1 00:00:45,546 --> 00:00:50,131 Mediterráneo 97 kilómetros al sur de Marsella 2 00:01:56,199 --> 00:01:57,689 que desastre 3 00:01:57,784 --> 00:02:00,196 ¿Nunca antes habías visto a una persona muerta? 4 00:02:08,462 --> 00:02:10,293 Ponle una manta encima, cúbrelo. 5 00:02:10,380 --> 00:02:12,041 ya voy 6 00:02:12,716 --> 00:02:13,705 ten cuidado 7 00:02:13,800 --> 00:02:16,291 Un minuto, vendré ahora mismo y lo cubriré. 8 00:04:34,733 --> 00:04:38,521 000-7-17-12-O-14-26 Gimmins Charter Bank Zúrich 9 00:04:54,044 --> 00:04:56,706 ¿Qué carajo me hiciste? 10 00:04:59,424 --> 00:05:01,335 ¿Qué estás haciendo? 11 00:05:02,260 --> 00:05:03,750 ¡Oh mierda! ¿Dónde estoy? 12 00:05:03,845 --> 00:05:07,303 ¡En un barco! ¡En un barco de pesca! estamos en el mar 13 00:05:07,390 --> 00:05:08,630 te salvamos 14 00:05:08,725 --> 00:05:10,056 ¿Qué mar? 15 00:05:10,143 --> 00:05:12,850 Te dispararon, ¿viste eso? esas son balas 16 00:05:14,815 --> 00:05:18,558 Escucha, tengo una cuenta bancaria. ¿Por qué está en tu trasero? 17 00:05:18,985 --> 00:05:19,974 ¿Mi culo? 18 00:05:20,070 --> 00:05:21,810 - ¿Por qué en tu trasero? - mi culo 19 00:05:21,905 --> 00:05:23,486 Si, en tu culo 20 00:05:23,573 --> 00:05:25,029 oh dios mio 21 00:05:25,116 --> 00:05:28,074 - ¿Qué me vas a hacer? - Necesitas descansar, espera un minuto. 22 00:05:28,161 --> 00:05:29,822 por favor acuéstate 23 00:05:30,247 --> 00:05:32,954 Soy un amigo, soy tu amigo. 24 00:05:34,167 --> 00:05:36,123 mi nombre es giancarlo 25 00:05:36,711 --> 00:05:38,417 ¿quién eres tú? 26 00:05:39,339 --> 00:05:41,295 ¿Puedo darme tu nombre? 27 00:05:41,591 --> 00:05:43,502 ¿Puedo darme tu nombre? 28 00:05:43,593 --> 00:05:45,299 no lo sé 29 00:05:47,013 --> 00:05:48,799 - Oh, Dios. - acuéstate 30 00:05:51,268 --> 00:05:56,262 CIA Langley (Virginia) 31 00:06:16,167 --> 00:06:19,000 Confirmado, señor. Misión fallida 32 00:07:03,381 --> 00:07:05,337 ¿Sabes quién soy? 33 00:07:07,886 --> 00:07:10,343 no se quien soy 34 00:07:15,644 --> 00:07:17,509 dime quien soy 35 00:07:19,481 --> 00:07:21,517 Si supieras quién soy... 36 00:07:22,233 --> 00:07:24,690 Deja de jugar conmigo... 37 00:07:25,195 --> 00:07:26,810 dime 38 00:07:39,042 --> 00:07:40,657 Si quieres comer será mejor que entres. 39 00:07:40,752 --> 00:07:44,461 Según estos gráficos Creo que alguna vez estuve cerca de la costa. 40 00:07:44,547 --> 00:07:47,334 ¿Qué es esto? ¿Te casaste? 41 00:07:48,051 --> 00:07:50,918 - Entonces, ¿estás empezando a recordar algo? - No, todavía no 42 00:07:51,012 --> 00:07:54,300 Ese nudo es igual que los demás. Encontré la cuerda y comencé a hacer nudos. 43 00:07:54,391 --> 00:07:55,631 como puedo leer 44 00:07:55,725 --> 00:07:58,808 Puedo escribir, puedo sumar y restar puedo hacer cafe 45 00:07:58,895 --> 00:08:02,137 - Puedo barajar las cartas y ordenar las piezas de ajedrez. - Sí, se recuperará. 46 00:08:02,232 --> 00:08:05,565 No, aún no me he recuperado, ¡maldita sea! ¡Ese es el punto! 47 00:08:06,277 --> 00:08:08,734 ¡Estoy mirando esto aquí y es todo basura! 48 00:08:08,822 --> 00:08:10,733 Llevo dos semanas aquí 49 00:08:10,824 --> 00:08:13,941 No sirve de nada. Ni siquiera sé qué buscar. 50 00:08:17,539 --> 00:08:20,872 Necesitas descansar y tu memoria volverá. 51 00:08:21,334 --> 00:08:23,541 ¿Qué pasa si no se puede restaurar? 52 00:08:26,006 --> 00:08:29,248 llegaremos mañana ni siquiera tengo un nombre 53 00:09:00,123 --> 00:09:03,786 no es mucho Pero te llevará a Suiza. 54 00:09:07,422 --> 00:09:08,958 gracias 55 00:10:48,898 --> 00:10:50,809 ¿No puedes leer el letrero? 56 00:10:50,900 --> 00:10:52,891 levántate… Ve rápido, ve ahora 57 00:10:54,070 --> 00:10:56,482 El parque está cerrado. No está permitido dormir en el parque. 58 00:10:56,573 --> 00:10:58,063 bueno 59 00:10:58,616 --> 00:11:00,322 Veamos la tarjeta de identificación. 60 00:11:01,035 --> 00:11:02,241 No, no lo hice... 61 00:11:02,328 --> 00:11:03,818 Vamos, tu DNI 62 00:11:03,913 --> 00:11:05,778 No tengo documentos, los perdí... 63 00:11:05,874 --> 00:11:08,365 Perdí... mi identificación se han ido 64 00:11:11,212 --> 00:11:13,248 Ok, vamos, levanta las manos. 65 00:11:15,091 --> 00:11:17,082 solo quiero dormir... 66 00:11:38,573 --> 00:11:42,566 Estas personas amenazan a mi familia. mis hijos 67 00:11:42,660 --> 00:11:45,117 déjame decirte Cuando la evidencia esté completa... 68 00:11:45,205 --> 00:11:47,867 Escribiré un informe muy legible. dejarte leer 69 00:11:47,957 --> 00:11:51,165 todos mis amigos Tu también lo leerás 70 00:11:51,252 --> 00:11:52,913 Porque si vas a jugar este juego... 71 00:11:53,004 --> 00:11:56,167 Después de entender la verdad Te daré algo lindo para mirar. 72 00:11:56,549 --> 00:12:00,337 Este es Nakawa Wemboshi anteayer. discurso en paris 73 00:12:00,428 --> 00:12:03,215 Antes de llegar al poder, era un dolor de cabeza. Cuando estaba en el poder... 74 00:12:03,306 --> 00:12:06,890 es un problema Fue un azote para nosotros incluso en el exilio. 75 00:12:06,976 --> 00:12:09,513 Está escribiendo un libro sobre la CIA en África. 76 00:12:09,604 --> 00:12:11,094 el nombrara 77 00:12:11,189 --> 00:12:14,352 Esto es básicamente un chantaje. Pidió ayuda a la CIA 78 00:12:14,442 --> 00:12:18,151 Nos quiere dentro de seis meses. Devuélvelo al poder o afronta las consecuencias. 79 00:12:18,363 --> 00:12:21,730 Lo distribuiré a quien lo necesite. La persona con la cinta de la entrevista. 80 00:12:21,824 --> 00:12:25,487 Continuó afirmando que acababa de escapar. un intento de asesinato 81 00:12:26,204 --> 00:12:28,991 dijo que lo hicimos Dijo que tenía pruebas 82 00:12:30,166 --> 00:12:32,908 El Director quiere saber si hay alguno... 83 00:12:33,002 --> 00:12:34,708 cualquier evidencia 84 00:12:35,296 --> 00:12:38,788 le he prometido Nadie entre el personal superior es tan imprudente 85 00:12:45,974 --> 00:12:49,091 Recuerdo una conversación antes 86 00:12:49,185 --> 00:12:50,925 Hablando de Tristón 87 00:12:51,020 --> 00:12:54,808 Creo recordar haber mencionado el nombre de Posey. 88 00:12:56,192 --> 00:12:57,932 No recuerdo de qué hablamos 89 00:12:58,027 --> 00:12:59,892 Alguien quiere matarlo 90 00:13:00,697 --> 00:13:02,733 lo intenté pero fracasé 91 00:13:03,616 --> 00:13:05,572 ¿Este es Tristón? 92 00:13:06,369 --> 00:13:08,860 ¿Me haces una pregunta directa? 93 00:13:09,414 --> 00:13:10,995 si 94 00:13:11,207 --> 00:13:13,118 Pensé que nunca harías esto 95 00:13:13,209 --> 00:13:14,995 ¿Qué está pasando? 96 00:13:15,878 --> 00:13:21,373 Perdimos contacto con nuestra gente. 97 00:13:21,467 --> 00:13:23,128 casi dos semanas 98 00:13:23,219 --> 00:13:25,710 Todo nuestro departamento ha estado ocupado. 99 00:13:25,805 --> 00:13:29,172 nos quedamos despiertos toda la noche estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo 100 00:13:29,267 --> 00:13:33,135 - ¿No quieres que sepa esto? - nunca quisiste saber 101 00:13:33,229 --> 00:13:35,220 nunca has cometido un error 102 00:13:44,073 --> 00:13:48,533 banco charter jimmins Zúrich, Suiza 103 00:14:07,138 --> 00:14:09,094 ¿Cómo puedo ayudarte? 104 00:14:10,391 --> 00:14:13,098 Sí, estoy aquí por una cuenta secreta. 105 00:14:13,686 --> 00:14:18,055 Si ingresas tu cuenta aquí Lo dirigiré al miembro del personal apropiado. 106 00:16:04,172 --> 00:16:06,208 Pasaporte - Estados Unidos de América 107 00:16:19,395 --> 00:16:21,556 mi nombre es jason bourne 108 00:16:27,487 --> 00:16:29,227 vivo en paris 109 00:18:03,749 --> 00:18:05,114 Intento pensar... 110 00:18:05,209 --> 00:18:07,416 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuve aquí? 111 00:18:07,503 --> 00:18:09,289 no estoy seguro 112 00:18:09,589 --> 00:18:11,545 Deben haber sido tres semanas 113 00:18:26,188 --> 00:18:27,598 Por cierto, en París 114 00:18:27,690 --> 00:18:30,523 ¿Tienes el número de Jason Bourne? 115 00:18:31,777 --> 00:18:34,268 Sí, señor, ¿puedo comunicarlo? 116 00:18:34,363 --> 00:18:36,069 Bien, gracias 117 00:18:40,453 --> 00:18:43,661 Aquí está 46990384 118 00:18:44,123 --> 00:18:46,079 Por favor deje un mensaje después del pitido. 119 00:19:46,602 --> 00:19:48,263 ciudadano estadounidense 120 00:19:51,148 --> 00:19:52,354 soy americano 121 00:19:52,441 --> 00:19:53,931 bueno 122 00:19:54,235 --> 00:19:55,441 Detener 123 00:19:55,528 --> 00:19:57,359 Espera un minuto, no tienes poder aquí. 124 00:19:57,446 --> 00:19:59,311 Para, ¿vale? 125 00:20:04,036 --> 00:20:05,196 No es bueno 126 00:20:05,287 --> 00:20:07,869 Lo siento, no Esta no es mi dirección actual 127 00:20:07,957 --> 00:20:11,825 yo hace dos dias Me quedé aquí cuando empezó la cola. 128 00:20:11,919 --> 00:20:14,126 No tengo donde vivir ahora ¿Lo sabes? 