1
00:00:14,450 --> 00:00:16,450
♪ Ще стане
малко странно ♪
2
00:00:16,450 --> 00:00:18,330
♪ Ще полудя малко ♪
3
00:00:18,330 --> 00:00:19,450
♪ Не съм от тук ♪
4
00:00:19,450 --> 00:00:21,450
♪ Аз съм от друго измерение ♪
5
00:00:21,450 --> 00:00:23,450
♪ Ще стане
станете малко странни ♪
6
00:00:23,450 --> 00:00:24,950
♪ Ще си прекараме добре! ♪
7
00:00:24,950 --> 00:00:26,450
♪ Не съм от тук ♪
8
00:00:26,450 --> 00:00:28,450
♪ У-у-у! ♪
♪ Аз съм от друго ♪
9
00:00:30,450 --> 00:00:32,450
♪ Да-а! ♪
10
00:00:33,790 --> 00:00:35,450
♪ Говоря за дъги ♪
11
00:00:35,450 --> 00:00:37,450
♪ Говоря за кученца ♪
12
00:00:37,450 --> 00:00:40,790
♪ Пух-пух-пух-пух-пух
-пу-пу-пу ууу! ♪
13
00:00:40,790 --> 00:00:42,620
♪ Ще стане
станете малко странни ♪
14
00:00:42,620 --> 00:00:44,450
♪ Ще полудя малко ♪
15
00:00:44,450 --> 00:00:46,450
♪ Не съм от тук ♪
16
00:00:46,450 --> 00:00:48,450
♪ Аз съм от друго измерение! ♪
17
00:00:52,450 --> 00:00:57,450
ЗВЕЗДА: Далече, далеч
в магическа земя, наречена Меуни,
18
00:00:57,450 --> 00:00:59,450
живяла принцеса--
19
00:00:59,450 --> 00:01:01,450
Звездна пеперуда.
20
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
добре съм!
21
00:01:04,450 --> 00:01:05,790
Някои хора
ме нарекоха безразсъден
22
00:01:05,790 --> 00:01:08,450
и безотговорно
просто защото...
23
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
(ръмжи)
24
00:01:09,450 --> 00:01:11,450
Боря се с чудовища
25
00:01:11,450 --> 00:01:12,620
и опитомете диви еднорози...
26
00:01:12,620 --> 00:01:15,160
Ий-ха!
27
00:01:15,160 --> 00:01:16,450
Обичам да се забавлявам.
28
00:01:16,450 --> 00:01:18,450
И аз съм на път да имам
много повече
29
00:01:18,450 --> 00:01:20,450
защото днес
е моят 14-ти рожден ден!
30
00:01:20,450 --> 00:01:23,330
И според традицията,
майка ми, кралицата,
31
00:01:23,330 --> 00:01:27,450
трябва да ми даде
нашата най-голяма семейна реликва--
32
00:01:27,450 --> 00:01:30,450
Кралската магическа пръчка!
33
00:01:32,450 --> 00:01:33,450
(копита бие приближаване)
34
00:01:34,450 --> 00:01:35,620
(всички крещят)
35
00:01:38,790 --> 00:01:40,450
( задъхан )
36
00:01:41,790 --> 00:01:43,450
Сега, звезда.
37
00:01:43,450 --> 00:01:45,450
Тази пръчица
е голяма отговорност.
38
00:01:45,450 --> 00:01:48,450
да!
Ако падне
в ръцете на злите сили,
39
00:01:48,450 --> 00:01:50,620
вселената
може да бъде унищожен!
40
00:01:50,620 --> 00:01:51,450
Аха-ха-ха-ха!
41
00:01:56,450 --> 00:01:58,450
Не се тревожи, мамо,
Мога да се справя.
42
00:01:58,450 --> 00:02:00,620
(крещи)
43
00:02:04,450 --> 00:02:06,450
И ДВАМАТА:
Тя не може да се справи.
44
00:02:06,450 --> 00:02:09,450
не! (хлипане)
45
00:02:09,450 --> 00:02:11,450
мога да бъда добър!
Моля те!
46
00:02:11,450 --> 00:02:13,450
Не ме изпращай
в реформаторското училище Света Олга
47
00:02:13,450 --> 00:02:16,160
за своенравни принцеси!
48
00:02:17,160 --> 00:02:19,450
Ааааааа!!!
49
00:02:19,450 --> 00:02:22,450
Скъпа, не сме
изпращайки те там.
50
00:02:22,450 --> 00:02:24,450
Още.
о!
51
00:02:24,450 --> 00:02:27,790
Изпращаме ви да тренирате
в по-безопасно измерение,
52
00:02:27,790 --> 00:02:30,450
място, наречено Земя.
53
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
Земята?
54
00:02:31,450 --> 00:02:34,450
Манфред, отвори портала.
55
00:02:42,790 --> 00:02:45,450
(въздиша)
Довиждане, Меуни.
56
00:02:47,620 --> 00:02:49,450
(зъл смях)
57
00:02:52,620 --> 00:02:54,450
(ревове)
58
00:02:54,450 --> 00:02:58,450
Значи казваш, че си от
друго измерение.
