1 00:00:07,691 --> 00:00:10,371 Hoi. 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,505 Hoi. 3 00:00:13,476 --> 00:00:16,417 Wat? Is alles in orde? 4 00:00:16,727 --> 00:00:19,260 Ik weet het niet. Vertel het mij. 5 00:00:19,855 --> 00:00:21,865 Hallo. 6 00:00:23,841 --> 00:00:26,709 - Hoe zit het met de kinderen? - Wonder boven wonder slaapt hij nog steeds. 7 00:00:28,040 --> 00:00:31,275 Dus wat zegt u, meneer Hall? Wil je het doen? 8 00:00:31,300 --> 00:00:34,435 - Nou, het is al een tijdje geleden. - Ja, dat is zo. 9 00:00:38,691 --> 00:00:40,403 - Wat? - Niets, het is gewoon... 10 00:00:40,428 --> 00:00:42,292 we hebben heel veel dingen te doen. 11 00:00:42,317 --> 00:00:45,164 Ik bedoel, Nate begint met de nieuwe EA op school vandaag, 12 00:00:45,271 --> 00:00:47,804 en je hebt die bekercake je moet naar de wetenschapsclub gaan. 13 00:00:47,829 --> 00:00:50,043 - Ik dacht dat het donderdag was. - Nee, dinsdag. 14 00:00:50,068 --> 00:00:51,137 Wat? 15 00:00:53,352 --> 00:00:54,857 Vroeger waren we daar veel beter in. 16 00:00:54,882 --> 00:00:57,349 Ja. 17 00:00:58,168 --> 00:01:00,634 - Wil je mij dat doorgeven? - Ja. 18 00:01:05,936 --> 00:01:06,957 Hoi. 19 00:01:08,041 --> 00:01:09,051 OK. 20 00:01:09,076 --> 00:01:11,744 Wat is het adres? Ik kom er zo aan. 21 00:01:12,717 --> 00:01:14,155 De Kyle-prijs? 22 00:01:14,334 --> 00:01:16,301 - Ja. - Terug in de stad? 23 00:01:17,376 --> 00:01:18,380 Sinds wanneer? 24 00:01:18,405 --> 00:01:20,240 Weet je, een week, denk ik. 25 00:01:21,364 --> 00:01:23,741 - Heb je het mij niet verteld? - Waarom voel ik mij 26 00:01:23,766 --> 00:01:25,037 alsof ik wordt ondervraagd? 27 00:01:25,235 --> 00:01:27,483 Dat ben je niet. Dat zou ik gewoon hebben gedaan graag geweten hebben is alles. 28 00:01:27,508 --> 00:01:29,044 Oké, we zullen er later over praten. 29 00:01:29,069 --> 00:01:31,365 En dat zul je hebben om de taart te maken. Ik heb een moord. 30 00:01:32,390 --> 00:01:34,014 Oké... 31 00:01:43,566 --> 00:01:44,651 Wat wil je? 32 00:01:44,676 --> 00:01:48,081 Ik hoop dat je blij bent omdat je wint. 33 00:01:48,336 --> 00:01:50,036 Waar heb je het over? 34 00:01:50,467 --> 00:01:53,335 - Jij mag mijn appartement hebben. - Meen je dat? 35 00:01:53,776 --> 00:01:55,866 Als u ermee instemt dat niet te doen Vertel mijn vrouw over ons. 36 00:01:55,891 --> 00:01:58,311 - Wat kan ik nog meer doen? - Oké, niet spelen 37 00:01:58,336 --> 00:02:00,119 het slachtoffer, oké? Je hebt vals gespeeld. 38 00:02:00,144 --> 00:02:03,173 - En tegen mij gelogen, weet je nog? - Dat denk ik wel 39 00:02:03,198 --> 00:02:05,666 best goed over jezelf nu, nietwaar? 40 00:02:06,903 --> 00:02:08,426 Ja, de top van de wereld. 41 00:02:09,260 --> 00:02:12,084 - Wanneer krijg ik de sleutels? - Als ik zeg dat je dat doet. 42 00:02:12,292 --> 00:02:13,990 Ik neem contact met je op. 43 00:02:15,453 --> 00:02:16,796 Geweldig. 44 00:02:58,709 --> 00:03:00,776 Je bent laat. Medusa's heb naar je gevraagd. 45 00:03:01,184 --> 00:03:03,643 En ik heb wat aspirine in mijn auto voor die kater. 46 00:03:04,779 --> 00:03:07,022 Hé, hoe komt het dat jij en ik nooit samen los gaan, Cooper? 47 00:03:07,047 --> 00:03:09,420 Omdat je van een rijke moeder bent jongen die op iemands nek zou trappen 48 00:03:09,445 --> 00:03:11,481 - om te krijgen wat hij wil. - Flirt je met mij? 49 00:03:12,355 --> 00:03:13,677 Het is oké als je dat bent. 50 00:03:13,996 --> 00:03:15,996 Stand-by. 51 00:03:17,441 --> 00:03:19,690 Hé, kijk eens wie er siert ons met haar aanwezigheid. 52 00:03:19,715 --> 00:03:21,261 Groot trauma voor de achterkant van het hoofd. 53 00:03:21,286 --> 00:03:22,987 Snijwond aan de linkerslaap. 54 00:03:23,012 --> 00:03:24,918 Bloedrichting niet consistent met een val. 55 00:03:24,943 --> 00:03:26,559 Ja, hij stond op toen hij werd aangereden. 56 00:03:26,763 --> 00:03:28,733 Deze man was dat zeker in een gevecht voordat hij viel. 57 00:03:28,758 --> 00:03:30,723 - Of hij werd geduwd. - Ja, hoe dan ook, 58 00:03:30,748 --> 00:03:32,639 als zijn handen in a waren vecht, ik wil ze in zakken hebben. 59 00:03:32,664 --> 00:03:33,670 OK. 60 00:03:33,773 --> 00:03:36,506 - Wat staat er op zijn identiteitsbewijs? - "Keith Mitchell." 61 00:03:36,787 --> 00:03:39,112 Net 20 geworden. Er zit hier nog veel geld in. 62 00:03:39,437 --> 00:03:40,831 Dan heb je het niet over een overval. 63 00:03:40,856 --> 00:03:41,975 Ja, het lijkt er niet op. 64 00:03:41,999 --> 00:03:44,158 En eerste officier op de scène vond een mobiele telefoon 65 00:03:44,183 --> 00:03:46,909 - in een miljoen stukjes gebroken. - Van de herfst misschien? 66 00:03:47,120 --> 00:03:49,154 Nee, het waren er twintig meter verwijderd van het lichaam. 67 00:03:49,179 --> 00:03:51,447 Het lijkt erop dat het vernield is als een opzettelijke transactie. 68 00:03:53,455 --> 00:03:55,079 Laten we uitzoeken waar hij parkeerde. 69 00:03:59,278 --> 00:04:01,278 Lijkt op de prijs fanclub is er al. 70 00:04:01,673 --> 00:04:03,973 Ik wed dat ze bespreken wat soort aftershave die hij gebruikt. 71 00:04:04,212 --> 00:04:06,405 Kyle gebruikt geen aftershave, hij is er allergisch voor. 72 00:04:06,448 --> 00:04:07,522 En hoe weet je dat? 73 00:04:07,547 --> 00:04:09,350 Dames, we moeten een moord oplossen. 74 00:04:09,601 --> 00:04:11,799 Oké, luister eens. Ik wil een lijst van alle mensen 75 00:04:11,824 --> 00:04:14,299 die hun auto hier parkeerden. Ik wil camerabeelden 76 00:04:14,324 --> 00:04:16,310 opgepakt. Prijs, neem Finch, 77 00:04:16,335 --> 00:04:18,881 verzamel de troepen, ga het aan de mensen vragen als ze iets gezien hebben. 78 00:04:18,970 --> 00:04:20,857 - Wil je dat ik ga canvaseren? - Is dat een probleem? 79 00:04:21,124 --> 00:04:22,888 - Nee. - Is dat meestal niet uniform? 80 00:04:23,251 --> 00:04:25,652 - Denk je dat het beneden je niveau ligt? - Nee, natuurlijk niet. 81 00:04:25,921 --> 00:04:27,910 - We zijn ermee bezig. - Hartelijk dank. 82 00:04:31,517 --> 00:04:33,367 Verdomd, dat is vervelend! 83 00:04:39,232 --> 00:04:41,714 Je weet dat je dat gewoon zou kunnen doen op de deurslotknop drukken? 84 00:04:41,739 --> 00:04:43,881 En je had kunnen stoppen voor een halve fles. 85 00:05:03,261 --> 00:05:06,645 Als de naam van ons slachtoffer Keith is Mitchell, waarom is de auto geregistreerd? 86 00:05:06,670 --> 00:05:09,137 - aan ene Samuel Fried? - En waarom zou 87 00:05:09,162 --> 00:05:12,409 geen van beiden heeft Larry Flynt's toilettas? 88 00:05:13,386 --> 00:05:15,688 Ooh, kijk eens naar al deze seksspeeltjes. 89 00:05:16,275 --> 00:05:18,942 Wedden dat hier DNA op zit? 90 00:05:27,659 --> 00:05:29,841 Akkoord. Nou, laten we weet wat je vindt. 