1 00:00:01,627 --> 00:00:07,467 [♪ remolino musical ♪] 2 00:00:11,262 --> 00:00:13,598 [rocas ruidosas] 3 00:00:23,733 --> 00:00:25,485 [agua burbujeando] 4 00:00:26,485 --> 00:00:28,488 ♪ ♪ 5 00:00:30,115 --> 00:00:32,200 [conversaciones de la multitud] 6 00:00:42,877 --> 00:00:44,212 - ¿Qué haces? hacer de esto? 7 00:00:52,220 --> 00:00:53,220 ¿Primi? 8 00:01:02,022 --> 00:01:03,523 ellos estan aqui para Jesús de Nazaret. 9 00:01:04,690 --> 00:01:05,692 - es comprensible. 10 00:01:07,568 --> 00:01:09,070 - No piensas esto plantea un problema 11 00:01:09,153 --> 00:01:11,113 al orden de la ley? 12 00:01:11,197 --> 00:01:12,865 - Ah, sí, señor. 13 00:01:12,948 --> 00:01:13,950 Sólo quise decir... 14 00:01:14,033 --> 00:01:15,075 - Quinto se va para salir de sus sandalias 15 00:01:15,160 --> 00:01:16,243 cuando ve esto. 16 00:01:16,327 --> 00:01:18,328 [conversaciones de la multitud] 17 00:01:24,085 --> 00:01:26,045 algo en tu vida personal? 18 00:01:26,128 --> 00:01:29,132 - No, señor. 19 00:01:29,215 --> 00:01:31,092 Estoy apto para el deber, señor. 20 00:01:31,175 --> 00:01:32,468 - Está bien. 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,725 Ya sabes, secretos... como asesinatos 22 00:01:39,808 --> 00:01:41,602 eventualmente darse a conocer... 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,817 ...eventualmente. 24 00:01:53,698 --> 00:01:54,990 deberías ser el primero para avisarle a Quinto 25 00:01:55,073 --> 00:01:58,077 sobre su nuevo barrio de chabolas, ¿sí? 26 00:01:58,160 --> 00:01:59,162 Venir. 27 00:01:59,245 --> 00:02:00,247 [palmaditas en el pecho] 28 00:02:01,205 --> 00:02:04,292 [♪ mujer vocalizando ♪] 29 00:02:05,627 --> 00:02:08,462 [conversaciones de la multitud] 30 00:02:08,547 --> 00:02:11,340 ♪ ♪ 31 00:02:17,763 --> 00:02:19,765 [♪ mujer vocalizando ♪] 32 00:02:25,522 --> 00:02:27,523 ♪ ♪ 33 00:02:29,192 --> 00:02:31,193 [golpes de martillo distantes] 34 00:02:33,738 --> 00:02:35,615 [martilleo más fuerte] 35 00:02:42,788 --> 00:02:44,540 [pájaro cantando] 36 00:02:47,502 --> 00:02:50,547 - Es una preocupación, ¿no crees? 37 00:02:50,630 --> 00:02:52,215 - Muy preocupante. 38 00:02:52,298 --> 00:02:53,340 - Eso es lo que pensé. 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,635 [conversaciones de la multitud] 40 00:02:59,097 --> 00:03:00,765 - ¿Qué estás haciendo? 41 00:03:00,848 --> 00:03:03,685 - No pueden tener fuego. tan cerca de una estructura de lienzo. 42 00:03:03,768 --> 00:03:05,645 Es la ley de Capernaúm. 43 00:03:05,728 --> 00:03:08,857 - ¿Desde cuándo te importa? sobre la ley? 44 00:03:08,940 --> 00:03:12,027 - Si se lo quedan, llama la atención romana 45 00:03:12,110 --> 00:03:14,153 y lo hará ponerlo en riesgo. 46 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 - Qué vas a vas a hacer? 47 00:03:17,782 --> 00:03:18,867 - Diles no fires. 48 00:03:21,202 --> 00:03:22,953 - Hazlo a tu manera. 49 00:03:23,037 --> 00:03:24,997 - ¡Disculpe! 50 00:03:25,080 --> 00:03:25,998 - Aquí no hay lugar. 51 00:03:26,082 --> 00:03:28,250 - No fires menos de 9 codos 52 00:03:28,333 --> 00:03:29,335 a partir de una estructura de lona. 53 00:03:29,418 --> 00:03:30,587 Es un peligro. 54 00:03:30,670 --> 00:03:32,130 - Pero eso lo pondría todo dentro de nueve codos de esa tienda. 55 00:03:32,213 --> 00:03:33,632 - Entonces vas a tengo que pensar en algo. 56 00:03:33,715 --> 00:03:35,342 No podemos tener problemas. 57 00:03:35,425 --> 00:03:36,883 - ¿Quiénes somos "nosotros"? 58 00:03:36,968 --> 00:03:38,010 - Eres ¿Uno de sus discípulos? 59 00:03:38,093 --> 00:03:40,930 - Dónde está en Cafarnaúm? 60 00:03:41,013 --> 00:03:42,723 - ¿Quién dijo? ¿Está en Cafarnaúm? 61 00:03:42,807 --> 00:03:44,850 - Por eso ¡Estamos todos aquí! 62 00:03:44,933 --> 00:03:46,560 - ¿Cuándo lo hará? ¿Su próximo sermón será? 63 00:03:46,643 --> 00:03:47,770 Tenemos que escucharlo. 64 00:03:47,853 --> 00:03:48,855 Él es el indicado. ¿No es así? 65 00:03:48,938 --> 00:03:49,980 - Él no dijo eso en el Monte. 66 00:03:50,063 --> 00:03:51,065 - Pero tiene para ser verdad. 67 00:03:51,148 --> 00:03:54,360 - ¿Por qué no habló? de derrocar a Roma? 68 00:03:54,443 --> 00:03:55,362 - Bueno. 69 00:03:55,445 --> 00:03:57,113 - ¿Cómo es la patrulla de bomberos? trabajando para ti? 70 00:04:00,240 --> 00:04:02,493 [habla en voz baja] 71 00:04:04,912 --> 00:04:06,622 - Estas multitudes van ser difícil de manejar. 72 00:04:06,705 --> 00:04:08,540 - Difícil para nosotros, si. 73 00:04:08,625 --> 00:04:10,543 Jesús puede manejar Él mismo. 74 00:04:10,627 --> 00:04:11,793 Quiere las multitudes. 75 00:04:11,877 --> 00:04:13,170 - Hay demasiada gente. 76 00:04:13,253 --> 00:04:14,672 - demasiados para dar vueltas 77 00:04:14,755 --> 00:04:17,175 decirle a la gente cómo hacer la cena. 78 00:04:17,258 --> 00:04:19,468 tienes que elegir Tus batallas, amigo mío. 79 00:04:22,597 --> 00:04:23,807 [pasos que se alejan] 80 00:04:25,182 --> 00:04:27,560 ♪ ♪ 81 00:04:34,275 --> 00:04:36,235 ♪ ♪ 82 00:04:36,318 --> 00:04:39,113 [♪ mujer vocalizando ♪] 83 00:04:39,197 --> 00:04:42,992 ♪ ♪ 84 00:04:50,667 --> 00:04:53,502 ♪ Ay, niña, entra. ♪ 85 00:04:53,585 --> 00:04:56,422 ♪ Saltar al agua. ♪ 86 00:04:56,505 --> 00:04:59,550 ♪ No tengo problemas con el lío que has estado. ♪ 87 00:04:59,633 --> 00:05:02,220 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 88 00:05:02,303 --> 00:05:05,222 ♪ ♪ 89 00:05:05,305 --> 00:05:08,142 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 90 00:05:08,225 --> 00:05:11,062 ♪ ♪ 91 00:05:11,145 --> 00:05:14,107 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 92 00:05:14,190 --> 00:05:16,817 ♪ Oh, niña... ♪ 93 00:05:16,900 --> 00:05:19,903 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 94 00:05:19,987 --> 00:05:21,280 ♪ No tengo problemas. ♪ 95 00:05:21,363 --> 00:05:22,740 ♪ ♪ 96 00:05:22,823 --> 00:05:25,743 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 97 00:05:25,827 --> 00:05:28,705 ♪ ♪ 98 00:05:28,788 --> 00:05:31,915 ♪ Camina sobre el agua. ♪♪ 99 00:05:59,110 --> 00:06:00,110 - [traga saliva] 100 00:06:01,903 --> 00:06:03,238 Esto es bueno gracias. 101 00:06:03,322 --> 00:06:05,240 - No precisamente. 102 00:06:05,323 --> 00:06:08,953 Nuestro lote actual no es muy bueno. 103 00:06:09,037 --> 00:06:11,038 - he estado viajando y no he bebido buen vino, 104 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 entonces esto está bien. 105 00:06:12,873 --> 00:06:14,583 - ¿Cómo estuvieron? tus viajes? 106 00:06:14,667 --> 00:06:17,002 Nos encantaría escuchar más sobre ellos. 107 00:06:17,087 --> 00:06:18,545 - Fueron buenos, gracias. 108 00:06:18,628 --> 00:06:20,005 - ¿Está seguro? 109 00:06:20,088 --> 00:06:22,258 Has perdido peso; ¿Has estado comiendo lo suficiente? 110 00:06:22,342 --> 00:06:25,093 - Eh... Solía comer demasiado. 111 00:06:25,177 --> 00:06:26,428 - No, no lo hiciste. 112 00:06:26,512 --> 00:06:28,890 te veías saludable cuando te vi, 113 00:06:28,973 --> 00:06:29,765 te espero todavía están-- 114 00:06:29,848 --> 00:06:32,227 -Elli, dijo que era bueno. 115 00:06:39,775 --> 00:06:41,152 - Me gusta tu barba. 116 00:06:41,235 --> 00:06:42,737 - Mmm, gracias. 117 00:06:48,993 --> 00:06:51,953 - ¿Cómo lo manejaste? durmiendo afuera? 118 00:06:52,037 --> 00:06:53,957 - estoy mejor en ello ahora. 119 00:06:54,040 --> 00:06:55,750 soy competente en hacer una tienda de campaña, 120 00:06:55,833 --> 00:06:59,253 y también he aprendido cómo para quitar la corteza de la madera seca. 121 00:06:59,337 --> 00:07:00,505 Felipe es mi amigo. 122 00:07:00,588 --> 00:07:01,630 - ¿Tienes un amigo? 123 00:07:01,713 --> 00:07:03,215 - Ayer, mi rabino dijo 124 00:07:03,298 --> 00:07:05,300 que cada vez oramos a Dios, 125 00:07:05,383 --> 00:07:08,137 debemos preguntarle para perdonarnos nuestras deudas. 126 00:07:08,220 --> 00:07:12,225 Y... Reconozco que yo... 127 00:07:12,308 --> 00:07:14,018 tengo una gran deuda a ti. 128 00:07:16,270 --> 00:07:18,857 - Mateo, no nos debes ningún dinero-- 129 00:07:18,940 --> 00:07:20,525 - la deuda no es material. 130 00:07:22,360 --> 00:07:24,362 te lastimé... 131 00:07:24,445 --> 00:07:26,697 y me duele nuestra comunidad. 132 00:07:26,780 --> 00:07:27,865 Y mi rabino también dijo 133 00:07:27,948 --> 00:07:30,577 que antes de hacer un sacrificio en el altar, 134 00:07:30,660 --> 00:07:32,995 si conocemos un hermano tiene una ofensa contra nosotros, 135 00:07:33,078 --> 00:07:35,498 deberíamos irnos el sacrificio allí 136 00:07:35,582 --> 00:07:36,957 y vete a reconciliarte. 137 00:07:37,040 --> 00:07:39,877 Por supuesto, sólo los sacerdotes poner ofrendas en el altar, 138 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 y tu no lo eres mi hermano, 139 00:07:41,670 --> 00:07:45,132 pero este ejemplo es en muchos sentidos una metáfora, 140 00:07:45,215 --> 00:07:46,675 que estoy aprendiendo-- 141 00:07:46,758 --> 00:07:48,177 - Sí, Mateo, lo entendemos. 142 00:07:48,260 --> 00:07:49,262 Siga adelante. 143 00:07:49,345 --> 00:07:53,892 - nunca entendí por qué era tan diferente 144 00:07:53,975 --> 00:07:56,727 de todos los demás. 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 solo queria una vida cómoda. 146 00:07:58,770 --> 00:08:00,565 - Querías ser mejor que todos. 147 00:08:00,648 --> 00:08:01,607 - Alfeo-- 148 00:08:01,690 --> 00:08:05,862 -No, tienes razón. 149 00:08:05,945 --> 00:08:10,575 Y me encantaba la riqueza por eso. 150 00:08:10,658 --> 00:08:12,618 estaba comodo tras las rejas en una cabina 151 00:08:12,702 --> 00:08:15,120 y una escolta armada. 152 00:08:15,203 --> 00:08:16,997 Detrás de una puerta dorada. 153 00:08:17,080 --> 00:08:19,667 Todo el tiempo que estuviste despreciado en la sinagoga. 154 00:08:19,750 --> 00:08:23,880 Perdiste tu reputación y amigos. 155 00:08:23,963 --> 00:08:25,047 Avergoncé a nuestra familia. 156 00:08:28,717 --> 00:08:31,220 le di la espalda sobre nuestra gente, 157 00:08:31,303 --> 00:08:32,930 y yo creí las decisiones que tomé 158 00:08:33,013 --> 00:08:34,265 fueron mejores para mi 159 00:08:34,348 --> 00:08:37,477 y mas importante que mi familia y mi fe. 160 00:08:40,897 --> 00:08:42,273 Eso fue egoísta. 161 00:08:44,442 --> 00:08:45,442 Lo cual está mal. 162 00:08:45,525 --> 00:08:49,697 No entendí eso entonces pero lo hago ahora, 163 00:08:49,780 --> 00:08:50,948 y lo siento. 