1
00:03:23,161 --> 00:03:24,776
నన్ను కిందకి దింపండి.

2
00:04:53,210 --> 00:04:55,292
- మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
- అవును.

3
00:04:56,630 --> 00:04:58,086
ఆకలిగా ఉందా?

4
00:04:58,590 --> 00:05:00,455
మ్, కొంచెం, అవును.

5
00:05:09,142 --> 00:05:10,507
"23" అంటే ఏమిటి?

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,183
అది పెన్సిల్.

7
00:05:13,063 --> 00:05:15,475
తప్పుగా భావించవద్దు.
ఇవి నాకు కావలసినవి.

8
00:05:17,150 --> 00:05:19,061
మీకు ఇవన్నీ నిజంగా అవసరమా
మీ డ్రాయింగ్ల కోసం?

9
00:05:29,913 --> 00:05:31,949
త్వరపడండి, సారా. రండి.

10
00:05:34,376 --> 00:05:36,458
- సర్.
- అవునా?

11
00:05:36,503 --> 00:05:39,870
నేటికీ, మాకు ఇంకా అందలేదు
గత నెల చెల్లింపు.

12
00:05:42,968 --> 00:05:44,754
తప్పకుండా, ఈ వారం.

13
00:08:10,824 --> 00:08:12,030
రండి.

14
00:08:12,075 --> 00:08:15,488
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి మనిషి! ఓ! ఫక్!

15
00:08:18,039 --> 00:08:20,872
- ఆమె నా మీద ఒక ఫకింగ్ డ్రింక్ చిందించింది.
- కదులుతూ ఉండండి.

16
00:08:22,419 --> 00:08:23,784
నన్ను వదిలేయండి!

17
00:08:27,799 --> 00:08:29,289
- నన్ను వదిలించుకోండి!
- శాంతించండి.

18
00:08:29,342 --> 00:08:30,673
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

19
00:08:30,719 --> 00:08:33,085
- ఇక్కడ ఉండండి.
- నన్ను తాకవద్దు, మనిషి!

20
00:08:33,138 --> 00:08:34,628
నేనెవరో నీకు తెలియదా?

21
00:08:36,349 --> 00:08:40,183
మీ క్షమించండి గాడిద చాలా పొందుతుంది
దీని కోసం ఇబ్బంది. ఏమీ కోసం!

22
00:08:40,228 --> 00:08:42,514
ఆమె ఒక పిచ్చి మాత్రమే. నీ ఇష్టం!

23
00:08:57,954 --> 00:08:59,160
ఓహ్, ఫక్, మనిషి.

24
00:09:00,331 --> 00:09:04,199
లుకాస్? హే, లూకాస్, బయటకు వెళ్లండి.

25
00:09:39,120 --> 00:09:40,235
పోలీసులు కనిపించారు.

26
00:09:42,624 --> 00:09:44,535
నేను వారికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను
అతను సేవకురాలిని కొట్టాడు

27
00:09:44,584 --> 00:09:45,664
కానీ వారు వినడానికి ఇష్టపడలేదు.

28
00:09:47,337 --> 00:09:48,952
పిల్లవాడు వెళుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రెస్ ఛార్జీలు.

29
00:09:50,548 --> 00:09:52,163
మరియు... మీరు తొలగించబడ్డారు.

30
00:09:52,842 --> 00:09:54,127
నువ్వు నాకు తెలిసి ఐదేళ్లు.

31
00:09:54,844 --> 00:09:56,004
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.

32
00:09:57,222 --> 00:09:59,679
మీరు మరింత ఇబ్బందుల్లో పడరని ఆశిస్తున్నాను
ఆ కంట్ వల్ల.

33
00:10:02,769 --> 00:10:03,724
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

34
00:10:07,065 --> 00:10:08,305
నాకు ఉద్యోగం వెతకాలి.

35
00:10:12,070 --> 00:10:13,230
నేను మీ కోసం ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉండవచ్చు.

36
00:10:15,115 --> 00:10:16,025
lxellesలో స్ట్రిప్ క్లబ్ ఉంది.

37
00:10:17,700 --> 00:10:19,486
బార్ కుర్రాళ్లలో ఒకరు నాకు చెప్పారు
వారికి బౌన్సర్ అవసరం.

38
00:10:20,411 --> 00:10:21,776
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, |'l| మిమ్మల్ని కట్టిపడేస్తుంది.

39
00:11:28,938 --> 00:11:30,098
నేను ఫ్లెమిష్ మాట్లాడను.

40
00:11:30,815 --> 00:11:31,679
నన్ను అనుసరించు.

41
00:11:40,450 --> 00:11:42,315
మేము బుధవారం నుండి ఆదివారం వరకు తెరిచి ఉంటాము.

42
00:11:42,368 --> 00:11:44,859
మీరు దృష్టి పెట్టాలి,
ఎందుకంటే అక్కడ నగ్నమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు

43
00:11:44,913 --> 00:11:47,529
కాబట్టి విషయాలు సులభంగా ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు
ఖాతాదారులతో.

44
00:11:47,582 --> 00:11:48,867
ధూమపానం, మద్యపానం వద్దు.

45
00:11:50,627 --> 00:11:51,707
మీరు ప్రతి రాత్రి చెల్లించబడతారు.

46
00:12:04,307 --> 00:12:05,592
ఇది సులభం.

47
00:12:05,642 --> 00:12:07,303
చివరిగా నిలబడిన వ్యక్తికి ఉద్యోగం వస్తుంది.

48
00:12:48,559 --> 00:12:49,674
ఆపు!

49
00:15:03,903 --> 00:15:06,645
- మీ పేరు ఏమిటి?
- లుకాస్.

50
00:15:08,491 --> 00:15:09,446
మీరు శుక్రవారం ప్రారంభించండి.

51
00:15:50,825 --> 00:15:52,031
నీకు అలా చేసింది ఎవరు?

52
00:15:53,786 --> 00:15:54,741
పనిలో ఉన్న వ్యక్తి.

53
00:15:56,080 --> 00:15:57,160
నొప్పిగా ఉందా?

54
00:16:00,209 --> 00:16:01,073
కొంచెం.

55
00:16:03,129 --> 00:16:04,744
అతను తన మోచేతితో నిన్ను కొట్టాడా?

56
00:16:12,930 --> 00:16:15,171
- ఇందులో గొప్పదనం ఏంటో తెలుసా?
- ఏమిటి?

57
00:16:16,476 --> 00:16:18,012
నేను ఈ రాత్రి ఇంట్లోనే ఉంటాను.

58
00:16:20,897 --> 00:16:22,307
ఇది కష్టం.

59
00:16:23,149 --> 00:16:25,640
ఆగండి, ఇలా చెయ్యి పెట్టండి...

60
00:16:27,320 --> 00:16:28,605
...కత్తి క్రిందికి చూపుతోంది.

61
00:16:31,407 --> 00:16:32,738
కొనసాగండి. కొనసాగండి.

62
00:16:55,473 --> 00:16:56,553
ఈ రాత్రి కలుద్దాం!

63
00:16:56,891 --> 00:16:57,755
బై!

