1 00:00:06,033 --> 00:00:07,000 [thema - moonbaby, "hier gaan we"] 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,200 THEMALIED: Daar gaan we. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,967 We gaan op de weg tot we stoppen. 4 00:00:11,067 --> 00:00:12,367 En dan gaan we winkelen. 5 00:00:12,467 --> 00:00:17,900 Dus één, twee, drie, Nu, schat, daar gaan we. 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,900 Daar gaan we. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,867 Hier gaan we op a missie undercover 8 00:00:22,967 --> 00:00:24,467 en wij hebben de controle. 9 00:00:24,567 --> 00:00:25,867 Daar gaan we. 10 00:00:25,967 --> 00:00:27,267 Daar gaan we. 11 00:00:27,367 --> 00:00:30,400 Wij zijn totaal spionnen, dus we gaan door met de show. 12 00:00:30,500 --> 00:00:31,833 Daar gaan we. 13 00:00:31,933 --> 00:00:33,400 Daar gaan we. 14 00:00:33,500 --> 00:00:34,367 Daar gaan we. 15 00:00:39,867 --> 00:00:43,333 [rockmuziek speelt] 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,700 [juichen] 17 00:00:51,200 --> 00:00:52,667 Bedankt, Amsterdam! 18 00:00:52,767 --> 00:00:55,067 Welterusten! 19 00:00:55,167 --> 00:00:57,633 [gejuich gaat door] 20 00:01:05,700 --> 00:01:07,533 O, ik ben mijn pen vergeten. 21 00:01:07,633 --> 00:01:10,667 Ik ben zo terug. 22 00:01:10,767 --> 00:01:12,067 Hoi! 23 00:01:12,167 --> 00:01:16,033 Wie zijn... ah! 24 00:01:16,133 --> 00:01:17,567 (gedempt) laat me gaan! 25 00:01:24,033 --> 00:01:25,133 Ik ben zo opgewonden om dit te proberen. 26 00:01:25,233 --> 00:01:27,667 Ik hoorde Poweryoga Chi-kwondo is de beste 27 00:01:27,767 --> 00:01:30,900 plek om een goede training te krijgen en ontmoet leuke jongens. 28 00:01:31,000 --> 00:01:32,700 Probeer het maar bij te houden en breng mij niet in verlegenheid. 29 00:01:32,800 --> 00:01:33,800 Yoga is een fluitje van een cent. 30 00:01:33,900 --> 00:01:36,633 Ik betwijfel of we dat wel zullen doen een zweet breken. 31 00:01:36,733 --> 00:01:38,167 [gong klinkt] 32 00:01:39,067 --> 00:01:39,900 Hel. 33 00:01:40,000 --> 00:01:41,167 Ik ben Shirley. 34 00:01:41,267 --> 00:01:44,133 Welkom in mijn wereld van pijn. 35 00:01:44,233 --> 00:01:46,967 Ik heb een slechte gevoel hierover. 36 00:01:47,067 --> 00:01:50,067 Volg mij, als je durft. 37 00:01:50,167 --> 00:01:51,333 Lange tijger. 38 00:01:51,433 --> 00:01:52,600 [brullend] 39 00:01:53,600 --> 00:01:54,833 Hurkende beer. 40 00:01:54,933 --> 00:01:56,300 [grommen] 41 00:01:58,067 --> 00:01:58,933 Geit overslaan. 42 00:01:59,033 --> 00:02:00,500 [blaat] 43 00:02:03,433 --> 00:02:07,433 Misschien hadden we moeten beginnen met de beginnersklasse. 44 00:02:07,533 --> 00:02:10,133 Ik denk dat Shirley problemen heeft. - Oh! 45 00:02:10,233 --> 00:02:13,033 Ik besefte het niet Het was de dag van Help de behoeftigen. 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,600 Hallo, Mandy. 47 00:02:14,700 --> 00:02:15,867 Wat doe jij hier? 48 00:02:15,967 --> 00:02:18,100 Ik kreeg net een aromatherapiebad. 49 00:02:18,200 --> 00:02:20,700 Uhm. Jullie drieën zouden er een moeten proberen. 50 00:02:23,667 --> 00:02:25,600 Hoe zit het met het verband? 51 00:02:25,700 --> 00:02:27,900 Het is een tatoeage. 52 00:02:28,000 --> 00:02:30,100 Tats is helemaal in op dit moment. 53 00:02:30,200 --> 00:02:32,633 Ik heb een coming-out poolparty voor de onthulling 54 00:02:32,733 --> 00:02:33,967 deze zaterdag. 55 00:02:34,067 --> 00:02:36,167 Alleen de coolste mensen zullen er zijn. 56 00:02:36,267 --> 00:02:38,700 Jij en Sam wel Komt eraan, toch, Klaver? 57 00:02:38,800 --> 00:02:39,633 Wij zijn? 58 00:02:39,733 --> 00:02:41,833 Jullie twee komen in aanmerking. 59 00:02:41,933 --> 00:02:43,267 Ik vind het cool dat jullie twee kunnen 60 00:02:43,367 --> 00:02:45,600 loop als laatste rond kapsels van het jaar 61 00:02:45,700 --> 00:02:48,867 en toch veilig handelen. 62 00:02:48,967 --> 00:02:50,700 - En ik? - Haha! 63 00:02:50,800 --> 00:02:51,933 Alsof. 