1
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
Sea un ganador.

2
00:02:27,064 --> 00:02:28,190
¿Me estás escuchando?

3
00:02:29,274 --> 00:02:32,027
¿Estás escuchando con todos?
tu corazón y tu alma?

4
00:02:32,361 --> 00:02:34,613
Con todos tus sueños, tus esperanzas,
y las ambiciones sean,

5
00:02:35,572 --> 00:02:36,572
ser un ganador.

6
00:02:38,325 --> 00:02:40,285
Sea un ganador, juegue a la lotería.

7
00:02:53,048 --> 00:02:55,133
Es todo una lotería enorme, ¿sabes?

8
00:02:56,968 --> 00:03:01,056
Incluso antes de nacer,
obtienes un boleto.

9
00:03:02,557 --> 00:03:06,269
Algunos tienen suerte y su billete dice

10
00:03:06,603 --> 00:03:10,107
vas a nacer rico, y
tener unos padres estupendos,

11
00:03:10,440 --> 00:03:12,359
o ser realmente agradable a la vista.

12
00:03:13,694 --> 00:03:16,738
Algunos otros reciben boletos que dicen:

13
00:03:18,323 --> 00:03:22,119
vas a tener padres borrachos,
y adictos para niños,

14
00:03:22,452 --> 00:03:25,789
contraer cáncer o romperte la cara
en un accidente automovilístico.

15
00:03:27,457 --> 00:03:31,253
Cualquier cosa y todo
eso pasa en la vida

16
00:03:32,462 --> 00:03:35,882
sucede en esta lotería cósmica.

17
00:03:37,426 --> 00:03:38,719
En realidad, no hay nada bueno ni malo.

18
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
Es sólo la lotería.

19
00:03:43,432 --> 00:03:46,643
Aparece tu número y
si se te cae el culo

20
00:03:46,977 --> 00:03:49,521
o se convierte en oro, tienes que jugar.

21
00:03:52,107 --> 00:03:53,358
No hay vuelta atrás.

22
00:05:24,658 --> 00:05:25,658
Te amo.

23
00:05:25,951 --> 00:05:27,285
No, realmente te amo.

24
00:05:27,619 --> 00:05:30,580
Quiero estar involucrado.

25
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
Hazlo.

26
00:06:55,874 --> 00:06:56,874
No te culpo.

27
00:06:58,251 --> 00:06:59,502
Duele cuando te roban.

28
00:07:00,545 --> 00:07:01,922
Cuando te quitan lo que es tuyo.

29
00:07:07,636 --> 00:07:09,054
¿Eres?

30
00:07:09,387 --> 00:07:11,514
Pensé en poner fin
A eso también una vez, amigo.

31
00:07:11,848 --> 00:07:13,183
¿Y sabes qué me salvó?

32
00:07:16,770 --> 00:07:17,770
Tú.

33
00:07:19,689 --> 00:07:21,483
Sí, tú.

34
00:07:22,817 --> 00:07:24,986
Y cada ser humano
quien lleva la cruz

35
00:07:25,320 --> 00:07:27,489
de conciencia en este mundo.

36
00:07:27,822 --> 00:07:29,258
No quiero hacerte
siéntete culpable amigo,

37
00:07:29,282 --> 00:07:30,700
pero ¿qué pasa con ellos?

38
00:07:32,327 --> 00:07:34,454
Si tú y yo cortamos el cordón,
¿Qué les pasa?

39
00:07:35,705 --> 00:07:37,082
¿OMS?

40
00:07:37,415 --> 00:07:38,415
cada uno de esos

41
00:07:39,292 --> 00:07:40,752
almas tiernas y sensibles,

42
00:07:41,086 --> 00:07:44,756
quien semana tras semana
experiencia contigo y conmigo

43
00:07:46,091 --> 00:07:48,843
la magia de nuestro programa de televisión favorito,

44
00:07:49,177 --> 00:07:50,178
La familia Robertson.

45
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
Esta noche, ese programa de televisión tan especial,

46
00:07:56,643 --> 00:07:58,520
ha sido sacado del aire, para siempre.

47
00:08:01,231 --> 00:08:03,608
tu y yo no somos los unicos
aplastado por la pérdida.

48
00:08:05,443 --> 00:08:06,444
Pero diré esto.

49
00:08:07,988 --> 00:08:12,867
No todos tienen el coraje de ir.
por el apagón total

50
00:08:13,702 --> 00:08:14,702
como tú y yo.

