1 00:00:06,673 --> 00:00:07,632 Да, жена ти. 2 00:00:07,674 --> 00:00:08,693 - Съжалявам, забравих името й. -Бетси. 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,719 Как разбра Самира 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,679 че Бетси е Алисън Грант? 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,015 - Какво е това? - Сардините Алисън. 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,058 - Сардини? - Тя е жива, човече. 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,351 Тя се върна. 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,686 За момчетата. 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,438 Роб мисли тя е с промити мозъци. 10 00:00:21,479 --> 00:00:23,273 Класически Стокхолм синдром, нали? 11 00:00:23,314 --> 00:00:25,251 Гари отвлича Алисън и взема тя някъде далеч, 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,736 много лесен за правене себе си целият й свят. 13 00:00:27,777 --> 00:00:29,696 помни, не си бил тук. 14 00:00:29,738 --> 00:00:31,382 Дали някой някога наистина познават съседите си? 15 00:00:31,406 --> 00:00:32,758 Аз съм гледал вие двамата изроди 16 00:00:32,782 --> 00:00:34,242 от прозореца. 17 00:00:34,284 --> 00:00:35,845 И каквото и да е по дяволите ти си готов, аз искам да бъда вътре. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,888 Какво беше ти и този бар назад, за който се караме? 19 00:00:37,912 --> 00:00:39,682 Защото този човек не се е спънал тук, откакто седнахте. 20 00:00:39,706 --> 00:00:42,000 -Какво стана с Ханк? -Ханк беше мой брат. 21 00:00:42,042 --> 00:00:44,252 Той е горе-долу толкова в Хавай като Елвис 22 00:00:44,294 --> 00:00:46,463 управлява бензиностанция в Питсбърг. 23 00:00:46,504 --> 00:00:49,132 -Не съм избягал. - Бях отвлечен. 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,925 Ако се освободиш, защо си тук 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,469 Трябва да ти покажа нещо. 26 00:00:52,510 --> 00:00:55,347 -Чакай. дръж се -Гари добър човек ли е? 27 00:01:01,102 --> 00:01:02,395 ♪ Хей ♪ 28 00:01:07,567 --> 00:01:09,527 ♪ Точно тук, точно сега... ♪ 29 00:01:09,569 --> 00:01:12,155 -Хей! Хей, хей! - Искаш парче от това, а? 30 00:01:12,197 --> 00:01:14,449 -Корав човек, нали? -Хей Не искаш да правиш това. 31 00:01:14,491 --> 00:01:16,826 Задникът се опита да грабне портфейла ми. 32 00:01:16,868 --> 00:01:19,162 - Той е ядосан пиян. - Той не знае какво прави. 33 00:01:19,204 --> 00:01:21,247 - Хей, Ал. - Ти отряза. 34 00:01:21,289 --> 00:01:22,832 - да - Хей, пияно лайно. 35 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 хей 36 00:01:27,545 --> 00:01:29,172 Можете ли да вземете този идиот оттук? 37 00:01:29,214 --> 00:01:31,216 -Какво? - Взех си почивка. 38 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 окей да вървим 39 00:01:33,009 --> 00:01:35,845 окей 40 00:01:35,887 --> 00:01:37,847 Да, Ханк. 41 00:01:37,889 --> 00:01:40,117 да Хей, хей, слушай, слушай, слушайте, слушайте, г-н Спенсър. 42 00:01:40,141 --> 00:01:41,869 Не знам колко пъти Трябва да ти кажа това. 43 00:01:41,893 --> 00:01:43,603 не ми пука колко пари имаш. 44 00:01:43,645 --> 00:01:44,813 Не продавам. 45 00:01:45,605 --> 00:01:48,316 О, да. Голяма грешка, а? окей Разбира се, разбира се. 46 00:01:48,358 --> 00:01:50,610 Хей, върви на майната си. 47 00:02:15,844 --> 00:02:20,974 ♪ За първи път ♪ ♪ по целия свят ♪ 48 00:03:43,765 --> 00:03:45,392 Гари каза, че ще се прибере веднага. 49 00:03:45,433 --> 00:03:46,786 Сигурен ли си, че не си го видял напускам бара? 50 00:03:46,810 --> 00:03:48,895 Не, почти съм сигурен той активно се опитваше 51 00:03:48,937 --> 00:03:50,230 - да се махне от нас. -Добре. 52 00:03:50,271 --> 00:03:52,065 Е, все още пише доставено, не се чете. 53 00:03:52,107 --> 00:03:53,566 - Може би е разбрал. - да 54 00:03:53,608 --> 00:03:55,026 Алисън, току що бяхме с него. 55 00:03:55,068 --> 00:03:56,420 Сигурен съм, че е на път обратно у дома. 56 00:03:56,444 --> 00:03:57,755 Има ли другаде може би е спрял? 57 00:03:57,779 --> 00:03:59,823 Всякакви други изненадващи хобита освен пилатес? 58 00:03:59,864 --> 00:04:01,241 Той кара ли велосипед или клей? 59 00:04:01,282 --> 00:04:03,201 Не знам защо момчетата обичат това, особено Роб. 60 00:04:03,243 --> 00:04:04,869 - Виновен. - Пинът му го показва 61 00:04:04,911 --> 00:04:06,871 близо до Highland off Winter. Какво има там? 62 00:04:06,913 --> 00:04:08,665 -Не много. - Някак си на края на града. 63 00:04:08,707 --> 00:04:10,601 окей Е, не е освежено след половин час. 64 00:04:10,625 --> 00:04:12,752 - Значи, това означава. -Или Гари е публикувал, 65 00:04:12,794 --> 00:04:16,047 - охлаждане или... -Случи се нещо. 66 00:04:17,215 --> 00:04:18,508 Ами ако някой го вземе? 67 00:04:18,550 --> 00:04:21,386 Гари рови наоколо, задаване на въпроси. 68 00:04:21,428 --> 00:04:22,738 Който и да е, може да знае че той е след тях. 69 00:04:22,762 --> 00:04:24,431 Трябва да го намерим и го доведе, става ли? 70 00:04:24,472 --> 00:04:25,807 -Добре. - Навийн и аз ще отидем. 71 00:04:25,849 --> 00:04:27,934 Можете да ни изпратите местоположението от телефона на Гари? 72 00:04:27,976 --> 00:04:29,352 да 73 00:04:29,394 --> 00:04:31,730 Искаш ли да остана 74 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 Алисън, разбрахме те, става ли? 75 00:04:35,442 --> 00:04:37,610 идвам успокой се 76 00:04:37,652 --> 00:04:40,363 Знам, че е лесно да правя прибързани заключения, 77 00:04:40,405 --> 00:04:42,782 но това е Лин ние говорим за. 78 00:04:42,824 --> 00:04:45,660 Тя е любяща приятелка. Тя е грижовна домакиня. 79 00:04:45,702 --> 00:04:48,788 Тя е ценител от маслени калифорнийски вина 80 00:04:48,830 --> 00:04:51,624 и организира коледуване на Коледа. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,001 Също и убиец 82 00:04:53,043 --> 00:04:55,628 който я държи мъртва трупа на съпруга в хладилника й. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 Не чуваш ли какво ти казвам? 