64 00:02:52,033 --> 00:02:53,967 Dat ben je zeker niet koel genoeg. 65 00:02:54,067 --> 00:02:55,333 Niet cool genoeg? 66 00:03:01,033 --> 00:03:01,867 Later, meisjes. 67 00:03:01,967 --> 00:03:03,333 Tot zaterdag. 68 00:03:06,267 --> 00:03:08,667 Ik denk wat we allemaal nodig hebben op dit moment is een mooie sauna. 69 00:03:12,900 --> 00:03:14,467 Wat doet Mandy weet je hoe cool het is? 70 00:03:14,567 --> 00:03:16,900 Heb je die heupknuffelaars gezien? ze droeg gisteren? 71 00:03:17,000 --> 00:03:19,133 Hallo, bellen uit de jaren 70. 72 00:03:19,233 --> 00:03:21,700 Ik ben niet cool genoeg? 73 00:03:21,800 --> 00:03:23,200 Chja, klopt. 74 00:03:23,300 --> 00:03:26,700 Ik wed dat als ik een tatoeage zou krijgen, ik dat ook zou doen dus wees uitgenodigd voor dat feest. 75 00:03:26,800 --> 00:03:27,867 Ik zal het haar laten zien. 76 00:03:27,967 --> 00:03:29,167 Wat denken jullie? 77 00:03:29,267 --> 00:03:31,733 Misschien zou het niet zo zijn slecht om een tatoeage te krijgen. 78 00:03:31,833 --> 00:03:33,033 Alex, vies! 79 00:03:33,133 --> 00:03:34,667 Tatoeages zijn bijvoorbeeld permanent. 80 00:03:34,767 --> 00:03:37,800 Oké, dit is iets meer sauna dan ik in gedachten had. 81 00:03:43,433 --> 00:03:44,633 Hallo, meisjes. 82 00:03:44,733 --> 00:03:46,967 Sorry dat ik je heb meegesleept weg van je gesprek 83 00:03:47,067 --> 00:03:50,567 net toen de zaken er waren wordt een beetje stom. 84 00:03:50,667 --> 00:03:52,200 Hallo, niet zo grappig. 85 00:03:52,300 --> 00:03:53,100 Had je niet kunnen wachten? 86 00:03:53,200 --> 00:03:54,433 We stinken allemaal. 87 00:03:54,533 --> 00:03:56,767 Ik ben bang van wel een situatie gekregen. 88 00:03:56,867 --> 00:03:59,033 De leidende landen van de de wereld maakt zich klaar om te beginnen 89 00:03:59,133 --> 00:04:00,867 gesprekken over wereldeenheid. 90 00:04:00,967 --> 00:04:02,600 De gesprekken zijn gepland om te beginnen met volgen 91 00:04:02,700 --> 00:04:04,633 een eenheidsconcert gehouden in Rusland. 92 00:04:04,733 --> 00:04:07,000 Helaas is een van de zangers van de headliner act 93 00:04:07,100 --> 00:04:08,567 is verdwenen. 94 00:04:08,667 --> 00:04:12,267 Deze act is een favoriet van de Dochter van de Russische president. 95 00:04:12,367 --> 00:04:15,700 Als ze niet verschijnen, wordt de gesprekken zouden in gevaar kunnen komen. 96 00:04:15,800 --> 00:04:17,267 Wie is de headliner? 97 00:04:17,367 --> 00:04:19,900 De platina-verkoop boyband Teensicle. 98 00:04:20,000 --> 00:04:21,033 Teensicle? 99 00:04:21,133 --> 00:04:21,933 Oh mijn god. 100 00:04:22,033 --> 00:04:23,267 Ik hou van ze! 101 00:04:23,367 --> 00:04:25,667 Ze zijn onze favoriet bandje deze week! 102 00:04:25,767 --> 00:04:27,200 [schreeuwen] 103 00:04:28,333 --> 00:04:28,967 Oké. 104 00:04:29,067 --> 00:04:30,167 Welk lid is verdwenen? 105 00:04:30,267 --> 00:04:34,300 Ik geloof dat zijn naam Mikey is? 106 00:04:34,400 --> 00:04:35,133 Mikey? 107 00:04:35,233 --> 00:04:37,067 Hij is de schattige, gevoelige. 108 00:04:37,167 --> 00:04:38,200 Wat is het probleem? 109 00:04:38,300 --> 00:04:39,933 Het zijn maar wannabes. 110 00:04:40,033 --> 00:04:42,667 Sinds wanneer niet meer Ben jij een fan, Alex? 111 00:04:42,767 --> 00:04:43,933 Sinds altijd. 112 00:04:44,033 --> 00:04:45,567 Ik geef de voorkeur aan de oldskool boybands 113 00:04:45,667 --> 00:04:47,967 die het laatst populair waren jaar als boyband 114 00:04:48,067 --> 00:04:48,900 betekende iets. 115 00:04:49,000 --> 00:04:50,533 Bands als Boy Candy. 116 00:04:50,633 --> 00:04:53,033 Ik hou ervan om een paar foto's handig. 117 00:04:53,133 --> 00:04:56,100 Dit is T-Bone, de zanger. 118 00:04:56,200 --> 00:04:59,367 Hij is veel heet. 119 00:04:59,467 --> 00:05:01,200 Wat dan ook! 120 00:05:01,300 --> 00:05:02,567 Dus wanneer doen wij hen ontmoeten? 121 00:05:02,667 --> 00:05:05,467 Ze moeten mij zo kennen ben hun grootste fan. 122 00:05:05,567 --> 00:05:08,633 Klaver, probeer en focus op de missie. 