51
00:08:17,455 --> 00:08:18,455
¿Quieres saltar conmigo?

52
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
Sí, está bien.

53
00:08:27,966 --> 00:08:29,134
Está bien, chico.

54
00:08:37,642 --> 00:08:39,477
Primero tengo que limpiar mi conciencia.

55
00:08:39,811 --> 00:08:40,811
¿Te parece bien?

56
00:09:12,218 --> 00:09:13,218
No puedo hacerlo.

57
00:09:15,138 --> 00:09:17,432
¿Cómo puedo dejar que el dolor de mi
miserablemente poca existencia

58
00:09:17,766 --> 00:09:19,059
asustarme?

59
00:09:19,392 --> 00:09:22,437
Demonios, mientras la gente sueñe,
Existiré.

60
00:09:22,771 --> 00:09:23,771
Me necesitan.

61
00:09:24,606 --> 00:09:25,606
¿Sabes por qué, Enrique?

62
00:09:26,941 --> 00:09:29,110
Porque estoy en el mundo del espectáculo.

63
00:09:30,445 --> 00:09:31,654
Y ellos también te necesitan, Henry.

64
00:09:33,364 --> 00:09:36,034
El mundo sería más pobre.
lugar sin ti.

65
00:09:36,367 --> 00:09:37,660
Confía en mi palabra.

66
00:09:38,828 --> 00:09:39,828
Mi nombre es Huesos.

67
00:09:40,997 --> 00:09:41,997
Sam Huesos.

68
00:09:49,422 --> 00:09:52,008
Sé que podemos marcar la diferencia
a esos millones,

69
00:09:52,342 --> 00:09:53,342
con nuestra guía.

70
00:09:54,511 --> 00:09:56,471
Después de todo, estás en
el mundo del espectáculo también,

71
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
¿No eres Enrique?

72
00:09:59,057 --> 00:10:00,433
Siempre quise estar en la televisión.

73
00:10:03,812 --> 00:10:05,021
¿Qué más puedo decir?

74
00:10:05,355 --> 00:10:06,898
Eres un hombre de visión.

75
00:10:07,232 --> 00:10:08,316
Un hombre de compromiso.

76
00:10:08,650 --> 00:10:10,169
Tomas una decisión y
ir hasta el final,

77
00:10:10,193 --> 00:10:11,193
Me gusta eso.

78
00:10:12,112 --> 00:10:13,112
Lo respeto.

79
00:10:17,158 --> 00:10:18,576
Habría sido un terrible desperdicio.

80
00:10:24,874 --> 00:10:26,292
Pensar.

81
00:10:26,626 --> 00:10:28,907
Si estuvieras muerto, nosotros no lo estaríamos.
teniendo esta conversación.

82
00:10:30,130 --> 00:10:32,257
No sería ninguna historia a partir de este momento,

83
00:10:32,590 --> 00:10:33,591
piénsalo.

84
00:10:36,886 --> 00:10:40,390
Ah, tal vez esto sea sólo algo
fantasía mía.

85
00:10:42,142 --> 00:10:43,226
Me he equivocado antes.

86
00:10:46,479 --> 00:10:48,690
Tal vez tus instintos sean correctos,
Enrique.

87
00:10:49,023 --> 00:10:50,733
Después de todo, ¿qué sé yo?

88
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
Realmente depende de ti.

89
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
El poder está en tus manos.

90
00:11:01,244 --> 00:11:03,329
El poder está en tus manos.

91
00:13:04,075 --> 00:13:04,742
¿Tienes a alguien que
puedes hablar con

92
00:13:05,076 --> 00:13:06,076
cuando no duermes?

93
00:13:07,412 --> 00:13:08,913
Un amigo o alguien especial.

94
00:13:10,456 --> 00:13:11,582
Me gustan los Robertson.

95
00:13:19,090 --> 00:13:20,090
María.

96
00:13:24,262 --> 00:13:25,262
Una vez ella se puso

97
00:13:26,806 --> 00:13:31,686
el tacón alto de su mamá
zapatos y medias

98
00:13:32,645 --> 00:13:34,272
y un vestido y lápiz labial.

99
00:13:34,605 --> 00:13:35,605
Y ella sólo tiene nueve años.

100
00:13:37,525 --> 00:13:38,525
La miro.

101
00:13:39,569 --> 00:13:40,569
¿Dónde?

