1 00:01:45,147 --> 00:01:46,482 Hoi. 2 00:01:46,524 --> 00:01:48,526 Welkom bij de Eindeloze Pastaweek bij Tony Cicero. 3 00:01:49,568 --> 00:01:51,070 Waar ben ik verdomme? 4 00:01:51,111 --> 00:01:52,488 Je bent bij Tony Cicero. 5 00:01:52,530 --> 00:01:54,657 Nee, nee. In welke verdomde stad ben ik? 6 00:01:54,698 --> 00:01:56,283 Eh, Fort Wayne. 7 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 De fuck? 8 00:01:58,035 --> 00:02:00,746 Je hebt een stukje papier, iets waarmee ik kan schrijven? 9 00:02:00,788 --> 00:02:02,039 Een pen, wat dan ook. 10 00:02:02,081 --> 00:02:03,874 Ach, verdomme. 11 00:02:06,210 --> 00:02:08,963 Gisteren is het gesloten 12 00:02:09,004 --> 00:02:11,173 tien procent lager zijn recordhoogte, 13 00:02:11,215 --> 00:02:13,551 vorige maand ingesteld. 14 00:02:13,592 --> 00:02:16,178 De federale autoriteiten hebben dat wel gedaan startte een klopjacht in meerdere staten 15 00:02:16,220 --> 00:02:19,682 voor Willem Slager wegens vermeende moord 16 00:02:19,723 --> 00:02:22,184 Vice-president van Vought Madelyn Stillwell 17 00:02:22,226 --> 00:02:25,437 evenals in gevaar brengen haar zoontje, Theodore. 18 00:02:25,479 --> 00:02:28,107 Wetshandhavingsambtenaren hebben een tiplijn opgezet 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,693 en dringen er bij iedereen op aan met informatie 20 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 over die van de verdachte waar naar voren te komen. 21 00:02:34,196 --> 00:02:37,157 De politie vraagt ook... 22 00:02:57,595 --> 00:03:01,015 "Jongen, meisje." 23 00:03:07,271 --> 00:03:09,231 Het spijt me. 24 00:03:09,273 --> 00:03:11,066 Ik begrijp het niet. 25 00:03:18,699 --> 00:03:20,659 Oké, ik ben weg. 26 00:03:20,701 --> 00:03:22,912 - Waar ga je heen? - Ik ga een contactpersoon ontmoeten. 27 00:03:22,953 --> 00:03:24,622 WHO? 28 00:03:24,663 --> 00:03:27,416 Iemand die ons kan helpen zoeken deze superterroristische kut. 29 00:03:27,458 --> 00:03:28,626 Wie is de contactpersoon? 30 00:03:28,667 --> 00:03:30,669 Wat is hun echte naam? 31 00:03:32,838 --> 00:03:34,757 - Je zult het geweldig vinden. - Nee, dat doe ik niet. 32 00:03:34,798 --> 00:03:36,717 Ik zal er niet van houden. Ik hou er nooit van. 33 00:03:36,759 --> 00:03:38,093 Ik vind het verdomme nooit leuk! 34 00:03:40,512 --> 00:03:41,639 Opgemerkt. 35 00:03:41,680 --> 00:03:43,182 Geen woord van hem. 36 00:03:43,223 --> 00:03:45,851 Hij liet ons voor dood achter, en nu het is alsof er niets is gebeurd? 37 00:03:52,191 --> 00:03:54,151 Je hebt gelijk. 38 00:03:54,193 --> 00:03:56,153 Het spijt me. 39 00:03:56,195 --> 00:03:59,073 Sorry dat ik dit lot vertrouwde was slim genoeg 40 00:03:59,114 --> 00:04:01,992 om zichzelf te redden zoals zij dat hebben gedaan al honderd keer eerder gedaan. 41 00:04:02,034 --> 00:04:03,369 Oké, waar ben je geweest? 42 00:04:03,410 --> 00:04:05,788 Nou ja, technisch gezien Ik belde hem terug. 43 00:04:05,829 --> 00:04:07,957 Hij blies Madelyn Stillwell op. 44 00:04:07,998 --> 00:04:11,585 Ik heb het je verteld. Ze was al dood toen ik haar opblies. 45 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 Oh. Geweldig. Koel. 46 00:04:14,004 --> 00:04:16,632 Helemaal. We gaan gewoon doen alsof dit normaal is? 47 00:04:16,674 --> 00:04:18,258 Alsof we verdomde lemmingen zijn? 48 00:04:28,936 --> 00:04:31,480 Nou ja, wie nog meer gaan ze volgen? 49 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 Rechts. 50 00:04:55,504 --> 00:04:58,090 Hoi. Weet je, mijn vader, 51 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 hij had een bal uit de '56 World Series. 52 00:05:01,093 --> 00:05:02,970 Gesigneerd door Don Larsen zelf. 53 00:05:03,012 --> 00:05:04,972 Gooide een no-hitter in Game 5. 54 00:05:05,014 --> 00:05:06,598 Echt? 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 Best cool, hè? 56 00:05:09,309 --> 00:05:12,438 Oeh. Dat is oké. Eh... 57 00:05:12,479 --> 00:05:14,648 Je zult, eh, jij krijgt de volgende. 58 00:05:14,690 --> 00:05:16,525 - Ja. - Ja! 59 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 Ja, ik neem de volgende. 60 00:05:21,947 --> 00:05:23,741 Oké. 61 00:05:23,782 --> 00:05:27,036 Ryan. Gebruik je krachten. 62 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 Wat bedoel je? 63 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 Hé. 64 00:05:35,544 --> 00:05:36,795 Dat kan ik niet. 65 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 Ja, dat kan. Jij bent mijn zoon. 66 00:05:41,633 --> 00:05:46,472 Heeft iemand het je verteld waartoe ben jij in staat? 67 00:05:48,307 --> 00:05:49,516 Nee. 68 00:05:51,977 --> 00:05:54,396 Nou, dan wordt het tijd jij kwam erachter. 69 00:05:54,438 --> 00:05:57,274 Hé, Ryan? Kom op. Wiskundetijd, vriend. 70 00:05:57,316 --> 00:05:58,901 Hoofdstukken 12 en 13 in je werkboek. 71 00:05:58,942 --> 00:06:00,486 Ja. 72 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Wiskunde, ja. Sorry, ik vergat het. 73 00:06:02,613 --> 00:06:04,573 Het is jouw favoriet. 74 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 Je bent zo binnen, oké? 75 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 Weet je, toen ik zo oud was als hij, 76 00:06:08,035 --> 00:06:11,080 Ik was aan het breken de geluidsbarrière. 77 00:06:11,121 --> 00:06:13,290 Hij kan niet eens een fastball gooien. 78 00:06:13,332 --> 00:06:14,958 Wij dachten dat dit het beste was dat hij heeft 79 00:06:15,000 --> 00:06:17,503 als gewoon van een kindertijd mogelijk. 80 00:06:17,544 --> 00:06:19,505 Wij? 81 00:06:19,546 --> 00:06:21,381 - Wie zijn wij? - Kijk, 82 00:06:21,423 --> 00:06:24,093 Ik wil gewoon dat mijn kind normaal is. 83 00:06:25,636 --> 00:06:28,430 Nou, dan, Het is maar goed dat ik hier ben. 84 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 Omdat mijn zoon is het verste wat er is 85 00:06:30,641 --> 00:06:33,602 op deze planeet voor een normaal jongetje. 86 00:06:33,644 --> 00:06:36,438 Hoe lang ben je van plan over blijven? 87 00:06:37,481 --> 00:06:40,609 Becca, we hadden een deal. 88 00:06:40,651 --> 00:06:42,986 Een deal die springlevend is 89 00:06:43,028 --> 00:06:46,573 en rondrennen zo vrij als een verdomde vogel. 90 00:06:46,615 --> 00:06:50,035 Dus laten we gewoon 91 00:06:50,077 --> 00:06:51,829 Probeer beleefd te zijn, oké? 92 00:07:10,722 --> 00:07:12,724 Heb ik ze goed begrepen? 93 00:07:14,560 --> 00:07:16,603 Er is... 94 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 Er is geen juist of fout antwoord. 95 00:07:19,815 --> 00:07:21,525 Oh. 96 00:07:23,569 --> 00:07:25,821 Wat ontbreekt hier? 97 00:07:28,031 --> 00:07:31,076 Eh... 98 00:07:33,078 --> 00:07:37,207 Diep, hoe verwacht je dat het zal zijn welkom terug in The Seven 99 00:07:37,249 --> 00:07:39,293 als je niet eerlijk kunt zijn met jezelf? 100 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 Carol, als ik eerlijk ben... 101 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 Ik weet het niet wat wil je verdomme van mij. 102 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 Hé, jongens. 