയുന്നു]
40
00:01:39,716 --> 00:01:41,997
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
41
00:01:42,022 --> 00:01:43,456
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
42
00:01:43,458 --> 00:01:44,574
ഓ, ഇല്ല.
43
00:01:44,576 --> 00:01:48,810
♪ ♪
44
00:01:48,835 --> 00:01:50,630
[കരഞ്ഞു]
45
00:01:50,912 --> 00:01:54,724
[മുരടിക്കൈകൾ കരയുന്നു]
46
00:01:54,749 --> 00:01:58,732
♪ ♪
47
00:02:00,874 --> 00:02:02,295
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
48
00:02:03,143 --> 00:02:04,361
ഐറിസ്?
49
00:02:04,386 --> 00:02:06,126
- [ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- ഐറിസ്?
50
00:02:06,151 --> 00:02:07,617
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
51
00:02:07,642 --> 00:02:08,923
ബി.എ.?
52
00:02:10,321 --> 00:02:11,687
[മൃദുവായ്] എന്ത്?
53
00:02:11,712 --> 00:02:13,907
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ട്രാൻസ്മോഗ്രിഫയർ മണിനാദം]
54
00:02:13,932 --> 00:02:15,282
[ഇലക്ട്രോണിക് ചിർപ്പിംഗ്]
55
00:02:15,307 --> 00:02:16,564
ബി.എ.
56
00:02:17,251 --> 00:02:18,755
എച്ച്.ആർ.?
57
00:02:18,757 --> 00:02:21,173
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
58
00:02:21,198 --> 00:02:22,614
[മെല്ലെ കരയുന്നു]
59
00:02:22,639 --> 00:02:25,056
♪ ♪
60
00:02:25,081 --> 00:02:26,463
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
61
00:02:26,465 --> 00:02:28,706
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
62
00:02:28,708 --> 00:02:29,949
അച്ഛൻ.
63
00:02:29,974 --> 00:02:31,660
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
64
00:02:33,222 --> 00:02:35,231
[ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്]
65
00:02:35,256 --> 00:02:37,075
അച്ഛൻ. [കരയുന്നു]
66
00:02:37,582 --> 00:02:39,542
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
67
00:02:39,567 --> 00:02:40,811
കുഞ്ഞോ?
68
00:02:40,813 --> 00:02:42,050
അതെ.
69
00:02:42,075 --> 00:02:46,843
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
70
00:02:46,869 --> 00:02:49,486
[കരയുന്നു]
71
00:02:49,488 --> 00:02:52,155
[ഇരുവരും കരയുന്നു]
72
00:02:52,157 --> 00:02:54,158
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
73
00:02:54,183 --> 00:02:56,066
അത് എച്ച്.ആർ.
74
00:02:56,449 --> 00:02:57,839
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
75
00:02:58,753 --> 00:03:00,330
അടുത്തത് വരെ.
76
00:03:00,332 --> 00:03:04,745
♪ ♪
77
00:03:04,770 --> 00:03:07,605
[നാടക സംഗീതം]
78
00:03:07,630 --> 00:03:11,141
♪ ♪
79
00:03:11,143 --> 00:03:12,855
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എച്ച്.ആർ.
80
00:03:13,871 --> 00:03:15,088
ഹായ്.
81
00:03:16,760 --> 00:03:18,315
ഹായ്.
82
00:03:18,340 --> 00:03:20,050
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
83
00:03:20,075 --> 00:03:21,730
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം എവിടെ?
84
00:03:21,755 --> 00:03:23,136
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
85
00:03:23,161 --> 00:03:25,894
ബാരി, അല്ലെങ്കിൽ സവിതാർ,
ഞാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
86
00:03:25,919 --> 00:03:26,918
[ബ്ലേഡ് വളയങ്ങൾ]
87
00:03:26,943 --> 00:03:28,988
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- ശരി.
88
00:03:29,013 --> 00:03:30,785
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
89
00:03:30,810 --> 00:03:32,143
[ഹൂഷിംഗ്]
90
00:03:32,168 --> 00:03:33,450
[ശരിയായ ക്ലാങ്കുകൾ]
91
00:03:33,475 --> 00:03:37,561
♪ ♪
92
00:03:37,566 --> 00:03:39,065
അവളെ നേടൂ.
93
00:03:39,066 --> 00:03:41,316
♪ ♪
94
00:03:41,318 --> 00:03:45,080
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
95
00:03:45,105 --> 00:03:47,761
- നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
96
00:03:47,786 --> 00:03:50,075
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
97
00:03:50,077 --> 00:03:52,160
[ട്രാൻസ്മോഗ്രിഫയർ വിർസ്]
98
00:03:52,162 --> 00:03:54,796
[ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്]
99
00:03:56,785 --> 00:03:59,025
[ഇലക്ട്രോണിക് വിറിങ്]
100
00:03:59,050 --> 00:04:00,836
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
101
00:04:00,838 --> 00:04:03,558
സാവിതാർ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണ്.
102
00:04:03,886 --> 00:04:06,379
- എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇതുപോലെയല്ല.
103
00:04:06,404 --> 00:04:08,393
- അത് എനിക്ക് തരൂ. ഓ!
- [തട്ട്]
104
00:04:08,395 --> 00:04:11,513
[ക്രാറ്റുകൾ കരയുന്നു]
105
00:04:11,515 --> 00:04:13,348
ചെയ്യരുത്! അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
106
00:04:13,350 --> 00:04:16,158
ശരി? ദയവായി അവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
107
00:04:16,183 --> 00:04:19,498
♪ ♪
108
00:04:19,523 --> 00:04:21,823
[കരയുന്നു] എച്ച്.ആർ.!
109
00:04:21,825 --> 00:04:24,238
- ട്രേസി.
- ഇല്ല.
110
00:04:24,263 --> 00:04:26,260
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
111
00:04:26,285 --> 00:04:29,597
- ഇല്ല.
- അത്... കുഴപ്പമില്ല.
112
00:04:30,012 --> 00:04:31,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
113
00:04:31,957 --> 00:04:34,341
എനിക്ക് ഒരു ഭീരുവാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
114
00:04:37,541 --> 00:04:39,246
ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.
115
00:04:40,711 --> 00:04:42,511
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
116
00:04:42,513 --> 00:04:43,845
എനിക്കറിയാം.
117
00:04:43,847 --> 00:04:45,881
♪ ♪
118
00:04:45,883 --> 00:04:47,382
ഞങ്ങളുടെ കഥ മിഴിവുറ്റതായിരിക്കും.
119
00:04:47,384 --> 00:04:50,018
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കും.
120
00:04:50,020 --> 00:04:52,635
നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ളവനായിരിക്കും, ട്രേസി ബ്രാൻഡ്.
121
00:04:52,660 --> 00:04:53,971
നിങ്ങളായിരിക്കും.
122
00:04:53,996 --> 00:04:57,175
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.
123
00:04:58,871 --> 00:05:00,293
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
124
00:05:00,318 --> 00:05:01,721
[മുറുമുറുപ്പ്]
125
00:05:01,753 --> 00:05:03,744
[മന്ദമായി കരയുന്നു]
126
00:05:03,785 --> 00:05:05,622
ഓ, ബി.എ.?
127
00:05:05,647 --> 00:05:07,531
- ബി.എ.
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
128
00:05:07,533 --> 00:05:09,621
സിസ്കോയോട് പറയുമോ...
129
00:05:10,347 --> 00:05:11,818
ദയവായി അവനോട് പറയൂ...
130
00:05:11,820 --> 00:05:15,238
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം മന്ത്രിക്കുന്നു]
131
00:05:15,240 --> 00:05:17,168
അത് അവനോട് പറയുമോ?
132
00:05:17,659 --> 00:05:19,089
എനിക്കായി?
133
00:05:19,593 --> 00:05:22,347
- അതെ.
- നല്ലത്.
134
00:05:22,384 --> 00:05:24,101
ഇപ്പോൾ...
135
00:05:24,883 --> 00:05:26,785
സാവിതറിനെ പോയി നിർത്തൂ.
136
00:05:28,778 --> 00:05:35,036
♪ ♪
137
00:05:35,355 --> 00:05:36,988
എച്ച്.ആർ.
138
00:05:37,708 --> 00:05:39,502
എച്ച്.ആർ.
139
00:05:39,527 --> 00:05:44,136
♪ ♪
140
00:05:51,076 --> 00:05:52,943
[കരയുന്നു]
141
00:05:52,945 --> 00:05:57,160
♪ ♪
142
00:05:57,185 --> 00:05:59,032
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
143
00:05:59,034 --> 00:06:01,519
സാവിതാർ സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് ബസൂക്ക എടുത്തു.
144
00:06:03,872 --> 00:06:08,291
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
145
00:06:09,555 --> 00:06:11,224
ബൈ-ബൈ, വൈബ്.
146
00:06:11,249 --> 00:06:13,824
[ഹൂഷിംഗ്]
147
00:06:13,849 --> 00:06:15,888
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.
148
00:06:16,445 --> 00:06:18,602
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
149
00:06:18,604 --> 00:06:21,888
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.
150
00:06:21,890 --> 00:06:24,474
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
151
00:06:24,499 --> 00:06:26,382
[ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പ്]
152
00:06:27,658 --> 00:06:29,552
"ഐറിസ് വെസ്റ്റ്-അലൻ."
153
00:06:29,577 --> 00:06:31,708
- അത് വീണ്ടും മാറി.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
154
00:06:32,799 --> 00:06:35,951
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കരുതുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ, ജോ.
155
00:06:35,976 --> 00:06:37,745
ഭാവി വീണ്ടും നമ്മുടേതാണ്.
156
00:06:37,770 --> 00:06:40,833
♪ ♪
157
00:06:43,412 --> 00:06:46,349
[പൾസിംഗ് വിററിംഗ്]
158
00:06:46,374 --> 00:06:48,224
[അലരുന്നു]
159
00:06:49,551 --> 00:06:51,513
സാവിതാർ?
160
00:06:53,588 --> 00:06:56,506
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എന്താണിത്?
161
00:06:58,427 --> 00:07:00,343
അവൾ... മരിച്ചിട്ടില്ല.
162
00:07:00,345 --> 00:07:02,012
♪ ♪
163
00:07:02,014 --> 00:07:03,430
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
164
00:07:03,432 --> 00:07:05,200
എച്ച്.ആർ.