59
00:03:01,450 --> 00:03:05,450
И ти каза
нямаше магия на Земята.
60
00:03:05,450 --> 00:03:07,450
да....
61
00:03:07,450 --> 00:03:08,790
Това не е
ще работи.
62
00:03:10,330 --> 00:03:11,450
(касов апарат звъни)
63
00:03:11,450 --> 00:03:13,790
Тя ще го направи
обичам го тук!
64
00:03:16,450 --> 00:03:19,450
Тя ще има нужда от водач.
65
00:03:19,450 --> 00:03:22,450
МЪЖ: (на PA) Марко Диас
до кабинета на директора.
66
00:03:22,450 --> 00:03:25,450
Марко Диас към
кабинета на директора.
67
00:03:25,450 --> 00:03:29,450
Ооо, изглежда
някой е в беда.
68
00:03:29,450 --> 00:03:33,450
Така че предполагам всички
който ме избра за най-безопасното дете
69
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
трябва да се чувства
70
00:03:34,450 --> 00:03:37,450
доста смутен
точно сега.
71
00:03:37,450 --> 00:03:38,790
Имам ли нужда от пропуск за зала?
72
00:03:38,790 --> 00:03:41,450
Бихте ли
тръгвай вече?!
73
00:03:43,450 --> 00:03:45,450
Марко!
74
00:03:45,450 --> 00:03:48,450
Искам да се запознаеш с нашия нов
студент по чуждестранен обмен
75
00:03:48,450 --> 00:03:50,450
Звездна пеперуда!
76
00:03:50,450 --> 00:03:52,450
(ахка, ръмжи)
77
00:03:52,450 --> 00:03:56,790
Имам нужда от отговорник
тип, който никога не поема рискове
а?
78
00:03:56,790 --> 00:03:57,790
да я държи под око,
79
00:03:57,790 --> 00:04:00,450
и кой по-добър от теб?
80
00:04:00,450 --> 00:04:01,450
Безопасното дете!
81
00:04:01,450 --> 00:04:05,450
Какво?! не, не, не,
Напълно съм грешен за това.
82
00:04:05,450 --> 00:04:06,950
Аз съм неразбран
лошо момче!
83
00:04:06,950 --> 00:04:08,790
Ти си очарователна!
84
00:04:08,790 --> 00:04:10,450
Сега тръгвам
до магазина за сладолед.
85
00:04:10,450 --> 00:04:13,450
Татко получава всички 52 вкуса!
86
00:04:13,450 --> 00:04:14,450
хаха
87
00:04:14,450 --> 00:04:16,450
(ръмжене)
88
00:04:18,450 --> 00:04:20,450
Благодаря за показването
аз съм наоколо, безопасно дете.
89
00:04:20,450 --> 00:04:22,450
какво? не
90
00:04:22,450 --> 00:04:24,450
Каквото си чул
за мен не е вярно.
91
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
здрасти
92
00:04:25,450 --> 00:04:28,950
Не знам къде хора
разберете, че съм в безопасност!
93
00:04:28,950 --> 00:04:30,790
О, внимавай как стъпваш.
Разхлабена плочка.
94
00:04:30,790 --> 00:04:32,160
Това е нелепо!
95
00:04:32,160 --> 00:04:33,450
Внимателно.
96
00:04:33,450 --> 00:04:35,450
Носиш каска
под душа във фитнеса веднъж
97
00:04:35,450 --> 00:04:36,450
и ти си
етикетиран за цял живот.
98
00:04:36,450 --> 00:04:38,450
О, счупено стъкло.
99
00:04:38,450 --> 00:04:40,450
честно казано,
Обичам да поемам рискове
100
00:04:40,450 --> 00:04:43,330
и би приветствал
малка опасност в живота ми...
101
00:04:44,450 --> 00:04:45,450
(писъци)
102
00:04:46,450 --> 00:04:48,450
(крещи)
103
00:04:48,450 --> 00:04:49,450
Какво по дяволите беше това?!
104
00:04:49,450 --> 00:04:51,450
опа...
105
00:04:51,450 --> 00:04:53,450
Мислех, че искаш
малка опасност.
106
00:04:55,450 --> 00:04:57,450
Кой си ти?
107
00:04:57,450 --> 00:05:00,450
(пеещо)
Аз съм вълшебна принцеса
108
00:05:00,450 --> 00:05:02,450
от друго измерение.
109
00:05:03,620 --> 00:05:04,790
(същества крещят)
110
00:05:07,450 --> 00:05:10,160
Е, това ни води
до края на нашето турне.
111
00:05:10,160 --> 00:05:11,620
сега се прибирам.
112
00:05:11,620 --> 00:05:13,450
Чао, нов приятел!
113
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
до утре
114
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
чао
115
00:05:15,450 --> 00:05:16,450
Чао, нов приятел!
116
00:05:16,450 --> 00:05:18,450
Ще се видим по-късно!
117
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
(смях)
118
00:05:24,450 --> 00:05:27,450
О, Марко! Елате да се запознаете с новото
студент по чуждестранен обмен
119
00:05:27,450 --> 00:05:28,790
кой ще бъде
живееш с нас!
120
00:05:28,790 --> 00:05:30,450
какво.. какво..