123 00:05:08,733 --> 00:05:10,133 [schreeuwen] 124 00:05:12,567 --> 00:05:13,767 Hm. Ja. 125 00:05:13,867 --> 00:05:15,067 Nou-- [schreeuwen] 126 00:05:15,167 --> 00:05:16,200 --Misschien moeten we het halen nog een WOOHP-team om-- 127 00:05:16,300 --> 00:05:17,667 - Wat? - Echt niet! 128 00:05:17,767 --> 00:05:20,067 Wij zullen braaf zijn! 129 00:05:20,167 --> 00:05:22,633 Belofte! 130 00:05:22,733 --> 00:05:24,167 Heel goed. 131 00:05:24,267 --> 00:05:26,633 WOOHP zou graag willen dat jullie dat doen undercover gaan als presidenten 132 00:05:26,733 --> 00:05:28,233 van de Teensicle-fanclub. 133 00:05:28,333 --> 00:05:29,700 Dit zal je geven toegang tot sollicitatiegesprek 134 00:05:29,800 --> 00:05:31,100 de overige twee leden. 135 00:05:31,200 --> 00:05:33,467 Houd ze in de gaten als de ontvoerder terugkeert. 136 00:05:33,567 --> 00:05:36,333 Wereldeenheid hangt af van de balans op deze, meiden. 137 00:05:36,433 --> 00:05:38,833 Laten we nu eens nemen kijk naar je gadgets. 138 00:05:38,933 --> 00:05:40,400 Scanner-horloges. 139 00:05:40,500 --> 00:05:41,800 Laserlippenstift. 140 00:05:41,900 --> 00:05:43,700 Verwisselbare kabel-bungee-riemen. 141 00:05:43,800 --> 00:05:46,800 En een nieuw apparaat voor de jongens roepen flavafoons-- 142 00:05:46,900 --> 00:05:48,200 functionerende stereo-installatie hoofdtelefoon dat 143 00:05:48,300 --> 00:05:50,367 laat een beschermende, crash-proof Afro wanneer 144 00:05:50,467 --> 00:05:52,100 geactiveerd. 145 00:05:52,200 --> 00:05:55,033 Meisjes, het is tijd om te rocken en rollen. 146 00:05:57,800 --> 00:06:01,233 [opgewonden schreeuwen] 147 00:06:06,300 --> 00:06:07,600 [hijgt] 148 00:06:15,067 --> 00:06:17,400 Dus jullie meiden zijn dat voorzitters van onze fanclub? 149 00:06:17,500 --> 00:06:18,667 Dat klopt. 150 00:06:18,767 --> 00:06:20,833 We hoorden over Mikey's ontvoering en dacht van wel 151 00:06:20,933 --> 00:06:22,967 heb wat hulp nodig met de rondleiding. 152 00:06:23,067 --> 00:06:23,967 Ik zal beginnen. 153 00:06:24,067 --> 00:06:25,667 Wie heeft er een knuffel nodig? 154 00:06:25,767 --> 00:06:27,400 Sam, de missie. 155 00:06:27,500 --> 00:06:28,667 Concentreren. 156 00:06:28,767 --> 00:06:30,533 Mikey's verdwijning wel heeft ons behoorlijk geschrokken. 157 00:06:30,633 --> 00:06:33,400 Ik bedoel, een jaar geleden waren we dat ook weeskinderen, die op straat leven, 158 00:06:33,500 --> 00:06:34,200 bedelen om eten. 159 00:06:34,300 --> 00:06:36,567 Ah, jullie waren weeskinderen? 160 00:06:36,667 --> 00:06:37,500 Oh. 161 00:06:37,600 --> 00:06:38,833 Nee, niet echt. 162 00:06:38,933 --> 00:06:40,967 Dat is gewoon iets wat de promo-afdeling bedacht. 163 00:06:41,067 --> 00:06:42,067 Geeft ons street cred. 164 00:06:42,167 --> 00:06:43,600 Onze ouders zijn super cool. 165 00:06:43,700 --> 00:06:45,467 We doen alleen de jongen band ding om een vliegende start te maken 166 00:06:45,567 --> 00:06:46,200 onze acteercarrières. 167 00:06:46,300 --> 00:06:47,567 Maak je geen zorgen. 168 00:06:47,667 --> 00:06:49,700 Wij zijn hier om het zeker te weten alles verloopt soepel. 169 00:06:49,800 --> 00:06:52,333 Jullie hebben niets om bang te zijn met ons in de buurt. 170 00:07:00,967 --> 00:07:03,400 Dat voelde als een kudde buffels. 171 00:07:03,500 --> 00:07:06,533 Ja, een kudde buffel die pumps draagt. 172 00:07:06,633 --> 00:07:07,800 [kreunt] 173 00:07:07,900 --> 00:07:08,733 Handje nodig? 174 00:07:08,833 --> 00:07:09,933 Bedankt. 175 00:07:10,033 --> 00:07:10,867 Hè? 176 00:07:10,967 --> 00:07:12,167 Mikey? 177 00:07:12,267 --> 00:07:13,633 Alles goed met je? 178 00:07:13,733 --> 00:07:14,533 Zeker. 179 00:07:14,633 --> 00:07:15,900 Waarom zou ik dat niet zijn? 180 00:07:16,000 --> 00:07:17,867 Omdat jij dat was ontvoerd, nietwaar? 181 00:07:17,967 --> 00:07:18,800 Wat? 182 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Dat is gek gepraat. 183 00:07:20,000 --> 00:07:21,233 Ik ben net naar de woestijn vertrokken. 