164 00:08:51,032 --> 00:08:53,910 Ojalá pudiera recuperar el daño que te causé. 165 00:08:53,993 --> 00:08:55,202 Yo-- 166 00:08:55,285 --> 00:08:57,830 - Está bien, Está bien. 167 00:08:57,913 --> 00:08:59,998 Shhh... shhh. 168 00:09:01,125 --> 00:09:03,085 - buscaré algo puedo hacer para expiar. 169 00:09:03,168 --> 00:09:04,420 - Mateo, siéntate. 170 00:09:04,503 --> 00:09:05,545 - preferiría pararse. 171 00:09:05,630 --> 00:09:06,838 - Por favor. 172 00:09:06,922 --> 00:09:07,798 - no lo merezco la cortesía-- 173 00:09:07,882 --> 00:09:10,300 - No eres el único quien debe expiar. 174 00:09:21,687 --> 00:09:23,397 ¿Tienes hambre? 175 00:09:38,078 --> 00:09:40,413 perdí mi negocio gracias a ti. 176 00:09:42,833 --> 00:09:45,210 Y tienes razón, 177 00:09:45,293 --> 00:09:49,923 perdimos nuestra reputación y amigos. 178 00:09:50,007 --> 00:09:51,258 - Lo sé. 179 00:09:52,552 --> 00:09:56,222 - Pero no tenía derecho para rechazarte como mi hijo. 180 00:09:58,182 --> 00:10:03,103 Dios debería derribarme por las cosas que te dije. 181 00:10:03,187 --> 00:10:04,480 ¡¡Me dio vergüenza!! 182 00:10:10,193 --> 00:10:13,072 ¿Puedes perdonarme? 183 00:10:15,407 --> 00:10:16,783 [llorando] 184 00:10:16,867 --> 00:10:18,618 solo hice cosas peor. 185 00:10:18,702 --> 00:10:21,497 Lo lamento. 186 00:10:21,580 --> 00:10:22,832 - Lo lamentamos. 187 00:10:22,915 --> 00:10:25,417 - Pero que-- pero ¿qué ha cambiado? 188 00:10:25,500 --> 00:10:26,418 Pequé... 189 00:10:26,502 --> 00:10:30,172 - Nosotros también lo vimos. Mateo. 190 00:10:30,255 --> 00:10:31,423 Escuchamos su sermón. 191 00:10:31,507 --> 00:10:32,967 - Él es el Maestro estas siguiendo? 192 00:10:33,050 --> 00:10:34,385 - Sí, Me llamó y yo... 193 00:10:34,468 --> 00:10:37,262 - Entonces tienes ya expiado. 194 00:10:37,347 --> 00:10:39,807 Eran las palabras más verdaderas. alguna vez he oído. 195 00:10:39,890 --> 00:10:41,058 algo de eso impactante. 196 00:10:41,142 --> 00:10:42,643 - Lo sé, Lo escribí todo. 197 00:10:42,727 --> 00:10:44,187 - tu eres ¡¿Su escribano?!!! 198 00:10:44,270 --> 00:10:45,062 - Sí. 199 00:10:45,145 --> 00:10:46,647 - Redimirás el nombre de nuestra familia. 200 00:10:46,730 --> 00:10:48,690 - Mateo, ¡Él te eligió! 201 00:10:48,773 --> 00:10:50,693 - Hasta el día de hoy No sé por qué. 202 00:10:54,988 --> 00:10:56,907 [suspiro profundo] 203 00:11:00,535 --> 00:11:02,538 [ambos llorando] 204 00:11:11,880 --> 00:11:15,718 - Dices que siempre sentiste diferente de otras personas, 205 00:11:15,802 --> 00:11:18,303 y lo eres. 206 00:11:18,387 --> 00:11:21,307 fuiste dejado de lado para algo especial. 207 00:11:24,518 --> 00:11:25,393 - Gracias. 208 00:11:25,477 --> 00:11:27,938 - Gracias, Eema. 209 00:11:28,022 --> 00:11:28,938 Dígalo. 210 00:11:30,648 --> 00:11:32,108 [Mateo se ríe] 211 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 - Dilo. 212 00:11:36,738 --> 00:11:39,367 - Gracias... Eema. 213 00:11:39,450 --> 00:11:44,913 [ambos llorando] 214 00:11:50,002 --> 00:11:52,128 - Alfeo. 215 00:11:52,212 --> 00:11:54,548 - ¿Qué? 216 00:11:54,632 --> 00:11:56,300 - Perdónalo. 217 00:11:56,383 --> 00:11:57,383 - Hice. 218 00:11:57,468 --> 00:11:59,052 - No, no lo hiciste. 219 00:11:59,137 --> 00:12:00,512 Debes decirlo. 220 00:12:03,682 --> 00:12:06,060 [exhalación profunda] 221 00:12:16,695 --> 00:12:18,238 - te perdono, hijo. 222 00:12:21,533 --> 00:12:22,618 - Gracias. 223 00:12:22,702 --> 00:12:25,245 - Gracias, Abba. 224 00:12:25,328 --> 00:12:27,330 [Mateo se ríe] 225 00:12:27,413 --> 00:12:29,167 - Gracias, Abba. 226 00:12:29,250 --> 00:12:30,750 [risas] 227 00:12:36,840 --> 00:12:39,385 - ¿Cuanto tiempo tienes? en Cafarnaúm? 228 00:12:39,468 --> 00:12:41,220 - No sé. 229 00:12:41,303 --> 00:12:43,680 Pero prometo hacer las paces mientras esté aquí. 230 00:12:43,763 --> 00:12:44,723 - Tienes. 231 00:12:44,807 --> 00:12:46,225 - ¡Ajá! 232 00:12:46,308 --> 00:12:47,308 Espera aquí mismo. 233 00:12:56,860 --> 00:12:59,988 Me alegro de no haberlo hecho tira esto a la basura. 234 00:13:00,072 --> 00:13:01,615 - nunca viviré en esa casa otra vez. 235 00:13:01,698 --> 00:13:02,825 - ¿Así que lo que? 236 00:13:02,908 --> 00:13:04,202 Regálalo. 237 00:13:04,285 --> 00:13:05,743 Derribarlo. 238 00:13:05,828 --> 00:13:07,120 Quémalo, si quieres. 239 00:13:07,203 --> 00:13:08,205 [risas] 240 00:13:09,832 --> 00:13:11,625 - ¿Por qué debería hacer eso? 241 00:13:11,708 --> 00:13:13,168 - Encontrarás algo que ver con eso. 242 00:13:15,128 --> 00:13:17,255 Hasta entonces... 243 00:13:17,338 --> 00:13:19,132 puedes tomar cualquier piso en la casa. 244 00:13:22,010 --> 00:13:22,970 - Mmm. 245 00:13:24,722 --> 00:13:25,805 ÁTICO: Ven. 246 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 QUINTUS: ¿De qué color? ¿Te parece eso? 247 00:13:30,518 --> 00:13:32,647 ¡Y tú! 248 00:13:32,730 --> 00:13:34,815 ¿Se supone que se ve asi?! 249 00:13:34,898 --> 00:13:36,858 ¡Bébelo! 250 00:13:36,942 --> 00:13:38,068 ¡¡¡BÉBELO!!! 251 00:13:38,152 --> 00:13:39,737 [¡La taza se rompe!] 252 00:13:39,820 --> 00:13:40,905 - Burócratas. 253 00:13:45,617 --> 00:13:47,537 ¡Quinto! 254 00:13:47,620 --> 00:13:50,122 Mi viejo amigo. 255 00:13:50,205 --> 00:13:51,373 Oh, ¿estás ocupado? 256 00:13:51,457 --> 00:13:54,627 - ¡Arregla... el agua! 257 00:13:54,710 --> 00:13:56,587 arreglar el agua, ¡Octavio! 258 00:13:56,670 --> 00:13:58,130 Si veo otra gota de aguas residuales en mi agua, 259 00:13:58,213 --> 00:14:00,007 yo personalmente ¡Ahogarte en él! 260 00:14:00,090 --> 00:14:02,718 Así que ayúdame, Apolo, Octavio, 261 00:14:02,802 --> 00:14:04,595 harás gárgaras aguas residuales. 262 00:14:04,678 --> 00:14:05,720 - Vívido. 263 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 creo-- Creo que lo entiende. 264 00:14:07,347 --> 00:14:08,932 Tienes eso, ¿verdad? 265 00:14:09,015 --> 00:14:12,853 Él te ahogará en el, Mmm... bueno, ya sabes. 266 00:14:12,937 --> 00:14:16,398 INGENIERO: Encontraré la brecha... 267 00:14:16,482 --> 00:14:17,315 domino. 268 00:14:17,398 --> 00:14:20,027 - Yo supervisaré el proyecto, Pretor. 269 00:14:20,110 --> 00:14:22,528 - Haz eso. 270 00:14:22,613 --> 00:14:23,530 agua marrón ¿te haces sordo? 271 00:14:23,613 --> 00:14:25,073 ¡Ir! ¡Hazlo ahora! 272 00:14:29,160 --> 00:14:30,203 Puedes ver el talento. dejar sus cuerpos 273 00:14:30,287 --> 00:14:31,330 cuando lleguen de Roma. 274 00:14:31,413 --> 00:14:32,497 puedes mantener el tiempo por ello. 275 00:14:33,582 --> 00:14:34,958 - Buena ayuda. 276 00:14:35,042 --> 00:14:37,043 - ¡Son estas personas! 277 00:14:37,127 --> 00:14:38,503 Esta tierra. 278 00:14:38,587 --> 00:14:40,797 me va a obligar hacer algo drástico. 279 00:14:40,880 --> 00:14:42,883 - ¿Trabajar? 280 00:14:42,967 --> 00:14:44,593 - soy capaz de cualquier cosa. 281 00:14:44,677 --> 00:14:45,677 Salve César. 282 00:14:48,138 --> 00:14:51,350 Ahora... 283 00:14:51,433 --> 00:14:53,768 ¿Qué quieres? 284 00:14:53,852 --> 00:14:55,395 - Sí, Pretor. 285 00:14:55,478 --> 00:14:57,397 Un poco más allá del oeste perímetro de la ciudad, 286 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 un campamento ha surgido. 287 00:14:59,190 --> 00:15:01,027 - Entonces envíalos en camino. 288 00:15:01,110 --> 00:15:03,487 GAYO: Son peregrinos, domino. 289 00:15:03,570 --> 00:15:04,988 - Peregrinos ¿a qué? 290 00:15:05,072 --> 00:15:06,323 - A quien. 291 00:15:06,407 --> 00:15:08,992 Jesús de Nazaret. 292 00:15:09,075 --> 00:15:10,368 - Puaj. 293 00:15:10,452 --> 00:15:12,663 - Pronunció el sermón. en la meseta de Korazim. 294 00:15:12,747 --> 00:15:13,747 - Detener. 295 00:15:15,082 --> 00:15:17,042 ¿Lo entregó? 296 00:15:17,125 --> 00:15:18,502 tu eres solo dime ahora? 297 00:15:18,585 --> 00:15:20,337 - Y luego Está construyendo una cabaña. 298 00:15:20,420 --> 00:15:22,798 Y ahora Él está haciendo sus necesidades. 299 00:15:22,882 --> 00:15:24,758 Quinto, ni Cayo, ni yo mismo 300 00:15:24,842 --> 00:15:26,468 tener tantas horas en el día. 301 00:15:26,552 --> 00:15:29,012 - No hables por los hombres. a mi mando. 302 00:15:29,095 --> 00:15:30,847 Por favor. 303 00:15:30,930 --> 00:15:33,308 Esto se siente un poco más significativo 304 00:15:33,392 --> 00:15:36,228 que aliviar Él mismo. 305 00:15:36,312 --> 00:15:40,440 Cayo, ¿Qué se dijo? 306 00:15:40,523 --> 00:15:43,818 - Sonaba como cualquier otro sermón, dominus. 307 00:15:43,902 --> 00:15:46,322 - ¿Es eso lo que escuchaste? ¿Cohortes? 308 00:15:46,405 --> 00:15:47,698 ¿Cualquier viejo sermón? 309 00:15:47,782 --> 00:15:50,825 - Bueno, ahora No he oído tantos. 310 00:15:50,908 --> 00:15:53,245 Eh, veamos... 311 00:15:53,328 --> 00:15:56,582 instrucciones largas ¿Qué fue? 312 00:15:56,665 --> 00:15:58,500 algo sobre pezuñas de animales? 313 00:15:58,583 --> 00:15:59,752 leer siempre de derecha a izquierda. 314 00:15:59,835 --> 00:16:00,752 Cosas judías. 315 00:16:00,835 --> 00:16:02,045 QUINTO: Si fuera tan aburrido, 316 00:16:02,128 --> 00:16:03,797 ¿Por qué no se quedaron? en la meseta? 317 00:16:04,965 --> 00:16:06,425 ¿Jesús ¿llevarlos hasta aquí? 318 00:16:06,508 --> 00:16:07,550 - No, señor. 319 00:16:07,633 --> 00:16:09,803 nadie lo sabe donde esta jesus... 320 00:16:09,887 --> 00:16:12,723 pero muchos de sus seguidores residir en la ciudad. 321 00:16:12,807 --> 00:16:14,642 - Era nuestro ex recaudador de impuestos allí? 322 00:16:14,725 --> 00:16:15,767 - ¿Mateo? 323 00:16:15,850 --> 00:16:16,852 Sí. 324 00:16:18,437 --> 00:16:19,397 - Bueno, ¿A quién le importa de todos modos? 325 00:16:19,480 --> 00:16:21,190 solo deshazte de ellos. 326 00:16:21,273 --> 00:16:22,232 - ¿Dominio? 327 00:16:22,315 --> 00:16:23,358 - Empacarlos. 328 00:16:23,442 --> 00:16:24,693 ¡Oblígalos a salir! 329 00:16:24,777 --> 00:16:26,820 ¡Seguimos siendo Roma! 330 00:16:29,365 --> 00:16:33,285 - O... podrías convertirlos en ingresos. 331 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 - ¿Cómo? 332 00:16:40,500 --> 00:16:42,878 - Redibujar el límite de la ciudad 333 00:16:42,962 --> 00:16:44,922 abarcar los okupas. 334 00:16:45,005 --> 00:16:46,673 - Mmmm... 335 00:16:46,757 --> 00:16:48,717 no lo estan actualmente en nuestro censo. 