1
00:00:33,666 --> 00:00:35,916
Трябваше да ти кажа кой съм.

2
00:00:36,416 --> 00:00:38,833
Защо първо не говори с мен за това?

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,541
Той нямаше да говори с теб,
за защитата ми.

4
00:00:41,625 --> 00:00:44,541
Разбирате ли последиците от това?

5
00:00:44,625 --> 00:00:49,250
Ако всичко се обърка сега,
причината е твоя. Предполагам, че разбирате?

6
00:01:00,916 --> 00:01:01,958
добре ли си

7
00:01:04,583 --> 00:01:08,375
Той вече загуби един агент.
Той се опитва да те защити.

8
00:01:42,958 --> 00:01:43,916
Кой беше това?

9
00:01:45,291 --> 00:01:47,041
Просто Сара.

10
00:01:48,041 --> 00:01:49,166
Защо не отговори?

11
00:01:54,375 --> 00:01:55,791
Момчета спорихте ли?

12
00:02:03,791 --> 00:02:09,166
Не, аз... не мога да се концентрирам в момента
в нещо различно от София.

13
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
здравей

14
00:02:48,916 --> 00:02:51,208
Това ли е вашият истински апартамент?

15
00:02:52,083 --> 00:02:55,125
Разбира се че не.
Полицията не можеше да си позволи подобно нещо.

16
00:02:57,916 --> 00:03:00,875
как се казваше
-Чай.

17
00:03:00,958 --> 00:03:01,958
чай.

18
00:03:05,375 --> 00:03:07,416
Аш, аз…
-Не казвай Аш.

19
00:03:09,083 --> 00:03:10,958
Само приятелите ми ме наричат ​​Аш.

20
00:03:12,500 --> 00:03:14,750
Лъжа ли беше всичко, което казахте?

21
00:03:16,375 --> 00:03:19,791
Единствените лъжи бяха името ми и работата ми.

22
00:03:20,958 --> 00:03:23,916
Бижутер?
Така ли ме примами в капана си?

23
00:03:25,250 --> 00:03:26,500
Това беше добра идея.

24
00:03:27,291 --> 00:03:32,458
Бях идиот. Разказах за това,
как искам да съм като теб

25
00:03:32,541 --> 00:03:34,000
И всичко беше лъжа.

26
00:03:36,958 --> 00:03:38,291
Ами майка ти?

27
00:03:39,833 --> 00:03:42,875
А този, който остави след себе си?
-Всичко е вярно.

28
00:03:48,833 --> 00:03:51,333
не знаех...
-Кой, по дяволите, се мислиш?

29
00:03:53,625 --> 00:03:55,750
Мислиш ли, че си по-добър от мен?

30
00:03:56,791 --> 00:04:01,708
Изглеждаш като идиот, който нищо не знае.
Мислиш, че можеш да ме използваш.

31
00:04:03,291 --> 00:04:04,208
И София,

32
00:04:05,583 --> 00:04:07,375
който пита след теб.

33
00:04:08,958 --> 00:04:11,166
Осъзнаваш ли колко е болно това?

34
00:04:16,791 --> 00:04:21,333
Ти си толкова дяволски недостатъчен,
че не чувстваш абсолютно нищо.

35
00:04:31,666 --> 00:04:33,083
какво искаш да знаеш

36
00:04:38,208 --> 00:04:39,500
Всичко, което знаеш.

37
00:04:43,541 --> 00:04:44,541
ясно.

38
00:04:47,125 --> 00:04:49,250
Но тогава искам да говоря с шефа ти.

39
00:04:50,666 --> 00:04:52,416
Вече не ти вярвам.

40
00:04:54,083 --> 00:04:55,166
разбира се

41
00:04:58,625 --> 00:05:01,708
Теа направи тези снимки в офиса на Миран.

42
00:05:02,250 --> 00:05:06,333
Договори за лизинг на автомобили.
Всички от един и същи ден от различни места.

43
00:05:07,291 --> 00:05:11,375
Защо не забелязахме преди?
- Защото договорите са правени от Бамби.