165
00:07:05,225 --> 00:07:07,350
അവൻ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.
166
00:07:07,352 --> 00:07:08,852
എച്ച്.ആർ.
167
00:07:08,854 --> 00:07:10,987
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
H.R ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
168
00:07:10,989 --> 00:07:12,841
ഇനിയില്ല!
169
00:07:13,341 --> 00:07:15,692
ഐറിസ് മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
170
00:07:16,804 --> 00:07:18,862
അതായത് ഭാവി മാറുകയാണ്.
171
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും.
172
00:07:22,558 --> 00:07:27,347
Aaronnmb സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
173
00:07:30,323 --> 00:07:31,986
[നിശ്വാസം] എന്ത്?
174
00:07:33,193 --> 00:07:36,314
H.R. മരിച്ചോ? എനിക്ക്... അത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
175
00:07:36,963 --> 00:07:39,414
- ട്രേസി സുഖമാണോ?
- നല്ലതല്ല.
176
00:07:39,416 --> 00:07:41,616
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
177
00:07:41,618 --> 00:07:43,284
വിലപിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും.
178
00:07:43,286 --> 00:07:44,836
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം മനസ്സിലാക്കുക.
179
00:07:44,838 --> 00:07:46,454
അങ്ങനെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ,
180
00:07:46,456 --> 00:07:48,485
ഈ ടൈം ട്രാവൽ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
181
00:07:48,510 --> 00:07:50,792
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സാവിതാറിൻ്റെ കൂടെ?
182
00:07:50,794 --> 00:07:53,678
ഐറിസ് മരിച്ചില്ല. അതിനാൽ അത്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു, അല്ലേ?
183
00:07:53,680 --> 00:07:55,457
അതായത്, ഐറിസ് മരിക്കാത്തതിനാൽ,
184
00:07:55,482 --> 00:07:57,535
ഭാവിയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അതേ ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെ.
185
00:07:57,560 --> 00:07:59,785
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമയം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
അവശിഷ്ടങ്ങൾ സാവിതറുമായി പൊരുതാൻ.
186
00:07:59,810 --> 00:08:02,604
ഭാവിയിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഈ സമയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
187
00:08:02,606 --> 00:08:06,357
അപ്പോൾ സവിതർ ഒരിക്കലും ജനിക്കുന്നില്ല.
188
00:08:06,359 --> 00:08:08,309
കൃത്യമായി. ഒരിക്കൽ സമയ വിരോധാഭാസം
189
00:08:08,311 --> 00:08:10,311
അവനെ പിടിക്കുന്നു, പിന്നെ... [ശ്വസിക്കുന്നു]
190
00:08:10,313 --> 00:08:11,813
അവൻ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.
191
00:08:11,815 --> 00:08:13,448
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായില്ല.
192
00:08:13,450 --> 00:08:15,617
- ഇനിയും ഇല്ല.
- എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യും, ജോ.
193
00:08:15,619 --> 00:08:18,119
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
194
00:08:18,121 --> 00:08:19,821
ഒരുപക്ഷേ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ?
195
00:08:19,823 --> 00:08:22,040
അവന് ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കേടുപാടുകൾ.
196
00:08:22,042 --> 00:08:23,462
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
197
00:08:23,487 --> 00:08:25,820
കൂടാതെ സവിതാർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
198
00:08:25,845 --> 00:08:28,571
പക്ഷേ സാവിതാർ ആകില്ല
അവൻ മായ്ച്ചാൽ സവിതാർ.
199
00:08:28,596 --> 00:08:30,118
അവൻ ഊരിയാലല്ലാതെ അല്ല
200
00:08:30,143 --> 00:08:32,204
അവൻ മനസ്സിൽ കരുതുന്നതെന്തും
വിരോധാഭാസം അവനെ ബാധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
201
00:08:32,229 --> 00:08:34,710
- അവൻ ഒരു കാരണത്താൽ ബസൂക്ക മോഷ്ടിച്ചു.
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
202
00:08:34,735 --> 00:08:35,970
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഓർക്കുക,
203
00:08:35,972 --> 00:08:37,422
അവൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
204
00:08:37,424 --> 00:08:38,723
അവൻ ഒരു ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:08:38,725 --> 00:08:40,141
അവന് ബസൂക്ക വേണം,
206
00:08:40,166 --> 00:08:42,523
തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ കെയ്റ്റ്ലിനും.
207
00:08:42,548 --> 00:08:44,062
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത കിട്ടിയോ?
208
00:08:44,064 --> 00:08:46,314
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, വോയിലേ.
209
00:08:46,316 --> 00:08:48,703
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത്, ഡിറ്റക്ടീവ്,
210
00:08:48,728 --> 00:08:50,177
കെയ്റ്റ്ലിൻ രോഗശാന്തിയാണ്.
211
00:08:50,202 --> 00:08:51,986
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
212
00:08:51,988 --> 00:08:54,436
ഞാനല്ല. സഹായത്തോടെ...
213
00:08:54,461 --> 00:08:55,803
കെയ്റ്റ്ലിൻ്റെ അമ്മ.
214
00:08:55,828 --> 00:08:57,469
ഇത് പരീക്ഷണാത്മക ജീൻ തെറാപ്പി ആണ്.
215
00:08:57,494 --> 00:09:00,745
ഇത്? ഇത് മാറ്റിയെഴുതും
കെയ്റ്റ്ലിൻ്റെ മെറ്റാ-ഡിഎൻഎ.
216
00:09:00,747 --> 00:09:02,614
ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും...
217
00:09:02,616 --> 00:09:04,449
കെയ്റ്റ്ലിൻ. [ചിരിക്കുന്നു]
218
00:09:04,451 --> 00:09:05,766
ഞാൻ കാട്ടിൽ തിരഞ്ഞു.
219
00:09:05,791 --> 00:09:07,118
സാവിതാറും കെയ്റ്റ്ലിനും പോയി.
220
00:09:07,120 --> 00:09:08,252
സിസ്കോയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
221
00:09:08,254 --> 00:09:10,599
സാവിതറിന് അവ രണ്ടും ഉണ്ട്.
222
00:09:10,624 --> 00:09:12,123
[തകർച്ച]
223
00:09:12,125 --> 00:09:14,459
[സിസ്കോ ചിരിക്കുന്നു]
224
00:09:14,461 --> 00:09:16,787
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
225
00:09:16,812 --> 00:09:20,438
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
പ്ലാൻ എ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
226
00:09:20,463 --> 00:09:22,262
ഇത് പരിഹരിക്കുക.
227
00:09:23,053 --> 00:09:26,054
എന്താണ് ശരിയാക്കുക? സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് ബസൂക്ക?
228
00:09:26,056 --> 00:09:28,056
ഹേയ്, ഞാൻ പേര് പറഞ്ഞില്ല.
229
00:09:28,058 --> 00:09:30,441
ഞാൻ പേര് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
230
00:09:30,443 --> 00:09:32,234
ഞാൻ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
231
00:09:32,703 --> 00:09:34,729
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
232
00:09:34,731 --> 00:09:37,782
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം
അത് ചെയ്യുന്നത് മാറ്റാൻ.
233
00:09:37,784 --> 00:09:40,735
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
234
00:09:40,737 --> 00:09:42,367
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാനത് മാറ്റണോ?
235
00:09:42,392 --> 00:09:44,647
ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ പോലെ? അതോ വാഫിൾ നിർമ്മാതാവോ?
236
00:09:44,672 --> 00:09:46,074
ഓ, എനിക്കറിയാം. ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം
237
00:09:46,076 --> 00:09:49,077
ആ നേർത്ത പുറംതോട് ശരിയാക്കുക
നിങ്ങൾ മുഖം വിളിക്കുന്ന പിസ്സ.
238
00:09:49,079 --> 00:09:51,829
ഒരു ഇൻട്രാഡിമെൻഷണൽ ക്വാണ്ടം സ്പ്ലൈസർ.
239
00:09:51,831 --> 00:09:53,164
[നാടക സംഗീതം]
240
00:09:53,166 --> 00:09:54,332
ഒരു സ്പ്ലൈസർ.
241
00:09:54,334 --> 00:09:56,539
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
242
00:09:56,564 --> 00:10:00,004
ഞാൻ ഒരു സമയ പോർട്ടൽ തുറക്കുന്നു,
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
243
00:10:00,006 --> 00:10:02,974
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക
ഞാൻ ശിഥിലമായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു
244
00:10:02,976 --> 00:10:04,759
എല്ലാ സമയത്തും.
245
00:10:04,761 --> 00:10:08,570
ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.
246
00:10:09,722 --> 00:10:12,711
അതിനുശേഷം, വിരോധാഭാസം എന്നിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
247
00:10:12,736 --> 00:10:15,800
നിങ്ങൾ പിളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും സ്വയം?
248
00:10:15,825 --> 00:10:18,667
ഓരോന്നിലും നിലനിൽക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന നിമിഷം?
249
00:10:18,692 --> 00:10:20,646
നാമെല്ലാവരും അറിയുകയും ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
250
00:10:20,671 --> 00:10:23,221
ഒരു ബോധത്തിലൂടെ.
251
00:10:23,246 --> 00:10:27,191
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും...
ഓരോ മണിക്കൂറിലും, ഓരോ മിനിറ്റിലും.
252
00:10:27,216 --> 00:10:28,949
പിന്നെ,
253
00:10:28,974 --> 00:10:32,902
മഹാവിസ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഭരിക്കും
ലോകാവസാനം വരെ.
254
00:10:32,927 --> 00:10:34,922
ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
255
00:10:34,924 --> 00:10:38,029
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
വിഡ്ഢികളെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
256
00:10:38,605 --> 00:10:43,108
ട്രേസി ബ്രാൻഡ് എന്നെ കുടുക്കി
ഭാവിയിൽ സ്പീഡ് ഫോഴ്സ്.
257
00:10:43,133 --> 00:10:46,613
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു
ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെ പണിയാൻ
258
00:10:46,638 --> 00:10:49,137
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയും ഉണ്ട്
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും വരുത്തുക.
259
00:10:49,139 --> 00:10:50,304
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
260
00:10:50,329 --> 00:10:51,763
നേടൂ...
261
00:10:51,788 --> 00:10:54,169
ജോലി ചെയ്യാൻ, ഫ്രാൻസെസ്കോ.
