1
00:00:06,698 --> 00:00:10,150
'سجل الكابتن، تاريخ النجومية 1 51 3.1 .

2
00:00:10,327 --> 00:00:13,660
"موقعنا، يدور حول الكوكب M-1 1 3.

3
00:00:13,830 --> 00:00:18,242
"على متن سفينة إنتربرايز، سيد سبوك،
مؤقتا في القيادة.

4
00:00:19,460 --> 00:00:24,881
'على هذا الكوكب، أنقاض قديمة
والحضارة الميتة منذ زمن طويل.

5
00:00:26,091 --> 00:00:31,085
"جراح السفينة ماكوي وأنا".
تشع الآن على سطح الكوكب.

6
00:00:32,014 --> 00:00:37,256
"مهمتنا، الفحص الطبي
لعالم الآثار روبرت كريتر،

7
00:00:37,434 --> 00:00:39,844
"وزوجته نانسي.

8
00:00:40,022 --> 00:00:46,142
"روتيني، ولكن في الحقيقة نانسي كريتر."
هل تلك المرأة في ماضي مكوي؟

9
00:00:50,490 --> 00:00:52,897
هل يجب علينا قطف بعض الزهور يا دكتور؟

10
00:00:53,951 --> 00:00:57,902
عندما يزور الرجل صديقته القديمة
عادة ما تتوقع شيئًا ما.

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,497
هل هذه هي الطريقة التي تجعل الفتيات يحبونك؟
عن طريق رشوتهم؟

12
00:01:03,586 --> 00:01:05,662
لا يبدو أن هناك أي شخص حولها.

13
00:01:05,838 --> 00:01:09,670
سيكونون على طول.
لقد هرعت بنا إلى أسفل عشر دقائق في وقت مبكر.

14
00:01:15,931 --> 00:01:20,060
البروفيسور كريتر؟ أستاذ؟

15
00:01:20,227 --> 00:01:22,266
سيدة كريتر؟

16
00:01:28,943 --> 00:01:31,352
عصبي يا دكتور مكوي؟

17
00:01:31,531 --> 00:01:34,235
نعم، أعتقد قليلا.

18
00:01:34,408 --> 00:01:37,991
خرجنا
من حياة بعضهم البعض قبل عشر سنوات.

19
00:01:38,162 --> 00:01:42,823
لقد تزوجت من كريتر وهذا ما أعرفه
ربما نسيتني تمامًا.

20
00:01:42,999 --> 00:01:46,783
من بين جميع الأفكار العظمية.
كيف أسمح لنفسي بهذه الأشياء؟

21
00:01:46,961 --> 00:01:49,001
(امرأة تغني)

22
00:01:49,172 --> 00:01:50,547
(يغني)

23
00:01:51,924 --> 00:01:53,963
- ليونارد.
- نانسي.

24
00:01:54,134 --> 00:01:56,175
مرحبًا.

25
00:01:58,805 --> 00:02:02,091
- من الجيد رؤيتك.
- دعني أنظر إليك.

26
00:02:03,603 --> 00:02:06,306
أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

27
00:02:09,732 --> 00:02:13,149
أوه، هذا هو الكابتن جيم كيرك
المؤسسة.

28
00:02:16,656 --> 00:02:19,658
السيدة كريتر
لقد سمعت الكثير عنك.

29
00:02:19,826 --> 00:02:23,444
- أتمنى كل خير.
- اه...

30
00:02:23,621 --> 00:02:25,745
وطاقم دارنيل.

31
00:02:25,916 --> 00:02:28,121
كيف حالك يا سيدتي.

32
00:02:32,505 --> 00:02:36,420
- هل هناك خطأ ما، دارنيل؟
- عفوا يا سيدي.

33
00:02:36,593 --> 00:02:42,548
لكن سيدتي، أقسم أنك كنت شخصًا ما
لقد غادرت على كوكب ريجلي الممتع.

34
00:02:42,724 --> 00:02:46,555
- فم أقل قليلاً، دارنيل.
- أنا آسف يا سيدي. ل...

35
00:02:46,727 --> 00:02:49,301
أعني، أعرف أن هذا مستحيل.

36
00:02:49,480 --> 00:02:53,524
- لماذا لا خطوة خارج، دارنيل؟
- نعم يا سيدي.

37
00:02:54,443 --> 00:02:56,482
شكرا لك يا سيدي.

38
00:02:56,653 --> 00:02:59,275
- ربما سأخرج أيضًا.
- ماذا؟

39
00:02:59,448 --> 00:03:02,698
وأدع بلوم يفحصني بمفردي؟

40
00:03:02,868 --> 00:03:05,619
- البرقوق؟
- البرقوق.

41
00:03:07,790 --> 00:03:12,036
اللقب الذي أعطيته لليونارد
عندما كنا صغارا جدا.

42
00:03:12,211 --> 00:03:16,706
سأنتظر... سأنتظر الأستاذ
وسأقبض عليكما في وقت واحد.

43
00:03:16,881 --> 00:03:20,048
(ضحكة مكتومة) من الأفضل أن أذهب وأحضر بوب.

44
00:03:20,218 --> 00:03:25,011
في كل مرة يبدأ بالحفر
ينسى الوقت والنوم والطعام وكل شيء.

45
00:03:25,182 --> 00:03:27,220
سأعود خلال دقيقة.

46
00:03:31,186 --> 00:03:33,678
الجو دافئ جدًا هنا، أليس كذلك؟

47
00:04:00,465 --> 00:04:03,418
"الفضاء - الحدود النهائية."

48
00:04:04,552 --> 00:04:07,469
"هذه هي الرحلات."
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

49
00:04:08,347 --> 00:04:13,140
إنها مهمة مدتها خمس سنوات،
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة،

50
00:04:13,311 --> 00:04:17,059
"للبحث عن حياة جديدة."
والحضارات الجديدة،

51
00:04:17,231 --> 00:04:20,350
"للذهاب بجرأة."
حيث لم يذهب أحد من قبل.

52
00:04:57,438 --> 00:05:00,972
"سجل الكابتن، إدخال إضافي."

53
00:05:01,150 --> 00:05:05,858
لقد كانت مهمتنا روتينية، لذلك ابتهجنا
نزولاً إلى الكوكب دون شك.

54
00:05:06,028 --> 00:05:11,568
"كنا غير مدركين تمامًا لكل واحد منا."
كان يرى امرأة مختلفة.

55
00:05:11,742 --> 00:05:14,067
"نانسي كريتر مختلفة."

56
00:05:16,080 --> 00:05:19,033
البروفيسور كريتر.
أنا الكابتن كيرك. هذا...

57
00:05:19,207 --> 00:05:24,877
الكابتن البطل والطبيب الشجاع
عبر الفضاء حفاظا على صحتنا.

58
00:05:25,046 --> 00:05:29,092
إحساسك بالواجب ساحق.
والآن عد من حيث أتيت.

59
00:05:29,258 --> 00:05:32,627
وأخبر من يصدر أوامرك
أن يتركونا وشأننا.

60
00:05:32,804 --> 00:05:37,430
نحن بحاجة إلى ملح إضافي. وبصرف النظر عن ذلك،
نحن في حالة جيدة جدًا، شكرًا لك.

61
00:05:37,600 --> 00:05:41,812
أنا سعيد لأنك بخير،
لكني مطالب بتأكيد هذه الحقيقة.

62
00:05:41,980 --> 00:05:47,436
مما لا شك فيه أن الجراح الجيد سوف يستمتع
يحثنا بآلاته الغامضة.

63
00:05:47,610 --> 00:05:50,100
يبتعد. نحن لا نريدك.

64
00:05:50,278 --> 00:05:55,404
ما تريده غير مهم في الوقت الحالي.
سوف تحصل على ما يطلبه الكتاب.