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,466 Казвам, че определено има 85 00:04:59,507 --> 00:05:02,635 някакъв разумен обяснение за това. 86 00:05:02,677 --> 00:05:04,387 окей Ето какво ще направим. 87 00:05:04,429 --> 00:05:05,638 Ще говорим с нея. 88 00:05:05,680 --> 00:05:08,641 Открит, честен, откровен разговор. 89 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 Тя има право да обяснява себе си. 90 00:05:10,477 --> 00:05:14,064 - да прав си -Невинен до доказване на противното. 91 00:05:14,105 --> 00:05:17,192 - да точно така -Върховенството на закона все още е в сила. 92 00:05:17,233 --> 00:05:19,444 По дяволите, така е. 93 00:05:19,486 --> 00:05:22,530 Библиотекарката Джуди е един от вашите заподозрени? 94 00:05:22,572 --> 00:05:23,823 Мислиш ли, че съм луд? 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,700 Излезе ли тази дума от моята уста? 96 00:05:25,742 --> 00:05:27,928 Просто се опитвам да разбера как вие и Ханк сте свързани. 97 00:05:27,952 --> 00:05:31,831 Имам предвид, разликата им е 20 години, много различни обстоятелства. 98 00:05:31,873 --> 00:05:33,041 окей 99 00:05:33,875 --> 00:05:35,960 Вижте бележката за беглец родителите ми бяха изпратени. 100 00:05:37,921 --> 00:05:40,715 „Скъпи мамо и татко, не мога стойте тук още." 101 00:05:40,757 --> 00:05:43,343 Избягах от Хинкли Хилс 102 00:05:43,385 --> 00:05:46,304 да осъществя мечтите си да си танцьорка се сбъдна. 103 00:05:46,346 --> 00:05:48,098 Не се опитвай да ме намериш. 104 00:05:48,139 --> 00:05:50,183 — Както винаги, Алисън. 105 00:05:50,225 --> 00:05:53,269 имам предвид, Определено усетих тези неща, 106 00:05:53,311 --> 00:05:55,021 но това не съм го написал аз. 107 00:05:55,063 --> 00:05:57,691 Това е писмото, което Гари получи от брат си Ханк. 108 00:05:57,732 --> 00:05:59,567 „Скъпи Гари, поздрави от Мауи. 109 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 Най-накрая се пенсионирах на мястото на моите мечти. 110 00:06:01,903 --> 00:06:04,531 Както се казва в шоубизнеса, не ми се обаждай 111 00:06:04,572 --> 00:06:08,034 аз ще ти се обадя Както винаги, Ханк." 112 00:06:08,076 --> 00:06:09,577 -Както винаги? - да 113 00:06:09,619 --> 00:06:12,580 Това звучи като мъж който прекара години в почистване на пикня 114 00:06:12,622 --> 00:06:14,040 и повръщам от пода на бар? 115 00:06:14,082 --> 00:06:16,292 И ние бяхме единствените който изчезна. 116 00:06:16,334 --> 00:06:18,253 окей Имаше социалното учи учител 117 00:06:18,294 --> 00:06:20,213 който внезапно изпрати писмо на оставка, 118 00:06:20,255 --> 00:06:23,341 казвайки, че ще стане ски инструктор в Швейцария. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,260 Имаше един човек които продават чанти 120 00:06:25,301 --> 00:06:26,404 от багажника на колата си. 121 00:06:26,428 --> 00:06:27,721 Един ден той остави предсмъртно писмо. 122 00:06:27,762 --> 00:06:29,222 Но той е наистина щастлив човек. 123 00:06:29,264 --> 00:06:30,557 И тогава намериха колата му 124 00:06:30,598 --> 00:06:33,768 над реката, чанти и всичко останало. 125 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 окей Най-сигурният град в Америка 126 00:06:35,854 --> 00:06:37,814 има много отчаяни хора да си тръгна. 127 00:06:37,856 --> 00:06:40,608 - да Сега го разбираш. - Но защо? 128 00:06:40,650 --> 00:06:43,903 ти знаеш, Помолих Гари да се скрие. 129 00:06:43,945 --> 00:06:45,405 казах, "Не привличайте внимание" 130 00:06:45,447 --> 00:06:46,549 но той продължи да ходи в бара. 131 00:06:46,573 --> 00:06:48,241 Той пое твърде много шансове. 132 00:06:48,283 --> 00:06:50,243 Самира, който и да стои зад това, 133 00:06:50,285 --> 00:06:51,387 не можем да ги оставим да се измъкнат с него. 134 00:06:51,411 --> 00:06:52,829 Може да го направят отново. 135 00:06:52,871 --> 00:06:54,432 Но вие казвате семейството на другите хора 136 00:06:54,456 --> 00:06:56,624 не би ти дал никакви отговори, 137 00:06:56,666 --> 00:07:00,920 но има ли някой друг кой може да има някои отговори? 138 00:07:00,962 --> 00:07:03,214 Откъде бихте започнали? 139 00:07:03,256 --> 00:07:07,552 Предполагам, че в собствения ми двор. 140 00:07:20,065 --> 00:07:22,609 ♪ Изключително ♪ 141 00:07:22,650 --> 00:07:25,362 ♪ Толкова невероятно, скъпа, да ♪ 142 00:07:25,403 --> 00:07:28,281 ♪ Момиче, ти ме нокаутираш ♪ 143 00:07:31,368 --> 00:07:33,995 -Чакай, чакай. - Има ли, има ли някой там? 144 00:07:34,037 --> 00:07:35,330 брат ми. 145 00:07:39,042 --> 00:07:42,671 окей Хм, никой друг може да знае, че съм тук. 146 00:07:42,712 --> 00:07:45,799 добре е Вярвам на Лангстън с моя живот и моето бебе. 147 00:07:45,840 --> 00:07:46,883 Моля те, Самира. 148 00:07:46,925 --> 00:07:48,069 Колкото повече хора знаят аз съм тук 149 00:07:48,093 --> 00:07:49,386 толкова по-малко сме в безопасност всички ние. 150 00:07:49,427 --> 00:07:50,595 Той е дискретен, 151 00:07:50,637 --> 00:07:52,514 освен ако не си една от бившите му. 152 00:07:52,555 --> 00:07:54,224 моля 153 00:07:54,265 --> 00:07:57,060 Просто знай Изпращам близките си 154 00:07:57,102 --> 00:07:59,521 и моето безплатно дете се грижи за вас. 155 00:07:59,562 --> 00:08:01,648 -Запомнете това. -Благодаря ви 156 00:08:03,316 --> 00:08:06,111 ♪ Ти ме разбиваш ♪ 157 00:08:06,152 --> 00:08:08,196 ♪ Ти ме разбиваш ♪ 158 00:08:08,238 --> 00:08:11,199 ♪ Доволен съм ♪ 159 00:08:11,241 --> 00:08:13,118 ♪ Доволен съм ♪ 160 00:08:13,159 --> 00:08:15,328 ♪ Изключително ♪ 161 00:08:15,370 --> 00:08:16,496 ♪ Ти си толкова изключителен ♪ 162 00:08:16,538 --> 00:08:18,289 ох ох Агнес Дереон. 163 00:08:18,331 --> 00:08:20,291 Вие не просто сте използвали Бабата на Бионсе 164 00:08:20,333 --> 00:08:21,584 като възклицание? 165 00:08:21,626 --> 00:08:23,712 - Божествената майка? - Да, като теб. 166 00:08:23,753 --> 00:08:27,424 -Спрете. Къде е Майлс? -О, малкото човече е добре. 167 00:08:27,465 --> 00:08:29,050 - Изглеждаш свеж. -Ооо 168 00:08:29,092 --> 00:08:31,636 Lil' скривалище просто рита обратно в малката си кошара. 