1
00:00:18,810 --> 00:00:22,230
لقد قتلتهم
في كل شيء إلا السم.

2
00:00:27,318 --> 00:00:28,898
كانت هناك حالات خنق.

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,697
لقد كانت هناك جروح بالسكين.
كان هناك إطلاق نار.

4
00:00:31,781 --> 00:00:33,451
لقد كانت هناك حوادث صدم وهرب.

5
00:00:35,493 --> 00:00:38,833
هنري لي لوكاس
يقول أنه قتل 100 امرأة.

6
00:00:38,913 --> 00:00:41,423
يدعي لوكاس
قتل أكثر من 150 امرأة.

7
00:00:41,499 --> 00:00:44,589
هنري لي لوكاس
قتل ما لا يقل عن 360 شخصا

8
00:00:44,669 --> 00:00:45,919
خلال فترة ثماني سنوات

9
00:00:46,004 --> 00:00:49,474
انتهى ذلك فقط عندما قامت سلطات تكساس
قبض عليه العام الماضي.

10
00:00:53,845 --> 00:00:56,505
قال أحد رجال الشرطة
هو يصنع تشارلز مانسون

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,428
يبدو مثل توم سوير.

12
00:01:00,894 --> 00:01:03,444
هنري لي لوكاس
قتلت أختي، لورا جان دونيز.

13
00:01:03,521 --> 00:01:05,833
هنري لي لوكاس
قتلت والدتي، جوان غيلمور.

14
00:01:05,857 --> 00:01:08,777
هنري لي لوكاس
قتلت أختي، ريتا سالازار.

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,320
آخر شخص قتله

16
00:01:12,405 --> 00:01:15,365
لا يعني المزيد بالنسبة له
من آخر سيجارة دخنها.

17
00:01:18,787 --> 00:01:20,907
هذا رجل سيء.

18
00:01:20,997 --> 00:01:24,207
الجميع قاتل متسلسل مثالي.

19
00:01:26,002 --> 00:01:27,002
وبعد،

20
00:01:27,629 --> 00:01:30,259
الأشياء لم تضيف ما يصل.

21
00:01:34,511 --> 00:01:36,601
لا يمكنك قتل 200 شخص

22
00:01:36,888 --> 00:01:39,428
ولا تغادر أبدًا
ذرة واحدة من الأدلة.

23
00:01:39,516 --> 00:01:41,516
لا شئ. صفر.

24
00:01:41,601 --> 00:01:44,731
أنا فقط أمسكت بها حول رقبتها
وبدأ في خنقها.

25
00:01:44,813 --> 00:01:48,783
أنت تتحدث عن كونك مخدوعاً،
كان يعزف عليهم مثل الكمان.

26
00:01:50,276 --> 00:01:53,396
اعتقدت أن القوى التي تكون
سوف نرحب بالحقيقة.

27
00:01:54,322 --> 00:01:55,322
لقد كنت مخطئا.

28
00:01:57,575 --> 00:01:59,575
والشيء المحزن حقا في هذا الأمر،

29
00:01:59,661 --> 00:02:01,791
المأساة الحقيقية هي

30
00:02:02,330 --> 00:02:04,000
شخص ما أفلت من القتل.

31
00:02:06,876 --> 00:02:09,276
إما أنهم وجدوا
أسوأ قاتل متسلسل في العالم..

32
00:02:11,214 --> 00:02:14,974
أو كانت أكبر خدعة
في تاريخ العدالة الجنائية الأمريكية.

33
00:03:13,276 --> 00:03:14,396
مقاطعة مونتاجو

34
00:03:14,861 --> 00:03:17,741
كان، اه، تقريبا مثل
التراجع في الوقت المناسب.

35
00:03:21,117 --> 00:03:22,367
كان الناس مسترخين.

36
00:03:22,994 --> 00:03:25,334
معظمهم من المزارعين، وصناعة قليلة جدًا.

37
00:03:28,374 --> 00:03:30,254
مكتب الشريف
وأقسام الشرطة

38
00:03:30,335 --> 00:03:32,665
كانت جميعها صغيرة جدًا، تعاني من نقص الموظفين.

39
00:03:35,590 --> 00:03:38,380
لقد أصبحت حارسًا في عام 1979.

40
00:03:40,678 --> 00:03:45,558
عادة ما يعمل تكساس رينجرز
الكثير من الحالات البارزة:

41
00:03:45,642 --> 00:03:48,142
جرائم قتل واغتصاب وسرقة،
الجريمة المنظمة.

42
00:03:48,978 --> 00:03:54,528
لقد وضعوها في المنطقة لتكون ذات فائدة
إلى إنفاذ القانون المحلي.

43
00:03:56,736 --> 00:03:58,856
لقد كنت حارسًا لمدة عامين،

44
00:03:58,947 --> 00:04:01,527
وتلقيت مكالمة
من عمدة مقاطعة مونتاجو

45
00:04:01,616 --> 00:04:05,696
قائلين إنهم بحاجة إلى بعض المساعدة
على امرأة مفقودة تدعى كيت ريتش.

46
00:04:08,289 --> 00:04:11,629
كانت كيت تبلغ من العمر 82 عامًا وتعيش بمفردها.

47
00:04:13,127 --> 00:04:15,167
أخبر أحد أفراد الأسرة الشريف

48
00:04:15,546 --> 00:04:19,256
أنه كان هناك مشتبه به في ذهنها
هنري لي لوكاس

49
00:04:19,342 --> 00:04:23,302
وكان يعيش مع كيت لفترة من الوقت.

50
00:04:28,518 --> 00:04:30,598
لقد قمنا بالكثير من البحث عن الجثة.

51
00:04:32,647 --> 00:04:35,777
وجدنا محفظة كيت
ألقيت فوق الجسر.

52
00:04:36,859 --> 00:04:38,989
لذلك، كما تعلمون،
لقد أخبرني ذلك جيدًا

53
00:04:39,696 --> 00:04:42,026
ربما كان الجسم
لا يزال في المنطقة المجاورة.

54
00:04:46,202 --> 00:04:49,122
بعد حوالي شهر من العمل على هذه القضية،

55
00:04:49,497 --> 00:04:52,287
أدركت أننا وصلنا أيضا
فتاة عمرها 15 سنة مفقودة.

56
00:04:53,418 --> 00:04:54,708
ذهبت باسم "بيكي"

57
00:04:55,336 --> 00:04:57,706
لكن اسمها كان فريدا لورين باول.

58
00:04:58,548 --> 00:05:00,338
لقد كانت صديقة هنري.

59
00:05:01,175 --> 00:05:03,295
بيكي مفقودة، كيت مفقودة.

60
00:05:03,803 --> 00:05:05,643
هنري هو القاسم المشترك.

61
00:05:07,140 --> 00:05:08,850
لقد كان مشتبهًا به جيدًا.

62
00:05:13,771 --> 00:05:17,901
ربما كان هنري
في منتصف وأواخر الأربعينيات من عمره.

63
00:05:18,693 --> 00:05:21,613
لقد كان رجلاً نحيف المظهر،
كما تعلمون،

64
00:05:21,696 --> 00:05:22,856
وكان لديه عين سيئة.

65
00:05:24,782 --> 00:05:26,662
لقد قمنا بالكثير من المعلومات عنه.

66
00:05:28,619 --> 00:05:32,369
علمنا أن هنري ذهب إلى السجن
في عام 1960 لقتل والدته.

67
00:05:33,207 --> 00:05:36,667
قضيت بعض الوقت في "PandN"،
اه، جناح الطب النفسي.

68
00:05:40,923 --> 00:05:43,093
لفترة من الزمن،
نظريتي كانت أن...

69
00:05:44,177 --> 00:05:45,387
لقد قتل بيكي,

70
00:05:46,346 --> 00:05:48,176
وبعدها كيت...

71
00:05:49,057 --> 00:05:51,137
اكتشفت ذلك،
ولهذا السبب قتل كيت.

72
00:05:55,813 --> 00:05:58,403
لقد جاء
إلى مكتب الشريف معنا،

73
00:05:58,983 --> 00:06:00,033
ودية بما فيه الكفاية

74
00:06:00,109 --> 00:06:01,779
يتصرف وكأنه صادق،

75
00:06:02,403 --> 00:06:04,363
ولكن لم يكن هناك شيء
يمكننا الاحتفاظ به.

76
00:06:04,864 --> 00:06:07,244
لقد كان معجبا جدا
التي جمعناها بالفعل

77
00:06:07,325 --> 00:06:08,865
الكثير من المعلومات عنه.

78
00:06:09,577 --> 00:06:12,407
قال: أعتقد منذ أن وجدت
كل ذلك عني،

79
00:06:12,747 --> 00:06:15,247
أنت...أنت تعلم بشأن هذا المذكرة الصادرة بحقي."

80
00:06:16,376 --> 00:06:18,586
فقلت: "الحمد لله"
في الجزء الخلفي من ذهني.

81
00:06:18,669 --> 00:06:22,049
قلت: "هذا خارج فلوريدا، أليس كذلك؟"
وبدأت أبحث عنه في أوراقي.

82
00:06:22,590 --> 00:06:24,220
قال: "لا، ميشيغان."

83
00:06:24,300 --> 00:06:26,300
قلت: "هذا صحيح. هذا صحيح".

84
00:06:26,386 --> 00:06:29,056
فقلت: ماذا...
لماذا كان ذلك؟"

85
00:06:29,722 --> 00:06:32,142
قال،
"حسنًا، إنه في الأصل لسرقة سيارة،

86
00:06:32,225 --> 00:06:34,635
لكن الأمر
بسبب مخالفة المراقبة."

87
00:06:35,019 --> 00:06:36,519
لذلك حصلت على رقم الأمر،

88
00:06:36,813 --> 00:06:38,653
ثم عندما يعود،
وضعناه في السجن.

89
00:06:51,285 --> 00:06:53,035
كان علي أن أبقيه مدخنًا للسجائر.

90
00:06:53,621 --> 00:06:55,751
كان يشرب القهوة 24/7.

91
00:06:56,666 --> 00:06:59,246
كان يحب التحدث فقط.