44
00:05:11,458 --> 00:05:13,041
След смъртта му.

45
00:05:14,958 --> 00:05:17,500
Проверих и сайта на превозвача.

46
00:05:18,000 --> 00:05:22,125
Един от собствениците е този човек.

47
00:05:22,916 --> 00:05:25,500
разпознавате ли го
- Трябва ли?

48
00:05:27,208 --> 00:05:29,208
Беше на погребението на Бамби.

49
00:05:34,208 --> 00:05:36,750
Последната доставка беше извършена през уикенда.

50
00:05:39,958 --> 00:05:42,791
Ашли иска да говори с теб.
-Какво?

51
00:05:42,875 --> 00:05:46,958
Ти каза, че искаш той да говори.
Той чака отвън.

52
00:05:49,083 --> 00:05:50,416
Какво му каза?

53
00:05:51,000 --> 00:05:52,041
повярвай ми

54
00:05:53,958 --> 00:05:55,500
Той иска да ни помогне.

55
00:06:20,916 --> 00:06:26,291
ЛЕГЕНДА

56
00:06:58,458 --> 00:07:01,250
Колко знаете за бизнеса на Миран?

57
00:07:04,541 --> 00:07:06,541
Той се уверява, че не знам много.

58
00:07:07,833 --> 00:07:09,041
Но ти му помогна.

59
00:07:11,625 --> 00:07:16,083
Превозвах стоки и съхранявах стоки.

60
00:07:16,875 --> 00:07:17,958
какви неща?

61
00:07:19,875 --> 00:07:21,208
Обикновено в брой.

62
00:07:24,875 --> 00:07:27,583
Знаете ли откъде идват парите?

63
00:07:32,000 --> 00:07:32,958
За наркотиците.

64
00:07:35,541 --> 00:07:37,750
Това е, което винаги е правил.

65
00:07:39,625 --> 00:07:41,125
знаехте ли за това

66
00:07:46,416 --> 00:07:49,583
Не исках да участвам
В здрачния бизнес на Миран.

67
00:07:53,666 --> 00:07:55,833
Вече е малко късно...

68
00:07:57,875 --> 00:07:59,541
Колко често го караш?

69
00:08:01,875 --> 00:08:02,916
Няколко пъти.

70
00:08:05,250 --> 00:08:06,291
колко?

71
00:08:08,666 --> 00:08:11,000
Около дванадесет пъти.

72
00:08:12,250 --> 00:08:13,708
не съм сигурен

73
00:08:16,916 --> 00:08:18,291
Как се възползвахте от него?

74
00:08:22,458 --> 00:08:24,875
Имам дрехи, бижута.

75
00:08:27,583 --> 00:08:30,916
Наскоро Миран получи голямо изпращане.

76
00:08:31,583 --> 00:08:33,166
Какво можете да кажете за това?

77
00:08:35,416 --> 00:08:39,583
не знам нищо за това
Той не ми говори за тези неща.

78
00:08:42,041 --> 00:08:43,541
Помислете добре.

79
00:08:45,166 --> 00:08:47,791
Ако кажеш нещо,
което води до арест,

80
00:08:47,875 --> 00:08:51,666
Ще направя всичко по силите си София да ви се върне.

81
00:09:00,000 --> 00:09:01,375
Преди една вечер…

82
00:09:03,541 --> 00:09:05,875
Миран се прибра с окървавена ръка.

83
00:09:09,750 --> 00:09:12,416
Той се опита да го скрие, но аз го видях.

84
00:09:16,041 --> 00:09:18,791
Търся нейните дрехи,
но не ги намери.

85
00:09:20,958 --> 00:09:25,083
познавам го
Той крие само сериозни неща от мен.

86
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
Съвпадение ли беше за него?

87
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
аз не знам

88
00:09:35,041 --> 00:09:37,666
Къде е бил?
- Не знам.

89
00:09:39,708 --> 00:09:42,708
Няма да имаш дъщеря си
преди Миран да е зад решетките.

90
00:09:45,500 --> 00:09:47,416
За да се преследва -

91
00:09:48,625 --> 00:09:50,750
имаме нужда от нещо по-конкретно.