262
00:10:56,146 --> 00:10:58,488
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് എങ്ങനെ ഇരിക്കും
263
00:10:58,513 --> 00:11:01,620
മായിച്ചുകളയട്ടെ
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് സ്ഥിരമായി?
264
00:11:01,645 --> 00:11:03,310
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
265
00:11:06,944 --> 00:11:10,616
[കൈ വിറയ്ക്കൽ]
266
00:11:12,626 --> 00:11:14,076
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
267
00:11:14,101 --> 00:11:16,130
അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ റിവേഴ്സ് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുമോ?
268
00:11:16,132 --> 00:11:17,499
നിങ്ങളല്ല.
269
00:11:18,835 --> 00:11:20,585
[കുശുകുശുക്കുന്നു] അവളെ.
270
00:11:20,610 --> 00:11:21,909
[നിശ്വാസം]
271
00:11:22,406 --> 00:11:24,589
[മൂർച്ചയുള്ള റിംഗിംഗ്]
272
00:11:24,591 --> 00:11:26,924
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
273
00:11:26,926 --> 00:11:29,977
ജൂലിയൻ S.T.A.R ലാബിൽ തിരിച്ചെത്തി.
274
00:11:29,979 --> 00:11:31,602
അവൻ്റെ പക്കൽ ചികിത്സയുണ്ട്.
275
00:11:32,182 --> 00:11:34,065
അയാൾക്ക് അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
276
00:11:34,067 --> 00:11:37,487
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
277
00:11:38,321 --> 00:11:40,104
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചുപോയാലോ.
278
00:11:40,620 --> 00:11:44,108
അതിനാൽ ആ മെക്കാനിക്കൽ ഇടുക
നല്ല ജോലി ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിഭ.
279
00:11:44,110 --> 00:11:46,284
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
280
00:11:46,830 --> 00:11:49,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കും.
281
00:11:49,249 --> 00:11:51,582
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
282
00:11:51,584 --> 00:11:54,502
[ചിന്തയുള്ള സംഗീതം]
283
00:11:54,504 --> 00:11:57,793
♪ ♪
284
00:12:04,714 --> 00:12:06,631
എനിക്ക് താവ്നെ വെറുപ്പായിരുന്നു...
285
00:12:06,633 --> 00:12:08,349
ഒപ്പം സൂം.
286
00:12:08,351 --> 00:12:10,497
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് എടുത്തു.
287
00:12:10,997 --> 00:12:12,373
പിന്നെ എനിക്ക് സാവിതറിനെ വെറുപ്പായിരുന്നു
288
00:12:12,398 --> 00:12:15,036
എടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന്
നീയും എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു.
289
00:12:16,059 --> 00:12:17,475
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
290
00:12:17,477 --> 00:12:19,060
എനിക്കറിയാം.
291
00:12:21,564 --> 00:12:23,898
കോപത്തിൽ ശക്തിയുണ്ട്.
292
00:12:23,900 --> 00:12:26,145
ഞാൻ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
293
00:12:27,317 --> 00:12:30,112
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു, ദേഷ്യത്തോടെ,
294
00:12:30,137 --> 00:12:32,340
സവിതറിനെ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി ആലോചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
295
00:12:32,365 --> 00:12:34,254
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊന്നേക്കാം.
296
00:12:35,168 --> 00:12:38,045
പിന്നെ ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
വെറുപ്പ് ഇത്തവണ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
297
00:12:38,047 --> 00:12:39,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
298
00:12:39,549 --> 00:12:42,416
സ്നാർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം...
299
00:12:42,418 --> 00:12:45,586
ഫ്ലാഷ് വേണം എന്ന്
ഒരു നായകനായി തുടരുക, എല്ലാ വഴികളിലും,
300
00:12:45,588 --> 00:12:48,575
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കഠിനമായി പഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
301
00:12:48,600 --> 00:12:50,614
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഓടുക.
302
00:12:50,639 --> 00:12:53,788
♪ ♪
303
00:12:53,813 --> 00:12:55,646
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
304
00:12:55,648 --> 00:12:57,964
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം.
305
00:12:57,989 --> 00:13:01,940
♪ ♪
306
00:13:01,965 --> 00:13:04,622
[കുറഞ്ഞ അപകടകരമായ സംഗീതം]
307
00:13:04,624 --> 00:13:07,946
♪ ♪
308
00:13:15,213 --> 00:13:16,938
[ഹൂഷ്]
309
00:13:16,963 --> 00:13:20,872
♪ ♪
310
00:13:20,874 --> 00:13:22,948
നീ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
311
00:13:24,323 --> 00:13:26,845
ഒരു വിചിത്രമായ സംവേദനം ആയിരിക്കണം,
312
00:13:26,870 --> 00:13:28,629
പുതിയ ഓർമ്മകൾ ലഭിക്കുന്നു.
313
00:13:28,631 --> 00:13:31,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനിശ്ചിത ഭാവിയുണ്ട്.
314
00:13:31,440 --> 00:13:34,235
എന്തുവേണം? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
315
00:13:34,260 --> 00:13:36,056
[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
316
00:13:36,081 --> 00:13:38,472
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചുകളയുകയാണോ?
317
00:13:38,474 --> 00:13:42,345
നമ്മളിൽ ആരാണ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
318
00:13:42,370 --> 00:13:45,813
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഒരു ദൈവമായാലോ?
319
00:13:45,815 --> 00:13:48,449
സിസ്കോയും കെയ്റ്റ്ലിനും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
320
00:13:48,451 --> 00:13:50,073
അതാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
321
00:13:50,098 --> 00:13:53,154
ഓ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
322
00:13:53,156 --> 00:13:55,156
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കയറ്റം പിൻവലിക്കാൻ.
323
00:13:55,158 --> 00:13:56,574
നോക്കൂ, ബാരി,
324
00:13:56,576 --> 00:13:59,410
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
325
00:13:59,412 --> 00:14:02,747
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു, തിരികെ എൻ്റെ ഗുഹയിൽ.
326
00:14:02,749 --> 00:14:06,247
എന്തുവേണം?
327
00:14:06,272 --> 00:14:07,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
328
00:14:07,905 --> 00:14:10,338
- ശരിക്കും?
- നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല...
329
00:14:10,340 --> 00:14:12,694
വിരോധാഭാസം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
330
00:14:13,578 --> 00:14:15,294
S.T.A.R ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക.
331
00:14:15,319 --> 00:14:17,011
സിസ്കോയും കെയ്റ്റ്ലിനും പോകട്ടെ,
332
00:14:17,013 --> 00:14:19,146
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
333
00:14:19,148 --> 00:14:21,565
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
334
00:14:21,567 --> 00:14:23,234
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.
335
00:14:23,236 --> 00:14:24,685
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
336
00:14:24,687 --> 00:14:25,835
എൻ്റെ കൈയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
337
00:14:25,860 --> 00:14:29,483
ഞാൻ... ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ
നിന്നെ കണ്ണടച്ചാലോ?
338
00:14:29,508 --> 00:14:30,924
എനിക്കറിയില്ല, ബാരി.
339
00:14:30,949 --> 00:14:33,304
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ രോദനം നോക്കി നിന്നേക്കാം.
340
00:14:33,329 --> 00:14:36,174
ഇല്ല, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
341
00:14:37,617 --> 00:14:39,367
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
342
00:14:39,369 --> 00:14:42,370
ആഴത്തിൽ, താഴെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
പാടുകളും വേദനയും,
343
00:14:42,372 --> 00:14:46,235
നിങ്ങളുടെ ആ ഭാഗം...
വല്ലാത്ത ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടണം.
344
00:14:46,260 --> 00:14:49,708
എന്നാൽ എന്താണെന്നും അതിന് അറിയാം
ഇത് ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്,
345
00:14:49,733 --> 00:14:51,766
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ.
346
00:14:51,791 --> 00:14:54,542
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കും.
347
00:14:55,852 --> 00:14:58,436
നമുക്ക് പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താം.
348
00:15:01,391 --> 00:15:04,182
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഓ...
349
00:15:05,278 --> 00:15:06,894
ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും അപേക്ഷിച്ചു
350
00:15:06,896 --> 00:15:09,697
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക
മിഡ്വേയിൽ സയൻസ് എക്സ്പോ.
351
00:15:09,699 --> 00:15:13,870
പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടി
ആ മൺപാതയിലെ ടയർ, സ്പെയർ ഇല്ല,
352
00:15:13,895 --> 00:15:17,905
അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ആ ഗാരേജിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
ഒരു ചെറിയ, ഒരു തെരുവ് പട്ടണത്തിൽ.
353
00:15:17,907 --> 00:15:20,940
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ കുടുങ്ങി.
354
00:15:21,961 --> 00:15:24,161
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം കിട്ടി
355
00:15:24,163 --> 00:15:25,963
ഗ്രേവിയോടുകൂടിയ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളും
356
00:15:25,965 --> 00:15:28,149
ആ ചെറിയ ഭക്ഷണശാലയിൽ.
357
00:15:28,174 --> 00:15:30,423
പിന്നെ ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടു
358
00:15:30,448 --> 00:15:33,421
പ്രാദേശിക വെടിക്കെട്ട് ഷോയും...
359
00:15:33,423 --> 00:15:35,994
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് തിരിഞ്ഞു
ഒരു മികച്ച ദിവസമായിരിക്കും.
360
00:15:36,737 --> 00:15:40,002
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ഓർമ്മ.
361
00:15:41,564 --> 00:15:43,940
ആ പട്ടണത്തിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
362
00:15:46,352 --> 00:15:48,213
മേസൺവില്ലെ.
363
00:15:50,308 --> 00:15:52,191
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
364
00:15:54,227 --> 00:15:55,493
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
365
00:15:55,518 --> 00:15:59,386
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
366
00:16:02,750 --> 00:16:05,668
[മൃദു സംഗീതം]
367
00:16:05,693 --> 00:16:09,031
♪ ♪
368
00:16:13,917 --> 00:16:16,668
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
369
00:16:16,670 --> 00:16:19,621
♪ ♪
370
00:16:20,406 --> 00:16:22,156
നിങ്ങൾ ഐറിസിലേക്ക് നീങ്ങുക...
371
00:16:22,181 --> 00:16:24,765
അവൻ ചെയ്യില്ല. ഐറിസിനെ കൊല്ലുന്നു...