129 00:20:14,213 --> 00:20:17,046 Eso no es dirección, ni número de teléfono. Sin dinero, sin tiempo 130 00:20:17,133 --> 00:20:19,545 - ¡Todavía no tengo visa! - Señorita Cruz, por favor no lo haga. 131 00:20:19,635 --> 00:20:21,751 Por favor baja la voz 132 00:20:21,846 --> 00:20:25,054 Lo siento, quiero decir ¿Qué pasa con el hombre con el que hablé la semana pasada? 133 00:20:25,141 --> 00:20:27,632 Personas diferentes cada semana. Debería... 134 00:20:27,727 --> 00:20:29,342 No sé con quién hablaste la semana pasada. 135 00:20:29,437 --> 00:20:32,349 Bueno, déjame decirte que estoy seguro de que tengo espera un minuto espera un minuto 136 00:20:32,440 --> 00:20:34,522 ¿Puedes por favor prestar atención? 137 00:20:34,608 --> 00:20:36,690 Lo tengo aquí, échale un vistazo. 138 00:20:36,777 --> 00:20:40,986 Usted elude deliberadamente las regulaciones de inmigración de los EE. UU. 139 00:20:41,657 --> 00:20:43,147 Esta es una visa de estudiante. 140 00:20:43,242 --> 00:20:46,405 Ya no se trata de la tarjeta verde esto es completamente diferente 141 00:20:46,495 --> 00:20:50,408 - Esto no es un menú, señorita Cruz, usted no... - Traje todas las pruebas. 142 00:20:50,499 --> 00:20:51,830 sospechoso… 143 00:20:51,917 --> 00:20:54,203 Cómplices del ataque 144 00:20:58,799 --> 00:21:00,915 ¡Tú! ¡Bolsa roja! ¡El del bolso rojo! 145 00:21:01,010 --> 00:21:03,922 ¡detener! ¡Levanten las manos en alto! 146 00:21:42,134 --> 00:21:43,840 Procesamiento 147 00:21:50,059 --> 00:21:52,300 ¡Date prisa! ¡rápido! ,¡rápido! ¡Actúa rápido! 148 00:21:55,397 --> 00:21:59,140 ¡Primer equipo! Sube las escaleras de atrás. Equipo 2… 149 00:22:04,490 --> 00:22:06,230 plan de evacuación 150 00:22:07,201 --> 00:22:09,066 ¡Ataque! ¡ataque! 151 00:22:11,580 --> 00:22:12,990 ¡Seguridad! 152 00:22:13,082 --> 00:22:14,117 El sospechoso es… 153 00:22:14,208 --> 00:22:17,450 Equipo 2, suban las escaleras. Ir al segundo piso 154 00:22:21,257 --> 00:22:23,498 Equipo 1, pueden seguir adelante. 155 00:22:31,934 --> 00:22:33,799 ¡Acción! ¡acción! 156 00:22:35,020 --> 00:22:37,511 Equipo 1 y 2, el objetivo puede tener una radio. 157 00:22:37,606 --> 00:22:39,688 Para el día 77, se acabó. 158 00:22:39,775 --> 00:22:41,731 No. 77, terminado 159 00:22:42,111 --> 00:22:43,976 ¡En el suelo! ¡Bajar! 160 00:22:45,281 --> 00:22:46,521 ¡Seguridad! 161 00:22:46,615 --> 00:22:48,606 PELIGRO - NO ABRIR 162 00:23:05,134 --> 00:23:06,965 no entrar 163 00:24:11,283 --> 00:24:13,319 Sigue, sigue adelante, sigue adelante. 164 00:25:18,976 --> 00:25:22,184 - ¿Está ahora en Zurich? ¿Ahora? - Sí, lo acabo de recibir. 165 00:25:22,271 --> 00:25:25,684 - ¿Pero están seguros? ¿Están seguros de que es él? - Sí, fue al banco. 166 00:25:25,774 --> 00:25:27,514 La llamada vino de nuestro agente encubierto en el banco. 167 00:25:27,609 --> 00:25:28,689 Date prisa 168 00:25:28,777 --> 00:25:31,018 Pero va a asumir que estamos espiando al banco, ¿verdad? 169 00:25:31,113 --> 00:25:33,229 No lo sé, date prisa 170 00:25:33,323 --> 00:25:36,690 Quiero decir, sacó todo de la caja fuerte. Dejó el arma, ¿qué significa eso? 171 00:25:36,785 --> 00:25:38,525 ¡Dije que no lo sé! 172 00:25:38,620 --> 00:25:41,032 Prefiero cuando pensé que estaba muerto. 173 00:25:41,040 --> 00:25:41,119 Prefiero cuando pensé que estaba muerto. 174 00:25:57,306 --> 00:25:59,297 ¿Qué estás mirando? 175 00:25:59,683 --> 00:26:01,048 Escuché lo que dijiste allí 176 00:26:01,143 --> 00:26:02,178 ¿Qué? 177 00:26:02,269 --> 00:26:05,978 Consulado, te escucho. Creo que podemos ayudarnos unos a otros. 178 00:26:06,065 --> 00:26:07,396 ¿Cómo hacerlo? 179 00:26:07,483 --> 00:26:10,190 Necesitas dinero, necesito que me lleven fuera de aquí. 180 00:26:11,070 --> 00:26:13,026 No soy un taxi, gracias. 181 00:26:13,113 --> 00:26:16,651 Te daré 10.000 yuanes para que me lleves a París. 182 00:26:17,367 --> 00:26:19,403 ¿Crees que soy un tonto? 183 00:26:19,495 --> 00:26:21,451 Serías un tonto si no lo aceptaras. 184 00:26:24,083 --> 00:26:28,042 - ¿Es esto una broma? ¿O una estafa? - No, no es una estafa. 185 00:26:28,879 --> 00:26:31,416 Te daré otros 10.000 yuanes cuando llegues. 186 00:26:31,924 --> 00:26:33,505 Dios 187 00:26:39,473 --> 00:26:43,011 - ¿Esto viene por ti? - Oye, tú conduces, yo pago, así de simple. 188 00:26:47,648 --> 00:26:49,855 Ya he tenido suficientes problemas, ¿sabes? 189 00:26:50,150 --> 00:26:51,230 bueno 190 00:26:51,318 --> 00:26:53,309 ¿Puedes devolverme el dinero? 191 00:27:08,961 --> 00:27:11,043 Está bien, continúa, sigue jugando. 192 00:27:11,547 --> 00:27:13,128 continuar 193 00:27:13,257 --> 00:27:15,714 - ¡Ahí! ¡etc! - No, debe ser al final. 194 00:27:15,801 --> 00:27:18,838 ¡Vamos chicos! ¡Nuestra buena fortuna acaba de llegar! ¡apresúrate! 195 00:27:18,929 --> 00:27:20,044 bien, listo 196 00:27:20,139 --> 00:27:23,131 Sólo vemos la cuadrícula. Líneas aéreas, trenes, hoteles, hospitales. 197 00:27:23,225 --> 00:27:25,637 ¿Quién tiene la dirección? ¿Nombre de la calle? - Charla de Jimin 198 00:27:25,727 --> 00:27:27,934 Ok, lo encontré creo que lo encontré 199 00:27:28,021 --> 00:27:29,602 ¿Es él? 200 00:27:29,690 --> 00:27:30,930 No es digno de confianza 201 00:27:31,024 --> 00:27:32,639 Esto fue hace treinta y ocho minutos. 202 00:27:32,734 --> 00:27:36,352 La policía de Zurich busca a un Hombre americano que llevaba una bolsa de banco roja 203 00:27:36,446 --> 00:27:40,234 Puso el banco patas arriba Y ayer hirí a dos policías. 204 00:27:42,870 --> 00:27:46,033 Que todos se preparen ahora Quiero que sean móviles en cualquier momento. 205 00:27:46,123 --> 00:27:47,954 Espera, ¿todos ellos? ¿Al mismo tiempo? 206 00:27:48,041 --> 00:27:51,659 me escuchaste Necesito terminar Bourne antes del anochecer. 207 00:27:51,753 --> 00:27:55,587 ¡Bien, miremos el mapa! ¡apresúrate! ¡Actúa rápido! 208 00:27:57,259 --> 00:27:59,215 Contraseña: XX9897 Agentes disponibles en la ubicación 209 00:27:59,303 --> 00:28:01,089 Actualizando información 210 00:28:01,597 --> 00:28:04,259 Código: Profesor 893489 Chimpancé - Inicio 211 00:28:04,600 --> 00:28:06,511 buscando 212 00:28:07,311 --> 00:28:10,974 Ubicado: Barcelona 213 00:28:11,064 --> 00:28:12,554 permitido entrar Por favor escriba: entrar 214 00:28:12,649 --> 00:28:14,264 Conectando 215 00:28:15,277 --> 00:28:17,484 Modo listo y listo para la acción. esperando ir 216 00:28:17,571 --> 00:28:19,061 Patrones reservados hasta nuevas instrucciones. 217 00:28:19,156 --> 00:28:20,771 Transmitiendo 218 00:28:22,409 --> 00:28:24,821 Modo listo y listo para la acción. esperando ir 219 00:28:27,122 --> 00:28:28,157 hamburguesa 220 00:28:28,248 --> 00:28:30,204 Código de lanzamiento: Mannheim 221 00:28:30,792 --> 00:28:32,578 Modo listo y listo para la acción. Salida hacia Zurich 222 00:28:32,669 --> 00:28:35,411 Pasaporte chileno/deportación inmediata 4322245 223 00:28:35,505 --> 00:28:37,666 Destino Zurich - Transferencia 224 00:28:45,140 --> 00:28:46,880 Ubicación: Roma 225 00:28:51,897 --> 00:28:53,512 melodía de cass 226 00:28:53,649 --> 00:28:56,812 Conexión - Ubicación: Roma, Italia confirmación de transferencia 227 00:28:56,902 --> 00:28:58,938 Ubicación: Roma, Italia 228 00:29:18,674 --> 00:29:20,960 no me duele porque estoy listo 229 00:29:21,051 --> 00:29:23,633 Después de seis meses en Amsterdam No estás seguro… 230 00:29:23,720 --> 00:29:26,837 ¿Fue hace veinte minutos o veinte años? si sabes a lo que me refiero 231 00:29:26,932 --> 00:29:30,390 Así que fui y me llevé todo mi dinero. Fui con mis amigos... 232 00:29:30,477 --> 00:29:35,016 Estamos en la playa de Biarrez. Compré una tienda de equipos de surf. 233 00:29:35,107 --> 00:29:36,813 eso es lindo 234 00:29:36,900 --> 00:29:41,189 Nada mal durante tres meses. Hasta esto… 235 00:29:41,280 --> 00:29:45,774 El pendejo que nos alquiló la tienda nos mintió... 236 00:29:52,457 --> 00:29:54,163 ¿Entonces qué? 237 00:29:55,544 --> 00:29:57,500 ¿Qué significa "entonces"? escúchame 238 00:29:57,587 --> 00:30:00,124 Estoy hablando de unos 60 kilómetros ahora. 239 00:30:00,215 --> 00:30:03,503 empiezo a hablar cuando me pongo nervioso Quiero decir, hablo así cuando estoy nervioso. 240 00:30:03,593 --> 00:30:06,209 - Me voy a callar. - No, no hagas eso. 241 00:30:07,556 --> 00:30:10,263 hace mucho que no hablo con nadie 242 00:30:11,268 --> 00:30:13,930 Sí, no estábamos hablando. soy yo quien habla 243 00:30:14,021 --> 00:30:16,808 Desde que salimos de Zurich Dijiste unas diez palabras. 244 00:30:16,898 --> 00:30:19,560 Bueno, me siento muy relajado escuchándote hablar. 245 00:30:22,029 --> 00:30:24,441 Hace mucho que no duermo... 246 00:30:25,365 --> 00:30:27,230 Me sigue doliendo la cabeza 247 00:30:27,576 --> 00:30:29,567 Como una cosa constante en mi cabeza... 248 00:30:29,661 --> 00:30:33,119 Y empezó a moverse hacia la parte posterior de la cabeza... 