336 00:16:48,800 --> 00:16:51,262 - Tanto mejor para ti. 337 00:16:51,345 --> 00:16:53,680 No estan pagando impuestos de dondequiera que vinieran, 338 00:16:53,763 --> 00:16:55,515 lo que significa otros pretores-- 339 00:16:55,598 --> 00:16:58,352 - Los libros de contabilidad están caídos. Lo entiendo. 340 00:16:58,435 --> 00:17:00,520 - Los peregrinos han sido pacífico hasta este punto. 341 00:17:00,603 --> 00:17:04,148 No puedo decir cómo lo harán responder al pago de impuestos. 342 00:17:04,232 --> 00:17:05,483 [Quinto se ríe] 343 00:17:05,567 --> 00:17:07,568 - Será mejor que descanses un poco. Entonces, Cayo. 344 00:17:07,652 --> 00:17:08,945 Mi plan es volver a dibujar las líneas de la ciudad, 345 00:17:09,028 --> 00:17:11,323 y volver a dibujarlos rápidamente. 346 00:17:11,407 --> 00:17:14,493 Estamos atrasados este mes shhh. 347 00:17:14,577 --> 00:17:16,120 - Ahí está. 348 00:17:16,203 --> 00:17:17,997 Es un buen plan, Quinto. 349 00:17:18,080 --> 00:17:20,915 Pero... 350 00:17:20,998 --> 00:17:21,958 mientras lo llevas a cabo, 351 00:17:22,042 --> 00:17:23,960 es posible que quieras considerar tu futuro. 352 00:17:24,043 --> 00:17:25,753 - ¿Mi futuro? 353 00:17:25,837 --> 00:17:27,005 No seas tímido. 354 00:17:27,088 --> 00:17:28,132 - Como bien sabes, 355 00:17:28,215 --> 00:17:33,553 el imperio es siempre preocupado por el orden. 356 00:17:33,637 --> 00:17:35,222 - Por supuesto. 357 00:17:35,305 --> 00:17:38,350 - Los gobernadores están bajo presión creciente 358 00:17:38,433 --> 00:17:41,853 no abusar de la fuerza sobre la ciudadanía. 359 00:17:41,937 --> 00:17:43,772 - Presión ¿De César? 360 00:17:43,855 --> 00:17:44,857 Granizo. 361 00:17:49,193 --> 00:17:50,778 Bien. 362 00:17:50,862 --> 00:17:53,157 Cayo, te necesito para hacer tu trabajo 363 00:17:53,240 --> 00:17:55,742 sin salir marcas. 364 00:17:58,370 --> 00:18:00,038 - voy a instruir los hombres, dominus. 365 00:18:10,757 --> 00:18:12,843 - ¿Y tú? ¿Cohortes? 366 00:18:12,927 --> 00:18:14,512 ¿Estarás? ¿Avanzando pronto? 367 00:18:14,595 --> 00:18:16,888 - Sí, me dirigiré a Jerusalén pronto. 368 00:18:16,972 --> 00:18:18,140 - Ah. 369 00:18:18,223 --> 00:18:19,348 Lugar encantador. 370 00:18:19,432 --> 00:18:20,933 - Le debo a Pilato una visita. 371 00:18:23,770 --> 00:18:25,313 mucho que ponerse al día. 372 00:18:28,067 --> 00:18:29,233 - Maravilloso. 373 00:18:32,653 --> 00:18:34,657 - Eema, ¿y si tú? cosió una bolsita 374 00:18:34,740 --> 00:18:36,115 en el interior de nuestros cinturones? 375 00:18:36,200 --> 00:18:37,283 podría ser para pasas, 376 00:18:37,367 --> 00:18:38,493 como para un alijo de emergencia. 377 00:18:38,577 --> 00:18:39,578 - gasté tantas noches 378 00:18:39,662 --> 00:18:41,747 soñando con esos Cuadritos, Eema. 379 00:18:41,830 --> 00:18:42,788 tu canela y los de higo. 380 00:18:42,873 --> 00:18:43,915 Mm-mm-mm. 381 00:18:43,998 --> 00:18:46,418 - Los cargaré, muchachos. como mulas de carga. 382 00:18:46,502 --> 00:18:48,670 no pasaras hambre en el camino otra vez. 383 00:18:48,753 --> 00:18:50,380 Tú, tú, tú. 384 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 [los niños se ríen] 385 00:18:52,382 --> 00:18:53,383 - Tomás... 386 00:18:55,760 --> 00:18:57,345 prueba esto. 387 00:18:58,888 --> 00:19:00,265 - ¿Qué es? 388 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 - ¿Crees que ¿Te envenenaría? 389 00:19:02,683 --> 00:19:03,852 [risas] 390 00:19:06,438 --> 00:19:07,230 - Aceite de oliva. 391 00:19:07,313 --> 00:19:08,398 - Seguir. 392 00:19:15,822 --> 00:19:17,073 - Muy bien. 393 00:19:17,157 --> 00:19:18,867 - Y él lo sabe. mucho sobre el sabor, 394 00:19:18,950 --> 00:19:20,202 del negocio del vino! 395 00:19:20,285 --> 00:19:21,745 - Entonces, ¿cuál es el punto? de todo esto? 396 00:19:21,828 --> 00:19:23,788 - ¡Lo logré! 397 00:19:23,872 --> 00:19:28,043 Cambié a uno de los chicos. en el muelle para un poco de prensa. 398 00:19:28,127 --> 00:19:30,587 solo puedo hacer unos cuantos viales a la vez. 399 00:19:30,670 --> 00:19:31,630 - ¿Para qué? 400 00:19:31,713 --> 00:19:33,340 - Es una prensa ceremonial. 401 00:19:33,423 --> 00:19:35,842 Pero también es delicioso. 402 00:19:35,925 --> 00:19:38,595 - Tu Abba Es muy bueno para hacer aceite. 403 00:19:38,678 --> 00:19:40,222 - Me encanta hacerlo. 404 00:19:40,305 --> 00:19:41,557 - ¡Eh, ya no queda ninguno! 405 00:19:41,640 --> 00:19:43,392 - Creo que voy a Pídele a Ramá que se case conmigo. 406 00:19:48,355 --> 00:19:49,480 - ¡Lo sabía! 407 00:19:49,565 --> 00:19:51,107 - Ahí vamos, ¡¿Eh?! 408 00:19:51,190 --> 00:19:53,193 [risas] 409 00:19:53,277 --> 00:19:54,612 - Vas a ser un buen marido. 410 00:19:54,695 --> 00:19:55,737 - Ey, Me casaría contigo. 411 00:19:55,820 --> 00:19:58,365 - ¿Tus padres ¿se conocen? 412 00:19:58,448 --> 00:19:59,490 - Mi padre está muerto. 413 00:19:59,575 --> 00:20:01,033 - lo siento para escuchar eso. 414 00:20:01,117 --> 00:20:02,243 - Que él descansa en paz. 415 00:20:02,327 --> 00:20:04,120 - Oh, ¿Tienes un hermano mayor? 416 00:20:04,203 --> 00:20:05,372 - No. [chasquido] 417 00:20:05,455 --> 00:20:06,415 - Entonces ¿Quién puede arreglar? 418 00:20:06,498 --> 00:20:08,583 - Su padre es consciente de mis intenciones. 419 00:20:08,667 --> 00:20:09,627 - No lo es inaudito. 420 00:20:09,710 --> 00:20:11,002 Sansón eligió su propia esposa. 421 00:20:11,085 --> 00:20:12,878 - No exactamente el israelita modelo. 422 00:20:12,963 --> 00:20:14,088 -david eligió a Abigail. 423 00:20:14,172 --> 00:20:15,715 - Tampoco el mejor ejemplo. 424 00:20:15,798 --> 00:20:17,968 - Chicos, Dale una oportunidad al hombre. 425 00:20:21,137 --> 00:20:23,432 - ¿Has hablado con ¿Tu rabino sobre esto? 426 00:20:23,515 --> 00:20:24,683 - La próxima vez lo veo, 427 00:20:24,767 --> 00:20:26,268 voy a compartir mis intenciones. 428 00:20:28,270 --> 00:20:30,980 He buscado en mi corazón y sé que es correcto. 429 00:20:32,273 --> 00:20:33,817 Jesús lo hará haz que funcione. 430 00:20:54,045 --> 00:20:56,757 [♪ música suave y tierna ♪] 431 00:21:03,388 --> 00:21:06,015 - ¿Vas a estar aquí? ¿Todo el tiempo que hago esto? 432 00:21:08,393 --> 00:21:09,812 - Sí. 433 00:21:09,895 --> 00:21:11,187 [Natanael y Zee discutiendo] 434 00:21:11,270 --> 00:21:12,355 - Bien. 435 00:21:12,438 --> 00:21:14,065 [la discusión continúa] 436 00:21:20,822 --> 00:21:21,948 - ¡¿Chicos?! 437 00:21:23,325 --> 00:21:25,285 NATANAEL: Lo siento. 438 00:21:23,325 --> 00:21:25,285 ZEE: Lo siento. 439 00:21:26,370 --> 00:21:27,953 - Los has entrenado. 440 00:21:28,038 --> 00:21:31,458 - Bueno, tu cocina. es un poderoso incentivo. 441 00:21:31,542 --> 00:21:32,417 [más fuerte, a los niños] Si quieren comer, 442 00:21:32,500 --> 00:21:34,837 ellos se quedarán en su habitación en silencio. 443 00:21:37,755 --> 00:21:38,882 NATANAEL: Está bien, Estamos tranquilos ahora. 444 00:21:38,965 --> 00:21:39,883 ZEE: Lo siento. 445 00:21:41,175 --> 00:21:42,802 - ¿No lo harán? aburrirse? 446 00:21:42,885 --> 00:21:45,638 - Bueno, ambos tienen mucho que estudiar. 447 00:21:45,722 --> 00:21:48,683 - Ahhh... y tu no? 448 00:21:48,767 --> 00:21:50,643 - Por supuesto que sí. 449 00:21:50,727 --> 00:21:53,730 Pero ya sabes, Creo que podrías ayudarme. 450 00:21:53,813 --> 00:21:54,647 - ¿Ah, de verdad? 451 00:21:54,732 --> 00:21:55,690 - Sí, sí, sí. 452 00:21:55,773 --> 00:21:58,902 Vamos eh... estudiemos. 453 00:21:58,985 --> 00:22:01,278 vamos, si. 454 00:22:01,363 --> 00:22:02,447 - Ajá. 455 00:22:02,530 --> 00:22:03,448 - tengo mucho para aprender. 456 00:22:03,532 --> 00:22:04,992 [Eden se ríe] 457 00:22:07,368 --> 00:22:08,787 [conversaciones de la multitud] 458 00:22:09,830 --> 00:22:11,080 [el caballo relincha] 459 00:22:11,163 --> 00:22:12,332 [la oveja bala] 460 00:22:18,003 --> 00:22:19,923 [conversaciones de la multitud] 461 00:22:26,930 --> 00:22:29,015 - ¡Tú! ¿Es ese líquido fermentado? 462 00:22:29,098 --> 00:22:31,017 - ¿Qué, esto? 463 00:22:31,100 --> 00:22:33,478 - Sin vino en propiedad pública. 464 00:22:33,562 --> 00:22:35,480 Solo en tu privado casa o taberna. 465 00:22:35,563 --> 00:22:37,440 - Esta es mi casa. 466 00:22:37,523 --> 00:22:38,733 - ¿Primi? 467 00:22:38,817 --> 00:22:39,818 - Que se lo queden. 468 00:22:43,530 --> 00:22:46,908 Así que debería esconderse dentro. beberlo y volver a salir? 469 00:22:46,992 --> 00:22:50,620 que diferencia ¿Eso haría? 470 00:22:50,703 --> 00:22:51,872 - Sí, primo. 471 00:22:53,832 --> 00:22:55,750 JULIO: ¿Cómo vamos? para volver a trazar los límites de la ciudad 472 00:22:55,833 --> 00:22:57,627 cuando siguen llegando en tales números? 473 00:22:57,710 --> 00:22:58,920 tendrás que hacerlo una y otra vez 474 00:22:59,003 --> 00:23:00,047 abarcar todos ellos. 475 00:23:03,133 --> 00:23:04,133 ¿Cayo? 476 00:23:05,760 --> 00:23:09,138 - Te escuché, Julio. 477 00:23:09,222 --> 00:23:10,598 creo que esta noche mi tiempo 478 00:23:10,682 --> 00:23:12,058 sería mejor gastado en otro lugar. 479 00:23:14,185 --> 00:23:16,438 terminaras las rondas de la tarde, 480 00:23:16,522 --> 00:23:20,442 hacer cumplir el protocolo-- pacientemente-- 481 00:23:20,525 --> 00:23:22,193 y dame un informe completo por la mañana. 482 00:23:22,277 --> 00:23:24,528 [pasos que se alejan] 483 00:23:31,953 --> 00:23:33,955 [pasos acercándose] 484 00:23:45,592 --> 00:23:46,802 [goteo de agua] 485 00:23:52,223 --> 00:23:53,850 [salpicaduras de agua] 486 00:24:01,190 --> 00:24:02,733 [el cubo cae al agua] 487 00:24:06,822 --> 00:24:08,615 [el agua salpica el suelo] 488 00:24:08,698 --> 00:24:12,077 [♪ música siniestra ♪] 489 00:24:17,832 --> 00:24:20,377 [pasos acercándose] 490 00:24:26,340 --> 00:24:28,968 [pasos detrás de Zee] 491 00:24:30,053 --> 00:24:31,053 [deja caer el cubo] 492 00:24:37,852 --> 00:24:39,687 [pasos corriendo] 493 00:24:44,860 --> 00:24:45,777 [gruñidos] 494 00:24:45,860 --> 00:24:50,032 [♪ la música siniestra continúa ♪] 495 00:24:50,115 --> 00:24:51,115 [gruñidos] 496 00:25:10,177 --> 00:25:11,093 ÁTICO: ¿Perder algo? 497 00:25:11,177 --> 00:25:12,345 [jadeos] 498 00:25:12,428 --> 00:25:14,555 Shhh. 499 00:25:31,657 --> 00:25:33,533 - ¿Qué deseas? 500 00:25:33,617 --> 00:25:34,993 - Sólo estoy cazando. 501 00:25:41,207 --> 00:25:42,542 - ¿Cazar qué? 502 00:25:44,920 --> 00:25:46,295 - Estabas detrás un complot para asesinar 503 00:25:46,378 --> 00:25:48,632 el magistrado romano en Jerusalén. 504 00:25:48,715 --> 00:25:51,467 - Y tú estabas ahí en el desierto, 505 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 a las puertas de la ciudad. 