92
00:06:59,335 --> 00:07:01,625
حسنًا، لقد تحدثت معه ليلًا ونهارًا،

93
00:07:01,712 --> 00:07:02,712
وأنا-أعني،

94
00:07:03,089 --> 00:07:04,969
أنا فقط لم أستطع الحصول عليه
لتعطيني أي شيء.

95
00:07:05,883 --> 00:07:07,263
أستطيع أن أثبت أنه كان يكذب

96
00:07:08,010 --> 00:07:10,430
لكني لم أتمكن من الحصول على اعتراف،
وهكذا...

97
00:07:11,264 --> 00:07:12,944
وأخيراً أخبرت المأمور، قلت: "انظر،

98
00:07:13,015 --> 00:07:15,725
دعونا فقط نضعه في السجن
وفقط... لا تتحدث معه.

99
00:07:15,810 --> 00:07:17,650
أخبر شعبك ألا يتحدثوا معه.

100
00:07:17,895 --> 00:07:20,815
لن آتي إلى هنا وأتحدث معه
كما اعتاد أن أفعل."

101
00:07:21,107 --> 00:07:23,687
فقال الشريف: "حسنًا، لقد فهمت
بعض الحرث للقيام به على أي حال."

102
00:07:23,776 --> 00:07:26,646
وهكذا أوقعناه في السجن و...

103
00:07:27,405 --> 00:07:28,445
لم أتحدث معه.

104
00:07:32,952 --> 00:07:34,582
ليلة الأربعاء، تلقيت مكالمة.

105
00:07:35,121 --> 00:07:36,871
لقد مرر مذكرة إلى السجان.

106
00:07:43,254 --> 00:07:45,424
لقد أخبرني بما فعله لكيت.

107
00:07:47,758 --> 00:07:50,428
لقد قام للتو بغرس السكين في صدرها،

108
00:07:50,761 --> 00:07:54,101
ثم خرج وتجول
وسحبها إلى أسفل في الخندق.

109
00:07:54,182 --> 00:07:55,522
مارست الجنس معها.

110
00:07:56,934 --> 00:08:00,274
حسنًا، عندما يعيدني إلى هناك
في وضح النهار في صباح اليوم التالي،

111
00:08:00,354 --> 00:08:02,734
الاشياء التي وصفها هي...
لا يزال هناك.

112
00:08:04,901 --> 00:08:07,741
أجزاء من نظارتها
التي تم دهسها قليلاً.

113
00:08:08,404 --> 00:08:09,954
لقد عثرنا على بعض ملابسها

114
00:08:10,740 --> 00:08:11,950
ومن ثم ذهبنا إلى...

115
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
شقته القديمة

116
00:08:13,534 --> 00:08:16,414
وأظهر لنا الموقد
الذي أحرقها فيه.

117
00:08:17,163 --> 00:08:18,213
كان بإمكاني رؤية بعض...

118
00:08:18,289 --> 00:08:21,169
ما اعتقدت أنه شظايا العظام،

119
00:08:21,501 --> 00:08:24,301
ولكننا جمعناها كأدلة
فقط لإثبات ذلك، اه،

120
00:08:24,378 --> 00:08:25,798
كانت عظام بشرية.

121
00:08:29,467 --> 00:08:32,347
قال،
"يجب أن أظهر لك مكان بيكي،

122
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
لكنه ليس مشهدا جميلا."

123
00:08:37,600 --> 00:08:39,040
فقال: إذا حفرت هناك،

124
00:08:39,101 --> 00:08:41,231
ستجد غطاء وسادة
بجزء منها."

125
00:08:42,313 --> 00:08:44,773
"الأرجل خارج هذا الطريق.

126
00:08:45,525 --> 00:08:46,435
اه...

127
00:08:46,526 --> 00:08:47,986
رأسها بعيدًا."

128
00:08:54,242 --> 00:08:57,202
ومن ثم أعادته إلى قسم شرطة دينتون
ليتم استجوابه.

129
00:08:58,871 --> 00:09:00,121
وظللنا نتجادل...

130
00:09:01,082 --> 00:09:02,462
يشتمون بعضهم البعض و...

131
00:09:03,376 --> 00:09:06,296
كان ذلك عندما كنت...
عندما ضربتها بالسكين.

132
00:09:06,754 --> 00:09:09,674
طيب و...وبعد...
بعد أن حدث ذلك الجزء،

133
00:09:09,757 --> 00:09:12,297
اه، هل تتذكر ما فعلته بعد ذلك؟

134
00:09:12,760 --> 00:09:16,260
نعم. أخذت سراويل داخلية لها
وحمالة صدرها قبالة، اه...

135
00:09:16,847 --> 00:09:18,677
لقد مارست الجنس معها.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,982
إنها واحدة من تلك الأشياء التي، اه...

137
00:09:22,436 --> 00:09:24,016
أعتقد أنه يجب أن يكون...

138
00:09:25,690 --> 00:09:26,860
جزء من حياتي.

139
00:09:27,942 --> 00:09:30,032
ممارسة الجنس مع الموتى.

140
00:09:30,111 --> 00:09:31,031
تمام.

141
00:09:31,112 --> 00:09:32,112
اه...

142
00:09:32,655 --> 00:09:33,655
بعد...

143
00:09:34,031 --> 00:09:35,911
بعد وفاتها...

144
00:09:37,451 --> 00:09:39,581
وبعد أن مارست الجنس معها

145
00:09:40,288 --> 00:09:41,288
ماذا حدث بعد ذلك؟

146
00:09:42,039 --> 00:09:44,579
حسنًا، بعد ذلك، قمت بتقطيعها... اه...

147
00:09:44,667 --> 00:09:46,457
- حتى في قطع صغيرة صغيرة.
- مم.

148
00:09:47,753 --> 00:09:50,633
كما تعلمون، قال لي،
"لقد قتلت الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي"

149
00:09:51,173 --> 00:09:54,013
على الأقل أزعجته قليلاً
أنه قتل بيكي.

150
00:09:56,012 --> 00:09:57,852
وبعد ذلك، هناك، اه...

151
00:09:58,264 --> 00:10:00,814
محاكمة بتهمة قتل كيت.

152
00:10:04,186 --> 00:10:06,976
وكان هناك
واثنين من الصحف المحلية هناك،

153
00:10:07,440 --> 00:10:10,150
والمراسل
من أوستن ستيتسمان

154
00:10:10,234 --> 00:10:11,234
كان يتابعه.

155
00:10:11,861 --> 00:10:16,951
فسأله القاضي: هل تفهم؟
بأنك متهم بالقتل؟"

156
00:10:17,408 --> 00:10:19,908
أنا أجلس هناك في المحكمة المفتوحة، أم...

157
00:10:19,994 --> 00:10:21,334
كما تعلمون، الاستماع عرضا،

158
00:10:21,954 --> 00:10:24,464
وفجأة،
لوكاس ينفجر فقط ،

159
00:10:25,166 --> 00:10:26,376
"حسنا أيها القاضي

160
00:10:26,876 --> 00:10:30,296
ماذا سنفعل
عن الـ100 امرأة الأخرى التي قتلتها؟"

161
00:10:31,172 --> 00:10:32,172
ماذا قال؟

162
00:10:34,967 --> 00:10:38,387
ومن تلك النقطة،
ذهبت إلى الجحيم في سلة اليد بسرعة.

163
00:10:54,904 --> 00:10:58,124
السيد لوكاس، في جلسة الاستماع،
قلت أنك قتلت أكثر من مائة امرأة.

164
00:10:58,199 --> 00:10:59,199
هل هذا صحيح؟

165
00:11:00,618 --> 00:11:03,198
المحققون
في مونتاجيو، تكساس،

166
00:11:03,287 --> 00:11:05,367
يبحثون في السابق
مطالبة المريض العقلي

167
00:11:05,456 --> 00:11:07,916
أنه قتل حوالي 100 امرأة.

168
00:11:08,000 --> 00:11:10,920
يدعي لوكاس
موجة قتل جماعي عبر البلاد

169
00:11:11,003 --> 00:11:12,093
السنوات الثماني الماضية.

170
00:11:12,463 --> 00:11:14,383
التي جلبت على الفور
طوفان من الاستفسارات

171
00:11:14,465 --> 00:11:16,705
من سلطات إنفاذ القانون
في عدة ولايات أخرى.

172
00:11:17,885 --> 00:11:21,845
بدأت في تلقي المكالمات
من تطبيق القانون في كل مكان.

173
00:11:22,473 --> 00:11:24,701
تسعة عشر ولاية مختلفة،
أعتقد أن هذا هو العدد الأخير.

174
00:11:24,725 --> 00:11:27,845
لا توجد وسيلة لمواكبة ذلك
عند هذه النقطة. لقد خرج الأمر عن السيطرة.

175
00:11:28,521 --> 00:11:29,611
لقد كان كابوسا.

176
00:11:30,648 --> 00:11:34,278
كشفت السلطات المحلية
أنه كان مشتبهاً به في عدة عمليات قتل.

177
00:11:34,360 --> 00:11:36,570
يقولون أنه يمكن أن يكون قاتلاً جماعياً.

178
00:11:37,238 --> 00:11:39,118
أينما كان هنري،
وسائل الإعلام كانت هناك.

179
00:11:40,282 --> 00:11:42,412
لقد كان سيركًا لا يغادر المدينة.

180
00:11:43,911 --> 00:11:46,661
في هذه المحاكمة،
التائه السابق البالغ من العمر 47 عامًا

181
00:11:46,747 --> 00:11:48,037
كان أسوأ شاهد له.

182
00:11:48,791 --> 00:11:52,381
أولاً، قام بتصوير اعتراف بالفيديو
إلى جريمة 1982.

183
00:11:53,129 --> 00:11:55,232
ثم انهار على منصة الشهود،

184
00:11:55,256 --> 00:11:58,126
الاعتراف بالندم
في قتل بيكي باول.

185
00:11:58,509 --> 00:12:00,469
قال لوكاس إن بيكي ضربته على وجهه.

186
00:12:00,845 --> 00:12:04,925
والشيء التالي الذي يتذكره لوكاس
ترى بيكي بسكين في صدرها.

187
00:12:05,975 --> 00:12:09,845
لم تشتر هيئة المحلفين محامي لوكاس
حجة القتل العمد.