64
00:16:58,559 --> 00:16:59,799
ఆలస్యానికి క్షమించండి.

65
00:17:00,895 --> 00:17:02,977
- అంతా బాగానే ఉందా?
- నేను బాగున్నాను.

66
00:17:15,409 --> 00:17:16,899
పోలీసు.

67
00:17:16,953 --> 00:17:19,740
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
మీ ఉద్యోగంలో జరిగిన దాని గురించి.

68
00:17:19,789 --> 00:17:21,199
దయచేసి మాతో వస్తారా?

69
00:17:42,270 --> 00:17:45,307
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
మీరు అబ్బాయిని కొట్టలేదా?

70
00:17:47,692 --> 00:17:48,852
అది సరైనదేనా?

71
00:18:01,205 --> 00:18:03,321
మీకు తెలుసా,
నాకు 16 ఏళ్ల పిల్లాడు.

72
00:18:05,167 --> 00:18:06,156
When I talk to him

73
00:18:08,004 --> 00:18:11,087
అతనికి ఈ పిచ్చి సిద్ధాంతాలన్నీ ఉన్నాయి
న్యాయం గురించి

74
00:18:11,132 --> 00:18:13,418
గ్రహం, మానవజాతి...

75
00:18:13,467 --> 00:18:15,003
నేను అతని ముఖం మీద కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

76
00:18:16,596 --> 00:18:18,086
అతనికి తెలుసు కాబట్టి
అది ఎలా అనిపిస్తుంది.

77
00:18:19,473 --> 00:18:22,306
ఆయన ఇప్పటికీ అదే అభిప్రాయాలతో ఉన్నారో లేదో చూడాలి
తర్వాత విషయాల గురించి.

78
00:18:24,145 --> 00:18:25,225
కానీ నీకు దురదృష్టం వచ్చింది, మనిషి.

79
00:18:25,271 --> 00:18:28,513
మీరు కొట్టిన వ్యక్తి కాబట్టి,
అతని తండ్రి యూరోపియన్ పార్లమెంట్‌లో పనిచేస్తున్నారు.

80
00:18:28,566 --> 00:18:30,272
కనుక ఇది మీకు గమ్మత్తైనది.

81
00:18:30,318 --> 00:18:32,559
మనం ఎక్కడికి వచ్చామో,
మన ముక్కులను అంటుకోవడం ప్రారంభించండి.

82
00:18:38,409 --> 00:18:39,740
మీరు పనిచేసిన క్లబ్

83
00:18:41,037 --> 00:18:42,277
వారికి తెలియదు
మీ గురించి ఏదైనా.

84
00:18:42,913 --> 00:18:44,653
మీరు మీ కుమార్తెతో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు.

85
00:18:44,707 --> 00:18:46,413
ఆమె పాఠశాలకు వెళుతుంది
నకిలీ ఇంటిపేరుతో.

86
00:18:47,543 --> 00:18:49,204
నువ్వెవరో ఎవరికీ తెలియదు
లేదా మీరు ఎందుకు దాస్తున్నారు.

87
00:18:51,047 --> 00:18:54,084
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
మీ పేరు లుకాస్ అని...

88
00:18:55,134 --> 00:18:58,342
నువ్వు బౌన్సర్
మరియు మీరు పిల్లవాడిని కొట్టారు.

89
00:19:01,974 --> 00:19:03,134
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

90
00:19:03,976 --> 00:19:05,637
నాకు ఏమి వద్దు అని నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను.

91
00:19:05,686 --> 00:19:06,892
నేను మీతో గొడవ పెట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు.

92
00:19:08,356 --> 00:19:10,722
మీరు చిక్కుకున్నందున మీరు దాక్కుంటే
ఇక్కడ లేదా ఎక్కడో

93
00:19:10,775 --> 00:19:12,015
నేను ఫక్ ఇవ్వను.

94
00:19:13,361 --> 00:19:15,101
కానీ మీరు నా కోసం పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

95
00:19:17,198 --> 00:19:20,440
ఇప్పుడు, మీరు నాకు సహాయం చేయండి మరియు నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను
ఆ నైట్‌క్లబ్ షిట్‌లో మీరే ప్రవేశించారు.

96
00:19:23,788 --> 00:19:26,154
హే, నేను పని చేయను
బెల్జియన్ పోలీసుల కోసం.

97
00:19:26,957 --> 00:19:30,575
మీరు ఎప్పుడు పిలుస్తారో నేను అలాంటి వ్యక్తిని
ఐరోపాలో ఎక్కడో పెద్ద సమస్య ఉంది.

98
00:19:30,628 --> 00:19:34,086
ఇప్పుడు నా పని ఒక డచ్ వ్యక్తిని గుర్తించడం
తన వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి ఇక్కడ స్థిరపడ్డాడు.

99
00:19:35,675 --> 00:19:36,630
అతని వ్యాపారం ఏమిటి?

100
00:19:36,676 --> 00:19:38,007
నకిలీ డబ్బును ముద్రించేవాడు.

101
00:19:39,220 --> 00:19:41,927
కాబట్టి, ఇప్పుడు నాకు 20 ఫకింగ్ దేశాలు ఉన్నాయి
నేను అతనిని వ్రేలాడదీయాలని కోరుకుంటున్న నా వెనుక.

102
00:19:44,600 --> 00:19:45,885
నేను దానితో ఏమి చేయాలి?

103
00:19:46,811 --> 00:19:48,847
నేను మాట్లాడుతున్న ఈ వ్యక్తి
జాన్ డెక్కర్స్

104
00:19:49,980 --> 00:19:51,936
మరియు అతను మిమ్మల్ని బౌన్సర్‌గా నియమించుకున్నాడు
అతని స్ట్రిప్ క్లబ్‌లో.

105
00:19:52,525 --> 00:19:55,312
మీరు కళ్ళు తెరిచి ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మీరు ఏదైనా చూస్తారు, మీరు నన్ను పిలవండి.

106
00:19:55,361 --> 00:19:56,316
ఇది చాలా సులభం.

107
00:19:57,279 --> 00:19:58,394
నాకు ఆసక్తి లేదు.

108
00:20:06,997 --> 00:20:08,032
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

109
00:20:08,874 --> 00:20:11,331
l have a lot of leeway
నేను చేసే పనితో.

110
00:20:12,962 --> 00:20:16,375
అంటే నేను నిర్ధారించుకోగలను
న్యాయం విషయంలో మీకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు.

111
00:20:16,424 --> 00:20:18,585
లేదా నేను న్యాయమూర్తిని పొందవచ్చు
నిన్ను జైల్లో వేయడానికి

112
00:20:19,385 --> 00:20:21,421
మరియు మీ కుమార్తెను పంపండి
ఒక పెంపుడు ఇంటికి.

113
00:20:21,470 --> 00:20:23,927
మరియు మీరు విడిపోతే,
మీరు ప్రతి చెత్త జాబితాలో ఉంటారు.

114
00:20:36,277 --> 00:20:38,313
ఇది నా నంబర్, గుర్తుంచుకోండి.

115
00:20:48,247 --> 00:20:49,737
మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే లేదా విన్నట్లయితే,
మీరు నన్ను పిలవండి.