249 00:30:33,248 --> 00:30:35,113 Entonces, continúa 250 00:30:35,917 --> 00:30:38,374 De verdad, si quieres, sigue hablando. 251 00:30:41,256 --> 00:30:42,746 bueno 252 00:30:44,259 --> 00:30:46,215 ¿Qué música te gusta? 253 00:30:48,930 --> 00:30:51,012 ¿Qué te gusta? Date prisa 254 00:30:52,100 --> 00:30:54,807 - ¿Entendido? Olvídalo - No, está bien, dímelo. 255 00:30:54,895 --> 00:30:56,760 ¿Qué quieres oír? 256 00:30:57,272 --> 00:30:58,978 no lo sé 257 00:30:59,232 --> 00:31:03,145 Date prisa, no es difícil. ¿Qué te gusta? dime 258 00:31:03,236 --> 00:31:04,942 no lo sé 259 00:31:14,956 --> 00:31:17,618 ¿Quién pagaría veinte mil dólares por ir a París? 260 00:31:27,844 --> 00:31:29,425 Maldita sea 261 00:31:30,097 --> 00:31:33,589 no puedo recordar nada lo que pasó hace dos semanas 262 00:31:34,726 --> 00:31:37,217 - Tienes mucha suerte - No, lo digo en serio. 263 00:31:38,271 --> 00:31:40,978 no se quien soy no se a donde voy 264 00:31:41,149 --> 00:31:42,559 no recuerdo nada 265 00:31:42,651 --> 00:31:45,688 ¿Qué? ¿Te gusta la amnesia? - Correcto 266 00:31:47,531 --> 00:31:49,487 ¿Amnesia? - Sí 267 00:31:53,495 --> 00:31:54,655 si 268 00:32:01,837 --> 00:32:05,329 - ¿Es este el mejor ángulo del jardín? - Este es el único ángulo. 269 00:32:05,757 --> 00:32:08,749 ¿Qué hay en la calle? ¿O cerca? 270 00:32:08,844 --> 00:32:10,084 debe haber algo 271 00:32:10,178 --> 00:32:11,839 espera un momento 272 00:32:13,682 --> 00:32:15,593 ¿Qué está haciendo? 273 00:32:16,810 --> 00:32:20,098 ¿Es un juego? ¿Nos está advirtiendo? ¿Eso es intimidación? 274 00:32:20,981 --> 00:32:22,892 ¿Señor? mira esto 275 00:32:24,693 --> 00:32:27,776 - ¿Qué es? - es una esquina de una calle, una especie de callejón 276 00:32:27,863 --> 00:32:29,444 fortalecerlo 277 00:32:34,786 --> 00:32:36,526 ¿Quién es ese? 278 00:32:37,622 --> 00:32:39,954 María Elena Cruz 279 00:32:40,500 --> 00:32:43,742 Tenía veintiséis años y nació en las afueras de Hannover. Su padre es un gran trabajador. 280 00:32:43,837 --> 00:32:45,293 Murió en 1987 281 00:32:45,380 --> 00:32:49,123 No tenemos información sobre la madre. La abuela todavía está en Hannover. 282 00:32:49,217 --> 00:32:52,755 Parece que ella es el centro de este pequeño malestar civil. 283 00:32:52,846 --> 00:32:54,461 ese es medio hermano 284 00:32:54,556 --> 00:32:56,547 Es muy difícil, ella es nómada. 285 00:32:56,641 --> 00:33:01,135 Quiero decir, ella está en todas partes de la red. es tan confuso 286 00:33:01,229 --> 00:33:03,686 Pagó su factura de luz en España en 1995 287 00:33:03,773 --> 00:33:06,810 Fueron tres meses en 1996. Tiene un número de teléfono a su nombre en Bélgica. 288 00:33:07,444 --> 00:33:09,685 Sin registro de pago de impuestos, sin registro de crédito 289 00:33:09,779 --> 00:33:12,395 No me gusta, quiero información más profunda. 290 00:33:13,200 --> 00:33:15,987 Hay registros telefónicos de mi abuela y mi medio hermano. 291 00:33:16,077 --> 00:33:18,284 ¿Hay alguien con quien podamos consultar si hay novedades? 292 00:33:18,371 --> 00:33:21,488 Quiero saber dónde ha vivido durante los últimos seis años. 293 00:33:22,667 --> 00:33:25,283 Deja que París dé la noticia 294 00:33:27,047 --> 00:33:30,084 Casa segura de Triston París, Francia 295 00:33:53,240 --> 00:33:55,196 no estoy inventando esto 296 00:33:56,618 --> 00:33:58,279 es verdad 297 00:34:05,085 --> 00:34:06,200 bien 298 00:34:06,294 --> 00:34:09,036 ¿Quién tiene una caja fuerte con... 299 00:34:11,550 --> 00:34:13,962 ¿Dinero, seis pasaportes y un arma? 300 00:34:16,304 --> 00:34:19,171 ¿Quién escondería su número de cuenta bancaria en el trasero? 301 00:34:20,642 --> 00:34:24,681 Lo primero que hice aquí Sólo tengo que usar el rabillo del ojo... 302 00:34:24,771 --> 00:34:26,056 buscando salida 303 00:34:26,147 --> 00:34:28,559 Vi la señal de salida, ya no estoy preocupado. 304 00:34:29,317 --> 00:34:31,057 Quiero decir, te dispararon. 305 00:34:31,152 --> 00:34:34,861 cuando la gente esta asustada Hará cosas terribles 306 00:34:41,162 --> 00:34:44,654 puedo decirte Los números de matrícula de los seis coches de fuera. 307 00:34:45,500 --> 00:34:47,661 Te puedo decir que la camarera es zurda… 308 00:34:47,752 --> 00:34:52,041 Y el peso del hombre sentado en el mostrador Pesa 98 kg y puede levantar el mismo peso. 309 00:34:52,132 --> 00:34:55,875 Conozco los mejores lugares para encontrar armas. Está en la guantera de la camioneta gris. 310 00:34:55,969 --> 00:35:00,338 A esta altura puedo correr ochocientos metros. Su cara no cambia de color. 311 00:35:03,435 --> 00:35:05,471 ¿Por qué sé esto? 312 00:35:09,065 --> 00:35:11,647 ¿Cómo puedo saber esto sin saber quién soy? 313 00:35:44,768 --> 00:35:46,258 París 103 - Leary 350 314 00:35:53,068 --> 00:35:54,558 hola 315 00:35:56,696 --> 00:35:58,311 dormí 316 00:36:00,367 --> 00:36:02,779 - no lo puedo creer - Bueno, estás demasiado cansado. 317 00:36:02,869 --> 00:36:04,154 no he dormido todavía 318 00:36:04,245 --> 00:36:07,453 Oh, gané 20.000 yuanes. quiero invitarte a desayunar 319 00:36:09,584 --> 00:36:11,745 ¿Paraste a echar gasolina? 320 00:36:14,255 --> 00:36:16,246 duermes profundamente 321 00:36:21,221 --> 00:36:24,759 Entonces, ¿sientes que tienes una familia esperándote? 322 00:36:26,935 --> 00:36:28,641 no lo sé 323 00:36:29,896 --> 00:36:31,602 lo he pensado 324 00:36:40,365 --> 00:36:42,105 ¿Es ese? 325 00:36:42,325 --> 00:36:43,360 104 326 00:36:43,451 --> 00:36:46,363 Sí, esa es la dirección. No, no, sigue conduciendo, sigue conduciendo. 327 00:36:46,454 --> 00:36:50,038 - Está bien, ¿dónde? - Gire a la izquierda y deténgase aquí. 328 00:36:50,125 --> 00:36:51,615 bueno 329 00:37:05,807 --> 00:37:07,763 Esto es todo, ¿verdad? 330 00:37:07,851 --> 00:37:09,557 Supongo que sí 331 00:37:11,396 --> 00:37:13,887 Dios, no recuerdo este lugar en absoluto. 332 00:37:14,149 --> 00:37:16,014 Está bien, es hora de que me vaya. 333 00:37:20,196 --> 00:37:21,811 ¿Jasón? 334 00:37:23,783 --> 00:37:26,741 Oh hombre, el dinero, sí 335 00:37:27,328 --> 00:37:28,864 eso es correcto 336 00:37:29,164 --> 00:37:30,449 tómalo 337 00:37:30,540 --> 00:37:32,326 gracias, esta bien 338 00:37:33,168 --> 00:37:35,033 thank you for taking me here 339 00:37:35,628 --> 00:37:37,243 de nada 340 00:37:43,470 --> 00:37:46,257 puedes subir Quiero decir, podrías esperar aquí también. 341 00:37:46,347 --> 00:37:49,885 - Puedo ir a echar un vistazo, pero hay que esperar. - No lo hagas 342 00:37:49,976 --> 00:37:51,591 puedes esperar un momento 343 00:37:51,686 --> 00:37:56,020 tu si me quedo podrías olvidarme 344 00:37:58,234 --> 00:38:00,270 ¿Cómo podría olvidarte? 345 00:38:01,362 --> 00:38:03,603 eres la única persona que conozco 346 00:38:07,619 --> 00:38:09,826 Si, eso es correcto 347 00:38:24,969 --> 00:38:26,925 Supongo que no estás en casa 348 00:38:35,063 --> 00:38:37,475 Sr. Byrne, usted apareció. 349 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 Sr. Byrne, estaba pensando... no te vi 350 00:38:43,446 --> 00:38:45,357 bueno estoy aqui 351 00:38:45,615 --> 00:38:47,571 Creo que olvidé mi llave 352 00:39:03,258 --> 00:39:04,964 ¿Alguien? 353 00:39:23,778 --> 00:39:26,110 ¿Estás seguro de que esto es tuyo? 354 00:39:27,031 --> 00:39:28,737 Supongo que sí 355 00:39:50,179 --> 00:39:52,090 esta es mi cocina 356 00:40:10,158 --> 00:40:12,069 ¿Lo recuerdas? 357 00:40:12,285 --> 00:40:14,526 Creo que trabajo en transporte marítimo. 358 00:40:14,787 --> 00:40:16,778 ¿Entonces lo recordaste? 359 00:40:22,754 --> 00:40:25,166 ¿Puedo usar el baño? 360 00:40:27,216 --> 00:40:28,797 Por supuesto 361 00:40:29,218 --> 00:40:30,708 bueno 362 00:40:55,370 --> 00:40:57,031 Sí, ¿hola? ¿Hola? 363 00:40:57,121 --> 00:41:00,363 Sí señor, el Hotel Regina de París. ¿A quién puedo pasarte? 364 00:41:00,458 --> 00:41:02,790 - Sí, ¿estás en París? - Si señor 365 00:41:02,877 --> 00:41:06,290 estoy buscando un invitado 366 00:41:06,381 --> 00:41:08,167 Jason Bourne 367 00:41:08,257 --> 00:41:10,418 - Por favor espera un momento - gracias 368 00:41:16,099 --> 00:41:18,886 No creo que tengamos un invitado con ese nombre. 369 00:41:20,395 --> 00:41:22,351 Bien, gracias 370 00:41:23,064 --> 00:41:25,305 ¡Espera! ¿estás ahí todavía? ¿Hola? 371 00:41:25,400 --> 00:41:26,435 ¿caballeros? 372 00:41:26,526 --> 00:41:29,393 puedes ayudarme a ver ¿Hay otro invitado? 373 00:41:29,821 --> 00:41:31,777 Espera un momento, por favor espera un momento. 374 00:41:35,827 --> 00:41:39,319 - John McCann, La gracia de la gracia - Espere un momento, señor. 375 00:41:39,414 --> 00:41:40,950 gracias 376 00:41:49,173 --> 00:41:52,256 ¿Llamaste al Sr. Ken? John MacKan 377 00:41:52,427 --> 00:41:54,088 si eso es correcto 378 00:41:54,178 --> 00:41:57,215 - ¿Eres su amigo? - Sí 379 00:41:58,808 --> 00:42:01,140 Tengo malas noticias para usted, señor. 