102
00:13:41,529 --> 00:13:42,822
En la casa de los Robertson.

103
00:13:44,115 --> 00:13:45,867
¿Vas mucho a su casa?

104
00:13:46,200 --> 00:13:50,455
Sí, los miércoles por la noche
a las ocho en punto.

105
00:13:50,788 --> 00:13:51,788
Ahí es cuando están encendidos.

106
00:13:52,665 --> 00:13:53,665
¿Están encendidos?

107
00:13:54,375 --> 00:13:55,375
TELEVISOR.

108
00:14:03,092 --> 00:14:04,427
Son realmente divertidos.

109
00:14:06,888 --> 00:14:08,014
Y son realmente agradables.

110
00:14:56,396 --> 00:14:58,189
Vas a venir a vivir
conmigo ahora, Henry.

111
00:14:58,523 --> 00:14:59,899
Te busqué por todas partes.

112
00:15:01,484 --> 00:15:02,860
Pensé que nunca te volvería a ver.

113
00:15:04,570 --> 00:15:05,923
Vas a reunir mucho
de coraje, ya sabes,

114
00:15:05,947 --> 00:15:07,031
para hacer lo que tenemos que hacer.

115
00:15:14,372 --> 00:15:15,998
no estoy seguro de querer
para ir contigo.

116
00:15:20,128 --> 00:15:22,213
Toma, sécate los oídos.

117
00:15:23,923 --> 00:15:26,092
Si les entra agua, podría
contraer una infección.

118
00:15:28,094 --> 00:15:30,263
Nos esperan tiempos difíciles,
Enrique.

119
00:15:30,596 --> 00:15:31,836
Los enfrentaremos juntos.

120
00:15:32,014 --> 00:15:35,351
Nos convertiremos en el mejor equipo.
mejores amigos.

121
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
Familia.

122
00:15:42,483 --> 00:15:44,277
Ni siquiera tendrás que hacerlo
estar solo otra vez.

123
00:15:55,329 --> 00:15:57,623
La vista es un poco diferente de
Aquí, ¿no es Henry?

124
00:16:00,626 --> 00:16:02,170
¿Qué piensas de mi casa?
¿Enrique?

125
00:16:04,505 --> 00:16:05,965
Es muy grande.

126
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
De hecho lo es.

127
00:16:12,472 --> 00:16:14,724
Es muy amable de tu parte
tráigame aquí, señor.

128
00:16:15,057 --> 00:16:16,726
Es un placer tenerte, Henry.

129
00:16:17,059 --> 00:16:18,978
A partir de ahora mi casa es tu hogar.

130
00:16:19,312 --> 00:16:21,022
Quieres cualquier cosa, cualquier cosa,

131
00:16:21,355 --> 00:16:23,316
todo lo que tienes que hacer es quererlo.

132
00:16:23,649 --> 00:16:25,651
Todo lo que necesito de ti, Henry
es solo una cosa.

133
00:16:25,985 --> 00:16:27,265
Eso no debería ser demasiado difícil.

134
00:16:27,403 --> 00:16:29,864
porque es algo
ya lo has hecho.

135
00:16:30,198 --> 00:16:31,491
¿Sabes qué es eso, Henry?

136
00:16:33,159 --> 00:16:34,159
¿Puedes oírme, Henry?

137
00:16:34,410 --> 00:16:35,620
Sí.

138
00:16:35,953 --> 00:16:37,153
Bueno entonces ¿qué es?

139
00:16:37,288 --> 00:16:38,498
No sé.

140
00:16:38,831 --> 00:16:40,708
Es la solución al
enigma de la vida.

141
00:16:42,084 --> 00:16:44,084
Es lo que te separa del
resto del mundo.

142
00:16:44,253 --> 00:16:46,506
Pero no quiero ser diferente.

143
00:16:46,839 --> 00:16:48,925
Le da una ventaja competitiva.

144
00:16:49,258 --> 00:16:50,258
El maná del cielo.

145
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Es lo que vi en ti
Esta noche, Henry.

146
00:16:53,846 --> 00:16:56,516
Esa cualidad especial que
tú y yo lo hemos hecho.

147
00:16:57,725 --> 00:16:58,725
¿Qué es?

148
00:16:59,477 --> 00:17:00,603
Vamos, ¿qué es?

149
00:17:00,937 --> 00:17:03,105
¿Qué, qué, cuál es el
regalo preciado?