188
00:12:10,855 --> 00:12:13,815
نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه
هنري لي لوكاس مذنب

189
00:12:13,899 --> 00:12:16,569
بجريمة القتل
كما جاء في لائحة الاتهام.

190
00:12:17,361 --> 00:12:19,661
في دينتون، تكساس،
القاتل الجماعي المزعوم

191
00:12:19,739 --> 00:12:20,739
هنري لي لوكاس

192
00:12:20,823 --> 00:12:22,873
حكم عليه اليوم بالسجن مدى الحياة

193
00:12:22,950 --> 00:12:26,120
بتهمة القتل والتقطيع
بيكي باول البالغة من العمر 15 عامًا.

194
00:12:26,203 --> 00:12:30,043
لوكاس لديه أيضا
واعترف بارتكاب أكثر من 150 جريمة قتل أخرى،

195
00:12:30,124 --> 00:12:33,844
وهو يصنع تشارلز مانسون
يبدو مثل توم سوير.

196
00:12:34,211 --> 00:12:37,551
ويقول المحققون
قصص لوكاس مروعة للغاية

197
00:12:37,631 --> 00:12:40,511
أنه حتى عملية الاستجواب
أمر صعب.

198
00:12:41,385 --> 00:12:43,095
نعم، لقد كانت لدي أيام حيث كنت...

199
00:12:43,471 --> 00:12:45,221
كان علي أن أجعل نفسي أذهب إلى هناك.

200
00:12:45,306 --> 00:12:46,516
لم أشعر بالقدرة على ذلك.

201
00:12:46,849 --> 00:12:49,439
لقد مرت علي أيام عندما...
عندما اختصرتها.

202
00:12:50,519 --> 00:12:52,479
كنت واحدا
الذي كان مكلفا...

203
00:12:52,563 --> 00:12:55,983
مع الحصول على المعلومات منه،
اه، عن جرائم القتل الأخرى.

204
00:12:58,986 --> 00:13:02,106
أود أن أعطيه فقط
أه قلم رصاص وأقول

205
00:13:02,198 --> 00:13:04,238
"إذا فكرت في أي شيء، فاكتبه"

206
00:13:04,325 --> 00:13:07,575
لأننا نغطي الكثير من جرائم القتل
أنه أمر سخيف.

207
00:13:13,250 --> 00:13:15,340
كان يجلس هناك ويرسم الصور،

208
00:13:16,003 --> 00:13:19,973
وفي الجانبين سوف يصف
كيف قتلوا,

209
00:13:20,508 --> 00:13:21,588
ماذا كانوا يرتدون.

210
00:13:31,393 --> 00:13:33,063
أوه، لقد قلبت معدتك،

211
00:13:33,145 --> 00:13:36,015
وكان من الصعب أن أكون لائقًا معه
و، أم ...

212
00:13:37,149 --> 00:13:38,189
هكذا نوعاً ما...

213
00:13:38,484 --> 00:13:39,944
الحماية الذاتية، على ما أعتقد.

214
00:13:40,027 --> 00:13:43,357
أنا... مررت بفترة من الزمن
حيث لم أصدق أي شيء قاله.

215
00:13:51,455 --> 00:13:52,955
لا أعلم، أنا...

216
00:13:53,040 --> 00:13:56,340
كنت على استعداد للقيام ببعض قطع السياج
وحالات سرقة الماعز.

217
00:13:56,418 --> 00:13:57,418
لقد سئمت من جرائم القتل.

218
00:14:00,339 --> 00:14:03,429
كنا نرسل الصور إلى، اه،
اه الوكالة

219
00:14:03,509 --> 00:14:05,889
التي اعتقدنا أنها ستكون مسؤولة

220
00:14:05,970 --> 00:14:07,890
للتحقيق في جريمة القتل تلك.

221
00:14:09,473 --> 00:14:12,353
أحد عمدة ولاية تكساس
التي، اه، اتصلنا بها

222
00:14:12,434 --> 00:14:13,604
كان الشريف بوتويل.

223
00:14:15,354 --> 00:14:17,154
كنت في المنزل صباح أحد أيام السبت

224
00:14:17,231 --> 00:14:21,821
مرة أخرى في، اه، يونيو من، اه، 1983،

225
00:14:23,070 --> 00:14:26,070
لقد تلقيت مكالمة من المأمور
(مقاطعة مونتاجو).

226
00:14:26,574 --> 00:14:28,994
لقد اتصل بي وقال: "جيم، اه...

227
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
لدينا صبي كبير في السجن هنا
التي قد ترغب في التحدث إليها."

228
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
كان الشريف بوتويل
التحقيق بنشاط في سلسلة من جرائم القتل

229
00:14:40,337 --> 00:14:43,797
صعودا وهبوطا I-35
بين دالاس وأوستن.

230
00:14:45,009 --> 00:14:48,099
كان لدينا عدة جثث هنا
على الطريق السريع 35.

231
00:14:49,805 --> 00:14:54,385
ولم يحالفنا الحظ
على حل تلك الحالات أو تصفيتها.

232
00:14:56,437 --> 00:14:59,357
لقد شعر بذلك
لقد كان قاتلاً متسلسلاً واحداً،

233
00:14:59,440 --> 00:15:03,400
وكان يعتقد أن هنري جيدًا جدًا
يمكن أن يكون هو الذي يفعل ذلك.

234
00:15:06,280 --> 00:15:08,870
حصل الشريف بوتويل على مذكرة قضائية
والتقط هنري

235
00:15:08,949 --> 00:15:11,489
مباشرة بعد الحكم عليه
في مقاطعة دينتون،

236
00:15:11,994 --> 00:15:15,004
حمله مباشرة إلى سجنه هناك
في جورج تاون.

237
00:15:19,752 --> 00:15:23,552
وبعد ذلك، من تلك النقطة فصاعدا،
لم يسبق لك أن رأيت هنري بدون بوتويل.

238
00:15:27,968 --> 00:15:32,348
كان جيم بوتويل أسطورة
في تطبيق القانون في ولاية تكساس.

239
00:15:32,431 --> 00:15:35,181
لو رجعت عقارب الساعة إلى الوراء بضع سنوات..

240
00:15:36,185 --> 00:15:39,355
.. لذلك القناص
على برج جامعة تكساس،

241
00:15:40,064 --> 00:15:43,114
الذي قتل عددا لا بأس به من الناس
وجرح الكثيرين

242
00:15:44,568 --> 00:15:45,988
ركب جيم طائرته

243
00:15:46,070 --> 00:15:49,780
وحلقت وأرسلت لاسلكيا
المكان الذي كان فيه مطلق النار

244
00:15:50,074 --> 00:15:53,124
وقد أصيب بعدة ثقوب من الرصاص
في طائرته

245
00:15:53,661 --> 00:15:56,121
لكنه قام بعمل بطولي للغاية.

246
00:15:58,082 --> 00:16:01,382
بعد أن كان لوكاس في الحجز
شريف بوتويل,

247
00:16:01,877 --> 00:16:06,087
هو، أه، ذهب إلى مدير DPS،
العقيد جيم آدامز,

248
00:16:06,674 --> 00:16:12,304
لمعرفة ما إذا كانوا سيشكلون فرقة عمل
لتنسيق تحقيقات لوكاس هذه.

249
00:16:12,805 --> 00:16:14,095
لوكاس، اه...

250
00:16:14,807 --> 00:16:16,727
موجود في زنزانة أمنية مشددة.

251
00:16:16,809 --> 00:16:18,049
كونه شريف شعبي،

252
00:16:18,519 --> 00:16:21,649
لقد كان... كان لديه النفوذ السياسي
للحصول على فرقة عمل مجتمعة.

253
00:16:22,606 --> 00:16:24,566
لذلك يمكننا أن نتعلم أكثر
عن العقلية،

254
00:16:24,650 --> 00:16:26,440
طريقة العمل،

255
00:16:26,527 --> 00:16:27,897
اه عادات السفر

256
00:16:27,987 --> 00:16:31,197
الجمهور ذاهب
لتكون في نهاية المطاف أكثر أمنا.

257
00:16:32,783 --> 00:16:36,793
العقيد آدامز
أراد ضابط تكساس رينجر المسؤول،

258
00:16:38,080 --> 00:16:39,920
وكلفت بذلك.

259
00:16:41,041 --> 00:16:43,501
الرقيب الأمير
كان حارس الحارس.

260
00:16:43,585 --> 00:16:45,585
لقد جاء من عائلة
من إنفاذ القانون.

261
00:16:45,671 --> 00:16:47,421
رجل صادق مستقيم.

262
00:16:49,842 --> 00:16:54,432
تم تشكيل فرقة العمل
في مكتب صغير في سجن المقاطعة.

263
00:16:55,848 --> 00:16:58,058
لم نكن فرقة عمل تحقيقية.

264
00:16:58,475 --> 00:17:00,055
لقد كنا فرقة عمل منسقة.

265
00:17:01,562 --> 00:17:05,322
وكان دورنا أه
السماح بالوصول إلى الضباط

266
00:17:05,774 --> 00:17:09,364
يريد التحدث مع لوكاس
من جميع أنحاء البلاد.

267
00:17:10,362 --> 00:17:12,492
لقد جهزنا غرفة للمقابلة،

268
00:17:12,573 --> 00:17:14,583
كان لدينا شريط فيديو تم إعداده.

269
00:17:15,200 --> 00:17:19,580
يجري هذا البيان
مسجلة على جهاز باناسونيك.

270
00:17:19,663 --> 00:17:23,083
عندما كانوا جاهزين
من أجل المقابلة، سنقوم بإسقاط لوكاس،

271
00:17:23,167 --> 00:17:24,167
الشريط عليه،

272
00:17:24,251 --> 00:17:26,751
وبعد ذلك عندما انتهوا،
كنا نستجوبه.

273
00:17:26,837 --> 00:17:29,507
"هل كانت هناك أي حالات تصدقها
كنت مسؤولا عن؟"

274
00:17:29,590 --> 00:17:31,380
حسنًا، ماذا حدث إذن؟

275
00:17:31,467 --> 00:17:32,837
لقد ضربتها بالسكين.