372
00:16:24,790 --> 00:16:27,207
ഇനി അവനെ രക്ഷിക്കില്ല.
373
00:16:27,209 --> 00:16:29,793
സിസ്കോ എവിടെയാണ്? കെയ്റ്റ്ലിൻ എവിടെ?
374
00:16:29,795 --> 00:16:32,315
- അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
- ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
375
00:16:34,000 --> 00:16:40,074
ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM
376
00:16:41,023 --> 00:16:43,273
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
377
00:16:43,275 --> 00:16:46,501
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്.
378
00:16:46,526 --> 00:16:48,688
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുകയുക.
379
00:16:48,713 --> 00:16:50,073
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭ്രാന്താണ്.
380
00:16:50,098 --> 00:16:51,378
- ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
381
00:16:51,403 --> 00:16:53,769
- അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
- ഹേയ്! ഹേയ്! നിർത്തുക! സഞ്ചി.
382
00:16:53,794 --> 00:16:54,985
ഇത് ഓകെയാണ്.
383
00:16:54,987 --> 00:16:57,776
എല്ലാവരും, വെറുതെ...
384
00:17:01,075 --> 00:17:03,470
ഐറിസ്, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
385
00:17:03,495 --> 00:17:05,378
എന്നെ നോക്കുക.
386
00:17:08,950 --> 00:17:11,001
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ നോക്കുക.
387
00:17:11,003 --> 00:17:14,308
♪ ♪
388
00:17:21,396 --> 00:17:23,365
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരി?
389
00:17:23,390 --> 00:17:26,520
♪ ♪
390
00:17:36,445 --> 00:17:38,344
നന്ദി.
391
00:17:39,331 --> 00:17:41,781
ശരിയാണ്. ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥി മുതൽ
392
00:17:41,783 --> 00:17:44,784
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് താമസക്കാരുമുണ്ട്
ബന്ദികളാക്കിയ ശാസ്ത്രജ്ഞർ,
393
00:17:44,786 --> 00:17:48,038
എന്തൊരു താൽക്കാലിക പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
394
00:17:49,016 --> 00:17:50,840
ട്രേസി സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് ട്രാപ്പ് നിർമ്മിച്ചു.
395
00:17:50,842 --> 00:17:53,102
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
396
00:17:54,126 --> 00:17:55,679
ട്രേസിയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം.
397
00:17:55,681 --> 00:17:57,094
ഞാനാണോ?
398
00:17:59,502 --> 00:18:02,961
സോ... നീ സാവിതാർ.
399
00:18:03,628 --> 00:18:07,359
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസം.
400
00:18:08,727 --> 00:18:09,809
നല്ലത്.
401
00:18:09,811 --> 00:18:11,227
ട്രേസി...
402
00:18:12,030 --> 00:18:14,531
അവൻ എൻ്റെ ഭാവി മോഷ്ടിച്ചു.
403
00:18:14,533 --> 00:18:16,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരെണ്ണം അർഹിക്കുന്നത്?
404
00:18:18,987 --> 00:18:20,984
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
405
00:18:21,490 --> 00:18:25,075
ഇല്ല. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരും.
406
00:18:25,648 --> 00:18:27,108
കഴിവുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
407
00:18:27,133 --> 00:18:28,805
അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ.
408
00:18:28,830 --> 00:18:32,115
♪ ♪
409
00:18:36,672 --> 00:18:38,004
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
410
00:18:38,006 --> 00:18:41,180
ഓ... ഞാൻ എച്ച്.ആർ അല്ല.
411
00:18:41,843 --> 00:18:44,717
എൻ്റെ പേര് ഹാരിസൺ വെൽസ്.
412
00:18:44,742 --> 00:18:47,319
ഞാൻ മറ്റൊരു ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ്.
413
00:18:47,344 --> 00:18:49,933
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ...
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
414
00:18:49,935 --> 00:18:52,983
[കണ്ണീരോടെ] നീ... അവൻ്റെ ഡോപ്പൽഗഞ്ചർ?
415
00:18:53,008 --> 00:18:54,274
[ചിരിക്കുന്നു]
416
00:18:54,299 --> 00:18:55,631
അതെ.
417
00:18:55,656 --> 00:18:57,691
[ഇടയുന്നു] അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്... നോക്കൂ.
418
00:18:57,693 --> 00:18:59,289
ഈ ആളുകൾ...
419
00:19:00,028 --> 00:19:01,882
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
420
00:19:01,907 --> 00:19:03,790
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
421
00:19:04,454 --> 00:19:05,639
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
422
00:19:05,664 --> 00:19:07,284
ദുഷ്ടനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട്
423
00:19:07,286 --> 00:19:09,619
നിർത്താൻ ഞാൻ ആഴ്ചകൾ ചെലവഴിച്ചോ?
424
00:19:09,621 --> 00:19:12,422
ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
425
00:19:12,424 --> 00:19:14,635
ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
കാരണം എച്ച്.ആർ.
426
00:19:14,660 --> 00:19:16,209
H.R-ന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
427
00:19:16,211 --> 00:19:18,168
എച്ച്.ആർ മരിച്ചു.
428
00:19:18,193 --> 00:19:20,941
അതുകൊണ്ടാണ് താമസിക്കേണ്ടത്.
429
00:19:20,966 --> 00:19:22,716
സാവിതാർ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത് കാരണം,
430
00:19:22,718 --> 00:19:27,190
എന്തെന്നാൽ സവിതർ
H.R-ൽ നിന്ന് എടുത്തു... എല്ലാം.
431
00:19:27,215 --> 00:19:29,389
താൻ ചെയ്ത വില എച്ച്.ആർ
432
00:19:29,391 --> 00:19:31,500
കാരണം അവൻ ഈ ആളുകളെ സ്നേഹിച്ചു.
433
00:19:32,477 --> 00:19:34,639
കാരണം അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
434
00:19:34,664 --> 00:19:37,579
ആ നിമിഷം വന്നപ്പോൾ,
435
00:19:37,604 --> 00:19:39,342
എച്ച്.ആർ ഓടിയില്ല.
436
00:19:39,367 --> 00:19:41,985
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, വീർക്കുന്ന സംഗീതം]
437
00:19:41,987 --> 00:19:46,122
♪ ♪
438
00:19:49,411 --> 00:19:52,360
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത് വിചിത്രമാണ്.
439
00:19:52,385 --> 00:19:55,117
S.T.A.R ലാബ്സ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
440
00:19:56,168 --> 00:19:58,477
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
441
00:20:04,250 --> 00:20:07,639
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കയറി വന്നത്
സെറിബ്രൽ ഇൻഹിബിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്
442
00:20:07,664 --> 00:20:09,726
DeVoeയ്ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
443
00:20:09,751 --> 00:20:11,211
WHO?
444
00:20:15,327 --> 00:20:17,477
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
445
00:20:18,946 --> 00:20:20,842
[ശ്വസിക്കുന്നു]
446
00:20:20,867 --> 00:20:24,249
അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ നടക്കും
ജോലി? ഞാൻ എവിടെ ജീവിക്കും?
447
00:20:24,274 --> 00:20:25,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
448
00:20:25,907 --> 00:20:28,139
ഞാനും വാലിയും കൂട്ടാളികളാകുമോ?
449
00:20:28,164 --> 00:20:30,784
ഞാൻ ടീം ഫ്ലാഷിൽ വീണ്ടും ചേരേണ്ടതുണ്ടോ,
450
00:20:30,786 --> 00:20:32,452
ചില തെമ്മാടികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
451
00:20:32,454 --> 00:20:35,624
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു
ഞാൻ നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
452
00:20:35,649 --> 00:20:38,194
[വിറയ്ക്കുന്നു] എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇതുവരെയും എത്തി.
453
00:20:38,219 --> 00:20:41,428
വിവാഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
454
00:20:41,430 --> 00:20:44,803
ഞാൻ വധുവിൻ്റെ പക്ഷത്താണോ അതോ വരൻ്റെ വശത്താണോ ഇരിക്കുന്നത്?
455
00:20:44,828 --> 00:20:49,335
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഇല്ല.
456
00:20:49,360 --> 00:20:51,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
457
00:20:51,414 --> 00:20:53,139
ഒരുമിച്ച്.
458
00:20:53,141 --> 00:20:57,680
♪ ♪
459
00:20:57,705 --> 00:20:59,438
ഇല്ല.
460
00:21:00,474 --> 00:21:02,289
ഒന്നിച്ചല്ല.
461
00:21:03,461 --> 00:21:07,695
സ്നേഹവും വെറുപ്പും, അവർ വളരെ അടുത്താണ്.
462
00:21:07,720 --> 00:21:10,539
ഒന്നിനെ മറ്റൊന്നായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
463
00:21:12,661 --> 00:21:15,662
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം.
464
00:21:16,297 --> 00:21:20,250
പക്ഷെ നിനക്ക് മോതിരം തന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
465
00:21:20,252 --> 00:21:22,585
നിങ്ങൾക്കായി പാടുന്നു.
466
00:21:22,587 --> 00:21:25,054
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
467
00:21:28,643 --> 00:21:30,079
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
468
00:21:30,104 --> 00:21:31,702
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
469
00:21:31,727 --> 00:21:34,172
ഇല്ല, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ശരി?
470
00:21:34,797 --> 00:21:37,102
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
471
00:21:38,937 --> 00:21:41,110
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
472
00:21:42,741 --> 00:21:44,446
ഞാൻ H.R.നെ കൊന്നു.
473
00:21:44,471 --> 00:21:47,225
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണം.
474
00:21:47,227 --> 00:21:48,722
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈവിടില്ല, ശരി?
475
00:21:48,747 --> 00:21:50,594
അതല്ല നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
476
00:21:51,166 --> 00:21:54,175
ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
477
00:21:54,200 --> 00:21:56,768
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]
478
00:21:56,793 --> 00:21:58,788
സിസ്കോയും കെയ്റ്റ്ലിനും എവിടെയാണ്?
479
00:21:58,790 --> 00:22:02,095
♪ ♪
480
00:22:07,933 --> 00:22:10,024
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
481
00:22:11,294 --> 00:22:13,044
[നിശ്വാസം]
482
00:22:14,517 --> 00:22:15,946
[ഹൂഷിംഗ്]
483
00:22:15,971 --> 00:22:18,892
[അലാറങ്ങൾ ചിന്നം]
484
00:22:18,894 --> 00:22:22,695
[നാടക സംഗീതം]
485
00:22:22,697 --> 00:22:24,447
അത് എന്താണ്?
