1 00:00:07,540 --> 00:00:09,531 Poveri piccoli ragazzi. 2 00:00:09,943 --> 00:00:12,605 Quando penso alla loro infanzia... 3 00:00:13,046 --> 00:00:15,742 tutti quei piccoli vermi carini. 4 00:00:18,852 --> 00:00:20,342 La nostra storia... 5 00:00:20,987 --> 00:00:24,889 parla di un uomo con ambizioni più nobili. 6 00:00:25,258 --> 00:00:27,920 Gli piace uccidere i parassiti umani... 7 00:00:28,395 --> 00:00:31,364 e lo fa davanti a un pubblico. 8 00:00:32,065 --> 00:00:35,557 Questo è intrattenimento. 9 00:00:38,171 --> 00:00:40,503 Quindi tenete duro, ragazzi. 10 00:00:40,974 --> 00:00:44,535 Questo è un vero shock. 11 00:01:55,348 --> 00:01:57,441 Questo qui è Charlie Ledbetter... 12 00:01:57,550 --> 00:02:00,246 seduto nella sua cella fuori al penitenziario statale. 13 00:02:00,453 --> 00:02:02,182 È mezzanotte circa che è lunga. 14 00:02:03,356 --> 00:02:05,756 Charlie morirà tra pochi minuti. 15 00:02:06,693 --> 00:02:09,321 Una cosa, signor Ledbetter Non sto pensando a... 16 00:02:09,395 --> 00:02:11,454 è Joe Saylor, il suo vecchio capo. 17 00:02:12,198 --> 00:02:15,190 Un giorno Charlie bevve una mezza pinta di vodka per pranzo... 18 00:02:15,268 --> 00:02:18,829 ha avuto modo di pensare come gli hanno rifiutato quell'aumento. 19 00:02:19,405 --> 00:02:22,033 Si sentiva davvero in colpa per questo, il vecchio Charlie. 20 00:02:22,175 --> 00:02:26,339 Lavora lì da sette anni e non avevo molto da mostrare. 21 00:02:26,579 --> 00:02:28,979 Quindi è andato giù e ha preso il suo blu freddo. 44... 22 00:02:29,048 --> 00:02:31,209 dal vano portaoggetti della sua Chevy... 23 00:02:31,317 --> 00:02:33,717 e l'ho portato nell'ufficio del signor Saylor. 24 00:02:34,320 --> 00:02:36,117 Due proiettili sono entrati in Saylor... 25 00:02:36,189 --> 00:02:37,588 tre si sono scatenati... 26 00:02:37,957 --> 00:02:40,221 l'ultimo ha attraversato una parete di vetro... 27 00:02:40,293 --> 00:02:42,488 in una segretaria che passava. 28 00:02:42,695 --> 00:02:44,595 L'ho presa proprio dietro l'orecchio. 29 00:02:45,098 --> 00:02:46,725 L'ho uccisa dannatamente. 30 00:02:47,400 --> 00:02:49,300 Un colpo fortunato, davvero. 31 00:02:50,336 --> 00:02:53,464 Circa l'unico tipo di fortuna Charlie Ledbetter abbia mai avuto. 32 00:03:01,147 --> 00:03:04,776 Immagino che in questo momento sia Charlie Ledbetter comincio a pensare seriamente... 33 00:03:04,851 --> 00:03:07,046 riguardo a quella Valle della Morte. 34 00:03:07,120 --> 00:03:10,180 Sta pensando a quel pannolino di gomma gli hanno dato da indossare. 35 00:03:10,256 --> 00:03:14,625 Mi chiedo se si cagherà addosso quando lo spremerò in un paio di minuti. 36 00:03:14,894 --> 00:03:16,327 Non è giusto. 37 00:03:18,031 --> 00:03:19,123 Lo farà. 38 00:03:24,571 --> 00:03:26,095 Non è giusto. 39 00:03:30,143 --> 00:03:31,838 La prima cosa che devi capire... 40 00:03:31,911 --> 00:03:35,312 è quando è il loro momento, tutti questi ragazzi duri diventano gialli. 41 00:03:35,949 --> 00:03:37,678 Piangere, urlare, urlare... 42 00:03:37,750 --> 00:03:40,480 e piagnucolando, "Il governatore chiamerà"e tutto il resto. 43 00:03:40,553 --> 00:03:43,681 Sono qui da 12 anni, e il Governatore non è ancora stato chiamato. 44 00:03:44,390 --> 00:03:47,325 La gente dice le cose più dannate sulle elettrocuzioni. 45 00:03:47,393 --> 00:03:51,227 Dicono che ti saltano fuori i bulbi oculari e ti esce sangue nero dalla bocca. 46 00:03:51,297 --> 00:03:53,765 Dicono che diventi tutto schiumoso come un cane rabbioso. 