103 00:07:48,594 --> 00:07:49,845 Hoe gaat het? 104 00:07:49,887 --> 00:07:51,889 Mag ik even iets zeggen? 105 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 Ik bedoel het niet negatief, 106 00:07:55,851 --> 00:08:00,022 maar zijn operationele perspectief bestaat functioneel niet. 107 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 Ik denk het niet er is hier een pad. 108 00:08:02,274 --> 00:08:04,443 Laat het aan mij over. 109 00:08:05,903 --> 00:08:07,821 Zie je, je bent gewoon geremd 110 00:08:07,863 --> 00:08:10,240 door onderdrukkende energie, dat is het. 111 00:08:10,282 --> 00:08:12,492 Ik moet gewoon de zaken opnieuw afstemmen. 112 00:08:12,534 --> 00:08:14,494 Wat is het? Paddo's? 113 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 De laatste keer dat ik paddo's deed was tijdens een Goo Goo Dolls-concert 114 00:08:17,414 --> 00:08:20,209 met een of andere politieke meid van Oberlin. 115 00:08:21,877 --> 00:08:24,713 Ik denk dat ik het meer zou noemen van een poort. 116 00:08:33,680 --> 00:08:35,766 Wachten. Ga je er niets van drinken? 117 00:08:35,807 --> 00:08:39,603 Nee. Diep, dit is jouw reis. 118 00:08:44,816 --> 00:08:47,903 Wie draait er rond de girlpower vergroten in The Seven? 119 00:08:47,945 --> 00:08:49,947 Blijf kijken, WDCS, 120 00:08:49,988 --> 00:08:53,158 Cleveland's eerste en de beste bron voor lokaal nieuws. 121 00:08:53,200 --> 00:08:54,993 Rustig, alsjeblieft. Weer gaan. Op de bel. 122 00:08:55,035 --> 00:08:56,578 Rollend. 123 00:08:56,620 --> 00:08:58,372 Waar moet ik beginnen? Ben je klaar 124 00:08:58,413 --> 00:09:00,123 om het nieuwste lid te ontmoeten van De Zeven? 125 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 Bekijk het hier eerst, WFAK. 126 00:09:02,167 --> 00:09:03,794 KMFT. WDCS. 127 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 - Snee! - - Stil alsjeblieft. Nog steeds aan het rollen. 128 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 Zij is het nieuwste lid van De Zeven, 129 00:09:07,172 --> 00:09:09,007 en ze neemt Amerika mee door storm. 130 00:09:09,049 --> 00:09:10,509 Van Portland tot Seattle. 131 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 Kijk wat er daarna komt, KMFT. 132 00:09:13,553 --> 00:09:14,888 Verbazingwekkend. 133 00:09:14,930 --> 00:09:16,390 Heeft u behoefte aan een pauze, 134 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 of kunnen we macht geven door de rest? 135 00:09:17,933 --> 00:09:19,643 Laten we er gewoon doorheen gaan. 136 00:09:21,853 --> 00:09:25,107 Hé, hier! Geef ons een kans! Heerlijk! 137 00:09:25,148 --> 00:09:27,484 Sterrenlicht! Oh! 138 00:09:27,526 --> 00:09:30,570 - Stormfront, hier! - Stormfront, laat ons zien wat je hebt! 139 00:09:30,612 --> 00:09:32,823 Wij zijn klaar! 140 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 Oké, dames, 141 00:09:36,952 --> 00:09:39,371 we hebben een grote dag... Binnenlandse verkooppunten tot 12.00 uur, 142 00:09:39,413 --> 00:09:41,581 elk tien minuten, buitenlands tot 14.00 uur. 143 00:09:41,623 --> 00:09:44,376 Rondetafelgesprekken tot 16.00 uur, print één op één tot 18.00 uur. 144 00:09:44,418 --> 00:09:46,169 Jezus, als ze sneller trilt, 145 00:09:46,211 --> 00:09:48,380 Die stok in haar kont gaat ontploffen. 146 00:09:48,422 --> 00:09:50,132 Wij echt zou moeten doorstromen. 147 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 Wij hebben geen tijd. 148 00:09:51,800 --> 00:09:53,969 Hallo? 149 00:09:57,764 --> 00:09:59,725 Wat? 150 00:09:59,766 --> 00:10:01,768 Wanneer? 151 00:10:04,229 --> 00:10:06,523 Oké. Bedankt. 152 00:10:06,565 --> 00:10:08,358 We gaan positief, we gaan vrouwelijk, 153 00:10:08,400 --> 00:10:09,943 bedachtzaam maar optimistisch. 154 00:10:09,985 --> 00:10:11,862 - Waar... Wat? - Ik moet gaan. 155 00:10:11,903 --> 00:10:14,698 - Wat? Nee. - Het spijt me. Familie noodgeval. 156 00:10:14,740 --> 00:10:16,116 - Is alles in orde? -Maeve, 157 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 we hebben nog nooit drie vrouwen gehad in De Zeven ervoor. 158 00:10:18,160 --> 00:10:20,871 Dit is een moment. Meisjes snappen het gedaan. Jij bent niet...! 159 00:10:23,248 --> 00:10:25,292 Ik heb ook een familie-noodsituatie. 160 00:10:27,294 --> 00:10:29,129 Een lezing van het boek Openbaringen. 161 00:10:29,171 --> 00:10:32,007 ‘En God zal wegvagen al de tranen uit hun ogen, 162 00:10:32,049 --> 00:10:33,633 en dat zal zo zijn geen dood meer." 163 00:10:33,675 --> 00:10:36,011 Vandaag nemen we afscheid aan Susan Raynor. 164 00:10:36,053 --> 00:10:40,432 Want hoewel haar lichaam rust, zij ziel leeft voort tot in alle eeuwigheid. 165 00:10:40,474 --> 00:10:42,601 En op een dag, je zult aan Susan denken 166 00:10:42,642 --> 00:10:45,103 met zowel vreugde als verdriet. 167 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 Het zijn twee kanten van een medaille je zult voor altijd dragen. 168 00:10:48,148 --> 00:10:52,611 En jij bent gezegend om je gezin te hebben 169 00:10:52,652 --> 00:10:54,821 en je vrienden om je te helpen het te dragen. 170 00:10:54,863 --> 00:10:57,157 In de naam van Christus. Amen. 171 00:11:06,333 --> 00:11:08,919 Denk je dat je mij kunt verrassen? 172 00:11:08,960 --> 00:11:12,089 Deze heb ik je letterlijk geleerd. 173 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 Hallo, Grace. 174 00:11:17,552 --> 00:11:19,513 Je hebt het beloofd Ik zou je nooit meer zien. 175 00:11:19,554 --> 00:11:22,224 Ik beloofde... 176 00:11:22,265 --> 00:11:24,518 niet meer bij u thuis komen. 177 00:11:26,895 --> 00:11:29,940 Een subtiel maar belangrijk onderscheid. 178 00:11:29,981 --> 00:11:32,067 Ik neem aan Heb je het eetbare arrangement gestuurd? 179 00:11:32,109 --> 00:11:33,527 Deluxe Rouwboeket 180 00:11:33,568 --> 00:11:35,779 met witte chocolade gedoopt ananas duiven. 181 00:11:35,821 --> 00:11:38,115 Raynor zou dat geweldig hebben gevonden. 182 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 Oei, waar ga je heen? 183 00:11:43,662 --> 00:11:45,539 Er zijn ongeveer twee dozijn federale officieren 184 00:11:45,580 --> 00:11:47,374 in de kerk ernaast. 185 00:11:47,416 --> 00:11:50,127 Ik ga je aangeven voor de moord op Madelyn Stillwell. 186 00:11:50,168 --> 00:11:52,754 O, kom ermee op, Grace. Denk je echt dat ik dat gedaan heb? 187 00:11:52,796 --> 00:11:54,589 Je wilt mij echt om dat te beantwoorden? 188 00:11:54,631 --> 00:11:57,467 Grace, ik weet wie Raynor heeft vermoord! 189 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 WHO? 190 00:12:03,723 --> 00:12:06,017 Oké, nou, eh, Ik niet specifiek, 191 00:12:06,059 --> 00:12:09,563 technisch gezien het antwoord op hebben dat, maar ik weet hoe ik het moet krijgen. 192 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 We denken dat Vought haar heeft vermoord ergens te dicht bij komen. 193 00:12:14,401 --> 00:12:15,652 Te dicht bij wat komen? 