121
00:05:30,450 --> 00:05:31,450
Какво?!
122
00:05:31,450 --> 00:05:33,450
Нямах представа
това бяха твоите родители!
123
00:05:33,450 --> 00:05:35,450
Просто предположих
всички на Земята
124
00:05:35,450 --> 00:05:36,450
имаше фамилното име Диас!
125
00:05:36,450 --> 00:05:38,450
Няма ли да е хубаво
да имаш звезда оптимистична,
126
00:05:38,450 --> 00:05:41,450
жива енергия
около къщата?
127
00:05:41,450 --> 00:05:43,450
Можехме да го получим
от кучило кученца.
128
00:05:44,790 --> 00:05:47,450
Обичам кученца!!!
129
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
(викане)
130
00:05:49,450 --> 00:05:51,450
И ДВАМАТА: Аууу...
131
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
о ей...
132
00:05:59,450 --> 00:06:02,450
Е, наистина са сладки.
ха ха ха ха!
133
00:06:02,450 --> 00:06:04,450
ай! Моето око!
ха ха ха ха!
134
00:06:04,450 --> 00:06:07,450
Марко, защо не
да покаже на Стар новата й стая?
135
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Ура!
136
00:06:11,950 --> 00:06:13,450
(зъл смях)
137
00:06:23,450 --> 00:06:24,450
(грака)
138
00:06:24,450 --> 00:06:25,620
Лудо, майсторе.
139
00:06:25,620 --> 00:06:28,450
Проследих
Звездна пеперуда.
140
00:06:28,450 --> 00:06:30,450
Скрили са я
в земното измерение,
141
00:06:30,450 --> 00:06:32,450
неохраняван.
142
00:06:32,450 --> 00:06:33,450
(зъл смях)
143
00:06:36,450 --> 00:06:39,450
Отлична работа,
Buff Frog.
144
00:06:39,450 --> 00:06:41,450
Знаех, че не могат да се скрият
този кралски брат
145
00:06:41,450 --> 00:06:43,450
от мен за дълго.
146
00:06:43,450 --> 00:06:45,450
Така че пръчката ще бъде моя.
147
00:06:45,450 --> 00:06:47,450
И след това вселената.
148
00:06:47,450 --> 00:06:48,790
И тогава...
149
00:06:48,790 --> 00:06:50,450
Всъщност вселената
трябва да го направи.
150
00:06:51,450 --> 00:06:55,790
идвам за теб,
принцеса пеперуда.
151
00:06:55,790 --> 00:06:57,450
Ето я новата ти стая.
152
00:06:58,450 --> 00:06:59,450
Оу!
153
00:06:59,450 --> 00:07:01,450
О-добре.
154
00:07:01,450 --> 00:07:03,450
Аз мога
работете с това.
155
00:07:04,450 --> 00:07:07,450
Блясък
Блестяща бомба Разширяване!
156
00:07:15,450 --> 00:07:16,450
Уау
157
00:07:16,450 --> 00:07:18,450
А, така е по-добре.
158
00:07:18,450 --> 00:07:20,450
Иска ми се да имам стая като тази.
159
00:07:20,450 --> 00:07:22,450
Вие правите?
160
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
а?
161
00:07:24,450 --> 00:07:27,620
Mystic Room Suck Transform!
162
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
(крещи)
163
00:07:34,450 --> 00:07:36,450
суче? гадно?!
164
00:07:36,450 --> 00:07:38,450
Защо беше думата "суче"
в това заклинание?
165
00:07:38,450 --> 00:07:40,450
аз не знам
Просто така излезе.
166
00:07:40,450 --> 00:07:41,950
(стенове)
167
00:07:41,950 --> 00:07:44,450
Съжалявам, Марко. ъъ...
168
00:07:44,450 --> 00:07:47,450
Какво ще кажете за малко слънце
да озари деня ти?
169
00:07:49,450 --> 00:07:52,450
ох...
(гръмотевица гърми)
170
00:07:52,450 --> 00:07:54,450
аз не мога
вземете това вече!
171
00:07:54,450 --> 00:07:56,450
Ако се нанасяш,
Изнасям се!
172
00:07:57,450 --> 00:07:58,450
Ъъъъ!
173
00:07:58,450 --> 00:08:01,450
ти добре ли си
174
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
За щастие кактусите
прекъсна падането ми.
175
00:08:03,450 --> 00:08:05,450
имаш ли нужда от помощ
176
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Оу!
177
00:08:06,450 --> 00:08:07,450
добре съм!
178
00:08:07,450 --> 00:08:09,450
Просто ме остави на мира!
179
00:08:10,450 --> 00:08:12,450
ъъъ ох
180
00:08:12,450 --> 00:08:14,450
ааа Хм.
181
00:08:14,450 --> 00:08:15,450
ааа Ъъъъ.
182
00:08:18,330 --> 00:08:19,450
хаха
183
00:08:19,450 --> 00:08:21,450
Ето го идва,
ето го идва.
184
00:08:21,450 --> 00:08:24,330
Хей, братко, направи ми солидно.
Допълни ми това!
185
00:08:24,330 --> 00:08:27,450
Няма да ме пуснат обратно вътре
защото съм мокра!