486
00:22:24,449 --> 00:22:27,649
അവിടെ ഊർജ്ജം പ്രസരിക്കുന്നു
ലംഘന മുറിയിൽ നിന്ന്.
487
00:22:28,737 --> 00:22:30,257
പിന്നെ അത് ബ്രീച്ച് എനർജി അല്ല.
488
00:22:30,282 --> 00:22:31,621
അത് തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ലാണ്.
489
00:22:31,662 --> 00:22:33,649
അത് അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ഊർജ്ജവും പുറത്തുവിടുന്നു.
490
00:22:34,509 --> 00:22:36,052
സാവിതാർ.
491
00:22:36,077 --> 00:22:37,511
വീശിയടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
492
00:22:37,536 --> 00:22:38,688
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്]
493
00:22:38,713 --> 00:22:40,704
വാലി. എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കൂ.
494
00:22:40,729 --> 00:22:44,074
♪ ♪
495
00:22:44,099 --> 00:22:47,130
[സ്ഫോടനം ഗർജ്ജനം]
496
00:22:47,155 --> 00:22:50,340
♪ ♪
497
00:22:53,261 --> 00:22:56,262
[എനർജി ഹൂഷിംഗ്, ക്രാക്കിംഗ്]
498
00:22:56,264 --> 00:23:00,112
♪ ♪
499
00:23:07,202 --> 00:23:09,553
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
500
00:23:09,587 --> 00:23:11,234
♪ ♪
501
00:23:11,276 --> 00:23:12,721
അത് പൂർത്തിയായോ?
502
00:23:13,454 --> 00:23:16,000
അതെ. അത് കഴിഞ്ഞു.
503
00:23:16,031 --> 00:23:17,931
അതിശയകരമായ.
504
00:23:17,933 --> 00:23:20,500
സാവിതാർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുക.
505
00:23:20,502 --> 00:23:22,102
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.
506
00:23:22,104 --> 00:23:23,436
സാവിതറിനെ പോലെ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ
507
00:23:23,438 --> 00:23:25,334
എപ്പോഴും തൻ്റെ പങ്കാളികൾക്കെതിരെ തിരിയുന്നു.
508
00:23:25,359 --> 00:23:26,673
ഇത്തവണ ഇല്ല.
509
00:23:26,675 --> 00:23:28,281
ഉണരുക!
510
00:23:28,306 --> 00:23:31,279
നിങ്ങൾ അത് കാരണം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
അവന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.
511
00:23:31,304 --> 00:23:34,681
ഒരിക്കൽ അവൻ പൂർത്തിയാക്കി
അത് നിനക്ക് തീർന്നു.
512
00:23:34,683 --> 00:23:36,232
[ഹൂഷ്]
513
00:23:36,257 --> 00:23:38,617
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
514
00:23:39,187 --> 00:23:41,936
മറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു.
515
00:23:41,961 --> 00:23:44,061
അവൻ എവിടെ പോയി? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
516
00:23:44,086 --> 00:23:46,336
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
517
00:23:46,361 --> 00:23:47,984
അവയിൽ ചിലത്.
518
00:23:48,835 --> 00:23:51,023
ഇനി എൻ്റേത് ശരിയാക്കാം.
519
00:23:52,078 --> 00:23:54,789
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
520
00:23:56,471 --> 00:23:58,132
അത് ചെയ്യുക.
521
00:23:58,157 --> 00:23:59,372
[ഐസ് പൊട്ടൽ]
522
00:23:59,374 --> 00:24:00,707
കെയ്റ്റ്ലിൻ...
523
00:24:00,709 --> 00:24:01,953
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
524
00:24:01,978 --> 00:24:03,873
അവൻ അത് ചെയ്യും.
525
00:24:03,898 --> 00:24:05,264
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
526
00:24:05,289 --> 00:24:06,813
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
527
00:24:06,815 --> 00:24:08,148
[ഊർജ്ജ പ്രവാഹം]
528
00:24:08,150 --> 00:24:09,549
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
529
00:24:09,574 --> 00:24:12,241
ജിപ്സി! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല!
530
00:24:12,266 --> 00:24:14,023
[പോർട്ടൽ ഹൂഷെസ്]
531
00:24:14,804 --> 00:24:16,468
അവർ രക്ഷപെട്ടത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
532
00:24:16,470 --> 00:24:18,601
ഇല്ല, സാരമില്ല.
533
00:24:18,626 --> 00:24:19,984
സമയമായി.
534
00:24:20,574 --> 00:24:21,945
[മുറുമുറുപ്പ്]
535
00:24:21,970 --> 00:24:23,320
[അലർച്ച]
536
00:24:23,345 --> 00:24:24,510
ഓ!
537
00:24:24,512 --> 00:24:26,578
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവളിലേക്ക് കടക്കുന്നു.
538
00:24:26,580 --> 00:24:27,828
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
539
00:24:27,853 --> 00:24:29,725
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കണ്ണിലേക്ക്.
540
00:24:29,750 --> 00:24:31,283
ഈ കണ്ണുകൾ ഉയർന്ന പരിശീലനം നേടിയവയാണ്.
541
00:24:31,285 --> 00:24:32,544
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
542
00:24:32,569 --> 00:24:34,630
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ ഞാൻ അത് വൈബ് ചെയ്തു.
543
00:24:34,655 --> 00:24:37,131
ഇതാണ് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് എനിക്ക് നന്ദി!
544
00:24:37,156 --> 00:24:40,492
ഇത് നന്ദിയല്ല! ഇത്
നന്ദിയുടെ വിപരീതമാണ്!
545
00:24:40,494 --> 00:24:42,261
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
546
00:24:42,263 --> 00:24:44,229
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
547
00:24:44,231 --> 00:24:46,232
കാരണം ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
548
00:24:47,501 --> 00:24:49,034
ജാക്കസ്.
549
00:24:50,511 --> 00:24:52,209
കൂട്ടുകാരോ?
550
00:24:52,234 --> 00:24:53,967
♪ ♪
551
00:24:53,992 --> 00:24:55,559
ദൈവമേ.
552
00:24:55,584 --> 00:24:57,381
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്കു സംഭവിച്ചു.
553
00:24:57,406 --> 00:24:59,011
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് രണ്ട് മുഖം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
554
00:24:59,013 --> 00:25:00,846
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ജിപ്സി...
555
00:25:00,848 --> 00:25:02,514
- ജിപ്സി.
- കൂട്ടുകാരെ.
556
00:25:02,516 --> 00:25:03,649
ജിപ്സി.
557
00:25:03,651 --> 00:25:05,617
- ഹരി.
- ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ.
558
00:25:05,619 --> 00:25:07,021
നല്ലത്.
559
00:25:07,490 --> 00:25:09,555
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
560
00:25:09,557 --> 00:25:11,912
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
561
00:25:11,937 --> 00:25:13,373
എനിക്ക് അനശ്വരനാകണം
562
00:25:13,398 --> 00:25:15,972
വിരോധാഭാസം എന്നിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
563
00:25:15,997 --> 00:25:17,229
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
564
00:25:17,231 --> 00:25:19,835
ഇന്ന് ഞാനൊരു ദൈവമായി.
565
00:25:19,860 --> 00:25:21,500
[ഹൂഷ്]
566
00:25:21,502 --> 00:25:24,269
♪ ♪
567
00:25:24,294 --> 00:25:27,116
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
568
00:25:27,141 --> 00:25:30,554
[പോർട്ടൽ ഹമ്മുകൾ]
569
00:25:30,579 --> 00:25:32,578
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
570
00:25:32,640 --> 00:25:34,913
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
571
00:25:34,915 --> 00:25:37,187
സ്പീഡ്സ്റ്ററുകൾ സമയം തെറ്റിക്കുമ്പോൾ.
572
00:25:37,212 --> 00:25:38,511
തയ്യാറാകൂ.
573
00:25:38,536 --> 00:25:40,234
- [പോർട്ടൽ വിർസ് ആൻഡ് സാപ്സ്]
- [മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ച]
574
00:25:40,259 --> 00:25:43,265
[ഐസ് സ്ഫോടനങ്ങളുടെ വെടിവയ്പ്പ്]
575
00:25:43,290 --> 00:25:45,257
♪ ♪
576
00:25:45,259 --> 00:25:47,626
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
577
00:25:47,628 --> 00:25:48,794
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
578
00:25:48,796 --> 00:25:50,629
[ഐസ് സ്ഫോടന തീ]
579
00:25:50,631 --> 00:25:52,664
[തകർപ്പൻ]
580
00:25:53,453 --> 00:25:54,976
പിന്നീട് കാണാം, വേട്ടക്കാരൻ.
581
00:25:55,001 --> 00:25:59,504
ഒരേയൊരു കാര്യം കറുപ്പ്
ഫ്ലാഷിന് പൊരുതാൻ കഴിയില്ല... തണുപ്പ്.
582
00:25:59,529 --> 00:26:01,726
[ഹൂഷ്]
583
00:26:01,751 --> 00:26:04,359
ഒടുവിൽ! ഒരു ദൈവമാകാൻ!
584
00:26:04,384 --> 00:26:05,583
[തോക്ക് വെടി]
585
00:26:05,608 --> 00:26:07,579
[അലർച്ച]
586
00:26:07,581 --> 00:26:14,887
♪ ♪
587
00:26:18,010 --> 00:26:20,035
[ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
588
00:26:20,060 --> 00:26:22,557
[ഊർജ്ജ റിംഗിംഗ്]
589
00:26:24,520 --> 00:26:26,453
എന്ത്?
590
00:26:26,477 --> 00:26:28,344
ഇല്ല!
591
00:26:30,130 --> 00:26:32,764
[ഹൂഷിംഗ്, ബഹളം]
592
00:26:33,327 --> 00:26:36,034
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എ
അത് ചെയ്യാൻ വളരെക്കാലം.
593
00:26:36,036 --> 00:26:37,280
ഗാരിക്ക്!
594
00:26:37,305 --> 00:26:39,437
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
595
00:26:39,439 --> 00:26:41,163
ഞാൻ ചെയ്തു.