65
00:05:55,577 --> 00:06:00,867
اقتباس، ''جميع العاملين في مجال البحوث على كائن فضائي
يجب أن تكون الكواكب معتمدة على صحتها

66
00:06:01,039 --> 00:06:04,076
بواسطة جراح المركبة الفضائية
على فترات لمدة سنة واحدة."

67
00:06:04,251 --> 00:06:06,956
بصفته قائد المركبة الفضائية،
مطلوب مني...

68
00:06:07,129 --> 00:06:10,545
لإظهار جديلتك الذهبية.
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

69
00:06:10,716 --> 00:06:13,751
إنه لك يا بلوم... دكتور مكوي.

70
00:06:15,345 --> 00:06:19,424
- اجلس وتنفس بعمق.
- هل سمعت أنك تناديه بالدكتور مكوي؟

71
00:06:19,598 --> 00:06:21,640
لقد فعلت.

72
00:06:24,897 --> 00:06:27,054
مكوي.

73
00:06:27,899 --> 00:06:32,397
- لقد سمعت نانسي تتحدث عن مكوي.
- لم تذكر أنني كنت هنا؟

74
00:06:32,571 --> 00:06:34,610
أنت. هل رأيت نانسي؟

75
00:06:34,780 --> 00:06:38,151
- لقد خرجت لتأخذك.
- كنت مع الطبيب الجيد؟

76
00:06:38,327 --> 00:06:41,362
- نعم لماذا؟
- أوه، لا شيء.

77
00:06:41,537 --> 00:06:44,953
إنه لمن دواعي سروري أن أعرف
لقد رأت صديقًا قديمًا

78
00:06:45,124 --> 00:06:47,531
ولديه فرصة لبعض الشركات.

79
00:06:47,709 --> 00:06:50,747
الأمر مختلف بالنسبة لي. أستمتع بالعزلة.

80
00:06:50,922 --> 00:06:55,049
لكن بالنسبة للمرأة...
أنت تفهم، بالطبع.

81
00:06:55,218 --> 00:07:00,755
من المؤكد أنها لم تتقدم في السن. إنها تبدو
تمامًا كما عرفتها منذ 12 عامًا.

82
00:07:00,930 --> 00:07:03,683
إنه أمر مذهل. مثل فتاة عمرها 25 سنة.

83
00:07:03,850 --> 00:07:08,062
أنا آسف يا كابتن. اجلس.
يبدو أنني نسيت أخلاقى.

84
00:07:08,230 --> 00:07:10,269
حسنًا تمامًا.

85
00:07:12,484 --> 00:07:16,778
أنا لا أمزح. لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.
ليس هناك شعر رمادي على رأسها.

86
00:07:16,946 --> 00:07:19,616
لديها بعض اللون الرمادي، يا بونز

87
00:07:19,783 --> 00:07:23,947
عفوا يا أستاذ.
إنها امرأة جميلة ولكن بالكاد تبلغ 25 عامًا.

88
00:07:28,874 --> 00:07:33,086
لقد رأيت زوجتي من خلال العيون
من تعلقك السابق يا دكتور.

89
00:07:33,254 --> 00:07:35,958
أنا متأكدة عندما تسمح نانسي...

90
00:07:36,131 --> 00:07:40,460
عندما تراها مرة أخرى،
ستكون في سن معقولة.

91
00:07:40,635 --> 00:07:43,305
حسنًا، إنها لا تبدو وكأنها تجاوزت الثلاثين يومًا.

92
00:07:43,472 --> 00:07:48,217
المودة الحقيقية.
أنا سعيد لأنك لا تزال تشعر بذلك بالنسبة لها.

93
00:07:48,393 --> 00:07:51,429
ليونارد، أليس كذلك؟ إنها امرأة جيدة.

94
00:07:51,604 --> 00:07:53,644
- افتح فمك.
- الآلة...

95
00:07:53,815 --> 00:07:56,140
الآلة قادرة
من أي شيء تقريبًا.

96
00:07:56,318 --> 00:07:59,900
لكني أضع ثقتي في اللوزتين الصحيتين.

97
00:08:00,071 --> 00:08:02,112
(صرخة امرأة)

98
00:08:11,041 --> 00:08:13,080
(صراخ)

99
00:08:25,805 --> 00:08:27,678
مكوي.

100
00:08:29,934 --> 00:08:34,927
ميت يا جيم. الأمر غريب...
البقع الحمراء في جميع أنحاء وجهه.

101
00:08:35,731 --> 00:08:38,815
- ماذا حدث؟
- ماذا تظن؟

102
00:08:38,984 --> 00:08:41,689
أكل أفراد طاقمك نباتًا لم يتم اختباره.

103
00:08:41,863 --> 00:08:45,147
لقد فقدت للتو أحد أفراد الطاقم، سيدة كريتر.
ماذا حدث؟

104
00:08:45,323 --> 00:08:47,815
حسناً، ل...ل...

105
00:08:48,744 --> 00:08:52,409
خذي الأمر بسهولة، نانسي.
فقط أخبرنا بما تعرفه.

106
00:08:54,790 --> 00:08:57,116
حسناً، لقد كنت فقط...

107
00:09:01,464 --> 00:09:04,583
لم أتمكن من العثور على بوب،
وكنت أعود.

108
00:09:05,427 --> 00:09:07,465
لقد عبرت إلى طاقمك.

109
00:09:07,636 --> 00:09:12,298
أردته أن يعرف أنني لم أشعر بالإهانة
من خلال الأشياء التي قالها هناك.

110
00:09:13,350 --> 00:09:15,389
هل تتذكر؟

111
00:09:18,106 --> 00:09:20,145
ثم ل...

112
00:09:21,107 --> 00:09:24,940
لقد لاحظت أنه قد
نبات بورجيا في يده.

113
00:09:25,112 --> 00:09:28,563
قبل أن أتمكن من قول أي شيء،
لقد أخذ قضمة منه.

114
00:09:29,867 --> 00:09:35,075
لقد سقط. كان كله يتلوى و...

115
00:09:38,166 --> 00:09:43,207
- يبدو أنك لا تصدقني.
- لا، ليس هذا.

116
00:09:48,426 --> 00:09:52,425
جيم، أعتقد أننا نستطيع ذلك
استكمال هذه الامتحانات في وقت لاحق.

117
00:09:52,597 --> 00:09:57,387
نحن لا نحتاج إلى الفحص.
ربما من الأفضل أن تأخذي رجلك...

118
00:09:57,558 --> 00:10:02,470
نحن ندرك جيدًا واجباتنا التالية.
سنكمل الامتحانات غدا.

119
00:10:06,027 --> 00:10:08,148
- غرفة الناقل .
- "نعم يا كابتن."

120
00:10:08,319 --> 00:10:11,737
- قفل علينا. ثلاثة مبتهجا.
- "مقفل عليك."

121
00:10:11,908 --> 00:10:14,659
هل سألته عن المزيد من أقراص الملح؟

122
00:10:14,826 --> 00:10:17,945
سوف أعتني بالإمدادات، نانسي.

123
00:10:34,138 --> 00:10:38,847
Uhura، تم تضمين آخر سجل للفضاء الفرعي الخاص بك
خطأ في عمود الترددات.

124
00:10:39,016 --> 00:10:43,642
في بعض الأحيان أفكر إذا سمعت هذه الكلمة
''التردد'' مرة أخرى، سوف أبكي.

125
00:10:45,397 --> 00:10:47,603
يبكي؟

126
00:10:47,774 --> 00:10:50,860
كنت أحاول فقط بدء محادثة.

127
00:10:52,822 --> 00:10:59,110
إنه أمر غير منطقي بالنسبة لضابط اتصالات
للاستياء من تردد الكلمة.

128
00:10:59,286 --> 00:11:02,904
- ليس لدي إجابة.
- لا، لديك إجابة.