194 00:12:15,694 --> 00:12:17,070 Iets te doen met een superterrorist 195 00:12:17,112 --> 00:12:18,697 Jersey binnengesmokkeld een paar nachten geleden, 196 00:12:18,738 --> 00:12:20,991 - en dat is waar we beginnen. - Eerlijk gezegd, 197 00:12:21,032 --> 00:12:23,702 het is alsof je het aan een kakkerlak vraagt om geen kakkerlak te zijn. 198 00:12:23,743 --> 00:12:25,287 Het is gewoon je aard. 199 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 Ik weet wat ze voor je betekende, oké? 200 00:12:27,080 --> 00:12:29,124 We vinden deze terrorist, en we zijn een stap dichterbij 201 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 om erachter te komen wie haar beledigde. 202 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 Ik kom niet meer binnen. 203 00:12:32,002 --> 00:12:33,378 En als ik dat wel was, wat ik niet ben, 204 00:12:33,420 --> 00:12:35,005 dat zou zeker niet zo zijn voor jou. 205 00:12:35,046 --> 00:12:37,591 O, ik vraag het je niet helemaal terug naar binnen. 206 00:12:37,632 --> 00:12:39,634 Steek gewoon een kleine teen in, ja? 207 00:12:39,676 --> 00:12:42,762 Misschien twee. Niet voor mij. Voor Raynor. 208 00:12:42,804 --> 00:12:44,598 Je hebt er nooit iets om gegeven over Suzan. 209 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 Je bent alleen hier omdat je wanhopig bent, 210 00:12:46,183 --> 00:12:47,934 geneukt, en je wilt iets. 211 00:12:49,269 --> 00:12:50,896 Oké, verdomme. Elegantie? Elegantie! 212 00:12:50,937 --> 00:12:54,191 Grace, wacht, wacht, wacht. Wachten. 213 00:12:54,232 --> 00:12:56,151 Ik ga met je mee, oké? 214 00:12:56,193 --> 00:12:58,862 Luister gewoon naar mij. 215 00:13:20,342 --> 00:13:22,010 Adelaar? 216 00:13:23,053 --> 00:13:24,804 Hoi! 217 00:13:24,846 --> 00:13:28,266 Hier. Doe open. 218 00:13:41,029 --> 00:13:43,532 Bro, we moeten praten. 219 00:13:45,158 --> 00:13:48,203 - Nee, je moet naar ons kijken. - Nee. 220 00:13:48,245 --> 00:13:50,997 Kijk naar ons! 221 00:13:57,128 --> 00:13:58,463 Oké. 222 00:13:58,505 --> 00:14:01,007 Denk aan Melissa Dabrowski, 223 00:14:01,049 --> 00:14:03,635 de kleuterjuf jij vingerde backstage 224 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 bij de VH1 Educator Awards? 225 00:14:05,971 --> 00:14:07,264 Dus wat? 226 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 Je zou haar voorstellen met Leraar van het Jaar, 227 00:14:09,683 --> 00:14:12,978 maar jij bent op borgtocht vrijgekomen terwijl zij nog was trekt haar slipje weer aan. 228 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 Ja, omdat ze me uitlachte. 229 00:14:15,230 --> 00:14:16,523 Oké, onzin. 230 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 Ze legde gewoon haar handen op je borst. 231 00:14:18,108 --> 00:14:19,776 Je hebt het zelfs nooit uitgepakt jouw pak. 232 00:14:19,818 --> 00:14:20,902 Ze zou hebben gelachen. 233 00:14:20,944 --> 00:14:22,737 Want dat is wat je doet. 234 00:14:22,779 --> 00:14:26,074 Je kunt je voorstellen dat vrouwen zullen lachen ons, dus verneder ze eerst. 235 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Nee, dat is niet waar. 236 00:14:27,826 --> 00:14:31,288 Je kunt je eigen lichaam niet accepteren, dus je schendt die van hen. 237 00:14:31,329 --> 00:14:33,790 Hou je bek. 238 00:14:33,832 --> 00:14:35,625 Hou je bek. Hou je bek. 239 00:14:35,667 --> 00:14:38,628 Hoi. Hoi. Hoi. 240 00:14:40,922 --> 00:14:42,591 - Je kunt niet voor altijd bij ons vandaan zwemmen! - Laat me eruit! 241 00:14:42,632 --> 00:14:45,093 Hou je mond, jullie lelijke stuk stront. 242 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 Ik heb niets anders om tegen je te zeggen. 243 00:14:47,137 --> 00:14:49,306 We laten je ons niet meer de mond snoeren, Kevin! 244 00:14:49,347 --> 00:14:51,725 Hoi. Hoi! Hoi! 245 00:14:51,766 --> 00:14:53,977 Laat me eruit, kerel. Laat mij er gewoon uit! 246 00:14:54,019 --> 00:14:57,314 Adelaar! 247 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 Laat me eruit, kerel! 248 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Berijd het, broeder. 249 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Wat doe jij hier? 250 00:15:28,928 --> 00:15:31,306 Blijkbaar is jouw werk... 251 00:15:31,348 --> 00:15:34,726 heeft nog steeds "Maggie Shaw" als uw contactpersoon voor noodgevallen. 252 00:15:34,768 --> 00:15:37,687 Ach, shit. Sorry. 253 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 Dat is oké. 254 00:15:40,940 --> 00:15:43,902 Waar anders zou ik scoren deze zoete gelei? 255 00:15:47,364 --> 00:15:49,449 Ik dacht dat het een slechte unagi was. 256 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 Blijkt, Mijn blindedarm stond op barsten. 257 00:15:52,077 --> 00:15:55,288 Nou, er zijn gemakkelijkere manieren om mijn aandacht te trekken. 258 00:15:58,458 --> 00:15:59,876 Ik dacht steeds dat je zou bellen. 259 00:16:01,419 --> 00:16:04,214 Ja. Ik ook. 260 00:16:04,255 --> 00:16:07,050 Wil je dat ik je moeder bel? 261 00:16:07,092 --> 00:16:10,428 Absoluut niet. 262 00:16:10,470 --> 00:16:14,641 Iemand anders, als een vriendin, of...? 263 00:16:14,683 --> 00:16:16,893 Serieus, bedankt voor je komst, 264 00:16:16,935 --> 00:16:19,020 maar ik weet zeker dat je dat wel hebt gedaan belangrijker plekken om te zijn. 265 00:16:19,062 --> 00:16:21,981 Hé, je zou dood kunnen gaan van zoiets als dit. 266 00:16:22,023 --> 00:16:24,651 Maar dat deed ik niet, dus denk ik je hoeft mij niet te redden. 267 00:16:24,693 --> 00:16:27,529 Ja, nou, ik wil nog steeds om de dokter te zien. 268 00:16:27,570 --> 00:16:30,573 Maeve, het gaat goed, dat beloof ik. 269 00:16:37,122 --> 00:16:39,874 Je weet wel, naar Botched kijken maakt jou niet 270 00:16:39,916 --> 00:16:42,794 een verdomde medisch expert. 271 00:16:42,836 --> 00:16:45,630 Ik wacht nog even en kijk maar, oké? 272 00:16:47,298 --> 00:16:48,675 Kunnen we deze middelste stoel eruit halen? van hier, alstublieft? 273 00:16:48,717 --> 00:16:50,093 Ja. Iemand? Bedankt. Bedankt. 274 00:16:50,135 --> 00:16:51,761 Kunnen we de twee aan de kant krijgen? gewoon in elkaar geslagen? 275 00:16:51,803 --> 00:16:53,805 Wij zijn er één kwijtgeraakt. 276 00:16:53,847 --> 00:16:55,724 Oké, resetten; één achtergrond. 277 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 - Oké, mensen, rustig op de set. - Rollend. 278 00:16:57,642 --> 00:16:59,519 Nou, Stormfront, gefeliciteerd met de Zeven. 279 00:16:59,561 --> 00:17:01,438 Ben jij net zo enthousiast om hier te zijn zoals ik ben? 280 00:17:01,479 --> 00:17:03,565 Ik weet het niet! Ik denk het niet! 281 00:17:03,606 --> 00:17:05,483 Kun je ons iets vertellen? 282 00:17:05,525 --> 00:17:06,901 over hoe meisjes het voor elkaar krijgen? 283 00:17:06,943 --> 00:17:07,902 meiden doen het? 284 00:17:07,944 --> 00:17:08,987 meiden doen het? 285 00:17:09,028 --> 00:17:10,155 meiden doen het? 286 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Laten we jongens afmaken. 287 00:17:11,239 --> 00:17:12,907 Sterrenlicht, single? Of, eh, voor gesproken? 288 00:17:12,949 --> 00:17:14,200 Eh, single, single. 289 00:17:14,242 --> 00:17:15,869 Enkel. Eh, single. 290 00:17:15,910 --> 00:17:18,163 Zeker vrijgezel. 291 00:17:18,204 --> 00:17:20,874 Vertel ons hoe leuk het is om al deze girlpower te hebben. 292 00:17:20,915 --> 00:17:22,876 Kunt u dat herhalen, maar zeggen 293 00:17:22,917 --> 00:17:27,130 "sterk is het nieuwe mooi" precies op het einde? 