92
00:09:56,291 --> 00:09:58,333
Първо искам да видя дъщеря си.

93
00:10:02,583 --> 00:10:04,916
къде отива това

94
00:10:05,833 --> 00:10:09,916
Това е отгоре на тези две.
Има две от тези.

95
00:10:11,541 --> 00:10:12,625
къде е татко

96
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
Татко е на работа.

97
00:10:19,375 --> 00:10:21,916
Трябва да разберем
чия беше кръвта.

98
00:10:22,541 --> 00:10:24,000
Това е най-важното.

99
00:10:25,875 --> 00:10:30,416
Надявам се, че можем да му се доверим.
Можеше да каже на Миран.

100
00:10:30,500 --> 00:10:33,000
Знаех, че няма да го направи.
- Знаехте ли?

101
00:10:33,750 --> 00:10:35,041
вярвам му.

102
00:10:38,500 --> 00:10:42,041
Ти каза, че познаваш такива жени.
Сега е моментът да го покажем.

103
00:10:44,000 --> 00:10:45,125
Говорете с него.

104
00:11:00,625 --> 00:11:05,375
Знам, че това е трудно.
Трябва да се опитате да намерите информация за нас.

105
00:11:06,375 --> 00:11:07,833
какво искаш да кажеш

106
00:11:07,916 --> 00:11:12,208
Разберете къде е бил Миран тази нощ.
И чия беше кръвта.

107
00:11:13,666 --> 00:11:17,333
Той нямаше да ми каже.
Не знам как да го накарам да говори.

108
00:11:19,083 --> 00:11:23,333
Делото на София е висящо
и се прибира вкъщи целият в кръв.

109
00:11:25,625 --> 00:11:28,958
Не можеш да я защитиш,
когато прави това.

110
00:11:29,666 --> 00:11:33,458
Това не е честно спрямо теб
или към София. или какво?

111
00:11:36,000 --> 00:11:37,416
Не мисля, че мога да го направя.

112
00:11:43,000 --> 00:11:46,041
Кажи, че си го видял целия в кръв.

113
00:11:47,458 --> 00:11:51,375
Че вече не можеш да бъдеш част от него.
Сигурно се чувства застрашен.

114
00:11:52,833 --> 00:11:54,500
Трябва да натискаш.

115
00:11:55,291 --> 00:11:58,708
Дръж телефона си близо,
за да можем да слушаме.

116
00:12:00,500 --> 00:12:03,416
Представяне на такава част
не ми е лесно.

117
00:12:20,083 --> 00:12:21,750
здравей
- Хей, скъпа.

118
00:12:22,916 --> 00:12:23,875
Беше ли хубав ден?

119
00:12:25,041 --> 00:12:26,083
Всичко хубаво.

120
00:12:30,041 --> 00:12:30,916
здравей

121
00:12:31,625 --> 00:12:32,625
какво направи

122
00:12:33,250 --> 00:12:35,083
Нищо специално.

123
00:12:37,375 --> 00:12:41,166
Има храна в хладилника.
-Благодаря не съм гладен

124
00:12:49,083 --> 00:12:50,083
Какво сега?

125
00:12:52,041 --> 00:12:53,041
какво искаш да кажеш

126
00:12:54,125 --> 00:12:55,666
Ти ме погледна странно.

127
00:12:56,791 --> 00:12:59,291
Случи ли се нещо…
-не

128
00:13:02,666 --> 00:13:03,666
Добре.

129
00:13:07,583 --> 00:13:08,875
Къде беше тази вечер?

130
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
какво искаш да кажеш

131
00:13:13,041 --> 00:13:17,041
Когато Сара беше тук.
Когато се прибрахте от вечерно излизане.

132
00:13:17,875 --> 00:13:19,041
къде беше

133
00:13:21,791 --> 00:13:23,208
В какво ме обвиняваш?

134
00:13:24,541 --> 00:13:28,208
не можеш ли да ми отговориш
- Не е твоя работа.

135
00:13:33,250 --> 00:13:34,416
Видях ръката ти.

