1
00:00:41,375 --> 00:00:42,250
Той ще дойде.

2
00:00:54,458 --> 00:00:55,541
здравей

3
00:00:56,291 --> 00:00:57,958
Добре дошли в Linnemann's.

4
00:00:59,208 --> 00:01:00,208
благодаря

5
00:01:01,541 --> 00:01:02,625
Хубаво е да се види.

6
00:01:14,583 --> 00:01:18,125
Уведомете ме, ако искате да уредим нещо.
- Стига съм гледал.

7
00:01:27,916 --> 00:01:31,375
Искате ли чаша шампанско?
-Разбира се. защо не

8
00:01:36,708 --> 00:01:39,041
Трудно е да не пазаруваш
чаша есетра в ръка.

9
00:01:40,291 --> 00:01:41,875
Е… Благодаря ви.

10
00:01:44,125 --> 00:01:45,750
Имате тази гривна.

11
00:01:47,125 --> 00:01:48,166
Така е.

12
00:01:48,833 --> 00:01:51,666
Уговорихте ли среща да го покажете?

13
00:01:51,750 --> 00:01:53,458
Разбира се че не.

14
00:01:54,708 --> 00:01:57,583
Току що получих огърлица,
което би ви подхождало.

15
00:01:58,958 --> 00:01:59,791
Да покажа ли?

16
00:02:03,750 --> 00:02:04,708
разбира се

17
00:02:06,291 --> 00:02:07,250
Това е.

18
00:02:11,166 --> 00:02:14,166
Бих искал да го съгласувам.
-Разбира се

19
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Бихте ли вдигнали косата си?
-Разбира се

20
00:02:37,000 --> 00:02:38,333
злато ли е

21
00:02:38,833 --> 00:02:41,041
да 18 каратово злато.

22
00:02:41,916 --> 00:02:43,166
Какво ще кажете за диамант?

23
00:02:45,916 --> 00:02:47,041
VVS1.

24
00:02:49,083 --> 00:02:50,083
Какво ще кажете за цената?

25
00:02:51,000 --> 00:02:52,041
Тридесет.

26
00:02:52,791 --> 00:02:54,958
Ще взема това.
-Добър избор.

27
00:03:01,833 --> 00:03:03,333
Съдействате ли си?

28
00:03:04,625 --> 00:03:06,166
Инста ли имаш предвид?

29
00:03:07,541 --> 00:03:10,291
Не съвсем.
-Защо не?

30
00:03:11,375 --> 00:03:12,875
Не е нужно.

31
00:03:14,083 --> 00:03:15,083
Или така.

32
00:03:17,666 --> 00:03:19,875
Уведомете ме, ако промените решението си.

33
00:03:21,375 --> 00:03:22,833
Харесвам профила ти.

34
00:03:23,958 --> 00:03:27,166
За вашите публикации. Ще паснеш на магазина ми.

35
00:03:33,166 --> 00:03:34,291
как така

36
00:03:43,875 --> 00:03:49,208
Организирам вечерно парти вдругиден
за нови и редовни клиенти.

37
00:03:49,875 --> 00:03:52,875
Ако си свободен,
мога ли да ти изпратя покана

38
00:03:53,458 --> 00:03:57,208
Ще видите нашата нова колекция
и ще се срещнеш с моите партньори.

39
00:03:58,250 --> 00:04:01,500
Ще сервирам шампанско. Много шампанско.

40
00:04:03,041 --> 00:04:06,166
Това би било хубаво.
Ще проверя дали мога да си намеря детегледачка.

41
00:04:06,250 --> 00:04:10,458
Вземете дъщеря си с вас. Раздавам торбички с подаръци
и портокалов сок предлагам.

42
00:04:11,666 --> 00:04:15,458
Тогава ти благодаря.
Благодаря за шампанското. Подейства.

43
00:04:15,541 --> 00:04:18,000
Почти всеки път.

44
00:04:18,083 --> 00:04:19,375
ще се видим
- да

45
00:04:19,458 --> 00:04:20,625
чао
-Чао.

46
00:04:51,041 --> 00:04:56,291
ЛЕГЕНДА

47
00:04:56,791 --> 00:05:00,208
Ситуацията е такава
че агентът се е свързал с целта.

48
00:05:00,291 --> 00:05:05,333
Първото ни писмено искане
има удължено разрешение за подслушване.

49
00:05:05,416 --> 00:05:08,666
Искате ли невинен надзор?

50
00:05:08,750 --> 00:05:12,916
Бихме искали да слушаме телефона на човека,
но не можем.

51
00:05:13,000 --> 00:05:15,291
Тогава се договаряме за ясни граници.

52
00:05:15,375 --> 00:05:19,458
Ако четете вестниците, ще знаете
колко ясни са вече границите.

53
00:05:19,541 --> 00:05:23,666
Вярвате или не, чел съм ги.
Изчетох всичко от вас много внимателно.

54
00:05:23,750 --> 00:05:27,666
Имаме основание да вярваме

55
00:05:27,750 --> 00:05:30,541
че съпругът й
поръча убийството на нашия агент.

56
00:05:30,625 --> 00:05:32,916
И че разполага със значителни средства,

57
00:05:33,000 --> 00:05:36,833
с които възнамерява да плати
от вече уговорена пратка кокаин.

58
00:05:38,208 --> 00:05:42,208
Ние блокираме достъпа до компании,
чрез които обикновено пере парите.

59
00:05:42,291 --> 00:05:45,833
Създава паника в него
и сред близкия кръг.

60
00:05:45,916 --> 00:05:49,416
Така че бихме искали да слушаме,
ако подхлъзне нещо.

61
00:05:51,625 --> 00:05:56,791
Колко дълго искате да подслушвате?
- Да започнем с месеца.