169 00:08:31,678 --> 00:08:33,304 Слязох да направя малко почистване. 170 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 уф Ти мечтаеш. 171 00:08:35,348 --> 00:08:37,809 Той живее идеала детство, момиче. 172 00:08:37,851 --> 00:08:41,312 Това място е толкова полезно, толкова спокойна, толкова чиста. 173 00:08:41,354 --> 00:08:43,023 Момиче, вземи камиона за боклук 174 00:08:43,064 --> 00:08:44,399 прави проклетото нещо в неделя. 175 00:08:44,441 --> 00:08:46,234 - В неделя. -Хайде де. 176 00:08:46,276 --> 00:08:49,320 Тези обществени работи, финансиран и функциониращ. 177 00:08:49,362 --> 00:08:51,156 Без бележки. 178 00:08:51,197 --> 00:08:53,491 да да Прекрасно е. 179 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 Искам да дойда в Америка, 180 00:08:55,243 --> 00:08:57,013 както казаха неопитните хора те не искат да се върнат, 181 00:08:57,037 --> 00:08:59,664 който никога не е съществувал, точно така се чувствам. 182 00:08:59,706 --> 00:09:01,666 да Затова съм наистина тъжен да ви информирам 183 00:09:01,708 --> 00:09:04,169 че трябва да се върнеш към града. 184 00:09:04,210 --> 00:09:05,879 -♪ Хей, хей ♪ -Чакай. 185 00:09:05,920 --> 00:09:08,340 Ти не ме избутваш вратата като тази 186 00:09:08,381 --> 00:09:10,026 след теб и баскетбола капитанът се преструваше 187 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 че идваше просто да напиша "домашното". 188 00:09:11,968 --> 00:09:13,904 Не че не те искам да остана, разбираш ли? 189 00:09:13,928 --> 00:09:15,305 -Хм. - Но аз просто знам 190 00:09:15,347 --> 00:09:16,973 какво ще се случи ако останеш наоколо. 191 00:09:17,015 --> 00:09:18,350 Ще ми правиш коктейли, 192 00:09:18,391 --> 00:09:20,352 почерпи ме с вашите злополуки. 193 00:09:20,393 --> 00:09:22,812 - Всичко, което ти липсва. -Точно така. 194 00:09:22,854 --> 00:09:25,106 И наистина ми е трудно да чуя това точно сега. 195 00:09:25,148 --> 00:09:26,399 разбирам го 196 00:09:26,441 --> 00:09:28,276 Ти в твоята скучна ера, всичко е наред 197 00:09:28,318 --> 00:09:30,070 Аз само дойдох защото се тревожех за теб, 198 00:09:30,111 --> 00:09:32,739 но се радвам, че намерихте вашите хора тук, сестро. 199 00:09:32,781 --> 00:09:35,367 И те също са странни. И това е добре. 200 00:09:35,408 --> 00:09:37,911 Колкото и странно да танцуваш сякаш просто танцуваш? 201 00:09:37,952 --> 00:09:39,472 - Момиче, това не беше странно. - Това беше халба. 202 00:09:39,496 --> 00:09:41,206 -Така ли ги дърпаш? - така ли е 203 00:09:41,247 --> 00:09:42,641 -Аз не... не го купувам. - Така получих последните три. 204 00:09:42,665 --> 00:09:43,893 Нека да видя малко повече. 205 00:09:43,917 --> 00:09:45,543 -Хайде де. - Така получих последните три. 206 00:09:45,585 --> 00:09:47,146 -Ей! Уау! Уау! - Така получих последните три. 207 00:09:47,170 --> 00:09:49,881 - Знам, че е така! - Така получих последните три. 208 00:09:49,923 --> 00:09:51,567 -Какво ще правиш? -Можеш да ги удариш с това. 209 00:09:51,591 --> 00:09:53,677 Не мога, защото нямам плячка като теб. 210 00:09:55,053 --> 00:09:56,656 -А сега, махни си задника оттук. -обичам те 211 00:09:56,680 --> 00:09:58,932 -Обичам те. - И целуни племенника ми. 212 00:10:11,361 --> 00:10:12,862 благодаря 213 00:10:21,037 --> 00:10:23,456 -Къде е? -Ето. 214 00:10:26,668 --> 00:10:29,087 Пич, толкова сме добри в тази детективска глупост. 215 00:10:29,129 --> 00:10:30,505 Чувствам се като Шерлок Холмс. 216 00:10:30,547 --> 00:10:32,233 Мисля, че ако има нещо, Бих бил Шерлок Холмс. 217 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 - Не действай -добре. 218 00:10:34,092 --> 00:10:35,569 Трябва да намерим начин да проникнат в този телефон, 219 00:10:35,593 --> 00:10:37,262 - Знаеш ли, вземи някои улики. - Добра идея. 220 00:10:37,303 --> 00:10:38,614 Трябва да сме стратегически относно това. 221 00:10:38,638 --> 00:10:39,824 Само ще получим три опита 222 00:10:39,848 --> 00:10:41,224 -преди ние... - Заключени сме. 223 00:10:41,266 --> 00:10:42,517 -Какво? - да Не са всички, 224 00:10:42,559 --> 00:10:43,810 всички деветки, или моя рожден ден. 225 00:10:43,852 --> 00:10:45,103 Защо да е твоят рожден ден? 226 00:10:45,145 --> 00:10:47,272 - изпаднах в паника. -Чакай. 227 00:10:47,313 --> 00:10:49,065 Телефонът на Гари е тук а той не е? 228 00:10:49,107 --> 00:10:51,735 Това е, това е номер едно за Гари Беър. 229 00:10:51,776 --> 00:10:53,945 вярно Ние просто трябва за да направя известно проследяване. 230 00:10:53,987 --> 00:10:56,614 -Видях го последно в Дринкли. - На Дринкли. Добре. 231 00:10:56,656 --> 00:10:57,925 Ти каза, че той говори обратно в този бар? 232 00:10:57,949 --> 00:10:59,784 -Елементарно. -Човече, стига толкова. 233 00:10:59,826 --> 00:11:01,453 Няма срам като Уотсън. 234 00:11:01,494 --> 00:11:03,264 Има много срам като Уотсън. 235 00:11:03,288 --> 00:11:04,581 При Дринкли. 236 00:11:04,622 --> 00:11:06,082 Слагам крака ти, Уотсън. 237 00:11:06,124 --> 00:11:08,293 - Аз не съм Уотсън. - Ти си толкова Уотсън. 238 00:11:08,335 --> 00:11:10,670 Кой иска да бъде Уотсън? 239 00:11:17,427 --> 00:11:18,845 окей Влизаме. 240 00:11:18,887 --> 00:11:20,656 Намираме бара обратно който говореше с Гари, 241 00:11:20,680 --> 00:11:22,182 и след това го разпитваме. 242 00:11:22,223 --> 00:11:23,683 какво? хей хей 243 00:11:23,725 --> 00:11:25,185 Ние не правим всякакви разпити. 244 00:11:25,226 --> 00:11:26,519 какво? да Ние го притискаме, 245 00:11:26,561 --> 00:11:28,480 - ние го изтощаваме и го измъчваме. -Добре. 246 00:11:28,521 --> 00:11:29,856 Ние не правим нищо. 247 00:11:29,898 --> 00:11:31,649 Просто трябва да се успокоим, наред ли 248 00:11:31,691 --> 00:11:33,169 Когато Гари влезе в този пистолет пламна, 249 00:11:33,193 --> 00:11:34,503 почти го изхвърлиха на мястото. 250 00:11:34,527 --> 00:11:35,671 -Добре. И така, какво да правим? - Чакаме 251 00:11:35,695 --> 00:11:36,863 докато Drinkley's затвори, 252 00:11:36,905 --> 00:11:38,490 хванете го на излизане. 253 00:11:38,531 --> 00:11:40,367 -Уф. - Може ли поне да изчакаме вътре? 