116
00:21:49,975 --> 00:21:51,090
జాన్ ఎక్కడ?

117
00:21:51,852 --> 00:21:52,716
అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

118
00:22:37,523 --> 00:22:41,357
నేను జనవరి కోసం వేచి ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
రాత్రంతా

119
00:22:41,402 --> 00:22:43,768
ఇక్కడ కూర్చుని నీళ్లు తాగుతున్నారా?

120
00:22:45,447 --> 00:22:47,108
అతను ఈ రాత్రికి రాలేడు, క్షమించండి.

121
00:22:47,867 --> 00:22:50,028
వెళ్లి తనని తాను తిట్టుకోమని చెప్పు.

122
00:23:04,967 --> 00:23:07,754
ఆ అమ్మాయిని అక్కడ చూశారా?

123
00:23:07,803 --> 00:23:09,384
ఆమెను తిరిగి ఆమె హోటల్‌కు తీసుకెళ్లండి.

124
00:23:10,055 --> 00:23:12,387
ఒక్క క్షణం కూడా ఆమెను ఒంటరిగా వదలకండి.

125
00:23:13,350 --> 00:23:15,716
ఆమె సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి, సరేనా?

126
00:23:18,689 --> 00:23:19,724
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

127
00:23:32,828 --> 00:23:33,988
మీ పేరు ఏమిటి?

128
00:23:35,956 --> 00:23:36,820
లుకాస్.

129
00:23:41,545 --> 00:23:44,082
మీరు ప్రతిదీ చేయండి
వారు మీరు చేయమని చెప్పారా?

130
00:23:44,131 --> 00:23:45,667
మీరు వారి చిన్న కుక్కవా?

131
00:24:55,953 --> 00:24:56,908
బాసర!

132
00:25:13,637 --> 00:25:15,719
- ఆమె ఇటాలియన్.
- ఆమె గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

133
00:25:17,016 --> 00:25:19,302
- ఆమె వయస్సు ఎంత?
- ఆమె మధ్య-ముప్పైలలో.

134
00:25:20,310 --> 00:25:22,676
క్లబ్‌కి వస్తాడు,
దేనికీ చెల్లించదు.

135
00:25:22,730 --> 00:25:24,891
ఆమె ఎవరు? కొత్త స్నేహితురాలా?

136
00:25:25,774 --> 00:25:26,638
ఆలోచన లేదు.

137
00:25:27,609 --> 00:25:29,816
సరే, నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

138
00:25:29,862 --> 00:25:32,524
ఇది మంచిది,
వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించడం ప్రారంభించారు.

139
00:25:32,573 --> 00:25:34,154
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరినీ నమ్మరు.

140
00:25:34,908 --> 00:25:37,194
హే, డెవిల్‌కు కూడా లెఫ్టినెంట్లు కావాలి.

141
00:25:59,099 --> 00:26:00,214
తాకడం లేదు.

142
00:26:02,436 --> 00:26:03,596
మీ చేతులు పొందండి.

143
00:26:16,492 --> 00:26:18,153
జాన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

144
00:26:18,202 --> 00:26:19,066
బయట.

145
00:27:00,077 --> 00:27:01,613
- ష్.

146
00:27:08,210 --> 00:27:09,370
మీకు ఏమి కావాలి?

147
00:27:11,255 --> 00:27:12,586
మీరు ఎవరో మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

148
00:27:15,843 --> 00:27:17,959
నేను స్ట్రిప్ క్లబ్‌లో బౌన్సర్‌ని.

149
00:27:32,901 --> 00:27:34,732
మీకు ఒక నంబర్ మాత్రమే ఉంది
మీ ఫోన్‌లో.

150
00:27:46,290 --> 00:27:47,154
హలో ?

151
00:27:48,917 --> 00:27:49,952
హలో, నాన్న?

152
00:28:18,572 --> 00:28:19,527
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

153
00:28:36,173 --> 00:28:37,504
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

154
00:28:41,053 --> 00:28:41,917
ఇక్కడ నుండి.

155
00:28:45,015 --> 00:28:46,130
నువ్వు ఎవరికీ తెలియదు.

156
00:28:47,726 --> 00:28:48,590
ఎందుకు?

157
00:28:50,729 --> 00:28:52,845
నేను బాడీగార్డ్‌గా... విదేశాల్లో ఉన్నాను.

158
00:28:54,191 --> 00:28:55,055
ఎక్కడ గురించి?

159
00:28:57,110 --> 00:28:57,974
దక్షిణాఫ్రికా.

160
00:29:00,781 --> 00:29:01,645
బాగుంది.

161
00:29:02,991 --> 00:29:03,980
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

162
00:29:06,036 --> 00:29:07,151
నా భార్య చనిపోయింది.

163
00:29:12,125 --> 00:29:12,989
సరిగ్గా ఉంచండి.

164
00:29:24,680 --> 00:29:25,544
రండి.

165
00:29:27,641 --> 00:29:29,006
మీరు బాడీగార్డ్, లేదా?

166
00:30:18,066 --> 00:30:19,055
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

167
00:30:22,237 --> 00:30:23,647
కాబట్టి, మీరు నాకు ఏదైనా శుభవార్త చెప్పారా?

168
00:30:25,657 --> 00:30:27,318
వారు మీతో వ్యాపారం చేయడం ఇష్టం లేదు.

169
00:30:28,952 --> 00:30:29,816
ఎందుకు?

170
00:30:31,246 --> 00:30:33,578
వారు ఇప్పటికే వ్యాపారంలో ఉన్నారు
నెదర్లాండ్స్‌లోని కొంతమంది కుర్రాళ్లతో...

171
00:30:35,334 --> 00:30:36,449
... మరియు వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించరు.

172
00:30:38,211 --> 00:30:39,075
వినండి...

173
00:30:41,965 --> 00:30:43,045
నేను అన్నీ ముందే అమ్మేసాను...

174
00:30:44,426 --> 00:30:48,294
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెప్పండి నేను బట్వాడా చేయలేనని
కొన్ని డచ్ ఫక్ కారణంగా ఉత్పత్తి?

175
00:30:50,557 --> 00:30:52,843
- నాపై నిందించవద్దు.
- నేను మీపై నిందలు వేస్తాను.

176
00:30:53,935 --> 00:30:55,266
సమస్య ఉండదని మీరు నాకు చెప్పారు.

177
00:31:02,694 --> 00:31:05,401
వారు క్రీస్తు కొరకు డచ్ వారు,
వారు మన పొరుగువారు.

178
00:31:06,531 --> 00:31:07,395
ఏంటో తెలుసా?

179
00:31:09,451 --> 00:31:10,691
వారికి ఏమి కావాలో అడగండి.

180
00:31:12,079 --> 00:31:13,660
నేను వారికి ఇస్తాను. ఏదైనా.

181
00:31:15,040 --> 00:31:16,576
కాబట్టి వారు నన్ను విశ్వసించగలరని వారికి తెలుసు.

182
00:31:19,211 --> 00:31:20,542
నేను పని చేస్తాను.

183
00:31:21,046 --> 00:31:23,753
అవును... మీరు దాన్ని పని చేయడం మంచిది.