294 00:17:27,172 --> 00:17:28,423 Zijn meisjes betere helden? 295 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 Zijn meisjes betere helden? dan jongens? 296 00:17:30,467 --> 00:17:32,886 Zijn meisjes betere helden? 297 00:17:32,927 --> 00:17:34,262 Kijk, niet beledigend bedoeld. 298 00:17:34,304 --> 00:17:36,055 Ik begrijp dat je dat hebt jouw gesprekspunten, 299 00:17:36,097 --> 00:17:39,350 maar waarom maakt het uit of helden hebben een lul of een vag? 300 00:17:39,392 --> 00:17:42,228 Ik bedoel, zouden we dat niet moeten doen wees allemaal gewoon competent 301 00:17:42,270 --> 00:17:43,772 op onze banen? 302 00:17:43,813 --> 00:17:45,940 Ik denk het niet meisjes doen alles beter. 303 00:17:45,982 --> 00:17:47,942 Ik denk meiden en lullen zitten er samen in. 304 00:17:50,528 --> 00:17:51,571 O, dat ben ik. 305 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 Sorry, Ashy. 306 00:17:57,786 --> 00:18:00,246 Vought laat me geen zakken hebben in dit ding. 307 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Je kunt elke vouw zien in mijn kont. 308 00:18:02,332 --> 00:18:04,584 Je kunt het praktisch zien in de baarmoeder van Starlight. 309 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 Je wilt praten over girlpower, 310 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 laten we praten over het krijgen van wat zakken. 311 00:18:08,463 --> 00:18:10,423 Sterrenlicht, je teamgenoot, A-Train, 312 00:18:10,465 --> 00:18:12,425 is uit het publieke oog verdwenen. 313 00:18:12,467 --> 00:18:15,011 - Mm-hmm. - Vought is onlangs onthuld 314 00:18:15,053 --> 00:18:17,931 dat hij op een topgeheim zat missie in Kandahar. 315 00:18:17,972 --> 00:18:19,265 Maak je je zorgen om hem? 316 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 Ja, natuurlijk. 317 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 Ik bid elke avond voor hem. 318 00:18:23,061 --> 00:18:25,605 Amerika heeft echt geluk 319 00:18:25,647 --> 00:18:28,024 om zo’n dappere held te hebben voor hen vechten. 320 00:18:28,066 --> 00:18:29,859 Wat als ik het je vertelde? 321 00:18:29,901 --> 00:18:31,402 hij staat vlak achter je? 322 00:18:31,444 --> 00:18:33,363 Hier komt 323 00:18:33,404 --> 00:18:35,240 de A-trein! 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,367 Wat is er? 325 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 - Wauw. - Oké. 326 00:18:39,202 --> 00:18:43,081 Ja. 327 00:18:43,122 --> 00:18:45,208 - Wauw, welkom terug. - Bedankt. 328 00:18:45,250 --> 00:18:46,709 Bedankt. Mm. 329 00:18:46,751 --> 00:18:48,711 Stormfront, weet je, Het is zo'n eer je te ontmoeten. 330 00:18:48,753 --> 00:18:50,129 - Oh. - Ik ben een grote fan. 331 00:18:50,171 --> 00:18:51,798 - Het gevoel is wederzijds. - Sta niet op. Ja, ontspan. 332 00:18:51,840 --> 00:18:54,717 Ontspan even. Eh, misschien een stoel halen of zoiets. 333 00:18:56,678 --> 00:18:58,096 Dit is gek. 334 00:19:10,149 --> 00:19:12,318 Hoi. 335 00:19:12,360 --> 00:19:13,570 Hoe voel je je? 336 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Fan-fucking-tastisch. 337 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 Dat is geweldig. 338 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 We waren echt ongerust over jou. 339 00:19:23,288 --> 00:19:24,789 Speel je? 340 00:19:24,831 --> 00:19:26,499 Nee. 341 00:19:26,541 --> 00:19:28,501 Dit is de gitaar van Prince van Paarse Regen. 342 00:19:28,543 --> 00:19:30,253 Toen ik wakker werd, 343 00:19:30,295 --> 00:19:32,255 Ik had zoiets van, 344 00:19:32,297 --> 00:19:33,756 "Fuck it. 345 00:19:33,798 --> 00:19:35,508 Ik wil dat spul." 346 00:19:37,427 --> 00:19:40,847 Het is net zoiets als wat ik heb meegemaakt 347 00:19:40,889 --> 00:19:44,976 geeft je echt enig perspectief. 348 00:19:45,018 --> 00:19:46,436 Weet je? 349 00:19:46,477 --> 00:19:47,437 Helemaal. 350 00:19:47,478 --> 00:19:49,230 Ze vertelden me dat je langs mijn kamer kwam 351 00:19:49,272 --> 00:19:53,109 elke dag om voor mij te bidden. 352 00:19:54,319 --> 00:19:55,445 Bedankt. 353 00:19:55,486 --> 00:19:57,363 Mm. Je bent zo welkom. 354 00:19:57,405 --> 00:20:01,784 Ja, ik denk dat dat gebed echt helpt. 355 00:20:01,826 --> 00:20:03,411 Hoe dan ook... 356 00:20:03,453 --> 00:20:04,829 Mm-hmm. 357 00:20:04,871 --> 00:20:07,707 Je zou het moeten weten waarvan iedereen denkt dat het zo was 358 00:20:07,749 --> 00:20:09,876 een heel goed idee dat je mij hebt gebeld 359 00:20:09,918 --> 00:20:11,377 voor back-up die avond. 360 00:20:11,419 --> 00:20:13,129 Ik bedoel, wat er zou zijn gebeurd 361 00:20:13,171 --> 00:20:15,715 als ik er niet was geweest om u reanimatie te geven? 362 00:20:18,343 --> 00:20:19,969 - Dat is goed om te weten. - Mm. 363 00:20:24,015 --> 00:20:25,558 Hoe voelt iedereen zich over je hulp 364 00:20:25,600 --> 00:20:27,226 je verraderlijke vriendje ontsnappen? 365 00:20:28,603 --> 00:20:31,898 Of misschien heb je het niet vermeld dat deel. 366 00:20:37,737 --> 00:20:39,697 Eh, s... Mm. 367 00:20:39,739 --> 00:20:44,202 Wie heb je genoemd dat deel naar? 368 00:21:21,280 --> 00:21:24,701 Net vergadering gehad met de kolonel. 369 00:21:28,830 --> 00:21:32,000 Kolonel Mallory? 370 00:21:32,041 --> 00:21:34,043 Y-Je hebt haar gezien? 371 00:21:34,085 --> 00:21:36,212 Dat klopt, Fransje. 372 00:21:36,254 --> 00:21:38,339 Ze gaat ons helpen. 373 00:21:38,381 --> 00:21:40,341 We bezorgen haar de Superterrorist, 374 00:21:40,383 --> 00:21:43,386 Ze gaat de CIA pakken om onze administratie schoon te schrobben, 375 00:21:43,428 --> 00:21:46,097 haal de oude rekening van ons af, 376 00:21:46,139 --> 00:21:48,433 breng je terug naar je meisjes. 377 00:21:48,474 --> 00:21:50,893 Hoe wij weet je dat je de waarheid vertelt? 378 00:21:53,396 --> 00:21:57,442 734 Centrale Ave., 379 00:21:57,483 --> 00:21:59,402 Newark. 380 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 Wat betekent dat? 381 00:22:00,778 --> 00:22:02,447 Dat is het adres dat ze mij gaf. Het is gekoppeld 382 00:22:02,488 --> 00:22:03,865 naar de blinde bankrekening dat gesmokkeld 383 00:22:03,906 --> 00:22:05,283 die superkut in de Verenigde Staten. 384 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 En ik wed dat hij daar is. 385 00:22:07,285 --> 00:22:09,037 O, mijn Heer. 386 00:22:09,078 --> 00:22:12,749 Hebben jullie geen geluk dat ik kwam opdagen, hè? 387 00:22:32,685 --> 00:22:35,646 Melissa Dabrowski was meer dan alleen maar weer een vingerbang, 388 00:22:35,688 --> 00:22:37,482 - weet je? - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 389 00:22:37,523 --> 00:22:39,984 Het gebeurt verdomme niet. Het is verdomme niet echt. 390 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 Ah, de manier waarop ze naar je keek. 391 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 Ze was lief, slim. 392 00:22:44,030 --> 00:22:46,032 Zo'n meisje, je had gelukkig kunnen zijn. 393 00:22:47,492 --> 00:22:49,869 Je verdient het om geliefd te worden. 394 00:22:52,080 --> 00:22:53,623 Neuk niet met mij. 395 00:22:53,664 --> 00:22:56,250 Je verdient het om geliefd te worden, Kevin. 