91 00:05:30,451 --> 00:05:32,482 Aaron onderzoekt Samuel Fried. 92 00:05:32,507 --> 00:05:35,500 Blijkbaar zijn er geen werken camera's in die hele garage. 93 00:05:35,525 --> 00:05:37,337 Geweldig. 94 00:05:38,753 --> 00:05:40,478 Vertel het mij niet. Nog meer leuk nieuws? 95 00:05:40,948 --> 00:05:43,149 Helemaal niet. Het is Marc. 96 00:05:43,599 --> 00:05:45,533 Wat is er aan de hand toch die situatie? 97 00:05:45,558 --> 00:05:46,558 Welke situatie? 98 00:05:46,583 --> 00:05:48,717 Degene die jij duidelijk bent proberen te verdrinken in de drank. 99 00:05:48,742 --> 00:05:51,529 Je probeert nuchter te blijven in het Baycroft Motel. 100 00:05:51,655 --> 00:05:53,817 Jac, ik heb je verteld, je kunt bij ons komen logeren. 101 00:05:53,951 --> 00:05:57,219 Aaah... je ziet al genoeg van mij. 102 00:06:04,622 --> 00:06:06,286 Dus je bent op zoek naar een nieuwe plek? 103 00:06:06,373 --> 00:06:09,036 Soort van. Marc zou mij het appartement kunnen geven. 104 00:06:09,907 --> 00:06:13,354 - Gaat hij het je geven? - Het is ingewikkeld. 105 00:06:13,688 --> 00:06:15,171 Kijk, ik wil het maken zeker dat het niet uitmaakt 106 00:06:15,196 --> 00:06:16,859 hoe verwarrende dingen kom thuis... 107 00:06:16,884 --> 00:06:18,900 - Ik heb geen huis. - Dat je het niet meeneemt 108 00:06:18,925 --> 00:06:20,989 - met u aan het werk gaan. - Je kunt gemakkelijk zeggen: 109 00:06:21,062 --> 00:06:24,233 - met je perfecte leven. - Jac, mijn leven is verre van perfect. 110 00:06:25,172 --> 00:06:27,343 - Ben je klaar? - Nee. 111 00:06:28,287 --> 00:06:29,552 Oké. 112 00:06:35,580 --> 00:06:36,803 Mevrouw Mitchell? 113 00:06:37,200 --> 00:06:38,350 Ja? 114 00:06:38,658 --> 00:06:41,960 - Mijn naam is rechercheur Hall. - Dit is rechercheur Cooper. 115 00:06:42,214 --> 00:06:44,324 Zou je de deur willen openen? 116 00:06:47,274 --> 00:06:49,274 Wat heeft Keith deze keer in vredesnaam gedaan? 117 00:06:50,262 --> 00:06:52,164 Mevrouw Mitchell, het spijt ons te moeten zeggen: 118 00:06:52,189 --> 00:06:54,223 maar uw zoon Keith is gisteravond overleden. 119 00:06:56,993 --> 00:06:58,368 Kunnen we binnenkomen? 120 00:07:02,765 --> 00:07:04,300 Ik heb een sigaret nodig. 121 00:07:12,659 --> 00:07:14,152 Badger, hou je mond! 122 00:07:16,190 --> 00:07:17,677 Hoe...? 123 00:07:20,632 --> 00:07:22,617 - Hoe... - Daar gaan we heen 124 00:07:22,642 --> 00:07:24,442 om erachter te komen. Mevrouw Mitchell... 125 00:07:25,398 --> 00:07:26,481 Noem mij Kayla. 126 00:07:27,389 --> 00:07:29,699 Kayla, we begrijpen het 127 00:07:29,724 --> 00:07:31,415 dat dit een zeer moeilijke tijd voor jou, 128 00:07:31,440 --> 00:07:33,970 maar we hebben enkele vragen dat we moeten vragen. 129 00:07:36,556 --> 00:07:38,523 Is er iemand die jou wilt u dat wij dit melden? 130 00:07:38,669 --> 00:07:41,771 - Keiths vader misschien? - Hij is uit beeld. 131 00:07:42,916 --> 00:07:44,504 Keith is de enige man in mijn leven. 132 00:07:44,833 --> 00:07:47,667 Wachten. Hier. Houd vol, ik stop ermee. 133 00:07:47,795 --> 00:07:50,861 - Bedankt. - We hebben een paar sleutels gevonden, 134 00:07:50,886 --> 00:07:52,955 een paar autosleutels van uw zoon. 135 00:07:53,039 --> 00:07:54,603 Dat was van ene Samuel Fried. 136 00:07:55,029 --> 00:07:56,303 Ken je hem? 137 00:07:57,801 --> 00:08:00,822 Toen we aankwamen, Je vroeg wat Keith deze keer deed. 138 00:08:01,186 --> 00:08:03,754 - Wat bedoelde je daarmee? - Niets. 139 00:08:07,236 --> 00:08:09,388 Alleen dat hij niet perfect was. 140 00:08:12,870 --> 00:08:14,811 Liep hij met een slecht publiek mee? 141 00:08:15,922 --> 00:08:17,715 Het hangt ervan af aan wie je het vraagt. 142 00:08:18,303 --> 00:08:21,771 Kent u iemand die wilde hem misschien kwaad doen? 143 00:08:26,311 --> 00:08:27,537 Zijn vriendin. 144 00:08:28,288 --> 00:08:29,367 Nadia. 145 00:08:30,735 --> 00:08:32,297 Dit is haar schuld. 146 00:08:33,014 --> 00:08:34,513 Wat maakt dat je dat zegt? 147 00:08:35,733 --> 00:08:37,106 Ze heeft hem gedumpt. 148 00:08:38,061 --> 00:08:39,864 - Wanneer? - Ongeveer een week geleden. 149 00:08:41,129 --> 00:08:42,873 Sindsdien heeft hij last van tranen. 150 00:08:43,920 --> 00:08:47,746 Ik vertelde hem dat hij beter zou zijn vieren. Dat was ik zeker. 151 00:08:48,808 --> 00:08:50,416 Dus jij en Nadia konden niet met elkaar overweg? 152 00:08:50,685 --> 00:08:52,039 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 153 00:08:54,151 --> 00:08:55,263 Waarom niet? 154 00:09:03,650 --> 00:09:04,751 Heb je even? 155 00:09:07,930 --> 00:09:08,954 Ja. 156 00:09:14,538 --> 00:09:15,684 Mijn kindje. 157 00:09:21,433 --> 00:09:24,188 Mijn mooie engelenjongen. 158 00:09:48,171 --> 00:09:49,430 Mevrouw Maddox? 159 00:09:49,663 --> 00:09:50,985 Mijn naam is rechercheur Hall. 160 00:09:51,010 --> 00:09:52,524 Dit is rechercheur Cooper. 161 00:09:53,891 --> 00:09:57,162 Het spijt me dat we elkaar ontmoeten onder zulke moeilijke omstandigheden. 162 00:09:58,735 --> 00:10:00,248 Het onderzoek 163 00:10:00,273 --> 00:10:02,392 in de dood van Keith is duidelijk aan de gang, 164 00:10:02,417 --> 00:10:06,219 maar het lijkt erop dat hij de dood was niet toevallig. 165 00:10:08,845 --> 00:10:10,779 Denk je dat hij vermoord is? 166 00:10:13,061 --> 00:10:14,498 - Sorry. - Nee, 167 00:10:14,638 --> 00:10:16,427 je neemt zoveel tijd als je nodig hebt. 168 00:10:20,541 --> 00:10:22,432 - Wie heeft het gedaan? - Dat weten we nog niet. 169 00:10:23,559 --> 00:10:26,412 We hoopten dat je dat kon help ons dat uit te zoeken. 170 00:10:27,080 --> 00:10:30,123 Keith's moeder zei dat je blut was met hem ongeveer een week geleden; 171 00:10:30,611 --> 00:10:34,213 - Is dat waar? - Heeft ze mij hiervan beschuldigd? 172 00:10:35,249 --> 00:10:36,760 Wat maakt dat je dat zegt? 173 00:10:39,146 --> 00:10:40,626 Omdat ze mij haat. 174 00:10:41,130 --> 00:10:42,141 Waarom? 175 00:10:43,227 --> 00:10:44,493 Ze wordt door mij bedreigd. 176 00:10:45,360 --> 00:10:47,446 Dus wat gebeurde er tussen jou en Keith? 177 00:10:49,692 --> 00:10:51,120 Ik kon het niet meer aan 178 00:10:51,764 --> 00:10:53,105 en zijn drugsprobleem. 179 00:10:54,935 --> 00:10:56,804 Ik ga met een studiebeurs naar school. 180 00:10:57,613 --> 00:11:00,468 - Waar hebben jullie elkaar ontmoet? - Tijdens een hackathon, 181 00:11:01,161 --> 00:11:02,171 codering. 182 00:11:03,477 --> 00:11:05,484 Ik ga computerwetenschappen studeren. 183 00:11:10,515 --> 00:11:12,650 Ik ga nog steeds naar de universiteit, toch? 184 00:11:13,549 --> 00:11:16,118 Ik bedoel, jullie denken niet dat ik Heeft u hier iets mee te maken? 