184
00:31:30,055 --> 00:31:30,919
వెళ్దాం.

185
00:31:42,734 --> 00:31:43,974
ఇక్కడ మీరు నివసిస్తున్నారు?

186
00:31:47,280 --> 00:31:48,144
అవును.

187
00:31:49,074 --> 00:31:51,656
మీ కూతురు... ఆమె పేరు ఏమిటి?

188
00:31:55,455 --> 00:31:56,319
సారా.

189
00:31:59,626 --> 00:32:01,332
మీరు పనిలో ఉన్నప్పుడు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

190
00:32:04,256 --> 00:32:05,120
అవును.

191
00:32:07,134 --> 00:32:08,624
మీరు ఆమెను చూడటానికి వెళ్లడం మంచిది.

192
00:32:12,055 --> 00:32:13,591
ఓహ్, వేచి ఉండండి.

193
00:32:15,559 --> 00:32:16,423
కారు ఉంచండి.

194
00:32:20,647 --> 00:32:21,727
నాకు అది అవసరం లేదు.

195
00:32:22,607 --> 00:32:23,722
నేను గీర్ట్‌తో తిరిగి వెళ్తాను.

196
00:32:24,401 --> 00:32:25,607
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఉంచండి.

197
00:32:26,528 --> 00:32:27,392
ఇది నా ట్రీట్.

198
00:33:16,620 --> 00:33:17,905
ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో వారికి తెలుసు.

199
00:33:18,914 --> 00:33:20,120
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారు.

200
00:33:20,582 --> 00:33:22,573
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావు.
అంటే మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

201
00:33:24,586 --> 00:33:26,577
జాన్ కొంతమంది మధ్యవర్తులతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాడు.

202
00:33:26,630 --> 00:33:29,372
పురాతన వస్తువుల వ్యాపారి,
అతనికి lxellesలో గ్యాలరీ ఉంది.

203
00:33:29,925 --> 00:33:32,291
అతను '5' అతనిని టచ్‌లో ఉంచాలి
కొంతమంది డచ్ కుర్రాళ్లతో.

204
00:33:32,344 --> 00:33:33,208
దేనికి?

205
00:33:33,261 --> 00:33:34,171
ఆలోచన లేదు.

206
00:33:35,263 --> 00:33:36,628
అతను కోరుకున్నది వారి వద్ద ఉంది.

207
00:33:39,267 --> 00:33:40,723
దీని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

208
00:33:43,355 --> 00:33:46,267
మేము ఇటాలియన్‌ను ట్రాక్ చేయగలిగాము
మీరు హోటల్‌కి తీసుకెళ్లిన అమ్మాయి

209
00:33:46,316 --> 00:33:48,056
లిసా జాచెరిని, అభియోగాలు మోపారు

210
00:33:48,151 --> 00:33:50,062
2013లో హోమ్‌లో ఫోర్జరీ.

211
00:33:50,737 --> 00:33:51,601
జనవరి 5 ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది

212
00:33:51,738 --> 00:33:53,194
ఇటలీ నుండి, అతనికి మంచి కారణం ఉంది.

213
00:33:53,782 --> 00:33:55,318
మీరు దానిని తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

214
00:34:11,633 --> 00:34:12,918
హలో?

215
00:34:12,968 --> 00:34:14,708
మీరు ఇతర రోజు లిసాను వెనక్కి తీసుకెళ్లారు.

216
00:34:15,595 --> 00:34:16,459
అవును.

217
00:34:16,513 --> 00:34:17,969
వెళ్లి ఆమె హోటల్‌కి తీసుకెళ్లండి.

218
00:34:18,974 --> 00:34:19,838
ఎప్పుడు?

219
00:34:20,433 --> 00:34:21,468
ప్రస్తుతం.

220
00:34:23,853 --> 00:34:24,683
సరే.

221
00:34:33,238 --> 00:34:35,354
చాలా బాగుంది నాన్న, ధన్యవాదాలు.

222
00:34:35,407 --> 00:34:37,363
మేము రేపు రైడింగ్ తిరిగి వెళ్ళవచ్చు?

223
00:34:37,409 --> 00:34:39,149
వీలైతే మేము వెనక్కి వెళ్తాము.

224
00:34:53,800 --> 00:34:55,165
Ciao.

225
00:34:55,218 --> 00:34:56,082
నమస్కారం.

226
00:34:57,596 --> 00:34:59,211
- మీ పేరు ఏమిటి?
- సారా.

227
00:35:01,099 --> 00:35:02,214
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు సారా.

228
00:35:05,020 --> 00:35:07,386
మరియు మీరు చాలా స్నేహపూర్వకంగా కనిపిస్తారు
మీ తండ్రి కంటే.

229
00:35:08,064 --> 00:35:10,976
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- బౌలేవార్డ్ తీసుకోండి...

230
00:35:12,444 --> 00:35:14,150
తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్లాలో నేను మీకు చూపిస్తాను.

231
00:35:41,348 --> 00:35:42,212
ఇది పూర్తయింది.

232
00:35:43,224 --> 00:35:44,304
సరే.

233
00:35:44,351 --> 00:35:45,841
నేను మీకు అడ్రస్ టెక్స్ట్ చేస్తాను.

234
00:35:46,978 --> 00:35:48,343
వెంటనే/y అక్కడ నన్ను కలవండి.

235
00:35:52,817 --> 00:35:54,273
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

236
00:36:34,776 --> 00:36:35,856
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

237
00:36:47,414 --> 00:36:49,370
లోపలికి వెళ్ళు. గీర్ట్ మీ కోసం వేచి ఉంది.

238
00:37:18,570 --> 00:37:20,185
నేను తీసుకురావడానికి ఏదో ఉంది.

239
00:37:24,242 --> 00:37:25,277
మీరు తెలుసుకోవలసినది అంతే.

240
00:37:26,828 --> 00:37:27,738
ఎప్పుడు?

241
00:37:29,247 --> 00:37:30,111
ఇప్పుడు.

242
00:37:30,165 --> 00:37:31,029
నాన్న

243
00:37:53,605 --> 00:37:55,141
వాహ్!

244
00:37:59,819 --> 00:38:01,935
నా కూతుర్ని తిరిగి తీసుకురమ్మని చెప్పు
వెంటనే.

245
00:38:05,575 --> 00:38:06,485
చెయ్యి...

246
00:38:07,410 --> 00:38:08,991
మీరు చూడకూడదనుకుంటే
మళ్ళీ మీ కూతురు.

247
00:38:20,465 --> 00:38:22,626
నా కూతురికి ఏదైనా జరిగితే..
నిన్ను చంపేస్తాను.

248
00:38:24,469 --> 00:38:25,584
మీరు మరియు మీ బాస్.

249
00:38:27,931 --> 00:38:28,795
సరేనా?

250
00:38:44,113 --> 00:38:45,569
మనం పొందేందుకు వస్తున్న వ్యక్తి ఇతనే.

251
00:38:47,534 --> 00:38:48,614
మేము పొందడానికి వస్తున్నారా?