380 00:42:01,227 --> 00:42:06,688 la mala noticia es El señor Ken murió hace dos semanas. 381 00:42:07,108 --> 00:42:09,815 在公路上发生了个意外 382 00:42:09,902 --> 00:42:12,393 Al parecer murió en el acto 383 00:42:12,488 --> 00:42:15,446 De verdad, déjame decirte lo siento mucho 384 00:42:17,160 --> 00:42:20,869 cuando vinieron a buscar sus cosas Eso es lo que nos dijeron 385 00:42:20,955 --> 00:42:22,445 ¿Quiénes son? 386 00:42:22,540 --> 00:42:24,246 su hermano 387 00:42:24,459 --> 00:42:28,327 Su hermano tiene un número de teléfono. O información de contacto? 388 00:42:28,421 --> 00:42:30,127 no lo creo 389 00:42:31,174 --> 00:42:32,880 lo siento 390 00:42:54,489 --> 00:42:58,027 ¿Jasón? sin agua caliente 391 00:42:58,117 --> 00:42:59,527 tan frio 392 00:42:59,619 --> 00:43:02,861 Probaré con el agua de la cocina. 393 00:43:02,955 --> 00:43:07,164 ¿Por qué no te quedas en el baño? A ver si consigo agua caliente. 394 00:43:11,506 --> 00:43:13,997 Vale, aquí también hace mucho frío. 395 00:43:24,227 --> 00:43:26,183 El agua todavía está fría. 396 00:43:28,314 --> 00:43:32,102 en la cocina también mantuve el grifo abierto 397 00:43:35,488 --> 00:43:37,353 Entonces… 398 00:43:43,579 --> 00:43:45,194 ¿Qué? 399 00:43:46,666 --> 00:43:48,281 nada 400 00:43:50,211 --> 00:43:51,951 ¿Estás bien? 401 00:43:52,797 --> 00:43:54,378 esta bien 402 00:44:07,228 --> 00:44:08,889 ¿Qué es? 403 00:44:09,939 --> 00:44:11,895 ¿Pasa algo mal? 404 00:44:48,644 --> 00:44:50,259 ¡Jason! 405 00:45:51,749 --> 00:45:54,115 abre eso, abre eso dime que hay dentro 406 00:45:54,210 --> 00:45:55,916 ¿quién eres tú? 407 00:45:57,338 --> 00:45:58,999 ¿Quién eres? 408 00:46:00,508 --> 00:46:02,214 ¿Quién eres? 409 00:46:03,552 --> 00:46:05,463 Persona peligrosa y violenta. 410 00:46:05,554 --> 00:46:07,260 oh dios 411 00:46:09,475 --> 00:46:10,931 Dios 412 00:46:11,018 --> 00:46:13,009 respóndeme! ¿Quién eres? 413 00:46:13,312 --> 00:46:15,894 - ¡Tiene una foto mía! -Está bien, espera. 414 00:46:15,982 --> 00:46:18,268 - Esto es Zurich, eso fue ayer. - No, no, no... 415 00:46:18,359 --> 00:46:19,974 ¿No entiendo de dónde lo sacaste? 416 00:46:20,069 --> 00:46:22,651 - Espera, quédate aquí. - ¿Cómo tienes mi foto? 417 00:46:22,738 --> 00:46:24,774 ¿De dónde sacaste esto? 418 00:46:24,865 --> 00:46:26,696 ¿Cómo es que tienes mi...? ¡Dios mío! 419 00:46:26,784 --> 00:46:30,618 ¡Ya voy! ¡Quédate aquí, quédate aquí! 420 00:46:46,220 --> 00:46:50,213 - ¿Dónde están tus zapatos? ve a buscar tus zapatos - Está bien, está bien 421 00:46:51,392 --> 00:46:54,008 saltó por la ventana ¿Por qué alguien haría esto? 422 00:46:54,103 --> 00:46:56,640 No podemos quedarnos aquí, no es seguro. 423 00:46:56,731 --> 00:47:00,394 puedo llevarnos lejos Pero tenemos que salir de aquí ahora mismo. 424 00:47:03,237 --> 00:47:05,819 Vale, escucha, puedes esperar un momento. 425 00:47:05,906 --> 00:47:08,318 Puedes esperar a que venga la policía, está bien. 426 00:47:08,409 --> 00:47:11,867 Espera aquí a que venga la policía. Pero no puedo, tengo que irme. 427 00:47:13,789 --> 00:47:15,404 ¿María? 428 00:47:18,127 --> 00:47:19,742 ¿María? 429 00:47:26,927 --> 00:47:28,792 Cállate, no hagas ruido. 430 00:47:39,648 --> 00:47:41,263 no mires 431 00:47:54,997 --> 00:47:56,032 por favor dime la contraseña 432 00:47:56,123 --> 00:47:58,535 Alfa 37509 433 00:48:00,920 --> 00:48:02,456 eso es correcto 434 00:48:08,094 --> 00:48:09,129 espera 435 00:48:09,220 --> 00:48:11,381 Bourne, se fue a París fue al apartamento 436 00:48:11,472 --> 00:48:15,010 - ¿Lo atrapamos? dime - Mató a nuestra gente. 437 00:48:15,101 --> 00:48:16,807 - ¿Qué? ¿En un apartamento? - Correcto 438 00:48:17,269 --> 00:48:20,602 - Entonces tendrás que lidiar con las consecuencias. - No, no hay manera 439 00:48:20,689 --> 00:48:22,680 - Cuerpos en la calle - ¿Entonces qué? 440 00:48:22,775 --> 00:48:24,606 Hay policía, esto es París. 441 00:48:24,693 --> 00:48:27,730 Monitorear el canal de la policía. Cuanta más información recopile, mejor 442 00:48:27,738 --> 00:48:27,772 Monitorear el canal de la policía. Cuanta más información recopile, mejor 443 00:48:30,825 --> 00:48:32,690 Está bien, no te muevas 444 00:48:32,827 --> 00:48:36,160 Necesito encontrar un lugar para esconder el dinero. Vuelvo en diez minutos. 445 00:50:00,080 --> 00:50:02,492 Oye, te dije que te quedaras en el auto. 446 00:50:08,214 --> 00:50:11,206 Jesús, te dije que te quedaras en el auto. 447 00:50:12,718 --> 00:50:15,380 necesito un trago Y no creo que vuelvas 448 00:50:15,471 --> 00:50:17,302 Escucha, debes entregarte. 449 00:50:17,389 --> 00:50:19,755 Justo ahora Tengo que irme antes de que las cosas empeoren. 450 00:50:19,850 --> 00:50:21,636 - ¿Estoy solo? - Está bien 451 00:50:21,727 --> 00:50:24,639 Tienes mi pasaporte, ¿sabes? muéstrales 452 00:50:24,730 --> 00:50:26,846 Tienes fotos, tienes 20.000 yuanes. 453 00:50:26,941 --> 00:50:29,853 Cuéntales todo lo que pasó. ellos te creerán 454 00:50:29,944 --> 00:50:31,935 Deben creerte 455 00:50:34,990 --> 00:50:38,699 Mary, no puedes simplemente sentarte aquí No es seguro aquí 456 00:50:38,786 --> 00:50:40,868 ¿Seguro? esto es de la embajada 457 00:50:40,955 --> 00:50:43,697 - ¿Quién puede hacer esto? esto es de ayer - no lo sé 458 00:50:43,791 --> 00:50:47,784 - ¿Cómo saben que estamos juntos? - Intento ayudarte a hacer lo correcto. 459 00:50:47,878 --> 00:50:49,709 - Sólo quiero hacer esto - ¿En serio? 460 00:50:49,797 --> 00:50:52,379 Me dejaste ir solo ¿Cómo podría ser lo correcto? 461 00:50:52,466 --> 00:50:54,957 ¿Crees que quiero que te rindas? ¿Tan bueno? 462 00:50:55,052 --> 00:50:56,883 - No importa si quieres ir - ¡Si te vas, tengo que escapar! 463 00:50:56,971 --> 00:50:59,804 - ¡Ve y cuentales lo que pasó! - ¡No sé qué pasó! 464 00:50:59,890 --> 00:51:02,222 No conozco a este hombre No sé que pasa con la foto. 465 00:51:02,309 --> 00:51:04,265 ¡No sé quién soy! 466 00:51:10,776 --> 00:51:12,061 yo soy... 467 00:51:12,152 --> 00:51:15,235 Actúas como si fuera a lastimarte Intento hacer lo correcto 468 00:51:15,322 --> 00:51:17,483 Nadie puede hacer lo correcto 469 00:51:25,624 --> 00:51:28,536 Escucha, no puedo huir contigo, no puedo 470 00:51:30,879 --> 00:51:35,088 Tenemos que vivir así juntos, tengo que... Ni siquiera sé de quién me escondo 471 00:51:35,342 --> 00:51:37,128 Esta gente sabe quien soy 472 00:51:37,219 --> 00:51:40,632 Sí, quiero quedarme aquí tengo que pensar en lo que está pasando 473 00:51:40,764 --> 00:51:42,379 Ve y piensa en ello. 474 00:52:00,701 --> 00:52:02,692 ¿Le has dado mantenimiento a este auto? 475 00:52:03,037 --> 00:52:04,117 ¿Qué quieres decir? 476 00:52:04,204 --> 00:52:06,946 Los neumáticos estaban un poco pinchados en el camino hacia aquí. 477 00:52:07,041 --> 00:52:09,373 El coche gira un poco hacia la derecha. 478 00:52:13,380 --> 00:52:15,837 policia 479 00:52:30,856 --> 00:52:32,812 Última oportunidad, María 480 00:53:56,525 --> 00:53:57,890 Entonces… 481 00:53:57,985 --> 00:54:00,692 - ¿Qué? - El terreno por delante es un poco irregular. 482 00:54:33,812 --> 00:54:36,519 Gira la cabeza, gira la cabeza 483 00:56:47,696 --> 00:56:49,982 No hay manera de que podamos volver a este auto. 484 00:56:50,324 --> 00:56:51,905 ¿Entiendes? 485 00:56:51,992 --> 00:56:56,156 tenemos que estar limpios Lo limpiaré y me iré. 486 00:56:56,246 --> 00:56:57,986 - Eso es todo - Está bien 487 00:56:58,081 --> 00:57:01,824 Está bien, encontraré un lugar para descansar. tengo que pensar en ello 488 00:57:01,919 --> 00:57:04,080 ¿Tienes un sombrero o bufanda o algo así? 489 00:57:04,171 --> 00:57:06,583 - ¿Quieres atarme el pelo? - Sí, hasta que podamos cambiar. 490 00:57:06,673 --> 00:57:08,755 Oh, está bien, está bien 491 00:57:08,842 --> 00:57:09,957 bueno 492 00:57:11,470 --> 00:57:15,554 Funeraria Halfenman - París, Francia 493 00:57:47,881 --> 00:57:49,496 no el 494 00:57:51,051 --> 00:57:53,087 Este hombre no fue asesinado a tiros 495 00:58:13,699 --> 00:58:15,155 ¿Cuál es la noticia? 496 00:58:15,242 --> 00:58:17,324 Wen Poxi fue a la funeraria. 497 00:58:17,411 --> 00:58:19,402 Fue a identificar el cuerpo, pero no lo creyó. 498 00:58:21,289 --> 00:58:22,449 ¿Dónde está él? 499 00:58:23,041 --> 00:58:25,327 Te lo dije, no tengo suficiente mano de obra. 500 00:58:25,419 --> 00:58:27,626 ¿Dónde está? ¡Eso es todo ahora! ¿Dónde está el pueblo Wenboxi? 501 00:58:27,713 --> 00:58:28,998 Acabo de salir de la funeraria 502 00:58:29,089 --> 00:58:30,829 ellos acaban de irse 503 00:58:37,639 --> 00:58:39,800 Señor, ¿qué va a hacer? 