136
00:13:35,291 --> 00:13:38,666
какво искаш да кажеш
- Не се дръж с мен като с идиот.

137
00:13:40,083 --> 00:13:43,291
София е превзета
и все още си правиш глупостите.

138
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Трябва да знам какво става.

139
00:13:52,625 --> 00:13:54,000
Иначе си тръгвам.

140
00:13:59,208 --> 00:14:01,458
Говоря сериозно, Миран. няма да се върна.

141
00:14:10,250 --> 00:14:11,416
какво искаш да знаеш

142
00:14:15,583 --> 00:14:16,833
Всички.

143
00:14:17,916 --> 00:14:20,625
къде беше какво направи

144
00:14:25,333 --> 00:14:27,000
Срещнах убиеца на Бамби.

145
00:14:29,958 --> 00:14:31,125
По дяволите, Миран.

146
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
какво направи

147
00:14:38,041 --> 00:14:39,041
къде?

148
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
какво направи

149
00:14:49,125 --> 00:14:52,666
Той уби брат ми
защото се скара с мен.

150
00:14:56,041 --> 00:14:57,833
Трябваше да направя нещо.

151
00:14:59,083 --> 00:15:03,916
Не знаех какво ще направи. не можех
поемайки риска да убие другия.

152
00:15:15,333 --> 00:15:16,916
Трябваше да го направя.

153
00:15:17,916 --> 00:15:19,041
Свърши се.

154
00:15:21,000 --> 00:15:23,958
Ще спра дотук. Обещавам го.

155
00:15:26,375 --> 00:15:28,250
Да си върнем София.

156
00:16:28,916 --> 00:16:29,875
как върви

157
00:16:31,291 --> 00:16:32,791
не мога да го направя

158
00:16:35,333 --> 00:16:37,750
Той е добър човек. Той не заслужава това.

159
00:16:38,375 --> 00:16:40,833
Ашли.
- Той не е убиец.

160
00:16:40,916 --> 00:16:44,250
Правилно си постъпил. Връщаш София.

161
00:16:45,041 --> 00:16:46,500
повярвай ми

162
00:17:05,541 --> 00:17:08,708
Ти ме изплаши, скъпа.
- С кого говорехте?

163
00:17:09,791 --> 00:17:11,958
Отговорих на Сара.

164
00:17:14,458 --> 00:17:16,458
Беше се обаждал много пъти.

165
00:17:17,625 --> 00:17:18,750
Покажи.

166
00:17:19,250 --> 00:17:21,125
какво?
- Вашият телефон.

167
00:17:28,666 --> 00:17:31,416
ПОСЛЕДНИ

168
00:17:37,041 --> 00:17:38,041
какво правиш

169
00:17:38,125 --> 00:17:39,083
СНИМКИ

170
00:17:44,750 --> 00:17:47,500
Да снимаме видео.
- Да го направим.

171
00:17:47,583 --> 00:17:49,875
Не сме ли сладки заедно?

172
00:17:54,375 --> 00:17:55,875
това е сладко

173
00:17:55,958 --> 00:17:57,333
Кога го видяхте?

174
00:17:59,208 --> 00:18:00,916
Днес.
-Днес?

175
00:18:02,541 --> 00:18:03,875
Защо получихте разрешение?

176
00:18:05,708 --> 00:18:08,583
Просто отидох да го видя.
- Току-що ли отиде?

177
00:18:09,541 --> 00:18:13,958
Последния път се ядосахте на началника.
Позволихте ли да го видите днес?

178
00:18:31,875 --> 00:18:33,166
Двойка.

179
00:18:34,583 --> 00:18:37,833
Трябва ни разрешение, за да продължим сега.
Свържете се с Дженсън.

180
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
какво става

181
00:18:46,958 --> 00:18:49,916
нищо
-Знам кога лъжеш.

182
00:18:50,000 --> 00:18:51,875
аз не лъжа
- Лъжеш.

183
00:18:52,375 --> 00:18:54,583
Кажи ми какво, по дяволите, става.

184
00:18:57,291 --> 00:18:58,583
кажи ми!