150
00:17:03,439 --> 00:17:03,898
No sé.

151
00:17:04,232 --> 00:17:06,025
Es compromiso.

152
00:17:06,359 --> 00:17:07,359
¿Estás enojado conmigo?

153
00:17:15,076 --> 00:17:18,204
No, no estoy enojado contigo en absoluto.
Enrique.

154
00:17:19,288 --> 00:17:21,624
De hecho, ya nos estamos uniendo.

155
00:17:23,084 --> 00:17:25,127
No dejes que nadie te mienta.

156
00:17:26,587 --> 00:17:29,131
No hay nada bonito en la muerte,

157
00:17:29,465 --> 00:17:31,217
sobre enfermarse,
sobre envejecer

158
00:17:31,551 --> 00:17:32,551
o doler mucho.

159
00:17:33,719 --> 00:17:35,096
Lo más triste de todo,

160
00:17:35,429 --> 00:17:37,223
no puedes hacer nada
sobre esas cosas.

161
00:17:38,599 --> 00:17:40,268
La vida, por otra parte,

162
00:17:42,937 --> 00:17:46,023
es un todo
sensación diferente.

163
00:17:47,733 --> 00:17:49,485
Si puedes silbar el
sinfonía correcta.

164
00:17:51,904 --> 00:17:53,155
No sé silbar.

165
00:17:55,283 --> 00:17:57,159
No hay nada que hacer.

166
00:18:17,138 --> 00:18:17,722
¿Está encendido?

167
00:18:18,055 --> 00:18:19,055
¿Está encendido?

168
00:18:19,223 --> 00:18:21,142
Sí, sí, está encendido.

169
00:18:22,727 --> 00:18:23,894
Eso es privado.

170
00:18:24,895 --> 00:18:25,895
¿Son para quién?

171
00:18:27,273 --> 00:18:28,273
Wendy.

172
00:18:30,109 --> 00:18:31,861
¿Quién es Wendy?

173
00:18:32,194 --> 00:18:33,529
Mi amigo de Servicios Sociales.

174
00:18:34,822 --> 00:18:35,822
Trabajadora social, ¿eh?

175
00:18:35,865 --> 00:18:36,991
No, ella es una buena amiga.

176
00:18:52,965 --> 00:18:54,383
Disculpe, ¿puede salir afuera?

177
00:18:55,426 --> 00:18:56,706
Necesito estar solo para esto.

178
00:18:56,802 --> 00:18:58,071
Tengo que operar el...

179
00:18:58,095 --> 00:18:58,679
No, esto es realmente
aunque importante,

180
00:18:59,013 --> 00:19:00,093
Tengo que hacer esto, porque yo...

181
00:19:00,306 --> 00:19:01,426
Es realmente importante, ¿vale?

182
00:19:01,557 --> 00:19:02,141
Está bien, está bien.

183
00:19:02,475 --> 00:19:03,660
Simplemente no toques el equipo.

184
00:19:03,684 --> 00:19:04,684
Está bien, está bien.

185
00:19:04,977 --> 00:19:06,187
Por supuesto que no.

186
00:19:06,520 --> 00:19:07,539
Es muy...

187
00:19:07,563 --> 00:19:08,563
Ya te dirijo.

188
00:19:20,368 --> 00:19:21,368
Hola Wendy.

189
00:19:23,287 --> 00:19:24,287
Soy yo, Henry.

190
00:19:25,790 --> 00:19:27,792
Cancelaron la familia Robertson,

191
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
entonces estoy muerto ahora.

192
00:19:30,252 --> 00:19:31,962
Pero puedes verme cualquier
tiempo que quieras.

193
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
En tu televisor.

194
00:19:35,841 --> 00:19:37,468
Hay una cámara aquí mirándome.

195
00:19:43,432 --> 00:19:44,432
Oh.

196
00:19:46,268 --> 00:19:49,146
Ojalá pudiera verte en persona,
pero te vas.

197
00:19:56,112 --> 00:19:58,030
Señor, ya terminé.

198
00:20:04,662 --> 00:20:06,205
Eso es muy, muy honesto.

199
00:20:06,539 --> 00:20:08,124
Henry, y muy triste.

200
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
¿Triste?

201
00:20:15,005 --> 00:20:16,005
si, de verdad

202
00:20:17,341 --> 00:20:18,341
trágico.

203
00:20:21,721 --> 00:20:23,556
Cada uno tiene su papel que desempeñar,
Enrique.