252
00:38:50,036 --> 00:38:53,278
ఆ మదర్‌ఫకింగ్ డచ్‌మెన్‌లు మాత్రమే కావాలి
మేము ఈ వ్యక్తిని తీసుకువస్తే చర్చలు జరపడానికి.

253
00:38:54,123 --> 00:38:55,704
అతను ఉత్తమమైన క్రాక్ కొకైన్‌ని వండుతాడు
ఐరోపాలో.

254
00:38:56,584 --> 00:38:57,494
అతను వారి కోసం పని చేసేవాడు.

255
00:38:58,545 --> 00:38:59,785
కానీ అతను తనంతట తానుగా పని చేయడానికి బయలుదేరాడు.

256
00:39:00,755 --> 00:39:01,835
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?

257
00:39:02,882 --> 00:39:05,749
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ప్రణాళిక ఏమిటి?
మేము లోపలికి వెళ్లి అతన్ని బయటకు తీయండి.

258
00:39:15,937 --> 00:39:17,848
- ఎంత మంది ఉన్నారు?
- ఆలోచన లేదు.

259
00:39:19,816 --> 00:39:24,230
కాబట్టి లోపలికి వెళ్లడమే మీ ఉత్తమ ప్రణాళిక అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
అతనిని బయటకు తీసి, ఎలాంటి కదలికలను అయినా కాల్చాలా?

260
00:39:26,823 --> 00:39:28,233
మీకు మంచి ఫకింగ్ ఆలోచన ఉందా?

261
00:39:30,577 --> 00:39:31,532
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

262
00:44:29,417 --> 00:44:30,281
ఫక్!

263
00:44:42,471 --> 00:44:45,884
నా కూతురు ఎక్కడ?
- విశ్రాంతి. ఆమె క్షేమంగా ఉంది.

264
00:45:02,658 --> 00:45:03,989
మీ ఇల్లు అందంగా ఉంది.

265
00:45:06,829 --> 00:45:08,114
ఇది నిజంగా నా ఇల్లు కాదు.

266
00:45:12,168 --> 00:45:15,251
- మీరు మా నాన్నతో కలిసి పని చేస్తున్నారా?
- నిజంగా కాదు.

267
00:45:18,174 --> 00:45:19,789
కాబట్టి, మీ పని ఏమిటి?

268
00:45:24,972 --> 00:45:26,257
మీ నాన్నగారి పని ఏమిటి?

269
00:45:26,974 --> 00:45:28,339
అతను ఒక...

270
00:45:29,352 --> 00:45:31,308
అతను ప్రజలను రక్షించే కాపలాదారు.

271
00:45:31,812 --> 00:45:33,473
- అంగరక్షకుడా?
- అవును, అంతే!

272
00:45:33,522 --> 00:45:37,014
అతను మా మమ్మీ తండ్రిని రక్షించేవాడు
మేము దక్షిణాఫ్రికాలో నివసించినప్పుడు.

273
00:45:37,568 --> 00:45:39,308
అలా మమ్మీ, డాడీ కలిశారు.

274
00:45:40,488 --> 00:45:41,352
వావ్!

275
00:45:44,450 --> 00:45:46,111
మరియు మీ మమ్మీ, ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

276
00:45:47,245 --> 00:45:49,736
దక్షిణాఫ్రికాలో ఆమెకు ప్రమాదం జరిగింది.

277
00:45:51,624 --> 00:45:52,613
ప్రమాదమా?

278
00:45:55,503 --> 00:45:58,040
ఆమె కారును దొంగిలించాలని కొందరు ఆమెను హత్య చేశారు.

279
00:46:13,771 --> 00:46:14,806
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె బాగానే ఉంది.

280
00:46:22,655 --> 00:46:24,316
నాన్న, మేము ఏమి చేసామో చూడండి, లిసా మరియు నేను.

281
00:46:25,992 --> 00:46:27,402
మీ వస్తువులను పొందండి, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

282
00:46:32,248 --> 00:46:33,658
త్వరపడండి, రండి.

283
00:46:54,854 --> 00:46:56,390
లోపలికి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.

284
00:46:56,897 --> 00:46:58,307
మీరు నాకు ఎంపిక ఇవ్వలేదు.

285
00:46:59,400 --> 00:47:01,607
ఇక కాల్స్ లేవు.
మీరు ఎప్పుడూ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వరు.

286
00:47:02,194 --> 00:47:03,149
ఏం జరిగింది?

287
00:47:04,488 --> 00:47:05,944
మేము జనవరి కోసం ఒక వ్యక్తిని కిడ్నాప్ చేయడానికి వెళ్ళాము.

288
00:47:06,657 --> 00:47:08,397
ఏ వ్యక్తి? వారు అతన్ని దేని కోసం కోరుకుంటున్నారు?

289
00:47:09,410 --> 00:47:11,401
డచ్ కుర్రాళ్ల కోసం
వారు చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నారు.

290
00:47:13,581 --> 00:47:15,117
అతను సరిగ్గా ఏమి చర్చించాలనుకుంటున్నాడు?

291
00:47:15,166 --> 00:47:16,372
నాకేమీ తెలియదు.

292
00:47:16,417 --> 00:47:17,327
బాగా, మీరు కనుగొనండి.

293
00:47:17,835 --> 00:47:19,700
లేదు, అయిపోయింది. నేను బయట ఉన్నాను.

294
00:47:20,338 --> 00:47:23,080
వారు నా కుమార్తెను తీసుకువెళ్లారు,
ఇది చాలా దూరం వెళుతోంది.

295
00:47:24,633 --> 00:47:25,497
సరే.

296
00:47:28,346 --> 00:47:30,086
హే, నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు
దక్షిణాఫ్రికాలో.

297
00:47:31,474 --> 00:47:32,554
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

298
00:47:33,851 --> 00:47:36,513
మీరు ఇప్పుడు ఆట నుండి నిష్క్రమిస్తే,
నేను నిన్ను అక్కడికి తిరిగి పంపిస్తాను. అర్థమైందా?

299
00:47:37,688 --> 00:47:39,349
హే, మీకు అర్థమైందా?

300
00:47:43,486 --> 00:47:44,692
బాగుంది.

301
00:47:44,737 --> 00:47:46,227
ఇప్పుడు దాన్ని పోగొట్టుకోకు, మనిషి.
మాకు మీరు కావాలి.

302
00:48:06,467 --> 00:48:09,334
హా, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

303
00:48:17,853 --> 00:48:18,717
మీకు తెలుసా?

304
00:48:21,065 --> 00:48:22,475
నేను ఇతర రోజు గురించి క్షమించండి.

305
00:48:26,195 --> 00:48:28,686
నేను ఈ మధ్యన కొంచెం పొట్టిగా ఉన్నాను.

306
00:48:31,742 --> 00:48:33,278
నువ్వు మంచి పని చేస్తావని నాకు తెలుసు.

307
00:48:36,872 --> 00:48:38,112
ఇది ఒక పొగడ్త.

308
00:48:39,834 --> 00:48:40,869
అంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

309
00:48:44,296 --> 00:48:46,161
ఇంకెప్పుడూ నా కూతుర్ని ముట్టుకోవద్దు.