506 00:25:55,805 --> 00:25:57,265 ¿Por qué me dejaste? entrar en jerusalén 507 00:25:57,348 --> 00:25:59,850 ¿en primer lugar? 508 00:25:59,935 --> 00:26:01,812 - ya sabes la respuesta a eso. 509 00:26:01,895 --> 00:26:04,438 - Pensaste que lo eras lo suficientemente bueno como para detenerme. 510 00:26:04,522 --> 00:26:05,732 - Me gustaron mis posibilidades. 511 00:26:09,360 --> 00:26:10,612 Pero nunca lo sabremos. 512 00:26:13,365 --> 00:26:18,828 Algo... inesperado sucedió. 513 00:26:18,912 --> 00:26:19,912 - Un milagro. 514 00:26:19,997 --> 00:26:21,623 - Sí, si tu lo dices. 515 00:26:27,878 --> 00:26:32,717 ¿Qué es él? ¿Simón? 516 00:26:32,800 --> 00:26:35,387 Relájate, fanático, 517 00:26:35,470 --> 00:26:37,638 o lo que sea lo eres ahora. 518 00:26:37,722 --> 00:26:45,313 Sólo estoy... interesado para ver qué pasa después. 519 00:26:47,482 --> 00:26:54,280 - Entonces... si giro y vete ahora mismo, 520 00:26:54,363 --> 00:26:56,032 no pondrás un cuchillo en mi espalda? 521 00:26:56,115 --> 00:26:58,033 - Podría haber hecho eso en cualquier lugar. 522 00:26:58,117 --> 00:26:59,743 - ¿Cómo lo sabes? ¿No te mataré? 523 00:26:59,827 --> 00:27:00,745 - Porque tu daga 524 00:27:00,828 --> 00:27:02,955 esta en el fondo del río Jordán, 525 00:27:03,038 --> 00:27:05,750 justo donde Lo arrojó. 526 00:27:05,833 --> 00:27:07,127 Entonces, ahí está eso. 527 00:27:09,003 --> 00:27:10,505 te deja Aunque indefenso, 528 00:27:10,588 --> 00:27:13,048 y eso es malo para ti. 529 00:27:13,132 --> 00:27:14,133 - Pero acabas de decir-- 530 00:27:14,217 --> 00:27:17,220 - No te perseguí Aquí arriba, Simón. 531 00:27:17,303 --> 00:27:19,513 Dejaste algunos muy hombres peligrosos en la estacada. 532 00:27:22,225 --> 00:27:23,308 - ¿La Orden está aquí? 533 00:27:23,393 --> 00:27:24,602 - Oh, ¿Estás sorprendido? 534 00:27:29,940 --> 00:27:30,983 - No se rendirán. 535 00:27:31,067 --> 00:27:35,030 - Entonces uno de nosotros tiene que hacerlos. 536 00:27:35,113 --> 00:27:36,613 - Me voy de Cafarnaún por un tiempo. 537 00:27:36,698 --> 00:27:38,867 - Tenían mejor seguir. 538 00:27:38,950 --> 00:27:40,035 si se quedan en Cafarnaúm, 539 00:27:40,118 --> 00:27:42,912 seré obligado para limpiar tu desorden. 540 00:27:42,995 --> 00:27:45,415 No puedo tener fanáticos en una ciudad romana. 541 00:27:45,498 --> 00:27:46,917 - Otros vendrá por mí. 542 00:27:47,000 --> 00:27:48,710 - Ahora estás conseguirlo. 543 00:27:51,838 --> 00:27:54,007 ¿Quién sabe? 544 00:27:54,090 --> 00:27:57,885 Tal vez vean a tu Mesías y llegar a creer. 545 00:27:57,968 --> 00:27:59,970 [Zee se ríe] 546 00:28:02,098 --> 00:28:03,057 ¿Qué? 547 00:28:03,140 --> 00:28:04,517 - Somos fanáticos, hombre. 548 00:28:07,062 --> 00:28:08,897 - Entonces ¿qué estás haciendo? en una azotea, 549 00:28:08,980 --> 00:28:10,357 charlando ¿Con un romano? 550 00:28:14,777 --> 00:28:18,030 Lo siento, Simón. 551 00:28:19,865 --> 00:28:21,325 tu eras un fanático. 552 00:28:23,160 --> 00:28:26,038 ahora estas un traidor. 553 00:28:26,122 --> 00:28:27,665 Y no pararán. 554 00:28:29,208 --> 00:28:33,045 ♪ ♪ 555 00:28:45,475 --> 00:28:47,852 - no puedo creer Te tengo de vuelta. 556 00:28:47,935 --> 00:28:52,148 - Aquí estoy... donde siempre estaré. 557 00:29:00,657 --> 00:29:04,077 - Cuando te fuiste esta vez, 558 00:29:04,160 --> 00:29:08,873 tuve momentos de sentir... 559 00:29:08,957 --> 00:29:09,957 - ¿Sintiendo qué? 560 00:29:12,585 --> 00:29:16,130 - [suspiros] Perdido... 561 00:29:16,213 --> 00:29:20,092 no lo sé cómo llamarlos. 562 00:29:20,177 --> 00:29:23,763 - ¿Qué hicieron? te sientes? 563 00:29:23,847 --> 00:29:26,808 - Estaba enojado... 564 00:29:26,892 --> 00:29:28,142 triste-- 565 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 - Ay, amor. 566 00:29:30,060 --> 00:29:34,065 ya sabes Estoy con Jesús. 567 00:29:34,148 --> 00:29:36,775 Ambos lo somos. 568 00:29:36,860 --> 00:29:39,737 ¿Recuerdas? ¿Qué te dijo? 569 00:29:39,820 --> 00:29:42,948 - yo siempre recuerda eso. 570 00:29:43,032 --> 00:29:46,618 es lo que me atrapa a través de los días. 571 00:29:46,702 --> 00:29:48,788 - Él te ve. 572 00:29:48,872 --> 00:29:51,498 - Lo sé. 573 00:29:51,582 --> 00:29:55,378 pienso en ese momento muy a menudo. 574 00:29:55,462 --> 00:29:59,298 Pero a veces, en la memoria, 575 00:29:59,382 --> 00:30:04,095 me olvido de lo que Su cara parece. 576 00:30:04,178 --> 00:30:06,848 - ¿Qué quieres decir? 577 00:30:06,932 --> 00:30:09,642 - ¿Nunca has estado? separado de alguien 578 00:30:09,725 --> 00:30:15,190 y no puedes recordar su cara después de un rato. 579 00:30:15,273 --> 00:30:17,983 - ¿Te olvidas? mi cara? 580 00:30:18,067 --> 00:30:19,943 [Edén se ríe] 581 00:30:20,027 --> 00:30:20,945 - ¿Qué? 582 00:30:21,028 --> 00:30:23,532 - No, no lo olvido tu cara. 583 00:30:27,327 --> 00:30:30,705 [gran suspiro] Las cosas están tan bien ahora. 584 00:30:30,788 --> 00:30:32,040 - Sí. 585 00:30:32,123 --> 00:30:34,083 solo tenemos que gastar más tiempo juntos. 586 00:30:34,167 --> 00:30:35,210 - Mm-hmm. 587 00:30:37,170 --> 00:30:41,925 - Sabes, creo que Jesús tiene trabajo que hacer aquí. 588 00:30:42,008 --> 00:30:45,470 Y he estado pensando sobre nuestra familia. 589 00:30:47,472 --> 00:30:50,725 - Bueno, Eema está sana. y mis hermanos están pescando-- 590 00:30:50,808 --> 00:30:53,060 -No, no, no, no... 591 00:30:53,143 --> 00:30:55,438 nuestra familia. 592 00:31:01,818 --> 00:31:02,945 Es hora. 593 00:31:10,995 --> 00:31:13,038 [canto de los pájaros] 594 00:31:14,498 --> 00:31:16,542 - Estamos muy bajos en la comida. 595 00:31:16,625 --> 00:31:18,043 Y dinero. 596 00:31:18,127 --> 00:31:20,922 - Nos mudaremos a La casa de Matthew en erev shabat. 597 00:31:21,005 --> 00:31:22,048 Antigua casa. 598 00:31:22,132 --> 00:31:23,883 Él está compartiendo todos los detalles. con los chicos hoy. 599 00:31:23,967 --> 00:31:25,427 - ¿Dónde está Mateo? ¿te vas a quedar? 600 00:31:25,510 --> 00:31:27,303 - espero con su familia. 601 00:31:27,387 --> 00:31:28,972 el quiere un nuevo comienzo. 602 00:31:29,055 --> 00:31:30,682 - lo entenderías todo sobre eso. 603 00:31:33,517 --> 00:31:35,687 - En cualquier caso, sin comida, 604 00:31:35,770 --> 00:31:36,812 tendremos menos para llevar. 605 00:31:36,895 --> 00:31:39,773 - Pero, somos Todavía tenemos poco dinero. 606 00:31:39,857 --> 00:31:42,235 - Bueno, tal vez podrías, eh... 607 00:31:42,318 --> 00:31:43,987 vender algunos de tus joyas? 608 00:31:46,530 --> 00:31:49,742 - Es que... es todo muy personal. 609 00:31:49,825 --> 00:31:50,910 - ¿Cada pieza? 610 00:31:50,993 --> 00:31:52,828 - Dije "todos". 611 00:31:56,373 --> 00:31:59,293 - Todos nos hemos rendido algunas de nuestras vidas personales 612 00:31:59,377 --> 00:32:00,628 seguir a Jesús. 613 00:32:00,712 --> 00:32:02,172 - Le di un nombre. 614 00:32:02,255 --> 00:32:05,633 - Pero cada uno de nosotros ganado tanto. 615 00:32:05,717 --> 00:32:08,720 Tomás dice Zebedeo ahora está haciendo aceite de oliva; 616 00:32:08,803 --> 00:32:11,680 que tal vez podamos participar en convertirlo en un negocio. 617 00:32:11,763 --> 00:32:13,933 - Me pregunto si se podría vender. como aceite de unción. 618 00:32:14,017 --> 00:32:15,893 - Aceite de la santa unción es muy específico. 619 00:32:15,977 --> 00:32:17,853 esta dispuesto en los Libros de Moisés. 620 00:32:17,937 --> 00:32:19,647 - No lo es solo aceite de oliva? 621 00:32:19,730 --> 00:32:21,148 Espera, lo lograste ¿A través de Moisés? 622 00:32:21,232 --> 00:32:22,650 - Hablaste ¿A Tomás? 623 00:32:22,733 --> 00:32:27,238 - Ah... es aceite, 624 00:32:27,322 --> 00:32:28,657 con especias mezclado 625 00:32:28,740 --> 00:32:30,533 los usamos en algunos de nuestros vinos-- 626 00:32:30,617 --> 00:32:34,912 canela, casia, y algunas cosas más. 627 00:32:34,995 --> 00:32:35,997 compraríamos de los mismos vendedores 628 00:32:36,080 --> 00:32:37,332 como los sacerdotes. 629 00:32:37,415 --> 00:32:39,167 - Thomas lo sabría cómo conseguirlos. 630 00:32:39,250 --> 00:32:41,377 TAMAR: Creo que Thomas tiene otras cosas en su mente. 631 00:32:41,460 --> 00:32:43,170 - el ministerio es exigente. 632 00:32:43,253 --> 00:32:45,213 - No lo malinterpretes, Rama. 633 00:32:45,297 --> 00:32:47,967 Tomás es un estudiante muy dedicado. 634 00:32:48,050 --> 00:32:49,593 - Y muy trabajador. 635 00:32:49,677 --> 00:32:54,015 - Sí, Thomas es un muy trabajador. 636 00:32:54,098 --> 00:32:56,183 E inteligente. 637 00:32:56,267 --> 00:32:59,020 Y muy dedicado. 638 00:32:59,103 --> 00:33:00,813 - [susurros] Quizás un poco distraído. 639 00:33:00,897 --> 00:33:02,315 - ¿Qué estás diciendo? ¿Tamara? 640 00:33:02,398 --> 00:33:04,025 - Está bien, vamos todos. deja de bailar alrededor de esto 641 00:33:04,108 --> 00:33:05,777 y llámalo lo que es. 642 00:33:05,860 --> 00:33:07,028 - Gracias. 643 00:33:07,112 --> 00:33:08,780 - Su dedicación a ti era obvio 644 00:33:08,863 --> 00:33:10,865 en el momento en que los vi a ambos en la boda. 645 00:33:10,948 --> 00:33:13,117 - Oh, estaba muy estresada. en esa boda. 646 00:33:13,200 --> 00:33:15,453 - No fue un "preocupado para tu estrés". 647 00:33:15,537 --> 00:33:16,453 Bueno, lo fue, pero-- 648 00:33:16,537 --> 00:33:18,413 - estas enamorado con él, Ramá. 649 00:33:20,040 --> 00:33:21,458 - [risas] 650 00:33:21,542 --> 00:33:25,170 Así... no es como funciona. con nuestra gente. 651 00:33:25,253 --> 00:33:29,008 Um, eres gentil, así que tal vez no lo entiendes, pero... 652 00:33:29,092 --> 00:33:33,095 el amor viene del matrimonio. 653 00:33:33,178 --> 00:33:36,515 - judíos, gentiles, el amor es amor. 654 00:33:36,598 --> 00:33:37,767 - En nuestra tradición, 655 00:33:37,850 --> 00:33:39,477 los matrimonios son arreglados por los padres, 656 00:33:39,560 --> 00:33:40,687 eso es todo ella está diciendo. 657 00:33:42,730 --> 00:33:44,107 De donde vienes, ¿la gente-- 658 00:33:44,190 --> 00:33:47,110 - Prefiero no hablar de de donde soy 659 00:33:47,193 --> 00:33:48,527 si eso está bien. 660 00:33:50,863 --> 00:33:51,988 - Por supuesto. 661 00:33:57,370 --> 00:34:00,748 Los sentimientos de Thomas hacia ti. son tan claros como el día. 662 00:34:00,832 --> 00:34:02,458 TAMAR: Dolorosamente obvio. 663 00:34:02,542 --> 00:34:06,212 Y... por lo que hemos oído, 664 00:34:06,295 --> 00:34:09,882 él puede estar queriendo hacerlo permanente muy pronto. 