204
00:20:25,307 --> 00:20:27,226
Algunos juegan el suyo en la oscuridad,

205
00:20:28,853 --> 00:20:30,479
otros están orgullosos.

206
00:20:30,813 --> 00:20:32,648
Orgulloso de los reflectores de la vida.

207
00:20:34,984 --> 00:20:37,111
Julio, soy yo.

208
00:20:39,530 --> 00:20:40,570
Henry acaba de enviarme una cinta.

209
00:20:40,698 --> 00:20:42,074
dice que se suicidó.

210
00:20:43,993 --> 00:20:44,993
La cagué.

211
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
Realmente la cagué.

212
00:20:49,790 --> 00:20:52,501
Ya basta de gatear
¿La suciedad Henry?

213
00:20:55,087 --> 00:20:56,547
No eres un gusano.

214
00:20:58,507 --> 00:21:00,176
Eres un hombre.

215
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
Un hombre hermoso.

216
00:21:02,678 --> 00:21:06,640
Para ser hombre tienes necesidades y
deseos y ambiciones.

217
00:21:08,017 --> 00:21:09,017
¿Verdad, Enrique?

218
00:21:10,436 --> 00:21:11,436
80, Enrique.

219
00:21:11,479 --> 00:21:12,521
Sé uno de tus héroes.

220
00:21:13,731 --> 00:21:16,275
Ser una entidad mediática.

221
00:21:16,609 --> 00:21:17,609
Juntos podemos lograrlo.

222
00:21:18,444 --> 00:21:19,444
¿Estás conmigo, Henry?

223
00:21:19,695 --> 00:21:20,695
No sé.

224
00:21:23,574 --> 00:21:25,174
¿Qué eres?
¿le vas a decir a tu mamá?

225
00:21:26,702 --> 00:21:28,621
No le voy a decir nada.
ella está muerta.

226
00:21:28,954 --> 00:21:30,956
Me refiero a cuando estabas
planeando conocerla.

227
00:21:32,958 --> 00:21:34,919
¿No pensaste en lo que
ibas a decir?

228
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
No.

229
00:21:36,587 --> 00:21:38,464
Cuando ella ve todos los
otros muertos,

230
00:21:39,423 --> 00:21:40,423
y les dice

231
00:21:42,510 --> 00:21:43,886
"Este es mi hijo Henry".

232
00:21:45,012 --> 00:21:46,292
"Nunca llegó a nada".

233
00:21:46,430 --> 00:21:47,056
No.

234
00:21:47,389 --> 00:21:48,549
Quiero que esté orgullosa de mí.

235
00:21:48,849 --> 00:21:51,393
Podemos tomar el poder de ello
en nuestras propias manos.

236
00:21:51,727 --> 00:21:52,812
E incluso si decides

237
00:21:53,145 --> 00:21:55,606
para convertir tu cerebro en
carne de perro en la acera,

238
00:21:55,940 --> 00:21:57,441
y reencontrarte con tu mamá,

239
00:21:57,775 --> 00:22:01,403
luego puede decir "Esto
Es mi hijo Henry."

240
00:22:01,737 --> 00:22:03,280
"Era un jugador, contaba".

241
00:22:03,614 --> 00:22:04,614
Sí, sí.

242
00:22:04,657 --> 00:22:05,657
Quiero eso.

243
00:22:06,492 --> 00:22:07,532
Genial, Henry, genial.

244
00:22:09,578 --> 00:22:10,578
Toma una gominola.

245
00:22:14,416 --> 00:22:17,962
Te lo digo, Henry, tú
quiero tener éxito,

246
00:22:18,295 --> 00:22:20,172
o realmente triunfar en este negocio,

247
00:22:20,506 --> 00:22:21,506
tienes que...

248
00:22:22,383 --> 00:22:23,843
Tienes que volverte como el acero.

249
00:22:24,176 --> 00:22:25,376
Mientras mantienes tu corazón suave.

250
00:22:27,555 --> 00:22:28,681
Eso dijo el Che Guevara.

251
00:22:29,974 --> 00:22:31,892
¿Estaba en el mundo del espectáculo?

252
00:22:32,226 --> 00:22:34,019
¿Estaba en el mundo del espectáculo?

253
00:22:34,353 --> 00:22:34,854
¿Qué, estás bromeando?

254
00:22:35,187 --> 00:22:36,187
Vamos, vámonos.