129
00:11:03,082 --> 00:11:09,120
أنا امرأة غير منطقية، والتي بدأت
لتشعر بأنك جزء كبير من وحدة التحكم تلك.

130
00:11:10,338 --> 00:11:15,416
لماذا لا تخبرني أنني جذابة؟
أو اسألني إذا كنت في الحب من قبل.

131
00:11:16,387 --> 00:11:21,510
أخبرني كيف يبدو كوكبك فولكان
في أمسية كسولة عندما يكون القمر بدراً.

132
00:11:24,061 --> 00:11:29,683
- فولكان ليس لديه قمر، يا آنسة أوهورا.
- لست متفاجئًا يا سيد سبوك.

133
00:11:30,607 --> 00:11:33,811
'غرفة النقل إلى الجسر.
عودة فريق الهبوط.

134
00:11:33,987 --> 00:11:36,311
"إنهم يبلغون عن وفاة واحدة."

135
00:11:37,907 --> 00:11:39,947
اعتراف الجسر.

136
00:11:42,076 --> 00:11:45,281
- لا أصدق ذلك.
- يشرح.

137
00:11:45,456 --> 00:11:50,368
أنت تشرح. وهذا يعني
شخص ما مات وأنت تجلس هناك.

138
00:11:50,544 --> 00:11:53,877
الكابتن كيرك هو الأقرب
عليك بصديق.

139
00:11:54,047 --> 00:11:57,547
قلقي لن يتغير
ماذا حدث.

140
00:11:57,718 --> 00:12:02,759
غرفة النقل مُجهزة بشكل جيد.
سوف يتصلون بي إذا كانوا بحاجة لمساعدتي.

141
00:12:10,271 --> 00:12:13,890
- لقد أسمته نبات بورجيا.
- إنها جديدة بالنسبة لي.

142
00:12:14,067 --> 00:12:17,067
- "جسر إلى المستوصف".
- تفضل.

143
00:12:17,236 --> 00:12:21,566
نبات بورجيا مدرج في أشرطة التسجيل
كمجموعة الكربون ثلاثة الغطاء النباتي.

144
00:12:21,741 --> 00:12:24,776
على غرار باذنجان الأرض.
سم قلويد.

145
00:12:24,951 --> 00:12:27,787
التركيب الكيميائي
شائع في كواكب الفئة M.

146
00:12:27,955 --> 00:12:31,407
عن التبقع الغريب
على سطح بشرة وجهه..

147
00:12:31,584 --> 00:12:34,620
لا توجد إشارة إلى هذا العرض.

148
00:12:34,795 --> 00:12:37,083
ثم هذا الرجل لم يكن مسموما.

149
00:12:38,131 --> 00:12:40,171
كن على أهبة الاستعداد يا سيد سبوك.

150
00:12:40,343 --> 00:12:43,795
- تقول أنها رأته يأكل النبات.
- إنها مخطئة.

151
00:12:43,971 --> 00:12:46,756
- ليس هناك أثر له.
- كان لديه بتات في فمه.

152
00:12:46,930 --> 00:12:51,807
جيم، لم يكن بإمكانه ابتلاع أي منها.
كانت أدواتي ستلتقطها.

153
00:12:51,978 --> 00:12:54,683
- ما الذي يقتل الرجل السليم؟
- وشيء آخر.

154
00:12:54,856 --> 00:12:57,726
هذا الرجل لا ينبغي أن يكون ميتا.
لا يوجد شيء خاطئ.

155
00:12:57,900 --> 00:13:02,028
وفقا لجميع الاختبارات
يجب عليه فقط أن يبتعد عن هنا.

156
00:13:08,035 --> 00:13:13,197
لا أعرف. سأقوم بفحص الاختبارات
ربما تخدعني عيناي.

157
00:13:15,834 --> 00:13:21,125
أقسم، عندما رأيتها لأول مرة بدت كذلك
تمامًا كما عرفتها منذ عشر سنوات.

158
00:13:21,298 --> 00:13:25,000
من المؤكد أنني ربما كنت كذلك
أبحث من خلال ضباب رومانسي.

159
00:13:25,177 --> 00:13:29,590
كيف يؤثر حبك على رؤيتك
لا يهمني. لقد فقدت رجلا.

160
00:13:29,765 --> 00:13:32,967
- أريد أن أعرف ما الذي قتله.
- نعم يا سيدي.

161
00:13:45,154 --> 00:13:49,068
'سجل الكابتن، تاريخ النجومية 1 51 3.4.

162
00:13:49,241 --> 00:13:51,779
في مدار حول الكوكب M-1 1 3.

163
00:13:52,911 --> 00:13:57,455
"أحد أفراد الطاقم، عضو
من فريق الهبوط الذي مات بسبب العنف.

164
00:13:57,624 --> 00:13:59,868
'السبب، غير معروف.

165
00:14:00,045 --> 00:14:02,617
"سبب الوفاة لم يكن السم".

166
00:14:02,797 --> 00:14:04,837
رسالة يا كابتن

167
00:14:05,008 --> 00:14:08,840
قاعدة على كورنثوس الخامس
طلب تفسير لتأخيرنا.

168
00:14:09,012 --> 00:14:13,010
يقول القائد دومينغيز
لدينا الإمدادات التي يحتاجها بشكل عاجل.

169
00:14:14,056 --> 00:14:16,383
أخبر جوزيه أنه سيحصل على الفلفل الحار.

170
00:14:16,560 --> 00:14:21,470
أخبره أنهم من أفضل الحمر المكسيكيين.
لكنه لن يموت بدونهم.

171
00:14:21,647 --> 00:14:23,689
- فهمتها؟
- فهمت يا كابتن.

172
00:14:23,860 --> 00:14:25,649
حسنًا؟

173
00:14:25,818 --> 00:14:30,445
لا خطأ. نبات بورجيا,
الخاصية القاتلة الوحيدة هي السم القلوي.

174
00:14:30,616 --> 00:14:33,449
- الأستاذ كريتر وزوجته؟
- تحقق تماما.

175
00:14:33,618 --> 00:14:39,038
لقد وصلوا إلى هنا منذ ما يقرب من خمس سنوات.
زارتها السفن المختلفة.

176
00:14:39,206 --> 00:14:43,203
قدمت شحنات ثقيلة إلى حد ما
من التحف والتقارير.

177
00:14:43,376 --> 00:14:48,085
ومع ذلك، فقد حدث انخفاض ملحوظ
في الشحنات خلال العام الماضي.

178
00:14:48,256 --> 00:14:50,416
"مستوصف للكابتن."

179
00:14:51,510 --> 00:14:53,668
- كيرك هنا.
- "لقد وجدنا شيئا."

180
00:14:53,846 --> 00:14:56,929
- ما هذا؟
- 'أفضل عدم وضعه على مكبر الصوت.'

181
00:15:06,400 --> 00:15:09,898
مبهر. لذلك من غير المحتمل،
نحن تقريبا لم نتحقق.

182
00:15:10,069 --> 00:15:12,561
كلوريد الصوديوم. لا أثر.

183
00:15:12,738 --> 00:15:16,441
- هذا الرجل ليس في جسده ملح.
- كيف تفسر ذلك؟

184
00:15:16,619 --> 00:15:18,694
لا أستطيع.

185
00:15:18,870 --> 00:15:22,821
باستثناء ما نحمله عادة
في أجسادنا ذهب من له.

186
00:15:22,999 --> 00:15:25,490
- سيموت على الفور.
- ليس هناك علامة.

187
00:15:25,669 --> 00:15:28,705
- إلا الخواتم على وجهه.
- تبقع الجلد؟

188
00:15:28,879 --> 00:15:33,707
اعتقدت أنه كان، يا سيدي.
خطأ آخر من جهتي.