596
00:26:42,109 --> 00:26:44,109
പോളാരിറ്റി മാറ്റുന്നതിലൂടെ
കയറുന്ന കമാനത്തിൻ്റെ,
597
00:26:44,111 --> 00:26:46,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് സ്പ്ലൈസർ മാറ്റി
598
00:26:46,012 --> 00:26:47,966
ഒരു സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് അസ്ഥികൂട കീയിലേക്ക്.
599
00:26:47,991 --> 00:26:49,447
ഞാനാണെന്ന് കരുതിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
600
00:26:49,449 --> 00:26:51,686
ഒരു ദൈവമായി, ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?
601
00:26:52,960 --> 00:26:54,586
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
602
00:26:54,588 --> 00:26:55,788
പോകൂ!
603
00:26:55,813 --> 00:26:57,991
- [ഹൂഷ്]
- [ഐസ് തകരുന്നു]
604
00:26:58,016 --> 00:26:59,468
[ഐസിക്കിൾസ് ഹൂഷിംഗ്]
605
00:26:59,493 --> 00:27:01,793
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
606
00:27:01,795 --> 00:27:04,499
[നാടക സംഗീതം]
607
00:27:04,524 --> 00:27:06,924
♪ ♪
608
00:27:06,949 --> 00:27:08,777
[ബ്ലേഡുകൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു]
609
00:27:08,802 --> 00:27:13,624
♪ ♪
610
00:27:14,944 --> 00:27:16,574
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
611
00:27:16,576 --> 00:27:19,844
♪ ♪
612
00:27:19,846 --> 00:27:22,447
[ഓപ്പററ്റിക് സംഗീതം വീർക്കുന്നു]
613
00:27:22,449 --> 00:27:25,483
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
614
00:27:25,485 --> 00:27:27,519
[ഐസ് ആൻഡ് എനർജി ഹൂഷിംഗ്]
615
00:27:27,521 --> 00:27:29,087
[മുറുമുറുപ്പ്]
616
00:27:29,089 --> 00:27:30,588
[ഞരക്കം]
617
00:27:32,125 --> 00:27:33,391
[ഞരക്കം]
618
00:27:33,393 --> 00:27:36,628
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
619
00:27:38,030 --> 00:27:40,316
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സിസ്കോ. മോശമായി പോകൂ.
620
00:27:40,341 --> 00:27:43,709
♪ ♪
621
00:27:45,170 --> 00:27:47,506
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
622
00:27:47,531 --> 00:27:48,997
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തരാം.
623
00:27:49,022 --> 00:27:50,341
[സഞ്ചി അൺസിപ്പുകൾ]
624
00:27:50,343 --> 00:27:52,444
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കെയ്റ്റ്ലിൻ ആകണോ?
625
00:27:52,446 --> 00:27:53,989
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
626
00:27:54,014 --> 00:27:58,416
♪ ♪
627
00:27:58,418 --> 00:27:59,960
- നോക്കൂ!
- [വൂഷിംഗ്]
628
00:27:59,985 --> 00:28:01,219
[തഡ്]
629
00:28:01,221 --> 00:28:02,464
[വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്]
630
00:28:02,489 --> 00:28:03,755
[ഹൂഷ്]
631
00:28:03,780 --> 00:28:06,694
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!
632
00:28:07,366 --> 00:28:10,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ രീതിയിൽ രണ്ടുതവണ മരിക്കാം.
633
00:28:10,837 --> 00:28:14,829
[വിററിംഗ്]
634
00:28:14,854 --> 00:28:17,255
[ഹൂഷ്]
635
00:28:17,257 --> 00:28:20,191
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]
636
00:28:20,193 --> 00:28:23,049
♪ ♪
637
00:28:23,098 --> 00:28:25,605
നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത് നിന്നിലാണ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
638
00:28:25,630 --> 00:28:27,810
[ഹൂഷ്]
639
00:28:27,835 --> 00:28:29,534
[കുത്തനെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
640
00:28:29,536 --> 00:28:30,969
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
641
00:28:30,971 --> 00:28:33,463
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
642
00:28:33,488 --> 00:28:35,007
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
643
00:28:35,009 --> 00:28:36,541
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
644
00:28:36,543 --> 00:28:38,477
ഞാൻ ജോയെ കൊല്ലും.
645
00:28:38,479 --> 00:28:39,778
ഒപ്പം വാലിയും.
646
00:28:39,780 --> 00:28:41,542
ഒപ്പം ഐറിസും.
647
00:28:41,567 --> 00:28:43,616
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
648
00:28:43,617 --> 00:28:48,003
പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങൾ
പ്രണയവും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
649
00:28:49,256 --> 00:28:51,223
ഇല്ല! [ഹൂഷ്]
650
00:28:51,225 --> 00:28:54,159
[ഹൂഷിംഗ്]
651
00:28:54,161 --> 00:28:57,963
[വിജയകരമായ സംഗീതം]
652
00:28:57,965 --> 00:28:59,665
♪ ♪
653
00:28:59,667 --> 00:29:01,050
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
654
00:29:01,075 --> 00:29:03,569
നിങ്ങളുടെ ആരോഹണത്തിന് വളരെ അടുത്തെത്താൻ,
655
00:29:03,570 --> 00:29:05,437
പിന്നെ നിലത്തു അവസാനിക്കുമോ?
656
00:29:05,439 --> 00:29:06,668
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
657
00:29:06,693 --> 00:29:07,761
[പാൻ്റ്സ്]
658
00:29:07,786 --> 00:29:10,409
- എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
- ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല!
659
00:29:10,411 --> 00:29:11,877
[ഇരുണ്ട ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
660
00:29:11,879 --> 00:29:13,011
[മെറ്റാലിക് ക്ലാങ്കിംഗ്]
661
00:29:13,013 --> 00:29:14,279
[മുറുമുറുപ്പ്]
662
00:29:16,603 --> 00:29:17,936
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
663
00:29:18,016 --> 00:29:19,882
[കുന്തം ക്ലോങ്ങുകൾ]
664
00:29:19,907 --> 00:29:21,674
[കരച്ചിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
665
00:29:21,699 --> 00:29:25,634
♪ ♪
666
00:29:25,667 --> 00:29:26,988
ചെയ്യൂ!
667
00:29:27,013 --> 00:29:28,260
[പാൻ്റ്സ്]
668
00:29:28,285 --> 00:29:30,562
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, നീ ഞാനാകുന്നു.
669
00:29:30,564 --> 00:29:33,988
എന്തായാലും ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.
670
00:29:34,013 --> 00:29:37,815
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
671
00:29:38,699 --> 00:29:40,775
[കുന്തം പിൻവലിക്കുന്നു]
672
00:29:41,269 --> 00:29:43,842
[വിററിംഗ്]
673
00:29:43,844 --> 00:29:45,844
[വിജയകരമായ സംഗീതം]
674
00:29:45,846 --> 00:29:49,347
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
675
00:29:51,085 --> 00:29:52,751
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേദന അനുവദിക്കില്ല,
676
00:29:52,753 --> 00:29:55,620
ഇരുട്ട്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക.
677
00:29:55,622 --> 00:29:57,589
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീ ആകില്ല.
678
00:29:58,292 --> 00:29:59,524
[അലർച്ച]
679
00:29:59,526 --> 00:30:00,826
[ഹൂഷ്]
680
00:30:05,152 --> 00:30:07,532
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
681
00:30:07,534 --> 00:30:12,042
♪ ♪
682
00:30:15,431 --> 00:30:17,698
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
683
00:30:17,724 --> 00:30:19,524
[നാടകീയമായ, കുതിച്ചുയരുന്ന സംഗീതം]
684
00:30:19,526 --> 00:30:21,760
♪ ♪
685
00:30:21,762 --> 00:30:23,103
[സാവിതാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
686
00:30:23,128 --> 00:30:25,130
[വെടിയേറ്റ]
687
00:30:25,132 --> 00:30:29,636
♪ ♪
688
00:30:34,387 --> 00:30:38,199
[മിന്നുന്ന ടോണുകൾ]
689
00:30:38,224 --> 00:30:41,529
♪ ♪
690
00:30:48,754 --> 00:30:51,655
ഈ മാസങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങളായിരുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
691
00:30:51,680 --> 00:30:53,814
അത് നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
692
00:30:53,839 --> 00:30:57,709
♪ ♪
693
00:31:08,270 --> 00:31:10,380
_
694
00:31:10,405 --> 00:31:12,497
_
695
00:31:13,302 --> 00:31:14,802
[നിശ്വാസം]
696
00:31:14,826 --> 00:31:17,230
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
697
00:31:17,255 --> 00:31:19,055
ഞാൻ H.R. നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
698
00:31:19,057 --> 00:31:21,457
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
699
00:31:21,459 --> 00:31:24,327
ജോൺ ലെനൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞ ഒരു കഥ.
700
00:31:24,329 --> 00:31:28,782
ലെനന് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
പഴയ, ടീച്ചർ അവനോട് ചോദിച്ചു...
701
00:31:28,807 --> 00:31:31,667
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എഴുതുക
അവൻ വളർന്നപ്പോൾ ആകണം.
702
00:31:32,904 --> 00:31:34,916
ലെനൺ എഴുതി, "സന്തോഷം."
703
00:31:35,479 --> 00:31:38,938
ഇല്ലെന്ന് അവൻ്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
അസൈൻമെൻ്റ് മനസ്സിലാക്കുക, ഒപ്പം...
704
00:31:38,963 --> 00:31:42,044
അവർ പറഞ്ഞു
ജീവിതം മനസ്സിലായില്ല.
705
00:31:43,547 --> 00:31:46,159
എച്ച്.ആർ ജീവിതം മനസ്സിലാക്കി.
706
00:31:46,184 --> 00:31:49,352
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നില്ല, ഒപ്പം
അയാൾക്ക് സൂപ്പർ സ്പീഡ് ഇല്ലായിരുന്നു.
707
00:31:49,377 --> 00:31:53,589
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ, അവൻ നമ്മുടെ നായകൻ ആയിരുന്നു.
708
00:31:53,591 --> 00:31:55,858
അവനായിരുന്നു എൻ്റെ ഹീറോ.
709
00:31:55,860 --> 00:31:59,962
♪ ♪
710
00:31:59,964 --> 00:32:01,796
എൻ്റേതും.
711
00:32:01,821 --> 00:32:05,571
♪ ♪
712
00:32:13,311 --> 00:32:14,810
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
713
00:32:14,812 --> 00:32:17,891
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി, എച്ച്.ആർ.