665 00:34:09,965 --> 00:34:12,635 - que somos preguntar es... 666 00:34:12,718 --> 00:34:14,512 ¿querrías hacerlo? 667 00:34:14,595 --> 00:34:16,638 - Eh, oh... 668 00:34:16,722 --> 00:34:20,350 es-es complicado con mi padre, 669 00:34:20,435 --> 00:34:24,105 y--y considerando-- considerando nuestras circunstancias, 670 00:34:24,188 --> 00:34:26,607 simplemente no lo haría ser muy tradicional; 671 00:34:26,690 --> 00:34:29,860 pero, eh... 672 00:34:29,943 --> 00:34:32,113 si, si mi padre lo aprobara, 673 00:34:32,197 --> 00:34:35,533 yo seria muy afortunado. 674 00:34:35,617 --> 00:34:36,992 - Mmm. 675 00:34:37,075 --> 00:34:41,955 ¿Es esa la manera judía? de decir que lo amas 676 00:34:42,038 --> 00:34:43,582 y están emocionados? 677 00:34:47,253 --> 00:34:50,422 [todos ríen] 678 00:34:54,927 --> 00:34:58,138 - Espera, ¿qué fue eso? ¿Has oído hablar de "muy pronto?" 679 00:34:59,348 --> 00:35:01,642 - ¿Dije eso? 680 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Mmm. 681 00:35:05,730 --> 00:35:07,648 [conversación confusa] 682 00:35:07,732 --> 00:35:08,690 JESÚS: Bueno, estoy seguro que ahora 683 00:35:08,773 --> 00:35:11,652 la mayoría de ustedes son conscientes del pueblo de tiendas de campaña 684 00:35:11,735 --> 00:35:15,155 que está creciendo rápidamente al este de Cafarnaúm. 685 00:35:15,238 --> 00:35:18,283 Esas son personas que nos siguió desde el monte, 686 00:35:18,367 --> 00:35:21,328 y que ahora están esperando para escuchar más. 687 00:35:21,412 --> 00:35:22,705 Sus numeros crece día a día, 688 00:35:22,788 --> 00:35:24,707 al igual que las sospechas de Roma. 689 00:35:24,790 --> 00:35:27,627 De hecho, Zee me informó solo esta mañana 690 00:35:27,710 --> 00:35:30,253 que algunos miembros de su antigua Orden 691 00:35:30,337 --> 00:35:31,672 tener incluso viajó aquí. 692 00:35:32,715 --> 00:35:38,012 - Parecería como si Estamos construyendo un ejército, Maestro. 693 00:35:38,095 --> 00:35:39,888 [Jesús se ríe] 694 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 - Bueno, esa es una manera de mirarlo. 695 00:35:43,350 --> 00:35:47,020 La otra manera mirarlo es Mi manera. 696 00:35:47,103 --> 00:35:48,772 - [se aclara la garganta] De la forma correcta, querrás decir. 697 00:35:49,815 --> 00:35:51,192 JESÚS: Sí, Simón. 698 00:35:52,067 --> 00:35:55,403 Esas personas son como esas en todas las regiones. 699 00:35:55,487 --> 00:35:57,865 ellos no son un ejército... 700 00:35:57,948 --> 00:36:00,117 todavía no. 701 00:36:00,200 --> 00:36:02,287 estan en necesidad de rescate. 702 00:36:02,370 --> 00:36:05,497 Y vas a ayúdame a rescatarlos. 703 00:36:05,582 --> 00:36:06,915 [Zee golpea la mesa] 704 00:36:06,998 --> 00:36:08,458 diferente tipo de rescate, Zee. 705 00:36:09,627 --> 00:36:10,920 no lo es sostenible 706 00:36:11,003 --> 00:36:13,005 para que yo haga toda la predicación, 707 00:36:13,088 --> 00:36:16,175 toda la curación, y ministrando. 708 00:36:16,258 --> 00:36:17,677 te he llamado a la casa de Simon hoy-- 709 00:36:17,760 --> 00:36:19,512 y gracias, Edén, para hosting-- 710 00:36:19,595 --> 00:36:22,557 porque nuestro ministerio sólo crecerá, 711 00:36:22,640 --> 00:36:24,183 y lo queremos para crecer... 712 00:36:24,267 --> 00:36:25,768 hasta el final de la edad. 713 00:36:27,437 --> 00:36:28,938 Habrá muchos más seguidores, 714 00:36:29,022 --> 00:36:30,438 y como esos aquí no, 715 00:36:30,522 --> 00:36:33,442 todos tendrán roles y responsabilidades. 716 00:36:34,443 --> 00:36:37,238 La mayoría serán discípulos, estudiantes. 717 00:36:41,158 --> 00:36:44,953 Pero te he elegido doce como mis apóstoles. 718 00:36:53,837 --> 00:36:55,715 - ¿Nos envías? 719 00:36:55,798 --> 00:36:57,800 - Un apóstol es lo mismo. como mensajero, uno que-- 720 00:36:57,883 --> 00:36:59,927 - Sé lo que significa, Mateo, 721 00:37:00,010 --> 00:37:01,595 por eso Estoy preguntando. 722 00:37:03,138 --> 00:37:05,098 - Ustedes son mis líderes. 723 00:37:05,182 --> 00:37:07,643 Y para la misión tengo para ti, 724 00:37:07,727 --> 00:37:09,103 es mejor que te extiendes 725 00:37:09,187 --> 00:37:11,813 y no estar concentrado en un solo lugar. 726 00:37:11,897 --> 00:37:14,442 - No entiendo. 727 00:37:14,525 --> 00:37:16,777 - voy a ir a casa a Nazaret por un tiempo, 728 00:37:16,860 --> 00:37:19,780 y mientras estoy allí, Te estoy enviando 729 00:37:19,863 --> 00:37:22,867 en todas direcciones, dos por dos, 730 00:37:22,950 --> 00:37:25,368 específicamente sólo a nuestra gente. 731 00:37:27,497 --> 00:37:29,623 - En todas direcciones, ¿Rabino? 732 00:37:29,707 --> 00:37:32,418 - Sí, pero no. a los gentiles, 733 00:37:32,502 --> 00:37:33,752 todavía no, 734 00:37:33,835 --> 00:37:35,587 eso vendrá en el tiempo, 735 00:37:35,672 --> 00:37:39,008 pero a la oveja perdida de la casa de Israel. 736 00:37:39,092 --> 00:37:40,927 Así como Josué dirigió las doce tribus 737 00:37:41,010 --> 00:37:43,220 tomar la Tierra Prometida. 738 00:37:43,303 --> 00:37:45,347 proclamarás, mientras vas-- 739 00:37:45,430 --> 00:37:50,227 "El reino de los cielos está a la mano." 740 00:37:50,310 --> 00:37:52,813 Y mientras tu estas en esta misión, 741 00:37:52,897 --> 00:37:55,858 tu sanaras los enfermos y los cojos 742 00:37:55,942 --> 00:37:57,985 ungiéndolos con aceite. 743 00:37:58,068 --> 00:38:00,697 lo harás expulsar demonios. 744 00:38:00,780 --> 00:38:02,113 Usted cl-- 745 00:38:05,492 --> 00:38:06,785 ¿Qué? 746 00:38:06,868 --> 00:38:08,287 ¿Por qué están todos ustedes? ¿Mirándome así? 747 00:38:09,372 --> 00:38:10,790 MATEO: Eh... 748 00:38:12,792 --> 00:38:15,002 P-¿Podrías repetir eso? ¿una vez más? 749 00:38:15,085 --> 00:38:16,087 [Jesús se ríe] 750 00:38:19,548 --> 00:38:22,427 - Te estoy enviando, dos por dos, 751 00:38:22,510 --> 00:38:24,345 proclamando mientras vas-- 752 00:38:24,428 --> 00:38:27,598 "El reino de los cielos está a la mano." 753 00:38:27,682 --> 00:38:30,183 sanar a los enfermos, 754 00:38:30,267 --> 00:38:31,768 expulsar demonios. 755 00:38:34,730 --> 00:38:38,483 - ¿Qué tan pronto estamos? hablando de aquí? 756 00:38:38,567 --> 00:38:42,572 - Ah... hay esa palabra otra vez. 757 00:38:42,655 --> 00:38:43,988 Llegaré a eso Simón. 758 00:38:44,073 --> 00:38:45,365 FELIPE: Espera... 759 00:38:45,448 --> 00:38:46,617 ¿curar a los enfermos? 760 00:38:46,700 --> 00:38:48,160 - ¿Expulsar demonios? 761 00:38:48,243 --> 00:38:50,203 - Mientras estás en esta misión, 762 00:38:50,287 --> 00:38:52,498 te concedo esta autoridad. 763 00:38:52,582 --> 00:38:55,793 Algún día lo tendrás todo el tiempo. 764 00:38:55,877 --> 00:38:57,420 - ¿Hubo una ceremonia? ¿Me perdí? 765 00:39:00,088 --> 00:39:01,090 - Esto es todo. 766 00:39:05,593 --> 00:39:07,095 - no siento cualquier diferente. 767 00:39:07,178 --> 00:39:08,513 - No te necesito sentir cualquier cosa 768 00:39:08,597 --> 00:39:10,348 para hacer grandes cosas. 769 00:39:10,432 --> 00:39:11,975 - Con todo respeto, rabino, 770 00:39:12,058 --> 00:39:13,310 apenas hemos comenzado como estudiantes, 771 00:39:13,393 --> 00:39:15,395 no estamos cerca suficientemente calificado. 772 00:39:15,478 --> 00:39:17,188 ¿Por qué nos necesitarías? para este trabajo? 773 00:39:17,272 --> 00:39:20,067 - Él no nos necesita, Él nos quiere. 774 00:39:20,150 --> 00:39:21,235 JESÚS: Gracias Zee. 775 00:39:21,318 --> 00:39:22,360 Muy bien. 776 00:39:23,403 --> 00:39:27,617 John, si necesitara religioso líderes o estudiantes calificados 777 00:39:27,700 --> 00:39:29,577 para Mi ministerio, 778 00:39:29,660 --> 00:39:32,078 No habría elegido... 779 00:39:32,162 --> 00:39:33,997 [todos ríen] 780 00:39:34,082 --> 00:39:37,042 Bueno, entiendes el punto. 781 00:39:37,125 --> 00:39:40,128 - ¿Podemos volver a la parte? sobre la curación de los enfermos 782 00:39:40,212 --> 00:39:41,297 por un segundo? 783 00:39:41,380 --> 00:39:43,465 - No tomarás nada para tu viaje 784 00:39:43,548 --> 00:39:45,300 excepto un bastón-- 785 00:39:45,383 --> 00:39:49,263 sin pan, sin bolsa, sin dinero. 786 00:39:49,347 --> 00:39:50,848 Ni siquiera La comida de Salomé. 787 00:39:52,892 --> 00:39:57,187 Use sandalias y No traigas una túnica extra. 788 00:39:57,270 --> 00:39:58,855 - Ni siquiera podemos traer un cambio de ropa? 789 00:39:58,938 --> 00:40:00,315 - Incluso los errantes Filósofos cínicos 790 00:40:00,398 --> 00:40:01,567 llevar una segunda túnica. 791 00:40:01,650 --> 00:40:03,443 - Sí, lo hacen. 792 00:40:03,527 --> 00:40:05,905 y quisiera distinguirte de los cínicos. 793 00:40:05,988 --> 00:40:07,615 ellos tambien llevan bolsas de mendigos 794 00:40:07,698 --> 00:40:09,908 para que la gente ponga oro y monedas de plata en, 795 00:40:09,992 --> 00:40:11,327 y no lo harás haz eso. 796 00:40:13,745 --> 00:40:16,665 recibiste sin pagar, 797 00:40:16,748 --> 00:40:18,708 ahora da sin paga. 798 00:40:20,668 --> 00:40:22,922 Cualquier ciudad o pueblo entras, 799 00:40:23,005 --> 00:40:24,673 descubrir quien es digno en ello 800 00:40:24,757 --> 00:40:26,925 y quédate ahí hasta que te vayas. 801 00:40:27,008 --> 00:40:29,637 Y si alguien no debería recibirte 802 00:40:29,720 --> 00:40:31,722 o escuchar a tus palabras, 803 00:40:31,805 --> 00:40:33,473 sacudir el polvo fuera de tus pies 804 00:40:33,557 --> 00:40:35,308 mientras te vas esa casa o pueblo. 805 00:40:35,392 --> 00:40:36,893 no desperdicies tu tiempo. 806 00:40:39,980 --> 00:40:45,068 - Dijiste si alguien no escuchará nuestras palabras... 807 00:40:45,152 --> 00:40:46,487 ¿Qué palabras exactamente? 808 00:40:46,570 --> 00:40:48,405 ¿Qué se supone que ¿enseñar? 809 00:40:48,488 --> 00:40:50,365 - Cualquier cosa que tengas escuchado alguna vez de Mí. 810 00:40:51,408 --> 00:40:53,702 JUDAS: Sólo he oído el único Sermón. 811 00:40:53,785 --> 00:40:54,953 - Ya escuchaste el mejor de todos modos. 812 00:40:57,247 --> 00:40:58,707 quiero decir, no me malinterpretes, 813 00:40:58,790 --> 00:41:00,542 son todos tan buenos. 814 00:41:00,625 --> 00:41:01,627 - Ajá. 815 00:41:03,003 --> 00:41:05,005 Ese mensaje no fue solo por los miles 816 00:41:05,088 --> 00:41:07,298 que estaban ahí. 817 00:41:07,382 --> 00:41:08,925 fue para todos ¿Quién lo escuchará? 818 00:41:09,008 --> 00:41:12,220 desde ahora hasta el final de la edad. 819 00:41:12,303 --> 00:41:13,763 ¿Cómo lo sabrán? preguntas? 