186
00:08:27,450 --> 00:08:29,330
Донесе ли ми пълнителя?
187
00:08:29,330 --> 00:08:30,450
Не правете зрителен контакт.
188
00:08:31,620 --> 00:08:34,450
Ако дойдеш в дома ми,
носете тоалетна хартия!
189
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
Уау!
Уау!
190
00:08:35,450 --> 00:08:36,620
какво си ти
правиш тук?
191
00:08:41,450 --> 00:08:43,450
Нямах избор
за идването тук на Земята,
192
00:08:43,450 --> 00:08:45,450
и нямаше избор
193
00:08:45,450 --> 00:08:47,450
за това, че трябва да се занимаваш с мен.
194
00:08:48,450 --> 00:08:50,450
аз ще...
195
00:08:50,450 --> 00:08:52,950
Ще си намеря друго семейство
да живееш с.
196
00:08:54,450 --> 00:08:57,450
S-- St-- Звезда.
197
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
(ръмжене)
198
00:08:58,450 --> 00:08:59,450
Звездна пеперуда!
199
00:08:59,450 --> 00:09:02,450
Най-после те намерих!
200
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
Лудо!
201
00:09:03,450 --> 00:09:05,450
Как разбра, че съм тук?
202
00:09:05,450 --> 00:09:07,450
(смях)
Не бихте ли искали да знаете?
203
00:09:07,450 --> 00:09:09,450
Да, затова попитах.
204
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
Е, Buff Frog...
205
00:09:10,450 --> 00:09:13,450
Хей, не е нужно да ти казвам
всичко!
206
00:09:13,450 --> 00:09:15,450
( рев )
Хвани я!
207
00:09:17,450 --> 00:09:19,450
Здравейте!
208
00:09:19,450 --> 00:09:21,450
(смее се)
Можеш ли да се биеш?
209
00:09:21,450 --> 00:09:23,620
Нарича се карате.
210
00:09:27,450 --> 00:09:28,450
Карате!
211
00:09:29,450 --> 00:09:31,450
Ти каза
била е без охрана.
212
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
аз не знам
213
00:09:34,330 --> 00:09:35,450
Здравейте!
а?
214
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
Уау-уу!
215
00:09:38,450 --> 00:09:40,450
Rainbow Fist Punch!
216
00:09:42,450 --> 00:09:44,160
(ръмжи)
217
00:09:45,450 --> 00:09:47,330
(цвилене на кон)
Хаа!
218
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
Засрамваш ме.
219
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
ставай!
220
00:09:52,450 --> 00:09:54,160
(ръмжи)
221
00:09:54,160 --> 00:09:56,790
Jelly Bean
Халюцинационна мъгла!
222
00:09:56,790 --> 00:09:58,450
Уау
223
00:09:58,450 --> 00:10:00,450
какво се случва
224
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Здравейте!
225
00:10:04,450 --> 00:10:08,160
Мега нарвал взрив!
226
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
(пъшкане)
227
00:10:16,450 --> 00:10:19,450
ЗВЕЗДА: Искаш малко от това,
Лудо?
228
00:10:19,450 --> 00:10:21,450
не
229
00:10:21,450 --> 00:10:23,450
Виждате ли, глупаци?
230
00:10:23,450 --> 00:10:26,450
Това се случва
когато не тренираш.
231
00:10:26,450 --> 00:10:28,450
Мускулите ти са като пудинг.
232
00:10:28,450 --> 00:10:29,450
хайде
Обратно в портала.
233
00:10:29,450 --> 00:10:32,160
обратно в
портала.
234
00:10:32,160 --> 00:10:34,450
Вие дори
оттеглят се като губещи.
235
00:10:37,450 --> 00:10:39,450
ще те хвана,
Звездна пеперуда--
236
00:10:41,450 --> 00:10:42,450
Това беше невероятно.
237
00:10:42,450 --> 00:10:43,950
Бях невероятна.
Ти беше невероятен.
238
00:10:43,950 --> 00:10:46,450
Да, предполагам, че бяхме.
239
00:10:47,450 --> 00:10:52,330
Е, вероятно трябва да тръгвам...
опаковам багажа си.
240
00:10:53,160 --> 00:10:54,330
чакай
241
00:10:54,330 --> 00:10:55,450
Не искам да си тръгваш.
242
00:10:55,450 --> 00:10:57,450
Искам да останеш с нас.
243
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
наистина ли
244
00:10:58,450 --> 00:11:00,450
прегръдки!
245
00:11:02,950 --> 00:11:05,450
Ще има ли чудовища
да ни атакуват през цялото време?
246
00:11:05,450 --> 00:11:07,450
Да, вероятно.
247
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
добре!
248
00:11:08,450 --> 00:11:11,450
Звучи толкова опасно.
249
00:11:11,450 --> 00:11:13,330
Уау
Да пресечем на светло.
250
00:11:13,330 --> 00:11:14,450
Добре, див човек.
251
00:11:18,450 --> 00:11:20,450
МАРКО: Добре, звезда...
252
00:11:20,450 --> 00:11:23,450
насладете се на това!