47 00:03:53,833 --> 00:03:56,734 Tutte queste sono stronzate. Non è affatto vero. 48 00:03:57,370 --> 00:03:59,838 La cosa bella dell'elettricità è che è pulita. 49 00:03:59,906 --> 00:04:03,205 Certo, ho visto alcune teste fumare dopo che tutto sarà finito. 50 00:04:03,276 --> 00:04:05,369 Una testa fumante non è molto carina. 51 00:04:06,012 --> 00:04:07,104 No. 52 00:04:16,923 --> 00:04:19,824 Aspetta un attimo! 53 00:04:20,026 --> 00:04:21,550 Chiamerà! 54 00:04:21,661 --> 00:04:23,788 Il Governatore chiamerà! 55 00:04:23,863 --> 00:04:25,854 Mi darà un soggiorno! 56 00:04:25,932 --> 00:04:28,059 Sì, lo farà. NO! 57 00:04:33,239 --> 00:04:34,866 Deve farlo! 58 00:04:37,143 --> 00:04:40,544 Smettila, Charlie. Smettila di essere così dannatamente stronzo. 59 00:04:40,847 --> 00:04:44,010 Hai ucciso qualcuno. Ora eseguirai l'hot squat. 60 00:04:44,083 --> 00:04:45,948 Tutto si sistema, vero, tesoro? 61 00:04:46,019 --> 00:04:47,680 Perché lo stai facendo? 62 00:04:48,288 --> 00:04:52,190 La gente mi dice che la maggior parte dei carnefici non guardare mai i prigionieri negli occhi... 63 00:04:52,859 --> 00:04:55,259 paura che lo faranno spaventarsi o qualcosa del genere. 64 00:04:55,795 --> 00:04:56,921 Non io. 65 00:04:57,664 --> 00:04:58,926 Guardo sempre. 66 00:05:05,138 --> 00:05:06,901 Ok, signor Ledbetter. 67 00:05:07,240 --> 00:05:11,336 Sei tutto pronto per il tuo regolamento due scossoni che lo Stato richiede. 68 00:05:15,815 --> 00:05:19,683 Penso che dovremmo procedere ora. Non ci sono state notizie dal Governatore. 69 00:05:19,819 --> 00:05:21,343 Sì, signore. Siamo a posto. 70 00:05:21,821 --> 00:05:23,049 Preghiamo. 71 00:05:24,157 --> 00:05:25,556 "Mentre entro qui... 72 00:05:25,825 --> 00:05:29,386 "with a sense of my own unworthiness, O Signore Gesù Cristo... 73 00:05:29,729 --> 00:05:32,289 "della mia bruttezza... 74 00:05:32,765 --> 00:05:35,563 "che le benedizioni di Dio con gioia assoluta..." 75 00:05:37,236 --> 00:05:40,364 No! Non è giusto! 76 00:05:56,856 --> 00:06:01,816 "Per quanto indegno io sia, possa il mio ingresso sii benedetto da te che sei santo... 77 00:06:02,295 --> 00:06:05,924 "tu che sei misericordioso, tu che perseveri..." 78 00:06:05,998 --> 00:06:08,057 Dicono che la corrente elettrica sia così veloce... 79 00:06:08,134 --> 00:06:11,160 che il cervello si cuoce non appena si preme l'interruttore... 80 00:06:11,237 --> 00:06:13,137 il prigioniero non sente mai nulla. 81 00:06:13,940 --> 00:06:15,965 Mi dispiacerebbe pensare che fosse vero. 82 00:06:33,693 --> 00:06:36,218 Sono un ragazzo di campagna, ma mi piace la città. 83 00:06:37,830 --> 00:06:39,354 È grande. E' sporco. 84 00:06:39,999 --> 00:06:42,024 Ti fa sapere di cosa si tratta veramente. 85 00:06:42,969 --> 00:06:45,335 Ma di notte ci sono tutte quelle luci. 86 00:06:46,572 --> 00:06:48,369 È davvero carino, vero? 87 00:06:50,109 --> 00:06:51,974 Il mio nome è Niles Talbot. 88 00:06:52,912 --> 00:06:56,177 Sono stato il boia in questo stato negli ultimi 12 anni. 89 00:06:57,083 --> 00:07:00,450 Quando sono arrivato qui dall'Oklahoma, Ho imparato a fare l'elettricista... 90 00:07:00,520 --> 00:07:03,114 poi dopo un po' Ho trovato un lavoro in prigione... 91 00:07:03,189 --> 00:07:05,123 prendersi cura dei generatori. 92 00:07:06,092 --> 00:07:07,923 Mi piace l'elettricità. 93 00:07:09,328 --> 00:07:11,455 È affidabile. Puoi fidarti. 