255
00:22:36,230 --> 00:22:37,230
¿Adónde vamos ahora?

256
00:22:37,523 --> 00:22:38,523
te voy a llevar

257
00:22:38,607 --> 00:22:40,401
directo al vientre de la bestia,
Enrique.

258
00:22:40,734 --> 00:22:42,778
La catedral, el núcleo,

259
00:22:43,112 --> 00:22:44,905
la fuente de los altares, Henry.

260
00:22:45,239 --> 00:22:47,241
Hay un papel esperando
Para ti Enrique.

261
00:22:47,575 --> 00:22:48,909
Un papel que sólo tú puedes desempeñar.

262
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
Vamos, Enrique.

263
00:22:57,293 --> 00:22:58,669
¿Te gusta julio?

264
00:22:59,003 --> 00:23:00,462
No, te esperaré.

265
00:23:00,796 --> 00:23:01,297
Pero estaré fuera un mes.

266
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
¿Por qué?

267
00:23:02,923 --> 00:23:04,383
Porque vive en otro lugar.

268
00:23:06,260 --> 00:23:07,761
¿Y quieres estar con él?

269
00:23:08,095 --> 00:23:09,095
Él me ama.

270
00:23:17,605 --> 00:23:18,731
Está bien llorar, Henry.

271
00:23:33,037 --> 00:23:35,623
Oye, la veo en la televisión.

272
00:23:35,956 --> 00:23:36,956
Sí, muchos.

273
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
Dios mío, él también.

274
00:23:42,838 --> 00:23:43,422
¿Cuál es todo el problema?

275
00:23:43,756 --> 00:23:44,956
No, no, son grandes, de verdad.

276
00:23:45,758 --> 00:23:47,718
Nada comparado con lo que
vas a ser.

277
00:23:48,052 --> 00:23:49,052
Vamos.

278
00:23:50,638 --> 00:23:51,889
Esta es la entrada.

279
00:23:52,222 --> 00:23:54,767
Una entrada especial a un mundo nuevo.

280
00:23:55,851 --> 00:23:58,479
Entretenimiento muy especial.

281
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
Hermosa, ¿no?

282
00:25:53,761 --> 00:25:54,761
¿Qué es lo que ves en mí?

283
00:25:57,806 --> 00:26:02,603
mis miradas, mis sueños,

284
00:26:04,813 --> 00:26:06,482
¿O simplemente te gusta echar un vistazo?

285
00:26:08,817 --> 00:26:09,817
Sí, ya sabes.

286
00:26:12,237 --> 00:26:14,073
Mira mis largas piernas,

287
00:26:15,824 --> 00:26:17,534
todo nadie puede ver un deseo,

288
00:26:19,661 --> 00:26:22,623
o son mis pechos lo que
te gusta mirar,

289
00:26:22,956 --> 00:26:24,156
mientras te escondes en las sombras?

290
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
Es seguro desearme, Henry.

291
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
No tengo ninguna enfermedad.

292
00:26:31,924 --> 00:26:34,468
Y no te romperé
corazón nunca más.

293
00:26:34,802 --> 00:26:36,220
Prometo.

294
00:26:36,553 --> 00:26:39,223
Sabes, puedo ver dentro de tu corazón,
Enrique.

295
00:26:39,556 --> 00:26:41,725
Y veo que necesitas mucho.

296
00:26:42,684 --> 00:26:44,103
Mucho.

297
00:26:46,647 --> 00:26:48,690
Necesitas lo que sólo yo puedo darte.

298
00:26:49,024 --> 00:26:50,943
Te quiero dentro de mí, Henry.

299
00:26:51,276 --> 00:26:53,195
Quiero sentirte como parte de mí.

300
00:26:53,529 --> 00:26:56,698
Tengo tanta hambre de lo que puedes dar.

301
00:27:04,706 --> 00:27:07,668
No te atrevas a tocarme así.

302
00:27:08,001 --> 00:27:09,419
¿Crees que soy sólo una puta?

303
00:27:09,753 --> 00:27:11,672
¿Que alguien pueda acariciarme?

304
00:27:12,005 --> 00:27:14,550
Yo soy la evidencia de dios.

305
00:27:14,883 --> 00:27:16,051
¿No es así, Henry?

306
00:27:16,385 --> 00:27:17,385
¿No lo soy?

307
00:27:18,303 --> 00:27:20,597
Soy la inmortalidad del cuerpo.