253
00:11:23,450 --> 00:11:26,450
♪ Супер страхотните начоси на Марко ♪
254
00:11:27,450 --> 00:11:30,450
Ооо! Триъгълна храна.
255
00:11:30,450 --> 00:11:31,450
(чука на вратата)
256
00:11:38,450 --> 00:11:40,450
Ей, какво става, домашни картофки?
257
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
(крещи)
258
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
О, боже!
259
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
(стенове)
260
00:11:45,450 --> 00:11:47,450
Глава на летящо пони принцеса!
261
00:11:47,450 --> 00:11:50,330
О, здравей, B-Fly.
262
00:11:51,450 --> 00:11:54,450
Момиче, ще излизаме тази вечер.
263
00:11:54,450 --> 00:11:57,450
Готови ли сте да направите
някои лоши избори?
264
00:11:57,450 --> 00:11:58,450
Нека само да събудя Марко.
265
00:11:58,450 --> 00:12:00,450
О, това е
не е мъртъв човек?
266
00:12:00,450 --> 00:12:03,450
Не мъртъв. ох...
267
00:12:03,450 --> 00:12:06,450
Пони Хед, запознай се с мен
най-добър приятел Марко Диас.
268
00:12:06,450 --> 00:12:08,450
Вашият най-добър приятел?
269
00:12:08,450 --> 00:12:11,450
а? О... не, не, не.
На Земята.
270
00:12:11,450 --> 00:12:14,450
Ти си моят най-добър приятел
на Мевни.
271
00:12:14,450 --> 00:12:16,450
Марко, това е понито
Говорих ти за.
272
00:12:18,450 --> 00:12:21,450
Мразя лицето ти.
Освен това си грозна.
273
00:12:21,450 --> 00:12:23,620
(смее се) Шегувам се.
Това е шега.
274
00:12:23,620 --> 00:12:25,450
тик-так момиче,
275
00:12:25,450 --> 00:12:27,450
нека да се съобразим.
276
00:12:27,450 --> 00:12:30,450
Да, Марко,
нека да се съобразим.
277
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
С нея?
278
00:12:31,450 --> 00:12:33,450
Хм, добре, добре, щях да...
279
00:12:33,450 --> 00:12:35,450
но искам да кажа--щях--
280
00:12:35,450 --> 00:12:36,450
Аз... ъъъ... добре.
281
00:12:38,450 --> 00:12:41,450
Двамата ми най-добри приятели
ще бъдат най-добри!
282
00:12:41,450 --> 00:12:43,450
сладко да вървим
283
00:12:45,450 --> 00:12:47,450
ЗВЕЗДА: Габаритни ножици!
284
00:12:47,450 --> 00:12:49,790
Ах! ревнив.
285
00:12:49,790 --> 00:12:51,450
Чакай, тръгваме
в друго измерение--
286
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
хайде де!
287
00:13:00,330 --> 00:13:02,450
(хапки)
Блясък.
288
00:13:02,450 --> 00:13:04,450
Тя беше тук.
289
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
Ааа!
290
00:13:08,450 --> 00:13:09,450
а?
291
00:13:09,450 --> 00:13:11,450
(свири парти музика)
292
00:13:13,450 --> 00:13:15,330
къде сме
293
00:13:15,330 --> 00:13:16,950
STAR: The Bounce Lounge.
294
00:13:16,950 --> 00:13:20,450
любимата ми
място за охлаждане.
295
00:13:20,450 --> 00:13:21,450
Просто стой настрана
от ръба.
296
00:13:21,450 --> 00:13:23,450
а?
Ааа!
297
00:13:26,450 --> 00:13:28,450
Марко, фото кабина.
Кабина за снимки.
298
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
хайде де!
299
00:13:33,330 --> 00:13:34,450
ЗВЕЗДА: Да!
300
00:13:36,450 --> 00:13:39,160
Уау! Сега само вие двамата.
301
00:13:39,160 --> 00:13:42,450
Спомен от нощта
моите най-добри станаха най-добри.
302
00:13:42,450 --> 00:13:44,160
Ура
303
00:13:45,450 --> 00:13:47,790
Слушай, ние не сме
ще бъдат най-добрите.
304
00:13:47,790 --> 00:13:50,330
Ние не сме квит
ще бъдат втори най-добри.
305
00:13:51,450 --> 00:13:52,450
Втори най-добър?
306
00:13:52,450 --> 00:13:53,620
Това дори не е нещо.
307
00:13:53,620 --> 00:13:56,450
О, ти искаш
направи това нещо?
308
00:13:57,450 --> 00:13:59,450
Виж тук, земна качка,
309
00:13:59,450 --> 00:14:01,450
тази нощ е наистина
важно за мен.
310
00:14:01,450 --> 00:14:04,450
Ти объркваш това,
и ще получиш клаксона.
311
00:14:05,450 --> 00:14:08,450
Разбра ли? добре
312
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
Наистина добре.
313
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
по късно!
314
00:14:16,160 --> 00:14:18,450
Уау-ууу! Вижте това!
315
00:14:18,450 --> 00:14:21,450
Псст. Звезда, трябва
говори с тиоооо...
316
00:14:23,450 --> 00:14:24,450
Звезда, глава на пони
заплашен да--
317
00:14:26,450 --> 00:14:28,450
(крещи)
318
00:14:28,450 --> 00:14:31,450
Падай, падай, падай, падай...