185 00:11:16,143 --> 00:11:18,243 We voegen alleen de stukken samen. 186 00:11:20,027 --> 00:11:21,630 Waarom heb je het uitgemaakt met hem? 187 00:11:22,018 --> 00:11:24,295 Hoe dichter ik bij mijn vertrek kwam, 188 00:11:25,491 --> 00:11:27,085 hoe banger hij werd. 189 00:11:28,194 --> 00:11:30,554 En hoe banger hij werd... 190 00:11:30,830 --> 00:11:32,461 hoe meer hij gebruikte? 191 00:11:34,164 --> 00:11:36,499 Zijn moeder niet noem Keiths drugsgebruik. 192 00:11:39,138 --> 00:11:41,734 Waarschijnlijk omdat hij haar dealer was. 193 00:11:43,538 --> 00:11:45,570 Toen... toen hij high was, 194 00:11:46,968 --> 00:11:48,656 er werd niet met hem gesproken. 195 00:11:49,488 --> 00:11:52,015 Hij leek op twee verschillende mensen. 196 00:11:53,875 --> 00:11:55,906 Je wist nooit welke je zou krijgen. 197 00:12:03,311 --> 00:12:04,933 Ik bedoel, toen ik 18 was 198 00:12:04,958 --> 00:12:07,651 Ik kon niet eens een stukje ervan nemen brood zonder dat het bungelt. 199 00:12:07,798 --> 00:12:10,432 Ze is slim, maar misschien ook niet de beste karakterbeoordelaar. 200 00:12:10,601 --> 00:12:13,287 Zelfs slimme meisjes vallen voor slechte jongens. 201 00:12:13,402 --> 00:12:15,449 Hé, jongens. Bekijk dit eens. 202 00:12:15,503 --> 00:12:17,363 Ik ben verliefd. 203 00:12:17,654 --> 00:12:20,104 Maak kennis met Samuel Fried, onze perverse auto-eigenaar. 204 00:12:20,518 --> 00:12:22,604 - Dat is zijn LinkedIn-profielfoto. - Wat doet hij? 205 00:12:22,629 --> 00:12:25,033 - Bovendien draagt ​​hij zijn broek te hoog. - Hij is een verzekeringsmakelaar 206 00:12:25,058 --> 00:12:28,048 - van Brightwood Financial. - Dat was mijn tweede gok. 207 00:12:29,761 --> 00:12:32,089 - Geen voorafgaande. - De man is schoner dan de mond van een hond. 208 00:12:32,114 --> 00:12:34,381 Er zijn geen gegevens van hem 209 00:12:34,546 --> 00:12:36,114 aangifte doen van diefstal van zijn eigen auto. 210 00:12:36,541 --> 00:12:37,716 Dat is vreemd. 211 00:12:39,184 --> 00:12:41,495 - Wat, werk je nu aan cold cases? - Hoi. 212 00:12:42,628 --> 00:12:44,628 Je zoekt verbinding met dat AMBER Alert? 213 00:12:44,653 --> 00:12:46,540 Dat AMBER Alert naam is Brooke Dodson. 214 00:12:46,637 --> 00:12:49,939 Doe me een plezier, ga even rondsnuffelen het bureau van iemand anders. Probeer Donnie. 215 00:12:50,411 --> 00:12:51,638 Maak je een grapje? 216 00:12:51,693 --> 00:12:53,396 Ik zou het misschien wel kunnen vinden mijn eigen hoofd daar. 217 00:12:53,421 --> 00:12:55,710 Het is onmogelijk, Finch, het zit al in je eigen reet. 218 00:12:56,065 --> 00:12:57,515 Ga jezelf nuttig maken. 219 00:12:57,540 --> 00:12:59,335 Haal de verzekeringsman erbij. 220 00:13:04,234 --> 00:13:06,669 Ik ben geen viezerik, oké? 221 00:13:08,461 --> 00:13:11,975 Mijn psychiater en neuroloog, ze kunnen alles bevestigen. 222 00:13:12,201 --> 00:13:15,082 - Heeft u een neurologische aandoening? - Nee. 223 00:13:15,922 --> 00:13:18,056 Nou ja, eigenlijk... 224 00:13:18,631 --> 00:13:19,636 ja. 225 00:13:19,961 --> 00:13:21,722 Blijkbaar, 226 00:13:23,796 --> 00:13:26,168 mijn hersenen zijn opnieuw bedraad door... 227 00:13:26,523 --> 00:13:29,418 porno. Nadat onze zoon was geboren, 228 00:13:30,553 --> 00:13:33,787 mijn vrouw en ik zijn mooi veel gestopt met seks. 229 00:13:34,028 --> 00:13:37,803 Dus je begon porno te gebruiken om ermee om te gaan met problemen in uw huwelijk? 230 00:13:39,872 --> 00:13:41,537 Ik dacht dat het zou zijn... 231 00:13:43,508 --> 00:13:46,345 een gemakkelijke manier om erop uit te rijden. 232 00:13:47,777 --> 00:13:51,188 - Het is moeilijk uit te leggen. - Nee, nee, ik begrijp het. 233 00:13:51,347 --> 00:13:53,581 Je voelt je niet meer verbonden. 234 00:13:54,274 --> 00:13:56,050 - Je bent niet synchroon. - Ja. 235 00:13:56,435 --> 00:13:58,402 Maar je houdt nog steeds van haar. 236 00:13:59,445 --> 00:14:01,807 - Ja, echt waar. - Ja. 237 00:14:02,282 --> 00:14:05,721 Jezus! Het voelt alsof ik in groepstherapie zit, 238 00:14:05,760 --> 00:14:07,994 - en niet op een goede manier. - Ze bouwt alleen maar vertrouwen op. 239 00:14:08,019 --> 00:14:10,557 Ja, ik weet wat ze doet, Ik zou alleen willen dat ze het sneller deed. 240 00:14:12,153 --> 00:14:14,634 Waarom neem jij hierin niet het voortouw? Het is jouw beurt, nietwaar? 241 00:14:14,888 --> 00:14:17,470 Ja... Hij heeft kinderen. Stevie gemaakt 242 00:14:17,495 --> 00:14:18,924 - een onmiddellijke verbinding. - Geweldig. 243 00:14:19,354 --> 00:14:21,025 Zolang dat niet het geval is iets te doen hebben 244 00:14:21,050 --> 00:14:22,705 met de distilleerderij die ik ruik. 245 00:14:23,443 --> 00:14:27,019 - Vertel me eens over de auto. - Allah... 246 00:14:27,525 --> 00:14:28,573 Eh... 247 00:14:29,091 --> 00:14:32,164 Mijn vrouw denkt dat het binnen is de winkel, maar eigenlijk 248 00:14:32,501 --> 00:14:35,524 - Ik heb het weggegeven. - Heb je het aan Keith Mitchell gegeven? 249 00:14:38,461 --> 00:14:39,758 WHO? 250 00:14:40,175 --> 00:14:42,743 Aan wie heb je de auto gegeven? 251 00:14:42,962 --> 00:14:45,764 Peyton Sanders. Is eigenaar van een site 252 00:14:45,986 --> 00:14:48,563 Ik ga naar. Na, 253 00:14:48,981 --> 00:14:52,118 Ik kwam schoon, mijn vrouw had dat gedaan onze gezamenlijke rekening bevroren, 254 00:14:53,031 --> 00:14:55,899 pakte mijn creditcards af, maar toen... 255 00:14:56,908 --> 00:14:58,455 Ik viel terug. 256 00:14:58,889 --> 00:15:00,111 Ik, eh... 257 00:15:00,403 --> 00:15:02,337 Ik heb een rekening verdiend, maar Ik had niet de... 258 00:15:03,013 --> 00:15:05,636 Dus je gaf de auto aan Peyton als onderpand? 259 00:15:07,743 --> 00:15:08,932 OK. 260 00:15:08,957 --> 00:15:11,189 - Ga je het mijn vrouw niet vertellen? - Persoonlijke levens 261 00:15:11,224 --> 00:15:13,934 zijn niet mijn zaken. Moorden zijn dat. 262 00:15:15,214 --> 00:15:18,649 Maar mijn onprofessioneel advies? Je zou het haar moeten vertellen. 263 00:15:20,428 --> 00:15:22,062 Ja. 264 00:15:23,984 --> 00:15:25,761 Ik ben cameraklaar. 265 00:15:26,030 --> 00:15:27,449 Waar denk je dat je heen gaat? 266 00:15:27,699 --> 00:15:30,166 Ik dacht dat je een extra paar handen hiervoor. 267 00:15:30,255 --> 00:15:32,526 Zou er niets aan hebben doen met het feit dat deze 268 00:15:32,551 --> 00:15:34,518 het gaat om een ​​pornostudio, toch? 269 00:15:34,764 --> 00:15:36,731 - Nee. - Leuk geprobeerd, Sullivan. 270 00:15:36,993 --> 00:15:38,993 Ik denk niet dat jij vrijwillig uw hulp aangeboden 271 00:15:39,018 --> 00:15:40,906 sinds die dubbele moord in de hotdogfabriek. 272 00:15:41,481 --> 00:15:44,313 Nou, ik denk dat ik dat misschien wel ben een groeiperiode doormaken. 