308
00:27:20,931 --> 00:27:23,851
Tienes que ganarte el derecho a
ven a mi cama.

309
00:27:24,184 --> 00:27:26,270
Tienes que ganarte mi amor.

310
00:27:27,729 --> 00:27:28,897
Yo quiero.

311
00:27:29,231 --> 00:27:30,231
¿Cómo puedo?

312
00:27:31,108 --> 00:27:32,693
Hay un agujero esperándote.

313
00:27:33,026 --> 00:27:35,112
Un papel que sólo tú puedes desempeñar.

314
00:27:36,738 --> 00:27:40,075
Cada uno tiene un camino diferente hacia
entra en mi vientre,

315
00:27:40,409 --> 00:27:43,370
estos hijos míos
¿Sois ancestros?

316
00:27:44,621 --> 00:27:45,998
Ellos te mostrarán el camino.

317
00:27:57,968 --> 00:27:59,678
No entiendo.

318
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
¿Me amas?

319
00:28:05,934 --> 00:28:07,686
Más que cualquier otra cosa
en el mundo?

320
00:28:11,064 --> 00:28:12,566
Necesito ser el único para ti.

321
00:28:12,900 --> 00:28:14,610
necesito ser el único
que miras.

322
00:28:14,943 --> 00:28:15,944
Que deseas.

323
00:28:16,278 --> 00:28:18,488
Si no, desapareceré de
tu vida para siempre.

324
00:28:18,822 --> 00:28:19,907
Sí.

325
00:28:20,240 --> 00:28:21,240
Sí, ¿qué?

326
00:28:22,284 --> 00:28:23,702
Sí, eres el único.

327
00:28:27,372 --> 00:28:28,957
Estoy muy feliz por nosotros.

328
00:28:29,291 --> 00:28:30,584
Estoy muy feliz por nosotros.

329
00:28:30,918 --> 00:28:32,586
Estoy muy feliz por nosotros.

330
00:28:32,920 --> 00:28:34,755
Estoy muy feliz por nosotros.

331
00:28:35,088 --> 00:28:36,757
Estoy muy feliz por nosotros.

332
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
Estoy muy feliz por nosotros.

333
00:28:38,884 --> 00:28:40,219
Estoy muy feliz por nosotros.

334
00:28:42,095 --> 00:28:43,805
Estoy muy feliz por nosotros.

335
00:28:55,651 --> 00:28:56,818
Algo falta, Henry.

336
00:28:57,819 --> 00:28:58,819
¿Qué?

337
00:29:01,448 --> 00:29:02,074
Necesitas un...

338
00:29:02,407 --> 00:29:03,635
Necesitas una persona, una identidad.

339
00:29:03,659 --> 00:29:05,011
Algo que te dará
eres un poco de ventaja

340
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
sobre la competencia.

341
00:29:06,954 --> 00:29:07,954
¿Competencia?

342
00:29:09,289 --> 00:29:10,958
Programas de juegos y esas cosas.

343
00:29:11,291 --> 00:29:12,477
Cortan directamente tu tiempo de emisión

344
00:29:12,501 --> 00:29:13,835
Si no estás al tanto, Henry.

345
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
Aquí,

346
00:29:17,923 --> 00:29:18,923
prueba esto.

347
00:29:19,007 --> 00:29:20,007
Pruébalo.

348
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
Darse tono.

349
00:29:24,179 --> 00:29:25,179
Pruébalo.

350
00:29:33,855 --> 00:29:36,692
Eso es todo, esa es la clave.

351
00:29:37,025 --> 00:29:38,025
¡Personalidad!

352
00:29:39,403 --> 00:29:40,403
Eso es todo.

353
00:29:48,620 --> 00:29:50,080
Así que háblame Henry.

354
00:29:50,414 --> 00:29:51,414
¿Qué opinas?

355
00:29:53,917 --> 00:29:54,917
Suceden cosas raras

356
00:29:55,085 --> 00:29:56,837
siempre que se trata de la historia
por hacer, ¿eh?

357
00:29:58,630 --> 00:29:59,840
Olor diferente en el aire,

358
00:30:00,173 --> 00:30:01,925
el viento sopla raro.

359
00:30:02,259 --> 00:30:03,802
La luna adquiere un tono diferente,

360
00:30:04,136 --> 00:30:06,763
Incluso tu sangre corre a un
ritmo diferente.