254 00:11:40,408 --> 00:11:41,910 -не -Знаеш ли, вземи един шприц, 255 00:11:41,951 --> 00:11:43,495 може би поп двойка мацки десет умира? 256 00:11:43,536 --> 00:11:44,537 Ти си възрастен мъж. 257 00:11:44,579 --> 00:11:45,789 Моля, довършете думите си. 258 00:11:45,830 --> 00:11:47,374 И очевидно, не можем да влезем вътре 259 00:11:47,415 --> 00:11:48,851 защото ако влезем вътре, тогава ще му дадем съвет. 260 00:11:48,875 --> 00:11:50,502 - Пич, умирам от глад. - Добре. 261 00:11:50,543 --> 00:11:52,063 Отидете до Хинкли Хилс, вземете си лека закуска. 262 00:11:52,087 --> 00:11:54,130 аз ще остана тук и започнете залога. 263 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Ние сме като приятели полицаи. 264 00:11:55,632 --> 00:11:57,092 Уил Смит и Мартин Лорънс. 265 00:11:57,133 --> 00:11:59,511 - Джеки Чан, Крис Тъкър. -Разбрах. 266 00:11:59,552 --> 00:12:00,679 Аз съм Сандра Бълок. 267 00:12:00,720 --> 00:12:02,055 Ти си Мелиса Маккарти. 268 00:12:02,097 --> 00:12:03,890 - Какъв филм е това? -"Жегата", пич. 269 00:12:03,932 --> 00:12:06,559 Женско представителство в пространството на приятелското ченге. 270 00:12:06,601 --> 00:12:09,187 - И аз ще ни взема смутита. -Добре. 271 00:12:13,650 --> 00:12:16,444 -Уф. Бил, ти си ангел. - Наистина го оценявам. 272 00:12:16,486 --> 00:12:20,573 Съвсем не. Знам колко е придирчив тези стари термостати може да са. 273 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Сигурен ли си, че е счупено? 274 00:12:32,335 --> 00:12:36,715 -О Бихте ли погледнали това? - Имаш чудодейно докосване. 275 00:12:36,756 --> 00:12:38,883 Просто имах нужда от добър обрат, предполагам. 276 00:12:38,925 --> 00:12:41,136 -Ъъ-хмм. -Това е толкова неудобно. 277 00:12:41,177 --> 00:12:42,429 Роб обикновено го определя, 278 00:12:42,470 --> 00:12:44,055 но той е бил навън цял ден с Навийн, 279 00:12:44,097 --> 00:12:45,974 и се притеснявам че Майлс щеше да изстине. 280 00:12:46,016 --> 00:12:47,660 И аз наистина не познавам лекари тук всичко е толкова добре. 281 00:12:47,684 --> 00:12:49,477 Така че, това ме тревожи шипове. 282 00:12:49,519 --> 00:12:52,230 И преди да се усетя, Бъркам си. 283 00:12:52,272 --> 00:12:54,774 Е, иска ми се да мога да кажа безпокойството си отива с времето, 284 00:12:54,816 --> 00:12:57,110 но родител на родител, 285 00:12:57,152 --> 00:13:00,280 мой дълг е да ти кажа, не става. 286 00:13:00,321 --> 00:13:02,115 чакай 287 00:13:02,157 --> 00:13:04,951 Лин донесе ябълков пай през вчерашния ден. 288 00:13:04,993 --> 00:13:07,138 Мога ли да ви предложа парче? Това е най-малкото, което мога да направя. 289 00:13:07,162 --> 00:13:09,039 ти знаеш, влачейки те през блока. 290 00:13:09,080 --> 00:13:12,500 Никога не съм се обръщал надолу парче от този пай. 291 00:13:12,542 --> 00:13:15,295 Добре. 292 00:13:18,173 --> 00:13:19,924 Искате ли малко чай с това? 293 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Бих искал малко чай. 294 00:13:21,634 --> 00:13:23,345 - Това би било прекрасно. -Добре. 295 00:13:31,353 --> 00:13:33,438 -Здрасти -Здрасти. 296 00:13:33,480 --> 00:13:36,900 О, какво, какво, какво, вие двамата какво правите тук 297 00:13:36,941 --> 00:13:39,903 здрасти Просто се отбиваме да видим нашия любим съсед, 298 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 как си. И изглеждаш сладко. 299 00:13:41,738 --> 00:13:44,574 Донесохме ви комично голям асортимент 300 00:13:44,616 --> 00:13:46,701 от листни чайове 301 00:13:46,743 --> 00:13:48,995 на различни марки и разновидности. 302 00:13:49,037 --> 00:13:52,082 - Това интервенция ли е? - Знам границите си. 303 00:13:52,123 --> 00:13:54,417 Получаваме това много, но не. 304 00:13:54,459 --> 00:13:57,128 Просто става хладно да има вино на верандата 305 00:13:57,170 --> 00:14:00,131 и, знаете ли, този студ наистина утежнява коляното ми. 306 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Така че си помислихме защо да не опитаме нещо различно? 307 00:14:02,884 --> 00:14:05,303 И, знаете ли, през цялото време ти си ни довел 308 00:14:05,345 --> 00:14:06,763 за вечерта на виното, 309 00:14:06,805 --> 00:14:10,308 не си нито веднъж ме попита в къщата ти. 310 00:14:10,350 --> 00:14:13,978 Няма причина за това, има ли, Лин? 311 00:14:16,231 --> 00:14:17,899 Хм... 312 00:14:24,072 --> 00:14:26,741 - Хм, добър чай е. - да 313 00:14:26,783 --> 00:14:30,286 -Много флорален. -Ъ-ъъъ. да 314 00:14:31,830 --> 00:14:34,833 Знаеш какво обичам за нашето приятелство, това трио? 315 00:14:34,874 --> 00:14:36,543 Това е нашето уважение един към друг. 316 00:14:36,584 --> 00:14:38,086 Сякаш сме близки 317 00:14:38,128 --> 00:14:41,297 но ние наистина уважаваме границите един на друг. 318 00:14:41,339 --> 00:14:42,882 -Ъъ-хмм. -Хубаво е. 319 00:14:42,924 --> 00:14:44,718 Но също така можем да говорим за всичко... 320 00:14:44,759 --> 00:14:47,220 ...в най-хубавото, 321 00:14:47,262 --> 00:14:50,223 най-равен, неосъждащ начин. 322 00:14:50,265 --> 00:14:53,184 И ние напълно знаем това винаги ще си даваме 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,520 ползата от съмнението, което е толкова добро. 324 00:14:55,562 --> 00:14:56,896 -Ъъ-хмм. - да 325 00:14:56,938 --> 00:14:58,732 Защо пазиш трупа на съпруга ви 326 00:14:58,773 --> 00:15:00,650 във вашия хладилник? 327 00:15:00,692 --> 00:15:01,901 Исусе, Тод. 328 00:15:01,943 --> 00:15:03,528 Не сме планирали това. 329 00:15:03,570 --> 00:15:04,738 Просто се влачи. 330 00:15:04,779 --> 00:15:05,905 Защо изобщо да има план? 331 00:15:05,947 --> 00:15:08,700 но да, защо е в саранска опаковка? 332 00:15:08,742 --> 00:15:10,744 За допълнителна свежест, Лин? 333 00:15:10,785 --> 00:15:12,954 о боже Ядеш ли го? 334 00:15:12,996 --> 00:15:17,709 -Лин, ядеш ли го? -Какво? Не, няма да го ям. 335 00:15:17,751 --> 00:15:19,794 -О, Боже. Слава Богу. - Е, признаваш ли? 336 00:15:19,836 --> 00:15:22,213 -Да призная какво? - Че той е там? 337 00:15:22,255 --> 00:15:25,258 Видяхме те през прозореца влачейки го наоколо 338 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 като чувал с татери. 