273 00:15:44,543 --> 00:15:46,547 - Het is als een bloei. - Dat kan ik niet afleren. 274 00:15:46,822 --> 00:15:49,141 - Ik ga mijn jas halen. - Leuk geprobeerd, PeeWee. 275 00:15:49,166 --> 00:15:51,066 Je blijft thuis bij deze. 276 00:15:52,355 --> 00:15:53,589 Sterke inspanning. 277 00:16:00,861 --> 00:16:03,043 Niet bepaald het Playboy Mansion. 278 00:16:10,078 --> 00:16:12,201 Dus jij bent Peyton. 279 00:16:12,226 --> 00:16:14,093 Jij runt een cammeisjesbedrijf site buiten deze plek? 280 00:16:14,411 --> 00:16:17,011 Eigenaar, regisseur, cameraman, acteur. 281 00:16:18,017 --> 00:16:22,151 Geloof me, het kost veel van acteren. Ga zitten. 282 00:16:23,173 --> 00:16:24,987 Goed om te staan, bedankt. 283 00:16:26,709 --> 00:16:28,646 Ik wist niet dat de politie er zoveel om gaf 284 00:16:28,671 --> 00:16:30,798 over wat mensen doen hun eigen slaapkamer niet meer. 285 00:16:31,132 --> 00:16:33,025 - Woon je hier? - Maak je een grapje? 286 00:16:33,498 --> 00:16:34,614 Nee. 287 00:16:35,268 --> 00:16:38,059 Maar als de camera's hoek komt net, 288 00:16:38,166 --> 00:16:40,048 lijkt op mijn slaapkamer iedereen die kijkt. 289 00:16:40,521 --> 00:16:42,650 Ze kunnen zich mama en Papa staat verderop in de gang. 290 00:16:43,853 --> 00:16:45,820 We zijn hier vanwege Keith Mitchell. 291 00:16:46,426 --> 00:16:48,064 Gaat dit weer over die stomme auto? 292 00:16:48,188 --> 00:16:51,421 Nee. Nee, eigenlijk gaat het over zijn dood. 293 00:16:53,597 --> 00:16:56,715 Hij is dood? Mijn God. 294 00:16:57,340 --> 00:16:58,389 Hoe ken je hem? 295 00:16:58,909 --> 00:17:00,413 Hij was mijn IT-man. 296 00:17:01,116 --> 00:17:02,257 Niets meer? 297 00:17:02,607 --> 00:17:03,866 Dit is een bedrijf. 298 00:17:03,948 --> 00:17:05,429 Alles is professioneel. 299 00:17:06,812 --> 00:17:08,413 Totdat hij ophield professioneel te zijn. 300 00:17:08,485 --> 00:17:10,780 Je bedoelt toen hij stal Samuel Fried's auto van jou? 301 00:17:11,376 --> 00:17:14,179 - Hij had altijd de auto. - Ik heb geen vergunning. 302 00:17:14,352 --> 00:17:16,818 Soms heb ik een lift nodig van iemand die ik kan vertrouwen. 303 00:17:17,476 --> 00:17:18,780 Op huisbezoek. 304 00:17:19,273 --> 00:17:21,507 Wij zijn van Moordzaken, dus het maakt ons niet zoveel uit 305 00:17:21,532 --> 00:17:24,232 over uw huisbezoeken. We zijn hier alleen vanwege Keith. 306 00:17:25,853 --> 00:17:28,955 Ik vond hem leuk. Hij was een goede jongen. 307 00:17:29,835 --> 00:17:32,064 Helaas is er de afgelopen weken 308 00:17:32,362 --> 00:17:34,040 hij werd gewoon een vrouwenhater 309 00:17:34,065 --> 00:17:35,759 in een industrie vol ervan. 310 00:17:36,314 --> 00:17:38,241 Drinken, high worden, 311 00:17:38,407 --> 00:17:41,452 - zijn baas aanvallen... - Dus hij was niet altijd zo? 312 00:17:41,678 --> 00:17:43,085 Hij werd zo boos, 313 00:17:43,530 --> 00:17:44,833 ruzie zoeken... 314 00:17:45,558 --> 00:17:48,192 dacht ik uiteindelijk hij zou de verkeerde kiezen. 315 00:17:50,697 --> 00:17:52,897 Ik heb hem ontslagen. Ik vertelde hem, "Breng de auto terug." 316 00:17:53,211 --> 00:17:54,680 Wat zei hij daarop? 317 00:17:55,134 --> 00:17:57,863 Geluidseffect van piepende banden? Hij vertrok. 318 00:17:58,660 --> 00:18:00,963 Heeft hij zijn werkcomputer meegenomen? 319 00:18:01,193 --> 00:18:04,338 - Nee, ik heb het kunnen redden. - Dat moeten we zien. 320 00:18:04,884 --> 00:18:06,195 Zeker. 321 00:18:15,951 --> 00:18:17,885 Meestal reken ik 50,- dollar voor dat uitzicht. 322 00:18:18,663 --> 00:18:22,020 Maar voor jullie twee is de eerste gratis. 323 00:18:29,154 --> 00:18:31,749 Contant geld in zijn portemonnee, telefoon opzettelijk vernield. 324 00:18:31,906 --> 00:18:33,335 Welk verhaal wordt ons hier verteld? 325 00:18:33,360 --> 00:18:36,029 Er was eens dat Sam Peyton kende, Peyton kende Keith... 326 00:18:36,054 --> 00:18:37,568 Ja, maar niemand kende Nadia. 327 00:18:38,032 --> 00:18:40,099 We missen iets. Wat missen we? 328 00:18:40,484 --> 00:18:43,201 - Lunch? Mijn traktatie? - Ja. 329 00:18:46,420 --> 00:18:48,170 Ik ben zo. 330 00:18:50,939 --> 00:18:53,140 - Wat doe jij hier? - Ik was in de buurt. 331 00:18:53,165 --> 00:18:55,015 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen maak hier een einde aan. 332 00:18:55,040 --> 00:18:56,515 Zoet. Bedankt. 333 00:18:57,820 --> 00:18:59,208 Hoe lang ben je hier al? 334 00:18:59,926 --> 00:19:02,575 - Een paar minuten. - Waarom zweet je? 335 00:19:03,127 --> 00:19:06,563 Ik... Ik weet het niet. Misschien ben ik zenuwachtig. 336 00:19:06,660 --> 00:19:08,429 Sociopaten worden niet nerveus. 337 00:19:08,765 --> 00:19:10,836 Dat kleine adertje erin je nek pulseert. 338 00:19:11,096 --> 00:19:13,230 Ben tot de vierde geweest verdieping toevallig? 339 00:19:13,334 --> 00:19:14,854 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 340 00:19:14,879 --> 00:19:15,881 Ja, dat doe je. 341 00:19:15,906 --> 00:19:17,615 Je kwam hier om verslag uit te brengen mij aan mijn superieuren. 342 00:19:18,091 --> 00:19:19,760 Helemaal daarheen gerend en besefte toen 343 00:19:19,785 --> 00:19:21,818 dat als jij dat deed, ik dat zou doen ga direct naar je vrouw. 344 00:19:21,843 --> 00:19:25,111 Dus je schrok en rende terug naar beneden. Hoe gaat het tot nu toe met mij? 345 00:19:27,137 --> 00:19:30,032 Jac... we moeten praten. 346 00:19:30,126 --> 00:19:31,921 Echt? Omdat ik denk dat we gedekt zijn 347 00:19:31,946 --> 00:19:34,944 oneerlijkheid, overspel, 348 00:19:34,969 --> 00:19:37,186 nabootsing van één persoon? 349 00:19:37,609 --> 00:19:39,976 Dit is mijn werk; Je mag hier niet verschijnen. 350 00:19:40,161 --> 00:19:41,285 Hé, hé, hé. 351 00:19:45,495 --> 00:19:47,487 Ik heb nog een paar dingen in het appartement. 352 00:19:47,718 --> 00:19:49,795 Mijn krijtstreeppak is... 353 00:19:51,396 --> 00:19:53,070 Degene die je droeg op de avond dat we elkaar ontmoetten. 354 00:19:53,095 --> 00:19:55,229 - Jac... - Niet doen. Kom vanavond gewoon langs 355 00:19:55,346 --> 00:19:58,046 en pak de rest van je spullen. 356 00:20:02,760 --> 00:20:05,193 Oké, daar ga je. 357 00:20:06,998 --> 00:20:08,529 Hé, ben je op weg naar het mortuarium? 358 00:20:08,554 --> 00:20:10,054 - om naar de Mitchell-jongen te kijken? - Ik ben. 359 00:20:10,227 --> 00:20:11,836 Als ik meega, zorg dan voor een introductie 360 00:20:11,861 --> 00:20:13,789 naar de patholoog van de baas zelf? 361 00:20:13,848 --> 00:20:16,088 Ik veronderstel, als je dat gedaan hebt al het andere dat ik heb toegewezen. 362 00:20:16,226 --> 00:20:18,393 Nou, Finch zorgt ervoor van de wervingspapieren, 363 00:20:18,418 --> 00:20:21,720 waardoor ik vrij en helder ben om te doen wat het ook is 364 00:20:21,745 --> 00:20:23,699 - je hebt mij nodig. - Die glimlach van jou 365 00:20:23,724 --> 00:20:25,714 is niet zo vertederend als je denkt. 