62
00:05:56,875 --> 00:05:58,750
Винаги можем да поискаме удължаване.

63
00:06:02,666 --> 00:06:03,666
Прието.

64
00:06:10,791 --> 00:06:12,375
КОНСУМАТИ - КУХНЯ

65
00:06:12,458 --> 00:06:13,333
Здравей, Хенрик.

66
00:06:17,416 --> 00:06:18,250
здравей

67
00:06:48,791 --> 00:06:49,625
Бамби?

68
00:06:57,166 --> 00:06:58,041
Бамби?

69
00:07:15,541 --> 00:07:16,375
здравей

70
00:07:21,208 --> 00:07:22,166
Бамби.

71
00:07:23,916 --> 00:07:24,833
Време е за събуждане.

72
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
Какво сега?

73
00:07:28,166 --> 00:07:30,500
Звънях сто пъти.
Мислех, че не си вкъщи.

74
00:07:32,541 --> 00:07:34,416
Взе си душ.

75
00:07:35,833 --> 00:07:38,708
какъв е планът
-Не получаваш земя като нищо друго.

76
00:07:42,041 --> 00:07:42,916
Яллах.

77
00:08:46,083 --> 00:08:47,625
Още не е изсъхнал.

78
00:08:49,291 --> 00:08:50,625
Превъртете сега.

79
00:08:53,916 --> 00:08:57,250
Какво се разбрахте?
- Нищо, освен...

80
00:08:57,333 --> 00:08:59,583
Получих покана за събитието и...
- Нали?

81
00:08:59,666 --> 00:09:01,791
Спрете го. Дори не знам дали ще го направя.

82
00:09:01,875 --> 00:09:05,083
Млъкни, Аш. Разбира се, че го правиш.
- Вземи ме с теб.

83
00:09:05,875 --> 00:09:06,958
Абсолютно.

84
00:09:07,041 --> 00:09:10,166
как се казва той
- Сара Линеман.

85
00:09:10,250 --> 00:09:11,833
В Инста ли е?
-Има.

86
00:09:11,916 --> 00:09:13,583
покажи ми
-Моля те.

87
00:09:14,083 --> 00:09:15,541
това той ли е
-Ето.

88
00:09:15,625 --> 00:09:17,416
Как беше толкова бърз?

89
00:09:17,500 --> 00:09:19,750
Имам пръсти.
- Аз също.

90
00:09:19,833 --> 00:09:20,875
това той ли е

91
00:09:20,958 --> 00:09:22,166
има.

92
00:09:22,250 --> 00:09:24,333
уау Дори нещо.

93
00:09:24,416 --> 00:09:27,166
Не е ли това бижуто, което искахте да купите?

94
00:09:27,250 --> 00:09:29,166
нали Защо не го купи?

95
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
аз не знам Имам мозък.

96
00:09:31,458 --> 00:09:32,916
красиво е

97
00:09:33,000 --> 00:09:34,750
направи го
-Диаманти.

98
00:09:34,833 --> 00:09:36,375
наистина ли
-Разбира се

99
00:09:36,916 --> 00:09:39,583
Ние сме твои приятели. Трябва да го направиш.

100
00:09:39,666 --> 00:09:40,500
благодаря

101
00:09:40,583 --> 00:09:41,833
Опа!
-Здрасти.

102
00:09:41,916 --> 00:09:43,083
здравейте момичета

103
00:09:43,166 --> 00:09:44,125
здравей

104
00:09:44,208 --> 00:09:45,666
Можем ли да имаме допълнителна маса?

105
00:09:45,750 --> 00:09:47,958
Щеше ли да се ръкуваш?
-да

106
00:09:48,041 --> 00:09:50,375
здравей Хубаво е да се види.
-По същия начин.

107
00:09:53,166 --> 00:09:55,500
Казахте ли на Миран?
- Престани.

108
00:09:56,416 --> 00:09:57,541
Какво каза?

109
00:09:57,625 --> 00:10:00,125
За прекрасната ти приятелка
става инфлуенсър.

110
00:10:00,208 --> 00:10:03,625
И няма да стане.
- Защо си толкова скромен?

111
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
Спри вече.
- Вярно е.

112
00:10:05,416 --> 00:10:09,625
Беше ми предложено сътрудничество в Instagram.
С бижутера.

113
00:10:09,708 --> 00:10:11,416
Това правят инфлуенсърите.
-Точно.

114
00:10:11,500 --> 00:10:12,625
не е ли така

115
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
искаш ли да видиш
-Разбира се

116
00:10:15,083 --> 00:10:16,416
Не бъдете скромни.

117
00:10:19,208 --> 00:10:20,458
Тази жена.
-Ясно.

118
00:10:20,541 --> 00:10:23,375
Току що отвори нов магазин.
Вълнуващо, нали?

119
00:10:23,958 --> 00:10:25,000
Това е.

120
00:10:31,958 --> 00:10:34,208
Поемете дъх. Има вкус на лимон.

121
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
вкус. Обикновено няма такъв вкус.

122
00:10:39,916 --> 00:10:41,708
или какво?

123
00:10:41,791 --> 00:10:44,125
какво е това
-Не е добре.

124
00:11:02,500 --> 00:11:05,375
Защо не каза
преди да го чуя пред тях?

125
00:11:06,500 --> 00:11:08,958
Не знаех, че имам нужда от вашето разрешение.

126
00:11:09,583 --> 00:11:11,875
Не можеш да направиш това.
-Защо не?

127
00:11:13,000 --> 00:11:16,333
Би привлякло твърде много внимание.
-Какво имаш предвид?

128
00:11:16,416 --> 00:11:19,666
Ходим в скъпи ресторанти
и живеем луксозен живот.