185
00:19:10,291 --> 00:19:13,166
съжалявам
-Какво направи?

186
00:19:19,208 --> 00:19:22,833
съжалявам
-Какво направихте и с кого разговаряхте?

187
00:19:25,250 --> 00:19:28,583
Аз… сключих сделка.

188
00:19:30,833 --> 00:19:31,875
с кого?

189
00:19:37,875 --> 00:19:39,166
от PET.

190
00:19:47,375 --> 00:19:48,583
какво каза

191
00:19:50,916 --> 00:19:52,125
Не говориш сериозно.

192
00:19:52,208 --> 00:19:53,875
Мира.
- Не говориш сериозно.

193
00:19:53,958 --> 00:19:57,916
Така или иначе ще те арестуват.

194
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
Те са ни послушали.
Те знаят всичко.

195
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
Мира.

196
00:20:08,041 --> 00:20:09,333
по дяволите!

197
00:20:10,000 --> 00:20:11,166
трябва просто…

198
00:20:16,500 --> 00:20:18,125
По дяволите…

199
00:20:23,416 --> 00:20:24,916
Как слушат?

200
00:20:25,000 --> 00:20:28,166
кажи ми! Как са го направили?
Как са шпионирали?

201
00:20:28,750 --> 00:20:34,291
По всякакъв начин.
- Не, Ашли. Как са го направили? как?

202
00:20:34,375 --> 00:20:37,625
Подслушват телефона ми
и ни последвайте. Те…

203
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
Сара.

204
00:20:41,208 --> 00:20:42,083
Той не е…

205
00:20:43,166 --> 00:20:45,375
Той не е бижутер.
Той е в PET.

206
00:20:53,000 --> 00:20:56,250
това не е истина
-Не знаех. Току що разбрах.

207
00:20:56,333 --> 00:20:59,166
това не е истина
- Те знаят всичко.

208
00:21:01,875 --> 00:21:03,125
това не е истина

209
00:21:07,625 --> 00:21:09,208
Как можа да направиш това?

210
00:21:09,916 --> 00:21:10,916
как?

211
00:21:12,625 --> 00:21:13,625
кажи ми

212
00:21:18,125 --> 00:21:19,416
съжалявам

213
00:21:21,083 --> 00:21:22,208
Не може да е истина…

214
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
съжалявам

215
00:21:27,250 --> 00:21:30,291
Много съжалявам, Миран.

216
00:21:32,375 --> 00:21:33,666
съжалявам...

217
00:21:41,208 --> 00:21:42,250
съжалявам

218
00:21:50,583 --> 00:21:53,541
Получихме разрешение. Държим и двете.

219
00:21:57,458 --> 00:22:00,125
Няма да повдигнете обвинения срещу Ашли, нали?

220
00:22:00,208 --> 00:22:04,083
Ние повишаваме. Той е съучастник.
-Какво получава за помощ?

221
00:22:04,166 --> 00:22:05,958
Тя се отървава от съпруга си.

222
00:22:09,291 --> 00:22:12,125
Излъгахме ли го?
- Не съм излъгал.

223
00:22:12,208 --> 00:22:16,625
Казах, че му е по-лесно
да си върне София, ако Миран бъде заловен.

224
00:22:16,708 --> 00:22:19,750
вярно е
дори ако Ашли също бъде осъдена.

225
00:22:19,833 --> 00:22:23,791
Свържете се с тактическия екип.
Поръчайте да сте готови. Влизаме вътре.

226
00:22:32,416 --> 00:22:35,125
Обади ми се, когато получиш това, Ашли.

227
00:22:35,833 --> 00:22:38,375
Те идват за вас. Махай се от там.

228
00:22:40,875 --> 00:22:42,875
Нека се срещнем в парка, където се видяхме.

229
00:22:59,666 --> 00:23:01,291
СЕГА СЪМ ТУК

230
00:23:27,875 --> 00:23:30,375
Ръцете зад гърба!

231
00:23:43,916 --> 00:23:44,750
къде е той

232
00:23:49,333 --> 00:23:50,416
Той не е тук.