504 01:00:38,009 --> 01:00:39,920 necesito un trago 505 01:02:11,978 --> 01:02:13,468 hola 506 01:02:23,323 --> 01:02:25,530 ¿Está limpia la habitación? 507 01:02:26,493 --> 01:02:29,576 Limpié todas mis huellas dactilares 508 01:02:32,749 --> 01:02:36,492 puedo caminar a todas partes ¿O esto dejará una huella? 509 01:02:43,843 --> 01:02:46,505 Puedes caminar, no hay problema. 510 01:02:46,846 --> 01:02:49,508 Pero tenemos que recordar lo que tocamos. 511 01:02:49,683 --> 01:02:53,426 Creo que será mejor que nos vayamos Para no dejar rastros 512 01:02:53,520 --> 01:02:54,930 ¿Por qué? ¿A dónde vamos? 513 01:02:55,021 --> 01:02:57,854 Voy al hotel de John MacKan. 514 01:02:57,941 --> 01:02:59,681 Hostal Regina 515 01:03:00,610 --> 01:03:04,023 si yo fuera el tendrán información 516 01:03:04,447 --> 01:03:06,278 necesitamos la factura del hotel 517 01:03:06,366 --> 01:03:07,856 bueno 518 01:03:08,034 --> 01:03:10,616 pero un poco complicado 519 01:03:11,371 --> 01:03:13,111 porque estas muerto 520 01:03:15,000 --> 01:03:16,490 si 521 01:03:21,089 --> 01:03:24,252 - Señor, por favor no - Si quieren pelear, pelearemos contra ellos. 522 01:03:24,342 --> 01:03:27,755 si me quieren matar Será mejor que me maten esta vez. 523 01:03:27,846 --> 01:03:31,213 Será mejor que esta vez lo hagan limpiamente. Mejor fóllame mientras duermo 524 01:03:31,308 --> 01:03:33,640 Nakawa, escúchame. necesitamos a estas personas 525 01:03:33,727 --> 01:03:36,343 Ya es bastante difícil conseguir que personas que conocemos nos ayuden. 526 01:03:36,438 --> 01:03:37,974 tenemos que tener cuidado 527 01:03:38,064 --> 01:03:39,679 ¿Nosotros? 528 01:03:39,774 --> 01:03:40,809 no, eres tu 529 01:03:40,900 --> 01:03:43,141 Quieres la cabeza de ese chico bastardo Tráemelo de vuelta... 530 01:03:43,236 --> 01:03:47,229 Ponlo frente a esta casa. Hágales saber la guerra que estamos librando. 531 01:03:47,324 --> 01:03:48,655 Eso es… 532 01:03:57,042 --> 01:03:58,748 ¡Nakawa! 533 01:04:06,926 --> 01:04:10,214 Comparemos los relojes antes de irnos. 534 01:04:12,057 --> 01:04:13,547 bueno 535 01:04:15,769 --> 01:04:18,055 ¿Cuál es el número del teléfono público? 536 01:04:18,271 --> 01:04:20,512 616-2468 537 01:04:20,607 --> 01:04:21,938 ¿Qué pasa con las exportaciones? 538 01:04:22,025 --> 01:04:23,356 hay tres 539 01:04:23,443 --> 01:04:27,607 Salida de servicio en la parte trasera. Hay otra salida más allá de la tienda... 540 01:04:28,031 --> 01:04:29,862 La puerta de entrada es la mejor. 541 01:04:29,949 --> 01:04:33,862 Si creo que me están siguiendo Cuando salga, la bolsa estará en mi hombro derecho. 542 01:04:33,953 --> 01:04:35,409 ¿Qué pasa si no hay taxi? 543 01:04:35,497 --> 01:04:39,115 seguiré caminando No mires atrás hasta contactarme. 544 01:04:42,212 --> 01:04:43,827 ¿Qué? 545 01:04:47,717 --> 01:04:50,003 Necesitamos hacer esto, ¿verdad? 546 01:04:52,347 --> 01:04:53,837 bueno 547 01:05:05,318 --> 01:05:06,558 necesito distancia 548 01:05:06,653 --> 01:05:09,395 Entras y eliges una ubicación. en el punto medio del pasillo 549 01:05:09,489 --> 01:05:13,152 Quiero calcular la distancia que recorriste hasta el punto medio. Entonces recuerda ese número 550 01:05:13,243 --> 01:05:15,734 Porque después de que te llamé Puedo hacerte mover 551 01:05:15,829 --> 01:05:17,490 ¿Entiendes? 552 01:05:17,872 --> 01:05:19,237 Tambien necesito saber cuantas personas hay 553 01:05:19,332 --> 01:05:22,290 ¿Cuántas personas había cuando te acercaste al mostrador? 554 01:05:22,377 --> 01:05:25,210 ¿Cuántos empleados hay en el hotel? Y hay guardias 555 01:05:25,296 --> 01:05:27,503 Pero hay que saber quién es el guardia. no tan simple 556 01:05:27,590 --> 01:05:31,082 Te llamo y me cuentas todas las novedades Haremos otros planes más tarde. 557 01:05:35,765 --> 01:05:36,845 regina 558 01:05:36,933 --> 01:05:39,094 Sí, el teléfono público está en el vestíbulo. 559 01:05:57,745 --> 01:05:59,326 - ¿Qué pasó? - Yo... 560 01:05:59,414 --> 01:06:02,406 - ¿Pasa algo? ¿Cómo...? - Obtuve el registro 561 01:06:03,793 --> 01:06:06,455 Este hombre en el mostrador me sonrió. 562 01:06:06,546 --> 01:06:10,789 Entonces pensé, qué problemático Es más fácil preguntarle 563 01:06:10,884 --> 01:06:13,842 - ¿Recibiste la factura? - Me dio una copia. 564 01:06:15,054 --> 01:06:16,885 ¿Preguntaste directamente? 565 01:06:18,475 --> 01:06:21,558 Dije que era el asistente personal del Sr. Ken. 566 01:06:26,274 --> 01:06:28,560 bueno, muy inteligente 567 01:06:37,911 --> 01:06:40,072 - Señor, ¿puedo...? -No 568 01:06:43,500 --> 01:06:47,288 Vincenzo fue asesinado en su casa de París 569 01:06:48,254 --> 01:06:50,210 Sí, acabamos de escuchar 570 01:06:50,632 --> 01:06:53,749 Es él, es Byrne, estamos casi seguros. 571 01:06:54,010 --> 01:06:56,342 Tenía una misión y fracasó. 572 01:06:56,429 --> 01:06:59,387 Obviamente sintió que tenía que completar la misión. 573 01:06:59,474 --> 01:07:00,509 Dios 574 01:07:00,600 --> 01:07:02,761 Creemos que volverá aquí. 575 01:07:02,977 --> 01:07:04,513 Quiero decir, es una rutina. 576 01:07:04,604 --> 01:07:06,595 Como software conductual 577 01:07:08,274 --> 01:07:10,310 El esta siguiendo las reglas 578 01:07:10,693 --> 01:07:14,686 Él ha hecho su trabajo ahora creo que volverá 579 01:07:15,448 --> 01:07:17,313 Todos son asi 580 01:07:17,951 --> 01:07:19,316 ¿Cuándo? 581 01:07:19,410 --> 01:07:21,492 ¿Cuánto falta para que se presente? 582 01:07:22,705 --> 01:07:24,696 - veinticuatro horas - ¿Veinticuatro horas? 583 01:07:24,791 --> 01:07:26,827 Sí, ese suele ser el caso. 584 01:07:28,169 --> 01:07:29,875 ¿Qué pasa después? 585 01:07:30,797 --> 01:07:33,038 Te dije que limpiaríamos las consecuencias. 586 01:07:33,132 --> 01:07:34,747 No dejará rastro 587 01:07:39,222 --> 01:07:42,635 Sí, sé que sois una tienda de equipos de buceo. ¿Pero dónde estás? 588 01:07:43,977 --> 01:07:45,638 ¿Marsella? 589 01:08:10,003 --> 01:08:12,085 ¿De qué se trata exactamente su empresa? 590 01:08:12,171 --> 01:08:15,288 Perdón, ¿cómo te llamas? 591 01:08:22,849 --> 01:08:26,182 Has estado aquí tres horas. ¿Pero aún no encuentras tu huella digital? 592 01:08:35,486 --> 01:08:38,228 - ¿Qué? - La policía de París encontró el coche. 593 01:08:51,461 --> 01:08:55,875 Esta es la empresa de seguridad Alliance. Simon Rollin, Grupo Marítimo 594 01:08:56,257 --> 01:08:59,920 El horario de apertura de la empresa de París es 8 a. m. a 5 p. m. 595 01:09:00,345 --> 01:09:02,301 tengo noticias en paris 596 01:09:02,555 --> 01:09:05,262 Otros en Marsella Hay dos en los puertos del Reino Unido. 597 01:09:05,350 --> 01:09:07,966 - ¿En París? ¿Qué es? - Simon Rollin de Seguridad de la Alianza 598 01:09:08,061 --> 01:09:09,221 es un contestador 599 01:09:34,629 --> 01:09:36,415 ¿Señor Ken? 600 01:09:37,965 --> 01:09:39,580 ¿Señor Ken? 601 01:09:39,676 --> 01:09:43,385 - ¿Estás bien? - Estoy bien, bien, ¿cómo estás? 602 01:09:47,600 --> 01:09:50,763 Sr. Ken, por favor entre. por favor siéntate 603 01:09:50,853 --> 01:09:52,434 gracias 604 01:09:52,563 --> 01:09:55,270 Bueno, este es el yate BMW Johnson. 605 01:09:56,192 --> 01:09:59,935 Creo que todavía estás en la industria. ¿Es el mismo barco? 606 01:10:00,697 --> 01:10:01,652 si 607 01:10:01,656 --> 01:10:02,270 si 608 01:10:25,805 --> 01:10:26,885 entonces soy ken 609 01:10:26,973 --> 01:10:28,884 Acabo de tener una reunión como Ken. 610 01:10:28,975 --> 01:10:30,715 - Dicen... - De hecho soy Ken. 611 01:10:30,810 --> 01:10:33,517 Acabo de tener una reunión como Ken. Él piensa que soy Ken 612 01:10:33,604 --> 01:10:36,437 De hecho soy Bourne Yo también Ken 613 01:10:36,524 --> 01:10:37,809 es solo un barco 614 01:10:37,900 --> 01:10:40,232 tengo planos y una camara También hay equipos de seguridad. 615 01:10:40,319 --> 01:10:42,810 Acabo de encontrar el cuerpo de John MacKan. 616 01:10:43,698 --> 01:10:45,313 Una funeraria en París 617 01:10:45,408 --> 01:10:49,993 si fueras john mike cain ¿Quién es ese cuerpo? 618 01:10:58,004 --> 01:11:00,620 - ¿Cómo se llama? - Ken 619 01:11:00,715 --> 01:11:01,830 Ken 620 01:11:01,924 --> 01:11:03,255 John MacKan 621 01:11:03,342 --> 01:11:05,298 John MacKan 622 01:11:10,349 --> 01:11:12,806 Ken, es el número 121. 623 01:11:14,479 --> 01:11:15,685 quiero ver el cuerpo 624 01:11:15,772 --> 01:11:19,014 Nuestro jefe volverá no deberíamos hacer esto 625 01:11:19,859 --> 01:11:21,065 Date prisa 626 01:11:36,959 --> 01:11:39,371 ¿Es él? Quiero decir, ¿dónde está? 627 01:11:39,921 --> 01:11:41,627 no lo sé 628 01:11:42,632 --> 01:11:43,792 ¿Qué está pasando? 629 01:11:43,883 --> 01:11:45,999 Este tipo vino a ver al americano. Pero el cuerpo falta 630 01:11:46,093 --> 01:11:47,833 vinieron ayer su hermano 631 01:11:47,929 --> 01:11:49,885 Él no está en el registro. 