319
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
Марко, внимавай.
320
00:14:33,450 --> 00:14:35,450
Pony Head току-що се опита
избутай ме от този облак!
321
00:14:35,450 --> 00:14:37,950
О, не,
322
00:14:37,950 --> 00:14:41,330
тя просто става малко дива
когато тя танцува.
323
00:14:41,330 --> 00:14:42,450
О, да!
324
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
О, това ти харесва.
325
00:14:43,450 --> 00:14:44,950
Знаеш, че го правиш.
Обичаш го.
326
00:14:44,950 --> 00:14:46,620
Е, тя също
заплаши да ме набие на шиш
327
00:14:46,620 --> 00:14:48,330
в кабината за снимки.
328
00:14:50,330 --> 00:14:54,450
да...
тя може да бъде притежателна.
329
00:14:54,450 --> 00:14:56,620
Pony Head, да отидем
Аметистовата аркада.
330
00:14:56,620 --> 00:14:58,450
Марко ще има
по-забавно там.
331
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
Няма начин, момиче.
332
00:14:59,450 --> 00:15:01,450
Започвам да танцувам.
333
00:15:03,450 --> 00:15:04,620
(ахка)
334
00:15:04,620 --> 00:15:06,450
Да, права си, звезда.
335
00:15:06,450 --> 00:15:07,450
Той ще хареса
аркадата е по-добра.
336
00:15:07,450 --> 00:15:08,790
да тръгваме!
337
00:15:08,790 --> 00:15:11,450
(пеещо)
Тя се затопля за теб.
338
00:15:15,450 --> 00:15:17,450
Свети пиксели.
339
00:15:17,450 --> 00:15:21,160
Толкова много видеоигри!
340
00:15:21,160 --> 00:15:22,950
Да, знаех
ще ти хареса тук.
341
00:15:22,950 --> 00:15:24,450
Това място е
пълен с квадрати.
342
00:15:24,450 --> 00:15:26,450
(пъшкане)
343
00:15:26,450 --> 00:15:28,450
Вижте.
Ланс Ланс Революция.
344
00:15:28,450 --> 00:15:30,450
Това е перфектно.
Момчета, отивайте да играете.
345
00:15:33,450 --> 00:15:35,950
КОМПЮТЪР:
Глава на пони СРЕЩУ Земна каша.
346
00:15:35,950 --> 00:15:37,450
Хей.
347
00:15:37,450 --> 00:15:39,450
КОМПЮТЪР: Първи кръг.
Битва!
348
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
( цвилене )
349
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
МАРКО: Здравей.
350
00:15:44,450 --> 00:15:46,450
отиваш надолу,
Даунър.
351
00:15:46,450 --> 00:15:48,450
о да
Е, майка ти е кон.
352
00:15:48,450 --> 00:15:51,950
А, добре,
и твоята гледна точка ще бъде?
353
00:15:51,950 --> 00:15:54,450
О, вижте вие двамата
разбираме се.
354
00:15:54,450 --> 00:15:56,330
уууу
355
00:15:56,330 --> 00:15:57,790
О, ще отида да ни взема
няколко хубави студени ледени висулки
356
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
да облечеш отвратителното си,
потен гръб.
357
00:16:01,450 --> 00:16:03,450
Хей, ти, Square.
358
00:16:03,450 --> 00:16:06,450
Виждали ли сте тази глава?
359
00:16:06,450 --> 00:16:07,790
не ме лъжи
малко човече.
360
00:16:11,330 --> 00:16:12,450
КОМПЮТЪР: Вие печелите.
361
00:16:12,450 --> 00:16:14,790
хах!
Кой е мръсникът сега?
362
00:16:14,790 --> 00:16:17,160
Все пак ти.
363
00:16:17,160 --> 00:16:18,450
Мисля, че аз съм следващата.
364
00:16:18,450 --> 00:16:20,790
Но с по-малко обиди
глупости, моля.
365
00:16:20,790 --> 00:16:24,450
Хм, да видим,
искам ли островърхия
или по-острия?
366
00:16:24,450 --> 00:16:25,450
О, това е толкова труден избор.
367
00:16:25,450 --> 00:16:27,450
Хей, звезда, скучно ми е.
368
00:16:27,450 --> 00:16:30,450
Този друг клуб го познавам.
Така че нека отскочим.
369
00:16:30,450 --> 00:16:31,620
Звучи яко.
370
00:16:31,620 --> 00:16:33,450
Ще отида да взема Марко.
371
00:16:33,450 --> 00:16:35,450
О, не, не, не, не,
той продължи напред.
372
00:16:35,450 --> 00:16:38,450
Хм, да, искаше да ни спаси
добро място в мош ямата.
373
00:16:38,450 --> 00:16:40,450
Да, така е
хода на събитията.
374
00:16:40,450 --> 00:16:42,450
Класически Марко.
375
00:16:42,450 --> 00:16:44,620
Винаги поставяйте приятелите на първо място.
376
00:16:46,450 --> 00:16:47,790
КОМПЮТЪР: Довършете го!