339 00:15:26,801 --> 00:15:29,262 Аз... не признавам нищо. 340 00:15:29,304 --> 00:15:32,098 Аз... Аз съм просто... Аз, аз, аз, 341 00:15:33,350 --> 00:15:34,601 аз не... аз... 342 00:15:38,605 --> 00:15:42,275 скъпа, ние сме твои приятели, нали? 343 00:15:42,317 --> 00:15:46,738 И ние ще ти помогнем чрез това, каквото и да е то. 344 00:15:46,780 --> 00:15:48,865 Но трябва да ни кажеш истината 345 00:15:48,907 --> 00:15:51,534 от самото начало, нали? 346 00:15:51,576 --> 00:15:53,370 Ще направя още чай. 347 00:15:55,372 --> 00:15:57,874 Добър пай? 348 00:15:57,916 --> 00:16:00,043 Очаквам го с нетърпение всяка година. 349 00:16:00,085 --> 00:16:02,063 Обичам малкото традиции имате тук. 350 00:16:02,087 --> 00:16:03,672 Ти си това, което Хинкли Хилс наляво, надясно? 351 00:16:03,713 --> 00:16:06,800 да Тук съм от '82. 352 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 Уау Това са някои корени, Бил. 353 00:16:08,885 --> 00:16:10,929 И ти беше ченге през цялото време? 354 00:16:10,970 --> 00:16:12,847 Четиридесет и една години. 355 00:16:12,889 --> 00:16:14,849 Леле, най-безопасният град в Америка. 356 00:16:14,891 --> 00:16:16,851 Сигурно е било скучно, а? 357 00:16:16,893 --> 00:16:19,312 -Така ни харесва. - да 358 00:16:19,354 --> 00:16:21,815 Предполагам, че сте имали малко вълнение от време на време, 359 00:16:21,856 --> 00:16:24,526 като момичето отсреща който изчезна. 360 00:16:24,567 --> 00:16:26,319 Как се казваше отново? 361 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 -Алисън Грант. -Това е този. 362 00:16:28,363 --> 00:16:29,799 И откакто Роб ми каза тази история, 363 00:16:29,823 --> 00:16:31,574 Не мога да го избия от главата си. 364 00:16:31,616 --> 00:16:33,910 Но вие спряхте да търсите за нея след известно време, нали? 365 00:16:33,952 --> 00:16:36,204 Какво стана с това? 366 00:16:37,789 --> 00:16:40,667 - Тя беше беглец. - Знаеш ли това със сигурност? 367 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 Родителите й получиха писмо. 368 00:16:42,794 --> 00:16:45,880 Семеен спор, извън нашата юрисдикция. 369 00:16:45,922 --> 00:16:47,966 Това е малко удобно, не е ли 370 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Искам да кажа, вие не го направихте завери писмото, 371 00:16:50,051 --> 00:16:52,846 анализирайте почерка или езика, който е използвала? 372 00:16:52,887 --> 00:16:54,597 Не съм човек от криминална лаборатория. 373 00:16:54,639 --> 00:16:57,892 вярно Има ли интересни лица? 374 00:16:59,019 --> 00:17:02,355 Знаете кого трябва да попитате относно това. 375 00:17:03,857 --> 00:17:05,984 Вашият съпруг. 376 00:17:08,153 --> 00:17:11,531 ♪ Уморен съм, ♪ ♪ ти си извън главата ми ♪ 377 00:17:15,744 --> 00:17:17,454 -какво става - Нищо. аз, 378 00:17:17,495 --> 00:17:20,415 Току-що изпратих съобщение на Самира и казах, — Всичко наред ли е? 379 00:17:20,457 --> 00:17:23,126 Тя каза: „Бил е тук. Ще обясня по-късно." 380 00:17:23,168 --> 00:17:24,627 Защо Бил ще е там? 381 00:17:24,669 --> 00:17:27,047 - Не знам, пич. - Предполагам, че ще ти обясни по-късно. 382 00:17:27,088 --> 00:17:28,381 Благодаря на Бога, че сте тук. 383 00:17:31,092 --> 00:17:33,511 Можете ли да повярвате, че тя се върна? 384 00:17:33,553 --> 00:17:35,138 Алисън е тук. 385 00:17:35,180 --> 00:17:38,725 Жив, дишащ, мигащ, 386 00:17:38,767 --> 00:17:40,560 кръвта тече през вените й. 387 00:17:40,602 --> 00:17:42,121 Искам да кажа, трябва да има начин да се каже това 388 00:17:42,145 --> 00:17:43,688 без да звучи като гладен вампир. 389 00:17:43,730 --> 00:17:45,899 Просто мисля, че като, трябва да отделим секунда 390 00:17:45,940 --> 00:17:47,275 за обработка на това. 391 00:17:47,317 --> 00:17:49,569 Опитайте се да поговорим за нашите чувства. 392 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 хайде Давай за това. 393 00:17:52,280 --> 00:17:57,243 окей Е, предполагам, че се чувствам... 394 00:17:59,496 --> 00:18:02,916 Аз... то, то... Аз, аз чувствам... 395 00:18:02,957 --> 00:18:05,210 Имам чувството, че гледам „Речта на краля“. 396 00:18:05,251 --> 00:18:07,962 Трудно е за вярване. 397 00:18:08,004 --> 00:18:10,840 - Не е за вярване. - И така аз, аз се чувствам... 398 00:18:10,882 --> 00:18:12,550 -Облекчено? - Да, това е думата. 399 00:18:12,592 --> 00:18:15,345 Просто е толкова странно че прекарахме цялото това време 400 00:18:15,387 --> 00:18:17,239 като да се тревожиш за как и какво се случи с нея. 401 00:18:17,263 --> 00:18:20,767 И тогава изведнъж тя е тук. И някак си изглежда добре. 402 00:18:20,809 --> 00:18:23,228 Алисън винаги е имала това настроение, нали? 403 00:18:23,269 --> 00:18:26,106 Тя винаги е била по-готина от нас, винаги имаше този вид. 404 00:18:26,147 --> 00:18:27,565 И тя все още има поглед 405 00:18:27,607 --> 00:18:29,401 въпреки че изглежда толкова много различно сега. 406 00:18:29,442 --> 00:18:31,319 - Толкова различен. - Толкова различен. 407 00:18:31,361 --> 00:18:34,030 Но сега тя има това, като твърдост към нея. 408 00:18:34,072 --> 00:18:36,908 Сякаш е видяла някакви лайна 409 00:18:36,950 --> 00:18:39,911 и аз мисля тя е начин настроение тук. 410 00:18:39,953 --> 00:18:41,830 И се заклевам Дори не се шегувам. 411 00:18:41,871 --> 00:18:44,541 Мисля, че има настроение между нас. 412 00:18:44,582 --> 00:18:45,792 -Навийн... -Какво? 413 00:18:45,834 --> 00:18:47,460 - Тя е омъжена за Гари. -Знам. 414 00:18:47,502 --> 00:18:49,170 Знаем ли ако това е истинско обаче? 415 00:18:49,212 --> 00:18:51,965 Може да е прикритие, като брак по сметка, 416 00:18:52,007 --> 00:18:55,593 като шпиони или убийци. 417 00:18:55,635 --> 00:18:58,138 Искам да кажа, винаги можеш просто я попитай. 418 00:18:58,179 --> 00:19:00,015 Не, това напълно ще убие настроението. 419 00:19:02,976 --> 00:19:04,185 Пич, той е тук. 420 00:19:04,227 --> 00:19:05,895 Добре. Хайде да тръгваме. 