129
00:11:19,750 --> 00:11:22,291
Защо сътрудничество
ще привлече повече внимание?

130
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
здравей

131
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
какво става

132
00:11:41,416 --> 00:11:42,541
Нека бъде.

133
00:12:04,083 --> 00:12:05,750
Ашли потвърди ли доходите си?

134
00:12:05,833 --> 00:12:08,708
Изпратих напомняне,
но той не отговори.

135
00:12:10,625 --> 00:12:12,166
Надявам се да дойде.

136
00:12:16,083 --> 00:12:20,583
Той има мобилен телефон като този. Когато получите
неговия телефон, изпращаме съобщение.

137
00:12:20,666 --> 00:12:25,416
Кликнете върху връзката, за да изтеглите приложението.
Отнема около 30 секунди.

138
00:12:25,500 --> 00:12:29,208
Държим ви под око, така че ни уведомете
когато сте готови за връзката.

139
00:12:29,291 --> 00:12:33,541
Сложи си косата зад ушите,
когато сте готови. ясно ли е

140
00:12:36,833 --> 00:12:37,750
Какво сега?

141
00:12:38,333 --> 00:12:45,250
нищо Звучи малко глупаво.
-Ако измислите по-добра марка, нека дойда.

142
00:12:45,875 --> 00:12:46,875
Това е добре

143
00:12:48,125 --> 00:12:49,833
Опитайте го.

144
00:13:01,333 --> 00:13:02,541
Натиснете "изтегляне".

145
00:13:08,041 --> 00:13:10,708
Изтрийте съобщението след изтегляне на приложението.

146
00:13:20,041 --> 00:13:23,791
страхотно Опитайте отново.
- Не е сложно.

147
00:13:24,500 --> 00:13:25,416
ясно.

148
00:13:36,166 --> 00:13:39,916
Как да взема мобилния му телефон?
- Измислете себе си.

149
00:14:04,708 --> 00:14:06,208
А името?
-Ашли.

150
00:14:06,291 --> 00:14:07,125
благодаря

151
00:14:11,208 --> 00:14:12,958
Добре дошли
-Благодаря

152
00:14:13,041 --> 00:14:15,166
Доста си приличаме.

153
00:14:15,250 --> 00:14:18,500
Но по-кръгла. Това имам предвид.

154
00:14:18,583 --> 00:14:19,708
Това казах.

155
00:14:19,791 --> 00:14:21,291
Не е ли това красив ход?

156
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
Това е, което вие… Точно така.

157
00:14:25,083 --> 00:14:27,291
Разбира се.

158
00:14:27,375 --> 00:14:29,291
Нека го направим по-късно.
-да

159
00:14:31,458 --> 00:14:34,625
Мога ли да играя на iPad?
-Да, вземи го.

160
00:14:42,250 --> 00:14:43,500
Поздрави на всички.

161
00:14:43,583 --> 00:14:45,416
здравей
- Казвам се Сара Линеман.

162
00:14:45,500 --> 00:14:50,333
приветствам те
на моето малко събитие.

163
00:14:51,333 --> 00:14:55,875
Радвам се да ви видя всички.
Дори и да не се познаваме.

164
00:14:56,791 --> 00:15:01,291
За тези, които не знаят,
аз притежавам този магазин

165
00:15:01,375 --> 00:15:05,708
но съм живял
и работи в Дубай в продължение на много години.

166
00:15:06,416 --> 00:15:11,500
Беше страхотно време в живота ми.
Наистина хубаво, но…

167
00:15:11,583 --> 00:15:17,125
В един момент ти идва достатъчно
на слънце и лято.

168
00:15:18,416 --> 00:15:22,250
Така се почувствах. Преместих се в Дания.

169
00:15:23,416 --> 00:15:27,958
Мислех, че е добра идея
организирайте това събитие -

170
00:15:28,041 --> 00:15:32,375
и да се срещнем лице в лице.

171
00:15:33,416 --> 00:15:38,791
Особено ми харесва това, което получавам
нови приятели, защото съм нов тук.

172
00:15:39,875 --> 00:15:42,291
Чувствайте се свободни да ме попитате и...

173
00:15:43,083 --> 00:15:44,708
забавлявай се

174
00:15:44,791 --> 00:15:45,791
благодаря
-Благодаря

175
00:15:45,875 --> 00:15:47,333
наздраве
-Наздраве.

176
00:15:59,541 --> 00:16:00,625
здравей

177
00:16:02,000 --> 00:16:02,958
здравей

178
00:16:04,208 --> 00:16:06,333
Хубаво е да се види. Доведохте шефа.

179
00:16:06,416 --> 00:16:10,791
Опитахме се да уредим дата за игра,
но момичетата в училище не са мили...

180
00:16:11,500 --> 00:16:13,000
Хубаво е, че дойде.

181
00:16:13,083 --> 00:16:14,875
наздраве
-Наздраве.

182
00:16:14,958 --> 00:16:15,958
наздраве

183
00:16:17,875 --> 00:16:21,625
Това е прекрасно събитие.
- Радвам се да чуя.

184
00:16:21,708 --> 00:16:25,000
Виждате нещо, което харесвате?
-Да, много.

185
00:16:26,125 --> 00:16:28,791
Искате ли да организираме нещо?
-Всичко.

186
00:16:31,625 --> 00:16:35,583
Мислите ли за това, за което говорихме миналия път?

187
00:16:36,458 --> 00:16:40,833
Искате ли да си сътрудничим?
- Не е в мой стил.

188
00:16:41,416 --> 00:16:42,291
окей

189
00:16:43,791 --> 00:16:46,833
Нито приятелят ми
не ми хареса идеята, така че...

190
00:16:47,750 --> 00:16:51,458
Имала съм такова гадже.
Винаги си знаел кое е най-доброто за мен.