632 01:11:50,056 --> 01:11:51,717 ¿quién eres tú? ¿Qué está sucediendo? 633 01:11:51,808 --> 01:11:54,641 - ¿Dónde está el cuerpo aquí? - Dije que alguien vino anoche. 634 01:11:54,727 --> 01:11:56,308 ¿A dónde se llevaron el cuerpo? 635 01:11:56,395 --> 01:11:58,602 Escucha, esto no es un carnaval, ¿sabes? 636 01:11:58,689 --> 01:12:01,476 Alguien llamó y concertó una cita. Todo es según normativa. 637 01:12:01,567 --> 01:12:04,730 Todos inician sesión y salen Este es un lugar serio, un trabajo serio. 638 01:12:04,821 --> 01:12:08,939 - ¡No es un lugar donde puedas entrar y salir libremente! - Tienes razón, no iniciamos sesión. 639 01:12:09,033 --> 01:12:10,273 ¡Fuera! 640 01:12:10,368 --> 01:12:13,235 - Vale, vale, no, sólo voy a registrarme. - Está bien, vámonos. 641 01:12:16,290 --> 01:12:17,405 ¿Es esto? 642 01:12:17,500 --> 01:12:19,957 - Más despacio, no puedes quitarte el libro. - ¿Es esto? 643 01:12:20,044 --> 01:12:22,660 Está bien, hay un lápiz aquí. esta bien 644 01:12:22,755 --> 01:12:25,713 Cariño, ¿por qué no esperas afuera? Lo tengo 645 01:12:25,800 --> 01:12:27,256 No podemos... 646 01:12:29,262 --> 01:12:32,720 Jason, ¿qué acaba de pasar? ¿Qué estás buscando? 647 01:12:32,807 --> 01:12:34,763 Nakawa Wemboshi 648 01:12:34,851 --> 01:12:37,638 Wen Poxi fue a la funeraria a ver a Ken. 649 01:12:38,563 --> 01:12:39,552 ¿Ves? 650 01:12:39,647 --> 01:12:40,636 ¿así que lo que? 651 01:12:40,731 --> 01:12:43,268 Escuche, está en los libros de seguridad de la Alianza. 652 01:12:43,359 --> 01:12:44,690 mismas personas 653 01:12:44,777 --> 01:12:46,642 este chico sabe 654 01:13:18,978 --> 01:13:23,312 Mi francés es muy bueno, no puedo... Parece haber una mención de un barco o... 655 01:13:24,901 --> 01:13:29,270 No entiendo, ¿qué significa eso? ¿Lo has leído? Dime, ¿qué es? 656 01:13:31,657 --> 01:13:35,445 Esto significa que tres semanas antes de que lo mataran El señor Wenbosi le dijo a la policía... 657 01:13:35,536 --> 01:13:39,279 Alguien irrumpió en su yate a ocho kilómetros de Marsella... 658 01:13:39,373 --> 01:13:41,238 Y trata de matarlo 659 01:13:42,084 --> 01:13:45,668 También dijo que obligó al hombre a arrojarse al mar. Y le disparó dos veces por la espalda. 660 01:13:46,923 --> 01:13:48,879 Dice que soy un asesino 661 01:14:29,715 --> 01:14:31,296 estacionamiento 662 01:14:31,550 --> 01:14:33,916 No, dijiste Ru... ya casi llegamos 663 01:14:34,011 --> 01:14:35,672 Aquí mismo, bien 664 01:14:35,763 --> 01:14:37,469 dije que parara 665 01:14:37,723 --> 01:14:39,509 ¿Qué está pasando? 666 01:14:40,267 --> 01:14:41,302 ¿Qué está sucediendo? 667 01:14:41,394 --> 01:14:42,634 ¿Qué carajo estás haciendo? 668 01:14:42,728 --> 01:14:44,309 - Bájate, bájate - ¿Qué...? 669 01:14:44,397 --> 01:14:45,807 diste demasiado 670 01:14:45,898 --> 01:14:49,311 - Estamos expuestos, vamos. - ¿Qué fue revelado? 671 01:14:49,402 --> 01:14:51,233 Señor, su cambio, su cambio. 672 01:14:51,320 --> 01:14:54,062 Señor, por favor... No puedes quedarte aquí, tienes que irte. 673 01:14:56,075 --> 01:14:57,656 Sigue adelante, sigue adelante. 674 01:14:57,743 --> 01:15:00,826 ¿Qué crees que están haciendo detrás de eso? ellos saben sobre el hotel 675 01:15:00,913 --> 01:15:03,746 - No, no lo sabes. - Créeme, sigue caminando. 676 01:15:25,646 --> 01:15:28,228 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 677 01:15:29,900 --> 01:15:31,515 ¡Jason! 678 01:15:31,694 --> 01:15:33,400 El capó está encendido 679 01:15:41,620 --> 01:15:42,700 - ¿María? - alejarse 680 01:15:42,788 --> 01:15:45,029 - María, detente. - aléjate de mí 681 01:15:45,124 --> 01:15:46,864 ¿Qué vas a hacer? ¿Mátame? 682 01:15:46,959 --> 01:15:48,415 - María - ¿Matarme a continuación? 683 01:15:48,502 --> 01:15:50,618 Escucha, cálmate, cálmate. 684 01:15:50,796 --> 01:15:52,912 Hagamos lo que hagamos, tenemos que hacerlo juntos. 685 01:15:53,007 --> 01:15:54,372 - Tenemos que... - ¿Nosotros? 686 01:15:54,467 --> 01:15:57,880 Lo que tenemos en común es que no sabemos quién eres. 687 01:15:57,970 --> 01:15:59,835 - Lo discutimos - ¡Escúchame! 688 01:15:59,930 --> 01:16:03,343 La policía nos encontrará La persona que tomó la foto en la embajada… 689 01:16:03,434 --> 01:16:06,346 Matará a Wen Posi Vuelven aquí y nos matan. 690 01:16:06,437 --> 01:16:08,598 La gente por la que moriste 691 01:16:09,982 --> 01:16:14,100 No importa a donde quieras ir, te llevaré allí. Te llevaré allí, te mantendré allí 692 01:16:14,195 --> 01:16:16,937 puedes hacer lo que quieras ya no tienes que verme 693 01:16:17,031 --> 01:16:19,943 Pero aquí no, si nos quedamos aquí moriremos 694 01:16:27,833 --> 01:16:30,666 ¡Bellamente hecho! ¡Qué inteligente! 695 01:16:31,045 --> 01:16:34,503 ¿Por qué no ponen un cartel? Escribió: "¡No vuelvas!" 696 01:16:35,841 --> 01:16:39,504 ¡Dios! ¿Cómo se dice espiar en francés? 697 01:16:47,311 --> 01:16:49,518 Vale, eso fue hace dieciséis minutos. 698 01:16:50,439 --> 01:16:52,521 Este es nuestro punto de partida 699 01:16:52,650 --> 01:16:56,142 - ¿No pueden volar, los trenes son peligrosos, Nico? - en 700 01:16:56,237 --> 01:16:59,729 Quiero asegurarme de que la élite francesa esté trabajando en esto. 701 01:16:59,824 --> 01:17:00,939 empezar inmediatamente 702 01:17:02,368 --> 01:17:04,984 Dijiste veinticuatro horas Pero aún no ha regresado. 703 01:17:06,664 --> 01:17:09,371 No, sabemos dónde está. 704 01:17:09,875 --> 01:17:12,617 Tienes un agente de oro negro que está fuera de control. 705 01:17:12,711 --> 01:17:15,828 destrozó el consulado de estados unidos Está huyendo en algún lugar de Europa. 706 01:17:15,923 --> 01:17:18,835 no sabes por qué Tengo que ser interrogado por el comité. 707 01:17:19,093 --> 01:17:20,958 ¿Cómo debería contarles sobre Triston? 708 01:17:21,053 --> 01:17:23,294 ¿Le preocupan las reuniones presupuestarias? 709 01:17:23,389 --> 01:17:26,506 No entendemos esto bien estamos en problemas 710 01:17:27,226 --> 01:17:29,638 ¿Está esto lo suficientemente claro? 711 01:17:29,895 --> 01:17:32,056 Perderemos nuestros trabajos 712 01:17:32,523 --> 01:17:34,479 Ambos somos 713 01:17:36,152 --> 01:17:39,815 Ok, quiero dos grupos. Dahl, Roy, sigan monitoreando la computadora. 714 01:17:40,364 --> 01:17:42,480 Brian, Harris, Stephen... 715 01:17:42,575 --> 01:17:44,315 quiero espiar a esta chica 716 01:17:44,410 --> 01:17:47,402 - ¿Qué pasa con el patrón de acomodación? - Ya hemos empezado 717 01:17:47,496 --> 01:17:48,702 Trabaja más duro 718 01:17:53,085 --> 01:17:55,952 Nos referimos desde nuestras abuelas, nuestros medio hermanos. datos de ahi 719 01:17:56,046 --> 01:17:58,162 Una vez que encuentras algo en común Comprobamos estos… 720 01:17:58,257 --> 01:18:02,375 Los datos están en nuestras manos Comparar datos limitados entre sí 721 01:18:02,469 --> 01:18:04,005 agujas, estas agujas 722 01:18:04,096 --> 01:18:07,304 Estos son los lugares en los que creemos que estuvo en el pasado Lugares en los que estuve durante seis años. 723 01:18:08,100 --> 01:18:10,842 Uno, dos, tres, cuatro, cinco 724 01:18:10,936 --> 01:18:12,801 esta es toda la informacion 725 01:18:18,027 --> 01:18:19,642 nadie respondió 726 01:18:20,112 --> 01:18:22,068 ¿Cuántas veces lo dejaste sonar? 727 01:18:22,531 --> 01:18:25,898 - Escucha, si no quieres ir, te llevaré. - Dije que te llevaría allí. 728 01:18:28,204 --> 01:18:30,035 estas son metas 729 01:18:30,331 --> 01:18:34,950 Rogar, pedir prestado, invadir, escuchar a escondidas, desviar ¡No me importa lo que hagas! 730 01:18:35,878 --> 01:18:40,121 quiero saber que paso en cada momento 731 01:18:58,275 --> 01:19:00,561 ¿Cómo sabes que todavía tiene esto? 732 01:19:01,987 --> 01:19:05,150 Emmen siempre ha sido rica. Él no venderá esto 733 01:19:35,020 --> 01:19:36,226 ¿María? 734 01:19:36,313 --> 01:19:37,928 ¿Qué? 735 01:19:39,191 --> 01:19:41,056 tenemos que irnos 736 01:19:41,443 --> 01:19:42,683 ¿Qué? 737 01:19:42,778 --> 01:19:44,359 tenemos que irnos 738 01:19:44,446 --> 01:19:48,359 Pensé... 739 01:19:54,498 --> 01:19:57,865 - Maldita sea, es Emmen, se lo voy a decir. - Nos vamos 740 01:20:01,547 --> 01:20:04,163 emmen, sorpréndete 741 01:20:04,258 --> 01:20:07,546 soy yo mary Dios mío... 742 01:20:08,387 --> 01:20:10,469 Realmente hay una buena razón 743 01:20:10,556 --> 01:20:12,137 lo mejor es tener 744 01:20:12,224 --> 01:20:14,840 - ¡Papá! - Espera, espera 745 01:20:17,229 --> 01:20:19,561 No sabía que estarías aquí 746 01:20:20,232 --> 01:20:23,190 ¿Por qué estoy aquí? Es sólo mi casa, ¿no? 747 01:20:24,028 --> 01:20:25,564 si 748 01:20:26,238 --> 01:20:28,479 ¿Fue ella quien te involucró? 749 01:20:29,867 --> 01:20:31,482 solo un dia 750 01:20:31,577 --> 01:20:34,159 ¡Papá, Alan necesita orinar! 