94 00:07:12,865 --> 00:07:16,494 Molti stati lo fanno con il gas o con qualche iniezione letale. 95 00:07:17,437 --> 00:07:18,961 Non mi va bene. 96 00:07:19,105 --> 00:07:22,268 È così che uccidi un cane o un gatto o qualcosa del genere, non un uomo. 97 00:07:24,143 --> 00:07:26,771 Per me dev'essere la vecchia sedia elettrica. 98 00:07:28,748 --> 00:07:30,841 ... agenti speciali chiamati Coyote Busters. 99 00:07:30,917 --> 00:07:33,044 L'impegno, che spesso coinvolge gli agenti... 100 00:07:33,119 --> 00:07:36,020 dall'Antidroga Amministrazione, FBI e altri... 101 00:07:36,088 --> 00:07:37,180 Sì? 102 00:07:37,256 --> 00:07:39,554 Panino al formaggio e una tazza di caffè, nero. 103 00:07:39,625 --> 00:07:42,355 Altrove oggi, il parlamento è pronto a votare... 104 00:07:42,428 --> 00:07:45,397 se o no per abolire la pena di morte in questo Stato... 105 00:07:45,465 --> 00:07:48,400 solo poche ore dopo l'esecuzione di Charles Ledbetter. 106 00:07:48,468 --> 00:07:51,460 Gli oppositori chiedono la pena di morte è un deterrente efficace... 107 00:07:51,537 --> 00:07:53,095 contro la criminalità violenta... 108 00:07:53,206 --> 00:07:56,107 e la sua abolizione non farà altro che aumentare il tasso di criminalità... 109 00:07:56,175 --> 00:07:58,473 e produrre più sovraffollamento nelle nostre carceri. 110 00:07:58,544 --> 00:08:02,275 Molti sostengono anche che l'esecuzione è ancora un omicidio agli occhi di Dio. 111 00:08:03,883 --> 00:08:05,612 Mi dispiace moltissimo, Niles. 112 00:08:06,319 --> 00:08:09,152 Non è stata colpa tua. Niente che potresti fare. 113 00:08:10,156 --> 00:08:13,023 devo ammettere che quella dannata cosa mi ha colto di sorpresa. 114 00:08:14,861 --> 00:08:17,989 Se vuoi posso scriverti una lettera di raccomandazione. 115 00:08:19,265 --> 00:08:21,859 Speravo di riavere il mio vecchio lavoro. 116 00:08:22,635 --> 00:08:26,298 Hai ancora bisogno di qualcuno di cui occuparti i generatori della centrale elettrica. 117 00:08:26,372 --> 00:08:28,738 Abbiamo già qualcuno per questo, Niles. 118 00:08:28,808 --> 00:08:30,799 Ti ricordi, li hai addestrati tu. 119 00:08:31,677 --> 00:08:33,975 Lavoro qui da molti anni. 120 00:08:35,047 --> 00:08:38,915 Due nel negozio di elettricità, altri 12 azionare l'interruttore per lo Stato. 121 00:08:40,086 --> 00:08:42,281 L'anzianità non conta qualcosa? 122 00:08:43,923 --> 00:08:45,447 Non è questo, Niles. 123 00:08:48,361 --> 00:08:49,726 È proprio che... 124 00:08:51,998 --> 00:08:55,263 pensavamo che non sarebbe stato bello per averti vicino ai prigionieri. 125 00:08:55,334 --> 00:08:57,131 Sanno tutti cosa hai fatto. 126 00:08:57,303 --> 00:08:59,601 Sanno tutti che eri l'uomo che... 127 00:09:00,339 --> 00:09:03,467 - Potrebbe diventare piuttosto brutto. - Non è niente che non possa gestire. 128 00:09:03,943 --> 00:09:06,912 Qualcuno esce dalla linea, Posso prendermi cura di me stesso. 129 00:09:07,246 --> 00:09:09,407 Non posso permettere che si arrivi a questo, Niles. 130 00:09:09,649 --> 00:09:12,379 Sono sicuro che se ci pensi, capirai. 131 00:09:12,451 --> 00:09:13,918 Sì, capisco. 132 00:09:15,855 --> 00:09:20,053 Immagino che questo non sia il tipo di lavoro ti regalano un orologio d'oro, vero? 133 00:09:27,199 --> 00:09:29,531 Una cosa di cui un uomo ha bisogno è un amico... 134 00:09:29,969 --> 00:09:32,870 qualcuno con cui parlare quando ti senti giù e fuori. 135 00:09:33,306 --> 00:09:35,866 Suppongo che sia per questo che hanno inventato le sbarre. 