276
00:17:33,927 --> 00:17:36,807
نعم، لقد مارست الجنس معها بالفعل
قبل أن أطلق النار عليها.

277
00:17:37,556 --> 00:17:40,016
لقد ضربتها،
لكن أعتقد أنني ضربتها بقبضتي.

278
00:17:40,100 --> 00:17:42,140
لست متأكدا، ولكن أعتقد أنني فعلت.

279
00:17:44,730 --> 00:17:46,860
لقد قمت بإعداده
مثل مكتب الطبيب.

280
00:17:46,940 --> 00:17:49,780
إذا احتاجوا إلى أربع ساعات،
سأعطيهم من الثامنة إلى الثانية عشرة.

281
00:17:51,111 --> 00:17:54,111
قد نضطر إلى جدولته لمدة شهر
أو قبل شهرين من الموعد المحدد.

282
00:17:54,198 --> 00:17:55,698
كان لدينا مثل هذا المتراكمة.

283
00:17:58,660 --> 00:18:02,580
ربما هذا في الحي
من ألف ضابط

284
00:18:02,664 --> 00:18:05,544
التي سجلت الدخول للتحدث مع لوكاس.

285
00:18:07,586 --> 00:18:10,546
بصفته ضابط السلام،
هذا شعور مُرضي،

286
00:18:10,631 --> 00:18:15,471
مع العلم أنك قد اتخذت
القتلة مثل، اه، لوكاس من الشارع.

287
00:18:16,637 --> 00:18:19,057
ربما يجلب الإغلاق لبعض العائلات.

288
00:18:19,723 --> 00:18:21,773
جاك، لقد تحدثت مع، اه، هنري.

289
00:18:22,267 --> 00:18:24,937
يقول أنه كان يمتلك نغمتين...

290
00:18:25,145 --> 00:18:27,185
بدت فرقة العمل مبتكرة،

291
00:18:27,815 --> 00:18:30,145
لأن فرقة العمل كانت محاولة

292
00:18:30,734 --> 00:18:32,614
لديك
كل هؤلاء الأشخاص المكلفين بإنفاذ القانون

293
00:18:32,694 --> 00:18:34,534
تأتي إلى موقع مركزي،

294
00:18:34,613 --> 00:18:36,993
بحيث كان الناس يتبادلون المعلومات،

295
00:18:37,074 --> 00:18:39,084
وفي ذلك الوقت، كان هذا جديدًا تمامًا.

296
00:18:39,618 --> 00:18:42,618
منذ إلقاء القبض على لوكاس،
السلطات من جميع أنحاء البلاد

297
00:18:42,704 --> 00:18:45,044
لقد كنت لرؤيته
حول جرائم القتل التي لم يتم حلها.

298
00:18:45,124 --> 00:18:46,464
يقولون أنه قد يكون سنوات

299
00:18:46,542 --> 00:18:49,382
قبل البناء الكامل لجرائمه
اكتمل.

300
00:18:49,461 --> 00:18:52,301
لا شيء من المعروف
القتلة المتسلسلون يقتربون من الرقم القياسي

301
00:18:52,339 --> 00:18:53,219
هنري لي لوكاس.

302
00:18:53,298 --> 00:18:56,194
كان لوكاس التائه
الذين قتلوا عشوائيا في جميع أنحاء أمريكا.

303
00:18:56,218 --> 00:18:58,979
التائه مع
لا ضمير وإكراه على القتل.

304
00:18:59,012 --> 00:19:01,392
لقد طاف الطرق السريعة
والطرق الخلفية...

305
00:19:03,142 --> 00:19:04,852
أبحث عن تلك المرأة في مربى.

306
00:19:04,935 --> 00:19:09,265
نعم، العديد من عمليات القتل التي قام بها، أه،
أظهرت الكثير من العنف والمبالغة.

307
00:19:10,649 --> 00:19:11,979
عنيف جدًا جدًا.

308
00:19:12,067 --> 00:19:13,897
قاسية جداً في كثير من الحالات.

309
00:19:20,325 --> 00:19:23,495
سمعت أن هذا الرجل في شمال تكساس

310
00:19:23,912 --> 00:19:26,542
قال إنه قتل مئات الأشخاص.

311
00:19:26,623 --> 00:19:28,783
الآن في السجن،
على بعد أميال قليلة فقط من...

312
00:19:28,834 --> 00:19:30,674
لقد أمضيت للتو أربع سنوات

313
00:19:31,503 --> 00:19:33,053
مقابلة تيد بندي.

314
00:19:35,132 --> 00:19:37,842
لكن بوندي قتل حوالي 30 شخصًا فقط.

315
00:19:39,052 --> 00:19:41,102
هنا رجل
ومن قال أنه قتل مائة.

316
00:19:41,180 --> 00:19:44,770
كان علي حقا أن أذهب للتحدث معه
ومعرفة.

317
00:19:45,392 --> 00:19:49,022
الشريف جيم بوتويل
لقد قرأت كتاب بندي الخاص بي.

318
00:19:49,938 --> 00:19:54,478
فقال: حسنًا، نزل
وتحدث إلى هنري في أي وقت تريده."

319
00:19:55,402 --> 00:19:58,112
حسنًا، لقد بدأت بفعل ذلك كثيرًا.

320
00:20:06,747 --> 00:20:11,457
لم يسبق لي أن حظيت بمثل هذا الوصول الجيد،
حتى مع... مع بندي.

321
00:20:12,920 --> 00:20:15,170
يمكنني الذهاب في أي يوم من أيام الأسبوع،

322
00:20:15,672 --> 00:20:17,512
في أي وقت من اليوم، بشكل عام.

323
00:20:24,348 --> 00:20:26,268
كان انطباعي الأول

324
00:20:26,808 --> 00:20:29,058
لوكاس كان مجرد كرة قذرة.

325
00:20:30,979 --> 00:20:34,019
لقد شعرت بالرعب من الرائحة.

326
00:20:35,817 --> 00:20:38,607
كان أعورًا وكانت عينه الأخرى تقطر.

327
00:20:40,864 --> 00:20:43,834
كان لديه ثلاثة، وربما أربعة أسنان.

328
00:20:46,203 --> 00:20:49,923
لقد كان
رجل يرثى له المظهر، حقا.

329
00:20:55,504 --> 00:20:56,674
هل تريدون سيجارة؟

330
00:20:57,923 --> 00:21:01,803
لقد تمكنت من جلب
طاقم الفيلم الياباني،

331
00:21:02,469 --> 00:21:05,759
والشريف بوتويل
اعتقدت أن هذا كان مثيرا.

332
00:21:06,098 --> 00:21:09,178
وكانوا من اليابان،
و طيبتي

333
00:21:09,268 --> 00:21:13,228
بالطبع، سوف... سنأخذ اليوم
وسنقضي وقتًا ممتعًا معهم.

334
00:21:13,981 --> 00:21:18,071
نحن نقدر...الفرصة
لتظهر لشعب بلدك، اه...

335
00:21:20,320 --> 00:21:23,570
…بعض الأشياء التي تحدث هنا.

336
00:21:23,657 --> 00:21:24,737
أنا، اه...

337
00:21:24,825 --> 00:21:27,115
أنا آسف لأنهم يجب أن يكونوا أشياء سيئة.

338
00:21:29,079 --> 00:21:31,579
لقد شعر اليابانيون بسعادة غامرة حتى الموت،

339
00:21:31,915 --> 00:21:33,745
وأذهلت، يمكن أن أقول.

340
00:21:38,213 --> 00:21:39,303
الأخت كليمي!

341
00:21:44,594 --> 00:21:45,594
- أهلاً.
- نعم.

342
00:21:45,804 --> 00:21:47,014
سعيد بلقائك.

343
00:21:48,390 --> 00:21:50,930
و يويتشي أوكي. سعدت بلقائك يا سيدي.

344
00:21:51,059 --> 00:21:54,439
أوه. لقد أحضروا لك هدية من اليابان.
مجموعة رسم.

345
00:21:55,314 --> 00:21:56,314
لو سمحت.

346
00:21:59,067 --> 00:22:01,147
- افتحه.
- إنها مجموعة ألوان مائية.

347
00:22:02,404 --> 00:22:03,664
أتمنى أن تستمتع به.

348
00:22:03,739 --> 00:22:05,159
افتحه يا هنري.

349
00:22:07,451 --> 00:22:11,081
في اليابان، أنت تصبح
مشهور حقًا في اليابان أيضًا.

350
00:22:11,413 --> 00:22:12,253
نعم.

351
00:22:12,331 --> 00:22:13,921
انظروا، لم يكن أحد من أي وقت مضى

352
00:22:14,166 --> 00:22:17,336
دفعت هذا القدر من الاهتمام
إلى هنري لي لوكاس.

353
00:22:17,461 --> 00:22:20,881
اه، نحن نفهم أنك ولدت
في بلاكسبرج، فيرجينيا،

354
00:22:20,964 --> 00:22:25,014
وإذا كنت تستطيع أن تقول لنا
قليلا عن خلفيتك؟

355
00:22:25,761 --> 00:22:27,801
كان لدي عائلة، اه...

356
00:22:30,140 --> 00:22:31,480
كان...

357
00:22:31,558 --> 00:22:33,728
أعتقد أن ما ستقوله عائلة فقيرة.

358
00:22:34,269 --> 00:22:36,189
لم يكن لديهم أي شيء، و...

359
00:22:37,022 --> 00:22:40,402
كانت والدتي، اه، عاهرة،
و اه...

360
00:22:41,610 --> 00:22:43,490
والدتك سوف تجلب الناس إلى المنزل

361
00:22:43,570 --> 00:22:45,780
وسوف تمارس الجنس معهم
أمامكم يا أطفال؟

362
00:22:45,864 --> 00:22:46,914
صحيح، نعم.

363
00:22:47,407 --> 00:22:49,527
في بعض الأحيان اضطررت لمشاهدتها.

364
00:22:49,951 --> 00:22:51,241
ماذا كان يفعل والدك؟

365
00:22:51,787 --> 00:22:53,907
الاستلقاء في حالة سكر في بعض الأحيان.