366 00:20:27,275 --> 00:20:28,337 Ja, dat is zo. 367 00:20:30,139 --> 00:20:32,329 Voordat we het geven Tech voor hun diepe duik, 368 00:20:32,354 --> 00:20:33,960 Ik hoopte dat wij in elkaar konden steken 369 00:20:33,985 --> 00:20:35,667 een beetje van wat Keith's is de laatste dag zag eruit 370 00:20:35,692 --> 00:20:38,283 - door zijn browsegeschiedenis. - OK. Ahem! 371 00:20:38,869 --> 00:20:39,878 Heb je een wachtwoord? 372 00:20:39,903 --> 00:20:42,198 Weet je, ik ben er heel goed in dit soort dingen uitzoeken. 373 00:20:42,223 --> 00:20:45,440 Zijn naam was Kees, dus je gaat het proberen, zoals KDawg, 374 00:20:45,465 --> 00:20:48,099 - KMan, KPop of... - Ja. Ik ben binnen. 375 00:20:48,854 --> 00:20:50,934 Zelf gebruik ik gewoon hetzelfde wachtwoord voor alles. 376 00:20:51,099 --> 00:20:53,825 Ja, dat doe je, daarom jij betaald voor een dbag-hackerticket 377 00:20:53,850 --> 00:20:56,735 - naar de Super Bowl, nietwaar? - Ja, ja, ik ben gehackt. 378 00:20:57,149 --> 00:20:58,446 Maar mijn team heeft tenminste gewonnen. 379 00:20:59,446 --> 00:21:02,315 - Dit is een trieste laatste dag op aarde hier. - Geen porno? 380 00:21:02,710 --> 00:21:04,955 Slechter. Relatie advies message boards. 381 00:21:05,062 --> 00:21:06,862 Als hij het mij had gevraagd, zou ik zou zeggen, gewoon rennen. 382 00:21:06,959 --> 00:21:09,593 ‘De enige manier om iemand te maken van je houden is ze negeren"? 383 00:21:09,618 --> 00:21:10,700 Dat is een verschrikkelijk advies. 384 00:21:10,725 --> 00:21:12,765 Eigenlijk is die ik kan een beetje achterop raken. 385 00:21:12,945 --> 00:21:14,739 Dus dat is wat doe je het met mij? 386 00:21:15,125 --> 00:21:16,200 Ew. 387 00:21:17,383 --> 00:21:18,874 - Kijk hier eens naar. - Wat? 388 00:21:19,026 --> 00:21:21,859 Nou, Keith's bericht op de site, maar dan een uur later 389 00:21:21,941 --> 00:21:24,592 hij beantwoordt een draad vanaf een ander IP-adres. 390 00:21:24,771 --> 00:21:26,194 Waarschijnlijk zijn pc. 391 00:21:27,485 --> 00:21:29,384 Was niet bij zijn moeder, dus waar is het in godsnaam? 392 00:21:31,783 --> 00:21:34,690 Tox-screening laat dat zien zijn binnenkant is een apotheek. 393 00:21:34,939 --> 00:21:38,474 Geen indicatie van inwendige bloedingen. Sorry, hebben we elkaar ontmoet? 394 00:21:38,877 --> 00:21:42,399 - Nee. Rechercheur Sergeant Kyle Price. - Ik ben een van Fiona's nieuwe mannen. 395 00:21:42,445 --> 00:21:43,462 Moretti, Prijs. 396 00:21:43,487 --> 00:21:46,211 Ik zou je de hand schudden, maar... Ik draag beschermende handschoenen. 397 00:21:46,314 --> 00:21:47,609 Indrukwekkende matrassteek. 398 00:21:47,859 --> 00:21:50,672 Nou, heel erg bedankt. Ik zal het proberen om dat niet naar mijn hoofd te laten stijgen. 399 00:21:50,855 --> 00:21:52,456 Over hoofden gesproken... 400 00:21:52,481 --> 00:21:54,902 - Dat is slecht. - Ik ben hier de hele week. 401 00:21:55,247 --> 00:21:57,105 Deze scheur in zijn linkerslaap... 402 00:21:57,461 --> 00:22:00,164 - Zeker niet uit de herfst. - Hij werd getroffen door iets hards, 403 00:22:00,199 --> 00:22:02,438 - eventueel met afgeronde rand. - Uhhuh. 404 00:22:02,493 --> 00:22:04,633 Zou je het erg vinden om uit te pakken zijn handen, rechercheur? 405 00:22:04,787 --> 00:22:06,208 Ja. Erop als een muts. 406 00:22:08,545 --> 00:22:10,353 - Hij is enthousiast. - Als een bever. 407 00:22:10,476 --> 00:22:12,609 - Ga je hem houden? - Ik heb nog niet besloten. 408 00:22:12,707 --> 00:22:15,874 Dat heb ik gehoord. 409 00:22:17,854 --> 00:22:20,823 Baas. Kijk hier eens naar. 410 00:22:26,302 --> 00:22:28,466 Hij moet vastgegrepen hebben de moordenaar op weg naar beneden. 411 00:22:28,517 --> 00:22:30,306 Ik stuur dat meteen naar boven om het te laten afnemen. 412 00:22:30,389 --> 00:22:32,723 - Bedankt. - Oké, laten we het team inlichten. 413 00:22:34,532 --> 00:22:36,862 Post-mortem bevestigde Keith stomp trauma opgelopen 414 00:22:36,887 --> 00:22:39,472 voordat je dat deed leidde uiteindelijk tot zijn dood. 415 00:22:39,970 --> 00:22:42,569 Rechercheur Price gevonden... 416 00:22:42,624 --> 00:22:46,225 een knop in de hand van de Vic. We denken dat hij eraan heeft getrokken 417 00:22:46,250 --> 00:22:47,828 op weg naar beneden het shirt van de moordenaar uit. 418 00:22:47,853 --> 00:22:49,867 - Het wordt getest op DNA. - De kans dat we vinden 419 00:22:49,892 --> 00:22:51,759 een bruikbaar monster is klein, maar je weet het nooit. 420 00:22:51,784 --> 00:22:53,465 Hoe was het bezoek? 421 00:22:53,490 --> 00:22:55,738 - naar het Pornopaleis? - De eigenaar heeft dit bevestigd 422 00:22:55,763 --> 00:22:58,020 dat Keith op een Door medicijnen aangedreven liefdesverdriet. 423 00:22:58,045 --> 00:22:59,629 En dat toen hij high was, 424 00:22:59,740 --> 00:23:02,642 hij was een gemeen stuk stront. Ze had zijn pc niet. 425 00:23:02,858 --> 00:23:05,429 Maar ze heeft het ons wel gegeven toegang tot de beheerderssite 426 00:23:05,454 --> 00:23:07,280 dat Keith heeft gebouwd, dus misschien kunnen we het wel vinden 427 00:23:07,305 --> 00:23:09,569 daar wat informatie over hem. Aaron is nu aan het graven. 428 00:23:09,827 --> 00:23:10,890 Goed. Houd mij op de hoogte. 429 00:23:10,915 --> 00:23:12,651 Alle anderen, weet je wat je moet doen. 430 00:23:12,933 --> 00:23:13,987 OK. 431 00:23:16,071 --> 00:23:19,084 - Dus de patholoog... - Jezus, je bent terug in de stad 432 00:23:19,109 --> 00:23:20,913 vijf minuten, wil je weet je of ze single is? 433 00:23:21,204 --> 00:23:23,336 Ik vroeg niet naar mij. 434 00:23:24,532 --> 00:23:26,971 Wat... waar doel je precies op? 435 00:23:27,588 --> 00:23:29,909 Hier dacht ik dat je was hoog opgeleid om mensen te lezen. 436 00:23:30,854 --> 00:23:32,677 Dit gesprek is voorbij. 437 00:23:33,333 --> 00:23:35,880 Ik heb 20 dollar, zegt dat het was Zij had het op jou, niet op mij. 438 00:23:36,312 --> 00:23:39,647 Welk deel van "dit gesprek is voorbij', heb je het niet begrepen? 439 00:23:45,599 --> 00:23:48,702 - Kuiper, Hall? - Dit wil je zien. 440 00:23:49,780 --> 00:23:52,806 Dus Keith had er een paar verschillende e-mailaccounts, maar het is mij gelukt 441 00:23:52,831 --> 00:23:56,205 om een van hen te hacken, en het leidde mij hierheen. 442 00:23:56,744 --> 00:23:59,377 Wraakporno. Boos gasten die posten 443 00:23:59,402 --> 00:24:03,071 - seksvideo's van hun exen. - En kijk eens wie hier is. 444 00:24:05,586 --> 00:24:06,586 Nadia. 