191
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Затова се преместих в Дубай.

192
00:16:55,458 --> 00:16:56,791
Уреди това.

193
00:17:03,750 --> 00:17:05,083
Приляга ти.

194
00:17:12,166 --> 00:17:13,166
Великолепно.

195
00:17:14,083 --> 00:17:15,500
да снимам ли

196
00:17:15,583 --> 00:17:17,500
да моля
- Страхотно.

197
00:17:17,583 --> 00:17:20,208
Може би тук осветлението ще е по-добро.

198
00:17:20,291 --> 00:17:21,125
да

199
00:17:28,291 --> 00:17:29,791
Това става ли?
-да

200
00:17:29,875 --> 00:17:30,708
окей

201
00:17:32,708 --> 00:17:33,666
Толкова красиво.

202
00:17:37,500 --> 00:17:38,625
направи го

203
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Направено.

204
00:17:44,791 --> 00:17:46,416
Красива.

205
00:17:46,500 --> 00:17:48,375
Покажи.
-Чакай. Ще взема още един.

206
00:17:48,458 --> 00:17:49,291
окей

207
00:17:50,958 --> 00:17:52,250
Joo, tosi hyvä.

208
00:17:54,375 --> 00:17:55,333
ИНСТАЛИРА се...

209
00:17:55,416 --> 00:17:56,291
страхотно

210
00:18:09,916 --> 00:18:12,291
МИРАН - МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
ОТМЕНИ ОБАЖДАНЕТО

211
00:18:18,125 --> 00:18:18,958
здравей скъпа

212
00:18:20,208 --> 00:18:21,416
Инсталирането е неуспешно.

213
00:18:26,833 --> 00:18:28,375
Той не е изтрил съобщението.

214
00:18:29,250 --> 00:18:30,208
Двойка.

215
00:18:34,541 --> 00:18:38,583
Напазарувах в София.

216
00:18:39,625 --> 00:18:43,916
Всичко ли е… Добре.
до скоро здравей скъпа

217
00:18:44,416 --> 00:18:46,375
Съжалявам, трябва да тръгвам.

218
00:18:46,458 --> 00:18:48,208
всичко наред ли е
-Разбира се

219
00:18:50,291 --> 00:18:51,166
София?

220
00:18:52,125 --> 00:18:53,625
София. да вървим

221
00:18:54,625 --> 00:18:56,375
По дяволите, Теа.

222
00:18:57,500 --> 00:18:59,375
Да вземем храна по пътя.

223
00:19:00,000 --> 00:19:01,666
Той е толкова сладък.
-Благодаря

224
00:19:02,916 --> 00:19:04,666
съжалявам
- И нищо.

225
00:19:04,750 --> 00:19:06,541
Прекарах си чудесно.
-И така.

226
00:19:06,625 --> 00:19:09,583
Чакай, гривната.
- Джукра, да.

227
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
моля

228
00:19:15,833 --> 00:19:17,458
Благодаря за поканата
- Радвам се, че дойде.

229
00:19:17,541 --> 00:19:19,041
чао
- Ще се видим отново.

230
00:19:22,250 --> 00:19:25,625
Забравил си чантата с подаръци.
моля изчакайте Ще ги взема.

231
00:19:25,708 --> 00:19:26,750
ясно.

232
00:19:50,041 --> 00:19:51,208
това е важно

233
00:19:51,750 --> 00:19:52,791
това е за вас

234
00:19:53,375 --> 00:19:56,333
Има малка изненада в чантата ти. Отворете го.

235
00:20:00,541 --> 00:20:02,750
мога ли да помогна
-Да, благодаря ти.

236
00:20:02,833 --> 00:20:05,375
Сега глупавите момичета в училище
стигнете до корена на въпроса.

237
00:20:06,833 --> 00:20:09,666
сигурен ли си
-Разбира се Клиентът го върна.

238
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
Заради несъвършенства
ще струва твърде скъпо да се поправи.

239
00:20:13,333 --> 00:20:14,500
красиво е

240
00:20:16,166 --> 00:20:17,750
Какво се говори?
-Благодаря

241
00:20:17,833 --> 00:20:18,875
моля

242
00:20:19,666 --> 00:20:22,291
Ще те снимам.
-Благодаря

243
00:20:23,958 --> 00:20:24,958
аз ще го взема

244
00:20:29,958 --> 00:20:32,458
Покажи ръката си. Вдигнете ръка.

245
00:20:32,541 --> 00:20:34,708
мога ли да попитам нещо
- Две секунди.

246
00:20:36,708 --> 00:20:37,833
красиво е

247
00:20:40,791 --> 00:20:42,250
Чисто.

248
00:20:42,333 --> 00:20:43,541
Страхотно, скъпа.

249
00:20:44,333 --> 00:20:45,250
Това е.

250
00:20:47,583 --> 00:20:49,916
Съобщението беше изтрито,
но приложението не се инсталира.

251
00:20:54,208 --> 00:20:56,083
благодаря
-Моля те.

252
00:20:59,750 --> 00:21:01,625
Някакви планове за уикенда?

253
00:21:02,375 --> 00:21:04,125
Никога.

254
00:21:04,666 --> 00:21:08,291
Ще се срещна с приятели в събота,
ако искате да се присъедините...

255
00:21:08,375 --> 00:21:11,708
Това би било хубаво.
-Звучи добре.

256
00:21:12,666 --> 00:21:14,583
Бих искал да дойда.
- Страхотно.

257
00:21:14,666 --> 00:21:15,666
разбира се

258
00:21:16,625 --> 00:21:20,125
Изпращам SMS.
- да Прекрасно е.