189
00:15:35,887 --> 00:15:38,507
أنا لا أحسبهم يا بونز

190
00:15:39,431 --> 00:15:42,053
هل أنت في مزاج للاعتذار؟

191
00:15:42,225 --> 00:15:45,845
انسى ذلك. كان يجب أن أكون كذلك
أفكر في وظيفتي.

192
00:15:46,022 --> 00:15:48,060
ربما كنت كذلك.

193
00:15:48,231 --> 00:15:52,313
لقد خرجت نانسي وكراتر عن طريقهما
لذكر عنصر واحد يحتاجون إليه.

194
00:15:52,486 --> 00:15:54,727
أقراص الملح.

195
00:15:54,905 --> 00:15:57,063
السيد سبوك. تجهيز حفلة الهبوط.

196
00:15:57,240 --> 00:16:00,193
نحن مبتهجون إلى أسفل
مع بعض الأسئلة.

197
00:16:05,540 --> 00:16:09,918
قد يعتقد المرء أن لديك المزيد
واجبات أهم من مضايقة الناس.

198
00:16:10,086 --> 00:16:13,752
لقد. أين السيدة كريتر؟
أريد أن أتحدث معها أيضا.

199
00:16:13,924 --> 00:16:18,253
لا يمكنك فقط شعاع إلى أسفل
ويتنمرون علينا ويتدخلون في عملنا.

200
00:16:18,428 --> 00:16:21,180
السيدة كريتر لن أسأل مرة أخرى.

201
00:16:21,348 --> 00:16:23,802
ربما في الحفريات الأخرى.

202
00:16:24,058 --> 00:16:26,134
- جرين، ابحث عنها.
- نعم يا سيدي.

203
00:16:27,604 --> 00:16:29,642
- السيد سبوك.
- "واقفين."

204
00:16:29,813 --> 00:16:35,104
سمك الحفش، انقل عينة إلى سبوك.
سوف نتحقق مما إذا كان هذا نبات بورجيا أم لا.

205
00:16:35,276 --> 00:16:37,435
- هل حصلت على ذلك؟
- "تحليل كامل".

206
00:16:37,612 --> 00:16:42,951
قبطان؟ بالنظر
أنت متعدٍ على كوكبي..

207
00:16:43,118 --> 00:16:45,690
شكواك مسجلة يا سيدي.

208
00:16:45,870 --> 00:16:50,829
ينظر. شيء لا نفهمه
قتلت أحد رجالي

209
00:16:51,001 --> 00:16:54,002
يمكن أن يثبت وجود خطر
لك وللسيدة كريتر أيضًا.

210
00:16:54,171 --> 00:16:56,210
نحن هنا منذ خمس سنوات.

211
00:16:56,382 --> 00:17:00,377
إذا كان هناك أي شيء عدائي هنا
سوف نعرف عن ذلك.

212
00:17:00,550 --> 00:17:03,468
أخبر الأستاذ
ما كشفه تشريح الجثة.

213
00:17:03,637 --> 00:17:05,762
مات أحد أفراد طاقمنا بسبب نضوب الملح.

214
00:17:05,932 --> 00:17:09,930
خسارة مفاجئة وكاملة لها.
مستحيل طبيا بكل المقاييس.

215
00:17:10,103 --> 00:17:14,397
وبالصدفة أنتما
وطلبت السيدة كريتر أقراص الملح.

216
00:17:15,482 --> 00:17:19,776
وطبيبك الفاضل
لا يمكن تفسير حاجتنا لأقراص الملح؟

217
00:17:19,946 --> 00:17:24,654
نحن جميعا ندرك الحاجة إلى الملح
على كوكب حار وجاف مثل هذا.

218
00:17:25,742 --> 00:17:29,574
لكنه لغزا.
وأنا لا أحب الألغاز.

219
00:17:29,745 --> 00:17:33,079
يعطونني وجع في البطن.
حصلت على الجمال الآن.

220
00:17:37,378 --> 00:17:40,462
لقد بدأنا أنا ونانسي بـ 25 جنيهًا.

221
00:17:42,175 --> 00:17:46,302
هذا ما بقي لنا.
والآن، ما هو الغامض في ذلك؟

222
00:17:53,895 --> 00:17:55,935
ملح.

223
00:18:02,485 --> 00:18:05,486
مهمة المؤسسة
هو حماية حياة الإنسان.

224
00:18:05,656 --> 00:18:11,076
يجب أن أطلب منك البقاء على متن الطائرة
حتى نكتشف من قتل أفراد الطاقم.

225
00:18:11,244 --> 00:18:13,782
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أستطيع.

226
00:18:13,955 --> 00:18:16,791
- سوف تتدخل في عملنا.
- كيف؟

227
00:18:16,958 --> 00:18:21,170
لقد كنت هنا منذ خمس سنوات.
هل ستشكل بضعة أيام فرقًا؟

228
00:18:26,218 --> 00:18:30,168
السيد سبوك. ترتيب الأرباع
للأستاذ والسيدة كريتر.

229
00:18:30,347 --> 00:18:33,217
- هل حصلت على تحليل النبات؟
- "إنها بورجيا".

230
00:18:33,391 --> 00:18:36,308
'لا يمكن أن يكون سببا
موت دارنيل».

231
00:18:36,478 --> 00:18:38,518
جيم، لقد هرب.

232
00:18:45,152 --> 00:18:46,979
نانسي؟

233
00:18:48,865 --> 00:18:50,903
أنت! ملح!

234
00:18:53,202 --> 00:18:57,200
لقد حصلت على الملح. شمها. شميها يا نانسي.

235
00:18:57,373 --> 00:19:00,706
(كيرك) البروفيسور كريتر!
البروفيسور كريتر!

236
00:19:06,883 --> 00:19:08,921
البروفيسور كريتر!

237
00:19:13,639 --> 00:19:15,678
البروفيسور كريتر!

238
00:19:15,848 --> 00:19:17,676
أستاذ!

239
00:19:18,268 --> 00:19:20,759
جيم! جيم!

240
00:19:20,937 --> 00:19:22,977
إنه سمك الحفش.

241
00:19:25,567 --> 00:19:27,605
لقد مات.

242
00:19:29,237 --> 00:19:31,478
من الأفضل تحديد موقع الطاقم الأخضر.

243
00:19:32,949 --> 00:19:34,776
(كيرك) أخضر!

244
00:19:36,995 --> 00:19:39,116
أيها الطاقم الأخضر، تقرير!

245
00:19:39,747 --> 00:19:41,575
أخضر!

246
00:19:44,084 --> 00:19:46,124
تقرير الطاقم الأخضر.

247
00:19:51,466 --> 00:19:53,294
أخضر!

248
00:19:54,803 --> 00:19:57,090
(كيرك) جرين، أين أنت؟

249
00:19:59,099 --> 00:20:02,385
- يمكن أن يكون الحفرة؟ لقد جاء بهذه الطريقة.
- لا أعرف.

250
00:20:04,104 --> 00:20:07,721
أخضر! غري... هل رأيت هذا؟

251
00:20:07,899 --> 00:20:12,894
نعم. سمك الحفش كان ميتاً عندما وجدته
له. كنت أدور لأجد ما هو عليه.

252
00:20:13,989 --> 00:20:16,906
نفس الحلقات الحمراء على وجهه.

253
00:20:17,117 --> 00:20:19,322
هل رأيت نانسي...سيدة كريتر؟

254
00:20:19,494 --> 00:20:22,162
لا يا سيدي. لقد قمت بفحص كل الأنقاض.

255
00:20:23,373 --> 00:20:26,408
أنا قلقة عليها يا جيم.
يمكن أن تكون في ورطة.

256
00:20:26,582 --> 00:20:28,209
- نانسي!
- الحفرة!