136 00:09:36,208 --> 00:09:38,733 Puoi bere qualcosa, riflettere su... 137 00:09:39,078 --> 00:09:40,511 fai una piccola chiacchierata. 138 00:09:40,580 --> 00:09:43,413 All'improvviso, le cose non sono così brutte come sembrano. 139 00:09:44,951 --> 00:09:49,615 La maggior parte delle conversazioni da bar lo sono sul baseball, sul football, sulla boxe o sulla fica. 140 00:09:50,256 --> 00:09:52,019 Ma con me è diverso. 141 00:09:52,091 --> 00:09:54,559 Le persone di solito vogliono parlare con me sul mio lavoro. 142 00:09:55,728 --> 00:09:57,821 Credo che dovrei dire il mio ex lavoro. 143 00:09:58,464 --> 00:10:00,432 Questo lo offro io, signor Talbot. 144 00:10:01,200 --> 00:10:02,929 E' dannatamente criminale. 145 00:10:03,436 --> 00:10:06,803 Non posso credere a quelle stronzate i politici lo hanno fatto davvero. 146 00:10:07,106 --> 00:10:09,006 Dopo tutti quegli anni di servizio... 147 00:10:09,075 --> 00:10:13,273 ti hanno inscatolato come eri qualche fottuta ghinea dalla barca. 148 00:10:14,914 --> 00:10:17,246 Odio vedere il talento andare sprecato. 149 00:10:19,185 --> 00:10:20,743 E' un vero peccato. 150 00:10:21,420 --> 00:10:23,615 Grazie, Vic. Sei un vero amico. 151 00:10:23,789 --> 00:10:26,917 Stanno facendo molti programmi in TV sull'intera faccenda. 152 00:10:28,294 --> 00:10:30,319 Quelli della TV non sanno niente. 153 00:10:31,697 --> 00:10:35,155 Vogliono fare qualcosa di buono, cosa dovrebbero veramente fare... 154 00:10:35,501 --> 00:10:38,368 ha messo tanti piccoli televisori in tutte le celle... 155 00:10:38,437 --> 00:10:40,905 di tutte le prigioni, sai, circuito chiuso... 156 00:10:40,973 --> 00:10:43,066 così che tutti i ragazzi che sono rinchiusi... 157 00:10:43,142 --> 00:10:45,440 possono guardare il loro amico quando viene cotto. 158 00:10:45,511 --> 00:10:48,378 - Potrebbe essere una vera educazione. - Lo guarderei. 159 00:10:49,548 --> 00:10:51,379 C'era questo editoriale in TV... 160 00:10:51,450 --> 00:10:53,384 e il commentatore diceva come... 161 00:10:53,452 --> 00:10:54,942 se trasmettessero le esecuzioni in televisione... 162 00:10:55,021 --> 00:10:57,319 l'intera contea si fermerebbe la pena di morte. 163 00:10:57,390 --> 00:10:59,756 Sarebbero troppo malati e non permetterei che accada di nuovo. 164 00:10:59,825 --> 00:11:02,191 Fottuti ragazzi in TV, cosa ne sanno? 165 00:11:02,328 --> 00:11:03,761 Lascia che ti dica una cosa. 166 00:11:03,829 --> 00:11:05,353 Se mettessero le esecuzioni in TV... 167 00:11:05,431 --> 00:11:07,991 sarebbe lo spettacolo più apprezzato di tutti i tempi. 168 00:11:08,067 --> 00:11:10,228 Sarebbe Neilsens alle stelle. 169 00:11:10,302 --> 00:11:13,601 Le altre reti lo farebbero iniziare a uccidere persone solo per competere. 170 00:11:13,673 --> 00:11:16,801 Molto presto, Geraldo Rivera premerebbe quell'interruttore. 171 00:11:27,386 --> 00:11:29,115 È tutta una grande catena alimentare. 172 00:11:29,922 --> 00:11:31,856 Mangiamo merda e la merda ci mangia. 173 00:11:33,359 --> 00:11:36,851 Mi hanno licenziato dal lavoro perché hanno paura di me. 174 00:11:37,163 --> 00:11:38,858 Hanno paura della morte. 175 00:11:39,065 --> 00:11:41,260 Non vedono che è tutto intorno a loro. 176 00:11:42,068 --> 00:11:43,695 È una malattia. 177 00:11:44,537 --> 00:11:47,768 Lo mangi, lo bevi, lo respiri, lo fanculo. 178 00:11:48,274 --> 00:11:50,071 Ne siamo tutti incinta. 