421 00:19:16,031 --> 00:19:19,617 Е, изглежда доста добре взети предвид всички неща. 422 00:19:19,659 --> 00:19:21,494 не знаех можеш да запазиш тяло 423 00:19:21,536 --> 00:19:22,996 за толкова време в хладилник. 424 00:19:23,038 --> 00:19:27,375 О, да, до осем месеца ако е правилно запечатан. 425 00:19:29,002 --> 00:19:32,297 Знаеш ли, аз го намерих 426 00:19:32,339 --> 00:19:36,343 когато се прибирах от магазина за хранителни стоки. 427 00:19:36,384 --> 00:19:37,635 Прибирах храната 428 00:19:37,677 --> 00:19:40,221 и той беше тук вече студен. 429 00:19:40,263 --> 00:19:42,932 Сърдечен удар, предполагам. 430 00:19:42,974 --> 00:19:45,518 Защото ръка беше на гърдите му. 431 00:19:45,560 --> 00:19:48,146 - да - Без аутопсия, разбира се. 432 00:19:48,188 --> 00:19:49,314 Така че е трудно да... 433 00:19:51,066 --> 00:19:55,487 Нека затворим това резервно копие и... 434 00:19:55,528 --> 00:19:57,864 поддържайте постоянна температура. 435 00:19:58,698 --> 00:20:01,159 Не знаех какво да правя. 436 00:20:01,201 --> 00:20:03,119 Аз, аз не можех да мръдна. 437 00:20:03,161 --> 00:20:04,496 Бях замръзнал. 438 00:20:04,537 --> 00:20:05,830 Добра игра на думи. 439 00:20:05,872 --> 00:20:07,707 Е, ти, ти беше в шок, 440 00:20:07,749 --> 00:20:10,168 така че не се обвинявай. 441 00:20:10,210 --> 00:20:13,213 Но аз знаех това Трябваше да направя нещо 442 00:20:13,254 --> 00:20:15,715 но той вече беше изчезнал. 443 00:20:15,757 --> 00:20:18,009 И не можах да го направя истинско. 444 00:20:18,051 --> 00:20:20,929 И тогава мина един час и още един час и тогава... 445 00:20:20,970 --> 00:20:24,140 и тогава си помислих, добре, 446 00:20:24,182 --> 00:20:29,312 не можеше да навреди за да го задържиш... 447 00:20:29,354 --> 00:20:31,856 - На лед? -да 448 00:20:31,898 --> 00:20:35,110 Докато бях готов да се сбогувам. 449 00:20:35,151 --> 00:20:39,406 И тогава мина седмица, след това месец и... 450 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 Какво казахте на децата си? 451 00:20:41,074 --> 00:20:43,827 Това е на мъртвия им баща в ледената кутия? 452 00:20:43,868 --> 00:20:45,203 -Тод Лин: Е, знаеш ли, 453 00:20:45,245 --> 00:20:46,746 не сме съвсем близки. 454 00:20:46,788 --> 00:20:50,625 Ерика все още се занимава с това ранчо за овце в Нова Зеландия 455 00:20:50,667 --> 00:20:52,252 и това е толкова дълъг път да пътувам. 456 00:20:52,293 --> 00:20:55,422 И Мади не може да приеме телефонни разговори в ашрама, 457 00:20:55,463 --> 00:21:00,176 така че им казах, че ще го направим има панихида... 458 00:21:01,261 --> 00:21:02,721 някога в бъдещето. 459 00:21:02,762 --> 00:21:04,681 Мисля, че бъдещето е сега. 460 00:21:04,723 --> 00:21:06,016 Да, разбрах. 461 00:21:06,057 --> 00:21:10,395 - Оставихте го твърде дълго. - Толкова ме е срам. 462 00:21:10,437 --> 00:21:12,063 Той не беше съвършен, 463 00:21:12,105 --> 00:21:16,401 но Марти беше целият ми живот, моят човек. 464 00:21:16,443 --> 00:21:18,737 Не можех да го пусна. 465 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 Лин, скъпа, 466 00:21:20,655 --> 00:21:24,242 скръбта е звяр, нали? 467 00:21:24,284 --> 00:21:25,910 всичко е наред 468 00:21:25,952 --> 00:21:27,704 Е, знаеш ли, трябва да можеш 469 00:21:27,746 --> 00:21:30,331 да пазят човешки останки на вашия имот 470 00:21:30,373 --> 00:21:32,917 осигуряване на правилното отчитане процедури 471 00:21:32,959 --> 00:21:34,419 - са следвани, така че... -О 472 00:21:34,461 --> 00:21:37,255 Да, и ти подаде смъртния акт, нали? 473 00:21:39,799 --> 00:21:41,051 Хм. 474 00:21:41,885 --> 00:21:43,762 Имаме това за момчетата. 475 00:21:43,803 --> 00:21:45,239 За момчетата. И разбрах 476 00:21:45,263 --> 00:21:46,598 беше от филм на Бет Мидлър. 477 00:21:46,639 --> 00:21:47,891 Няма начин. Каква легенда. 478 00:21:47,932 --> 00:21:49,309 окей Остави ме да говоря. 479 00:21:49,351 --> 00:21:50,852 Хей, извинявай, приятел. 480 00:21:50,894 --> 00:21:52,437 Имате ли нещо против ако имаме една бърза дума? 481 00:21:52,479 --> 00:21:53,956 какво прави той 482 00:21:53,980 --> 00:21:56,232 - О, мамка му. Той бяга. -О О, мамка му. 483 00:21:59,486 --> 00:22:01,738 бързо Качвай се в колата. 484 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 Давай, давай, давай, давай, давай. 485 00:22:05,200 --> 00:22:07,660 -О! -Какво по дяволите, човече? 486 00:22:07,702 --> 00:22:09,329 - Мамка му, мамка му, мамка му. -Иисус. 487 00:22:16,628 --> 00:22:17,712 Ех, не. 488 00:22:19,297 --> 00:22:21,257 аз нямам твоята награда за любопитни факти, човече. 489 00:22:21,299 --> 00:22:24,636 Отива до най-високия резултат че все още присъства. 490 00:22:24,678 --> 00:22:26,930 - Спечелихме? -Роб, съсредоточи се. 491 00:22:26,971 --> 00:22:29,974 -Виж. Не искаме да те нараняваме. - Просто искаме да поговорим. 492 00:22:30,016 --> 00:22:32,602 Но кажи грешното нещо и ще те сложим край. 493 00:22:32,644 --> 00:22:33,978 - Той се шегува. -Не съм. 494 00:22:34,020 --> 00:22:35,563 окей Пич, разбрах това. 495 00:22:35,605 --> 00:22:37,982 -Виждали ли сте нашия приятел Гари? - Не, откакто имаш. 496 00:22:38,024 --> 00:22:39,293 Е, какво беше ти говорим за по-рано 497 00:22:39,317 --> 00:22:40,860 този малък кеф в бара? 498 00:22:40,902 --> 00:22:43,029 - Не е твоя работа. - Може би е моя работа 499 00:22:43,071 --> 00:22:44,656 защото аз съм познат съсед, помниш ли? 500 00:22:44,698 --> 00:22:46,991 -не -Какво? окей Каквото и да е. 501 00:22:47,033 --> 00:22:49,369 Виж, за ли говориш брат му Ханк? 502 00:22:50,286 --> 00:22:53,289 окей Слушай, ако бях на твое място, Бих зарязал всичко това, става ли? 503 00:22:53,331 --> 00:22:55,750 Просто се върнете на хубавата ти малка приятелка 504 00:22:55,792 --> 00:22:57,335 преди някой да пострада. 505 00:22:57,377 --> 00:22:59,004 - Това заплаха ли е, пич? - Жена ми. 506 00:22:59,045 --> 00:23:00,505 Заплашвате ли ни точно сега? 507 00:23:00,547 --> 00:23:02,233 - Може да те предупредя. -В момента преживява 508 00:23:02,257 --> 00:23:03,842 нещо като смути висока захар, 509 00:23:03,883 --> 00:23:05,427 така че бих спрял играя с топка, приятел. 