259
00:21:20,208 --> 00:21:22,000
Да кажем здравей тогава.
- чао

260
00:21:22,083 --> 00:21:23,875
Чао София. ще се видим

261
00:21:23,958 --> 00:21:25,875
благодаря още веднъж
-Моля те.

262
00:21:26,875 --> 00:21:28,958
Ти си голям късметлия.
- Да, аз съм.

263
00:21:30,208 --> 00:21:31,875
виждате ли

264
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
Кой вкара?

265
00:22:07,458 --> 00:22:11,416
Номер 16.
-Кой е номер 16?

266
00:22:13,458 --> 00:22:14,875
Не виждаш ли кой е?

267
00:22:15,416 --> 00:22:17,458
кой е това
-Томас.

268
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
Кой Томас?

269
00:22:20,291 --> 00:22:21,625
От моето училище.

270
00:22:22,416 --> 00:22:24,166
Малкия Томас?
- да

271
00:22:24,250 --> 00:22:26,833
по дяволите
мъжът е висок седем метра.

272
00:22:49,375 --> 00:22:50,458
Отидете там!

273
00:22:56,041 --> 00:22:57,250
ще се върна скоро.

274
00:22:58,791 --> 00:23:01,208
да!
- Просто така. Добре изигран.

275
00:23:04,125 --> 00:23:05,291
Как си Ерик?

276
00:23:07,875 --> 00:23:09,000
какво мислиш

277
00:23:13,208 --> 00:23:15,625
Имаше забавяне, но работата е в ръкавицата.

278
00:23:17,958 --> 00:23:21,041
Би било най-добре.
Момчетата ми бездействат.

279
00:23:21,833 --> 00:23:26,083
Искате ли парите си обратно?
- Не искам парите обратно. Искам си нещата.

280
00:23:27,208 --> 00:23:29,125
Това е вашият шанс да се провалите.

281
00:23:30,208 --> 00:23:32,375
Кажи здравей на брат си.

282
00:23:45,125 --> 00:23:47,916
Какво искаше?
- Той говори твърде много.

283
00:23:52,000 --> 00:23:53,250
Малкия Томас.

284
00:23:57,375 --> 00:23:58,583
Малкия Томас.

285
00:24:00,583 --> 00:24:02,958
Здравей, Бамби.
- Как си, слънчице?

286
00:24:03,458 --> 00:24:05,250
Хубаво е да се види. Всичко наред ли е
- да

287
00:24:05,333 --> 00:24:06,416
Ей татко
-Здрасти.

288
00:24:06,500 --> 00:24:07,583
Здравей, Бамби.

289
00:24:08,875 --> 00:24:11,541
Всичко наред?
-Разбира се

290
00:24:13,458 --> 00:24:16,083
Надявам се да си гладен.
София поръча целия списък.

291
00:24:16,166 --> 00:24:17,333
Купих толкова много храна...

292
00:24:17,416 --> 00:24:20,208
Избелихте ли храната за вкъщи?
- да

293
00:24:20,833 --> 00:24:22,375
горещо ли е това

294
00:24:22,458 --> 00:24:25,208
вкусвам го.
-Недей. Много е горещо.

295
00:24:25,291 --> 00:24:26,625
Толкова си слаб.

296
00:24:26,708 --> 00:24:28,541
не мога...
- По-добър ли съм от теб?

297
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Много.
-Сигурно.

298
00:24:29,708 --> 00:24:32,208
Той понася ли по-добре чилито?
- Яж сурово.

299
00:24:32,291 --> 00:24:34,625
луд.
- Той е почти пакистанец.

300
00:24:38,541 --> 00:24:39,583
О, свята Силви.

301
00:24:40,166 --> 00:24:42,500
Татко направи ли подарък за рождения ден?
- харесва ли ти

302
00:24:42,583 --> 00:24:46,875
Наистина е красиво. Уау!
Много красиво. Покажи.

303
00:24:49,958 --> 00:24:51,041
О, ти се шегуваш.

304
00:24:52,291 --> 00:24:53,291
Мама купи ли го?

305
00:24:54,500 --> 00:24:56,041
Не, приятелката на мама.

306
00:24:59,125 --> 00:25:01,416
ясно. как се казва той

307
00:25:03,000 --> 00:25:03,875
Острица.

308
00:25:05,500 --> 00:25:06,666
Коя е Сара?

309
00:25:09,541 --> 00:25:11,541
Бижутерът, за когото ви казах.

310
00:25:15,916 --> 00:25:17,833
Благодаря за вечерята. Хубаво беше.

311
00:25:21,333 --> 00:25:23,250
Сити ли си, София?
- да

312
00:25:23,333 --> 00:25:25,875
да го взема ли За.

313
00:25:25,958 --> 00:25:29,625
Искаш ли да видиш моя танц, Бамби?
- Не играеш футбол?

314
00:25:29,708 --> 00:25:33,666
Можете да направите и двете. Нали, татко?
-Точно. Чичо ти не знае нищо.

315
00:25:33,750 --> 00:25:35,125
Шоу денс.
-Ясно.

316
00:25:35,208 --> 00:25:36,708
Дай ми телефона си.

317
00:25:42,916 --> 00:25:44,250
готови ли сте
- да

318
00:25:50,125 --> 00:25:53,000
Сега. Три, две, едно…

319
00:26:55,708 --> 00:26:58,541
Почти развалих всичко.
-Не го мисли.

320
00:27:01,416 --> 00:27:03,583
Нека забравим мобилния телефон за момент.

321
00:27:04,208 --> 00:27:06,375
Стани неин приятел.

322
00:27:06,458 --> 00:27:09,083
Останалото може да почака.
-И така, направих ли грешка?

323
00:27:10,541 --> 00:27:13,666
Той ви покани да се срещнете с приятелите му.