184 00:07:21,333 --> 00:07:23,233 In de modder gelegen, naar de cactusbloemen kijken 185 00:07:23,333 --> 00:07:24,567 bloeien de laatste dagen. 186 00:07:24,667 --> 00:07:25,567 Kerel! 187 00:07:25,667 --> 00:07:28,400 Je bent terug! 188 00:07:28,500 --> 00:07:30,133 Wij dachten iets is jou overkomen. 189 00:07:30,233 --> 00:07:31,100 Nee, het gaat goed met mij. 190 00:07:31,200 --> 00:07:34,833 Laten we wat handtekeningen uitdelen. 191 00:07:34,933 --> 00:07:37,200 Eh, en nu? 192 00:07:37,300 --> 00:07:38,900 Is de missie voorbij? 193 00:07:39,000 --> 00:07:40,200 Dit is volkomen nep. 194 00:07:40,300 --> 00:07:41,867 Ik heb er tenminste nog één nodig uur om er één te maken 195 00:07:41,967 --> 00:07:42,800 word verliefd op mij. 196 00:07:42,900 --> 00:07:44,467 Wacht even. 197 00:07:44,567 --> 00:07:47,367 Sinds wanneer Mikey heb je een dubbele kin? 198 00:07:47,467 --> 00:07:48,800 En ik duidelijk onthoud het lezen 199 00:07:48,900 --> 00:07:53,800 dat elk lid van Teensicle heeft een taille van 30 inch. 200 00:07:53,900 --> 00:07:55,300 Er klopt iets niet. 201 00:07:55,400 --> 00:07:56,500 Nou ja. 202 00:07:56,600 --> 00:07:57,967 Voorlopig lijkt het er wel op alsof de missie voorbij is. 203 00:07:58,067 --> 00:07:59,067 Tijd om naar huis te gaan. 204 00:08:07,900 --> 00:08:09,233 Geef het op, vriendin. 205 00:08:09,333 --> 00:08:11,967 Onze kans op rock-'n-roll levensstijl hoort er niet bij te zijn. 206 00:08:12,067 --> 00:08:13,667 Er is gewoon iets wat we gemist hebben. 207 00:08:13,767 --> 00:08:16,000 Ik ben er zeker van. 208 00:08:16,100 --> 00:08:17,233 [giechelen] 209 00:08:17,333 --> 00:08:18,000 Ew. 210 00:08:18,100 --> 00:08:19,533 Kijk jij daar eens naar? 211 00:08:19,633 --> 00:08:23,367 Je komt zeker naar mijn feestje op zaterdag. 212 00:08:23,467 --> 00:08:26,800 Misschien laat ik je dat zelfs wel doen trek van mijn verband. 213 00:08:26,900 --> 00:08:29,433 Geweldig. 214 00:08:29,533 --> 00:08:32,667 David helemaal vind haar cool! 215 00:08:32,767 --> 00:08:33,600 Dat is het. 216 00:08:33,700 --> 00:08:35,100 Ik krijg een tatoeage. 217 00:08:35,200 --> 00:08:38,067 Iets dat echt zal gebeuren maakte indruk op mensen, als een bloem 218 00:08:38,167 --> 00:08:39,733 of een paar espadrilles. 219 00:08:39,833 --> 00:08:42,533 Een bloem? 220 00:08:42,633 --> 00:08:44,000 [piepen] 221 00:08:45,233 --> 00:08:47,000 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 222 00:08:47,100 --> 00:08:49,167 Onthoud wat Mikey zei over het kijken naar de cactus 223 00:08:49,267 --> 00:08:50,667 bloemen bloeien in de woestijn? 224 00:08:50,767 --> 00:08:54,000 Nou, cactusbloemen niet bloeit nog drie maanden. 225 00:08:54,100 --> 00:08:57,767 Waarom zou een van mijn mogelijke toekomstige vriendjes liegen? 226 00:08:57,867 --> 00:09:00,100 Teensicle speelt een concert vanavond in Londen 227 00:09:00,200 --> 00:09:01,767 voordat ze naar Rusland vertrekken. 228 00:09:01,867 --> 00:09:03,600 Misschien moeten we dat ook doen verschijnen. 229 00:09:07,167 --> 00:09:09,633 [wild juichen] 230 00:09:12,733 --> 00:09:14,200 [bonzen] 231 00:09:17,100 --> 00:09:18,433 Welk liedje is dit? 232 00:09:18,533 --> 00:09:21,533 Het klinkt als ‘Liefde Omelet", hun toegiftnummer. 233 00:09:24,033 --> 00:09:25,033 Hoi! 234 00:09:28,300 --> 00:09:29,667 Bedankt, Londen! 235 00:09:29,767 --> 00:09:30,567 Welterusten! 236 00:09:42,033 --> 00:09:43,500 Wat doen we? 237 00:09:43,600 --> 00:09:45,767 [kreunend] 238 00:09:45,867 --> 00:09:47,167 Het is spionagetijd. 239 00:09:52,600 --> 00:09:53,233 DJ: Help! 240 00:09:53,333 --> 00:09:54,767 Alsjeblieft! KLAVER: Daar! 241 00:09:54,867 --> 00:09:55,967 Ik zie hem! 242 00:09:56,067 --> 00:09:57,533 Ik krijg snel blauwe plekken! 243 00:09:57,633 --> 00:10:01,667 Ik ben als een kwetsbare perzik als ik verkeerd behandeld word! 244 00:10:01,767 --> 00:10:03,067 [hijgt] 245 00:10:03,167 --> 00:10:04,633 [huilen] 246 00:10:06,700 --> 00:10:08,400 Er zijn er te veel! 247 00:10:08,500 --> 00:10:11,567 We komen er nooit uit van de weg in de tijd! 248 00:10:11,667 --> 00:10:12,467 Snel! 249 00:10:12,567 --> 00:10:13,467 De flavafoons! 