366
00:22:53,997 --> 00:22:56,327
اه، في بعض الأحيان كان يفعل ذلك فقط
اذهب خارج المنزل

367
00:22:56,416 --> 00:22:58,086
لأنه لا يريد أن يكون هناك.

368
00:23:00,337 --> 00:23:04,257
نشأ هنري لوكاس
في ريف فيرجينيا

369
00:23:04,341 --> 00:23:07,141
في منزل صغير متهدم.

370
00:23:10,847 --> 00:23:12,597
ذهب فقط حتى الصف الرابع.

371
00:23:12,682 --> 00:23:15,192
لقد كان مشكلة على طول الطريق.

372
00:23:16,311 --> 00:23:18,481
وكان والده قد فقد ساقيه

373
00:23:18,897 --> 00:23:20,767
في حادث قطار،

374
00:23:21,233 --> 00:23:25,073
وهكذا كان على حصيرة
وكان يبيع أقلام الرصاص في الشارع.

375
00:23:27,447 --> 00:23:28,947
كانت والدته تضربه.

376
00:23:29,324 --> 00:23:33,374
كانت تسخر منه بلا انقطاع.

377
00:23:34,579 --> 00:23:37,459
والدتك
كان من الصعب حقا عليك.

378
00:23:37,833 --> 00:23:41,553
هل فكرت يوما بذلك
"يوماً ما سأقتلها"؟

379
00:23:42,754 --> 00:23:45,014
نعم، لقد أخبرت أحداً أنني كذلك.

380
00:23:45,090 --> 00:23:46,090
أوه...

381
00:23:46,466 --> 00:23:49,886
وهنا تأتي أمي، في حالة سكر، و...

382
00:23:50,679 --> 00:23:52,759
وأثناء الجدال معها

383
00:23:52,848 --> 00:23:55,558
وضربتني على رأسي
مع مقبض المكنسة،

384
00:23:56,143 --> 00:23:57,773
لقد تأرجحت عليها بسكين.

385
00:23:59,146 --> 00:24:00,146
و اه...

386
00:24:01,481 --> 00:24:02,321
اه...

387
00:24:02,399 --> 00:24:04,569
لقد استدرت ومشىت للتو
الحق في الخروج من الغرفة.

388
00:24:05,068 --> 00:24:06,068
و اه...

389
00:24:07,487 --> 00:24:08,607
وكأن الأمر...

390
00:24:09,531 --> 00:24:10,911
لم تكن موجودة.

391
00:24:11,867 --> 00:24:14,697
حسنًا، أعتقد أنك قلت،
اه، شريف بوتويل ذلك...

392
00:24:14,786 --> 00:24:17,116
عندما كنت تقتل،
سوف تحصل على هذا الشعور البارد.

393
00:24:17,873 --> 00:24:20,083
حسنًا، يبدو الأمر وكأنك في صندوق ثلج.

394
00:24:21,001 --> 00:24:23,001
أنت تشعر بالبرد تمامًا، اه...

395
00:24:23,378 --> 00:24:25,048
لا مشاعر، اه...

396
00:24:25,881 --> 00:24:27,801
ليس لديك أي مشاعر تجاه...

397
00:24:28,425 --> 00:24:30,465
الإنسان الحقيقي نفسه، أنت فقط...

398
00:24:30,552 --> 00:24:32,222
يبدو الأمر كما لو أنه ليس هناك.

399
00:24:32,762 --> 00:24:34,642
لكن مع ذلك، اه، إنه...

400
00:24:34,723 --> 00:24:36,643
كما تعلمون، هناك شيء يأخذ مكانه،

401
00:24:37,517 --> 00:24:38,437
و اه...

402
00:24:38,518 --> 00:24:40,848
- كائن جامد، تقريبا.
- نعم.

403
00:24:40,937 --> 00:24:43,107
- شيء، وليس شخص.
- يمين.

404
00:24:43,190 --> 00:24:44,980
كما تعلمون، معظم الناس العاديين

405
00:24:45,066 --> 00:24:47,816
لا يزال من الممكن أن يكون لها خلفية رهيبة

406
00:24:48,236 --> 00:24:50,946
وما زال هناك
نوع من جدار الحماية هناك

407
00:24:51,281 --> 00:24:54,911
الذي يمنعهم
من الانتقال إلى قتل الناس.

408
00:24:55,660 --> 00:24:59,210
كما تعلمون، أن جدار الحماية
لم تكن موجودة بالنسبة للوكاس.

409
00:25:01,708 --> 00:25:03,878
عندما تحدثت معه،
كان متعاونا.

410
00:25:04,544 --> 00:25:06,844
لقد كان مهذبا.

411
00:25:08,048 --> 00:25:10,928
لكن خلال المقابلة شعرت بالرعب.

412
00:25:11,218 --> 00:25:12,588
من منا لن يكون خائفا؟

413
00:25:12,677 --> 00:25:14,887
أعني أنني قرأت بالتأكيد
حول من كان هذا

414
00:25:14,971 --> 00:25:19,681
ولم أكن أبدًا في المنطقة المجاورة
لشخص مثل هذا.

415
00:25:21,561 --> 00:25:23,101
قال لي المحرر

416
00:25:23,730 --> 00:25:26,070
"مجلة الحياة تقوم بعمل ميزة

417
00:25:26,149 --> 00:25:29,359
حول ظاهرة القتل المتسلسل."

418
00:25:30,487 --> 00:25:31,527
في غضون أسبوع،

419
00:25:31,613 --> 00:25:34,323
لقد كنت في غرفة مقابلة هنري.

420
00:25:34,407 --> 00:25:35,777
"مكتبه"، كما أطلق عليه.

421
00:25:36,785 --> 00:25:39,825
بحسب مقال
في العدد الحالي من مجلة الحياة

422
00:25:39,871 --> 00:25:43,631
5000 أمريكي
قُتلوا على يد قتلة متسلسلين

423
00:25:43,708 --> 00:25:45,498
في عام 1983 وحده.

424
00:25:51,424 --> 00:25:53,804
وكانت هناك هذه المصلحة الوطنية

425
00:25:53,885 --> 00:25:56,425
في فكرة القتل المتسلسل بأكملها.

426
00:25:56,930 --> 00:25:58,610
عمليات قتل عشوائية بلا دوافع

427
00:25:58,682 --> 00:26:00,732
في بعض الأحيان على بعد آلاف الأميال.

428
00:26:00,809 --> 00:26:02,849
إنهم معروفون باسم "القتلة المتسلسلين"

429
00:26:02,936 --> 00:26:04,806
ووفقا
إلى المسؤولين عن إنفاذ القانون،

430
00:26:04,896 --> 00:26:08,646
هناك ما لا يقل عن 35 منهم
يتجولون في البلاد الآن، ويطاردون الضحايا.

431
00:26:09,776 --> 00:26:12,106
لقد بدأ الناس للتو
لمحاولة الفهم

432
00:26:12,195 --> 00:26:14,065
كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل.

433
00:26:16,032 --> 00:26:19,292
الطبيب النفسي الذي عملت معه
وقد طور ما أسماه

434
00:26:19,619 --> 00:26:21,449
ملف تعريف القاتل المتسلسل.

435
00:26:24,833 --> 00:26:26,173
وفي ذلك الملف الشخصي،

436
00:26:26,918 --> 00:26:30,418
كانت هناك خصائص مميزة.

437
00:26:31,631 --> 00:26:35,801
الشخص عادة لم يكن متزوجا
ولم يكن لديه أطفال.

438
00:26:37,345 --> 00:26:40,425
كان هناك عادة أحد الوالدين المسيطرين.

439
00:26:41,016 --> 00:26:45,556
كان هناك تاريخ للطفل
زيارة غرف الطوارئ بشكل متكرر.

440
00:26:46,646 --> 00:26:51,566
ومن ثم المشاكل النفسية
مثل الميول الانتحارية،

441
00:26:51,651 --> 00:26:53,361
القسوة على الحيوانات.

442
00:26:54,654 --> 00:26:56,164
كان عندي اه...

443
00:26:56,823 --> 00:27:01,293
تم تدريس العلاقة الجنسية
بواسطة رجل عاش في، اه...

444
00:27:01,369 --> 00:27:02,409
مع والدتي.

445
00:27:02,495 --> 00:27:04,495
ماذا قال لك
عن ممارسة الجنس مع الحيوانات؟

446
00:27:04,539 --> 00:27:05,959
هل علمك أن تقتلهم؟

447
00:27:06,041 --> 00:27:07,711
نعم قام بالتدريس اه...

448
00:27:07,917 --> 00:27:10,797
كما تعلمون، لقتل الحيوانات
وممارسة الجنس معهم. اه...

449
00:27:10,879 --> 00:27:12,669
أي نوع من الحيوانات؟ الماعز؟

450
00:27:12,964 --> 00:27:14,884
أي شيء، لا يهم. اه...

451
00:27:15,634 --> 00:27:16,844
أي نوع من الحيوانات.

452
00:27:18,136 --> 00:27:19,846
يمكنك أن ترى الطريق هنري

453
00:27:21,056 --> 00:27:25,056
تتناسب مع الملف الشخصي الذي أنشأناه.

454
00:27:25,602 --> 00:27:28,362
كانت والدة هنري عنيفة.

455
00:27:28,438 --> 00:27:30,978
عدة مرات،
ذهب إلى غرفة الطوارئ.

456
00:27:31,358 --> 00:27:33,648
ذات مرة، عندما كان في السادسة من عمره،

457
00:27:33,735 --> 00:27:36,145
لقد ضربته على رأسه
مع اثنين في أربعة،

458
00:27:36,613 --> 00:27:41,163
ويقول إنه كان فاقدًا للوعي
لمدة 30 إلى 36 ساعة.

459
00:27:41,242 --> 00:27:45,292
وتحدث عن الحقيقة
أنه كلما كان لديه حيوان أليف،

460
00:27:45,372 --> 00:27:46,542
سوف تقتلها.

461
00:27:54,422 --> 00:27:56,012
هذا هو عقل هنري.

462
00:27:57,258 --> 00:27:59,968
هنا، هناك ضرر في الفص الجبهي،

463
00:28:00,387 --> 00:28:02,097
هذه البقع البيضاء الصغيرة.