820 00:41:13,847 --> 00:41:16,058 Buena pregunta, gracias por preguntar. 821 00:41:16,142 --> 00:41:18,477 Tú les dirás. 822 00:41:18,560 --> 00:41:19,562 y los lugares tu irás 823 00:41:19,645 --> 00:41:21,563 son lugares pronto me iré, 824 00:41:21,647 --> 00:41:24,483 así que estás preparando el camino para mi llegada 825 00:41:24,567 --> 00:41:26,027 y ayudar a garantizar 826 00:41:26,110 --> 00:41:28,903 que más gente esté lista para escuchar las buenas noticias. 827 00:41:30,738 --> 00:41:35,368 Los milagros que realizarás en la autoridad de Dios 828 00:41:35,452 --> 00:41:37,705 probará Mi ministerio. 829 00:41:37,788 --> 00:41:39,290 GRAN JAMES: Supongamos llegamos a una mala racha, 830 00:41:39,373 --> 00:41:41,833 y varios pueblos en una fila nos rechazan, 831 00:41:41,917 --> 00:41:44,002 tal vez por días-- 832 00:41:44,085 --> 00:41:45,003 ¿Cómo vamos a comer? 833 00:41:45,087 --> 00:41:49,508 ANDRÉS: ¿Qué pasa si se pone mal, como...? 834 00:41:49,592 --> 00:41:51,135 como lo ha hecho con Juan? 835 00:41:53,220 --> 00:41:56,390 [♪ música suave ♪] 836 00:41:56,473 --> 00:41:59,727 - Escuche atentamente, todos ustedes... 837 00:41:59,810 --> 00:42:01,728 no temas a esos quien mata el cuerpo 838 00:42:01,812 --> 00:42:03,522 pero no puedo matar el alma. 839 00:42:05,523 --> 00:42:08,193 - Entonces... estás diciendo podríamos morir. 840 00:42:19,955 --> 00:42:22,123 - Habrá llega un momento 841 00:42:22,207 --> 00:42:26,878 cuando esto se convertirá mucho más difícil; 842 00:42:26,962 --> 00:42:30,298 cuando la persecución es una parte siempre presente 843 00:42:30,382 --> 00:42:31,925 de su ministerio. 844 00:42:34,428 --> 00:42:38,140 Cuando llegue ese momento, 845 00:42:38,223 --> 00:42:41,518 tu seguirás en Mis pasos, 846 00:42:41,602 --> 00:42:45,063 y lo sabrás lo que realmente significa 847 00:42:45,147 --> 00:42:46,565 para renunciar a tu vida. 848 00:42:56,950 --> 00:43:01,038 tengo más que enseñarte sobre eso. 849 00:43:01,122 --> 00:43:03,998 Mientras tanto, 850 00:43:04,082 --> 00:43:07,168 este viaje No llegaré a eso. 851 00:43:09,630 --> 00:43:12,465 - rabino, Tengo una preocupación-- 852 00:43:12,548 --> 00:43:15,093 Dijiste que eres enviándonos de dos en dos. 853 00:43:15,177 --> 00:43:18,347 - Sí, las mujeres lo harán. Quédate aquí en Cafarnaúm. 854 00:43:18,430 --> 00:43:21,850 Ellos ayudarán a apoyar financieramente al ministerio. 855 00:43:21,933 --> 00:43:23,602 También ministrarán a la ciudad de tiendas de campaña 856 00:43:23,685 --> 00:43:25,353 fuera de las murallas de la ciudad, 857 00:43:25,437 --> 00:43:30,025 y Zebedeo será responsable de su seguridad. 858 00:43:30,108 --> 00:43:32,443 Mateo también tiene donado desinteresadamente 859 00:43:32,527 --> 00:43:34,697 el uso de su anterior hogar, 860 00:43:34,780 --> 00:43:37,573 que servirá como el nuevo lugar para quedarse. 861 00:43:39,618 --> 00:43:41,162 NATANAEL: Todavía No puedo entender esto. 862 00:43:42,788 --> 00:43:44,623 nos quieres para salir ahí, 863 00:43:44,707 --> 00:43:49,002 sin defensas, sin comida, sin refugio... 864 00:43:49,085 --> 00:43:50,420 solo sal a tierras extrañas-- 865 00:43:50,503 --> 00:43:51,422 - dijo no tener miedo. 866 00:43:51,505 --> 00:43:52,840 - El miedo no existe Simplemente detente, Andrew. 867 00:43:52,923 --> 00:43:54,257 - me voy con Zee entonces. 868 00:43:54,342 --> 00:43:55,925 - Puede que sea el más en riesgo de todos nosotros. 869 00:43:56,010 --> 00:43:56,968 - Excelente. 870 00:43:57,052 --> 00:43:57,970 - ¿Qué pasó? confiar? 871 00:43:58,053 --> 00:44:00,430 - todos ¡cálmate! 872 00:44:00,513 --> 00:44:02,348 Si tienes una pregunta real, pregúntale uno a la vez. 873 00:44:04,267 --> 00:44:05,310 - Tengo una pregunta. 874 00:44:05,393 --> 00:44:07,353 - Eso fue rápido. 875 00:44:07,437 --> 00:44:10,565 JUDAS: Más preocupante, en realidad. 876 00:44:12,860 --> 00:44:14,987 Sé que soy nuevo 877 00:44:15,070 --> 00:44:16,030 pero rabino, 878 00:44:16,113 --> 00:44:16,988 me gustaria volver a lo que estabas diciendo 879 00:44:17,072 --> 00:44:19,032 sobre no traer comida o ropa 880 00:44:19,115 --> 00:44:22,912 y confiando en aquellos a quienes ministramos. 881 00:44:22,995 --> 00:44:28,542 Perdóname... pero no podemos. confiar en todos por igual. 882 00:44:28,625 --> 00:44:32,087 He desarrollado algunas ideas sobre formas en que podemos generar ingresos 883 00:44:32,170 --> 00:44:35,465 para sostener nuestro ministerio de manera confiable. 884 00:44:35,548 --> 00:44:38,468 JESÚS: Te lo agradezco, Judas... 885 00:44:38,552 --> 00:44:40,595 Yo lo hago. 886 00:44:40,678 --> 00:44:43,973 Pero para este viaje, al menos, 887 00:44:44,057 --> 00:44:46,518 quiero que aprendas lo que significa 888 00:44:46,602 --> 00:44:50,688 confiar plenamente en vuestro Padre que está en el cielo, 889 00:44:50,772 --> 00:44:52,733 así como aquellos a tu alrededor 890 00:44:52,817 --> 00:44:56,528 y para aquellos a quien sirves. 891 00:44:56,612 --> 00:44:59,948 Y para la comida, El gran James... 892 00:45:00,032 --> 00:45:01,742 y por tu vida, Juan... 893 00:45:04,578 --> 00:45:06,913 esto es lo que significa seguir, 894 00:45:06,997 --> 00:45:08,373 y liderar. 895 00:45:10,000 --> 00:45:12,627 SIMON: Maestro, aunque no para este viaje, 896 00:45:12,710 --> 00:45:14,087 ahora sería un buen momento asignar a alguien 897 00:45:14,170 --> 00:45:16,465 para gestionar los pocos recursos tenemos, 898 00:45:16,548 --> 00:45:18,175 o cualquier cosa traemos de vuelta. 899 00:45:18,258 --> 00:45:19,510 - ¿Tienes alguien en mente? 900 00:45:19,593 --> 00:45:21,512 - yo nomino Mateo, 901 00:45:21,595 --> 00:45:23,055 el es obviamente el mas experimentado 902 00:45:23,138 --> 00:45:24,222 de cualquiera de nosotros. 903 00:45:24,305 --> 00:45:27,392 - Lo creas o no, Estoy de acuerdo en que sería prudente. 904 00:45:27,475 --> 00:45:28,435 - Lo siento, no estoy comodo 905 00:45:28,518 --> 00:45:30,603 tratando con dinero otra vez. 906 00:45:30,687 --> 00:45:32,647 Lo rechazo formalmente. 907 00:45:32,730 --> 00:45:34,148 - Un simple "no" hubiera estado bien. 908 00:45:34,232 --> 00:45:35,442 - Entonces no. 909 00:45:38,362 --> 00:45:40,822 Nombro a Judas. 910 00:45:40,905 --> 00:45:42,365 Su experiencia nos vendría mejor. 911 00:45:46,787 --> 00:45:47,788 - Eh... 912 00:45:52,375 --> 00:45:55,003 Acepto. 913 00:45:55,087 --> 00:45:56,255 Cualquier cosa para ayudar. 914 00:45:56,338 --> 00:45:57,798 - Hecho. 915 00:45:57,882 --> 00:46:01,008 - Está bien... emparejando. 916 00:46:01,092 --> 00:46:03,887 Simón y Judas... Al norte hasta Cesarea de Filipo. 917 00:46:07,640 --> 00:46:13,313 Andrés y Felipe... Al este hasta Naveh. 918 00:46:13,397 --> 00:46:17,192 Natanael y Tadeo... Al sur hasta Perea. 919 00:46:17,275 --> 00:46:22,197 Juan y Tomás... Al suroeste hasta Jope. 920 00:46:22,280 --> 00:46:23,698 - ¿Mmm? [risas] 921 00:46:23,782 --> 00:46:27,077 - Gran James y el pequeño James. 922 00:46:27,160 --> 00:46:29,453 [todos ríen] 923 00:46:29,538 --> 00:46:31,122 - ¿De verdad? 924 00:46:31,207 --> 00:46:32,833 - Vamos, 925 00:46:32,917 --> 00:46:34,918 ellos pueden hacerlo una cosa. 926 00:46:35,002 --> 00:46:37,922 El humor desarma a la gente. 927 00:46:38,005 --> 00:46:39,840 Oeste a las Llanuras de Sharon. 928 00:46:42,425 --> 00:46:45,220 Mateo y Zee... 929 00:46:54,270 --> 00:46:55,855 - ¿Qué? 930 00:46:55,938 --> 00:46:58,692 - Rabino, ¿estás seguro? sobre eso? 931 00:46:58,775 --> 00:47:02,947 Un fanático y... ¿sabes...? 932 00:47:05,282 --> 00:47:08,118 - Todo el camino hacia abajo a Jericó. 933 00:47:08,202 --> 00:47:10,662 lo se está cerca de Samaria. 934 00:47:10,745 --> 00:47:12,080 Estarás bien. 935 00:47:13,373 --> 00:47:18,420 Zee, todos están reaccionando. a la noción de ti 936 00:47:18,503 --> 00:47:20,088 viajando con un recaudador de impuestos. 937 00:47:24,217 --> 00:47:25,093 - ¿Qué? 938 00:47:26,135 --> 00:47:27,012 JESÚS: no te lo hemos dicho 939 00:47:27,095 --> 00:47:29,097 sobre Mateo ocupación anterior. 940 00:47:31,933 --> 00:47:33,268 - el es ¿un recaudador de impuestos? 941 00:47:33,352 --> 00:47:34,562 - Ya no está. un recaudador de impuestos 942 00:47:34,645 --> 00:47:36,062 que tu un fanático. 943 00:47:38,607 --> 00:47:40,608 Escúchame. 944 00:47:40,692 --> 00:47:43,320 Ninguno de ustedes es lo que eras. 945 00:47:43,403 --> 00:47:44,863 Recuerda eso, todos ustedes. 946 00:47:47,532 --> 00:47:48,575 Y Zee, 947 00:47:48,658 --> 00:47:50,452 tú y Matthew serán capaz de recordar eso 948 00:47:50,535 --> 00:47:53,247 mejor que cualquier otra persona. 949 00:47:53,330 --> 00:47:56,625 tengo confianza que ustedes dos 950 00:47:56,708 --> 00:47:59,127 hará y dirá grandes cosas 951 00:47:59,210 --> 00:48:00,837 por tu pasado. 952 00:48:05,675 --> 00:48:06,885 sé que puedo contar contigo. 953 00:48:09,847 --> 00:48:11,932 Entonces eso es todo. 954 00:48:12,015 --> 00:48:13,433 todos ustedes tienen mucho para asimilar. 955 00:48:15,602 --> 00:48:19,355 Tómese un día para manejar lo que necesitas manejar. 956 00:48:19,438 --> 00:48:21,650 Habrá algunos más Detalles mañana. 957 00:48:21,733 --> 00:48:25,195 tendré a simón extender la mano. 958 00:48:25,278 --> 00:48:26,655 Shalom, amigos. 959 00:48:26,738 --> 00:48:28,157 TODOS: Shalom. 960 00:48:30,450 --> 00:48:32,160 [charla confusa] 961 00:48:35,497 --> 00:48:36,582 - Sí. 962 00:48:46,758 --> 00:48:48,802 - Edén, esto no cambia. nuestros planes familiares, 963 00:48:48,885 --> 00:48:49,678 No tengo que ser-- 964 00:48:49,762 --> 00:48:50,803 - Ahora no. 965 00:48:50,887 --> 00:48:52,222 - Puedo hablar con el rabino, Él puede acortar mi viaje. 966 00:48:52,305 --> 00:48:53,723 - No digas nada a él, 967 00:48:53,807 --> 00:48:55,392 estaré bien Sólo necesito un minuto. 968 00:49:06,903 --> 00:49:08,197 - ¿Rabino? 969 00:49:08,280 --> 00:49:09,740 - ¿Sí, Tomás? 970 00:49:09,823 --> 00:49:13,410 - Yo soy... 971 00:49:13,493 --> 00:49:15,620 te lo agradezco por creer en mí. 972 00:49:15,703 --> 00:49:17,247 - Por supuesto. 973 00:49:17,330 --> 00:49:19,540 Sí. 974 00:49:19,623 --> 00:49:22,877 - Es solo que Quería preguntar-- 975 00:49:22,960 --> 00:49:30,052 Quería tu bendición para preguntar... 976 00:49:30,135 --> 00:49:33,263 por la mano de Ramá. 977 00:49:33,347 --> 00:49:34,472 - Ahhh. 978 00:49:37,433 --> 00:49:40,687 ¿Escuchaste en qué dirección? ¿Te envío? 