377
00:16:48,950 --> 00:16:49,450
Вие печелите!
378
00:16:49,450 --> 00:16:52,330
ха! Видя ли това, звезда?
379
00:16:52,330 --> 00:16:54,450
Опитай и победи това,
Заострена глава.
380
00:16:55,450 --> 00:16:56,450
звезда?
381
00:16:56,450 --> 00:16:58,160
Заострена глава?
382
00:16:58,160 --> 00:16:59,790
(тежко дишане)
383
00:16:59,790 --> 00:17:01,450
(момичета се смеят)
384
00:17:02,790 --> 00:17:05,450
Това не е ли взрив
или какво, B-Fly?
385
00:17:05,450 --> 00:17:08,620
Да-ха! Но аз не виждам
Марко навсякъде.
386
00:17:08,620 --> 00:17:10,950
пфф
Разбра ме, момиче.
387
00:17:10,950 --> 00:17:12,450
И съм много по-забавен.
388
00:17:12,450 --> 00:17:15,450
Ъъъ, какво говориш?
389
00:17:15,450 --> 00:17:17,450
Ъх, забавна история,
390
00:17:17,450 --> 00:17:19,450
ще го харесаш.
391
00:17:19,450 --> 00:17:21,450
Някак си го зарязах и си тръгнах
него в другото измерение.
392
00:17:21,450 --> 00:17:22,450
опа
393
00:17:22,450 --> 00:17:24,450
Какво?!
(крещи)
394
00:17:24,450 --> 00:17:25,450
B-Fly!
395
00:17:25,450 --> 00:17:27,450
Как можа да го направиш
на най-добрия ми приятел?
396
00:17:27,450 --> 00:17:28,790
най-добър приятел?
397
00:17:28,790 --> 00:17:30,790
Последният път, когато проверих,
най-добрият приятел бях аз.
398
00:17:30,790 --> 00:17:33,450
Мога да имам двама най-добри приятели.
399
00:17:33,450 --> 00:17:36,950
Освен ако един от тях
е лъжец, който изхвърля приятели.
400
00:17:37,450 --> 00:17:40,450
Това Earth Turd означава
толкова за теб?
401
00:17:41,790 --> 00:17:44,450
Той е най-добрият мръсник
някога съм знаел.
402
00:17:46,450 --> 00:17:47,450
окей
403
00:17:47,450 --> 00:17:50,450
МИСТЕРИОЗНА ФИГУРА:
за последен път,
404
00:17:50,450 --> 00:17:51,950
къде е тя?!
405
00:17:51,950 --> 00:17:54,450
казвам ти,
аз не знам!
406
00:17:54,450 --> 00:17:56,450
Не говорим, а?
407
00:17:56,450 --> 00:17:58,450
Ами ако направя...това?
408
00:17:58,450 --> 00:18:00,450
Спри!
409
00:18:00,450 --> 00:18:02,450
Това е наистина досадно.
410
00:18:04,450 --> 00:18:05,450
Ето го.
411
00:18:07,950 --> 00:18:09,450
Кристален кинжал--
412
00:18:09,450 --> 00:18:10,790
Чакай, B-Fly!
413
00:18:10,790 --> 00:18:13,450
Твърде опасно е,
момиче.
414
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Протегни ръката си.
415
00:18:16,450 --> 00:18:18,160
Вашите габаритни ножици?
416
00:18:18,160 --> 00:18:20,950
Няма да ми трябват
къде отивам.
417
00:18:20,950 --> 00:18:21,950
Но, Пони Глава...
418
00:18:21,950 --> 00:18:23,450
О, хей, гадняри,
419
00:18:23,450 --> 00:18:26,450
Чух, че търсиш
да яздиш с пони.
420
00:18:26,450 --> 00:18:28,450
Така че ела и ме вземи.
421
00:18:28,450 --> 00:18:30,450
(ръмжене)
422
00:18:30,450 --> 00:18:31,450
(цвили, смее се)
423
00:18:33,450 --> 00:18:37,450
Уау!
Махнете се, Squares!
424
00:18:39,450 --> 00:18:42,450
(възпроизвежда се музика от видеоигри)
425
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
ВСИЧКИ: Ура!
426
00:18:47,450 --> 00:18:48,450
Отдръпни се, Марко.
427
00:18:48,450 --> 00:18:50,450
Не, всичко е наред.
Ръката ми е свободна...
428
00:18:51,450 --> 00:18:53,950
Shiny Emerald Snake Strike!
429
00:18:56,950 --> 00:18:58,450
Bleech.
430
00:18:58,450 --> 00:18:59,450
Марко,
спри да си играеш.
431
00:19:07,450 --> 00:19:10,450
ПОНИ ГЛАВА: Добре!
432
00:19:12,450 --> 00:19:14,450
Уау-уу!
Чувствам се толкова жив.
433
00:19:14,450 --> 00:19:16,330
Уау!
434
00:19:24,450 --> 00:19:26,330
ВСИЧКИ: А? Бягай!
435
00:19:32,950 --> 00:19:34,450
Отстъпи, пълзящи.
436
00:19:34,450 --> 00:19:36,330
Не се тревожи, Пони Глава,
437
00:19:36,330 --> 00:19:38,450
пазим ти гърба...