464
00:28:03,098 --> 00:28:05,638
قال الطبيب
بدا وكأنه صدمة في الرأس

465
00:28:05,934 --> 00:28:08,564
حدث ذلك
بين سن الخامسة والعاشرة.

466
00:28:09,437 --> 00:28:13,187
لقد وجدوا بعض الضرر في الفص الصدغي،
بعض الأضرار في الفص الجبهي.

467
00:28:13,274 --> 00:28:15,944
من المفترض أن يكون الجمع
أسوأ ما يمكن أن يكون.

468
00:28:16,736 --> 00:28:18,566
الفص الصدغي يعني...

469
00:28:18,905 --> 00:28:19,905
اه...

470
00:28:20,198 --> 00:28:21,908
لا سيطرة على الاندفاع.

471
00:28:22,325 --> 00:28:24,945
الفص الجبهي
هو الافتقار إلى الرحمة والتعاطف.

472
00:28:25,036 --> 00:28:26,246
أنت جمعت هؤلاء معًا،

473
00:28:26,329 --> 00:28:28,539
يبدو لي
كما لو كان لديك قاتل متسلسل.

474
00:28:33,294 --> 00:28:36,554
حسنا، أنا لا أفهم
كيف تطور هذا الشيء، هنري.

475
00:28:36,631 --> 00:28:40,141
لقد بدأت بقتل والدتك
في عام 60، ثم تصاعدت الأمور بالفعل.

476
00:28:40,218 --> 00:28:41,048
اه هاه.

477
00:28:41,136 --> 00:28:43,596
هل كان هذا...
ماذا كان يدور في ذهنك حينها؟

478
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
ماذا...ما الذي جعل الأمر يصل إلى هذا الحد...

479
00:28:45,974 --> 00:28:47,774
هل أصبح الأمر أسهل مع استمرارك؟

480
00:28:48,101 --> 00:28:49,561
أوه نعم. اه...

481
00:28:49,644 --> 00:28:51,814
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن. اه...

482
00:28:51,896 --> 00:28:53,766
لم يكن هناك، اه...

483
00:28:55,442 --> 00:28:56,692
أصبح فقط...

484
00:28:56,776 --> 00:28:58,396
بعد عام 79،

485
00:28:58,486 --> 00:29:00,406
يصبح دافعا.

486
00:29:00,905 --> 00:29:03,315
ومن ثم، من خلال لقائي بأوتيس تول،

487
00:29:03,408 --> 00:29:05,238
اه، هذا لم يساعد بشكل جيد، كما تعلمون،

488
00:29:05,326 --> 00:29:08,746
لأنني وأنا بدأنا بالركض
القتل معًا أيضًا.

489
00:29:11,666 --> 00:29:15,036
أوتيس تول
كان رفيق هنري لوكاس في السباق،

490
00:29:15,795 --> 00:29:16,795
و...

491
00:29:17,088 --> 00:29:20,378
ربما ارتكبا بعض جرائم القتل معًا.

492
00:29:21,176 --> 00:29:23,716
اه، تول كان مثليًا،

493
00:29:24,554 --> 00:29:25,604
و اه...

494
00:29:27,056 --> 00:29:30,686
يبدو أن لوكاس كان في الطرف المتلقي
في ذلك الوقت، ولكن، اه...

495
00:29:32,437 --> 00:29:33,517
لقد كان...

496
00:29:34,022 --> 00:29:37,822
إلى حد كبير شخص شرير وشرير.

497
00:29:38,234 --> 00:29:39,364
معدل الذكاء منخفض جدًا.

498
00:29:42,614 --> 00:29:44,874
سوف يرتدي تول
يصل مثل امرأة

499
00:29:45,366 --> 00:29:47,786
واذهب لاصطحاب الناس في الحانات و...

500
00:29:48,161 --> 00:29:49,831
الحصول على المال لممارسة الجنس.

501
00:29:50,497 --> 00:29:52,417
لقد كان هذا رجلاً ضخمًا وكبيرًا.

502
00:29:52,499 --> 00:29:54,379
كان عمره حوالي ستة أو ثلاثة أو أربعة،

503
00:29:54,876 --> 00:29:56,496
وكان مفتول العضلات،

504
00:29:56,961 --> 00:30:00,171
ومع ذلك فقد تحدث بهدوء شديد.

505
00:30:01,257 --> 00:30:02,967
لقد أصبحوا أصدقاء جيدين.

506
00:30:05,678 --> 00:30:08,348
لقد التقطنا الكثير من المتجولين
وكل شيء، كما تعلمون.

507
00:30:09,933 --> 00:30:13,063
هنري قتل معظم النساء،
كما تعلمون، نفسه، كما تعلمون.

508
00:30:13,144 --> 00:30:15,234
البعض منهم
سيتم إطلاق النار عليه في الرأس و...

509
00:30:15,688 --> 00:30:17,228
في الصدر و...

510
00:30:18,233 --> 00:30:20,993
بعضهم سيكون، اه،
اختنق حتى الموت و...

511
00:30:21,861 --> 00:30:23,281
بعضهم سيكون، اه...

512
00:30:25,657 --> 00:30:27,827
ضرب على الرأس بأداة الإطارات.

513
00:30:30,954 --> 00:30:33,124
لقد قاموا بالكثير من الرحلات، كما تعلمون،

514
00:30:33,206 --> 00:30:36,286
من فلوريدا إلى كاليفورنيا
والعودة وما حولها.

515
00:30:38,545 --> 00:30:42,335
أعتقد أن كل ما فعلوه هو القيادة فحسب،
و أقود و أقود و أقود،

516
00:30:42,423 --> 00:30:46,183
والتخييم في الحدائق
وأينما استطاعوا.

517
00:30:48,221 --> 00:30:50,521
وكان يمشي راند ماكنالي.

518
00:30:50,598 --> 00:30:51,678
كان يعرف هذا البلد.

519
00:30:52,809 --> 00:30:55,899
كما تعلمون، الطرق الصغيرة الصغيرة
و الطرق السريعة و...

520
00:30:56,312 --> 00:30:58,692
وأنت لا تتعلم الكثير
عن الطرق

521
00:30:59,232 --> 00:31:01,612
إلا إذا كنت قد قضيت الكثير من الوقت
على الطريق.

522
00:31:06,197 --> 00:31:10,697
القتلة المتجولون مثل لوكاس
خلق مشاكل هائلة للشرطة.

523
00:31:10,785 --> 00:31:14,455
يمكنهم القيام باثنين في تكساس
ويكون في أريزونا أو نيو مكسيكو

524
00:31:14,539 --> 00:31:17,169
وقم بواحدة مرة أخرى خلال عشر ساعات،

525
00:31:17,250 --> 00:31:19,380
ثم انتقل من هناك إلى كاليفورنيا
والقيام بها،

526
00:31:19,460 --> 00:31:21,420
لذا، اه، من الصعب جدًا تعقبهم.

527
00:31:22,797 --> 00:31:25,007
ربما يكون قاتل متسلسل

528
00:31:25,341 --> 00:31:28,851
أصعب شخص للكشف والتعرف عليه

529
00:31:29,429 --> 00:31:33,769
اه، لأنه لن يكون لديهم أي اتصال
مع الضحية.

530
00:31:35,810 --> 00:31:39,730
ربما مجموعة كبيرة من القتلة المتسلسلين
لقد كان هناك في السنوات الماضية

531
00:31:39,981 --> 00:31:41,401
التي لم يتم التعرف عليها من أي وقت مضى

532
00:31:41,482 --> 00:31:43,532
لأنه لن يكون هناك أي اتصال

533
00:31:43,610 --> 00:31:46,400
بين جريمة قتل حدثت في تكساس

534
00:31:47,155 --> 00:31:49,235
وفي منطقة فلوريدا.

535
00:31:51,159 --> 00:31:54,249
لوكاس أفلت من العقاب
لعدد لا بأس به من السنوات.

536
00:31:55,455 --> 00:31:57,915
ولهذا السبب أنشأنا فرقة العمل.

537
00:32:03,379 --> 00:32:06,129
شريف بوتويل
دعا إلى مؤتمر معا

538
00:32:06,215 --> 00:32:08,965
حيث دعا الناس
من جميع أنحاء البلاد القادمة

539
00:32:09,469 --> 00:32:10,799
وحاول معرفة ما إذا كان

540
00:32:11,220 --> 00:32:15,180
يمكنهم تحقيق أي اكتشافات
ذات الصلة بمعلومات لوكاس.

541
00:32:15,266 --> 00:32:17,306
ربما يمكننا التوصل إلى لوكاس وتول

542
00:32:17,393 --> 00:32:19,733
باعتباره مشتبها به
في منطقتك الخاصة.

543
00:32:19,812 --> 00:32:21,692
اجتمع رجال القانون لمقارنة الملاحظات

544
00:32:21,773 --> 00:32:24,783
وقطعة معا
درب لوكاس تول الرعب.

545
00:32:24,859 --> 00:32:26,779
ربط الشرطة الآن
على الأقل لوكاس

546
00:32:26,861 --> 00:32:29,411
لعشرات جرائم القتل في 17 ولاية،

547
00:32:29,489 --> 00:32:31,409
تمتد من الساحل إلى الساحل.

548
00:32:31,491 --> 00:32:33,201
لا أعلم هل هو أنا أم...

549
00:32:34,535 --> 00:32:36,575
سواء بدت موثوقة أم ماذا،
لا أعرف،

550
00:32:36,663 --> 00:32:38,333
ولكن، اه، سيركبون السيارة.

551
00:32:39,374 --> 00:32:40,374
و...

552
00:32:40,833 --> 00:32:42,753
سأصعد وأطرق أبواب الناس،

553
00:32:42,835 --> 00:32:45,295
وأخبرهم أنني جائع
أخبرهم أنني أريد شربة ماء،

554
00:32:45,380 --> 00:32:47,300
كانوا يدعونني مباشرة إلى منزلهم.

555
00:32:49,759 --> 00:32:51,759
سيقولون،
"تعال في"، هل تعلم؟ "تعال."

556
00:32:51,844 --> 00:32:52,974
مم-هممم.