396 00:22:56,292 --> 00:22:57,877 Maar dat begint bij jou. 397 00:22:57,919 --> 00:22:58,878 Neuk niet met mij. 398 00:22:58,920 --> 00:23:00,671 Kijk eens. 399 00:23:00,713 --> 00:23:03,007 Een echte uitstraling. 400 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 Ga door. 401 00:23:25,404 --> 00:23:28,032 Het spijt me. 402 00:23:28,074 --> 00:23:29,826 Het spijt me zo. 403 00:23:29,867 --> 00:23:31,119 Ik ben de lelijke. 404 00:23:31,160 --> 00:23:32,120 Nee. 405 00:23:32,161 --> 00:23:33,204 Ja. 406 00:23:34,247 --> 00:23:37,500 Aan de binnenkant. 407 00:23:37,542 --> 00:23:41,379 Jij ziet gewoon niet wat ik zie. 408 00:23:59,730 --> 00:24:02,108 Nee. 409 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 Ik niet. 410 00:25:17,058 --> 00:25:20,353 Kortom: verspil geen geld uw zuurverdiende geld 411 00:25:20,394 --> 00:25:22,438 op deze rotzooi, stuk plastic met grote tieten 412 00:25:22,480 --> 00:25:24,357 dat zal waarschijnlijk wel lukken in de buik van een lamantijn 413 00:25:24,398 --> 00:25:27,485 als je kind het weggooit in de vuilnisbak. 414 00:25:27,526 --> 00:25:29,445 Hoi. Eh... 415 00:25:29,487 --> 00:25:32,031 Ik moet alleen maar zeggen, 416 00:25:32,073 --> 00:25:35,618 Ik vind alles echt leuk Je hebt het over Vought gehad. 417 00:25:35,660 --> 00:25:36,994 Ja, oké, leuk. 418 00:25:37,036 --> 00:25:38,412 Nee, ik bedoel... 419 00:25:38,454 --> 00:25:40,164 Ik ben het met je eens. 420 00:25:40,206 --> 00:25:42,500 Draag je een draad of zoiets? 421 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Wat? Wat moet dat... 422 00:25:44,085 --> 00:25:46,671 Kijk, ik bedoel dit op de aardigst mogelijke manier, 423 00:25:46,712 --> 00:25:49,048 maar ik heb het niet nodig een verdomde Vought Spy Barbie 424 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 rondsnuffelen om te zien of ik een teamspeler ben. 425 00:25:51,133 --> 00:25:53,552 Wat? Dat is 426 00:25:53,594 --> 00:25:56,097 helemaal niet wat ik ben. 427 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 Ik was vroeger een fan. 428 00:25:57,556 --> 00:25:59,267 Maar kijk naar jou. 429 00:25:59,308 --> 00:26:03,312 Jij bent de Voughtiest Vought in alle Vought. 430 00:26:08,359 --> 00:26:12,029 Ik denk, uh, die van Cyclops proberen uw aandacht te trekken. 431 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 Neuken. 432 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 Wat is er met je oog gebeurd? 433 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Oh, Vought is aan het testen een nieuw volume 434 00:26:18,828 --> 00:26:20,788 droogshampoo voor oogirritatie. 435 00:26:20,830 --> 00:26:22,540 Alsof het je iets kan schelen. 436 00:26:22,581 --> 00:26:24,750 Hier. 437 00:26:24,792 --> 00:26:26,794 Ik heb een monster voor je meegenomen. 438 00:26:29,797 --> 00:26:31,257 Maak je een grapje? 439 00:26:31,299 --> 00:26:32,883 Ik kan dit nu niet aan. 440 00:26:32,925 --> 00:26:34,260 Ik kan niet wegkomen uit deze persconferentie. 441 00:26:34,302 --> 00:26:36,887 Ik heb letterlijk geen zakken. 442 00:26:36,929 --> 00:26:38,222 Je wilde de V, hier is hij. 443 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Als je me nog eens bedreigt, Ik ga ervoor zorgen 444 00:26:39,890 --> 00:26:41,642 dat iedereen weet dat jij degene bent die het heeft meegenomen. 445 00:26:42,685 --> 00:26:43,686 Eh... 446 00:26:47,231 --> 00:26:49,650 - Heb je een nauwe band met Gecko? - Hoi. 447 00:26:49,692 --> 00:26:52,695 Ja, het... Van Capes voor Christus, 448 00:26:52,737 --> 00:26:54,780 terug op de dag. Ja. 449 00:26:54,822 --> 00:26:56,449 Ja. 450 00:26:56,490 --> 00:26:58,034 Wat heb je net neergezet in je laars? 451 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 Wat? Niets. 452 00:27:02,079 --> 00:27:04,540 Omdat het op jou leek stop gewoon iets in je kofferbak. 453 00:27:04,582 --> 00:27:08,836 Waarom vertel je het mij niet wat zit er in mijn laars? 454 00:27:27,313 --> 00:27:30,483 Misschien... zou je dat niet moeten doen de Cristal raken 455 00:27:30,524 --> 00:27:33,486 met je vrienden, al zo snel. 456 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 Kom op. 457 00:27:34,945 --> 00:27:37,073 Laten we stoppen met het kietelen van lullen deze halfbakken 458 00:27:37,114 --> 00:27:39,617 dus we kunnen het eindelijk doen onze echte baan. 459 00:27:41,827 --> 00:27:44,080 Zullen we? 460 00:27:48,584 --> 00:27:49,835 Oké, kind. 461 00:27:49,877 --> 00:27:51,295 Hier zijn we. 462 00:27:51,337 --> 00:27:52,713 Heb een geweldige les. 463 00:27:52,755 --> 00:27:54,507 Ja. 464 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 Oké, ik ben over een uur terug. 465 00:27:58,344 --> 00:27:59,720 Ik ga koffie drinken met mevrouw Bird. 466 00:27:59,762 --> 00:28:02,932 Ja. Eh, bedankt. 467 00:28:02,973 --> 00:28:04,475 Doei! 468 00:28:04,517 --> 00:28:07,228 Hoi Ryan, hoe gaat het? 469 00:29:04,076 --> 00:29:05,453 Open de deur. 470 00:29:05,494 --> 00:29:07,538 Open die verdomde deur! 471 00:29:07,580 --> 00:29:08,789 Ga alstublieft weer in de auto zitten. 472 00:29:08,831 --> 00:29:10,624 Ik wil met dokter Park praten. 473 00:29:10,666 --> 00:29:11,709 Ga terug in de auto. 474 00:29:11,750 --> 00:29:12,877 Verdomme, dokter Park! 475 00:29:12,918 --> 00:29:13,961 Nu! 476 00:29:18,966 --> 00:29:21,844 - Hé, Becca. - Wat is er verdomme aan de hand? 477 00:29:21,886 --> 00:29:23,512 Ik begrijp dat dit verontrustend is. 478 00:29:23,554 --> 00:29:26,015 Mij werd verteld dat ik dat nooit zou doen om hem ooit nog eens te zien, 479 00:29:26,056 --> 00:29:27,892 dat hij het nooit zou weten over Ryan of mij. 480 00:29:27,933 --> 00:29:29,351 Dat was de afspraak. 481 00:29:29,393 --> 00:29:31,061 Homelander is behoorlijk overstuur dat deze informatie 482 00:29:31,103 --> 00:29:32,188 voor hem verborgen was. 483 00:29:32,229 --> 00:29:33,439 Het bedrijf heeft een besluit genomen 484 00:29:33,481 --> 00:29:34,982 om hem niet verder tegen te werken. 485 00:29:36,358 --> 00:29:38,319 Je moet hem laten vertrekken. 486 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Want als je dat niet doet, Ik neem Ryan mee 487 00:29:40,279 --> 00:29:41,655 en ik ga rennen, 488 00:29:41,697 --> 00:29:44,033 en je zult ons verdomme nooit vinden ooit weer. 489 00:29:44,074 --> 00:29:47,119 Ik denk dat we het allebei weten dat dat niet mogelijk is. 490 00:29:49,413 --> 00:29:52,041 Je moet ons beschermen. 491 00:29:52,082 --> 00:29:53,375 Je hebt... 492 00:29:53,417 --> 00:29:55,294 Je moet ons verplaatsen, alsjeblieft. 493 00:29:55,336 --> 00:29:57,213 Het spijt me. Nu hij het weet, 494 00:29:57,254 --> 00:29:59,757 er is gewoon geen plaatsing van de tandpasta terug in de tube. 495 00:29:59,798 --> 00:30:01,050 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen terug zijn. 496 00:30:01,091 --> 00:30:02,718 De pianolessen zijn bijna klaar. 497 00:30:02,760 --> 00:30:04,386 Houd hem gewoon rustig. 498 00:30:04,428 --> 00:30:05,721 Onze beste gok... 499 00:30:05,763 --> 00:30:07,348 Hij zal zich vervelen en verder gaan. 500 00:30:07,389 --> 00:30:10,768 Dat weet je niet. 501 00:30:10,809 --> 00:30:13,229 Dat doe je niet. 502 00:30:21,529 --> 00:30:23,322 Mag ik dit houden? 