714
00:32:17,916 --> 00:32:21,163
ഹേയ്, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ശരിയായ സമയം.
715
00:32:21,686 --> 00:32:23,313
എന്താ പറയൂ?
716
00:32:24,103 --> 00:32:26,103
എച്ച്.ആർ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
717
00:32:26,128 --> 00:32:27,788
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
718
00:32:28,293 --> 00:32:29,921
[വിറയുന്നവർ] പറയൂ... സിസ്കോയോട് പറയൂ...
719
00:32:29,946 --> 00:32:32,452
ഇത് ശക്തി പ്രാപിച്ചു,
അവൻ അതു എനിക്കു തന്നു.
720
00:32:32,952 --> 00:32:34,054
[നിശ്വാസം]
721
00:32:34,079 --> 00:32:35,905
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
722
00:32:35,930 --> 00:32:38,444
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാ കിണറുകളിലും, പക്ഷേ...
723
00:32:39,288 --> 00:32:41,765
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ
ഇതിനെ കുറിച്ച് വെൽസ്...
724
00:32:41,790 --> 00:32:43,077
അതെ...
725
00:32:44,553 --> 00:32:46,223
എന്തോ.
726
00:32:46,248 --> 00:32:50,446
♪ ♪
727
00:32:50,448 --> 00:32:52,581
[നിശ്വാസം]
728
00:32:52,583 --> 00:32:55,084
♪ ♪
729
00:32:55,109 --> 00:32:57,067
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
730
00:32:57,092 --> 00:33:01,889
♪ ♪
731
00:33:04,803 --> 00:33:06,929
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
732
00:33:06,931 --> 00:33:09,498
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല
വില്ലന്മാർ "ആർ" അസ് ഇനി.
733
00:33:09,500 --> 00:33:11,186
എച്ച്.ആറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
734
00:33:11,211 --> 00:33:13,169
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.
735
00:33:13,171 --> 00:33:14,637
എന്തിനാ വന്നത്?
736
00:33:14,639 --> 00:33:16,072
എനിക്കറിയില്ല.
737
00:33:16,074 --> 00:33:17,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
738
00:33:17,742 --> 00:33:19,041
എനിക്ക് വീടില്ല.
739
00:33:19,043 --> 00:33:20,876
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
740
00:33:20,878 --> 00:33:22,645
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
741
00:33:22,647 --> 00:33:24,395
എനിക്കൊപ്പം.
742
00:33:27,318 --> 00:33:29,098
ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയൻ.
743
00:33:29,598 --> 00:33:31,554
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കെയ്റ്റ്ലിൻ അല്ല.
744
00:33:32,807 --> 00:33:34,540
നിങ്ങൾ കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ് അല്ല.
745
00:33:34,565 --> 00:33:36,031
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
746
00:33:36,056 --> 00:33:37,690
ഞാൻ മറ്റെന്തോ ആണ്.
747
00:33:38,315 --> 00:33:40,529
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
748
00:33:40,531 --> 00:33:42,245
എൻ്റെ സ്വന്തം.
749
00:33:43,549 --> 00:33:44,915
ഹേയ്.
750
00:33:44,940 --> 00:33:46,800
സിസ്കോ.
751
00:33:47,194 --> 00:33:48,714
ഞാൻ പോകട്ടെ.
752
00:33:48,739 --> 00:33:52,284
♪ ♪
753
00:33:58,316 --> 00:34:01,294
[ട്രാഫിക് ഹമ്മുകൾ]
754
00:34:01,319 --> 00:34:02,966
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
755
00:34:04,389 --> 00:34:05,655
[ക്ഷീണിച്ച നിശ്വാസം]
756
00:34:05,680 --> 00:34:07,046
[ചിരിക്കുന്നു]
757
00:34:07,071 --> 00:34:09,672
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
758
00:34:09,697 --> 00:34:12,059
- നിർത്തൂ.
- ഇത് തമാശയല്ല.
759
00:34:12,084 --> 00:34:13,529
- എനിക്കറിയാം.
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
760
00:34:13,531 --> 00:34:17,366
നമ്മൾ ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.
ഇന്ന്, എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും.
761
00:34:17,391 --> 00:34:19,732
എച്ച്.ആർ അംഗീകരിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
762
00:34:19,734 --> 00:34:21,263
ഒരുപക്ഷേ.
763
00:34:21,857 --> 00:34:24,701
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
764
00:34:25,116 --> 00:34:27,013
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി.
765
00:34:28,115 --> 00:34:30,646
ഒരു ദിവസം അത് എന്നെ ബാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
766
00:34:30,648 --> 00:34:31,947
ഭാവിയിൽ,
767
00:34:31,949 --> 00:34:34,350
ഏത്... എനിക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്.
768
00:34:34,352 --> 00:34:36,130
നമുക്ക് ഉണ്ട്.
769
00:34:36,155 --> 00:34:38,443
അതിൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും.
770
00:34:39,081 --> 00:34:41,833
♪ ഓരോ മണിക്കൂറിലും, ഓരോ മിനിറ്റിലും ♪
771
00:34:41,866 --> 00:34:44,493
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
772
00:34:44,495 --> 00:34:46,128
ഞങ്ങൾ പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
773
00:34:46,130 --> 00:34:47,563
ഞങ്ങളുടെ റിസപ്ഷനിലെ നൃത്തത്തിന്.
774
00:34:47,565 --> 00:34:49,998
ഓ, അതെ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
775
00:34:50,694 --> 00:34:54,313
എനിക്ക് ഇവ ഔദ്യോഗികമായി മെയിൽ ചെയ്യാം.
776
00:34:54,338 --> 00:34:55,971
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
777
00:34:55,973 --> 00:34:58,307
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായുള്ള തീയതി കാർഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
778
00:34:58,309 --> 00:35:00,943
എൻ്റെ ധീരനായ ഒരാളിൽ
ദിവസങ്ങൾ, ഞാൻ അവ നിറച്ചു.
779
00:35:00,968 --> 00:35:03,107
ഞാൻ അവർക്ക് മെയിൽ അയച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്നറിയാതെ...
780
00:35:03,186 --> 00:35:05,958
ചടങ്ങ് കാണാൻ ലൈവ്, പക്ഷേ...
781
00:35:05,983 --> 00:35:07,435
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
782
00:35:07,460 --> 00:35:10,119
[ഹൂഷ്]
783
00:35:10,121 --> 00:35:11,687
[തൃപ്ത നിശ്വാസം]
784
00:35:11,689 --> 00:35:13,380
എത്തിച്ചു.
785
00:35:13,405 --> 00:35:16,225
സ്റ്റാമ്പുകൾക്കായി ഞാൻ ധാരാളം പണം പാഴാക്കി,
786
00:35:16,227 --> 00:35:17,779
വളരെ നന്ദി.
787
00:35:18,169 --> 00:35:19,620
[ചിരിക്കുന്നു]
788
00:35:19,645 --> 00:35:21,144
നിങ്ങളാണോ...
789
00:35:21,169 --> 00:35:23,265
ഐറിസ് വെസ്റ്റ്-അലൻ ആകാൻ തയ്യാറാണോ?
790
00:35:23,267 --> 00:35:25,687
[സൌമ്യമായ സംഗീതം]
791
00:35:25,712 --> 00:35:28,310
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഐറിസ് വെസ്റ്റ്-അലൻ ആയിരുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
792
00:35:28,335 --> 00:35:30,473
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.
793
00:35:30,475 --> 00:35:32,476
[മുഴക്കം]
794
00:35:32,501 --> 00:35:34,134
എന്തായിരുന്നു അത്?
795
00:35:34,159 --> 00:35:37,304
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
796
00:35:38,683 --> 00:35:40,716
[ഫർണിച്ചർ അലർച്ച]
797
00:35:41,585 --> 00:35:43,148
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
- ഓ, എൻ്റെ ...
798
00:35:45,028 --> 00:35:46,882
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
799
00:35:47,608 --> 00:35:49,941
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ ഭൂചലനം.
800
00:35:49,966 --> 00:35:53,334
[സാപ്പിംഗ്, ഇടിമുഴക്കം]
801
00:35:53,359 --> 00:35:55,546
അതൊരു ഭൂകമ്പമായിരുന്നില്ല.
802
00:35:58,976 --> 00:36:01,043
[തത്സമയ വയറുകളുടെ മുഴക്കവും പോപ്പും]
803
00:36:02,459 --> 00:36:03,955
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
804
00:36:03,980 --> 00:36:05,913
എല്ലാം ബാർബിക്യൂഡ് ആണ്.
805
00:36:05,938 --> 00:36:08,498
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഉപഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള ഒരു അപ്പ് ലിങ്ക്.
806
00:36:08,523 --> 00:36:10,507
- [ഇലക്ട്രോണിക് ചില്ലുകൾ]
- അത് നല്ലതല്ല.
807
00:36:11,124 --> 00:36:12,890
ഹേയ്, വാലി, നിങ്ങൾക്ക് പോളാരിറ്റി റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
808
00:36:12,915 --> 00:36:15,082
- ന്യൂട്രോൺ പ്രവാഹത്തിൽ?
- അതിൽ.
809
00:36:15,107 --> 00:36:17,194
സെൻട്രൽ സിറ്റി യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ഒരു ഭൂകമ്പം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
810
00:36:17,219 --> 00:36:19,619
റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ 6.6.
811
00:36:19,644 --> 00:36:21,843
- അതൊരു ഭൂകമ്പമല്ല.
- പിന്നെ എന്തായിരുന്നു?
812
00:36:21,868 --> 00:36:23,194
ഭൂകമ്പങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.
813
00:36:23,219 --> 00:36:25,561
ഇത്.. ഇത് മറ്റെന്തോ ആണ്.
814
00:36:25,563 --> 00:36:28,264
[മുഴക്കം]
815
00:36:29,202 --> 00:36:30,677
[ഉപകരണങ്ങൾ തകരുന്നു]
816
00:36:30,702 --> 00:36:32,468
[വൈദ്യുതി സാപ്പുകൾ]
817
00:36:32,470 --> 00:36:34,663
അത് അവിടെ മോശമാവുകയാണ്.
818
00:36:34,688 --> 00:36:37,554
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ നൽകും
പെട്ടെന്നു തളർന്നുപോകും.
819
00:36:37,579 --> 00:36:39,944
സഞ്ചി. 7.2, അത് അവസാനത്തേത്.