751 01:20:35,205 --> 01:20:38,072 Está bien, está bien, ven, ven aquí. Bájate del auto 752 01:20:39,418 --> 01:20:40,999 Bien, entra 753 01:20:41,086 --> 01:20:42,792 Vamos, Alan 754 01:20:44,214 --> 01:20:45,329 lo siento 755 01:20:45,424 --> 01:20:48,416 Pensé que no importaba pero me equivoqué 756 01:20:48,510 --> 01:20:50,250 - Vamos a buscar a mamá. - ¿Mamá? 757 01:20:50,346 --> 01:20:52,632 Mamá estará ausente dos días, gracias a Dios. 758 01:20:57,311 --> 01:20:59,302 Te mantienes ocupado aquí 759 01:20:59,396 --> 01:21:00,886 bueno 760 01:21:04,777 --> 01:21:06,768 ¿Qué hace? 761 01:21:07,946 --> 01:21:09,937 Solía hacer envíos 762 01:21:12,284 --> 01:21:14,070 ¿Es digno de ti? 763 01:21:14,161 --> 01:21:15,947 ¿Estás feliz? 764 01:21:16,121 --> 01:21:18,328 Ya me conoces, me esfuerzo demasiado 765 01:21:42,272 --> 01:21:43,808 tómalo 766 01:21:44,316 --> 01:21:45,806 duerme bien 767 01:21:45,901 --> 01:21:47,482 buenas noches 768 01:21:49,154 --> 01:21:51,110 duermo en el suelo 769 01:21:57,496 --> 01:21:59,908 - ¿Cuándo es esto? - 11:45 770 01:21:59,998 --> 01:22:02,614 Esto definitivamente es en París. 771 01:22:03,502 --> 01:22:06,244 Esta llamada es de Tome un taxi en la parada de descanso de la autopista en dirección sur. 772 01:22:06,338 --> 01:22:10,206 - Sí, ¿qué es la aguja amarilla? - Permaneció allí varios meses en 1997. 773 01:22:10,300 --> 01:22:12,256 La ciudad más cercana a Ruimin 774 01:22:13,971 --> 01:22:17,555 Tenemos los registros telefónicos de su casa. Y comprobé el número de teléfono internacional. 775 01:22:17,641 --> 01:22:19,472 A las dos de la madrugada estaban en París. 776 01:22:19,560 --> 01:22:22,427 No pueden volar. Los trenes son demasiado peligrosos. 777 01:22:22,521 --> 01:22:25,183 Él sabe que no puede ir a ninguna parte. lo encontraremos 778 01:22:25,607 --> 01:22:27,097 Sólo podemos adivinar de esta manera. 779 01:23:26,585 --> 01:23:29,918 - ¿Qué haces aquí? - Estoy preocupada por estos niños, no puedo dormir. 780 01:23:30,005 --> 01:23:32,166 Tienes que despertarlos, tenemos que irnos. 781 01:23:32,257 --> 01:23:34,339 ya no quiero saber quien soy 782 01:23:34,426 --> 01:23:36,963 No me importa, no quiero saber 783 01:23:39,765 --> 01:23:43,633 - Ven, hablemos... - Voy a olvidar todo lo que he descubierto. 784 01:23:44,061 --> 01:23:45,096 bien 785 01:23:45,187 --> 01:23:47,599 No me importa quién soy o lo que he hecho 786 01:23:49,149 --> 01:23:50,184 bien 787 01:23:50,275 --> 01:23:52,186 tenemos el dinero 788 01:23:52,945 --> 01:23:54,856 podemos escondernos 789 01:23:56,949 --> 01:23:59,736 ¿Podemos hacer esto? ¿Existe alguna posibilidad de que puedas hacer esto? 790 01:24:07,501 --> 01:24:09,207 no lo sé 791 01:24:14,675 --> 01:24:16,256 vamos 792 01:24:26,186 --> 01:24:28,472 ¡Vamos, sé bueno! ¡Vamos, sé bueno! 793 01:24:28,981 --> 01:24:30,346 buenos dias 794 01:24:30,440 --> 01:24:32,522 Dios mío, te levantaste tan temprano 795 01:24:33,151 --> 01:24:35,107 gracias por hacer cafe 796 01:24:43,579 --> 01:24:45,991 Una noche, no estás bromeando 797 01:24:46,582 --> 01:24:48,413 finalmente es diferente 798 01:24:48,500 --> 01:24:50,331 el tampoco esta ahi 799 01:24:51,169 --> 01:24:53,956 - ¿Miraste al lado del auto? - No puedo encontrarlo 800 01:24:55,007 --> 01:24:56,838 Vale, déjame vestirme. 801 01:24:56,925 --> 01:24:59,416 - ¿OMS? - El perro falta 802 01:24:59,511 --> 01:25:01,092 ¿Sucede a menudo? 803 01:25:01,179 --> 01:25:03,670 ¿Qué? ¿Este perro callejero? ¿Saltarse el desayuno? nunca 804 01:25:03,765 --> 01:25:06,051 Siempre pasa algo, ¿no? 805 01:25:07,936 --> 01:25:09,676 ir al sótano 806 01:25:09,896 --> 01:25:11,511 ¿Qué? 807 01:25:11,607 --> 01:25:15,020 - Envía a todos al sótano. - ¿De qué estás hablando? 808 01:25:15,110 --> 01:25:18,568 Estás en peligro y tu familia también. No hay tiempo para explicar 809 01:25:18,655 --> 01:25:20,566 - Espera, ¿cómo...? -Emmen 810 01:25:20,657 --> 01:25:22,022 deberías ir 811 01:25:22,117 --> 01:25:24,779 - ¿Qué hiciste exactamente? - No es ella, soy yo. 812 01:25:24,870 --> 01:25:28,237 Necesitas esconderte inmediatamente Ve al sótano lo antes posible. 813 01:25:28,832 --> 01:25:30,368 papá 814 01:25:35,213 --> 01:25:36,623 lo siento 815 01:25:36,715 --> 01:25:38,376 vamos 816 01:25:56,735 --> 01:25:58,771 - El teléfono no funciona - Correcto 817 01:26:00,030 --> 01:26:02,521 Jason, ¿quién está ahí fuera? ¿Quién es? 818 01:26:19,966 --> 01:26:21,877 ¿Qué estás haciendo? 819 01:26:22,302 --> 01:26:23,917 Oh no 820 01:26:27,557 --> 01:26:30,845 No deberíamos estar aquí, yo... niños… 821 01:26:30,936 --> 01:26:32,801 eso no sucederá 822 01:29:00,252 --> 01:29:02,664 ¿Dónde? ¿Qué pasa con las armas? 823 01:29:06,675 --> 01:29:09,712 ¿Quién más hay ahí fuera? ¿Quién más? ¿Cuántas personas más hay? 824 01:29:09,803 --> 01:29:11,759 no te lo volveré a preguntar 825 01:29:12,222 --> 01:29:14,383 Actúo solo, como tú. 826 01:29:16,935 --> 01:29:18,891 siempre actuamos solos 827 01:29:19,187 --> 01:29:21,473 - ¿Qué quieres decir? - ¿Quién eres? ¿Roma? 828 01:29:21,565 --> 01:29:23,180 ¿París? 829 01:29:25,068 --> 01:29:26,854 Triston, nosotros dos. 830 01:29:26,945 --> 01:29:28,731 - ¿Tristón? - ¿Un amigo? 831 01:29:28,822 --> 01:29:30,437 París, vivo en París. 832 01:29:30,532 --> 01:29:32,443 ¿Te duele la cabeza? 833 01:29:33,118 --> 01:29:34,198 si 834 01:29:34,286 --> 01:29:36,277 mi dolor de cabeza se ha ido 835 01:29:36,538 --> 01:29:38,904 ¿Lo sabes cuando conduces de noche? 836 01:29:38,999 --> 01:29:40,660 Quizás tenga algo que ver con los faros. 837 01:29:40,750 --> 01:29:42,706 ¿Qué es Tristón? 838 01:29:43,461 --> 01:29:45,622 triston dice pastillas 839 01:29:47,465 --> 01:29:49,421 Hablaron de ir a París. 840 01:29:49,759 --> 01:29:51,920 ¿Está Tristón en París? 841 01:29:53,847 --> 01:29:55,553 mira esto 842 01:29:57,726 --> 01:29:59,887 Mira lo que te hicieron hacer 843 01:30:24,586 --> 01:30:26,372 Está bien, está bien 844 01:30:26,588 --> 01:30:29,421 Está bien, Corodia. Ven al frente y ponte el cinturón de seguridad detrás de ti. 845 01:30:29,507 --> 01:30:31,748 Bien, vamos a hacer que vayas atrás. 846 01:30:31,843 --> 01:30:34,050 Está bien, ven al frente, Crodia. 847 01:30:39,225 --> 01:30:41,216 No esperaré más, María. 848 01:30:41,519 --> 01:30:43,305 - Espera un momento, Emmen. - ¡No esperaré más! 849 01:30:43,396 --> 01:30:45,102 ¡Por favor! 850 01:30:46,358 --> 01:30:47,473 mantener 851 01:30:47,567 --> 01:30:49,979 Le quité 30.000 yuanes el resto es tuyo 852 01:30:51,029 --> 01:30:53,315 - ¿Eso es todo? - Esto es todo lo que tengo 853 01:30:55,867 --> 01:30:57,277 No, eso no es lo que quise decir 854 01:30:57,369 --> 01:31:01,908 Esto no parará, María. Tienes que alejarte ahora y alejarte de mí. 855 01:31:03,375 --> 01:31:05,866 Tienes que alejarte, tienes que empezar a huir. 856 01:31:06,378 --> 01:31:08,084 Cuanto más escondido mejor 857 01:31:08,171 --> 01:31:10,662 No más amigos, no más cosas familiares. 858 01:31:12,676 --> 01:31:16,339 Esto es suficiente para que vivas el resto de tu vida. Vive tu vida como quieras 859 01:31:16,429 --> 01:31:17,794 ¡Me voy, María! 860 01:31:17,889 --> 01:31:19,425 ¡Hola! 861 01:31:21,643 --> 01:31:24,009 Sube al auto, tienes que irte. 862 01:31:29,442 --> 01:31:31,398 ¿Qué vas a hacer? 863 01:31:32,153 --> 01:31:33,893 lo terminaré 864 01:31:34,072 --> 01:31:35,653 adelante 865 01:31:37,033 --> 01:31:38,648 por favor 866 01:32:56,654 --> 01:32:58,360 por favor dime la contraseña 867 01:32:59,365 --> 01:33:00,946 Contraseña 868 01:33:04,996 --> 01:33:06,577 Contraseña 869 01:33:10,585 --> 01:33:12,291 ¿quién eres tú? 870 01:33:17,592 --> 01:33:19,378 ¿Quién eres? 871 01:33:23,139 --> 01:33:24,879 Tu gente esta muerta 872 01:33:24,974 --> 01:33:27,340 No importa quién seas, será mejor que empieces a hablar. 873 01:33:29,187 --> 01:33:30,927 Hola jason 874 01:33:31,523 --> 01:33:33,479 ¿Qué hacemos ahora? 875 01:33:39,197 --> 01:33:42,610 Sólo hay dos caminos, uno es volver. Hagamos realidad nuestro deseo... 876 01:33:42,700 --> 01:33:44,907 ¿O seguimos haciendo esto? hasta que estemos satisfechos 877 01:33:44,994 --> 01:33:46,734 ¿Quieres decir hasta que me mates? 878 01:33:48,623 --> 01:33:51,285 Si no se cual es el problema no puedo ayudarte 879 01:33:51,376 --> 01:33:53,913 dime que estamos haciendo entonces haré lo mejor que pueda 880 01:34:01,928 --> 01:34:04,419 ¿Por qué no hablas con Mary, Jason? 881 01:34:06,224 --> 01:34:10,183 - Déjame preguntarle a María qué quiere hacer. - En realidad, no creo que a ella le importe. 