979 00:49:40,770 --> 00:49:42,313 - Suroeste, pero... 980 00:49:47,818 --> 00:49:49,528 Kafni vive en el suroeste. 981 00:49:49,612 --> 00:49:51,448 - [riendo] Sí, lo hace. 982 00:49:51,532 --> 00:49:53,492 [risas] 983 00:49:53,575 --> 00:49:55,743 completaras tu misión con John. 984 00:49:55,827 --> 00:49:57,537 Después, puedes visitar Kafni 985 00:49:57,620 --> 00:49:59,372 y completa la segunda parte de tu misión. 986 00:49:59,455 --> 00:50:03,418 [risas] 987 00:50:03,502 --> 00:50:04,460 - ¿En serio? 988 00:50:04,543 --> 00:50:06,463 - Lo último que escuché, Kafni no era creyente. 989 00:50:06,547 --> 00:50:10,258 Entonces, tal vez mientras estás haciendo un lanzamiento por ti mismo 990 00:50:10,342 --> 00:50:13,053 puedes poner una buena palabra para Mí. 991 00:50:13,137 --> 00:50:15,055 [risas] 992 00:50:16,013 --> 00:50:18,558 [dando palmaditas en la espalda del otro] 993 00:50:21,268 --> 00:50:22,603 - Gracias. 994 00:50:22,687 --> 00:50:24,022 - Por supuesto. 995 00:50:33,323 --> 00:50:34,908 - ¿Rama? 996 00:50:34,992 --> 00:50:35,992 - Hola. 997 00:50:37,493 --> 00:50:43,167 - Um... qué, eh, ¿Qué estás haciendo aquí? 998 00:50:43,250 --> 00:50:44,583 - Oh, ¿es esto? un mal momento? 999 00:50:44,667 --> 00:50:45,877 - ¡No! 1000 00:50:45,960 --> 00:50:49,088 Quiero decir que no. 1001 00:50:49,172 --> 00:50:51,425 En realidad, yo estaba viniendo a buscarte. 1002 00:50:51,508 --> 00:50:53,510 me han asignado una misión. 1003 00:50:53,593 --> 00:50:55,345 - ¿Qué tipo de misión? 1004 00:50:55,428 --> 00:50:57,472 - Bueno, vas a escuchar sobre esto de los demás 1005 00:50:57,555 --> 00:50:59,182 pero yo quería te lo digo yo mismo-- 1006 00:50:59,265 --> 00:51:03,978 - Le vas a preguntar a mi padre. para obtener permiso para... 1007 00:51:04,062 --> 00:51:04,938 ya sabes... 1008 00:51:06,188 --> 00:51:07,815 - Eh... 1009 00:51:10,735 --> 00:51:16,157 [risas nerviosas] Eh... oh... 1010 00:51:16,240 --> 00:51:17,658 ¿He estado? tan obvio? 1011 00:51:17,742 --> 00:51:19,160 - Mmm, sí. 1012 00:51:19,243 --> 00:51:20,620 [risas] 1013 00:51:20,703 --> 00:51:22,580 Y sólo puedo hacerme el tonto durante tanto tiempo. 1014 00:51:22,663 --> 00:51:25,958 [ambos ríen] 1015 00:51:26,042 --> 00:51:28,920 - Sé que se supone que ser modesto... 1016 00:51:29,003 --> 00:51:31,130 pero estar cerca de ti no lo pone tan fácil. 1017 00:51:31,213 --> 00:51:35,385 - Sí, se ha vuelto un poco más. difícil para mí también. 1018 00:51:37,803 --> 00:51:40,098 - ¿Pero por qué estás aquí? ahora mismo? 1019 00:51:40,182 --> 00:51:41,850 no es como Me voy hoy. 1020 00:51:41,933 --> 00:51:45,270 - no lo sabía cuando podrías irte, 1021 00:51:45,353 --> 00:51:49,858 y sé que está mal para mí para involucrarse en esto, 1022 00:51:49,942 --> 00:51:53,945 pero conozco a mi padre, y yo también debería ir. 1023 00:51:54,028 --> 00:51:55,947 - Pero esta misión es lo primero, y-- 1024 00:51:56,030 --> 00:51:57,032 - Esperaré. 1025 00:52:02,662 --> 00:52:04,247 - Jesús lo sabe mis intenciones. 1026 00:52:05,582 --> 00:52:07,542 Él nos envía a John y a mí. al suroeste 1027 00:52:07,625 --> 00:52:09,502 para difundir su palabra. 1028 00:52:09,585 --> 00:52:12,338 - Ah, eh... 1029 00:52:12,422 --> 00:52:15,175 entonces estarás cerca Tel Dor. 1030 00:52:15,258 --> 00:52:16,968 - Mm-hmm. 1031 00:52:17,052 --> 00:52:20,180 - Entonces viajaré y esperarte allí. 1032 00:52:20,263 --> 00:52:21,723 - ¿No te molestará eso? tu trabajo aquí? 1033 00:52:21,807 --> 00:52:23,308 - Difundiré su mensaje. dondequiera que vaya, 1034 00:52:23,392 --> 00:52:25,852 a cualquiera ¿Quién escuchará? 1035 00:52:25,935 --> 00:52:29,772 Y además mi padre Todavía no es creyente. 1036 00:52:29,857 --> 00:52:31,817 - Eso es lo que Jesús dijo. 1037 00:52:31,900 --> 00:52:34,402 - Supongo que ambos tenemos nuestro trabajo fue cortado para nosotros. 1038 00:52:34,485 --> 00:52:37,697 - Ramah, estoy dispuesto hacer esto por mi cuenta 1039 00:52:37,780 --> 00:52:38,990 y seguir nuestras costumbres. 1040 00:52:39,073 --> 00:52:44,913 - Lo sé... pero esto es diferente. 1041 00:52:44,997 --> 00:52:48,458 todo al respecto ha sido. 1042 00:52:48,542 --> 00:52:49,792 Y, además, 1043 00:52:49,877 --> 00:52:53,087 quiero tu visita para tener éxito. 1044 00:52:57,008 --> 00:52:58,008 - [risas] 1045 00:53:00,262 --> 00:53:03,390 te veré en Jope. 1046 00:53:03,473 --> 00:53:05,475 [risas] 1047 00:53:11,147 --> 00:53:13,483 [pasos] 1048 00:53:13,567 --> 00:53:14,692 - ¿Maestro? 1049 00:53:16,695 --> 00:53:18,153 - El pequeño James. 1050 00:53:19,530 --> 00:53:20,948 - ¿Puedo tener? un momento? 1051 00:53:21,032 --> 00:53:21,992 - Por supuesto. 1052 00:53:23,618 --> 00:53:27,330 - Yo, eh... [respiraciones entrecortadas] 1053 00:53:27,413 --> 00:53:29,040 Perdóname, Yo soy, eh... 1054 00:53:29,123 --> 00:53:30,625 no siempre confiado para hablar. 1055 00:53:32,377 --> 00:53:34,670 - Lento para hablar; Esa es una muy buena calidad. 1056 00:53:37,632 --> 00:53:39,092 [se aclara la garganta] 1057 00:53:39,175 --> 00:53:40,593 - quería preguntarte una pregunta. 1058 00:53:40,677 --> 00:53:41,678 - Por favor. 1059 00:53:43,513 --> 00:53:44,638 - tu eres enviándonos 1060 00:53:44,722 --> 00:53:47,850 con capacidad de sanar los enfermos y los cojos... 1061 00:53:47,933 --> 00:53:50,270 si, eso es ¿Qué dijiste? 1062 00:53:50,353 --> 00:53:51,437 - Sí. 1063 00:53:51,520 --> 00:53:52,605 - Entonces, me estas diciendo 1064 00:53:52,688 --> 00:53:54,815 que tengo la capacidad para sanar? 1065 00:53:57,068 --> 00:53:58,068 [se burla] 1066 00:54:00,113 --> 00:54:02,490 Perdóname, Yo solo... 1067 00:54:02,573 --> 00:54:06,243 encontrar eso difícil de imaginar con mi condición... 1068 00:54:08,330 --> 00:54:09,913 cual tu no he sanado. 1069 00:54:12,625 --> 00:54:14,460 - quieres ser curado? 1070 00:54:17,588 --> 00:54:21,968 - Sí, por supuesto, si eso es posible... 1071 00:54:22,052 --> 00:54:23,970 - Creo que ya has visto suficiente. para saber que es posible. 1072 00:54:24,053 --> 00:54:27,557 [♪ música conmovedora ♪] 1073 00:54:29,558 --> 00:54:30,852 - Entonces por qué ¿No es así? 1074 00:54:32,895 --> 00:54:34,022 - porque Confío en ti. 1075 00:54:36,107 --> 00:54:36,983 - ¿Qué? 1076 00:54:40,195 --> 00:54:42,863 - El pequeño James... 1077 00:54:42,947 --> 00:54:46,575 precioso Pequeño James. 1078 00:54:46,660 --> 00:54:49,745 Necesito que me escuches con mucho cuidado. 1079 00:54:49,828 --> 00:54:51,622 porque que voy a decir 1080 00:54:51,707 --> 00:54:54,292 define toda tu vida hasta este punto 1081 00:54:54,375 --> 00:54:56,168 y definirá el resto de tu vida. 1082 00:54:58,045 --> 00:54:59,422 ¿Lo entiendes? 1083 00:55:04,802 --> 00:55:08,348 En la voluntad del Padre, Podría curarte... 1084 00:55:08,432 --> 00:55:10,517 ahora mismo. 1085 00:55:10,600 --> 00:55:12,852 Y tendrías una buena historia. para decirlo, si? 1086 00:55:12,935 --> 00:55:14,978 - Sí, que haces milagros. 1087 00:55:15,063 --> 00:55:16,438 - Y eso es una buena historia. 1088 00:55:18,315 --> 00:55:22,945 Pero ya hay decenas ¿Quién puede contar esa historia? 1089 00:55:23,028 --> 00:55:25,157 y habrá cientos más, 1090 00:55:25,240 --> 00:55:26,657 incluso miles. 1091 00:55:27,992 --> 00:55:30,328 Pero piensa en la historia que tienes, 1092 00:55:30,412 --> 00:55:32,455 especialmente en este viaje venir, 1093 00:55:32,538 --> 00:55:34,582 si no te curo. 1094 00:55:37,293 --> 00:55:40,297 Para saber proclamar que aun alabas a dios 1095 00:55:40,380 --> 00:55:42,673 a pesar de esto; 1096 00:55:42,757 --> 00:55:45,343 saber enfocar en todo lo que importa 1097 00:55:45,427 --> 00:55:48,597 mucho más que el cuerpo; 1098 00:55:48,680 --> 00:55:50,890 para mostrarle a la gente 1099 00:55:50,973 --> 00:55:53,100 que puedes tener paciencia con tu sufrimiento 1100 00:55:53,183 --> 00:55:54,685 aquí en la tierra, 1101 00:55:54,768 --> 00:55:56,687 porque sabes pasarás la eternidad 1102 00:55:56,772 --> 00:55:58,230 sin sufrimiento. 1103 00:56:00,983 --> 00:56:04,528 No todos puedo entender eso. 1104 00:56:04,612 --> 00:56:05,947 cuantas personas ¿Crees que 1105 00:56:06,030 --> 00:56:10,327 el padre y yo Confía en esto, ¿hmm? 1106 00:56:10,410 --> 00:56:12,703 No muchos. 1107 00:56:12,787 --> 00:56:15,582 - Pero los demás, [llorando] son mucho más... 1108 00:56:17,042 --> 00:56:17,875 - ¿Mucho más qué? 1109 00:56:17,958 --> 00:56:20,337 - No lo sé, ¿más fuerte? 1110 00:56:20,420 --> 00:56:21,503 ¿Mejor en esto? 1111 00:56:23,798 --> 00:56:26,092 -Jaime, te amo, 1112 00:56:26,175 --> 00:56:28,887 pero no quiero escuchar eso nunca más. 1113 00:56:28,970 --> 00:56:32,765 - Sé lo fácil que es para decir el cántico de David, 1114 00:56:32,848 --> 00:56:36,310 que "tengo miedo y maravillosamente hecho", 1115 00:56:36,393 --> 00:56:38,605 pero no es así hacer esto más fácil. 1116 00:56:41,148 --> 00:56:44,652 [llorando] Y en este grupo... 1117 00:56:44,735 --> 00:56:47,988 no me hace sentir como si fuera una carga menor. 1118 00:56:48,072 --> 00:56:49,407 - ¿Una carga? 1119 00:56:50,908 --> 00:56:52,660 [suspiros] 1120 00:56:52,743 --> 00:56:54,287 En primer lugar, 1121 00:56:54,370 --> 00:56:56,747 es mucho más fácil de tratar con tu caminar lento 1122 00:56:56,832 --> 00:56:59,375 de lo que es lidiar con el temperamento de Simón; confía en mí. 1123 00:56:59,458 --> 00:57:00,877 [risas] 1124 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 ¿Eres rápido? 1125 00:57:05,047 --> 00:57:08,843 ¿Te ves impresionante? cuando caminas? 1126 00:57:08,927 --> 00:57:10,303 Quizás no. 1127 00:57:12,055 --> 00:57:15,892 Pero estas son cosas al Padre no le importa. 1128 00:57:19,145 --> 00:57:21,647 vas a hacer más para mi 1129 00:57:21,730 --> 00:57:25,485 que la mayoría de la gente soñar alguna vez. 1130 00:57:25,568 --> 00:57:30,448 Mucha gente necesita curación para creer en Mí, 1131 00:57:30,532 --> 00:57:34,410 o necesitan curación porque sus corazones están tan enfermos. 1132 00:57:34,493 --> 00:57:36,162 eso no aplica a ti. 1133 00:57:36,245 --> 00:57:38,832 Y muchos son curados, o no curado, 1134 00:57:38,915 --> 00:57:41,000 porque el Padre que está en el cielo tiene un plan para ellos 1135 00:57:41,083 --> 00:57:42,502 cual puede ser un misterio. 