179 00:11:50,576 --> 00:11:52,510 Sta crescendo dentro ognuno di noi... 180 00:11:52,578 --> 00:11:54,102 come quelli laggiù. 181 00:11:54,513 --> 00:11:56,105 Vedi quei due tossici? 182 00:11:56,182 --> 00:11:58,082 Bastardi pietosi, vero? 183 00:12:00,186 --> 00:12:02,313 Ti dirò una cosa, però. 184 00:12:02,555 --> 00:12:04,284 In un certo senso li rispetto. 185 00:12:05,291 --> 00:12:06,588 Sono onesti. 186 00:12:07,159 --> 00:12:11,027 Spendono tutti i loro soldi solo per sparare un po' di morte tra le loro braccia. 187 00:12:11,097 --> 00:12:12,496 Solo per un brivido. 188 00:12:12,565 --> 00:12:14,965 Solo per avere un piccolo assaggio della tomba. 189 00:12:15,835 --> 00:12:17,826 Vedi, sanno che la morte sta arrivando. 190 00:12:18,838 --> 00:12:20,066 Lo prendono in giro. 191 00:12:22,408 --> 00:12:23,841 Mi piace che. 192 00:12:26,112 --> 00:12:28,603 Naturalmente, allo stesso tempo, i drogati sono una merda. 193 00:12:29,348 --> 00:12:30,747 Criminali da due soldi. 194 00:12:33,686 --> 00:12:36,246 Dopo l'esame delle testimonianze giurate... 195 00:12:36,722 --> 00:12:39,691 sembrerebbe che lo Stato abbia a caso forte... 196 00:12:39,759 --> 00:12:43,354 per l'accusa contro James Flood per il reato di omicidio. 197 00:12:43,996 --> 00:12:47,932 Tuttavia, dopo aver esaminato il caso del procuratore distrettuale... 198 00:12:48,100 --> 00:12:51,627 Trovo che il mandato d'arresto è stato formulato in modo improprio. 199 00:12:52,438 --> 00:12:54,906 Temo di dover governare che non ci sono motivi... 200 00:12:54,974 --> 00:12:57,306 su cui perseguire James Flood. 201 00:12:58,577 --> 00:13:00,568 Signor Flood, è libero di andarsene. 202 00:13:00,646 --> 00:13:01,670 Sì! 203 00:13:02,815 --> 00:13:04,578 Vostro Onore, mi oppongo. 204 00:13:04,683 --> 00:13:06,617 Questa è una parodia della giustizia. 205 00:13:06,919 --> 00:13:10,150 A causa di un semplice errore materiale, stai lasciando libero quest'uomo. 206 00:13:10,222 --> 00:13:12,986 Ordine in tribunale. Questo caso è respinto. 207 00:13:13,058 --> 00:13:16,494 Vorrei presentare subito una petizione alla Corte d'appello per un riesame. 208 00:13:16,562 --> 00:13:18,052 Ordine in questa corte! 209 00:13:20,166 --> 00:13:22,532 Figlio di puttana, hai ucciso mio fratello! 210 00:13:22,601 --> 00:13:24,330 Togliti dalle mie spalle, ok? 211 00:13:25,171 --> 00:13:27,731 - Tuo fratello era un frocio! - E tu sei un assassino! 212 00:13:28,641 --> 00:13:30,472 Sei un assassino! 213 00:13:31,811 --> 00:13:33,176 Assassino! 214 00:13:41,020 --> 00:13:43,284 Non ho niente di speciale contro i motociclisti. 215 00:13:44,056 --> 00:13:46,889 Diavolo, anch'io possedevo un maiale una volta. 216 00:13:47,760 --> 00:13:51,025 I motociclisti credono nella libertà. Non vogliono che nessuno si appoggi a loro... 217 00:13:51,096 --> 00:13:55,362 e non gliene frega niente cosa pensa di loro la società educata. 218 00:13:56,669 --> 00:14:00,002 Pensano di essere dei ritorni al passato ai veri americani. 219 00:14:00,639 --> 00:14:03,870 Sai, di cosa trattava il paese prima che tutto andasse a puttane... 220 00:14:03,943 --> 00:14:06,810 con avvocati e computer di una grande città... 221 00:14:07,346 --> 00:14:10,338 aziende, orologi e tutto il resto. 222 00:14:12,451 --> 00:14:14,419 C'è molto da dire a riguardo. 223 00:14:14,486 --> 00:14:16,078 Non sono cattive idee. 224 00:14:17,890 --> 00:14:20,381 Ma questo motociclista, Jimmy Flood... 225 00:14:22,561 --> 00:14:24,495 ora ha esagerato... 