233
00:23:58,208 --> 00:24:00,958
Той не е тук.
Следващият екип е готов.

234
00:24:26,333 --> 00:24:27,708
надолу!

235
00:24:37,416 --> 00:24:38,541
полиция!

236
00:24:39,458 --> 00:24:40,333
наляво.

237
00:24:57,833 --> 00:24:58,833
здравей

238
00:25:01,583 --> 00:25:03,208
Хайде да се разходим.

239
00:26:02,666 --> 00:26:05,291
Обикновено лесно мириша на теб.

240
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
Ами Ашли?

241
00:26:19,458 --> 00:26:21,000
Какво знаеш за него?

242
00:26:24,625 --> 00:26:26,708
Че ти е помогнал.

243
00:26:27,541 --> 00:26:30,083
Че те е защитил.

244
00:26:33,500 --> 00:26:34,625
ясно.

245
00:26:37,333 --> 00:26:38,666
Ами София?

246
00:26:40,333 --> 00:26:42,125
Да го оставя да се прибере?

247
00:26:51,291 --> 00:26:52,125
не

248
00:26:56,333 --> 00:26:58,625
Не и ако родителите са в затвора.

249
00:27:05,791 --> 00:27:07,125
аз ти се доверих.

250
00:27:12,041 --> 00:27:13,500
Ашли също.

251
00:27:23,375 --> 00:27:25,500
аз ти се доверих.

252
00:27:26,500 --> 00:27:30,875
Бил си в къщата ми.
Ти се грижиш за дъщеря ми.

253
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
Ти беше на погребението на брат ми.

254
00:28:00,833 --> 00:28:01,750
говори с мен

255
00:28:02,458 --> 00:28:05,666
Помогни на Ашли. Трябва да помогнеш на Ашли.

256
00:28:08,291 --> 00:28:12,500
говори с мен!
-Признай си. Това е единственият начин да помогнеш на Ашли.

257
00:28:12,583 --> 00:28:16,916
PET няма да спре, докато не ви хванат.
Ще те хванат.

258
00:28:17,750 --> 00:28:21,916
Ако избягаш сега,
ти нарани Ашли и София. знам това

259
00:28:22,000 --> 00:28:27,166
какво да правя
-Разпознайте и изчистете името на Ашли.

260
00:28:30,750 --> 00:28:33,500
След това със София
дори ще бъде майка в живота си.

261
00:28:39,500 --> 00:28:40,791
повярвай ми

262
00:28:43,041 --> 00:28:44,125
Не бягай.

263
00:28:52,166 --> 00:28:53,750
за какво ми трябваш

264
00:29:14,625 --> 00:29:17,291
той е
- Сложи го на високоговорителя.

265
00:29:23,958 --> 00:29:26,500
здравей скъпа
-Здрасти.

266
00:29:28,291 --> 00:29:29,500
Има ли полиция?

267
00:29:33,125 --> 00:29:33,958
не

268
00:29:35,375 --> 00:29:36,791
Нека говоря с тях.

269
00:29:42,958 --> 00:29:43,791
така че

270
00:30:30,916 --> 00:30:35,791
полиция! надолу!

271
00:31:19,458 --> 00:31:20,666
какво направи

272
00:31:23,583 --> 00:31:24,583
къде?

273
00:31:28,416 --> 00:31:29,583
какво направи

274
00:31:37,208 --> 00:31:41,125
Той уби брат ми
защото се скара с мен.

275
00:31:44,250 --> 00:31:46,000
Трябваше да направя нещо.

276
00:31:54,875 --> 00:31:56,416
Звучи като изповед.

277
00:32:01,916 --> 00:32:03,416
Наречете го както искате.

278
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Къде е тялото?

279
00:32:21,208 --> 00:32:22,291
къде е

280
00:32:24,625 --> 00:32:25,791
в източното пристанище.

281
00:32:35,041 --> 00:32:36,666
Какво ще кажете за вашия бизнес?

282
00:32:40,333 --> 00:32:42,000
Не знам какво имаш предвид.