324
00:27:14,291 --> 00:27:16,416
Виждал съм и по-големи мочи.

325
00:27:27,375 --> 00:27:30,583
Когато ги срещнеш, си сам.

326
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
ясно ли е

327
00:27:33,833 --> 00:27:37,250
Без микрофони. Никаква суета.

328
00:27:38,166 --> 00:27:42,333
Направете всичко необходимо, за да се вместите.
Но бъдете внимателни. разбираш ли

329
00:27:43,291 --> 00:27:44,291
да

330
00:27:46,916 --> 00:27:48,041
отивай да спиш

331
00:29:53,833 --> 00:29:55,291
здравей
-Здрасти.

332
00:29:55,375 --> 00:29:59,500
Ашли тук ли е?
-Разбира се Влезте. Свалете високите токчета.

333
00:30:00,125 --> 00:30:04,166
правя нещо тук...
Ашли, имаш гост!

334
00:30:04,250 --> 00:30:05,583
Ашли?

335
00:30:05,666 --> 00:30:08,583
здравей Може ли пица?
-Разбира се

336
00:30:10,083 --> 00:30:11,250
здравей
-Здрасти.

337
00:30:11,333 --> 00:30:13,333
Благодаря за поканата
- Радвам се да те видя.

338
00:30:13,416 --> 00:30:14,416
По същия начин.

339
00:30:14,500 --> 00:30:18,416
Това е Стайн, сестрата на моя приятел Иби.
-Здрасти.

340
00:30:18,500 --> 00:30:21,750
Тя предложи да гледа децата.
-За какво съжалявам сега?

341
00:30:23,416 --> 00:30:26,000
София?
-И така?

342
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
Ще дойдеш ли да те поздравим?

343
00:30:30,000 --> 00:30:32,083
Здравей София.

344
00:30:32,708 --> 00:30:34,958
Гривната изчезна и съжаляваме.

345
00:30:35,041 --> 00:30:36,791
Може да се намери.
- Премести се.

346
00:30:36,875 --> 00:30:39,125
Кой иска още пица?
- аз!

347
00:30:39,208 --> 00:30:41,833
Децата са в хола.
Ние се мотаем тук.

348
00:30:41,916 --> 00:30:43,291
ясно.
- Страхотно.

349
00:30:47,458 --> 00:30:49,000
Това е Сара.
-Здрасти.

350
00:30:50,250 --> 00:30:51,708
Иби. радвам се да се запознаем
-Острица.

351
00:30:51,791 --> 00:30:55,000
Благодаря за поканата моля
- Вече ме познаваш добре.

352
00:30:55,708 --> 00:30:56,958
Здравейте, аз съм Патриша.

353
00:30:57,041 --> 00:30:58,875
радвам се да се запознаем
-По същия начин.

354
00:30:58,958 --> 00:31:01,125
Да пийнем.
-Да, моля.

355
00:31:02,208 --> 00:31:03,250
здравей

356
00:31:05,375 --> 00:31:07,166
ще го вземеш ли
- Всички пият еднакво.

357
00:31:07,250 --> 00:31:09,000
благодаря
-Добре.

358
00:31:09,708 --> 00:31:10,541
наздраве!

359
00:31:10,625 --> 00:31:12,750
радвам се да се запознаем
-По същия начин.

360
00:31:12,833 --> 00:31:14,833
Искате ли да вземете облекло назаем?

361
00:31:14,916 --> 00:31:16,916
съжалявам
- Дошъл си направо от работа.

362
00:31:17,000 --> 00:31:21,375
тръгвай! Това е твърде много.
- Сега по-спокойно.

363
00:31:21,458 --> 00:31:23,416
Не исках нищо лошо.
- Знам.

364
00:31:23,500 --> 00:31:25,083
Но ние отиваме в клуба.

365
00:31:26,291 --> 00:31:27,500
Към клуба?

366
00:31:28,250 --> 00:31:30,875
И така. Не е нужно да идваш, ако не искаш.

367
00:31:30,958 --> 00:31:33,250
Имам нещо подходящо.
-Ясно.

368
00:31:33,333 --> 00:31:37,833
Ако отидем на клуб, имам нужда от облекло.
-И така. Да намерим нещо.

369
00:31:37,916 --> 00:31:40,250
Искам да ги вдигна.

370
00:31:40,333 --> 00:31:41,875
какво?
-Захар!

371
00:31:41,958 --> 00:31:44,125
Сиф няма да дойде.
-Какво? Не пак ли?

372
00:31:44,208 --> 00:31:46,583
Виждаме го в клуба.
- Всеки път едно и също.

373
00:31:46,666 --> 00:31:48,750
Ще сложи ли отново тази машина за свършване?

374
00:31:48,833 --> 00:31:50,125
нощ
-Той е гадняр.

375
00:31:50,208 --> 00:31:51,791
Следователно.
- Ще го оставиш ли за последно?

376
00:31:51,875 --> 00:31:53,958
Кой има три пръста?
- Изчервяване?

377
00:31:54,541 --> 00:31:56,250
Нека сложим малко…

378
00:31:57,041 --> 00:31:59,458
какво?
- Нищо.

379
00:32:00,375 --> 00:32:02,458
Смееш ли ми се?
- Аз не.

380
00:32:03,750 --> 00:32:06,750
Толкова си фокусиран.
- Защото това е важно.

381
00:32:06,833 --> 00:32:10,875
Може би ще успеем да ти намерим мъж.
-Не мисля така.

382
00:32:10,958 --> 00:32:11,791
защо не

383
00:32:12,291 --> 00:32:16,166
Добре съм като себе си.

384
00:32:17,458 --> 00:32:19,583
Работата отнема цялото ми време.

385
00:32:20,458 --> 00:32:23,416
Това е досадно да се каже.
-Дразнещо ли е?