1136 00:57:44,753 --> 00:57:46,882 y recordamos lo que dijo Job... 1137 00:57:48,508 --> 00:57:52,845 "El Señor da, y el Señor quita..." 1138 00:57:52,928 --> 00:57:54,638 JUNTOS: "--bendito sea el nombre del Señor." 1139 00:58:01,938 --> 00:58:05,023 cuando pasas de esta tierra 1140 00:58:05,107 --> 00:58:07,277 y conoces a tu padre en el cielo, 1141 00:58:07,360 --> 00:58:10,822 donde Isaías promete Saltarás como un ciervo, 1142 00:58:10,905 --> 00:58:12,573 [respiraciones entrecortadas] 1143 00:58:12,657 --> 00:58:15,827 tu recompensa será genial. 1144 00:58:15,910 --> 00:58:18,872 [James llorando] 1145 00:58:20,832 --> 00:58:24,293 Así que espera un poco más, 1146 00:58:24,377 --> 00:58:25,962 y cuando tu descubrete a ti mismo 1147 00:58:26,045 --> 00:58:29,715 encontrando la verdadera fuerza por tu debilidad, 1148 00:58:29,798 --> 00:58:32,177 y cuando lo hagas grandes cosas en mi nombre 1149 00:58:32,260 --> 00:58:35,722 a pesar de esto... 1150 00:58:35,805 --> 00:58:38,223 el impacto durará durante generaciones. 1151 00:58:38,307 --> 00:58:40,852 [James llorando] 1152 00:58:40,935 --> 00:58:42,270 ¿Entiendes? 1153 00:58:44,647 --> 00:58:46,315 - Sí. 1154 00:58:46,398 --> 00:58:47,442 [sollozos] 1155 00:58:52,030 --> 00:58:53,155 Gracias, Maestro. 1156 00:58:56,242 --> 00:58:59,745 - Un hombre como tú sanando a otros... 1157 00:58:59,828 --> 00:59:02,540 [risas] 1158 00:59:02,623 --> 00:59:04,500 Ah... ¡Qué espectáculo! 1159 00:59:06,460 --> 00:59:08,545 No puedo esperar a escuchar tus historias cuando regreses. 1160 00:59:12,300 --> 00:59:13,383 Shalom, Mi hijo. 1161 00:59:13,467 --> 00:59:14,468 - Shalom. 1162 00:59:16,053 --> 00:59:18,848 - Y, Jaime... 1163 00:59:18,932 --> 00:59:21,977 recuerda... 1164 00:59:22,060 --> 00:59:23,770 lo harás ser curado. 1165 00:59:27,148 --> 00:59:28,650 es solo una cuestión de tiempo. 1166 00:59:31,068 --> 00:59:31,987 ¿Mmm? 1167 00:59:32,070 --> 00:59:33,028 - Sí. 1168 00:59:33,112 --> 00:59:34,113 - Shalom, Mi hijo. 1169 00:59:34,197 --> 00:59:35,698 - Shalom. {olfatea] 1170 00:59:39,702 --> 00:59:42,205 [respiraciones entrecortadas] 1171 00:59:44,373 --> 00:59:47,627 [pasos] 1172 00:59:48,670 --> 00:59:50,630 [balido de ovejas] 1173 00:59:50,713 --> 00:59:54,467 ♪ ♪ 1174 00:59:54,550 --> 00:59:56,802 [conversaciones confusas] 1175 00:59:58,722 --> 01:00:02,308 ♪ ♪ 1176 01:00:16,613 --> 01:00:19,367 [♪ mujer vocalizando ♪] 1177 01:00:29,335 --> 01:00:30,337 [ruido sordo] - ¡Eh! 1178 01:00:32,547 --> 01:00:34,757 [♪ mujer vocalizando ♪] 1179 01:00:58,990 --> 01:01:01,242 Cayo... hola. 1180 01:01:01,325 --> 01:01:02,618 - Hola, Mateo. 1181 01:01:03,745 --> 01:01:06,663 Eh... Shalom. 1182 01:01:06,747 --> 01:01:07,957 [Mateo se ríe] 1183 01:01:08,040 --> 01:01:09,000 - Shalom. 1184 01:01:10,752 --> 01:01:11,710 - ¿Lo dije? mal? 1185 01:01:11,793 --> 01:01:12,628 - No, no, no, Yo solo... 1186 01:01:12,712 --> 01:01:15,338 no esperaba para verte aquí. 1187 01:01:15,423 --> 01:01:17,675 - Sí, bueno, Estoy estacionado aquí. 1188 01:01:23,222 --> 01:01:26,933 Um... ¿eres tú? ¿Volver a entrar? 1189 01:01:27,017 --> 01:01:29,812 - No... no, Ya no puedo vivir aquí. 1190 01:01:29,895 --> 01:01:31,688 - Nadie quiere ¿La mejor casa de la cuadra? 1191 01:01:33,065 --> 01:01:34,275 - Se utilizará para el ministerio. 1192 01:01:35,693 --> 01:01:36,818 - Por amigos ¿del tuyo? 1193 01:01:38,570 --> 01:01:41,240 - Supongo que lo son mis amigos, si. 1194 01:01:41,323 --> 01:01:42,533 dudo de los vecinos Le gustará. 1195 01:01:42,617 --> 01:01:44,577 - Siempre y cuando el pedido se mantiene. 1196 01:01:46,787 --> 01:01:49,082 Y si son amigos tuyo, me aseguraré de... 1197 01:01:52,627 --> 01:01:55,212 Uh, patrullamos el área. regularmente, 1198 01:01:55,295 --> 01:01:57,423 por tu seguridad y por la paz general. 1199 01:02:01,093 --> 01:02:02,553 - ¿Estás bien? 1200 01:02:02,637 --> 01:02:03,553 - Nunca mejor dicho. 1201 01:02:03,637 --> 01:02:04,763 ¿Tú mismo? 1202 01:02:12,522 --> 01:02:13,397 - Está bien, Cayo. 1203 01:02:13,480 --> 01:02:15,942 solo estan aqui para comer. 1204 01:02:16,025 --> 01:02:17,402 muchos de nosotros Saldrá de Capernaúm 1205 01:02:17,485 --> 01:02:19,070 para la obra misional. 1206 01:02:19,153 --> 01:02:20,362 - ¿Por cuánto tiempo? 1207 01:02:21,655 --> 01:02:22,823 - Nosotros no-- 1208 01:02:25,868 --> 01:02:27,120 será peligroso. 1209 01:02:33,918 --> 01:02:36,087 Debo irme ahora Cayo. 1210 01:02:36,170 --> 01:02:38,463 - Confía en tu ingenio, Mateo. 1211 01:02:41,133 --> 01:02:42,552 Te veré por ahí. 1212 01:02:54,855 --> 01:02:56,857 - Bienvenido a mi casa que ya no vivo. 1213 01:03:02,780 --> 01:03:03,865 Ah. 1214 01:03:11,205 --> 01:03:13,373 [pasos] 1215 01:03:20,463 --> 01:03:22,090 - ¿Puedo decir? ¿La parte difícil primero? 1216 01:03:24,177 --> 01:03:27,472 Esta podría ser la última vez estamos todos juntos... 1217 01:03:27,555 --> 01:03:28,638 por un tiempo. 1218 01:03:28,722 --> 01:03:29,723 GRAN JAMES: ¿Cuál es la parte fácil? 1219 01:03:31,267 --> 01:03:32,727 - ¿Quién dijo que había? una parte fácil? 1220 01:03:36,688 --> 01:03:37,815 Acabo de abrazar a mi esposa 1221 01:03:37,898 --> 01:03:39,233 mientras ella lo intentaba aceptar la idea 1222 01:03:39,317 --> 01:03:42,528 que seré yo quien haga Fariseos y romanos molestos 1223 01:03:42,612 --> 01:03:44,363 como lo hace Jesús. 1224 01:03:46,157 --> 01:03:47,450 La asusta. 1225 01:03:47,533 --> 01:03:48,868 - ¿Pero tú no? 1226 01:03:51,370 --> 01:03:52,622 - Por supuesto lo hace. 1227 01:03:52,705 --> 01:03:56,875 - Las incógnitas son abrumadores. 1228 01:03:56,958 --> 01:03:58,002 - ¿Estamos listos? 1229 01:04:00,378 --> 01:04:02,548 - Estoy aterrorizada. 1230 01:04:02,632 --> 01:04:04,092 - No tengo miedo. 1231 01:04:04,175 --> 01:04:06,385 - Excepto Zee que es Nunca miedo a nada. 1232 01:04:09,138 --> 01:04:11,182 Felipe, ya lo has hecho. este tipo de cosas antes, 1233 01:04:11,265 --> 01:04:13,100 tienes ¿Alguna idea? 1234 01:04:13,183 --> 01:04:16,478 - Uf... bueno, He hecho un poco de predicación, 1235 01:04:16,562 --> 01:04:20,107 pero nunca lo he hecho algo como esto. 1236 01:04:20,190 --> 01:04:22,485 todo lo que puedo decir es que... 1237 01:04:22,568 --> 01:04:26,072 da miedo cuando molestas a la gente poderosa... 1238 01:04:26,155 --> 01:04:27,782 pero vale la pena. 1239 01:04:29,825 --> 01:04:32,245 - Esto es lo que nos inscribimos. 1240 01:04:32,328 --> 01:04:36,373 Nosotros, eh, puede que no lo supiéramos en ese momento pero... 1241 01:04:36,457 --> 01:04:38,708 vamos a donde Él nos envía. 1242 01:04:38,792 --> 01:04:41,295 - Mira, el Maestro tiene nos dijo qué hacer. 1243 01:04:41,378 --> 01:04:42,963 hemos visto cómo lo hace, 1244 01:04:43,047 --> 01:04:45,132 entonces tenemos lo que necesitamos. 1245 01:04:45,215 --> 01:04:47,510 con quien vayas, mantengámonos fuertes juntos. 1246 01:04:47,593 --> 01:04:50,805 Estoy seguro de que nos puso con nuestros socios por una razón. 1247 01:04:50,888 --> 01:04:52,180 hagamos la mayor parte. 1248 01:04:55,267 --> 01:04:56,810 Reunámonos. 1249 01:04:56,893 --> 01:04:58,562 vamos, párate al lado de tu pareja. 1250 01:05:08,322 --> 01:05:12,075 ¿Estarás bien con un ex recaudador de impuestos... 1251 01:05:12,158 --> 01:05:14,370 ex fanático? 1252 01:05:14,453 --> 01:05:15,747 Probablemente no podría hacerlo yo mismo, 1253 01:05:15,830 --> 01:05:19,042 pero el Maestro sabe Eres un mejor hombre que yo. 1254 01:05:19,125 --> 01:05:20,583 ¿Puedo confiar en ti? 1255 01:05:25,255 --> 01:05:26,382 [Zee suspira] 1256 01:05:30,427 --> 01:05:32,347 [palmadita en el hombro] 1257 01:05:38,102 --> 01:05:39,270 Estarás bien. 1258 01:05:41,605 --> 01:05:44,150 Vamos... todos nosotros. 1259 01:05:44,233 --> 01:05:46,235 Matthew, sé que lo odias. pero tú también. 1260 01:05:50,197 --> 01:05:54,577 Cuando estaba con el Edén, Me vino a la mente un salmo de David. 1261 01:05:54,660 --> 01:05:57,747 El de cuando huyó de Absalón. 1262 01:05:57,830 --> 01:05:59,457 Lo compartí con Edén. como recordatorio 1263 01:05:59,540 --> 01:06:02,418 porque tenía miedo. 1264 01:06:02,502 --> 01:06:03,918 Creo que lo necesitamos también. 1265 01:06:13,095 --> 01:06:19,102 "Oh Señor, ¿Cuántos son mis enemigos? 1266 01:06:19,185 --> 01:06:21,770 "Muchos están subiendo contra mi-- 1267 01:06:21,853 --> 01:06:23,480 "muchos están diciendo de mi alma, 1268 01:06:23,563 --> 01:06:27,735 "no hay salvación para él en Dios. 1269 01:06:27,818 --> 01:06:32,322 TODOS: "Pero tú, oh Señor, son un escudo a mi alrededor. 1270 01:06:32,407 --> 01:06:35,827 "Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. 1271 01:06:35,910 --> 01:06:38,328 "Lloré en voz alta al Señor, 1272 01:06:38,412 --> 01:06:42,165 "Y él me respondió desde su santo monte. 1273 01:06:42,248 --> 01:06:45,127 "Me acuesto y dormí. 1274 01:06:45,210 --> 01:06:48,838 "No tendré miedo de los muchos miles de personas 1275 01:06:48,922 --> 01:06:52,927 "que se han fijado contra mí por todas partes. 1276 01:06:53,010 --> 01:06:54,928 "Levántate, oh Señor, 1277 01:06:55,012 --> 01:06:57,557 "sálvame, Oh Dios mío, 1278 01:06:57,640 --> 01:07:01,268 "por tu huelga a todos mis enemigos en la mejilla. 1279 01:07:01,352 --> 01:07:04,480 "Te rompes los dientes de los malvados. 1280 01:07:04,563 --> 01:07:07,357 "La salvación pertenece al Señor. 1281 01:07:07,442 --> 01:07:10,235 tu bendición estar sobre tu pueblo." 1282 01:07:21,372 --> 01:07:29,045 ♪ ♪ 1283 01:07:44,728 --> 01:07:47,482 ♪ ♪ 1284 01:08:01,245 --> 01:08:03,913 [♪ mujer vocalizando ♪] 1285 01:08:07,417 --> 01:08:11,880 ♪ ♪ 1286 01:08:19,888 --> 01:08:22,432 [♪ hombre vocalizando ♪] 1287 01:08:23,975 --> 01:08:26,312 ♪ ♪ 1288 01:08:30,440 --> 01:08:33,610 [♪ mujer vocalizando ♪] 1289 01:08:35,153 --> 01:08:38,740 ♪ ♪ 1290 01:08:40,283 --> 01:08:42,662 [♪ hombre vocalizando ♪] 1291 01:08:45,915 --> 01:08:48,583 ♪ ♪ 1292 01:08:59,678 --> 01:09:02,305 [♪ mujer vocalizando ♪] 1293 01:09:07,853 --> 01:09:13,192 ♪ ♪ 1294 01:09:16,112 --> 01:09:18,572 [♪ mujer vocalizando ♪] 1295 01:09:27,915 --> 01:09:30,918 ♪ ♪ 1296 01:09:33,712 --> 01:09:36,798 [♪ hombre vocalizando ♪] 1297 01:09:44,348 --> 01:09:47,517 [♪ mujer vocalizando ♪] 1298 01:09:50,145 --> 01:09:52,397 ♪ ♪ 1299 01:09:54,317 --> 01:09:56,110 [♪ hombre vocalizando ♪] 1300 01:09:58,528 --> 01:10:00,530 ♪ ♪ 1301 01:10:02,323 --> 01:10:05,618 [♪ hombre vocalizando ♪]