283
00:32:44,291 --> 00:32:45,625
сигурен ли си в това

284
00:32:51,500 --> 00:32:55,416
Знаете ли откъде идват парите?
- За наркотиците.

285
00:32:56,583 --> 00:33:00,000
Колко често го караш?
- Няколко пъти.

286
00:33:01,958 --> 00:33:03,000
колко?

287
00:33:03,958 --> 00:33:07,583
Около дванадесет пъти. не съм сигурен

288
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
Как се възползвахте от него?

289
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
Имам дрехи, бижута.

290
00:33:25,458 --> 00:33:26,875
Той казва истината.

291
00:33:29,583 --> 00:33:30,958
Държах го затворник.

292
00:33:32,916 --> 00:33:36,875
Заплаших го, че ще го накарам да млъкне
и би направил неща за мен.

293
00:33:42,500 --> 00:33:44,833
Използвах нейния страх в своя полза.

294
00:33:50,916 --> 00:33:52,416
Той казва истината.

295
00:33:54,791 --> 00:33:56,250
Но аз го принудих.

296
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Щом така казваш.

297
00:34:08,666 --> 00:34:09,791
Това ли беше всичко?

298
00:34:11,208 --> 00:34:12,583
Къде е кокаинът?

299
00:34:15,000 --> 00:34:18,041
Разкарай се. Няма да си падна по това.

300
00:35:06,916 --> 00:35:10,416
ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО

301
00:35:42,958 --> 00:35:44,583
развълнуван съм

302
00:35:45,708 --> 00:35:47,583
ти ли си
-Вярно.

303
00:35:51,541 --> 00:35:52,708
Просто вътре.

304
00:36:03,166 --> 00:36:04,666
Сега това е нашият дом.

305
00:36:17,625 --> 00:36:19,041
Искате ли да видите стаята си?

306
00:36:19,958 --> 00:36:21,000
Тук е.

307
00:36:25,125 --> 00:36:27,125
Като малка пещера.

308
00:36:28,875 --> 00:36:30,458
Можете да го наречете така.

309
00:36:56,458 --> 00:36:59,750
Беше изненадващо лесно
да накара Мира да си признае.

310
00:37:02,500 --> 00:37:05,708
Ти искаше признание. Разбрахте.

311
00:37:06,500 --> 00:37:08,208
Трябва да намерим наркотиците.

312
00:37:12,083 --> 00:37:14,791
Вашето разрешение за сигурност
беше обсъден отново.

313
00:37:16,208 --> 00:37:18,166
Има свободно място в ПЕТ.

314
00:37:20,375 --> 00:37:21,208
ясно.

315
00:37:23,458 --> 00:37:24,833
изненадан ли си

316
00:37:25,958 --> 00:37:30,208
Не мислех, че ще получа предложение за работа
разкри самоличността ми.

317
00:37:30,291 --> 00:37:33,625
И така. Но е по-безопасно за вас
да работи тук.

318
00:37:38,583 --> 00:37:42,250
какво мислиш
- Мога да се грижа за себе си.

319
00:37:48,833 --> 00:37:50,541
Не мисля, че съм подходящ.

320
00:37:51,083 --> 00:37:55,041
Ти си по-подходящ, отколкото си мислиш.

321
00:38:00,458 --> 00:38:02,666
Може би не искам да се вписвам тук.

322
00:38:58,291 --> 00:39:00,583
Острица.
- Здравей, София.

323
00:39:04,666 --> 00:39:05,500
здравей

324
00:39:07,208 --> 00:39:08,041
София.

325
00:39:09,708 --> 00:39:11,583
няма проблеми Отиди при майка си.

326
00:39:19,625 --> 00:39:24,250
Бихте ли играли там известно време?
Мама трябва да говори със Сара.

327
00:39:33,291 --> 00:39:36,125
какво искаш
- Дойдох да те видя.

328
00:39:39,458 --> 00:39:40,375
ясно.

329
00:39:42,791 --> 00:39:44,166
как върви

330
00:39:45,916 --> 00:39:47,000
как си

331
00:39:49,666 --> 00:39:50,541
Е, или…

332
00:39:51,958 --> 00:39:54,416
как си как си

333
00:39:56,583 --> 00:39:59,875
Нашите имоти бяха конфискувани.