882 01:34:10,645 --> 01:34:12,010 ella esta muerta 883 01:34:20,864 --> 01:34:23,321 Lamento mucho escuchar eso ¿Cómo sucedió eso? 884 01:34:23,408 --> 01:34:25,194 ella se interpuso en mi camino 885 01:34:26,411 --> 01:34:29,153 - Jason, mientras empezamos... - suficiente 886 01:34:29,247 --> 01:34:30,828 suficiente 887 01:34:31,708 --> 01:34:33,949 17:30, París 888 01:34:34,043 --> 01:34:35,908 Hoy, en el puente Ponu 889 01:34:36,004 --> 01:34:38,541 Ven solo Ven al medio del puente. 890 01:34:38,631 --> 01:34:40,622 Quítate la chaqueta y mira hacia el este. 891 01:34:40,717 --> 01:34:42,582 - Volveré a marcar este número - ¡Espera! 892 01:34:53,229 --> 01:34:57,598 Primer vuelo, dile a Nick que seré de Llámala al auto y pídele que encuentre a Pico. 893 01:35:00,278 --> 01:35:02,189 Entonces… 894 01:35:02,280 --> 01:35:03,895 ¿Qué hacemos? 895 01:35:03,990 --> 01:35:06,231 Te dije que limpiaría las consecuencias. eso es lo que yo haría 896 01:35:06,326 --> 01:35:08,362 ¿Realmente puedes atraparlo? 897 01:35:09,162 --> 01:35:11,494 Pensé que ya lo habíamos hablado, ¿no? 898 01:35:11,581 --> 01:35:13,162 ¿Tienes una idea mejor? 899 01:35:13,249 --> 01:35:15,956 Vas de Zurich a París. Excepto por herir accidentalmente a personas inocentes... 900 01:35:16,044 --> 01:35:18,410 Nada me ayudó Las cosas no pueden empeorar 901 01:35:18,504 --> 01:35:21,211 ¿Por qué no sube y reserva una sala de conferencias? 902 01:35:21,299 --> 01:35:23,631 Tal vez puedas hablar con él hasta la muerte. 903 01:36:41,004 --> 01:36:43,871 Autobús, autobús turístico, segundo piso. 904 01:36:45,550 --> 01:36:47,461 no es un objetivo 905 01:36:50,054 --> 01:36:52,136 - N° 1, ¿hay alguna novedad? -No 906 01:36:52,223 --> 01:36:54,555 - N° 2, ¿hay alguna novedad? -No 907 01:37:09,449 --> 01:37:12,316 No. 3, motocicleta 908 01:37:13,036 --> 01:37:14,151 No 909 01:37:14,245 --> 01:37:15,826 No 910 01:37:39,771 --> 01:37:40,851 ¿Jasón? 911 01:37:40,938 --> 01:37:44,681 te dije que vinieras solo Creo que probablemente sea demasiado complicado. 912 01:37:44,776 --> 01:37:46,562 Entonces prueba esto: me voy 913 01:37:59,165 --> 01:38:01,076 llamar a nick 914 01:38:16,682 --> 01:38:17,762 ¿Qué está pasando? 915 01:38:17,850 --> 01:38:20,216 Limpiar la habitación y moverla. ¿Cuánto tiempo tomará? 916 01:38:20,311 --> 01:38:22,597 - ¿Limpiado? - Correcto 917 01:38:22,939 --> 01:38:25,646 - Dos o tres horas - Está bien, comencemos. 918 01:38:32,740 --> 01:38:34,025 Escucha, no se permite descansar. 919 01:38:34,117 --> 01:38:36,950 Dos personas salen y una va al pasillo. Mantén los ojos abiertos 920 01:38:39,831 --> 01:38:41,913 - ¿Dejar el camión atrás? - Sí, quédate con el camión. 921 01:38:41,999 --> 01:38:45,082 voy a cerrar este lugar Estamos trasladando nuestro equipo al camión. 922 01:39:02,562 --> 01:39:05,269 他们之前在搜索西班牙 Malta, Marruecos 923 01:39:05,356 --> 01:39:07,893 Sí, todas las radios de la policía local. 924 01:39:08,025 --> 01:39:11,517 No, Nordic requiere un pedido autorizado directo si 925 01:39:12,530 --> 01:39:15,818 Está bien, lo están haciendo. Descargaremos los datos en treinta minutos. 926 01:40:25,436 --> 01:40:27,427 ¿Dónde están los receptores regionales? 927 01:40:32,109 --> 01:40:34,942 - ¿Dónde están los receptores de zona? - ahí mismo 928 01:40:35,363 --> 01:40:37,695 Todo el sistema está roto 929 01:40:38,616 --> 01:40:40,857 es esta ventana 930 01:40:41,327 --> 01:40:43,238 ¿Ventana del restaurante? 931 01:40:44,622 --> 01:40:46,283 no entiendo 932 01:40:48,376 --> 01:40:50,458 No funciona, el teléfono no funciona. 933 01:40:52,213 --> 01:40:54,169 Es Bourne, ¿no? 934 01:40:54,632 --> 01:40:56,213 tranquilo 935 01:41:43,681 --> 01:41:45,421 Morirás si te mueves 936 01:41:46,058 --> 01:41:47,093 byrne 937 01:41:47,184 --> 01:41:48,845 Baja el arma 938 01:41:54,650 --> 01:41:56,356 entra 939 01:41:57,612 --> 01:41:59,352 Vale, ¿qué quieres...? 940 01:41:59,447 --> 01:42:01,062 tristón 941 01:42:01,198 --> 01:42:03,780 Será mejor que mires a tu alrededor no queda nada 942 01:42:03,868 --> 01:42:06,450 - ¿Eres Tristón? - ¿Soy Tristón? ¿I? 943 01:42:06,537 --> 01:42:08,528 ¿De qué estás hablando? 944 01:42:08,623 --> 01:42:10,238 el esta loco 945 01:42:10,374 --> 01:42:14,538 ¡Será mejor que empieces a explicar! Porque pensé que estábamos en el mismo grupo. 946 01:42:14,629 --> 01:42:15,835 ¿Qué grupo? 947 01:42:15,921 --> 01:42:19,709 No sabes lo que estás haciendo, ¿verdad? ¡No tienes ni idea! 948 01:42:20,092 --> 01:42:21,628 ¿quien soy? 949 01:42:21,719 --> 01:42:23,710 Eres propiedad del Gobierno de los Estados Unidos. 950 01:42:23,804 --> 01:42:26,967 ¡Eres un arma defectuosa que vale treinta millones! 951 01:42:27,224 --> 01:42:29,089 ¡Eres un puto desastre! 952 01:42:29,185 --> 01:42:32,177 Si muero por esto Tienes que decirme que esta pasando 953 01:42:32,271 --> 01:42:35,229 - ¿Por qué quieres matarme? - ¿Qué pasó en Marsella? 954 01:42:35,316 --> 01:42:38,183 Me pediste que matara a Wen Boxi. 955 01:42:38,486 --> 01:42:41,478 Kill Posey? Podemos hacer esto en cualquier momento. 956 01:42:41,572 --> 01:42:43,984 Podría pedirle a Nick que hiciera eso. Dios 957 01:42:44,075 --> 01:42:46,817 El Sr. Wen Posi debería estar allí. Murió hace tres semanas 958 01:42:46,911 --> 01:42:51,075 La única explicación razonable para su muerte. Es decir, debería estar... solo... 959 01:42:51,165 --> 01:42:54,248 un miembro violento de la organización asesinado 960 01:42:54,335 --> 01:42:56,121 No te estoy pidiendo que mates 961 01:42:56,212 --> 01:42:57,827 te hago invisible 962 01:42:57,922 --> 01:43:00,163 Te dejo ir porque no existes 963 01:43:00,257 --> 01:43:02,498 Quiero saber que pasó en Marsella. 964 01:43:02,593 --> 01:43:05,585 No recuerdo lo que pasó en Marsella. 965 01:43:05,721 --> 01:43:08,383 ¡Tonterías! Esto no es aceptable, soldado. 966 01:43:08,474 --> 01:43:10,135 ¿Escuchaste eso? ¡Fallaste! 967 01:43:10,226 --> 01:43:11,682 - ¿No aceptado? - ¡Fallaste! 968 01:43:11,769 --> 01:43:15,603 -¡Dime por qué fallaste! - ¡No puedo! ¡No lo recuerdo! 969 01:43:15,690 --> 01:43:18,727 Le diste vida a Ken. Tienes una reunión con Wen Boxi. 970 01:43:18,818 --> 01:43:21,525 Encontraste la empresa de seguridad. ¡Entraste en la oficina! 971 01:43:21,612 --> 01:43:25,400 ¡Dios, elegiste ese yate como lugar para comenzar! 972 01:43:33,207 --> 01:43:34,572 Es el barco que elegiste 973 01:43:34,667 --> 01:43:37,500 La fecha que elijas, localizarás a la tripulación. 974 01:43:37,586 --> 01:43:39,076 ¡Comida, combustible! 975 01:43:39,171 --> 01:43:41,958 Nos dijiste la ubicación Nos dijiste la hora 976 01:43:42,508 --> 01:43:45,045 Te escondiste en el barco durante cinco días. 977 01:43:45,177 --> 01:43:47,384 Podrías haber tenido éxito Jason, podrías haberlo tenido. 978 01:43:47,471 --> 01:43:49,132 ¡Se acabo! 979 01:44:49,950 --> 01:44:51,906 Si, lo recuerdas 980 01:44:54,789 --> 01:44:56,495 ¿No es así? 981 01:45:02,338 --> 01:45:04,374 ya no quiero hacer esto 982 01:45:05,633 --> 01:45:08,124 No creo que puedas tomar esta decisión. 983 01:45:13,349 --> 01:45:15,965 Jason Bourne está muerto, ¿entiendes? 984 01:45:16,227 --> 01:45:17,967 Se ahogó hace dos semanas. 985 01:45:18,062 --> 01:45:21,054 Tienes que decirles que Bourne está muerto. ¿Sabes? 986 01:45:21,148 --> 01:45:23,059 ¿Adónde vas? 987 01:45:23,442 --> 01:45:27,560 Lo juro si alguna vez siento que alguien me sigue No sabrías que yo... 988 01:45:27,655 --> 01:45:30,692 que rapido y duro Ven a tu puerta para ajustar cuentas contigo. 989 01:45:30,783 --> 01:45:32,944 Estoy del mismo lado que yo ahora 990 01:49:07,291 --> 01:49:08,872 bien 991 01:49:09,126 --> 01:49:10,741 apágalo 992 01:49:49,124 --> 01:49:51,957 El proyecto Triston ha sido cancelado 993 01:49:52,044 --> 01:49:55,207 su objetivo principal es un plan de juego avanzado 994 01:49:55,297 --> 01:49:58,004 Esperábamos que esto fuera Construya una plataforma de capacitación exitosa 995 01:49:58,092 --> 01:50:01,584 Pero sinceramente, como ejercicio teórico... 996 01:50:01,678 --> 01:50:04,010 Esta relación costo-beneficio es demasiado alta. 997 01:50:04,098 --> 01:50:06,180 Desmantelar este plan ahora 998 01:50:06,266 --> 01:50:07,847 Bien, ¿qué sigue? 999 01:50:07,935 --> 01:50:10,221 Bien, esto es... 1000 01:50:11,855 --> 01:50:13,061 pico negro 1001 01:50:13,148 --> 01:50:16,311 blackbill es el ministerio de defensa Un plan de comunicación conjunto… 1002 01:50:16,401 --> 01:50:20,440 Creemos que esto realmente va a funcionar. 1003 01:50:21,073 --> 01:50:24,861 tiene elementos dominantes y el reino reaccionario de la seguridad… 1004 01:51:08,495 --> 01:51:10,156 ¿Es esta tu tienda? 1005 01:51:10,247 --> 01:51:11,783 si 1006 01:51:12,749 --> 01:51:16,833 Muy bonito, un poco difícil de encontrar, pero… 1007 01:51:21,258 --> 01:51:23,590 ¿Puedo alquilar una scooter? 1008 01:51:27,139 --> 01:51:29,050 ¿Tienes documentos? 1009 01:51:30,184 --> 01:51:31,924 Parece que no existe ella