226 00:14:26,932 --> 00:14:28,490 e dovrebbe pagare. 227 00:15:13,579 --> 00:15:15,547 Le autorità ritengono che si sia trattato di un cortocircuito... 228 00:15:15,614 --> 00:15:17,946 potrebbe essere stato responsabile per lo strano incidente... 229 00:15:18,017 --> 00:15:21,077 che costò la vita del presunto assassino Jimmy Flood. 230 00:15:21,253 --> 00:15:24,848 Alluvione, spesso descritta dalla stampa come un teppista motociclista... 231 00:15:24,924 --> 00:15:26,357 in base al suo stile di vita e... 232 00:15:26,425 --> 00:15:27,687 Riesci a crederci? 233 00:15:27,760 --> 00:15:29,990 E alcuni dicono che Dio non esiste. 234 00:15:30,329 --> 00:15:32,991 Certo, c'è un Dio. Non ci sono dubbi. 235 00:15:33,933 --> 00:15:37,334 Il problema è che passa troppo tempo fare degli stronzi come quel motociclista. 236 00:15:37,403 --> 00:15:40,338 So cosa intendi, mi sembra un vero schianto. 237 00:15:40,406 --> 00:15:42,931 Sai come va in TV ottengono questi esperti? 238 00:15:43,008 --> 00:15:46,171 Sai, i tipi ACLU? Dicono sempre: 239 00:15:46,245 --> 00:15:48,372 "Sono solo le minoranze che prendono la sedia. " 240 00:15:48,447 --> 00:15:50,039 L'hai mai notato? 241 00:15:50,115 --> 00:15:53,175 Sono tutti piuttosto oscuri quando avrò finito con loro, Vic. 242 00:15:53,319 --> 00:15:54,377 Sì. 243 00:15:56,588 --> 00:15:58,613 Gli imputati possono alzarsi, per favore? 244 00:16:01,694 --> 00:16:04,322 Sarà il caposquadra della giuria per favore leggi il verdetto? 245 00:16:05,965 --> 00:16:08,229 Con l'accusa di omicidio di primo grado... 246 00:16:08,300 --> 00:16:13,101 troviamo gli imputati Cynthia Baldwin e Theodore Carne non colpevole. 247 00:16:13,939 --> 00:16:16,601 Gli imputati sono stati giudicati innocenti di tutte le accuse... 248 00:16:16,675 --> 00:16:19,200 e sono liberi di riprendere la loro vita privata. 249 00:16:19,545 --> 00:16:21,240 Questa corte è aggiornata. 250 00:16:21,814 --> 00:16:24,214 - No. - Sono molto felice per te. 251 00:16:25,818 --> 00:16:27,945 - E' finita. - Meno male. 252 00:16:36,829 --> 00:16:38,353 Questo tipo Carne... 253 00:16:38,697 --> 00:16:43,191 decide di scaricare la moglie in favore di questo piccolo hotski che aveva sulla fiancata... 254 00:16:43,268 --> 00:16:46,328 ma la sua vecchia signora aveva tutto il bottino a suo nome, quindi ha pensato che... 255 00:16:46,405 --> 00:16:48,498 il divorzio non era abbastanza buono. 256 00:16:49,174 --> 00:16:50,937 So dov'è la sua testa. 257 00:16:51,677 --> 00:16:52,769 Lo facciamo tutti. 258 00:16:53,846 --> 00:16:55,905 Proprio tra le sue gambe. 259 00:16:59,151 --> 00:17:01,585 Sai, devo dirlo per il vecchio Carne. 260 00:17:01,653 --> 00:17:04,713 Se hai intenzione di farlo, assicurati che valga la pena farlo. 261 00:17:05,124 --> 00:17:07,422 E questa sua ragazza è terribilmente carina. 262 00:17:08,027 --> 00:17:11,053 Certo che lo sanno tutti quella bellezza è solo superficiale. 263 00:17:11,463 --> 00:17:13,055 Sembra che non duri. 264 00:17:20,672 --> 00:17:21,798 Ecco. 265 00:17:30,182 --> 00:17:31,171 Mio Dio. 266 00:17:31,417 --> 00:17:32,941 - Chi sei? - Guarda... 267 00:17:33,552 --> 00:17:37,249 Ho 200 dollari nel mio portafoglio. È nei miei pantaloni nell'altra stanza. 268 00:17:37,322 --> 00:17:38,949 Ho dei soldi nella borsa. 269 00:17:39,024 --> 00:17:41,083 Per favore, prendilo, ma non farci del male. 270 00:17:41,160 --> 00:17:43,355 Tienilo. Non sono qui per i tuoi soldi. 