445 00:24:08,758 --> 00:24:11,358 - Keith is aan het filmen. - Hoe weet je dat? 446 00:24:11,558 --> 00:24:13,818 Hij staat in de video. Hij staat op het punt te verschijnen. 447 00:24:18,298 --> 00:24:19,798 Schakel het uit. 448 00:24:20,934 --> 00:24:23,540 Dus Keith heeft een video geplaatst van hen om haar terug te pakken? 449 00:24:23,565 --> 00:24:25,864 En toen nam iemand haar eigen wraak meteen terug. 450 00:24:29,998 --> 00:24:31,998 Ik vind de andere leuker. 451 00:24:32,633 --> 00:24:35,838 - Nadia, we kennen de site. - Het pornogedoe? 452 00:24:36,872 --> 00:24:37,900 Ja, 453 00:24:37,936 --> 00:24:40,770 het was niet precies elke droombaan van vriendin. 454 00:24:40,805 --> 00:24:42,464 Nee, de wraaksite. 455 00:24:43,831 --> 00:24:46,542 Waarom heb je dat niet vermeld? tijdens ons eerste interview? 456 00:24:47,464 --> 00:24:50,236 Ik... Ik weet het niet, eh... 457 00:24:50,414 --> 00:24:52,892 Ik denk dat ik het niet relevant vond. 458 00:24:53,117 --> 00:24:54,185 Echt? 459 00:24:54,957 --> 00:24:56,662 Slimme meid zoals jij? 460 00:24:57,674 --> 00:24:59,388 Dat vind ik moeilijk te geloven. 461 00:24:59,479 --> 00:25:01,879 Er is je onrecht aangedaan, Nadia. 462 00:25:02,420 --> 00:25:03,881 Door een ruk. 463 00:25:05,717 --> 00:25:06,795 Ja. 464 00:25:07,098 --> 00:25:08,117 Waarom deed hij dat? 465 00:25:10,699 --> 00:25:13,468 Hij was gek van jaloezie. 466 00:25:14,533 --> 00:25:15,571 Maar het was... 467 00:25:15,606 --> 00:25:17,651 het was de cola die hem paranoïde maakte. 468 00:25:18,309 --> 00:25:19,630 Hij dreigde... 469 00:25:21,169 --> 00:25:23,011 hij dreigde de video te plaatsen 470 00:25:23,036 --> 00:25:24,886 tenzij ik weer bij hem kom. 471 00:25:26,636 --> 00:25:28,083 Ik... Ik dacht gewoon niet 472 00:25:28,118 --> 00:25:29,693 hij zou er echt mee doorgaan. 473 00:25:29,985 --> 00:25:31,201 Maar dat deed hij. 474 00:25:32,131 --> 00:25:34,632 Je studiebeurs riskeren, al dat harde werk? 475 00:25:34,747 --> 00:25:36,655 Dit heeft daar niets mee te maken. 476 00:25:38,115 --> 00:25:41,350 God, als ze een studiebeurs wegnamen van iedereen met een seksvideo... 477 00:25:41,464 --> 00:25:43,664 We zullen het moeten bevestigen waar je gisteravond was. 478 00:25:43,989 --> 00:25:46,334 - Ik was thuis. - Was daar nog iemand? 479 00:25:46,369 --> 00:25:49,637 Ja, mijn vader. Ik heb eten voor hem gemaakt, 480 00:25:49,672 --> 00:25:51,538 liet hem voor de televisie achter, ging naar bed; Waarom? 481 00:25:51,564 --> 00:25:53,054 We zullen hem te pakken moeten krijgen. 482 00:25:53,639 --> 00:25:55,882 - Hij is nu aan het werk. - En waar is dat? 483 00:25:56,065 --> 00:25:57,498 Kastanjestraatschool. 484 00:25:58,616 --> 00:26:01,649 Hij is daar hoofdbewaarder. Ik kan ervoor zorgen dat hij je belt. 485 00:26:02,012 --> 00:26:04,317 Nee. Nee, het is... het is prima. 486 00:26:04,353 --> 00:26:06,186 We moeten hem persoonlijk spreken, dus... 487 00:26:06,221 --> 00:26:07,292 Alsjeblieft, 488 00:26:08,628 --> 00:26:10,190 noem de video niet. 489 00:26:20,662 --> 00:26:22,224 Wanneer begon groep acht te zoeken? 490 00:26:22,249 --> 00:26:25,350 - zoals een nachtclub in Miami? - Ik heb dat shirt. 491 00:26:25,852 --> 00:26:27,783 Weet je, als Katie ooit probeert het huis te verlaten 492 00:26:27,808 --> 00:26:29,907 - ziet er zo uit... - Dan zou je haar handboeien omdoen 493 00:26:29,932 --> 00:26:31,408 - naar je koelkast? - Ja. 494 00:26:31,433 --> 00:26:33,166 Daarom ben ik de coole tante. 495 00:26:33,658 --> 00:26:36,358 - Heb je haar verteld dat we kwamen? - Nee, nee. Ik wilde niet 496 00:26:36,383 --> 00:26:38,517 om haar zorgen te maken. Hoe dan ook, het is een grote school, 497 00:26:38,720 --> 00:26:40,495 eigenlijk geen kans tegen haar aan botsen... 498 00:26:40,520 --> 00:26:42,653 Mam?! Wat doen jullie hier? 499 00:26:43,440 --> 00:26:45,891 - We zijn gewoon... - Ik werk gewoon aan een zaak, lieverd. 500 00:26:45,959 --> 00:26:48,227 - Koel! - Is hier iemand vermoord? 501 00:26:48,262 --> 00:26:50,462 - Nee, nee. - OK. 502 00:26:52,170 --> 00:26:53,232 Wat? 503 00:26:53,467 --> 00:26:56,402 Wat is er met de... dit en dit? 504 00:26:56,984 --> 00:26:58,658 Je zou het gemerkt hebben als je niet weg was 505 00:26:58,683 --> 00:27:00,450 voordat ik me vanochtend weer aankleedde. 506 00:27:00,797 --> 00:27:02,599 Kom op, dat gaan we doen te laat voor de wetenschapsclub. 507 00:27:02,694 --> 00:27:04,693 Papa had geen tijd om jouw taart te maken. 508 00:27:04,945 --> 00:27:06,712 Tot ziens, tante J. 509 00:27:08,849 --> 00:27:12,366 - Ik heb wat te drinken nodig. - Nu, jij bent aan het praten. 510 00:27:13,286 --> 00:27:15,353 Maar dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen 511 00:27:15,388 --> 00:27:17,094 Zoek eerst de conciërge. 512 00:27:24,924 --> 00:27:26,939 - Meneer Maddox? - Ja? 513 00:27:27,248 --> 00:27:30,002 - Mijn naam is rechercheur Hall. - Dit is rechercheur Cooper. 514 00:27:30,197 --> 00:27:31,650 We zijn hier vanwege uw dochter. 515 00:27:31,783 --> 00:27:34,620 - Nadia? Is ze in orde? - Het gaat goed met haar. 516 00:27:34,645 --> 00:27:36,575 We zijn eigenlijk net gekomen door met haar te praten 517 00:27:37,138 --> 00:27:38,675 over haar vriendje. 518 00:27:38,927 --> 00:27:40,200 Ex-vriend. 519 00:27:41,232 --> 00:27:44,782 Het spijt ons het te moeten zeggen, maar Keith is dood. 520 00:27:47,545 --> 00:27:48,753 Hoe? 521 00:27:48,788 --> 00:27:50,605 Wij denken dat hij vermoord is. 522 00:27:52,424 --> 00:27:55,058 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik verrast ben. 523 00:27:55,093 --> 00:27:58,464 Gisteravond, waar was je? 524 00:27:59,003 --> 00:28:01,464 - Thuis. - Kan iemand dat bevestigen? 525 00:28:01,967 --> 00:28:03,409 Nadia. 526 00:28:03,544 --> 00:28:05,746 Maar je hebt haar net gesproken. 527 00:28:05,771 --> 00:28:08,081 - Ze zei dat ze eten voor je had klaargemaakt. - Dat klopt. 528 00:28:08,106 --> 00:28:11,612 - Wat had je? - Varkenshaasjes. 529 00:28:12,518 --> 00:28:15,476 Graangevoerd of zoiets. 530 00:28:15,947 --> 00:28:17,397 En dan...? 531 00:28:21,412 --> 00:28:22,916 Ik ging naar bed. 532 00:28:23,261 --> 00:28:25,644 - Vóór je dochter? - Ja. 533 00:28:26,157 --> 00:28:29,024 Dat is grappig, want ze zei Ze ging eerder naar bed dan jij. 534 00:28:32,196 --> 00:28:35,164 Hij probeert haar duidelijk een alibi te geven. 535 00:28:35,199 --> 00:28:37,834 Fiona heeft ons een bevel gegeven voor de residentie van de Maddox. 536 00:28:37,968 --> 00:28:40,107 Laten we erheen gaan, kijken wat we kunnen opgraven. 537 00:28:48,166 --> 00:28:49,511 Nadia's moeder. 538 00:28:49,546 --> 00:28:51,765 Begrafenisaankondiging vijf jaar geleden. 