557
00:32:53,054 --> 00:32:55,064
وهو أسوأ خطأ يرتكبونه.

558
00:32:55,473 --> 00:32:58,103
أعتقد أن هذا كان السر
من نجاحه،

559
00:32:58,851 --> 00:33:01,771
لأنه يتصرف على مستوى منخفض وغير ضار.

560
00:33:02,814 --> 00:33:03,694
اه...

561
00:33:03,773 --> 00:33:06,363
كما تعلمون،
شخص ما يصعد في السيارة معه.

562
00:33:06,442 --> 00:33:08,902
لو استطاعوا تحمل الرائحة،
سيقولون،

563
00:33:08,987 --> 00:33:11,027
"أوه، هذا الصبي العجوز لن يؤذي أحدا."

564
00:33:15,243 --> 00:33:19,293
ولكن ما الذي يسبب لك
الاستيلاء على امرأة أو قتل واحدة؟

565
00:33:19,372 --> 00:33:20,752
أعني، فقط...فقط...

566
00:33:20,915 --> 00:33:23,325
إنه فقط، اه...
أنا لا أحب النساء، هل تعلم؟

567
00:33:23,418 --> 00:33:25,354
- كما تعلم، في ذلك الوقت، لم أحبهم.
- نعم.

568
00:33:25,378 --> 00:33:26,878
وفي كل مرة أرى امرأة،

569
00:33:26,963 --> 00:33:30,383
سواء كانوا يسيرون في الطريق،
ماشي في الشارع اه...

570
00:33:30,466 --> 00:33:33,256
أينما رأيت تلك المرأة،
كنت سأصطحبها.

571
00:33:33,886 --> 00:33:36,006
- نعم.
- اه، أنا فقط أكرههم.

572
00:33:36,097 --> 00:33:38,727
حسنا، هذا شعور.
هذا شعور قوي جدًا.

573
00:33:39,684 --> 00:33:42,194
لم تفعل أي امرأة
من أي وقت مضى يعاملك بشكل جيد حقا؟

574
00:33:42,270 --> 00:33:46,270
كانت كليمي المرأة الوحيدة
لقد عاملني جيدًا بالفعل.

575
00:33:47,108 --> 00:33:48,188
اه...

576
00:33:48,276 --> 00:33:51,776
لقد ذهبت تماما
للخروج من طريقها، اه، لمساعدتي.

577
00:34:03,833 --> 00:34:06,463
لقد كنت أزور السجون.

578
00:34:08,629 --> 00:34:09,799
قالوا،

579
00:34:09,881 --> 00:34:12,681
"أوه، الأخت كليمي، لدينا...

580
00:34:13,676 --> 00:34:16,796
سجين جديد، وهو قاتل متسلسل.

581
00:34:17,305 --> 00:34:18,175
كن حذرا."

582
00:34:18,264 --> 00:34:19,724
كما تعلمون، كل السجناء،

583
00:34:19,807 --> 00:34:21,847
"الأخت، يرجى توخي الحذر."

584
00:34:22,518 --> 00:34:25,898
كان ذلك قبل عيد الميلاد مباشرة،
وكنت اه...

585
00:34:26,606 --> 00:34:30,276
أخذ، اه، الأناجيل
وتسليمها للسجناء

586
00:34:30,359 --> 00:34:32,609
وكان لدي واحدة متبقية، و، أم...

587
00:34:33,237 --> 00:34:35,867
كنت سأذهب لأخذ الكتاب المقدس للمنزل،
و...وقلت

588
00:34:35,948 --> 00:34:39,618
"يا رب هل نسيت أحداً؟
هل يجب أن يذهب هذا الكتاب المقدس إلى شخص ما؟"

589
00:34:41,204 --> 00:34:43,544
وتقول،
"إذا أعطيتك هذا الكتاب المقدس،

590
00:34:43,623 --> 00:34:45,293
لن تمزقه، أليس كذلك؟

591
00:34:45,374 --> 00:34:46,214
هل ستقرأها؟"

592
00:34:46,292 --> 00:34:47,292
قلت : "نعم."

593
00:34:48,419 --> 00:34:52,089
"لقد أعطيتكم روحي القدوس
لأعيش فيك وأساعدك."

594
00:34:52,215 --> 00:34:54,085
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك يا هنري؟

595
00:34:54,175 --> 00:34:56,045
وهذا يعني العيش حياة نظيفة.

596
00:34:57,178 --> 00:34:58,848
العيش وفق الله.

597
00:34:59,263 --> 00:35:02,813
لقد أصبحت
صديق جيد جدا.

598
00:35:04,060 --> 00:35:05,520
هي علمتني...

599
00:35:06,104 --> 00:35:07,614
- الكتاب المقدس...
- مم هم.

600
00:35:07,688 --> 00:35:09,268
وعلمتني كيف أهتم

601
00:35:09,357 --> 00:35:10,977
اه عن الآخرين

602
00:35:11,734 --> 00:35:14,284
وبعد الزيارة الرابعة تقريبًا.
لقد عمدته

603
00:35:14,362 --> 00:35:17,702
وكان لدي حب له
أنني لا أستطيع أن أشرح، هل تعلم؟

604
00:35:29,043 --> 00:35:32,093
وقال أن هذا هو
أول مرة في حياته

605
00:35:32,171 --> 00:35:34,631
أنه شعر بالرضا عن نفسه.

606
00:35:37,343 --> 00:35:41,063
إنه قادر على رؤية الجمال
في كل الأشياء من حوله.

607
00:35:42,598 --> 00:35:44,808
يستمتع بالرسم الزيتي.

608
00:35:45,893 --> 00:35:49,773
وهو واحد من أكثر
الأشخاص الطيبين الذين أعرفهم،

609
00:35:49,856 --> 00:35:50,976
وهذا مثل...

610
00:35:51,065 --> 00:35:54,025
ولم يكن قادراً على الحب من قبل،

611
00:35:54,110 --> 00:35:57,910
وانها مثل
لديه حب أخوي عميق بالنسبة لي.

612
00:36:00,408 --> 00:36:02,828
أرسلها الله بنفسه إليّ.

613
00:36:05,288 --> 00:36:08,418
يقول لوكاس أن الله أخبره
ليبدأ بسرد ما فعله.

614
00:36:08,499 --> 00:36:09,329
اه...

615
00:36:09,417 --> 00:36:13,457
إنها تجربة قمت بها مع الضوء،
اه، الذي جاء في زنزانتي.

616
00:36:14,630 --> 00:36:18,340
لقد دخل يسوع المسيح نفسه
وطلب مني أن أقبله

617
00:36:19,427 --> 00:36:20,927
كمنقذي الشخصي.

618
00:36:22,013 --> 00:36:24,893
فقلت حينها، أقول: "لا أستطيع، اه...

619
00:36:25,766 --> 00:36:28,186
مسح الحالات
لأنني لا أستطيع تذكرهم."

620
00:36:28,269 --> 00:36:31,189
ويقول: "سوف أعتني بذلك".

621
00:36:31,689 --> 00:36:34,979
ومنذ ذلك اليوم،
لقد تمكنت من العودة إلى الجثث،

622
00:36:35,067 --> 00:36:37,817
لقد تمكنت من معرفة مكان وجودهم
وكل شيء آخر.

623
00:36:40,323 --> 00:36:42,563
تقول السلطات
لديه استدعاء لا يصدق

624
00:36:42,617 --> 00:36:45,787
للأسماء والتواريخ والتفاصيل
جرائمه ومسرح الجريمة.

625
00:36:46,204 --> 00:36:48,964
كان لوكاس مرتاحًا
وحتى أنه أشعل سيجارة،

626
00:36:49,040 --> 00:36:50,420
بعد أن قاد النواب إلى الطريق

627
00:36:50,499 --> 00:36:53,129
حيث يُزعم أنه قتل
واحدة من النساء.

628
00:36:53,211 --> 00:36:55,961
القدرة على توجيه الأشخاص

629
00:36:56,214 --> 00:37:00,224
بعد عشر أو 15 سنة من وقوع الجرائم
هو نوع من مخيف.

630
00:37:00,635 --> 00:37:03,545
هناك أشياء كثيرة
من شأنه أن يقودك إلى الاعتقاد

631
00:37:03,638 --> 00:37:04,758
أنه كان هناك.

632
00:37:04,847 --> 00:37:07,807
هذا هو... هذا هو الباب
لقد خرجت من هناك.

633
00:37:07,892 --> 00:37:09,232
- الذي في المقدمة؟
- نعم.

634
00:37:09,310 --> 00:37:12,610
أذكر اه
قضية قتل معينة حيث...

635
00:37:12,688 --> 00:37:16,688
أه، مجلة بلاي بوي
تم العثور عليه من قبل اه الضحية.

636
00:37:17,485 --> 00:37:19,105
وقال هنري للضباط:

637
00:37:19,195 --> 00:37:21,855
اه، ذلك... الذي كانوا سيجدونه
تلك المجلة هناك

638
00:37:21,948 --> 00:37:25,198
بل وأخبرهم بالسنة والشهر
صدرت المجلة .

639
00:37:28,537 --> 00:37:31,247
أعتقد أن هذا هو أفضل واحد
هناك.

640
00:37:31,624 --> 00:37:34,464
كل ما علي فعله،
إذا قمت بقتل شخص ما،

641
00:37:34,961 --> 00:37:38,051
هل يمكنهم أن يريني صورة حية
من ذلك الشخص

642
00:37:38,256 --> 00:37:41,176
ويمكنني أن أنظر إلى الصورة
وأستطيع أن أخبرك إذا كنت قد قتلتها.

643
00:37:41,259 --> 00:37:44,259
وإذا أنا قتلتها
أقول لك كيف وأين.

644
00:37:44,845 --> 00:37:45,925
اه...

645
00:37:46,013 --> 00:37:49,183
إنه، اه، يعترف
على كل جرائمه

646
00:37:49,267 --> 00:37:52,687
وهو يخرج الجثث
حتى يتمكنوا من الدفن المسيحي.

647
00:37:55,564 --> 00:37:58,614
استلام الرسائل
من أهالي ضحاياه

648
00:37:58,693 --> 00:38:01,323
مؤثرة جدًا ومؤثرة له.