271 00:17:45,297 --> 00:17:47,094 Non capisco. Cosa vuoi? 272 00:17:47,166 --> 00:17:50,363 Vi ritengo entrambi colpevoli dell'omicidio della tua ex moglie, signor Carne. 273 00:17:50,436 --> 00:17:52,233 Eri un suo amico? Chi sei? 274 00:17:52,304 --> 00:17:54,033 E ti condanno a morte. 275 00:17:54,106 --> 00:17:56,040 Quella frase essere effettuato immediatamente. 276 00:17:56,108 --> 00:17:57,439 - Apetta un minuto. - Sì. 277 00:17:57,509 --> 00:17:58,533 È stata tutta un'idea di Ted. 278 00:17:58,610 --> 00:18:00,578 - Non sapevo che sarebbe andato davvero... - Stai zitto! 279 00:18:00,646 --> 00:18:02,375 Devi credermi. 280 00:18:02,681 --> 00:18:03,909 No, aspetta! 281 00:18:22,968 --> 00:18:25,095 Non ho mai avuto problemi con le donne. 282 00:18:25,471 --> 00:18:28,634 Se ne volessi uno, Sono appena andato a prenderla. 283 00:18:28,740 --> 00:18:30,503 Facile, facile, giapponese. 284 00:18:33,612 --> 00:18:34,704 Va bene! 285 00:18:35,447 --> 00:18:37,039 Dammi una birra, tesoro. 286 00:18:38,817 --> 00:18:41,285 Vogliono solo che tu li ami, tutto qui. 287 00:18:41,653 --> 00:18:44,679 Questo è tutto ciò che vogliono. Lo prendono dalle loro mamme. 288 00:18:44,756 --> 00:18:47,520 Da tutte le riviste scadenti che leggono. 289 00:18:47,793 --> 00:18:50,091 È facile avere successo con le donne. 290 00:18:50,796 --> 00:18:53,196 Basta non innamorarti e starai bene. 291 00:18:53,599 --> 00:18:56,659 Dai loro quello che vogliono, ti innamori... 292 00:18:58,036 --> 00:18:59,503 ti uccideranno. 293 00:19:01,206 --> 00:19:03,197 Non ti sopportano più... 294 00:19:04,143 --> 00:19:06,202 o ti scaricano e vanno avanti... 295 00:19:06,278 --> 00:19:09,543 o se ti lasciano girare, ti taglieranno le palle. 296 00:19:10,516 --> 00:19:12,074 Strano, non è vero? 297 00:19:12,651 --> 00:19:15,745 Ora, per quanto riguarda le strategie per entrare nelle loro mutandine... 298 00:19:15,821 --> 00:19:17,186 anche quello è facile. 299 00:19:17,956 --> 00:19:19,253 La vecchia regola... 300 00:19:19,625 --> 00:19:22,958 tratti le puttane come regine e alle regine piacciono le puttane... 301 00:19:23,061 --> 00:19:24,494 allora non hai problemi 302 00:19:24,563 --> 00:19:27,532 Sono sulla schiena più veloci di quanto tu possa dire "Figlio di Sam". 303 00:19:30,702 --> 00:19:32,226 Guarda quei mieli. 304 00:19:37,376 --> 00:19:40,470 Guarda lì, hai la regina stronza in persona. 305 00:19:43,315 --> 00:19:46,716 Sì, signore. Ho proprio cosa il medico ti ha ordinato. 306 00:19:47,686 --> 00:19:50,917 Avresti potuto ingannare la giuria ma non mi hai ingannato nessuno. 307 00:19:52,925 --> 00:19:56,986 Mi chiedo come ballerai quando ti ho messo 10.000 volt nel culo. 308 00:20:20,285 --> 00:20:21,274 Oh, amico! 309 00:20:30,495 --> 00:20:34,261 Un paio di minuti, avremo noi stessi una piccola ballerina di go-go morta. 310 00:20:36,735 --> 00:20:39,295 Bene, tesoro, è il tuo momento. 311 00:20:42,574 --> 00:20:44,701 Che diavolo sta succedendo qui? 312 00:20:51,016 --> 00:20:53,007 Signor Talbot, è in arresto. 313 00:20:53,085 --> 00:20:54,950 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 314 00:20:55,020 --> 00:20:58,683 Qualunque cosa tu dica può e lo sarà usato contro di te in tribunale. 315 00:21:36,094 --> 00:21:38,562 Ho delle buone notizie per te, Signor Talbot. 316 00:21:38,630 --> 00:21:41,326 Dal momento che sei un convinto sostenitore di pena capitale... 