539 00:28:52,333 --> 00:28:55,869 Tienermeisje zonder moeder in de buurt is nooit goed. 540 00:28:56,086 --> 00:28:57,355 Ja, vertel me er eens over. 541 00:29:00,659 --> 00:29:01,751 Ha! 542 00:29:01,831 --> 00:29:04,325 "Kwantumfysica. Toegepaste scheikunde." 543 00:29:04,360 --> 00:29:06,527 Ik bedoel, dit meisje is een serieuze eikel. 544 00:29:07,095 --> 00:29:10,031 Hé, over gesproken chemie, jij en Price? 545 00:29:10,575 --> 00:29:12,800 Ooh, mooie draai, Cooper. 546 00:29:12,836 --> 00:29:14,471 Bedankt. Geleerd van de beste. 547 00:29:14,496 --> 00:29:18,683 Dus wat is het verhaal daar? Ik neem aan dat hij de man is 548 00:29:18,708 --> 00:29:20,040 - waarmee je hebt geslapen. - Wat? 549 00:29:20,603 --> 00:29:22,175 Ja, ik ben zo goed. 550 00:29:23,010 --> 00:29:25,412 We waren jong en we waren dom, 551 00:29:25,481 --> 00:29:28,365 en het was een miljoen jaar geleden, dus geen probleem. 552 00:29:28,751 --> 00:29:31,586 Misschien niet voor jou, maar ik herken het smachten als ik het zie. 553 00:29:32,970 --> 00:29:34,888 Er is hier niets interessants, 554 00:29:34,957 --> 00:29:37,512 dus waarom maak je het niet jezelf op je gemak, 555 00:29:37,559 --> 00:29:40,091 en ik zal gaan zoeken de rest van het huis. 556 00:29:42,204 --> 00:29:45,614 Ik dacht dat er genoeg waren er gebeuren hier interessante dingen. 557 00:29:47,091 --> 00:29:49,870 Dus Nadia zorgt voor haar vader. 558 00:29:49,905 --> 00:29:51,430 Ze maakt eten voor hem klaar. 559 00:29:53,241 --> 00:29:55,352 Maar ze doet de afwas niet? 560 00:29:56,444 --> 00:29:58,205 Lijkt mij een diner voor één. 561 00:29:58,613 --> 00:29:59,924 Ze was er niet. 562 00:30:00,615 --> 00:30:02,682 Hij at alleen. Hij dekt haar. 563 00:30:08,022 --> 00:30:10,322 Ik wou dat Katie's kamer zo netjes was. 564 00:30:12,293 --> 00:30:15,736 Hoe gaat het met een kind dat weggaat? om naar de universiteit twee laptops te betalen? 565 00:30:16,158 --> 00:30:18,998 Ik zou zeggen tussen haar parttime baan en lessen, dat doet ze niet. 566 00:30:23,811 --> 00:30:25,104 Deze is van Keith. 567 00:30:27,608 --> 00:30:29,215 Er zit bloed op. 568 00:30:29,854 --> 00:30:31,921 Laten we forensisch onderzoek hierheen sturen en laat haar ophalen. 569 00:30:34,774 --> 00:30:35,953 Stevie. 570 00:30:36,704 --> 00:30:38,052 Het deurkozijn is gespleten. 571 00:30:53,986 --> 00:30:56,760 Ian, je weet waarom we jou hadden hier opgehaald en gebracht? 572 00:30:57,392 --> 00:30:58,410 Nee. 573 00:30:58,762 --> 00:31:01,473 Oké, ik ga het uitleggen wat er precies aan de hand is. 574 00:31:02,770 --> 00:31:04,128 OK. 575 00:31:06,551 --> 00:31:08,265 Keith Mitchell werd dood aangetroffen 576 00:31:08,502 --> 00:31:10,669 in een steegje naast een parkeergarage 577 00:31:10,904 --> 00:31:13,804 na het plaatsen van een expliciete filmpje van je dochter 578 00:31:13,840 --> 00:31:15,909 - op internet. - Wat? 579 00:31:16,776 --> 00:31:18,487 Kende je het filmpje nog niet? 580 00:31:19,433 --> 00:31:20,677 Nee. 581 00:31:21,340 --> 00:31:24,208 Vertel me nog eens hoe laat je hebt gisteravond thuis van het werk. 582 00:31:24,881 --> 00:31:26,683 6. 583 00:31:27,177 --> 00:31:28,685 Rond 6. 584 00:31:28,754 --> 00:31:30,121 Onderweg naar huis ergens stoppen? 585 00:31:31,168 --> 00:31:32,623 Nee. Ik denk het niet. 586 00:31:33,020 --> 00:31:35,325 Is de school niet om 15.30 uur afgelopen? 587 00:31:35,394 --> 00:31:37,460 Voor de kinderen, niet voor het schoonmaakpersoneel. 588 00:31:37,872 --> 00:31:39,595 Volgens het personeel van de school 589 00:31:39,631 --> 00:31:41,341 niemand heeft je gezien na 15.30 uur. 590 00:31:42,941 --> 00:31:44,874 Maar dat zeg je bleef je aan het werk? 591 00:31:50,455 --> 00:31:53,094 Heb je je uniform uitgedaan? voordat je thuiskwam? 592 00:31:53,828 --> 00:31:56,128 Nee, dat denk ik niet. 593 00:31:57,010 --> 00:31:58,781 Hoeveel werkoverhemden bezit u? 594 00:31:59,690 --> 00:32:02,095 Ik weet het niet. Drie, misschien vier. 595 00:32:03,657 --> 00:32:05,228 Dit is waarom ik het vraag. 596 00:32:06,282 --> 00:32:08,080 Het slachtoffer had een knop 597 00:32:09,158 --> 00:32:12,227 in zijn hand waarvan we denken dat hij hem heeft opgelicht 598 00:32:12,296 --> 00:32:14,138 degene die hem over dat hek gooide. 599 00:32:15,232 --> 00:32:19,029 En die knop bevindt zich in het lab terwijl we spreken worden afgeveegd. 600 00:32:20,255 --> 00:32:21,607 Mijn gok 601 00:32:22,439 --> 00:32:24,740 is dat het gaat komen terug met jouw DNA erop. 602 00:32:27,077 --> 00:32:28,833 Want dat gaat over knoppen, 603 00:32:29,989 --> 00:32:31,846 je moet ze elke ochtend opdoen. 604 00:32:34,405 --> 00:32:36,750 Waarom vertel je me niet wat? gebeurde bij die garage. 605 00:32:37,854 --> 00:32:39,914 Want zodra het lab belt, 606 00:32:39,939 --> 00:32:42,927 en ik heb beton, fysiek bewijs 607 00:32:42,958 --> 00:32:44,701 die jou in verband brengt met de moord van Keith Mitchell, 608 00:32:44,726 --> 00:32:46,169 dan zijn we klaar met praten. 609 00:32:52,902 --> 00:32:54,035 OK. 610 00:32:54,604 --> 00:32:56,936 Waarom vertel ik het je niet wat ik denk dat er is gebeurd. 611 00:32:59,616 --> 00:33:01,742 Ik denk dat je de video hebt ontdekt. 612 00:33:03,751 --> 00:33:05,532 En ik denk dat je de controle bent kwijtgeraakt. 613 00:33:06,716 --> 00:33:11,068 Je confronteerde Nadia bijna de deur uit het frame rukken. 614 00:33:12,388 --> 00:33:14,849 Nadia is te klein om dit te kunnen om dat soort schade aan te richten. 615 00:33:14,888 --> 00:33:17,427 - Naar een deurkozijn. - Nadia had hier niets mee te maken. 616 00:33:18,794 --> 00:33:20,858 Je wilde haar alleen maar beschermen. 617 00:33:23,598 --> 00:33:24,807 Ik snap het. 618 00:33:26,268 --> 00:33:28,408 Ik zou mijn willen beschermen dochter van iemand 619 00:33:28,433 --> 00:33:29,543 zoals Keith Mitchell. 620 00:33:32,502 --> 00:33:35,041 Wij brengen ze naar de wereld, en ze zijn... 621 00:33:36,190 --> 00:33:39,441 zo hulpeloos en onschuldig. 622 00:33:40,535 --> 00:33:42,315 Het houdt ons sommige nachten wakker. 623 00:33:44,185 --> 00:33:47,194 Alles wat we willen in de wereld is om ze te beschermen, en... 624 00:33:51,572 --> 00:33:52,759 wij kunnen het gewoon niet. 625 00:33:53,642 --> 00:33:55,194 Ik heb mijn best gedaan. 626 00:33:55,263 --> 00:33:57,099 En wat deed ze ervoor terug? 627 00:33:59,396 --> 00:34:00,465 Hoi? 628 00:34:00,755 --> 00:34:04,103 Wat heeft ze gedaan? Ze heeft het gewoon allemaal weggegooid. 629 00:34:07,441 --> 00:34:10,108 Ik denk dat je de video hebt ontdekt. 630 00:34:12,735 --> 00:34:14,024 Nietwaar? 