257
00:20:28,377 --> 00:20:31,544
- نانسي!
- نحن مبتهجون على متن السفينة.

258
00:20:31,714 --> 00:20:34,287
- لا يمكنك.
- لا يمكننا البحث سيرا على الأقدام.

259
00:20:34,466 --> 00:20:37,550
يمكنك أن تتعلم من سبوك.
أنت تفكر مع الغدد الخاصة بك.

260
00:20:37,719 --> 00:20:42,844
لدينا المعدات التي يمكن أن تحدد
مباراة مضاءة. أو حرارة الجسم .

261
00:20:43,017 --> 00:20:46,966
غرفة الناقل.
يتحدث كيرك. ثلاثة لشعاع يصل.

262
00:21:11,753 --> 00:21:15,287
كيرك إلى الجسر.
كسر معدات البحث السطحي.

263
00:21:15,465 --> 00:21:18,335
أريد الإحداثيات على شخصين.

264
00:21:18,509 --> 00:21:21,960
- هناك جثة هناك.
- سوف نعيده إلى المنزل يا سيدي.

265
00:21:23,472 --> 00:21:26,972
- يمكنك الاستفادة من بعض النوم، بونز.
- حسنًا يا جيم.

266
00:21:42,949 --> 00:21:44,776
كوبري.

267
00:22:02,593 --> 00:22:05,629
اوه جرين.
ماذا حدث هناك؟

268
00:22:10,142 --> 00:22:12,549
من تظن نفسك؟

269
00:22:19,527 --> 00:22:22,017
شيء غريب. انت قلت شخصين

270
00:22:22,195 --> 00:22:24,733
البروفيسور ونانسي كريتر.

271
00:22:24,907 --> 00:22:28,820
نحصل على قراءة على شخص واحد فقط.
ربما الحفرة.

272
00:22:28,994 --> 00:22:31,948
انه يدور
كما لو كان يبحث عن شيء ما.

273
00:22:32,122 --> 00:22:34,577
- توسيع دائرة نصف قطرها البحث.
- نعم يا سيدي.

274
00:22:42,172 --> 00:22:47,132
- لماذا لا تذهب لمطاردة كويكب؟
- مهلا، جانيس. هل هذا بالنسبة لي؟

275
00:22:47,303 --> 00:22:49,509
ألا تتمنى أن يكون كذلك؟

276
00:22:50,682 --> 00:22:52,757
ماذا عن ذلك؟

277
00:22:52,933 --> 00:22:57,061
كيف تريد أن يكون لها
كما yeoman الشخصية الخاصة بك؟

278
00:23:17,665 --> 00:23:20,335
- سولو؟
- أنا هنا أطعم الباكين.

279
00:23:20,503 --> 00:23:22,541
لقد حصلت على صينية الخاص بك.

280
00:23:22,712 --> 00:23:26,544
نرجو الطير العظيم
المجرة يبارك كوكبك.

281
00:23:26,716 --> 00:23:30,085
مرحبا، بيوريجارد.
كيف حالك اليوم عزيزتي؟

282
00:23:30,261 --> 00:23:34,888
- اسمها جيرترود.
- إنه نبات. يمكن للفتاة أن تقول.

283
00:23:35,056 --> 00:23:39,850
لماذا يسمي الناس الأشياء غير الحية
''هي؟'' مثل، ''إنها سفينة سريعة''.

284
00:23:40,021 --> 00:23:45,145
فهو ليس كائنا جامدا.
إنه مفعم بالحيوية لدرجة أنه يجعلني أشعر بالتوتر.

285
00:23:46,360 --> 00:23:50,571
في الحقيقة، أنا مستمر في توقع حدوث ذلك
من هذه النباتات لك للاستيلاء على لي.

286
00:24:14,886 --> 00:24:16,963
مرحبًا جرين.

287
00:24:22,644 --> 00:24:24,934
إنه لا يتحدث اليوم.

288
00:24:30,362 --> 00:24:33,979
هل تم القضم
براندي سوريان أو شيء من هذا؟

289
00:24:34,156 --> 00:24:36,196
(صرخة زهرة)

290
00:24:55,426 --> 00:24:59,840
خذ الأمور بسهولة. اهدأ. حساسة جدا.

291
00:25:00,015 --> 00:25:03,430
إنه الشبح الحقيقي
هل تظن أنه سعيد بالفضاء؟

292
00:25:21,912 --> 00:25:24,745
(أوهورا) باب مسكني
لا يزال يهز.

293
00:25:24,913 --> 00:25:30,619
هل ستتوقف وترى ما إذا كان بإمكانك القيام بذلك
شيئا عن ذلك؟ شكرا بوبي.

294
00:25:47,185 --> 00:25:50,055
أيها الطاقم، هل أعرفك؟

295
00:25:50,229 --> 00:25:52,471
بطريقة ما، سيدتي.

296
00:25:52,648 --> 00:25:55,354
كنت أفكر فقط
من شخص مثلي.

297
00:25:57,987 --> 00:26:00,561
أنا أخمن،
ولكنك تبدو وحيدا قليلا.

298
00:26:00,740 --> 00:26:05,116
أرى. لذلك بطبيعة الحال،
عندما أكون وحيدا أفكر فيك.

299
00:26:15,879 --> 00:26:18,548
انها السواحلية.

300
00:26:23,636 --> 00:26:26,174
"الملازم أوهورا إلى الجسر."

301
00:26:37,275 --> 00:26:39,647
"الملازم أوهورا إلى الجسر."

302
00:26:40,820 --> 00:26:43,773
من الأفضل أن أعيد هذه الصينية
وداعا، بيوريجارد.

303
00:26:43,948 --> 00:26:46,487
انتظر دقيقة. سأمشي على طول.

304
00:26:46,660 --> 00:26:49,778
"أيها الملازم أوهورا، توجه إلى الجسر".

305
00:26:54,375 --> 00:26:57,079
الملازم أوهورا. في طريقي يا سيدي.

306
00:27:21,902 --> 00:27:24,523
مكوي إلى الجسر.
هل الكابتن هناك؟

307
00:27:24,696 --> 00:27:28,065
كيرك هنا.
لم نحدد موقع السيدة كريتر.

308
00:27:28,241 --> 00:27:30,317
- ألا تستطيع النوم؟
- لا.

309
00:27:30,493 --> 00:27:34,491
حاول تناول واحدة من تلك الحبوب الحمراء
أعطيتني الأسبوع الماضي. سوف تنام.

310
00:28:03,150 --> 00:28:08,226
الحقيقة البسيطة هي، ما لم يكن هناك
هناك خطأ ما في المعدات،

311
00:28:08,405 --> 00:28:11,192
هناك شخص واحد فقط
ضمن دائرة 100 ميل.

312
00:28:11,365 --> 00:28:13,490
حسنًا، سوف نقوم بالتثليث عليه.

313
00:28:13,660 --> 00:28:17,788
سوف ندع البروفيسور كريتر يشرح لك
ماذا حدث لزوجته.

314
00:28:19,416 --> 00:28:22,998
تذكر تعليماتي.
حافظ على ثباتنا.

315
00:28:23,169 --> 00:28:26,953
إذا صرخنا، أريد حفلة مسلحة
هناك قبل أن يموت الصدى.

316
00:28:57,536 --> 00:29:00,205
نانسي.

317
00:29:00,372 --> 00:29:03,657
حسنا، ادخل.
لقد كنت قلقة للغاية عليك.

318
00:29:07,003 --> 00:29:11,629
- لماذا لم يخبرني جيم أنه وجدك؟
- أنا سعيد جدًا برؤيتك يا ليونارد.

319
00:29:11,799 --> 00:29:13,924
الآخرون، هم... حسنًا، أنا...

320
00:29:14,094 --> 00:29:18,968
أنا لا أتعلق بهم بنفس القدر
لديك مثل هذه الذكريات القوية عني.