310
00:48:49,969 --> 00:48:50,833
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

311
00:49:09,613 --> 00:49:10,819
అసౌకర్యం కోసం.

312
00:49:21,125 --> 00:49:22,160
నేను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

313
00:49:23,919 --> 00:49:26,001
మేము బుధవారం నుండి తెరిచి ఉంటాము
ఆదివారం ద్వారా.

314
00:49:29,633 --> 00:49:30,588
నాకు ఇంకా కావాలి.

315
00:49:39,518 --> 00:49:41,634
రేపు మేము వ్యాపారం చేస్తున్నాము
మీరు కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి.

316
00:49:45,357 --> 00:49:47,814
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా,
గీర్ట్‌తో కలిసి?

317
00:49:49,778 --> 00:49:50,642
అవును.

318
00:50:32,321 --> 00:50:33,185
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

319
00:51:15,406 --> 00:51:16,270
ఇట్స్ ఓకే.

320
00:51:36,594 --> 00:51:37,834
నీకు తెలియదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

321
00:51:38,721 --> 00:51:39,756
నోరుమూసుకో.

322
00:51:45,352 --> 00:51:46,762
మీరు చేయరు
సజీవంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

323
00:51:50,816 --> 00:51:53,398
నన్ను చంపేస్తారు
ఆపై వారు నిన్ను చంపుతారు.

324
00:51:59,908 --> 00:52:01,614
ఇట్స్ ఓకే.

325
00:52:01,660 --> 00:52:02,649
లేదు, లేదు.

326
00:52:04,330 --> 00:52:05,194
నం.

327
00:52:10,669 --> 00:52:11,909
లేదు!

328
00:52:16,550 --> 00:52:17,790
సహాయం! సహాయం!

329
00:52:21,180 --> 00:52:23,512
ఫక్!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

330
00:55:42,047 --> 00:55:42,911
హే.

331
00:55:49,429 --> 00:55:50,293
లోపలికి వెళ్ళు.

332
00:55:53,100 --> 00:55:53,964
వెళ్ళు.

333
00:55:58,105 --> 00:55:59,060
ఏం జరిగింది?

334
00:56:04,945 --> 00:56:05,809
షిట్!

335
00:56:47,988 --> 00:56:50,024
సారా. సారా.

336
00:56:51,366 --> 00:56:53,573
రండి. త్వరపడండి.

337
00:56:54,161 --> 00:56:55,196
బై!

338
00:57:05,964 --> 00:57:06,828
ఇది నేనే.

339
00:57:06,882 --> 00:57:08,622
సూపర్ మార్కెట్?
అది కూడా నువ్వేనా?

340
00:57:08,675 --> 00:57:10,836
మేము అక్కడికి వెళ్ళాము
మార్పిడి కోసం.

341
00:57:10,886 --> 00:57:12,171
ఎలాంటి మార్పిడి?

342
00:57:12,721 --> 00:57:13,756
వాటర్‌మార్క్ చేసిన కాగితం.

343
00:57:15,515 --> 00:57:17,051
అంటే వాళ్లు వెళ్తున్నారు
కొత్త బ్యాచ్‌ని బయటకు పంపడానికి.

344
00:57:18,435 --> 00:57:19,595
ఎక్కడో ఒక ల్యాబ్ ఉండాలి.

345
00:57:19,645 --> 00:57:21,886
బహుశా వారు వెళ్ళిన ప్రతిసారీ కదులుతారు
ఉత్పత్తిలో, నాకు తెలియదు.

346
00:57:23,357 --> 00:57:24,722
వారికి మీపై అనుమానం ఉందా?

347
00:57:26,318 --> 00:57:27,273
అసాధ్యం.

348
00:57:28,695 --> 00:57:30,151
వారి కోసం నా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాను.

349
00:57:30,614 --> 00:57:32,275
సరే, అప్పుడు మీరు అలాగే ఉండండి.

350
00:57:46,505 --> 00:57:48,166
మీ పెన్సిల్‌లను మీతో తీసుకురండి
మీకు కావాలంటే.

351
00:57:49,508 --> 00:57:50,372
సరేనా?

352
00:58:12,197 --> 00:58:13,186
మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉంటారు.

353
00:58:13,991 --> 00:58:15,276
ఒమర్ సూపర్ గై.

354
00:58:17,703 --> 00:58:20,194
మరియు మీరు మరియు మౌసా ఉన్నారు
మంచి స్నేహితులు, అవునా?

355
00:58:22,541 --> 00:58:25,203
వినండి, నేను పూర్తి చేయడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.

356
00:58:29,089 --> 00:58:32,081
ప్రియతమా, నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నిన్ను పొందడానికి.

357
00:58:33,635 --> 00:58:34,670
చెప్పు.

358
00:58:36,430 --> 00:58:37,670
మీరు భయపడుతున్నారా?

359
00:58:39,141 --> 00:58:40,096
కొంచెం.

360
00:58:42,936 --> 00:58:43,971
నేను మీ కోసం భయపడను.

361
00:59:06,877 --> 00:59:08,287
ఖచ్చితంగా మీకు ఇంకేమీ అవసరం లేదా?

362
00:59:10,005 --> 00:59:10,915
సానుకూలమైనది.

363
00:59:10,964 --> 00:59:11,919
మీరు నన్ను నమ్మగలరని మీకు తెలుసు.

364
00:59:13,050 --> 00:59:13,914
బ్రో?

365
00:59:15,677 --> 00:59:16,666
నేను ఒంటరిగా చేస్తాను.

366
00:59:35,947 --> 00:59:37,903
నాకు తెలియదు, నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు మరియు మీరు?

367
00:59:38,575 --> 00:59:41,942
నేనా? నాకు స్కేట్‌బోర్డింగ్, బైక్ రైడింగ్ అంటే ఇష్టం,
బాస్కెట్‌బాల్...

368
00:59:42,704 --> 00:59:44,319
నేను క్రీడలలో పాల్గొంటానని అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా.

369
00:59:44,623 --> 00:59:46,284
నేను నిజంగా క్రీడా అభిమానిని కాదు.

370
01:00:03,517 --> 01:00:04,802
నిన్ను మొదటిసారి చూశాను

371
01:00:04,893 --> 01:00:07,600
మీరు కొట్టుకుంటున్నారు
మీ వయసులో సగం మంది అబ్బాయిలు.

372
01:00:08,855 --> 01:00:10,015
నేను ఏమనుకున్నానో తెలుసా?

373
01:00:11,900 --> 01:00:14,232
"ఈ వ్యక్తి పూర్తిగా విసిగిపోయాడు ...

374
01:00:15,278 --> 01:00:18,486
లేదా అతను ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి
దేన్నైనా అనుకూలించగలవాడు."

375
01:00:20,283 --> 01:00:21,238
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

376
01:00:22,828 --> 01:00:23,692
నాకు తెలియదు.

377
01:00:25,413 --> 01:00:26,698
ఇది రెండూ కొంచెం.

378
01:00:28,333 --> 01:00:29,493
వారు కలిసి వెళతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

379
01:00:30,252 --> 01:00:32,834
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
మనం ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాం...

380
01:00:32,879 --> 01:00:33,743
లిసాతో?