631 00:34:16,417 --> 00:34:18,258 Nietwaar, Ian? 632 00:34:27,991 --> 00:34:29,033 Hoe? 633 00:34:33,934 --> 00:34:37,035 De jongens op school lieten het mij zien. 634 00:34:51,094 --> 00:34:52,270 Pfff! 635 00:34:53,528 --> 00:34:56,946 Ze zeiden dat ze haar zouden meenemen mee naar de badkamer... 636 00:34:59,225 --> 00:35:01,339 dat ik ze achterna moest opruimen. 637 00:35:07,941 --> 00:35:09,363 Waarom zou ze...? 638 00:35:12,136 --> 00:35:14,768 Ik wilde... AAAAH! 639 00:35:18,073 --> 00:35:19,942 Ik zou nooit... ik nooit... 640 00:35:20,248 --> 00:35:22,981 Ik heb haar nooit een hand gegeven. Ooit. 641 00:35:23,734 --> 00:35:24,921 OK. 642 00:35:32,113 --> 00:35:33,457 Ik reed naar zijn huis. 643 00:35:34,279 --> 00:35:36,056 Ik wachtte buiten. 644 00:35:38,409 --> 00:35:40,562 Ik volgde hem naar die garage. 645 00:35:43,701 --> 00:35:45,334 En dan ik... 646 00:35:46,437 --> 00:35:49,738 Ik wilde hem gewoon meenemen het filmpje naar beneden. Dat is het. 647 00:35:50,460 --> 00:35:51,806 Haal het gewoon naar beneden! 648 00:35:53,476 --> 00:35:57,044 Maar dat zou hij niet doen. Hij duwde mij. 649 00:35:58,948 --> 00:36:01,949 Dus ik pakte die computer en... 650 00:36:04,888 --> 00:36:06,566 en ik sloeg hem ermee. 651 00:36:09,782 --> 00:36:11,331 Moeilijk. 652 00:36:14,763 --> 00:36:15,925 Dat deed ik. 653 00:36:16,667 --> 00:36:17,901 ik heb nooit... 654 00:36:18,801 --> 00:36:20,775 Ik... ik echt... ik... 655 00:36:21,634 --> 00:36:23,237 Ik wilde gewoon... ik wilde... 656 00:36:23,272 --> 00:36:25,305 Ik wilde gewoon dat hij dat deed haal het filmpje weg. 657 00:36:37,046 --> 00:36:38,146 Maar dat deed ik niet... 658 00:36:40,958 --> 00:36:42,158 Het spijt me. 659 00:36:50,498 --> 00:36:51,542 OK. 660 00:37:08,283 --> 00:37:10,817 Wat een dag! 661 00:37:11,023 --> 00:37:13,252 - Wat een week! - Wat een jaar! 662 00:37:13,288 --> 00:37:15,288 Moeten we doorgaan? 663 00:37:15,323 --> 00:37:17,771 - Haha! - Het spijt me 664 00:37:18,200 --> 00:37:20,329 over het geheel laten Marc's ding staat in de weg. 665 00:37:21,040 --> 00:37:23,093 - Je hebt het belsignaal gehoord. - Ja. 666 00:37:23,232 --> 00:37:25,207 Nou, ik wil dat je dat doet weet dat ik er doorheen ben. 667 00:37:25,615 --> 00:37:27,247 Of om daar te komen. 668 00:37:28,002 --> 00:37:30,670 Wat partners betreft, heb ik geluk. 669 00:37:31,527 --> 00:37:33,239 Kom op, laten we niet beginnen 670 00:37:33,274 --> 00:37:35,274 elkaar bedanken. Het zal ondergaan 671 00:37:35,310 --> 00:37:37,442 een heel slecht precedent. 672 00:37:37,877 --> 00:37:39,166 WAAR. 673 00:37:39,450 --> 00:37:41,527 - Zie je morgen. - Tot snel. 674 00:37:57,156 --> 00:37:58,251 Hoi. 675 00:37:58,848 --> 00:38:00,399 Hallo? 676 00:38:01,182 --> 00:38:02,601 Kwal? 677 00:38:03,274 --> 00:38:05,013 Je zou mij zo moeten noemen 678 00:38:05,038 --> 00:38:06,485 - achter mijn rug. - Rechts. 679 00:38:06,710 --> 00:38:07,717 Wat is er? 680 00:38:07,742 --> 00:38:09,966 Ik wilde je laten weten We hebben die Vic eraf gehaald... 681 00:38:09,990 --> 00:38:12,237 - Kwam uit een werkoverhemd. - Ja, we hebben het al gekraakt, 682 00:38:12,284 --> 00:38:13,831 - maar bedankt. - OK. 683 00:38:15,279 --> 00:38:16,892 - Moretti, hé! - Ja? 684 00:38:16,926 --> 00:38:19,560 - Wacht even, kom hier. - Eerder vandaag in het mortuarium, 685 00:38:20,356 --> 00:38:22,207 Flirtte je met rechercheur Price? 686 00:38:23,954 --> 00:38:26,626 Nee. Nee, God, nee. Hij is niet mijn type. 687 00:38:27,310 --> 00:38:28,392 Echt? 688 00:38:30,696 --> 00:38:31,884 Omdat hij een man is. 689 00:38:34,438 --> 00:38:35,527 Rechts. 690 00:38:37,683 --> 00:38:40,379 Ja, sorry dat ik stoor. Ik... ik... Niet mijn zaken. 691 00:38:41,910 --> 00:38:43,371 OK. Goed gesprek. 692 00:38:43,396 --> 00:38:44,996 - Ja. Laat dat open. - OK. 693 00:39:21,179 --> 00:39:22,945 - Hoi. - Hoi. 694 00:39:25,763 --> 00:39:27,316 Tadaa! 695 00:39:27,384 --> 00:39:30,505 Wat...? Jij hebt de taart gemaakt. 696 00:39:30,654 --> 00:39:32,831 - Nee, dat heb je gedaan. - Tenminste, dat gaan we vertellen 697 00:39:32,856 --> 00:39:34,763 Katie als ze thuiskomt van je moeder. 698 00:39:35,638 --> 00:39:37,091 Ik verdien je niet. 699 00:39:37,127 --> 00:39:39,450 Wacht maar tot je de cake eerst proeft. 700 00:39:40,019 --> 00:39:42,063 Hé, hoe is het met Nate gekomen? verder met zijn nieuwe EA? 701 00:39:42,132 --> 00:39:44,433 Hij haat haar. Zegt dat ze stinkt. 702 00:39:44,468 --> 00:39:46,435 - Ja? - Ik heb haar vanmiddag ontmoet. 703 00:39:46,470 --> 00:39:49,003 Dat doet ze wel. Hé, Katie zei van wel 704 00:39:49,028 --> 00:39:50,560 - vanmiddag op haar school. - Mhm. 705 00:39:50,585 --> 00:39:52,256 - Alles oké? - Ja, ja, 706 00:39:52,508 --> 00:39:54,551 hoewel van de school Ik heb een nieuwe conciërge nodig. 707 00:39:56,713 --> 00:39:59,513 Nee. Nee. Nee, zoiets niet. 708 00:39:59,712 --> 00:40:01,534 Hij heeft zojuist de vriend van zijn dochter vermoord. 709 00:40:02,065 --> 00:40:03,684 Want dat is veel beter. 710 00:40:09,055 --> 00:40:10,133 Kijk, eh, 711 00:40:12,105 --> 00:40:14,862 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan vertel je over Prijs. 712 00:40:14,930 --> 00:40:16,449 Ja. 713 00:40:17,667 --> 00:40:19,235 Luister, daarover 714 00:40:19,632 --> 00:40:21,599 Ik geef niets om Kyle Price, 715 00:40:22,024 --> 00:40:23,670 ook al was hij gek verliefd op jou. 716 00:40:23,705 --> 00:40:26,940 - Jono... - Ik bedoel, jij hebt mij gekozen, toch? 717 00:40:27,009 --> 00:40:29,155 Dat deed ik. Ik doe. 718 00:40:29,913 --> 00:40:33,213 Dan is de rest commentaar. 719 00:40:33,249 --> 00:40:35,249 Oooh... ik vind het leuk 720 00:40:35,317 --> 00:40:37,717 als je helemaal eigenwijs bent in Beaujolais. 721 00:40:37,753 --> 00:40:39,719 - Vind je dat leuk, ja? - Ja. Hahaha! 722 00:40:50,899 --> 00:40:53,943 - Hallo. - Ik herinner me je. 723 00:41:04,010 --> 00:41:07,444 Dus uiteindelijk zal ik het nodig hebben uw handtekening bij de bank. 724 00:41:07,581 --> 00:41:09,164 Klinkt goed. 725 00:41:09,906 --> 00:41:12,187 - Wat? - Niets. 726 00:41:12,420 --> 00:41:15,579 - Nee. Zeg het. - Ik kan niet geloven dat je dit doet. 727 00:41:15,634 --> 00:41:17,735 - Wat doen? - Mij neuken 728 00:41:17,760 --> 00:41:20,228 - uit mijn eigendom. - Dat is één manier om ernaar te kijken. 729 00:41:20,461 --> 00:41:23,094 - Hoe zou jij ernaar kijken, Jac? - Ik zou zeggen dat het gewoon zo is 730 00:41:23,130 --> 00:41:25,531 twee mensen krijgen precies wat ze verdienen. 731 00:41:26,062 --> 00:41:29,181 OK. Geniet van je appartement. 732 00:41:29,206 --> 00:41:31,573 Ja. Geniet van je vrouw en kinderen. 733 00:42:41,610 --> 00:42:46,610 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Pisuly www.addic7ed.com