321
00:29:19,139 --> 00:29:22,425
- حسنًا، ل...
- أنت تهتم، أليس كذلك يا ليونارد؟

322
00:29:24,103 --> 00:29:28,349
يجعلني أشعر بذلك...بالأمان.

323
00:29:29,442 --> 00:29:32,193
- نانسي...
- زوجي؟

324
00:29:35,656 --> 00:29:38,490
أحب مشاعرك بشكل أفضل.

325
00:29:38,658 --> 00:29:41,494
أقوى بكثير.

326
00:29:45,998 --> 00:29:49,782
لكنك متعب. أنت بحاجة إلى الراحة.

327
00:29:52,296 --> 00:29:56,081
أنت سيء مثل جيم كيرك.
لقد كان يخبرني أن آخذ هذه.

328
00:29:57,175 --> 00:30:00,841
أعتقد أنه يجب عليك.
سأحضر لك بعض الماء.

329
00:30:09,689 --> 00:30:13,272
(لهث) أنظر إلى وجهه.

330
00:30:14,943 --> 00:30:19,736
جسر، سولو. مشكلة في سطح 9,
القسم 2. نحن بحاجة إلى فريق طبي.

331
00:30:29,750 --> 00:30:32,501
'سجل الكابتن، تاريخ النجومية 1 51 3.8.

332
00:30:32,668 --> 00:30:37,081
"الوفيات العنيفة لأفراد طاقمي."
كان سببه بعض أشكال الحياة الغريبة.

333
00:30:37,256 --> 00:30:42,417
لقد كنت قلقة للغاية.
تصرفات زوجك غريبة..

334
00:30:44,513 --> 00:30:48,724
- يموت الطاقم...
- أنت متعب جدا يا عزيزي. مجرد راحة الآن.

335
00:30:50,519 --> 00:30:54,766
"تنبيه القسم الطبي.
الأطباء والمسعفون يعترفون بذلك.

336
00:30:54,940 --> 00:30:58,938
لا شيء عزيزي
لا شيء. أنت فقط تنام.

337
00:31:00,487 --> 00:31:03,238
نانسي سوف تعتني بكل شيء.

338
00:31:12,082 --> 00:31:16,329
"الدكتور مكوي إلى الجسر."
الدكتور مكوي إلى الجسر.

339
00:31:42,194 --> 00:31:44,947
"الدكتور مكوي إلى الجسر."

340
00:32:03,632 --> 00:32:06,716
"سجل الكابتن، إضافي."

341
00:32:06,885 --> 00:32:10,635
"أفراد الطاقم الأصحاء
لا يتم ذبحها بهذه السهولة.

342
00:32:10,806 --> 00:32:13,925
"يبدو أن القاتل
يستطيع أن يشل حركتهم،

343
00:32:14,101 --> 00:32:17,516
"ربما مع البعض."
قوة منومة أو مشلولة.

344
00:32:17,687 --> 00:32:20,391
«الإجابة عند البروفيسور كريتر».

345
00:32:24,067 --> 00:32:27,354
- أستاذ كريتر؟
- لا نريدك هنا.

346
00:32:27,530 --> 00:32:32,193
نحن؟ أين زوجتك يا أستاذ؟
نحن قلقون عليها.

347
00:32:32,368 --> 00:32:34,775
أنا مسلح. يبتعد.

348
00:32:40,626 --> 00:32:44,577
- أين زوجتك؟
- إنها ليست من شأنك.

349
00:32:44,755 --> 00:32:48,835
نحن قلقون على سلامتها.
أليس كذلك؟

350
00:32:49,010 --> 00:32:51,334
أنت رجل عاقل. دعني...

351
00:32:51,511 --> 00:32:53,220
(التصفير)

352
00:32:54,180 --> 00:32:56,672
- كيرك هنا.
- "الضحية يا كابتن".

353
00:32:56,850 --> 00:32:59,601
"تم العثور على بارنهارت ميتا."
نفس الأعراض.

354
00:33:07,318 --> 00:33:12,145
سبوك يقطع. شيء هنا
من خلال الأقواس على يسارك.

355
00:33:12,323 --> 00:33:15,656
كن على أهبة الاستعداد يا سيد سولو.
سبوك لديه شيء.

356
00:33:22,041 --> 00:33:23,867
أخضر.

357
00:33:24,043 --> 00:33:27,992
- لقد أشرق إلى السفينة معنا.
- أو حدث شيء ما.

358
00:33:38,432 --> 00:33:41,348
- المؤسسة من كيرك.
- "جسر، سولو."

359
00:33:41,517 --> 00:33:44,554
لديك دخيل.
يمكن أن يتنكر باللون الأخضر.

360
00:33:44,730 --> 00:33:47,398
الجهات العامة،
الحالة الأمنية 3.

361
00:33:47,566 --> 00:33:49,854
"جي كيو، الأمن 3، سيدي."

362
00:33:50,611 --> 00:33:55,735
'المقر العام 3، تنبيه الدخيل.
جي كيو 3، تنبيه الدخيل.

363
00:33:55,907 --> 00:33:57,947
(صفارة الإنذار)

364
00:34:00,328 --> 00:34:03,494
"المقر العام 3، تنبيه الدخيل."

365
00:34:04,248 --> 00:34:07,036
"جي كيو 3، تنبيه الدخيل."

366
00:34:08,878 --> 00:34:12,793
'الإبلاغ عن GQ 3 آمن.
هل تحتاج إلى مساعدة هناك؟

367
00:34:12,966 --> 00:34:15,539
إذا أخذنا كريتر على قيد الحياة...

368
00:34:15,719 --> 00:34:19,550
سلبي أيها الملازم.
لكن ابقوا منغلقين علينا. كيرك خارج.

369
00:34:19,722 --> 00:34:21,962
دعونا الحصول عليه.

370
00:34:29,439 --> 00:34:31,728
نحن لا نريدك هنا.

371
00:34:31,900 --> 00:34:36,028
نحن سعداء وحدنا.
سأقتل لأبقى وحدي.

372
00:34:36,988 --> 00:34:42,066
هل سمعت ذلك يا كيرك؟ أو سوف تفعل ذلك
يجب أن تقتلني. لا أهتم في كلتا الحالتين.

373
00:34:43,453 --> 00:34:47,117
إن أخذه حياً سيكون أمراً صعباً.

374
00:34:47,289 --> 00:34:50,290
اضبط جهاز الطور الخاص بك على ربع واحد.
الألغام في حالة ذهول.

375
00:34:50,459 --> 00:34:52,499
لماذا تخاطر بحياتك من أجله؟

376
00:34:52,670 --> 00:34:58,174
إنه لا يحاول قتلنا، بل يحاول ذلك
تخيفنا. وهو يقوم بعمل جيد.

377
00:35:16,068 --> 00:35:20,232
أصبح GQ 3 آمنًا الآن باستثناء الطوابق
5، 7 و1 0. تفضل بالدخول.

378
00:35:20,406 --> 00:35:24,070
- انه ليس في العرض والصيانة.
- سطح الهندسة الآن.

379
00:35:24,242 --> 00:35:26,993
- تشغيل من خلال الصور الملف.
- يفحص.

380
00:35:27,161 --> 00:35:31,241
"تقرير السطح الخامس."
Crewman Green ليس في مسكنه».

381
00:35:31,415 --> 00:35:35,034
(سولو) إنه ليس أخضر.
أبلغ الكابتن عن وفاة جرين.

382
00:35:35,212 --> 00:35:39,755
وقد تبعني. اعتقدت
كان هناك شيء مضطرب عنه.

383
00:35:39,925 --> 00:35:43,589
هو، أو أيا كان، على الأرجح
طاقمك أيضاً أيها الملازم.