на главата си.
438
00:19:41,790 --> 00:19:44,450
ГЛАВА НА КРАЛЕТО ПОНИ:
Време е да се откажеш, Cupcake.
439
00:19:44,450 --> 00:19:46,450
Това главата на кралското пони ли е?
440
00:19:48,450 --> 00:19:49,950
(хленчене)
441
00:19:51,450 --> 00:19:53,450
Здравей, татко.
442
00:19:53,450 --> 00:19:55,450
Здравей, принцесо.
443
00:19:55,450 --> 00:19:57,450
какво прави той тук
444
00:19:57,450 --> 00:19:59,450
О, B-Fly,
445
00:19:59,450 --> 00:20:01,450
това е краят
от линията за мен.
446
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Но поне влязох
447
00:20:02,450 --> 00:20:04,450
една последна нощ на забавление
с теб момиче.
448
00:20:04,450 --> 00:20:05,450
Една снощи?
449
00:20:05,450 --> 00:20:08,450
преди какво?
450
00:20:08,450 --> 00:20:11,620
Преди това:
Отивам в St. O's!
451
00:20:11,620 --> 00:20:15,950
Не реформаторското училище "Св. Олга".
За своенравни принцеси?!
452
00:20:17,160 --> 00:20:18,620
(крещи)
453
00:20:20,450 --> 00:20:22,450
О, вярно е.
Направих го на себе си.
454
00:20:22,450 --> 00:20:24,450
Отправям се към залата.
455
00:20:24,450 --> 00:20:27,450
Това е поправително училище,
Кекс, не затвор.
456
00:20:27,450 --> 00:20:29,450
Въпреки че трябва да се признае
много прилича на затвор.
457
00:20:29,450 --> 00:20:32,450
О, главата на понито,
458
00:20:32,450 --> 00:20:34,450
знаеше, че ще получиш
изпратен до Св. Олга,
459
00:20:34,450 --> 00:20:36,450
но все пак се върна
да спаси Марко.
460
00:20:36,450 --> 00:20:38,790
А, добре, знаеш ли,
461
00:20:38,790 --> 00:20:40,620
трудно е да го кажа,
но той е другият ти приятел.
462
00:20:40,620 --> 00:20:41,950
Добре, казах го.
463
00:20:41,950 --> 00:20:44,450
Ауу, ела тук.
464
00:20:44,450 --> 00:20:45,790
И ДВАМАТА: Прегръдки!
465
00:20:47,450 --> 00:20:50,450
Добре, принцесо,
време е да тръгвам.
466
00:20:51,450 --> 00:20:53,620
ЗВЕЗДА: Чао, пони,
ще ми липсваш
467
00:20:53,620 --> 00:20:55,450
МАРКО:
Хей, Пони Глава.
468
00:20:56,450 --> 00:20:58,450
Успех в затвора на принцесата.
469
00:20:58,450 --> 00:21:01,450
ах Благодаря, Earth T--
470
00:21:01,450 --> 00:21:03,450
Искам да кажа, благодаря ти, Марко.
471
00:21:03,450 --> 00:21:05,450
Но не се тревожи за мен.
472
00:21:05,450 --> 00:21:08,450
Никой затвор не може да се задържи
аз за дълго!
473
00:21:08,450 --> 00:21:10,450
(смях)
474
00:21:12,450 --> 00:21:14,450
А, деца, имате ги
475
00:21:14,450 --> 00:21:16,450
и тогава пожелаеш
те не бяха наоколо.
476
00:21:17,450 --> 00:21:21,450
Ура!
Най-добрите ми приятели са най-добри.
477
00:21:21,450 --> 00:21:24,450
да
Не бих отишъл толкова далеч.
478
00:21:24,450 --> 00:21:26,450
Хей, заседнали сме
в друго измерение!
479
00:21:26,450 --> 00:21:28,450
(пеещо)
О, не, не сме!
480
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
Уау
481
00:21:31,450 --> 00:21:33,790
Сега можем да тръгваме
където пожелаем,
482
00:21:33,790 --> 00:21:36,450
навсякъде
в цялата вселена.
483
00:21:36,450 --> 00:21:38,450
Знам само мястото.
484
00:21:43,450 --> 00:21:48,330
♪ Мисля, че Земята
е доста страхотно място ♪
485
00:21:48,330 --> 00:21:49,450
♪ Това говори нещо ♪
486
00:21:49,450 --> 00:21:52,330
♪ Защото минах през това
космическото пространство ♪
487
00:21:52,330 --> 00:21:53,450
♪ Мисля, че ми подхожда ♪
488
00:21:53,450 --> 00:21:56,450
♪ Това е просто мой стил ♪
489
00:21:56,450 --> 00:22:00,450
♪ Мисля, че ще остана
малко ♪
490
00:22:00,450 --> 00:22:04,450
♪ Мисля, че непознатите са
просто приятели, които не сте срещали ♪
491
00:22:04,450 --> 00:22:08,450
♪ Аз взривявам чудовища
и никога не се изпотявам ♪
492
00:22:08,450 --> 00:22:12,450
♪ Наистина се замислям
Бих могъл да нарека това място дом ♪