820
00:36:39,969 --> 00:36:41,155
- സിസ്കോ.
- അതെ?
821
00:36:41,180 --> 00:36:42,835
ഞങ്ങളുണ്ട്! സഞ്ചി.
822
00:36:43,437 --> 00:36:44,780
[ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പ്]
823
00:36:44,782 --> 00:36:46,348
എന്താണ് ആ സാധനം?
824
00:36:46,350 --> 00:36:49,515
- അത് തീർച്ചയായും ഒരു ലംഘനമല്ല.
- വിശുദ്ധ പ്ലൂട്ടോണിയം.
825
00:36:49,540 --> 00:36:52,454
എന്താണ് ഇത്ര കിലോജൂളുകൾ പുറത്തുവിടുന്നത്?
826
00:36:54,293 --> 00:36:55,892
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ്.
827
00:36:55,917 --> 00:36:57,150
പക്ഷേ സാവിതാർ മരിച്ചു.
828
00:36:57,175 --> 00:36:58,627
അതാണ് പ്രശ്നം.
829
00:36:58,629 --> 00:37:00,265
അത് സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് തടവറയാണ്.
830
00:37:00,290 --> 00:37:01,964
അതിന് ഒരു താമസക്കാരനെ വേണം.
831
00:37:01,966 --> 00:37:03,530
നീ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ശൂന്യമാക്കി.
832
00:37:03,555 --> 00:37:05,834
- തടവുകാരനില്ലാതെ ...
- ഇത് അസ്ഥിരമായി പോകുന്നു.
833
00:37:05,836 --> 00:37:08,203
ഇപ്പോൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഊർജം.
834
00:37:08,205 --> 00:37:10,039
ശരി, നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താം?
835
00:37:10,041 --> 00:37:12,141
അതിന് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകിക്കൊണ്ട്.
836
00:37:14,093 --> 00:37:15,769
ഏതാണ് എന്താണ്?
837
00:37:15,801 --> 00:37:17,715
[നാടക സംഗീതം]
838
00:37:19,951 --> 00:37:21,617
[മിന്നൽ പിണർപ്പ്]
839
00:37:21,619 --> 00:37:24,293
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു, സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
840
00:37:24,318 --> 00:37:26,801
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് അസന്തുലിതമാണ്.
841
00:37:28,933 --> 00:37:30,866
എനിക്ക് അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം.
842
00:37:30,891 --> 00:37:33,136
- എന്ത്? എങ്ങനെ?
- അതിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ട്.
843
00:37:33,161 --> 00:37:35,614
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ബാരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നേക്കും അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക.
844
00:37:35,639 --> 00:37:37,518
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ നഗരം മുഴുവൻ
845
00:37:37,543 --> 00:37:39,699
ഒരുപക്ഷേ മുഴുവൻ പോലും
ഗ്രഹം, നശിപ്പിക്കപ്പെടാം.
846
00:37:39,724 --> 00:37:40,847
സിസ്കോ.
847
00:37:40,872 --> 00:37:42,982
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം, അല്ലേ?
848
00:37:43,007 --> 00:37:45,433
ബാരി, സെൻട്രൽ സിറ്റിക്ക് ദി ഫ്ലാഷ് ആവശ്യമാണ്.
849
00:37:45,458 --> 00:37:47,009
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.
850
00:37:47,011 --> 00:37:48,683
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.
851
00:37:48,715 --> 00:37:50,215
ശരിയാണോ?
852
00:37:51,504 --> 00:37:52,988
ശരിയാണോ?
853
00:37:53,013 --> 00:37:54,394
അതെ.
854
00:37:58,556 --> 00:37:59,855
സുഹൃത്തേ...
855
00:37:59,857 --> 00:38:02,658
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
856
00:38:02,660 --> 00:38:05,996
♪ ♪
857
00:38:06,021 --> 00:38:07,596
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
858
00:38:07,598 --> 00:38:10,058
- നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
- ബാരി.
859
00:38:10,083 --> 00:38:12,517
തങ്ങൾ നരകത്തിലാണെന്ന് വാലിയും ജെയും പറഞ്ഞു.
860
00:38:12,542 --> 00:38:14,608
[വൈദ്യുത മുഴക്കം]
861
00:38:14,633 --> 00:38:16,700
[ഊർജ്ജം]
862
00:38:16,725 --> 00:38:18,859
[വീർക്കുന്ന ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
863
00:38:18,884 --> 00:38:21,377
♪ ♪
864
00:38:21,379 --> 00:38:23,312
ബാരി, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
865
00:38:26,345 --> 00:38:28,824
അതാണ് സ്പീഡ് ഫോഴ്സ്.
866
00:38:28,856 --> 00:38:30,830
ബാരി നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
867
00:38:30,855 --> 00:38:32,402
എന്നാൽ എല്ലാ ഓട്ടക്കാരെയും പോലെ ഒടുവിൽ,
868
00:38:32,427 --> 00:38:34,715
അവൻ തൻ്റെ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ എത്തി.
869
00:38:35,652 --> 00:38:37,192
അവൻ്റെ ഓട്ടം കഴിഞ്ഞു.
870
00:38:37,194 --> 00:38:38,918
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
871
00:38:38,943 --> 00:38:41,074
അവൾ എന്നെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
872
00:38:41,785 --> 00:38:43,098
എനിക്ക് പോകണം.
873
00:38:43,123 --> 00:38:44,965
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്?
874
00:38:44,990 --> 00:38:48,847
ഇത്, ഇതെല്ലാം, ഇത്
എൻ്റെ തെറ്റിൽ തുടങ്ങി
875
00:38:48,872 --> 00:38:50,171
Flashpoint ഉപയോഗിച്ച്.
876
00:38:50,196 --> 00:38:52,855
ഇതാണ്... ഇതെൻ്റെ തപസ്സാണ്.
877
00:38:53,535 --> 00:38:55,754
ഇതാണ് എൻ്റെ മോചനം.
878
00:38:56,582 --> 00:38:58,380
എൻ്റെ സുന്ദരനായ കുട്ടി.
879
00:38:59,949 --> 00:39:02,028
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി.
880
00:39:02,053 --> 00:39:05,821
♪ ♪
881
00:39:05,823 --> 00:39:07,890
[പൗരന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
882
00:39:07,892 --> 00:39:10,972
[നാടക സംഗീതം]
883
00:39:10,997 --> 00:39:13,729
- അവളുമായി ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
884
00:39:13,731 --> 00:39:15,364
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കും.
885
00:39:15,366 --> 00:39:17,566
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ഒരു ഹീറോ അല്ല.
886
00:39:17,568 --> 00:39:19,886
നീ എന്നും എൻ്റെ ഹീറോ ആയിരുന്നു.
887
00:39:19,911 --> 00:39:23,902
♪ ♪
888
00:39:28,636 --> 00:39:30,842
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങളായിരുന്നു
ഐറിസിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
889
00:39:30,867 --> 00:39:32,559
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു ...
890
00:39:32,584 --> 00:39:34,926
ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
891
00:39:36,347 --> 00:39:38,387
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, ജോ.
892
00:39:38,389 --> 00:39:41,317
നിങ്ങൾ ഒരു 11 വയസ്സുകാരനെ കൊണ്ടുപോയി
തകർന്ന ഹൃദയമുള്ള ആൺകുട്ടി,
893
00:39:41,342 --> 00:39:42,858
നീ അവന് ഒരു വീട് കൊടുത്തു
894
00:39:42,860 --> 00:39:44,560
അത്രമേൽ സ്നേഹവും.
895
00:39:44,562 --> 00:39:47,597
ഒരു മകനും അധികം തോന്നിയിട്ടില്ല
ഒരു പിതാവിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹം.
896
00:39:48,152 --> 00:39:51,033
ഒരച്ഛനും മകനെയോർത്ത് അഭിമാനം തോന്നിയിട്ടില്ല.
897
00:39:51,035 --> 00:39:54,738
[സൌമ്യമായ സംഗീതം]
898
00:39:54,772 --> 00:39:56,324
ബാരി.
899
00:39:57,074 --> 00:39:58,433
സമയമായി.
900
00:40:01,367 --> 00:40:03,074
ബാരി.
901
00:40:03,706 --> 00:40:05,355
ഇത് ന്യായമല്ല.
902
00:40:05,764 --> 00:40:06,908
എനിക്കറിയാം.
903
00:40:06,933 --> 00:40:09,451
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.
904
00:40:09,453 --> 00:40:11,668
ഐറിസ് വെസ്റ്റ്-അലൻ ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
905
00:40:11,693 --> 00:40:13,511
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
906
00:40:14,371 --> 00:40:16,801
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
907
00:40:16,826 --> 00:40:18,835
വളരുന്നത് തുടരുക.
908
00:40:18,860 --> 00:40:20,358
സ്നേഹിക്കുക.
909
00:40:20,383 --> 00:40:23,042
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. എനിക്കായി.
910
00:40:23,067 --> 00:40:25,647
നീ ഓടുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ, ഐറിസ്.
911
00:40:27,667 --> 00:40:29,801
[മൃദുവായ] ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
912
00:40:35,350 --> 00:40:37,546
[കരയുന്നു]
913
00:40:37,548 --> 00:40:39,148
എനിക്ക് പോകണം.
914
00:40:39,150 --> 00:40:40,716
[ഇലക്ട്രിക് ഹമ്മിംഗ്]
915
00:40:40,718 --> 00:40:44,076
♪ ♪
916
00:40:45,174 --> 00:40:48,042
[പോർട്ടൽ വിർസ്]
917
00:40:48,067 --> 00:40:53,137
♪ ♪
918
00:40:54,923 --> 00:40:57,910
[സംഗീതം വീർക്കുന്നു]
919
00:40:57,935 --> 00:41:01,350
♪ ♪
920
00:41:04,311 --> 00:41:06,711
[പോർട്ടൽ ഹൂഷെസ്]
921
00:41:08,311 --> 00:41:10,979
[ഇടി മുഴങ്ങുന്നു, പിൻവാങ്ങുന്നു]
922
00:41:10,981 --> 00:41:14,436
♪ ♪
923
00:41:24,094 --> 00:41:26,012
[മന്ദമായി കരയുന്നു]
924
00:41:26,037 --> 00:41:31,442
Aaronnmb സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
924
00:41:32,305 --> 00:41:38,660
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