384
00:35:43,762 --> 00:35:47,759
لا بد أنه كان ''هو''. كنت سأفعل
تذكرت أحد أفراد الطاقم مثله.

385
00:35:47,932 --> 00:35:51,846
المخلوق الذي يقودك
مطاردة سعيدة يا سيد سولو؟

386
00:35:52,019 --> 00:35:55,470
- مخلوق؟
- أو أيا كان ما يقتل أفراد الطاقم.

387
00:35:57,608 --> 00:36:00,892
ربما أستطيع المساعدة. املأني.

388
00:36:41,692 --> 00:36:43,767
- اضبط.
- معترف به.

389
00:36:48,198 --> 00:36:50,321
الحفرة؟

390
00:37:00,711 --> 00:37:03,415
زوجتك يا أستاذ. أين هي؟

391
00:37:07,090 --> 00:37:10,128
زوجتك يا أستاذ. أين هي؟

392
00:37:11,344 --> 00:37:15,213
هي...كانت الأخيرة من نوعها.

393
00:37:20,688 --> 00:37:23,096
الأخيرة من نوعها؟

394
00:37:25,568 --> 00:37:28,485
الأخير من نوعه.

395
00:37:32,407 --> 00:37:38,078
تاريخ الأرض، أتذكر؟
مثل الحمام الزاجل. أو الجاموس.

396
00:37:40,915 --> 00:37:43,454
أوه، أشعر بغرابة.

397
00:37:43,627 --> 00:37:46,711
فاجأ فقط.
سوف تكون قادرا على التفكير في دقيقة واحدة.

398
00:37:48,047 --> 00:37:51,416
جاموس الأرض، ماذا عنها؟

399
00:37:52,718 --> 00:37:54,842
ذات مرة كان هناك الملايين.

400
00:37:55,013 --> 00:37:59,640
البراري سوداء معهم.
غطى قطيع واحد ثلاث ولايات كاملة.

401
00:37:59,810 --> 00:38:02,050
عندما تحركوا، مثل الرعد.

402
00:38:02,228 --> 00:38:05,727
والآن رحلوا.
هل هذا ما تقصده؟

403
00:38:07,317 --> 00:38:12,737
مثل المخلوقات هنا
ذات مرة كان هناك الملايين منهم.

404
00:38:12,905 --> 00:38:16,688
الآن بقي واحد. فهمت نانسي.

405
00:38:19,370 --> 00:38:22,156
دائما في الزمن الماضي.

406
00:38:24,499 --> 00:38:27,120
أين زوجتك؟ أين هي الآن؟

407
00:38:27,294 --> 00:38:30,579
ميت. دفنت على التل الذي قتلها.

408
00:38:30,755 --> 00:38:36,509
- متى؟
- سنة... أو كانت سنتين؟

409
00:38:40,891 --> 00:38:44,341
- كيرك إلى المؤسسة.
- "جسر إلى الكابتن." سولو هنا.

410
00:38:44,519 --> 00:38:49,858
يمكن للمتسلل أن يتخذ أي شكل.
أنت، نفسي، أي شخص. يفهم؟

411
00:38:50,025 --> 00:38:52,694
- اذهب إلى جي كيو 4.
- "المقر العام 4."

412
00:38:52,860 --> 00:38:57,238
كان المخلوق يحاول البقاء على قيد الحياة.
ولها هذا الحق.

413
00:38:58,074 --> 00:39:00,113
غرفة الناقل، ثلاثة للأعلى.

414
00:39:00,285 --> 00:39:04,328
كانوا بحاجة إلى الملح للبقاء على قيد الحياة.
لم يعد هناك ملح.

415
00:39:04,496 --> 00:39:09,739
إنها الأخيرة.
الجاموس. لا يوجد فرق.

416
00:39:09,919 --> 00:39:13,832
هناك واحد يا أستاذ.
مخلوقك يقتل شعبي

417
00:39:26,393 --> 00:39:28,432
"سجل الكابتن، مستمر."

418
00:39:28,603 --> 00:39:33,016
'لقد تم غزو المؤسسة من قبل أ
مخلوق قادر على اتخاذ أي شكل،

419
00:39:33,191 --> 00:39:37,354
"مع القدرة على الشلل
واستمد الحياة من أي واحد منا.

420
00:39:37,527 --> 00:39:40,694
(سولو) "السطح 5، القسم 3. التقرير."

421
00:39:40,865 --> 00:39:43,950
الأمن 3-أ هنا، 3-ب في الأفق.

422
00:39:47,496 --> 00:39:52,453
سلبي يا كابتن لقد تحققت
كل وجه. لم يكن أحد أفراد الطاقم الذي رأيته.

423
00:39:52,626 --> 00:39:54,998
يومان راند، إلى متى
هل كانت ''أخضر'' معك؟

424
00:39:55,170 --> 00:39:59,499
طالما أنه... كان يعتقد
يمكن أن يصل إلى الملح الموجود على درجتي.

425
00:39:59,674 --> 00:40:04,383
تم وضع الملح كطعم
على جميع الطوابق والمستويات، أيها الكابتن.

426
00:40:04,554 --> 00:40:07,175
ومع ذلك، لا أحد أو لا شيء
لقد اقترب.

427
00:40:08,433 --> 00:40:11,303
- دكتور مكوي؟
- نعم؟

428
00:40:11,477 --> 00:40:14,099
تقرير القسم الطبي يا دكتور.

429
00:40:14,272 --> 00:40:16,146
أوه...

430
00:40:16,316 --> 00:40:19,851
حسنًا، يمكننا أن نقدم له الملح بدون حيل.

431
00:40:20,027 --> 00:40:22,067
ليس هناك سبب لمهاجمتنا.

432
00:40:22,238 --> 00:40:25,192
تفكيرك متهور.

433
00:40:25,366 --> 00:40:28,817
المخلوق ليس خطيرًا عند إطعامه.

434
00:40:28,994 --> 00:40:35,033
لا، إنها ببساطة تحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق التعاطي
قدرته الطبيعية على اتخاذ أشكال أخرى.

435
00:40:35,210 --> 00:40:38,294
طريقة استخدام الحرباء
تلوين وقائي,

436
00:40:38,463 --> 00:40:41,249
القدرة المحتفظ بها
من حالتها البدائية .

437
00:40:41,423 --> 00:40:44,874
لقد احتفظنا بقواطعنا.
لقد كانوا ذات يوم أنيابًا.

438
00:40:45,050 --> 00:40:48,136
بعض عضلاتنا
تم تصميمها للمطاردة.

439
00:40:48,304 --> 00:40:53,382
إنها تستخدم قدرتها، بالطريقة التي نستخدمها بها
العضلات والأسنان، للبقاء على قيد الحياة.

440
00:40:53,560 --> 00:41:00,275
ومثلنا، فهو حيوان ذكي.
ليست هناك حاجة لمطاردته.

441
00:41:00,443 --> 00:41:04,061
فرضية مثيرة للاهتمام للغاية يا دكتور.

442
00:41:05,406 --> 00:41:08,192
- غرفة الإحاطة.
- جميع الهياكل مغلقة.

443
00:41:08,366 --> 00:41:10,488
تم حساب جميع الأسلحة.

444
00:41:10,660 --> 00:41:14,657
الأمن 4 ساري المفعول على كل المستويات.
لا يوجد حتى الآن دليل على الدخيل.

445
00:41:14,830 --> 00:41:18,415
شكرا لك أيها الملازم.
مواصلة البحث.

446
00:41:18,585 --> 00:41:22,583
الحفرة، ونحن لا نعرف ما
نحن نبحث عنه. نحن بحاجة لمساعدتكم.

447
00:41:22,755 --> 00:41:25,626
لقد طلبت منك الخروج من كوكبي.