250 00:10:19,300 --> 00:10:21,100 Dat is wat ik uitwuiven bellen. 251 00:10:21,200 --> 00:10:22,667 Laten we deze verliezer neerhalen. 252 00:10:27,100 --> 00:10:29,167 ALLEN: Eén, twee, drie. 253 00:10:36,633 --> 00:10:38,500 [huilen] 254 00:10:40,433 --> 00:10:42,200 Papa, help mij! 255 00:10:46,867 --> 00:10:48,200 We zijn te laat! 256 00:10:48,300 --> 00:10:49,500 Gordijnoproep, dames. 257 00:11:01,867 --> 00:11:02,667 Arg! 258 00:11:09,533 --> 00:11:10,367 Hè? 259 00:11:10,467 --> 00:11:12,067 DJ? 260 00:11:12,167 --> 00:11:13,367 Wat is er gebeurd? 261 00:11:13,467 --> 00:11:15,500 Waar is de man die was proberen je te ontvoeren? 262 00:11:15,600 --> 00:11:16,400 Jongen? 263 00:11:16,500 --> 00:11:17,433 Welke kerel? 264 00:11:17,533 --> 00:11:19,233 Er is niemand binnen de lift behalve ik. 265 00:11:19,333 --> 00:11:21,433 Oké, wij zeker Ik zag dat iemand je vastpakte. 266 00:11:21,533 --> 00:11:23,400 En jij was aan het schreeuwen over een kwetsbare perzik zijn. 267 00:11:23,500 --> 00:11:25,700 Ik denk dat er iemand speelt Een kleine truc voor jullie meiden. 268 00:11:25,800 --> 00:11:27,267 Het gaat goed met me. 269 00:11:27,367 --> 00:11:30,033 Als u mij nu wilt excuseren, dat heb ik gedaan kreeg een vliegtuig om naar Rusland te vliegen. 270 00:11:30,133 --> 00:11:31,867 Hallo! Ben ik hier? 271 00:11:31,967 --> 00:11:32,767 Is dat zomaar gebeurd? 272 00:11:32,867 --> 00:11:34,233 SAM: Jongens, kijk hier eens naar. 273 00:11:36,767 --> 00:11:37,567 Ew! 274 00:11:37,667 --> 00:11:38,933 Sam, niet aanraken. 275 00:11:39,033 --> 00:11:40,700 Ik ga gewoon neem een monster om te scannen. 276 00:11:46,533 --> 00:11:47,767 Collageen? 277 00:11:47,867 --> 00:11:49,967 Is dat niet het rijke spul? oude dames in hun lippen? 278 00:11:50,067 --> 00:11:54,033 Dus degene die deze stapel heeft verlaten, moet dat doen heb dan ook hele grote lippen gehad. 279 00:11:54,133 --> 00:11:55,033 Niet helemaal. 280 00:11:55,133 --> 00:11:56,300 Bekijk dit eens. 281 00:11:56,400 --> 00:11:57,133 Het is draad! 282 00:11:57,233 --> 00:11:59,167 Er staat iets op de zijkant geschreven. 283 00:11:59,267 --> 00:12:01,000 "Starlight Studio's." 284 00:12:09,100 --> 00:12:10,000 Hoi! 285 00:12:10,100 --> 00:12:12,567 Dit zijn posters voor Boy Candy. 286 00:12:12,667 --> 00:12:14,500 Weet je, misschien wel maak een coole tatoeage. 287 00:12:14,600 --> 00:12:17,833 Ik zou alle drie de leden kunnen krijgen van Boy Candy verspreid over mijn... 288 00:12:17,933 --> 00:12:19,767 Over tatoeages praten we later. 289 00:12:19,867 --> 00:12:21,967 We hebben niet veel tijd vóór het eenheidsconcert. 290 00:12:22,067 --> 00:12:24,067 [gedempt geschreeuw] 291 00:12:30,433 --> 00:12:31,100 Wie zijn zij? 292 00:12:31,200 --> 00:12:32,400 Oh mijn god! 293 00:12:32,500 --> 00:12:33,567 Hun kleding! 294 00:12:33,667 --> 00:12:35,767 Dat zijn dezelfde outfits Mikey en DJ 295 00:12:35,867 --> 00:12:39,200 droegen tijdens het concert. 296 00:12:39,300 --> 00:12:39,967 Wauw. 297 00:12:40,067 --> 00:12:42,000 Dat zijn niet Mikey en DJ. 298 00:12:42,100 --> 00:12:42,933 Wij zijn het! 299 00:12:43,033 --> 00:12:43,900 Ik ben Mikey. 300 00:12:44,000 --> 00:12:46,333 And I'm DJ. 301 00:12:46,433 --> 00:12:47,133 Echt niet! 302 00:12:47,233 --> 00:12:48,800 Jullie zijn allebei heel oud. 303 00:12:48,900 --> 00:12:50,667 Je bent helemaal in de dertig. 304 00:12:50,767 --> 00:12:52,600 Iemand heeft onze gezichten gestolen. 305 00:12:52,700 --> 00:12:53,600 Oh. 306 00:12:53,700 --> 00:12:54,900 Goor. 307 00:12:55,000 --> 00:12:56,467 Hoe kunnen wij het u bewijzen wij vertellen de waarheid? 308 00:12:56,567 --> 00:12:57,367 Hm. 309 00:13:00,067 --> 00:13:00,867 Ah. 310 00:13:00,967 --> 00:13:02,467 Wat is je favoriete eten? 311 00:13:02,567 --> 00:13:03,233 Mac en kaas. 312 00:13:03,333 --> 00:13:05,100 Met gehakte hotdogs. 