510 00:23:05,468 --> 00:23:07,470 Аз съм шибан усилен. 511 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 окей аз ще ти кажа същото, което казах на Ханк 512 00:23:10,140 --> 00:23:11,683 когато не искаше да продава това място. 513 00:23:11,725 --> 00:23:13,059 Просто има едни хора 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,686 на което не казваш не в този град. 515 00:23:14,728 --> 00:23:15,979 И едно добро правило, 516 00:23:16,021 --> 00:23:18,189 не се ебавай с бивше ченге. 517 00:23:18,231 --> 00:23:20,442 Какво по дяволите? 518 00:23:20,483 --> 00:23:22,402 мамка му! не, не 519 00:23:27,407 --> 00:23:28,783 Какво убождане. 520 00:23:28,825 --> 00:23:30,201 Бивше ченге? 521 00:23:30,243 --> 00:23:33,121 Кой по дяволите е бившо ченге освен Бил? 522 00:23:34,289 --> 00:23:35,707 Боже мой 523 00:23:35,749 --> 00:23:37,792 Самира. 524 00:23:38,585 --> 00:23:40,920 Предполагам като майка Просто не разбирам 525 00:23:40,962 --> 00:23:44,257 защо я забравиха, как това момиче изчезва, 526 00:23:44,299 --> 00:23:47,344 и изглеждаше, че на никой не му пука, разбираш ли какво имам предвид 527 00:23:47,385 --> 00:23:49,971 Предполагам, че го правя. 528 00:23:51,014 --> 00:23:53,099 Така че тя е единствената това се размина, а? 529 00:24:02,859 --> 00:24:05,236 Хей, махай се по дяволите от жена ми. 530 00:24:05,278 --> 00:24:08,114 -Какво по... -какво става какво става 531 00:24:08,156 --> 00:24:10,867 Тъкмо щях да режа 532 00:24:10,909 --> 00:24:13,953 още едно парче пай. 533 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 Трябваше да отстояваш това. 534 00:24:15,622 --> 00:24:18,583 Какво, по дяволите, става тук? 535 00:24:18,625 --> 00:24:20,543 - Намери ли го? -Не, 536 00:24:20,585 --> 00:24:22,337 но говорихме с бара обратно в Дринкли 537 00:24:22,379 --> 00:24:24,714 -питайки какво знае за Ханк. -Ханк? 538 00:24:24,756 --> 00:24:26,925 -Ами Ханк? -О, знаем за Ханк. 539 00:24:26,966 --> 00:24:28,927 -Ние знаем. - да 540 00:24:28,968 --> 00:24:31,096 -Какво знаем? -Той каза, 541 00:24:31,137 --> 00:24:33,348 едно бивше ченге имаше какво да прави с неговото изчезване. 542 00:24:33,390 --> 00:24:36,184 той каза, — Не се ебавай с бивше ченге. 543 00:24:36,226 --> 00:24:39,729 О, Исусе Христе, Дан, какво направи 544 00:24:39,771 --> 00:24:42,148 Този човек е сенилен. 545 00:24:42,190 --> 00:24:44,901 Бил, казвам се Роб. 546 00:24:44,943 --> 00:24:48,113 -не Искам да кажа, Дан Даниелс старши. - Моят бивш партньор. 547 00:24:48,154 --> 00:24:50,031 Бащата на полицай Дани Даниелс? 548 00:24:50,073 --> 00:24:53,159 След като се пенсионира, той започна да инвестира, 549 00:24:53,201 --> 00:24:57,205 в крайна сметка се присъедини към група който се опитваше да изкупи Ханк. 550 00:24:57,247 --> 00:25:00,125 Някакъв фиксатор за тях, предполагам. 551 00:25:00,166 --> 00:25:04,963 Само дето Ханк не получи изкупен, той просто изчезна. 552 00:25:05,005 --> 00:25:08,174 окей Дан-старши е мошенник погълнат от алчност, 553 00:25:08,216 --> 00:25:10,176 използва позицията си на власт да отсече 554 00:25:10,218 --> 00:25:12,470 собственик на малък бизнес който отказа да продаде. 555 00:25:12,512 --> 00:25:15,265 -Какво чакаме? - Трябва да намерим Дан старши. 556 00:25:15,306 --> 00:25:16,808 Преди да "изчезне" Гари. 557 00:25:16,850 --> 00:25:19,102 Е, ще имате ад от време на време правя това, синко. 558 00:25:19,144 --> 00:25:22,272 -О, да. защо е така -Дан старши почина преди шест месеца. 559 00:25:22,313 --> 00:25:24,232 -Добре. - Рак на стомаха. 560 00:25:24,274 --> 00:25:26,985 Ако Дан старши е мъртъв, тогава какво по дяволите става с Гари? 561 00:25:27,027 --> 00:25:28,361 Защо не го попиташ? 562 00:25:29,487 --> 00:25:31,239 Това не е ли неговата кола? 563 00:25:34,367 --> 00:25:36,036 Кога се стигна до там? 564 00:25:36,077 --> 00:25:38,371 ъъ... 565 00:25:39,581 --> 00:25:41,833 О, слава Богу. 566 00:25:50,467 --> 00:25:54,095 -О, Боже. о боже - Ще отида ли в затвора? 567 00:25:54,137 --> 00:25:55,680 Не, съмнявам се. 568 00:25:55,722 --> 00:25:59,517 Принудително психиатрично лечение задръжте изглежда много по-вероятно. 569 00:25:59,559 --> 00:26:01,102 о боже 570 00:26:01,144 --> 00:26:02,771 Не мога да повярвам 571 00:26:02,812 --> 00:26:06,858 Отивам в затвора над измамник. 572 00:26:06,900 --> 00:26:10,570 -Чакай какво? -Марти предаде нашите обети 573 00:26:10,612 --> 00:26:12,655 с Агнес Фестерсен. 574 00:26:16,659 --> 00:26:18,036 Искам да се махне от тук. 575 00:26:18,078 --> 00:26:19,704 Искам да се махне от къщата ми. 576 00:26:19,746 --> 00:26:21,581 -Сега. -Да, хвърли го по дяволите. 577 00:26:23,083 --> 00:26:25,919 о боже о боже 578 00:26:25,960 --> 00:26:29,255 Вие трябва да помислите Аз съм лунатик. 579 00:26:31,174 --> 00:26:32,592 ще го спреш ли 580 00:26:32,634 --> 00:26:35,178 Ако беше лунатик, тогава познайте какво? 581 00:26:35,220 --> 00:26:37,222 В добра компания си. 582 00:26:38,765 --> 00:26:40,600 Броите ли стъпките си? 583 00:26:40,642 --> 00:26:41,768 Не, Лин. 584 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 Това е монитор за глезена. 585 00:26:43,895 --> 00:26:45,164 Като този, който те слагат 586 00:26:45,188 --> 00:26:46,415 когато си под домашен арест. 587 00:26:46,439 --> 00:26:49,067 Съжалявам, че те излъгах. 588 00:26:49,109 --> 00:26:51,736 О, всичко е наред. Вече знаех. 589 00:26:51,778 --> 00:26:53,488 Бях извадил полицейския ви доклад. 590 00:26:53,530 --> 00:26:56,408 - Разбира се, че го направихте. -съжалявам много съм объркана 591 00:26:56,449 --> 00:26:58,493 -Какво става? - Е, може би сте го забелязали 592 00:26:58,535 --> 00:27:00,829 Не съм напуснал задънената улица след дълго време? 593 00:27:00,870 --> 00:27:03,915 Вие сте изглеждали малко под краката. 594 00:27:03,957 --> 00:27:05,417 какво направи 595 00:27:05,458 --> 00:27:08,920 Нямаше да казвам нищо 596 00:27:08,962 --> 00:27:11,464 но тъй като ти ни показа твоя... 597 00:27:12,799 --> 00:27:14,592 Ще ти покажа моите. 