448
00:41:25,800 --> 00:41:29,003
هل يمكنك التعرف على هذا الشيء
عندما تراه؟

449
00:41:33,433 --> 00:41:37,809
يا أستاذ، سأتنازل عن التهم
حتى هذه النقطة.

450
00:41:37,978 --> 00:41:40,978
لكن هذا المخلوق موجود على متن سفينتي.
وسأحصل عليه.

451
00:41:41,147 --> 00:41:44,563
أو سأحصل على بشرتك
أو كليهما. الآن، أين هو؟

452
00:41:54,326 --> 00:41:58,788
أحببت نانسي كثيراً.
قليل من النساء مثل نانسي.

453
00:41:59,708 --> 00:42:04,121
إنها تعيش في أحلامي.
إنها تمشي وتغني في أحلامي.

454
00:42:04,296 --> 00:42:07,166
ويصبح نانسي بالنسبة لك؟

455
00:42:08,174 --> 00:42:14,093
ليس بسبب الحيل. انها لا تخدعني.
إنها تحتاج إلى الحب بقدر حاجتها إلى الملح.

456
00:42:14,263 --> 00:42:17,880
عندما قتلت نانسي
كدت أن أدمره.

457
00:42:19,059 --> 00:42:22,309
إنه ليس مجرد وحش إنه ذكي.

458
00:42:23,188 --> 00:42:25,227
والأخير من نوعه .

459
00:42:25,398 --> 00:42:30,061
(كيرك) أنت تنزف كثيرًا يا كريتر.
أنت نقي جدًا ونبيل.

460
00:42:31,069 --> 00:42:34,902
هل تقوم بحفظ الأخير من نوعه
أم أن هذه جنتك الخاصة؟

461
00:42:35,074 --> 00:42:37,113
هنا على هذا الكوكب.

462
00:42:37,284 --> 00:42:41,283
هذا الشيء يصبح زوجة،
عاشق، أفضل صديق، رجل حكيم،

463
00:42:41,455 --> 00:42:44,078
أحمق، المعبود، العبد.

464
00:42:45,544 --> 00:42:50,835
ليست حياة سيئة أن يكون الجميع بجانبك
بيك واتصل واربح جميع الحجج.

465
00:42:51,008 --> 00:42:52,916
أنت لا تفهم.

466
00:42:53,092 --> 00:42:56,460
هل تعلمت رؤيته
بأي شكل يصبح؟

467
00:42:57,597 --> 00:43:01,178
- نعم.
- هل ستساعدنا في العثور عليه؟

468
00:43:05,730 --> 00:43:08,684
آسف، لا أستطيع.

469
00:43:09,566 --> 00:43:11,974
أوصي باستخدام مصل الحقيقة.

470
00:43:12,861 --> 00:43:14,439
طبيب؟

471
00:43:17,824 --> 00:43:23,910
حسنًا، أقاوم استخدامه، لكن في هذه الحالة
البروفيسور سوف يعطينا الحقيقة.

472
00:43:24,914 --> 00:43:26,954
خذه.

473
00:43:34,298 --> 00:43:38,083
- سأرافقك يا دكتور.
- نعم بالطبع.

474
00:43:52,691 --> 00:43:56,107
"الكابتن كيرك إلى المستوصف." عاجل.'

475
00:43:56,278 --> 00:43:58,105
(صفارة الإنذار)

476
00:44:03,910 --> 00:44:07,112
لم يكن مكوي.
لقد كان المخلوق لقد ضربتني.

477
00:44:08,289 --> 00:44:11,077
أمسكت الحفرة بجهاز الطور الخاص بي.

478
00:44:11,250 --> 00:44:15,202
تساءلت عن مكوي.
لقد كان الشك قد عبر ذهني.

479
00:44:16,714 --> 00:44:18,672
قبطان.

480
00:44:21,135 --> 00:44:23,627
البروفيسور كريتر.

481
00:44:23,804 --> 00:44:25,844
ميت.

482
00:44:26,642 --> 00:44:28,680
لكنها كانت لك أيضًا.

483
00:44:28,851 --> 00:44:32,302
لحسن الحظ، أسلافي
ولدت في محيط آخر.

484
00:44:32,479 --> 00:44:34,519
خلايا الدم لدي مختلفة تمامًا.

485
00:44:45,784 --> 00:44:49,118
ليونارد. استيقظ.
الرجاء مساعدتي. ساعدني، ليونارد.

486
00:44:49,288 --> 00:44:51,910
إنهم يحاولون قتلي.
لا تدع لهم.

487
00:44:52,083 --> 00:44:55,831
- من؟ لن يؤذيك أحد
- ولكن يجب أن تساعدني.

488
00:45:03,050 --> 00:45:05,838
- التحرك جانبا، العظام.
- ماذا يحدث هنا؟

489
00:45:06,012 --> 00:45:08,846
إنها ليست نانسي يا بونز

490
00:45:14,146 --> 00:45:17,645
- هل أنت مجنون؟
- قتلت أربعة من أفراد الطاقم. الآن كريتر.

491
00:45:18,649 --> 00:45:21,402
- لتر؟
- المخلوق . يقتل.

492
00:45:22,487 --> 00:45:25,274
- أنا بحاجة إلى الملح لكي أعيش. التحرك جانبا.
- لا!

493
00:45:27,407 --> 00:45:30,990
تخميني هو أنها تحتاج إلى المزيد.
هل تريدين ذلك يا نانسي؟

494
00:45:39,586 --> 00:45:42,920
- تعال واحصل عليه.
- أنت تخيفها، جيم.

495
00:45:43,090 --> 00:45:47,134
ليس الخوف. الجوع. أنظر إليها.

496
00:45:47,303 --> 00:45:50,256
ليونارد، إذا كنت تحبني،
اجعله يذهب بعيدا.

497
00:45:50,430 --> 00:45:53,002
تعال. هل تريدين هذا يا نانسي؟

498
00:45:53,183 --> 00:45:55,639
- هيا نانسي.
- ساعدني.

499
00:45:55,811 --> 00:45:58,218
- ماكوي، ابتعد عن الطريق.
- توقف!

500
00:45:58,397 --> 00:46:00,721
- مكوي!
- هل أنت خارج عقلك؟

501
00:46:00,898 --> 00:46:02,974
ابتعد عن الطريق!

502
00:46:21,502 --> 00:46:24,587
- لقتله. أطلق النار عليه يا دكتور!
- لا!

503
00:46:27,717 --> 00:46:31,417
- سأقتله! تبادل لاطلاق النار بسرعة!
- لن أطلق النار على نانسي.

504
00:46:31,595 --> 00:46:35,509
هذه ليست نانسي.
لو كانت نانسي، هل يمكنها أن تأخذ هذا؟

505
00:46:35,681 --> 00:46:38,089
توقف! توقف عن ذلك، سبوك!

506
00:46:38,268 --> 00:46:40,225
توقف!

507
00:46:46,694 --> 00:46:50,062
- هل هذه نانسي يا دكتور؟
- لا.

508
00:46:58,079 --> 00:46:59,703
(مكوي) لا!

509
00:47:37,408 --> 00:47:39,781
ليونارد. ليونارد، لا.

510
00:47:45,584 --> 00:47:49,366
- ليونارد، من فضلك.
- رب اغفر لي.

511
00:48:16,904 --> 00:48:19,692
أنا آسف يا بونز.

512
00:48:35,172 --> 00:48:37,794
مستعدون لمغادرة المدار أيها الكابتن.

513
00:48:42,888 --> 00:48:45,094
هل هناك خطأ ما يا كابتن؟

514
00:48:49,645 --> 00:48:52,432
كنت أفكر في الجاموس.

515
00:49:03,700 --> 00:49:07,614
- الاعوجاج 1، السيد سولو.
- الاعوجاج 1، يا سيدي. مغادرة المدار.