313 00:13:05,200 --> 00:13:06,400 - Ideale vriendin? - Slim. 314 00:13:06,500 --> 00:13:08,100 - Bescheiden. - Maakt ons aan het lachen. 315 00:13:08,200 --> 00:13:10,333 - Houdt van dieren. - Maar geeft de voorkeur aan honden. 316 00:13:10,433 --> 00:13:12,900 Omdat we dat zijn allergisch voor katten. 317 00:13:13,000 --> 00:13:14,167 Zij zijn het! 318 00:13:14,267 --> 00:13:15,900 Eh, laat me het je vragen. 319 00:13:16,000 --> 00:13:17,433 Is het kattending een echt knelpunt? 320 00:13:17,533 --> 00:13:20,400 Want kijk, ik heb dit kleine katje, maar het is echt schattig. 321 00:13:20,500 --> 00:13:21,733 Klaver! 322 00:13:21,833 --> 00:13:23,267 Wat is er gebeurd, jongens? 323 00:13:23,367 --> 00:13:25,500 Iemand heeft gegrepen ons, sloeg ons knock-out. 324 00:13:25,600 --> 00:13:26,733 Ik herinner me een machine. 325 00:13:26,833 --> 00:13:28,533 Een gekke machine. 326 00:13:28,633 --> 00:13:29,500 We hebben gezelschap. 327 00:13:36,800 --> 00:13:39,500 Zijn die jongens aan het dragen? De gezichten van Mikey en DJ? 328 00:13:42,133 --> 00:13:43,600 Ze hebben O-Dog. 329 00:13:43,700 --> 00:13:46,300 Rode dreadlocks komen bekend voor. 330 00:13:46,400 --> 00:13:47,200 Echt niet! 331 00:13:47,300 --> 00:13:49,633 Dat is T-Bone van Boy Candy. 332 00:13:49,733 --> 00:13:50,767 Ik moet een handtekening krijgen! 333 00:13:50,867 --> 00:13:53,000 Alex, als dat zo is Jongen Candy, dan is het zo 334 00:13:53,100 --> 00:13:54,767 een redelijk veilige gok zij zijn degenen 335 00:13:54,867 --> 00:13:56,733 Teensicle's gezichten stelen. 336 00:13:56,833 --> 00:13:57,700 Nuh-uh! 337 00:13:57,800 --> 00:13:59,700 Geen jongenssnoepje! 338 00:13:59,800 --> 00:14:02,200 Misschien hebben ze net de gezichten en kwam ze terugbrengen. 339 00:14:02,300 --> 00:14:03,667 - Hoi! - [hijgt] 340 00:14:03,767 --> 00:14:04,600 [hijgt] 341 00:14:05,633 --> 00:14:06,800 Of misschien niet. 342 00:14:06,900 --> 00:14:08,867 Tijd om te motoren! 343 00:14:08,967 --> 00:14:10,000 ALLEN: [hijgt] 344 00:14:21,567 --> 00:14:24,933 Weet jij wat de levensduur van een boyband is? 345 00:14:25,033 --> 00:14:26,800 Een maand, als je geluk hebt. 346 00:14:26,900 --> 00:14:28,333 Daarna zij wijs je de deur. 347 00:14:28,433 --> 00:14:29,067 Wauw. 348 00:14:29,167 --> 00:14:30,133 Interessant leuk weetje. 349 00:14:30,233 --> 00:14:31,633 Heeft het een punt? 350 00:14:31,733 --> 00:14:34,100 Een heel fijn punt. 351 00:14:34,200 --> 00:14:39,833 Ik wil je graag ontmoeten de Facelifter 5000. 352 00:14:39,933 --> 00:14:40,733 Ew! 353 00:14:40,833 --> 00:14:42,133 Ik haat naalden. 354 00:14:45,700 --> 00:14:46,933 Een hekel aan naalden? 355 00:14:47,033 --> 00:14:49,167 Hallo, hoe denk je erover tatoeages worden aangebracht? 356 00:14:49,267 --> 00:14:51,000 Ik dacht dat ze aan het strijken waren. 357 00:14:51,100 --> 00:14:52,300 Pijp naar beneden! 358 00:14:52,400 --> 00:14:54,600 Met dit apparaat, Jongen Candy gaat het halen 359 00:14:54,700 --> 00:14:56,000 een tweede kans op sterrendom. 360 00:14:56,100 --> 00:14:58,567 Sta mij toe het te demonstreren. - Nee! 361 00:14:58,667 --> 00:14:59,500 Alsjeblieft! 362 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 Mijn manager heeft geld uitgegeven een fortuin krijgen 363 00:15:00,900 --> 00:15:02,133 mijn gezicht er zo uit te zien. 364 00:15:16,367 --> 00:15:17,267 [hijgt] 365 00:15:18,600 --> 00:15:20,267 Dat zul je nooit doen weg ermee. 366 00:15:20,367 --> 00:15:22,633 Fans zullen één blik werpen naar je slappe lichamen 367 00:15:22,733 --> 00:15:24,733 en weet dat je een fraudeur bent. 368 00:15:24,833 --> 00:15:25,633 Uh-uh. 369 00:15:25,733 --> 00:15:27,533 Het wordt een lichaamstruss genoemd. 370 00:15:27,633 --> 00:15:28,633 Jongen Candy is terug. 371 00:15:28,733 --> 00:15:30,667 En zodra we optreden tijdens het eenheidsconcert, 372 00:15:30,767 --> 00:15:31,967 niets zal ons kunnen tegenhouden. 373 00:15:32,067 --> 00:15:35,033 T-Bone, ik wil ook een jong gezicht. 374 00:15:35,133 --> 00:15:37,200 Je zou het kunnen proberen wat vochtinbrengende crème. 