503 00:30:23,364 --> 00:30:24,657 Misschien. 504 00:30:24,698 --> 00:30:26,700 Wat wil je ervoor ruilen? 505 00:30:28,035 --> 00:30:30,746 Ik zal je laten neem me mee uit eten. 506 00:30:34,625 --> 00:30:35,834 Rechts. 507 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 Ik vergat het. We moeten bestellen, 508 00:30:38,337 --> 00:30:40,798 hou het low-pro. 509 00:30:40,839 --> 00:30:43,801 Maeve, wat doe jij hier? als er niets veranderd is? 510 00:30:44,843 --> 00:30:46,971 O, Christus. 511 00:30:47,012 --> 00:30:50,641 Het laatste wat die vrouw nodig heeft is nog een neuscorrectie. 512 00:30:50,683 --> 00:30:53,102 Oké. Wij hebben het gedaan deze dans, bedankt. 513 00:30:54,436 --> 00:30:56,438 - Elena... - Het is tijd om te gaan. 514 00:31:12,955 --> 00:31:16,250 Homelander en ik gingen naar dit Oscarfeestje 515 00:31:16,292 --> 00:31:18,294 voor 12 jaar een slaaf. 516 00:31:18,335 --> 00:31:21,213 Er was een producent, hij ruilde plaatskaarten 517 00:31:21,255 --> 00:31:23,007 zodat hij naast mij kon zitten. 518 00:31:23,048 --> 00:31:24,925 En hij praatte me de hele nacht wakker. 519 00:31:24,967 --> 00:31:28,137 Twee dagen later, Er is brand in zijn kantoor. 520 00:31:28,178 --> 00:31:31,599 Ze hebben zijn hoofd gevonden in één kamer... 521 00:31:31,640 --> 00:31:34,351 en zijn torso in een andere. 522 00:31:35,352 --> 00:31:37,521 Wat zeg je? 523 00:31:38,897 --> 00:31:41,692 Ik wil hem niet om jou dat aan te doen. 524 00:31:41,734 --> 00:31:44,028 WHO? 525 00:31:48,490 --> 00:31:50,159 Homelander? 526 00:31:51,744 --> 00:31:54,163 Denk je dat Homelander dat heeft gedaan? 527 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 De dingen... 528 00:31:55,831 --> 00:31:57,833 dat ik hem heb zien doen... 529 00:32:01,420 --> 00:32:04,173 de dingen die hij mij liet doen... 530 00:32:09,219 --> 00:32:12,014 Als hij er ooit achter komt over jou... 531 00:32:15,559 --> 00:32:18,062 Waarom vertel je mij dit nu? 532 00:32:25,235 --> 00:32:27,863 Ik wil je niet om mij niet meer te haten. 533 00:32:29,823 --> 00:32:31,533 Koel. 534 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 Bedankt. 535 00:32:33,744 --> 00:32:35,287 Graag gedaan. 536 00:32:35,329 --> 00:32:38,248 Het is gek dat je er geen hebt eigenlijk al. 537 00:32:38,290 --> 00:32:40,876 Ik heb niet echt iemand wel bellen. 538 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 Je zou mij kunnen bellen. 539 00:32:46,006 --> 00:32:48,133 Weet je, Ryan, eh... 540 00:32:48,175 --> 00:32:51,970 Toen ik jouw leeftijd had, deed ik dat niet heb ook veel vrienden. 541 00:32:52,012 --> 00:32:55,557 Mama zegt dat ik eenzaam ben zorgt ervoor dat je jezelf beter leert kennen. 542 00:32:55,599 --> 00:32:56,892 Nou... 543 00:32:56,934 --> 00:32:59,395 dat is niet verkeerd, denk ik. 544 00:33:02,022 --> 00:33:03,982 Mag ik je een geheim vertellen? 545 00:33:04,024 --> 00:33:06,527 Man-tot-man, weet je? 546 00:33:16,912 --> 00:33:19,331 Mijn vader en ik... 547 00:33:19,373 --> 00:33:23,252 we speelden nooit catch in de tuin met een World Series-bal. 548 00:33:24,670 --> 00:33:26,463 De waarheid is... 549 00:33:26,505 --> 00:33:28,924 Ik heb nooit een vader gehad. 550 00:33:30,217 --> 00:33:31,760 Of een moeder. 551 00:33:32,803 --> 00:33:35,472 Wacht, jij... dat deed je niet? 552 00:33:38,058 --> 00:33:42,187 Kijk, soms is het moeilijk, Ryan. 553 00:33:42,229 --> 00:33:44,523 zijn... 554 00:33:44,565 --> 00:33:47,109 Superieur aan iedereen andere persoon op de planeet. 555 00:33:47,151 --> 00:33:49,319 Het is... isolerend. 556 00:33:49,361 --> 00:33:51,488 En goden... 557 00:33:51,530 --> 00:33:55,909 zou niet moeten voelen dat soort... 558 00:33:55,951 --> 00:33:57,828 ja, pijn. 559 00:33:58,996 --> 00:34:00,372 Omdat dat... 560 00:34:00,414 --> 00:34:03,751 Dat is wat we zijn, Ryan. 561 00:34:06,044 --> 00:34:08,213 Jij en ik. 562 00:34:11,175 --> 00:34:13,135 Wij zijn goden. 563 00:34:16,221 --> 00:34:21,393 Zoon, we kunnen alles doen wat we willen. 564 00:34:21,435 --> 00:34:24,229 En niemand kan ons tegenhouden. 565 00:34:24,271 --> 00:34:27,399 Nu, dat.. 566 00:34:27,441 --> 00:34:30,027 Dat is een goed gevoel. 567 00:34:30,068 --> 00:34:32,279 Een heel goed gevoel. 568 00:34:33,489 --> 00:34:36,825 En nu jij... 569 00:34:36,867 --> 00:34:39,161 en ik... 570 00:34:39,203 --> 00:34:41,997 kunnen het samen delen. 571 00:34:45,501 --> 00:34:46,960 ik... 572 00:34:47,002 --> 00:34:49,588 Ik-ik moet waarschijnlijk gaan Nu naar bed, weet je? 573 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 Zeker. 574 00:35:03,435 --> 00:35:05,437 Ik hou van je, zoon. 575 00:35:07,898 --> 00:35:09,983 Weet je, je kunt het terug zeggen. 576 00:35:10,025 --> 00:35:12,069 Ehm, ik... 577 00:35:12,110 --> 00:35:13,695 hou ook van jou. 578 00:35:15,531 --> 00:35:17,407 Dit is leuk. 579 00:35:28,418 --> 00:35:30,420 - Jouw beurt, mam. - Je moet weggaan. 580 00:35:32,089 --> 00:35:33,465 Pardon? 581 00:35:33,507 --> 00:35:36,134 Je moet verdomme gaan mijn huis uit. 582 00:35:42,599 --> 00:35:44,560 Wat gebeurt er op een dag 583 00:35:44,601 --> 00:35:49,231 als Ryan vraagt om te gaan naar een honkbalwedstrijd, 584 00:35:49,273 --> 00:35:52,568 zwem in de oceaan, of eten bij een Burger King? 585 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Hoe denk je dat hij zich zal voelen? als hij erachter komt 586 00:35:56,697 --> 00:35:59,658 dat je tegen hem hebt gelogen zijn hele leven? 587 00:36:02,202 --> 00:36:04,329 Je denkt dat hij gelukkig zal zijn 588 00:36:04,371 --> 00:36:08,125 dat je hem hebt bewaard in deze mooie gevangenis? 589 00:36:10,544 --> 00:36:12,421 Of... 590 00:36:12,462 --> 00:36:15,382 denk je Zal hij je verachten? 591 00:36:16,717 --> 00:36:18,093 Hm? 592 00:36:19,094 --> 00:36:21,138 Laten we het hem gaan vragen. 593 00:36:22,347 --> 00:36:23,724 Niet doen. 594 00:36:27,769 --> 00:36:30,272 Je had gelijk. 595 00:36:30,314 --> 00:36:33,942 Ik ga me niet vervelen en ga verder. 596 00:36:33,984 --> 00:36:36,194 Ik ga nergens heen. 597 00:36:36,236 --> 00:36:39,531 Vertel het dus gerust aan Dr. Park zichzelf gaan neuken. 598 00:36:45,662 --> 00:36:47,956 Wat dacht je van een Jiffy Pop? 599 00:36:54,963 --> 00:36:56,506 Halothaan schot. 600 00:36:56,548 --> 00:36:58,759 Ik heb er maar twee. 601 00:36:58,800 --> 00:37:01,053 Nou, we kunnen er maar beter voor zorgen dat het telt. 602 00:37:01,094 --> 00:37:03,680 Wat als dat niet het geval is werken aan de terrorist binnenin? 603 00:37:03,722 --> 00:37:05,515 Dan zijn wij dat goed en goed geneukt. 604 00:37:22,783 --> 00:37:24,159 Gaat het? 605 00:38:45,824 --> 00:38:48,035 Lichtend Bevrijdingsleger? 606 00:38:50,245 --> 00:38:52,873 Degenen die je hebben ontvoerd. 607 00:38:52,914 --> 00:38:54,791 Ken je deze man? 608 00:38:57,836 --> 00:38:59,671 Wat is er aan de hand? 609 00:39:01,381 --> 00:39:03,258 Kimiko. 610 00:39:51,556 --> 00:39:55,602 Muis. 611 00:39:55,644 --> 00:39:59,356 dacht ik Ik zou je nooit meer zien. 612 00:39:59,397 --> 00:40:00,607 Jongen... 