381
01:00:37,509 --> 01:00:38,965
ఇది నా పని కాదు.

382
01:00:39,886 --> 01:00:41,001
ఇది...

383
01:00:41,054 --> 01:00:42,214
మీరు నా కోసం చేసిన తర్వాత.

384
01:00:43,140 --> 01:00:44,425
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

385
01:00:49,855 --> 01:00:52,517
మేము బ్యాంకు నోట్లను ముద్రించబోతున్నాము
చాలా త్వరగా.

386
01:00:52,566 --> 01:00:53,646
నాకు నువ్వు కావాలి.

387
01:00:56,611 --> 01:00:58,727
మీరు లిసాను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి

388
01:01:00,574 --> 01:01:01,529
ఆమె...

389
01:01:02,159 --> 01:01:03,023
పెళుసుగా ఉంటుంది.

390
01:01:04,202 --> 01:01:05,738
ముఖ్యంగా జరిగిన తర్వాత.

391
01:02:18,276 --> 01:02:20,358
నేను క్రోటోన్ దగ్గర ఎక్కడో పెరిగాను.

392
01:02:22,239 --> 01:02:23,103
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

393
01:02:25,533 --> 01:02:26,613
ఇది ఇటలీకి దక్షిణాన ఉంది.

394
01:02:27,827 --> 01:02:29,067
పేద ప్రాంతం.

395
01:02:30,205 --> 01:02:31,240
కానీ అది సముద్రం దగ్గర ఉంది.

396
01:02:34,501 --> 01:02:36,116
నాన్నకు ప్రింటింగ్ వ్యాపారం ఉండేది.

397
01:02:37,796 --> 01:02:38,911
ఇది అతని జీవితమంతా.

398
01:02:40,966 --> 01:02:43,582
అతను మరణించినప్పుడు,
అతను నన్ను మరియు నా తల్లిని లోతైన ఒంటిలో వదిలేశాడు.

399
01:02:45,595 --> 01:02:47,005
నాకు నిజంగా డబ్బు అవసరం.

400
01:02:47,806 --> 01:02:50,047
కాబట్టి, నేను నకిలీ డబ్బును ముద్రించడం ప్రారంభించాను.

401
01:02:51,059 --> 01:02:53,550
నాన్న అప్పులు తీర్చడం కోసమే
మొదటి స్థానంలో.

402
01:02:55,522 --> 01:02:56,762
కానీ, అప్పుడు నేను కొనసాగించాను.

403
01:02:59,901 --> 01:03:01,141
అలా చేయడం మీకు తెలుసు

404
01:03:01,194 --> 01:03:03,276
నేను నా జీవితాన్ని జైలులో గడపగలను.

405
01:03:05,699 --> 01:03:07,985
అనుకుంటున్నారా
మనం ఏదైనా చేయగలమా?

406
01:03:08,702 --> 01:03:10,238
గీర్ట్ కోసమా?

407
01:03:10,287 --> 01:03:11,151
నం.

408
01:03:12,831 --> 01:03:15,994
మీరు ఇలాంటి పనులు చేసినప్పుడు,
ఇది ఎల్లప్పుడూ అసహ్యంగా మారుతుంది.

409
01:03:16,042 --> 01:03:18,249
మీరు కొనసాగితే మీకు కూడా అదే జరుగుతుంది.

410
01:03:22,841 --> 01:03:24,797
మరియు మీ భార్య, ఆమెకు ఏమైంది?

411
01:03:27,971 --> 01:03:29,927
చేతికి చిక్కిన కార్జాకింగ్.

412
01:03:30,807 --> 01:03:31,717
వారు ఆమెను చంపారు.

413
01:03:34,728 --> 01:03:36,434
మరి అలా చేసిన వాళ్ళు దొరికారా?

414
01:03:38,815 --> 01:03:39,895
పోలీసులు చేయలేదు.

415
01:03:41,860 --> 01:03:42,895
కానీ, చేశాను.

416
01:03:58,418 --> 01:03:59,658
మీరు నన్ను ఎక్కడైనా డ్రాప్ చేయగలరా?

417
01:05:23,628 --> 01:05:25,209
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఏమీ లేదు,
అది ఖాళీగా ఉంది.

418
01:05:25,880 --> 01:05:27,745
జాన్ అదృశ్యం కానుంది
ఇప్పుడు మేము అతనిని అనుసరిస్తున్నామని అతనికి తెలుసు.

419
01:05:29,342 --> 01:05:30,331
మాకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

420
01:05:31,136 --> 01:05:32,000
అది ఏమిటి?

421
01:05:33,471 --> 01:05:36,383
Jan ప్రింట్ చేసి బట్వాడా చేయడానికి తొందరపడాలి
అతని కొనుగోలుదారులకు.

422
01:05:39,811 --> 01:05:41,426
అమ్మాయిని వెళ్లనివ్వండి.

423
01:05:41,438 --> 01:05:43,850
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.
నేను ఇక్కడకు వచ్చినది ఆమె మాత్రమే.

424
01:05:46,359 --> 01:05:47,348
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.

425
01:05:53,533 --> 01:05:54,397
సరే, రండి.

426
01:06:24,105 --> 01:06:26,642
Fig/i0 di putana/ మీరు మాపై రేట్ చేసారు.

427
01:06:27,108 --> 01:06:28,063
ఎందుకు అలా చేసావు?

428
01:06:29,694 --> 01:06:31,434
నా కూతురు కోసం,
వారు నన్ను పట్టి ఉంచారు.

429
01:06:31,571 --> 01:06:32,902
అది బుల్ షిట్.

430
01:06:32,989 --> 01:06:33,944
కానీ అది నిజం.

431
01:06:36,284 --> 01:06:39,071
వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతారు
కాబట్టి మీరు డబ్బును ముద్రించవచ్చు.

432
01:06:39,120 --> 01:06:41,281
వారికి నా మీద ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు!

433
01:06:43,291 --> 01:06:44,622
మీరు చేసేదంతా వారికి తెలుసు.

434
01:06:45,710 --> 01:06:46,916
వారు మీ వెనుక ఉన్నారు.

435
01:06:49,005 --> 01:06:50,461
మీరు ఈ బాస్టర్లను విశ్వసిస్తున్నారా?

436
01:06:51,424 --> 01:06:52,584
నాకు ఎంపిక లేదు.

437
01:06:58,890 --> 01:07:00,050
నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

438
01:07:01,559 --> 01:07:03,891
లేదు, లేదు.

439
01:07:03,937 --> 01:07:05,677
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.

440
01:07:05,730 --> 01:07:07,436
మీరు మరియు మీ కుటుంబం.

441
01:07:08,024 --> 01:07:09,059
నువ్వు నన్ను బలి ఇచ్చావు.

442
01:07:27,961 --> 01:07:29,667
మీరు గీర్ట్ లాగా ముగించాలనుకుంటున్నారా?

443
01:07:31,839 --> 01:07:32,794
అంతేనా?

444
01:07:33,299 --> 01:07:34,163
అలా కాదు.

445
01:07:34,259 --> 01:07:35,374
అది నీకు కావాలా?