598 00:27:14,634 --> 00:27:16,261 окей 599 00:27:16,302 --> 00:27:19,055 Работех високо за организация за правата на животните 600 00:27:19,097 --> 00:27:20,265 че освободи гончетата 601 00:27:20,306 --> 00:27:22,267 от тестови лаборатории в цялата страна. 602 00:27:22,308 --> 00:27:24,436 -О - И нашата партизанска тактика 603 00:27:24,477 --> 00:27:27,230 бяха много неортодоксални, но познайте какво, те проработиха. 604 00:27:27,272 --> 00:27:30,817 Една вечер правехме едно от нашите среднощни нападения 605 00:27:30,859 --> 00:27:33,236 в тази голяма фармацевтична лаборатория 606 00:27:33,278 --> 00:27:34,946 и стигнахме до това най-последната клетка 607 00:27:34,988 --> 00:27:38,742 и ние освободихме последното куче и охраната дотича. 608 00:27:38,783 --> 00:27:41,286 Е, удариха ме в задника 609 00:27:41,327 --> 00:27:42,871 - преминаване през ограда. -О 610 00:27:42,912 --> 00:27:44,706 Това не беше в полицейския доклад. 611 00:27:44,748 --> 00:27:47,917 Тези корпоративни адвокати се опитаха за пример от мен. 612 00:27:47,959 --> 00:27:50,378 Така жена ми я имаше командващ офицер 613 00:27:50,420 --> 00:27:54,257 дръпнете няколко струни и имам девет месеца. 614 00:27:54,299 --> 00:27:59,262 И Джулия беше толкова разстроена от това, така че тя просто си отиде. 615 00:28:00,430 --> 00:28:03,975 И тогава бях тук и само тук. 616 00:28:04,017 --> 00:28:06,603 Но скоро ще свърша. 617 00:28:06,644 --> 00:28:10,482 Това нещо излиза и наистина се надявам 618 00:28:10,523 --> 00:28:13,860 че тя променя решението си и тя се връща при мен. 619 00:28:16,946 --> 00:28:19,199 Тя ще го направи. 620 00:28:20,033 --> 00:28:22,369 Значи виждате? 621 00:28:22,410 --> 00:28:26,664 Аз съм също толкова глупава работа като теб, ти луд. 622 00:28:26,706 --> 00:28:29,042 о 623 00:28:29,084 --> 00:28:32,504 Гумена стая за двама. 624 00:28:32,545 --> 00:28:35,173 -обичам те - Аз също. 625 00:28:35,215 --> 00:28:37,801 Тод, искаш ли да участваш в това? 626 00:28:37,842 --> 00:28:40,428 Не, не, мога да гледам от тук. 627 00:28:42,055 --> 00:28:44,849 Просто се радвам, че е добре. 628 00:28:48,061 --> 00:28:49,688 ти добре ли си 629 00:28:49,729 --> 00:28:52,691 - да да - Благодаря, благодаря отново. 630 00:28:52,732 --> 00:28:55,568 Сигурен съм, че всичко това изглежда малко луд. 631 00:28:55,610 --> 00:28:57,195 Или точното количество на луд. 632 00:28:57,237 --> 00:28:58,780 Искам да кажа, това е като подправка. 633 00:28:58,822 --> 00:29:01,866 Малко от Lawry's е страхотно но твърде много ще те убие. 634 00:29:01,908 --> 00:29:05,328 да 635 00:29:05,370 --> 00:29:09,916 Е, обратно към старото дъска за убийство. 636 00:29:11,334 --> 00:29:13,253 Искаш ли да те заведа до вкъщи? 637 00:29:20,343 --> 00:29:21,928 къде беше 638 00:29:23,179 --> 00:29:25,724 Просто помагам на съсед. 639 00:29:43,950 --> 00:29:45,785 Алисън? 640 00:29:47,287 --> 00:29:50,457 Мислех, че си ти. 641 00:29:54,627 --> 00:29:55,795 Гари? 642 00:29:57,047 --> 00:29:59,007 Може би той е горе? 643 00:30:00,425 --> 00:30:02,635 Ъъъ, чакай тук. 644 00:30:04,679 --> 00:30:05,805 Гари? 645 00:30:08,224 --> 00:30:09,517 Гари? 646 00:30:18,193 --> 00:30:19,986 Гари? 647 00:30:36,169 --> 00:30:37,712 Алисън? 648 00:30:48,890 --> 00:30:51,351 -Не, не, не, не, не. -Алисън? 649 00:30:51,393 --> 00:30:53,895 -О, Боже мой. -Какво? 650 00:30:53,937 --> 00:30:56,022 Моите, моите писма, доказателствата, 651 00:30:56,064 --> 00:30:58,608 те, те го унищожиха. 652 00:30:58,650 --> 00:31:01,069 -СЗО? -Кой... който и да беше тук, 653 00:31:02,237 --> 00:31:03,446 който и да е отвел Гари. 654 00:31:07,826 --> 00:31:10,203 Смятате ли все още ли са в къщата? 655 00:31:11,788 --> 00:31:15,917 Знам как свършва този филм и трябва да тръгваме сега. 656 00:31:45,238 --> 00:31:48,742 Знаеш ли, в моята работа, 657 00:31:48,783 --> 00:31:52,537 ако оставите задача недовършена, 658 00:31:52,579 --> 00:31:55,582 става забележимо петно, 659 00:31:55,623 --> 00:31:58,752 петно за съдене. 660 00:31:59,753 --> 00:32:03,214 Не обичам да си тръгвам несвършена работа. 661 00:32:03,256 --> 00:32:08,219 А ти, Алисън Грант, хм, 662 00:32:08,261 --> 00:32:11,264 винаги са били единствените който се измъкна. 663 00:32:11,306 --> 00:32:15,435 Не се притеснявайте, това приключва тази вечер. 664 00:32:17,979 --> 00:32:19,147 Бягай! 665 00:32:20,565 --> 00:32:23,276 Това шибаният боклукчия ли е? 666 00:32:35,246 --> 00:32:36,456 Махни се от нея! 667 00:32:36,498 --> 00:32:38,208 Спри! 668 00:32:38,249 --> 00:32:40,168 -Моля те недей! -Не! 669 00:32:43,505 --> 00:32:47,634 не! не! Махни се от мен! 670 00:32:52,013 --> 00:32:55,266 пусни ме 671 00:32:56,726 --> 00:33:01,147 -Спрете. Спрете. - Няма да ти казвам отново. 672 00:33:02,357 --> 00:33:05,151 Майната ти, боклукчие. 673 00:33:13,034 --> 00:33:14,661 Излез, Алисън! 674 00:33:14,703 --> 00:33:16,621 Не го слушай. 675 00:33:16,663 --> 00:33:20,959 Излез, преди да съм разкъсал вашият малък приятел на две. Хм? 676 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 хайде 677 00:33:29,718 --> 00:33:33,138 - Влез в дупката. -Върви, върви. 678 00:33:33,179 --> 00:33:34,264 Ох 679 00:33:49,612 --> 00:33:52,407 -Хайде де. хайде - Той ме хвана. 680 00:33:52,449 --> 00:33:53,867 Той ме хвана! 681 00:33:53,908 --> 00:33:54,826 лесно. 682 00:33:56,244 --> 00:33:57,662 хайде 683 00:34:10,008 --> 00:34:11,384 хайде 684 00:34:11,426 --> 00:34:13,303 хайде Можем да стигнем до тук. 685 00:34:13,345 --> 00:34:14,888 по дяволите 686 00:34:14,929 --> 00:34:16,431 Сега една врата иска да бъде заключена? 687 00:34:16,473 --> 00:34:19,434 Заседнало е. 688 00:34:19,476 --> 00:34:21,561 -О, Боже мой. - Ние сме в капан. 689 00:34:21,603 --> 00:34:23,772 - Имате ли сигнал? - Няма сигнал. 690 00:34:23,813 --> 00:34:26,066 -Продължавайте да опитвате. - Някой да помогне. 691 00:34:26,107 --> 00:34:28,360 -Помощ. -Помогнете ни. 692 00:34:28,401 --> 00:34:30,362 Алисън! 693 00:34:31,112 --> 00:34:32,673 помощ! 694 00:34:32,697 --> 00:34:34,616 Помогнете ни!