613 00:40:00,649 --> 00:40:02,567 en meisje. 614 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Haar broer. 615 00:40:04,444 --> 00:40:07,572 Dat is wat zij probeerde het mij te vertellen. 616 00:40:14,412 --> 00:40:16,957 Slager, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 617 00:40:16,998 --> 00:40:18,291 Het is haar broer. 618 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 Kimiko! 619 00:41:00,250 --> 00:41:01,835 Wachten! 620 00:41:13,346 --> 00:41:14,472 Hoi. 621 00:41:15,515 --> 00:41:17,392 Je kent mij niet. 622 00:41:17,434 --> 00:41:19,102 Ik ben geen uitverkoopster. 623 00:41:19,144 --> 00:41:20,854 O, oké, leuk. 624 00:41:20,896 --> 00:41:22,898 Gefeliciteerd. 625 00:41:24,316 --> 00:41:27,277 O, kom op, waarom kan het jou schelen wat ik denk? 626 00:41:28,528 --> 00:41:30,197 Misschien... 627 00:41:30,238 --> 00:41:33,491 Ik wil alles zeggen dat je over Vought zegt. 628 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Misschien denk ik dat Vought... 629 00:41:40,790 --> 00:41:42,500 Wat? Wat is Vought? 630 00:41:45,337 --> 00:41:48,506 Oh, mijn God, dat is iedereen zo verdomd geënsceneerd. 631 00:41:48,548 --> 00:41:51,009 Het leven is dat eigenlijk niet een PR-strategie. 632 00:41:51,051 --> 00:41:52,594 Je kunt zeggen wat je denkt. 633 00:41:52,636 --> 00:41:54,054 Wat als het niet veilig is? 634 00:41:54,095 --> 00:41:55,972 Je bent letterlijk kogelvrij. 635 00:41:56,014 --> 00:41:58,058 Wat gaat er verdomme gebeuren? 636 00:41:59,643 --> 00:42:01,019 Oké. 637 00:42:01,061 --> 00:42:03,813 Wie is de grootste superheld van alle tijden? 638 00:42:03,855 --> 00:42:05,857 Hmm, thuislander? 639 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 Nee. Pippi Langkous. 640 00:42:09,611 --> 00:42:11,571 Pippi Langkous. Het is een meisje van negen jaar. 641 00:42:11,613 --> 00:42:13,198 Woonde helemaal alleen in een huis. 642 00:42:13,240 --> 00:42:15,408 Huisdier aap. Kon optillen een paard met één hand. 643 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 Je hebt niet gelezen Pippi Langkous? 644 00:42:17,452 --> 00:42:19,037 Ik denk het niet. 645 00:42:19,079 --> 00:42:20,622 Hm. 646 00:42:20,664 --> 00:42:24,417 Oké, nou, ik kleedde me altijd aan zoals zij elke Halloween, 647 00:42:24,459 --> 00:42:26,586 en alle meisjes kleedden zich aan zoals Disney-sletten 648 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 zou mij belachelijk maken, en weet je wat ik dacht? 649 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 Ik dacht: "Wat maakt het verdomme uit?" 650 00:42:31,091 --> 00:42:32,133 Het kon Pippi niets schelen. 651 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 Het maakte haar nooit uit over beleefd zijn. 652 00:42:34,427 --> 00:42:36,346 Of schattig. 653 00:42:36,388 --> 00:42:38,098 Kijk. 654 00:42:38,139 --> 00:42:42,769 Fuck deze wereld voor het verwarren van aardig met goed. 655 00:42:42,811 --> 00:42:44,646 Wees een bitch als je wilt. Wees wat dan ook. 656 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 Laat het masker gewoon vallen af en toe. 657 00:42:47,691 --> 00:42:48,942 Voelt goed. 658 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Je kunt eindelijk ademen. 659 00:42:54,990 --> 00:42:57,742 Oh, en als iemand blijft hangen een lul in je mond, 660 00:42:57,784 --> 00:42:59,911 bijt het af. 661 00:43:01,871 --> 00:43:03,790 Pippi Langkous zou een "D" bijten. 662 00:43:03,832 --> 00:43:05,875 Dat is verdomd zeker. 663 00:43:15,510 --> 00:43:17,470 Slager! 664 00:43:17,512 --> 00:43:19,014 Wacht even, mon ami. 665 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 - Geef me je hand. - Oké. 666 00:43:38,658 --> 00:43:40,785 Nee. Nee, slager! Nee! 667 00:43:40,827 --> 00:43:42,120 - Makkelijk, makkelijk, slager! - De CIA zou dat wel gedaan hebben 668 00:43:42,162 --> 00:43:43,997 sloot hem op voor altijd in een zwarte doos, 669 00:43:44,039 --> 00:43:46,750 - en ze zou haar broer nooit meer hebben gezien. - Eenvoudig. 670 00:43:47,751 --> 00:43:49,919 Jullie allebei, alsjeblieft, niet nu. 671 00:43:54,883 --> 00:43:56,509 Rechts. 672 00:44:02,349 --> 00:44:04,184 Jij... 673 00:44:04,225 --> 00:44:06,102 neuken... 674 00:44:06,144 --> 00:44:07,771 uit. 675 00:44:10,857 --> 00:44:12,525 De rest van jullie, met mij. 676 00:44:18,156 --> 00:44:19,783 Nou, kom op, niet zeuren. 677 00:44:19,824 --> 00:44:21,618 We hebben niet de hele nacht. 678 00:44:26,915 --> 00:44:28,792 Wacht je nog op? 679 00:44:40,512 --> 00:44:42,472 Vertel je het mij? 680 00:44:42,514 --> 00:44:45,225 dat haar familie is voor jou meer waard 681 00:44:45,266 --> 00:44:46,476 dan dat je de jouwe ziet? 682 00:44:46,518 --> 00:44:49,896 Nee, dat ben ik niet. 683 00:44:49,938 --> 00:44:54,526 Maar Kimiko is een van ons. 684 00:44:54,567 --> 00:44:57,529 Ik zal een andere manier vinden. 685 00:44:57,570 --> 00:44:59,739 Ik neem aan dat je het ermee eens bent, nietwaar? 686 00:44:59,781 --> 00:45:02,033 Sinds je tong zit halverwege haar kont. 687 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Jezus. Het is alsof 688 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 Hughie heeft jullie allebei besmet met een woedend geval van vagina. 689 00:45:21,219 --> 00:45:23,304 Becca leeft. 690 00:45:23,346 --> 00:45:25,306 Wat? 691 00:45:27,559 --> 00:45:30,895 Ze leeft. Vought's haar ergens gevangen houden. 692 00:45:30,937 --> 00:45:32,897 - Slager, als je... - Nee. 693 00:45:32,939 --> 00:45:34,274 Ik ben niet zo enthousiast, oké? 694 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 Ik heb haar verdomme gezien. 695 00:45:39,779 --> 00:45:42,365 Ze had een zoontje met haar. Eh... 696 00:45:42,407 --> 00:45:45,034 Het sprekende beeld van Thuislander. 697 00:45:45,076 --> 00:45:48,246 Ik dacht dat hij het gewoon wilde om mij te vernederen, 698 00:45:48,288 --> 00:45:50,248 laat me zien wat hij heeft gedaan aan mijn meisje 699 00:45:50,290 --> 00:45:52,167 voordat hij mij het goede nieuws vertelde. 700 00:45:52,208 --> 00:45:53,710 Toen werd ik wakker 701 00:45:53,751 --> 00:45:55,712 drie uur later in een Tony Cicero's. 702 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 God weet waarom. 703 00:46:03,344 --> 00:46:05,722 Ik moet haar vinden, 704 00:46:05,763 --> 00:46:09,184 en ik moet haar pakken verdomme daar weg. 705 00:46:11,186 --> 00:46:13,605 En ik heb jouw hulp nodig om het te doen. 706 00:46:14,647 --> 00:46:16,232 Ben je met ons aan het neuken? 707 00:46:16,274 --> 00:46:18,234 Ik vind de terrorist voor Mallory, 708 00:46:18,276 --> 00:46:20,236 ze vindt Becca voor mij. 709 00:46:20,278 --> 00:46:21,613 Dat is de deal die ik heb gemaakt. 710 00:46:21,654 --> 00:46:23,531 Ik weet wat ik je heb aangedaan. 711 00:46:23,573 --> 00:46:24,991 Oké? 712 00:46:25,033 --> 00:46:28,411 En door rechten, Je zou me moeten zeggen dat ik moet oprotten. 713 00:46:28,453 --> 00:46:29,996 Maar toch... 714 00:46:30,038 --> 00:46:32,624 Ik vraag het. 715 00:46:47,096 --> 00:46:50,350 Wanneer je... 716 00:46:50,391 --> 00:46:52,435 Toen jij verdween die nacht... 