446
01:07:35,468 --> 01:07:36,423
అలా కాదు.

447
01:07:36,469 --> 01:07:37,458
నన్ను చూడు.

448
01:07:40,139 --> 01:07:41,003
లిసా...

449
01:07:47,522 --> 01:07:48,762
మేం బాగానే ఉంటాం.

450
01:07:52,235 --> 01:07:53,395
మేం బాగానే ఉంటాం.

451
01:07:55,655 --> 01:07:57,987
- సరేనా?
- సరే.

452
01:08:29,480 --> 01:08:30,515
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

453
01:08:34,736 --> 01:08:35,942
నిన్ను చూడాలనిపించింది.

454
01:08:38,281 --> 01:08:39,236
మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది.

455
01:08:40,617 --> 01:08:41,481
ఎంత పెద్దది?

456
01:08:42,452 --> 01:08:43,817
పోలీసుల దాడి అంత పెద్దది.

457
01:08:46,623 --> 01:08:47,658
వారు లిసాను తీసుకున్నారు.

458
01:08:49,792 --> 01:08:52,408
కానీ, చింతించకండి.
నేను న్యాయవాదితో మాట్లాడాను ...

459
01:08:52,754 --> 01:08:54,961
వారికి ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు,
వారు ఆమెను వెళ్ళనివ్వాలి.

460
01:08:55,715 --> 01:08:56,955
కాబట్టి, మాకు సమస్య లేదు.

461
01:08:59,761 --> 01:09:00,625
అవును, మేము చేస్తాము.

462
01:09:02,347 --> 01:09:03,632
మనపై చాలా వేడి ఉంది.

463
01:09:06,476 --> 01:09:07,716
మీరు ఆపబోతున్నారా?

464
01:09:09,646 --> 01:09:10,476
నేను చేయలేను.

465
01:09:12,190 --> 01:09:13,555
మేము డబ్బును ముద్రించవలసి ఉంటుంది.

466
01:09:16,069 --> 01:09:17,980
నేను పనిచేసిన వ్యక్తులు దానికి డబ్బు చెల్లించారు.

467
01:09:20,031 --> 01:09:23,273
రండి... రైడ్ కి వెళ్దాం.

468
01:09:49,185 --> 01:09:50,345
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

469
01:09:51,979 --> 01:09:53,515
పోలీసులు నా స్థలంపై దాడి చేశారు

470
01:09:54,565 --> 01:09:56,146
మరియు వారు అమ్మాయిని పట్టుకున్నారు
నా కోసం పనిచేసేవాడు.

471
01:09:57,235 --> 01:10:00,477
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?
I didn't tell the cops.

472
01:10:01,739 --> 01:10:03,024
నేను చూసే విధానం...

473
01:10:05,243 --> 01:10:06,358
లావాదేవీ తప్పుగా జరిగింది...

474
01:10:07,578 --> 01:10:09,534
మరియు డచ్ కోరుకున్నారు
నా మీద పగ తీర్చుకోవడానికి.

475
01:10:10,248 --> 01:10:12,489
వారు మీపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటే

476
01:10:12,542 --> 01:10:13,998
వారు పోలీసులను పంపి ఉండరు.

477
01:10:14,877 --> 01:10:17,368
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

478
01:10:19,090 --> 01:10:20,830
బహుశా అది మీపై ర్యాట్ చేసిన అమ్మాయి కావచ్చు.

479
01:10:24,679 --> 01:10:25,543
నం.

480
01:10:26,264 --> 01:10:27,424
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

481
01:10:28,683 --> 01:10:31,015
సరే, మేము స్టాష్‌ని తరలిస్తున్నామని ఆమెకు తెలుసు.

482
01:10:32,145 --> 01:10:33,180
బహుశా అతనేనా?

483
01:10:35,773 --> 01:10:37,183
అక్కడ ఉన్న ఈ పెద్దమనిషి...

484
01:10:38,860 --> 01:10:40,851
అతను నా కోసం తన చేతులు మురికిగా చేసాడు.

485
01:10:54,167 --> 01:10:55,031
మీరు చూడండి?

486
01:10:56,502 --> 01:10:57,617
ఒక్కసారి మీకు సందేహం వస్తే...

487
01:10:58,796 --> 01:10:59,660
అయిపోయింది.

488
01:11:04,635 --> 01:11:06,091
మనం చాలా దూరం వెళ్తున్నామా?

489
01:11:09,098 --> 01:11:10,213
నాకు తెలియదు.

490
01:11:11,017 --> 01:11:12,177
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

491
01:11:13,311 --> 01:11:14,175
అతి త్వరలో.

492
01:11:17,106 --> 01:11:17,970
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

493
01:12:32,473 --> 01:12:35,260
రండి, లిసా. మీ ఒంటిని కలపండి.

494
01:12:43,359 --> 01:12:45,145
ఈ పిల్లలను నాకు పొందండి.

495
01:12:45,194 --> 01:12:46,058
ఫక్.

496
01:13:38,623 --> 01:13:41,160
- ఇది సరే.
- సరే.

497
01:13:45,630 --> 01:13:46,494
ధన్యవాదాలు.

498
01:14:37,682 --> 01:14:38,967
ట్రంక్ లో ఉంచండి.

499
01:15:00,329 --> 01:15:02,194
మీ కుమార్తె కోసం కొన్ని బొమ్మలు కొనండి.

500
01:15:03,791 --> 01:15:04,655
పోలీసు!

501
01:15:08,170 --> 01:15:09,159
కదలకండి!

502
01:15:09,213 --> 01:15:10,703
ప్రశాంతంగా ఉండు! ప్రశాంతంగా ఉండు!

503
01:15:11,757 --> 01:15:12,621
తుపాకీని వదలండి.

504
01:15:13,509 --> 01:15:16,046
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.
మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి!

505
01:15:20,391 --> 01:15:21,380
మీ మోకాళ్లపై.

506
01:16:06,729 --> 01:16:09,186
- అబ్బాయిలు రండి, ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయండి.
- వూ హూ!

507
01:16:10,441 --> 01:16:12,306
అవును, ఇది పేడే!

508
01:16:27,458 --> 01:16:29,414
రండి, తరలించండి. త్వరపడండి.

509
01:16:48,479 --> 01:16:50,015
కాబట్టి, మీరు ఇంకా చనిపోలేదా?

510
01:17:12,128 --> 01:17:12,992
నీకో!

511
01:17:15,381 --> 01:17:16,245
నీకో!

512
01:17:17,716 --> 01:17:18,580
నీకో!

513
01:17:23,305 --> 01:17:26,297
నీకో!

514
01:18:13,647 --> 01:18:14,511
ఫక్!

515
01:18:16,525 --> 01:18:18,561
ఫక్!

516
01:18:19,570 --> 01:18:21,401
షిట్!

517
01:18:21,447 --> 01:18:22,562
హే!

518
01:21:05,110 --> 01:21:06,850
హలో? నాన్న?

519
01:21:08,739 --> 01:21:10,400
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

520
01:21:10,449 --> 01:21:12,405
- మీరు నన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నారా?
- అవును.

521
01:21:14,578 --> 01:21:15,658
నాన్న?