649
00:38:06,867 --> 00:38:08,947
هناك أشخاص هناك
في هذا العالم اليوم

650
00:38:09,036 --> 00:38:10,656
وهذا ما فقدوا أحبائهم،

651
00:38:10,746 --> 00:38:12,116
ويريدون معرفة من فعل ذلك.

652
00:38:12,957 --> 00:38:15,787
لماذا يجب أن أخفي وجهي،
قائلا أنا جبان، هل تعلم؟

653
00:38:15,876 --> 00:38:18,086
اه... أريدهم أن يعرفوا من أنا.

654
00:38:18,546 --> 00:38:21,006
يشعر وكأنه يفعل إرادة الله

655
00:38:21,090 --> 00:38:24,970
وهذه هي المرة الأولى
أن لديه أي سلام داخلي.

656
00:38:26,887 --> 00:38:29,717
كان كليمي مستشاره الروحي،

657
00:38:30,016 --> 00:38:32,386
لكنها قامت أيضًا بطهي عشاءه.

658
00:38:33,311 --> 00:38:35,441
لقد أجريت مقابلة مع هنري

659
00:38:36,105 --> 00:38:37,645
خلال واحدة من تلك العشاء.

660
00:38:38,065 --> 00:38:39,435
ولم يكن مكبل اليدين.

661
00:38:39,525 --> 00:38:41,315
كان كليمي يقطع لحمه...

662
00:38:42,320 --> 00:38:43,450
والشمام،

663
00:38:43,529 --> 00:38:44,949
وسلمه الطبق

664
00:38:45,031 --> 00:38:47,871
وكنا نجري مقابلة معه
بينما كان ذلك يحدث.

665
00:38:47,950 --> 00:38:49,580
كما قامت بقص شعره.

666
00:38:50,453 --> 00:38:55,213
لم أستطع أن أصدق أنه كان
بجوار زوج من مقصات الحلاقة،

667
00:38:55,666 --> 00:38:57,586
يبتسم للجميع،

668
00:38:57,668 --> 00:39:00,378
وكليمي لا يفهمون حقًا

669
00:39:00,463 --> 00:39:02,053
كم كان ذلك خطيرا.

670
00:39:05,259 --> 00:39:07,719
لقد خلقوا المجتمع.

671
00:39:07,803 --> 00:39:09,473
بدا الأمر وكأنه عائلة تقريبًا.

672
00:39:12,099 --> 00:39:16,269
شريف بوتويل وبوب برينس
خصوصا، سوف نتحدث عنه

673
00:39:16,354 --> 00:39:20,904
الحفاظ على مزاج هنري
لذلك سيستمر في التعاون.

674
00:39:21,525 --> 00:39:25,105
لقد اكتسبنا ثقته
ونحن بحاجة للحفاظ على ثقته.

675
00:39:25,196 --> 00:39:26,196
أم...

676
00:39:26,614 --> 00:39:27,624
اه...

677
00:39:28,449 --> 00:39:31,329
كما تعلمون، إذا لم يكن لديه
ثقتنا أنه يستطيع...

678
00:39:31,660 --> 00:39:33,750
أم، يمكنه إما التوقف عن الحديث أو...

679
00:39:34,246 --> 00:39:37,826
أو اه أخبرنا ببعض الأشياء التي...
لم يكن ذلك صحيحا.

680
00:39:40,711 --> 00:39:44,381
كان لديه الحرية في جورج تاون.

681
00:39:45,341 --> 00:39:48,261
حصل على المشروبات
من آلة المشروبات الغازية.

682
00:39:48,969 --> 00:39:51,559
كان يتجول دون أصفاد.

683
00:39:53,599 --> 00:39:55,769
أنا أعتبر جورج تاون منزلي.

684
00:39:56,727 --> 00:39:59,357
من الصعب قليلاً القول،
كما تعلمون، كونه السجن،

685
00:39:59,438 --> 00:40:01,188
ولكن، اه، إنه المنزل.

686
00:40:02,358 --> 00:40:04,738
هناك أمر يسير،
شعور بالاسترخاء

687
00:40:04,819 --> 00:40:06,399
بين رجل القانون والقاتل

688
00:40:07,154 --> 00:40:09,414
أن نكون ودودين تجاه بعضهم البعض،

689
00:40:09,490 --> 00:40:12,990
وأنا أمزح كثيرًا مع بوب،
طفل معه,

690
00:40:13,077 --> 00:40:16,117
وأنا أفعل الشريف بنفس الطريقة،
أو كلايتون سميث.

691
00:40:17,123 --> 00:40:19,753
كان هنري سعيدًا جدًا

692
00:40:20,501 --> 00:40:22,131
يجري في السجن.

693
00:40:22,920 --> 00:40:24,960
ولم يعاملوه كقاتل،

694
00:40:25,381 --> 00:40:28,631
ولكن كصديق
التي سيعملون معها.

695
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
كان...

696
00:40:30,636 --> 00:40:33,806
جعله يشعر
كما لو كان يساهم

697
00:40:34,223 --> 00:40:36,813
من خلال المساعدة في حل القضايا،

698
00:40:36,892 --> 00:40:39,232
لأن العائلات كانت في حاجة إليه
للقيام بذلك.

699
00:40:40,104 --> 00:40:42,774
كنت أحاول،
مثلما أفعل الآن،

700
00:40:42,857 --> 00:40:46,027
فقط من أجل حل القضايا،
هل تعلم؟

701
00:40:46,986 --> 00:40:50,776
لكن، اه، لا يوجد أحد آخر
سأحلها إلا أنا

702
00:40:52,116 --> 00:40:56,326
كما بدأت الحديث
بالنسبة لهنري، الأمور فقط...

703
00:40:57,037 --> 00:40:58,247
لم تضيف ما يصل.

704
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
اه...

705
00:40:59,957 --> 00:41:01,207
هناك المئات منهم.

706
00:41:01,292 --> 00:41:03,422
قال أحد الرجال اليابانيين، اه،

707
00:41:04,378 --> 00:41:06,548
"حسنًا، لقد انتهيت للتو."
وهو...

708
00:41:06,881 --> 00:41:08,261
فقال هنري: نعم.

709
00:41:08,924 --> 00:41:10,844
لقد حصلت على بعض منها في بلدك."

710
00:41:13,262 --> 00:41:15,142
سوف يتم القبض عليه من قبل الشرطة.

711
00:41:16,390 --> 00:41:18,180
لأنها دولة صغيرة.

712
00:41:18,267 --> 00:41:19,477
جعل لكم الرهان.

713
00:41:24,982 --> 00:41:27,152
لقد كنت في بلدك أيضا.

714
00:41:27,234 --> 00:41:29,864
سأله أحدهم،
"حسنا، كيف وصلت إلى هناك؟"

715
00:41:30,613 --> 00:41:32,623
فقال: "حسنًا، لقد قمت بالقيادة بالطبع."

716
00:41:33,324 --> 00:41:35,244
- إلى أين؟
- إلى اليابان.

717
00:41:43,959 --> 00:41:46,669
فرقة العمل
كان يقوم بعمل جيد جدًا.

718
00:41:49,131 --> 00:41:52,221
كان بوتويل سعيدًا جدًا.
أراد أن يعرف الجميع ذلك..

719
00:41:53,010 --> 00:41:56,930
في سجنه، كان لديهم فرقة العمل هذه،
وذاك...

720
00:41:57,264 --> 00:41:59,644
كانوا... كانوا يطهرون
كل هذه جرائم القتل.

721
00:42:00,809 --> 00:42:04,609
مهلا، دعونا نواجه الأمر،
الجميع يريد حل جرائم القتل.

722
00:42:06,690 --> 00:42:08,820
كانت العائلات سعيدة.

723
00:42:09,151 --> 00:42:12,361
كما تعلمون، لديك عضو
من قتلت عائلتك

724
00:42:13,030 --> 00:42:14,990
تريد معرفة الجاني.

725
00:42:16,408 --> 00:42:18,118
والكثير منهم ينامون بشكل أفضل

726
00:42:18,786 --> 00:42:22,206
لأنهم شعروا أنهم عثروا على الجاني.

727
00:42:23,624 --> 00:42:25,544
هذا رجل سيء.

728
00:42:26,460 --> 00:42:29,510
الجميع قاتل متسلسل مثالي.

729
00:42:34,009 --> 00:42:39,099
وحتى الآن، لقد أجريت مقابلة
الكثير من القتلة على مر السنين،

730
00:42:39,848 --> 00:42:41,018
وكان هذا...

731
00:42:41,684 --> 00:42:43,734
كان هذا بعيدًا عن القاعدة.

732
00:42:45,479 --> 00:42:46,859
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

733
00:42:46,939 --> 00:42:50,939
و كنت أعرف أنني قد
لمواصلة الاستجواب والتحقق.

734
00:42:55,698 --> 00:42:58,118
عندما لم يكن هناك أحد حولها
ولكن أنا وهنري،

735
00:42:58,492 --> 00:43:01,292
كان سيقول: "حسنًا،
لم أفعل كل هذه الأشياء حقًا."

736
00:43:02,871 --> 00:43:04,621
وقال: "أنا فقط أختلق هذا.

737
00:43:05,165 --> 00:43:06,535
سأتحدث معك لاحقا."

738
00:43:17,595 --> 00:43:21,175
♪ إذا كانت هذه الأكاذيب لا تجعلها صحيحة ♪

739
00:43:22,182 --> 00:43:25,982
♪ هل يمكننا أن نتظاهر بما فيه الكفاية بأن هذا صحيح ♪

740
00:43:27,313 --> 00:43:30,573
♪ وإذا اتصل الطريق السريع ليلاً ♪

741
00:43:31,442 --> 00:43:35,202
♪ حسنًا، هذه القضبان لا تزال تجعلني أزرق ♪

742
00:43:36,488 --> 00:43:40,158
♪ هل يكفي الكذب ♪

743
00:43:42,369 --> 00:43:44,369
♪ أصبح صحيحا؟ ♪

744
00:43:45,789 --> 00:43:49,669
♪ هل يكفي الكذب ♪

745
00:43:50,461 --> 00:43:53,011
♪ تصبح كافية بالنسبة لك؟ ♪