375 00:15:37,300 --> 00:15:39,367 En om niet gemeen te zijn, maar dat zou je waarschijnlijk wel kunnen 376 00:15:39,467 --> 00:15:41,933 wax die snor terwijl je toch bezig bent. 377 00:15:42,033 --> 00:15:43,800 Ik denk dat ik een beter idee heb. 378 00:15:53,900 --> 00:15:54,733 Grr! 379 00:15:59,200 --> 00:16:01,267 Tot ziens in de rots en rol de hemel! 380 00:16:05,167 --> 00:16:08,333 Ik kan T-Bone niet geloven zou mij dit aandoen. 381 00:16:08,433 --> 00:16:09,800 Kijk naar mijn gezicht! 382 00:16:09,900 --> 00:16:12,100 Mijn huid ziet eruit als beef jerky. 383 00:16:12,200 --> 00:16:13,133 Het komt goed. 384 00:16:13,233 --> 00:16:15,267 We zorgen voor een goed samentrekkend middel. 385 00:16:18,667 --> 00:16:21,567 Jongens, kijk of je kunt bereik uw laserlipsticks. 386 00:16:21,667 --> 00:16:24,333 Misschien zijn ze krachtig genoeg om deze beperkingen te doorbreken. 387 00:16:37,767 --> 00:16:39,067 We zullen moeten springen. 388 00:16:39,167 --> 00:16:41,633 Alex, vergeet het niet het Facelifter-dingetje. 389 00:16:52,100 --> 00:16:53,233 [telefoon rinkelt] 390 00:16:54,167 --> 00:16:55,600 Sam, hoe gaat de missie? 391 00:16:55,700 --> 00:16:58,367 Het lot van de wereldeenheid hangt af van het wezen van Teensicle 392 00:16:58,467 --> 00:17:00,300 tijdens het concert kunnen optreden. 393 00:17:00,400 --> 00:17:02,933 Nou, we hebben een beetje probleem daarmee. 394 00:17:03,033 --> 00:17:05,867 De Teensicle is onderweg naar Rusland zijn bedriegers. 395 00:17:05,967 --> 00:17:08,067 We moeten er komen het concert snel. 396 00:17:08,167 --> 00:17:09,000 Oh, lieverd. 397 00:17:09,100 --> 00:17:10,533 Nou, in dat geval, loop naar boven. 398 00:17:14,600 --> 00:17:15,500 ALLEN: Bedankt, Jer! 399 00:17:24,933 --> 00:17:27,233 Papa, zijn ze dat? niet de coolste? 400 00:17:27,333 --> 00:17:28,800 Ik wil mijn eigen Teensicle. 401 00:17:28,900 --> 00:17:31,033 Koop mijn eigen Teensicle voor mij! 402 00:17:31,133 --> 00:17:32,467 Direct na de toon, baboesjka. 403 00:17:35,433 --> 00:17:36,067 Hè? 404 00:17:36,167 --> 00:17:37,733 Wat is er aan de hand? 405 00:17:37,833 --> 00:17:38,633 Ja. 406 00:17:38,733 --> 00:17:40,000 Ze doen raar. 407 00:17:40,100 --> 00:17:41,567 Yo, snap het samen, idioten! 408 00:17:45,633 --> 00:17:47,500 Dat is niet Teensicle! 409 00:17:47,600 --> 00:17:48,567 PUBLIEK: [joelend] 410 00:17:49,633 --> 00:17:52,467 Papa, van iemand proberen ons te misleiden. 411 00:17:52,567 --> 00:17:53,467 Waarom? 412 00:17:53,567 --> 00:17:54,733 Ik weet het niet. 413 00:17:54,833 --> 00:17:56,967 Maar als ze denken dat het kan Rusland voor de gek houden, 414 00:17:57,067 --> 00:17:58,367 ze vergissen zich. 415 00:17:58,467 --> 00:18:00,900 Ik zal deze eenheid stoppen concert en de eenheidsgesprekken! 416 00:18:01,000 --> 00:18:02,200 Wat gaan we te doen, T-Bone? 417 00:18:08,767 --> 00:18:11,933 Meisjes, het lijken deze wannabes een beetje uit vorm zijn. 418 00:18:12,033 --> 00:18:13,533 Ik denk dat ze dat wel zouden kunnen gebruik een training. 419 00:18:13,633 --> 00:18:18,667 Laten we ze snel een kans geven les in Power Yoga Chi-kwondo. 420 00:18:18,767 --> 00:18:21,633 Deze noemen we Hurkende Beer. 421 00:18:21,733 --> 00:18:22,700 [grommen] 422 00:18:23,900 --> 00:18:26,533 Deze heet Geit overslaan. 423 00:18:26,633 --> 00:18:27,533 [blaat] 424 00:18:28,433 --> 00:18:31,767 Dit heet Lange Tijger. 425 00:18:31,867 --> 00:18:33,333 [brullend] 426 00:18:35,200 --> 00:18:41,433 Dat ben je overigens niet mijn favoriete boyband meer. 427 00:18:41,533 --> 00:18:46,533 Sam, Clover, T-Bone's wegkomen! 428 00:18:46,633 --> 00:18:47,367 Jij redt Alex. 429 00:18:47,467 --> 00:18:49,767 Ik zorg voor de andere twee. 430 00:18:49,867 --> 00:18:50,700 O nee! 431 00:18:57,633 --> 00:18:59,100 [brullend] 432 00:19:00,133 --> 00:19:02,033 Dacht gewoon van wel kom langs, zeg hoi. 433 00:19:02,133 --> 00:19:04,067 Ik denk dat je iets hebt dat is van mijn vriend? 