386
00:32:23,500 --> 00:32:27,375
Имате собствен бизнес,
собствените си пари и ще се справите сами.

387
00:32:27,958 --> 00:32:29,625
Бих ги искал.

388
00:32:32,875 --> 00:32:33,916
Тогава ги вземи.

389
00:32:35,916 --> 00:32:39,958
говоря сериозно
Какво бихте искали да правите, ако можехте да избирате?

390
00:32:40,041 --> 00:32:43,041
аз не знам
Може би и аз щях да имам собствен магазин за диаманти.

391
00:32:43,708 --> 00:32:45,125
Щяхме да бъдем съперници.

392
00:32:45,208 --> 00:32:49,500
Знаеш какво имам предвид.
Аз също бих искал сам да си бъда шеф -

393
00:32:50,416 --> 00:32:52,916
и каквато майка София се възхищава.

394
00:32:53,000 --> 00:32:54,583
Той те обожава.

395
00:33:03,625 --> 00:33:04,458
да видим

396
00:33:06,458 --> 00:33:08,208
Гордеехте ли се с майка си?

397
00:33:09,375 --> 00:33:10,500
аз не.

398
00:33:11,541 --> 00:33:16,333
Майка ми беше жесток алкохолик нарцис.

399
00:33:18,541 --> 00:33:21,875
Звучи като майка ми.
-Какво съвпадение.

400
00:33:25,916 --> 00:33:29,708
Хайде, момичета.
Опаковахте ли багажа, за да си тръгнем?

401
00:33:32,875 --> 00:33:35,041
Вижте частта.
- Страхотно.

402
00:33:35,541 --> 00:33:37,125
или какво?
-Добра работа.

403
00:33:39,708 --> 00:33:40,666
Хей, скъпа.

404
00:33:41,375 --> 00:33:42,958
Здравей мила
-Здравей, прекрасна.

405
00:33:43,041 --> 00:33:43,916
здравей
-Добре.

406
00:33:44,833 --> 00:33:46,875
да вървим
- Да тръгваме.

407
00:33:46,958 --> 00:33:48,083
сега...
-Хей...

408
00:33:48,166 --> 00:33:49,250
здравей
-Добре дошъл.

409
00:33:49,333 --> 00:33:52,541
благодаря
- Ето го, момичета!

410
00:33:53,750 --> 00:33:55,166
Хайде, момичета.

411
00:33:55,250 --> 00:33:57,625
Да пием шотове.

412
00:34:47,666 --> 00:34:49,375
наздраве!
-Наздраве!

413
00:35:39,625 --> 00:35:40,666
не благодаря

414
00:35:42,833 --> 00:35:45,958
Хубаво е
- Благодаря ви за поканата.

415
00:35:46,541 --> 00:35:48,375
наздраве!
-Наздраве!

416
00:36:04,458 --> 00:36:05,291
скъпа!

417
00:36:05,375 --> 00:36:08,875
Знаехте ли, че момчетата идват?
– попита Нико къде сме.

418
00:36:20,500 --> 00:36:22,166
Здравей, липсваше ми.

419
00:36:23,166 --> 00:36:24,750
липсваше ми

420
00:36:26,833 --> 00:36:27,791
Острица.

421
00:36:29,125 --> 00:36:30,833
Този бижутер?
- да

422
00:36:32,666 --> 00:36:33,708
здравей

423
00:36:34,625 --> 00:36:37,708
нека се забавляваме
-Разбира се

424
00:36:39,958 --> 00:36:41,625
Срещал ли си Сара?

425
00:36:42,125 --> 00:36:43,916
здравей
-Острица.

426
00:36:44,833 --> 00:36:45,708
здравей

427
00:36:45,791 --> 00:36:46,791
Острица.
- Съжалявам?

428
00:36:46,875 --> 00:36:48,958
Бамби.
-Здрасти. радвам се да се запознаем

429
00:36:53,000 --> 00:36:54,833
Вие ли сте новият приятел на Ашли?

430
00:36:55,416 --> 00:36:57,583
аз съм Предполагам, че да.

431
00:36:59,500 --> 00:37:00,916
Къде се запознахте?

432
00:37:01,666 --> 00:37:04,666
Ходихме на едно и също място за маникюр.
-Ясно.

433
00:37:06,083 --> 00:37:07,291
Хубави са.

434
00:37:08,083 --> 00:37:09,125
благодаря

435
00:37:11,083 --> 00:37:14,375
Имаме нужда от повече. или какво? моля

436
00:37:19,916 --> 00:37:21,791
Поръчах бутилките!

437
00:37:29,166 --> 00:37:31,791
забавно ли е
-Да, вярно. харесвам приятелите ти

438
00:37:31,875 --> 00:37:34,208
Това е хубаво
- Благодаря ви за поканата.

439
00:37:34,291 --> 00:37:35,625
Хубаво е, че дойде.

440
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
Някой разля ли питие?

441
00:37:56,583 --> 00:37:58,333
И малко за кралицата.

442
00:38:04,041 --> 00:38:05,250
Какво сега?

443
00:38:05,958 --> 00:38:08,041
Какво сега?
-Ами ти?

444
00:38:28,250 --> 00:38:30,583
Той е див!

445
00:38:30,666 --> 00:38:33,458
харесва ми! Хайде братле

446
00:38:42,916 --> 00:38:45,041
здравей добре ли си
- Пикаеш спешно.

447
00:39:06,458 --> 00:39:07,875
Взех мобилния му телефон.

448
00:39:08,583 --> 00:39:11,333
Имам мобилния телефон на Ашли.
Изпратете линк.

449
00:39:11,416 --> 00:39:15,083
Мира също е тук. Да, и много...

450
00:39:15,708 --> 00:39:18,166
В центъра на Камма.