334
00:39:59,958 --> 00:40:03,666
Заклещени сме в шипка,
когато съпругът ми е в затвора.

335
00:40:06,541 --> 00:40:08,250
Вие сте виновни.

336
00:40:11,958 --> 00:40:14,375
съжалявам...
-Би ли могъл да си тръгнеш?

337
00:40:19,000 --> 00:40:21,541
Извинението ти е безсмислено.

338
00:40:23,250 --> 00:40:24,666
не знам кой си

339
00:41:03,208 --> 00:41:04,666
Ела тук за момент.

340
00:41:08,041 --> 00:41:09,041
Кой там?

341
00:41:11,958 --> 00:41:13,916
дядо!
- Хей, скъпа.

342
00:41:14,708 --> 00:41:16,625
добре ли си
- да

343
00:41:16,708 --> 00:41:18,500
Защо не отвориш вратата?
- Не знам...

344
00:41:18,583 --> 00:41:21,750
какво правиш тук
- Така ли посрещаш?

345
00:41:21,833 --> 00:41:24,083
Просто исках да видя как се справяте.

346
00:41:25,708 --> 00:41:30,708
Трябва да говоря с майка ти. ОК!
- Върви в стаята си.

347
00:41:38,000 --> 00:41:40,666
Апартаментът е малък.

348
00:41:42,916 --> 00:41:46,416
И така. Не можех да си позволя да остана в къщата.

349
00:41:48,125 --> 00:41:49,375
Погрижих се за теб.

350
00:41:51,041 --> 00:41:53,875
много любезно,
но се опитвам да се грижа за себе си.

351
00:41:58,000 --> 00:42:00,625
Имам само София.

352
00:42:01,625 --> 00:42:04,000
Ти унищожи цялото ни семейство.

353
00:42:05,416 --> 00:42:06,541
разбираш ли

354
00:42:08,416 --> 00:42:10,125
Искам да се погрижат за него.

355
00:42:11,875 --> 00:42:14,083
Обещавате ли го?
-Разбира се

356
00:42:43,958 --> 00:42:47,958
Това вашето плюшено мече ли е?
-Не, намерих го в кутията.

357
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
здравей

358
00:43:26,500 --> 00:43:29,458
Все още ли си мой пазител?
- Това не е моя работа.

359
00:43:31,833 --> 00:43:32,791
как върви

360
00:43:33,833 --> 00:43:34,875
не съм сигурен

361
00:43:35,708 --> 00:43:38,333
Всичко се чувства празно
и незначителен.

362
00:43:40,666 --> 00:43:42,583
Отказахте ли предложението на Фолке?

363
00:43:43,833 --> 00:43:47,541
Не е моето нещо.
- Ти беше добър в това.

364
00:43:50,708 --> 00:43:53,875
Работата ни може да изглежда незначителна.

365
00:43:54,916 --> 00:43:56,916
Става дума за намиране на собствен път.

366
00:43:58,375 --> 00:43:59,583
Ти намери своя път.

367
00:44:00,708 --> 00:44:03,291
Ти искаше да помогнеш
Ашли и София. Ти направи това.

368
00:44:05,083 --> 00:44:07,250
Не беше без значение.

369
00:44:10,458 --> 00:44:11,500
Може би.

370
00:44:21,166 --> 00:44:22,416
Карай!

371
00:44:52,500 --> 00:44:53,416
здравей...

372
00:44:55,000 --> 00:44:56,916
чай? здравей

373
00:44:58,208 --> 00:45:01,333
чай? здравей

374
00:45:18,250 --> 00:45:21,916
какво стана добре ли си
- да

375
00:45:55,916 --> 00:45:56,875
здравей

376
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
здравей

377
00:46:06,541 --> 00:46:08,000
Видяхте ли кой го направи?

378
00:46:19,083 --> 00:46:20,375
Ще ги намерим.

379
00:48:15,166 --> 00:48:18,666
Субтитри: Евелина Паранко