317 00:21:41,400 --> 00:21:45,530 sarai felice che il legislatore statale ha appena ripristinato la pena di morte... 318 00:21:45,604 --> 00:21:48,004 e indovina chi non tira l'interruttore questa volta? 319 00:21:48,073 --> 00:21:49,131 Sì! 320 00:21:52,311 --> 00:21:53,471 Ha chiamato? 321 00:21:53,578 --> 00:21:55,307 Il Governatore ha già chiamato? 322 00:21:55,580 --> 00:21:58,447 Ascolta, se solo ritardi questa cosa un paio di minuti... 323 00:21:58,517 --> 00:22:01,611 Questo è tutto ciò che chiedo, solo pochi maledetti minuti. 324 00:22:01,987 --> 00:22:04,217 Dai, non sono come gli altri. 325 00:22:04,690 --> 00:22:05,850 Sai chi sono. 326 00:22:06,224 --> 00:22:07,816 Mi conoscete tutti! 327 00:22:08,327 --> 00:22:10,693 Lavoravo qui, per l'amor di Dio. 328 00:22:11,730 --> 00:22:14,324 Andiamo, te lo sto dicendo, il Governatore chiamerà. 329 00:22:14,399 --> 00:22:16,128 Sa cosa ho fatto per lui. 330 00:22:16,201 --> 00:22:19,967 Conosce tutti i ratti e le briciole di cui mi sono occupato. 331 00:22:20,038 --> 00:22:22,506 Tutta la merda di cui vogliono che mi sbarazzi! 332 00:22:24,142 --> 00:22:27,043 Devi lasciarmi andare, figli di puttana! 333 00:22:27,312 --> 00:22:29,143 Quel telefono sta per squillare! 334 00:22:29,981 --> 00:22:32,745 Te lo dico, chiamerà. 335 00:22:32,884 --> 00:22:34,681 Chiamerà. Lo sa. 336 00:22:35,887 --> 00:22:38,412 Quando lo farà, se mi spremerai prima che lui chiami, cazzo... 337 00:22:38,490 --> 00:22:41,220 verrete tutti inscatolati! Mi senti? 338 00:22:41,793 --> 00:22:43,420 Stronzi! 339 00:22:44,930 --> 00:22:47,398 Non ho fatto niente che non volevi! 340 00:22:47,833 --> 00:22:50,393 Non ho fatto niente non sei andato d'accordo! 341 00:22:50,802 --> 00:22:54,397 Tutto quello che ho fatto è stato qualcosa che eri troppa merda per farla da soli! 342 00:22:55,674 --> 00:22:58,142 Miserabili bastardi di merda! 343 00:22:59,845 --> 00:23:01,813 Stronzi di merda! 344 00:23:02,314 --> 00:23:04,248 Non puoi farmi questo! 345 00:23:07,152 --> 00:23:08,949 Fammi uscire di qui! 346 00:23:31,309 --> 00:23:34,039 Niles, mi dispiace moltissimo che siamo arrivati ​​a questo. 347 00:23:40,352 --> 00:23:41,842 E' il mio lavoro. 348 00:23:44,089 --> 00:23:46,557 Ecco perché l'ho fatto, perché è il mio lavoro. 349 00:23:48,693 --> 00:23:50,786 Se un uomo non è bravo nel suo lavoro... 350 00:23:51,263 --> 00:23:53,356 allora a cosa diavolo serve? 351 00:23:54,566 --> 00:23:56,295 A cosa serve qualcosa? 352 00:24:37,976 --> 00:24:39,705 Non volevo nessun taglio di capelli. 353 00:24:40,245 --> 00:24:43,408 Hanno detto che era un errore perché la mia testa potrebbe prendere fuoco... 354 00:24:43,482 --> 00:24:45,848 dall'elettricità quando mi danno la carica. 355 00:24:45,917 --> 00:24:48,886 Ho detto loro, non preoccupatevi il Governatore chiamerà. 356 00:25:00,131 --> 00:25:01,291 Dio! 357 00:25:01,533 --> 00:25:04,559 Che sviluppo rivoltante. 358 00:25:05,837 --> 00:25:09,000 E che cambiamento per il povero Talbot. 359 00:25:10,976 --> 00:25:13,774 Ti mostra semplicemente cosa succede quando arrivi... 360 00:25:13,845 --> 00:25:16,109 troppo preso dal tuo lavoro. 361 00:25:23,522 --> 00:25:25,046 Non preoccuparti, però. 362 00:25:25,290 --> 00:25:28,123 Sono sicuro che non si sia mai accorto che "watt" lo avesse colpito. 363 00:25:31,563 --> 00:25:33,997 Quindi ricordate, ragazzi e ragazze... 364 00:25:34,666 --> 00:25:36,258 la sicurezza prima di tutto. 365 00:26:17,776 --> 00:26:18,765 Inglese