451
00:39:19,041 --> 00:39:21,458
Публикувай този линк, Ясин.

452
00:39:32,750 --> 00:39:34,500
здравей

453
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
пикая.

454
00:39:38,375 --> 00:39:40,166
Ускорете сега!
- Две смесени.

455
00:39:52,791 --> 00:39:54,166
ИЗВЪРШЕН МОНТАЖ

456
00:40:35,375 --> 00:40:39,416
Радвам се, че Ашли
намери нов приятел, но се стараеш твърде много.

457
00:40:41,291 --> 00:40:42,291
ясно.

458
00:40:44,875 --> 00:40:45,875
ясно ли е

459
00:40:47,250 --> 00:40:50,291
разбира се Вече се прибирах.

460
00:40:51,208 --> 00:40:52,083
добре

461
00:40:52,750 --> 00:40:57,125
И непознати не правят подаръци на дъщеря ми.
Аз плащам за неговите неща.

462
00:41:13,208 --> 00:41:14,083
какво?

463
00:41:16,625 --> 00:41:17,666
не...

464
00:41:21,750 --> 00:41:22,958
здравей

465
00:41:26,541 --> 00:41:28,125
Разбира се.

466
00:41:28,208 --> 00:41:33,250
Разбирам, но мисля...
Той каза: "Това е кралицата!"

467
00:41:33,333 --> 00:41:35,833
Просто е прекалено.

468
00:41:35,916 --> 00:41:38,041
отивам си вкъщи. уморен съм

469
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
сега?
- да

470
00:41:39,208 --> 00:41:42,791
Но се забавлявах.
- Сигурен ли си, че си добре?

471
00:41:42,875 --> 00:41:44,750
ясно.
-Ще се видим

472
00:41:44,833 --> 00:41:46,583
Бъдете внимателни.
-Благодаря ви

473
00:41:46,666 --> 00:41:49,125
Погрижете се за себе си.
- лека нощ

474
00:41:55,291 --> 00:41:56,500
хайде момчета

475
00:42:31,000 --> 00:42:31,916
благодаря

476
00:42:33,916 --> 00:42:35,166
Колко бяха?

477
00:42:39,791 --> 00:42:42,041
Осем или десет.

478
00:42:45,708 --> 00:42:48,458
Ами Миран?

479
00:42:51,416 --> 00:42:53,416
Съмняваше ли се в теб?

480
00:42:54,875 --> 00:42:56,750
да Той ми каза да избледнявам.

481
00:42:57,750 --> 00:42:58,750
Дума по дума?

482
00:43:01,083 --> 00:43:02,125
Съвсем малко.

483
00:43:05,875 --> 00:43:07,375
Носът ви кърви.

484
00:43:21,958 --> 00:43:25,666
това не работи Трябва да намаля.

485
00:43:26,250 --> 00:43:29,166
защо
- Погледни го.

486
00:43:31,958 --> 00:43:33,041
Той няма да успее.

487
00:43:34,041 --> 00:43:37,625
Той се справя добре. Той инсталира
приложение и следваше плана.

488
00:43:37,708 --> 00:43:39,541
Без предварително обявяване.

489
00:43:43,625 --> 00:43:45,458
Миран маркира само своята територия.

490
00:43:48,833 --> 00:43:52,333
Мога да направя това. Няма нужда да забавяте.

491
00:43:53,250 --> 00:43:55,833
повярвай ми Аз ще се погрижа за това.

492
00:44:01,750 --> 00:44:03,666
Виждаме телефона на Ашли.

493
00:44:55,291 --> 00:44:56,708
Какво е?
- Нищо.

494
00:45:05,458 --> 00:45:08,500
Какво ти предложи?
-Остави ме на мира.

495
00:45:10,708 --> 00:45:11,708
Какво предложи той?

496
00:45:12,541 --> 00:45:13,958
Сътрудничество?

497
00:45:14,041 --> 00:45:17,500
Десет хиляди? двадесет?
-Остави ме на мира.

498
00:45:18,166 --> 00:45:19,291
Добре.

499
00:45:28,083 --> 00:45:28,958
тук

500
00:45:29,875 --> 00:45:32,458
Пет… Тук. Вземете ги.

501
00:45:35,208 --> 00:45:37,791
Вземете ги.
-Не ги искам.

502
00:45:38,458 --> 00:45:39,583
Вземете парите.

503
00:45:47,250 --> 00:45:51,083
Ако знаеше какво правя
за теб и София. Вземете парите.

504
00:45:51,166 --> 00:45:54,833
Изобщо нищо не съм искал.
-Не искам да го виждаш.

505
00:45:54,916 --> 00:45:56,875
Набутай го.
- Какво беше това?

506
00:45:58,375 --> 00:45:59,375
Набутай го.

507
00:46:01,583 --> 00:46:02,958
По-спокойно.

508
00:46:03,041 --> 00:46:05,166
Разкарай се от живота ми.
-Спокойно.

509
00:46:05,250 --> 00:46:07,583
Махай се от живота ми!
-Здравейте!

510
00:46:08,833 --> 00:46:10,250
Не мога да правя това повече!

511
00:46:12,750 --> 00:46:13,833
По-спокойно.

512
00:46:23,416 --> 00:46:25,083
Вече не.
-какво правиш

513
00:46:27,708 --> 00:46:29,416
остави ме на мира
-Спокойно.

514
00:46:29,500 --> 00:46:32,291
Не присвоявайте...
- Не е нужно да слушаме това.

515
00:46:42,916 --> 00:46:44,208
браво

516
00:47:06,166 --> 00:47:07,708
Вършиш страхотна работа.

517
00:48:26,500 --> 00:48:29,875
Субтитри: Евелина Паранко