717 00:46:52,477 --> 00:46:55,146 Het spijt me. 718 00:46:55,188 --> 00:46:56,523 We moesten oppassen voor elkaar 719 00:46:56,564 --> 00:46:58,399 en toen was je weg. 720 00:47:04,531 --> 00:47:08,076 Shining Light heeft me hierheen gestuurd. 721 00:47:08,117 --> 00:47:12,622 Steek de naald in mijn ruggengraat 722 00:47:12,664 --> 00:47:15,708 en vervulde mij volledig van het blauwe gif. 723 00:47:17,752 --> 00:47:20,964 Ik had je moeten vinden. 724 00:47:21,005 --> 00:47:25,343 Nee. Ik ben de grote zus. Ik zou het moeten doen Ik ben voor je teruggekomen, maar... 725 00:47:29,013 --> 00:47:32,517 ze hebben mij tot... 726 00:47:34,269 --> 00:47:37,730 een monster. 727 00:47:40,316 --> 00:47:44,112 Als dat waar is, We zijn nu allebei monsters. 728 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Deed het pijn? 729 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Ik wilde sterven. 730 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 Ik ook. 731 00:47:57,375 --> 00:47:59,877 Ze hadden nog één dosis over 732 00:47:59,919 --> 00:48:02,255 en ze wisten dat het bij jou werkte 733 00:48:02,297 --> 00:48:05,800 zo dachten ze het zou bij mij werken. 734 00:48:13,600 --> 00:48:15,685 Het spijt me. 735 00:48:15,727 --> 00:48:18,354 Het is niet jouw schuld. 736 00:48:37,040 --> 00:48:39,334 Het is niet jouw schuld. 737 00:49:13,618 --> 00:49:16,412 Wie, uh, wie gaan we sexten? 738 00:49:16,454 --> 00:49:19,749 Wat... Wat ben je aan het doen hier? Ga weg. 739 00:49:22,418 --> 00:49:24,212 Eh, ik... Oké. 740 00:49:24,253 --> 00:49:26,464 Kijk, je hebt mij. Ik heb een zware flowdag. 741 00:49:26,506 --> 00:49:27,924 Het is, eh... 742 00:49:29,759 --> 00:49:31,719 Wat doe je hiermee? 743 00:49:31,761 --> 00:49:34,263 Dit is niet hoe het eruit ziet. 744 00:49:34,305 --> 00:49:36,849 Oké? Het is gewoon een misverstand. 745 00:49:36,891 --> 00:49:39,477 Homelander je had je kont moeten verkolen 746 00:49:39,519 --> 00:49:42,271 zodra hij erachter kwam dat je met Hughie aan het neuken was. 747 00:49:42,313 --> 00:49:43,690 Hughie heeft je leven gered. 748 00:49:43,731 --> 00:49:45,108 Dat hebben we allebei gedaan. 749 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 Jouw fout. 750 00:49:47,527 --> 00:49:50,363 Oké, als je het mij maar geeft Een minuutje, ik kan het uitleggen. 751 00:49:50,405 --> 00:49:53,533 Weet je, ik wil je gewoon om aan mij te denken 752 00:49:53,574 --> 00:49:55,368 als je de huid krijgt 753 00:49:55,410 --> 00:49:58,705 van je gezicht gepeld, teef. 754 00:50:03,793 --> 00:50:06,754 Dat ga je niet vertel iemand iets. 755 00:50:09,215 --> 00:50:11,175 Wie zegt dat ik dat nog niet heb gedaan? 756 00:50:11,217 --> 00:50:13,386 Want dan was ik al dood geweest. 757 00:50:13,428 --> 00:50:15,555 Je gaat geen onzin doen. 758 00:50:15,596 --> 00:50:17,849 Waarom is dat? 759 00:50:18,891 --> 00:50:21,561 Omdat jij vermoord hebt je verdomde vriendin. 760 00:50:23,479 --> 00:50:27,275 Dat is wat je tegen Hughie zei: toch? Dat je Popklauw hebt vermoord? 761 00:50:31,112 --> 00:50:33,072 Je kunt niets bewijzen. 762 00:50:33,114 --> 00:50:35,116 Heeft ze geleden? 763 00:50:36,534 --> 00:50:40,496 Heb je gekeken in haar grote, droevige ogen 764 00:50:40,538 --> 00:50:42,123 terwijl jij het deed? 765 00:50:43,583 --> 00:50:45,543 Neuk je. 766 00:50:45,585 --> 00:50:49,464 Ja, kijk, ik heb gekeken in het forensisch rapport van Vought, 767 00:50:49,505 --> 00:50:51,841 en... 768 00:50:51,883 --> 00:50:53,259 Wauw. 769 00:50:53,301 --> 00:50:55,386 Al die naalden in haar arm geklemd 770 00:50:55,428 --> 00:50:57,221 tegelijkertijd? 771 00:50:57,263 --> 00:51:00,224 Ik bedoel, een van hen feitelijk het bot verbrijzelde. 772 00:51:00,266 --> 00:51:02,810 Wist je dat? Zou iemand doen ze dat zichzelf echt aan? 773 00:51:02,852 --> 00:51:05,646 Ik bedoel, ziet er niet uit als een ongeluk voor mij. 774 00:51:05,688 --> 00:51:08,191 ik bedoel, Vought is blij om het te begraven, 775 00:51:08,232 --> 00:51:11,778 maar weet je, zeg, als... 776 00:51:11,819 --> 00:51:14,530 Sports Illustrated ontdekte... 777 00:51:16,574 --> 00:51:19,118 Als je dat doet, 778 00:51:19,160 --> 00:51:22,121 Ik ga je neerhalen gelijk met mij. 779 00:51:22,163 --> 00:51:24,540 En dan zijn we allebei dood. 780 00:51:26,584 --> 00:51:28,544 Ga je gang. 781 00:51:28,586 --> 00:51:31,130 Probeer het verdomme. 782 00:51:31,172 --> 00:51:33,549 Het kan me niets schelen. 783 00:52:06,833 --> 00:52:10,628 Deze mensen met wie je was... 784 00:52:10,670 --> 00:52:13,297 Ze houden mij veilig. Ze zullen jou ook veilig houden. 785 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Of we kunnen naar huis gaan. Terug naar het dorp. 786 00:52:22,098 --> 00:52:23,850 Er is geen dorp meer. 787 00:52:24,475 --> 00:52:26,227 Wat? 788 00:52:26,894 --> 00:52:28,229 Ze kwamen voor ons. 789 00:52:28,271 --> 00:52:30,398 WHO? 790 00:52:30,439 --> 00:52:31,649 De Amerikanen. 791 00:52:31,691 --> 00:52:35,361 Deze held kwam gillend uit de lucht als een demon. 792 00:52:35,403 --> 00:52:38,781 Het kamp vernietigd. En allemaal ook de dorpen eromheen. 793 00:52:39,991 --> 00:52:42,159 Overal lagen lichamen. 794 00:52:43,494 --> 00:52:44,871 Iedereen is weg. 795 00:52:44,912 --> 00:52:47,832 Dan gaan we ergens anders heen. Terug naar Japan. 796 00:52:47,874 --> 00:52:50,793 Misschien oma en opa leven nog. 797 00:52:50,835 --> 00:52:52,753 Maakt het je niets uit? 798 00:52:52,795 --> 00:52:55,256 Dat de superheld uit elkaar ging een oude vrouw in tweeën? 799 00:52:56,674 --> 00:52:58,885 Dat de hele school instortte met de kinderen binnen? 800 00:52:58,926 --> 00:53:00,261 Dat baby's levend verbrandden in hun wiegjes 801 00:53:00,303 --> 00:53:01,888 toen de propaantanks ontploften? 802 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 Ik heb dit nooit gewild. Maar ze hadden de hele tijd gelijk. 803 00:53:05,349 --> 00:53:07,518 Shining Light zit vol met stront! 804 00:53:07,560 --> 00:53:10,062 Shining Light bestrijdt onrecht. 805 00:53:10,104 --> 00:53:11,772 Zij komen op voor mensen zonder stem. 806 00:53:11,814 --> 00:53:15,192 Ze hebben onze ouders vermoord! 807 00:53:15,234 --> 00:53:17,320 Dit land is een vijand nu voor de hele wereld. 808 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 We moeten terugvechten. Vecht met mij! 809 00:53:21,282 --> 00:53:26,662 Jij bent de jongen die verpleegde elke muis die zijn moeder verloor. 810 00:53:29,165 --> 00:53:30,875 Dat was lang geleden. 811 00:53:31,751 --> 00:53:34,712 Je bent nog steeds mijn broer. 812 00:53:36,297 --> 00:53:40,301 Dan... weet je Ik moet dit doen. 813 00:55:08,472 --> 00:55:10,224 Alles goed met je? 814 00:55:10,266 --> 00:55:11,851 Mon coeur! 815 00:55:15,438 --> 00:55:18,399 Nou, proost, liefje. 816 00:55:18,441 --> 00:55:21,277 Er is tenminste iemand een beetje verstand hier. 817 00:56:07,698 --> 00:56:11,827 Jij komt tussen mij in en mijn vrouw weer, 818 00:56:11,869 --> 00:56:13,871 Ik vermoord je verdomme. 819 00:56:37,144 --> 00:56:38,521 Hé, jongen. 820 00:56:38,562 --> 00:56:40,314 Komst?