434 00:19:15,800 --> 00:19:17,067 PUBLIEK: [juichen] 435 00:19:17,167 --> 00:19:19,600 Dat is de Teensicle waar we van houden! 436 00:19:22,667 --> 00:19:24,467 Jaa Teensicle! 437 00:19:30,100 --> 00:19:32,833 Wij hebben het alleen maar gedaan weer populair zijn. 438 00:19:32,933 --> 00:19:34,133 Om cool te zijn. 439 00:19:34,233 --> 00:19:36,933 Het kan niemand iets schelen als je dat bent Boyband van gisteren. 440 00:19:37,033 --> 00:19:38,400 Ik wilde gewoon cool zijn. 441 00:19:38,500 --> 00:19:39,600 [telefoon rinkelt] 442 00:19:40,900 --> 00:19:42,167 Uitstekend werk, meiden. 443 00:19:42,267 --> 00:19:43,933 Ik ben zojuist geïnformeerd dat de Russische president 444 00:19:44,033 --> 00:19:47,433 heeft zijn zegen gegeven voor de De gesprekken over wereldeenheid gaan door. 445 00:19:47,533 --> 00:19:48,500 Hé, Jer? 446 00:19:48,600 --> 00:19:50,133 Nu we gered hebben de wereld weer, 447 00:19:50,233 --> 00:19:51,733 je denkt misschien wij kon rondhangen 448 00:19:51,833 --> 00:19:53,300 en Teensicle leren kennen? 449 00:19:53,400 --> 00:19:54,600 Mm, nee. 450 00:19:54,700 --> 00:19:56,567 Maar ik zal werken aan een gesigneerde affiche. 451 00:20:06,033 --> 00:20:08,567 David. 452 00:20:08,667 --> 00:20:10,267 Hallo, veel plakkerig? 453 00:20:10,367 --> 00:20:12,733 Jongens, ik voel me raar over het feit dat ik hier ben. 454 00:20:12,833 --> 00:20:13,667 Maak je geen zorgen. 455 00:20:13,767 --> 00:20:15,067 Je bent bij ons. 456 00:20:15,167 --> 00:20:16,433 Dat ben je trouwens niet denk er nog steeds aan om te krijgen 457 00:20:16,533 --> 00:20:17,467 een tatoeage, jij ook? 458 00:20:17,567 --> 00:20:18,400 Nee. 459 00:20:18,500 --> 00:20:20,933 Ik voel me op mijn gemak met hoe ik ben. 460 00:20:21,033 --> 00:20:22,567 Wat maakt het uit als ik niet cool ben? 461 00:20:22,667 --> 00:20:24,067 Eh, excuseer mij! 462 00:20:24,167 --> 00:20:25,700 Wat doe jij hier? 463 00:20:25,800 --> 00:20:28,367 Dit is een privéfeest. 464 00:20:28,467 --> 00:20:30,667 Hé, laat los! 465 00:20:30,767 --> 00:20:31,600 Ah! 466 00:20:31,700 --> 00:20:32,500 Hulp! 467 00:20:38,733 --> 00:20:39,733 Oh mijn god! 468 00:20:39,833 --> 00:20:41,533 Kijk naar haar tatoeage! 469 00:20:41,633 --> 00:20:42,933 Haar tatoeage is nep. 470 00:20:43,033 --> 00:20:44,567 Wat een poser. 471 00:20:44,667 --> 00:20:45,500 Ja. 472 00:20:45,600 --> 00:20:47,233 Laten we hier weggaan. 473 00:20:47,333 --> 00:20:48,033 Wachten! 474 00:20:48,133 --> 00:20:49,167 Ga niet! 475 00:20:49,267 --> 00:20:51,367 Ik ben net zo verrast zoals jullie! 476 00:20:51,467 --> 00:20:54,433 De aanwijzingen op de doos zei dat het permanent was! 477 00:20:54,533 --> 00:20:55,833 Eek! 478 00:20:55,933 --> 00:20:57,100 Kun je Mandy geloven? 479 00:20:57,200 --> 00:20:58,167 Wat een nep. 480 00:21:01,533 --> 00:21:02,333 Ja. 481 00:21:02,433 --> 00:21:03,667 Helemaal. 482 00:21:03,767 --> 00:21:04,833 Jammer toch? 483 00:21:04,933 --> 00:21:06,767 Ik weet hoe jij van tatoeages houdt. 484 00:21:06,867 --> 00:21:07,700 Mij? 485 00:21:07,800 --> 00:21:09,100 Nee. 486 00:21:09,200 --> 00:21:11,033 Ik hou niet echt van lichaam kunst om indruk te maken op mensen. 487 00:21:11,133 --> 00:21:12,100 Dat is wat ik leuk vind aan jou. 488 00:21:12,200 --> 00:21:15,300 Je bent helemaal jezelf. 489 00:21:15,400 --> 00:21:16,767 Zin in een latteccino? 490 00:21:16,867 --> 00:21:17,833 Soja, geen zuivel. 491 00:21:17,933 --> 00:21:19,200 Ik ben een beetje aan het doen het veganistische ding. 492 00:21:19,300 --> 00:21:20,167 [hijgt] 493 00:21:21,000 --> 00:21:21,900 Eh, ja. 494 00:21:22,000 --> 00:21:23,767 Dat zou geweldig zijn. 495 00:21:23,867 --> 00:21:25,033 Koel. 496 00:21:25,133 --> 00:21:28,967 Klaver, Sam, jullie wil je ook komen? 497 00:21:29,067 --> 00:21:30,533 Dat zijn we tenslotte allemaal gewoon vrienden, toch? 498 00:21:30,633 --> 00:21:32,200 Nou ja, zeker. 499 00:21:32,300 --> 00:21:34,100 Voorlopig zijn we allemaal gewoon vrienden. 500 00:21:37,433 --> 00:21:41,533 [thema muziek]