361
00:30:08,974 --> 00:30:11,059
Bueno, esto es todo, amigo mío.

362
00:30:12,769 --> 00:30:13,769
Mi artista.

363
00:30:14,980 --> 00:30:16,064
Tu noche de estreno.

364
00:30:25,407 --> 00:30:26,407
Enrique, Enrique.

365
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
¿Cambiaste de opinión?

366
00:30:28,410 --> 00:30:30,078
No del todo, Rembrandt.

367
00:30:30,412 --> 00:30:31,663
Olvidaste tu pincel.

368
00:30:37,085 --> 00:30:38,085
Rompe una pierna.

369
00:30:45,802 --> 00:30:47,363
Estas tres familias serán

370
00:30:47,387 --> 00:30:51,808
compitiendo para ganarle a mamá y papá un
Segunda luna de miel romántica.

371
00:30:53,226 --> 00:30:55,979
Y ahora, aquí está el anfitrión de
segunda luna de miel.

372
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
Wayne Fox.

373
00:31:00,484 --> 00:31:01,777
Porque gracias.

374
00:31:02,110 --> 00:31:03,230
Bienvenidos a la segunda luna de miel,

375
00:31:03,445 --> 00:31:05,089
el espectáculo que echa un vistazo
en tres familias

376
00:31:05,113 --> 00:31:07,091
como el tuyo para descubrirlo
cuanto o que poco

377
00:31:07,115 --> 00:31:08,635
los niños realmente saben
sobre mamá y papá.

378
00:31:08,950 --> 00:31:09,990
Una cosa sé con seguridad,

379
00:31:10,202 --> 00:31:11,953
nuestras familias están listas para jugar,
¿No es así?

380
00:31:14,790 --> 00:31:15,374
Buena suerte a todos.

381
00:31:15,707 --> 00:31:16,987
Así es como jugamos.

382
00:31:17,125 --> 00:31:18,686
vamos a preguntarle a los niños
preguntas sobre mamá y papá,

383
00:31:18,710 --> 00:31:20,229
Entonces le preguntaremos a mamá y a papá.
las mismas preguntas.

384
00:31:20,253 --> 00:31:22,130
Si sus respuestas coinciden,
ganarán puntos.

385
00:31:22,464 --> 00:31:24,275
Ahora, al final del espectáculo,
familia con más puntos

386
00:31:24,299 --> 00:31:26,802
Enviará a mamá y papá en un
Segunda luna de miel romántica.

387
00:31:27,135 --> 00:31:28,815
Entonces comencemos con el
Familia Cristófaro.

388
00:31:29,096 --> 00:31:30,138
140 puntos.

389
00:31:30,472 --> 00:31:31,472
¿Cris?

390
00:31:31,681 --> 00:31:33,266
Hola Wayne, ¿lo sabías?

391
00:31:33,600 --> 00:31:37,020
El precio de los coches hoy en día
Tiene que ser el pago del coche.

392
00:31:37,354 --> 00:31:38,355
Tu coche.

393
00:31:38,688 --> 00:31:40,248
Linda, ¿puedes igualar eso?
por 100 puntos?

394
00:31:40,315 --> 00:31:41,316
Pago del coche.

395
00:31:41,650 --> 00:31:43,860
Pago del coche, 220 puntos,
para los Christofaros.

396
00:31:44,194 --> 00:31:44,778
¿Alani?

397
00:31:45,112 --> 00:31:46,154
Auto.

398
00:31:46,488 --> 00:31:47,906
Seria el auto

399
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Mire cómo lo barren ahora.

400
00:31:49,574 --> 00:31:50,033
¿D?

401
00:31:50,367 --> 00:31:50,826
El auto.

402
00:31:51,159 --> 00:31:52,494
Es el auto.

403
00:31:52,828 --> 00:31:55,068
Nuestras respuestas están encerradas, tenemos
un lado de esta historia

404
00:31:55,330 --> 00:31:57,490
cuando la segunda luna de miel continúa
después de este breve descanso.

405
00:32:01,628 --> 00:32:05,507
♪ Donas

406
00:32:05,841 --> 00:32:10,595
♪ Ah, donas

407
00:32:11,430 --> 00:32:13,974
♪ Son pastosos

408
00:32:14,307 --> 00:32:16,268
♪ Están locos

409
00:32:16,601 --> 00:32:21,356
♪ Son donas

410
00:32:22,023 --> 00:32:24,025
♪ Mmm, donas.

411
00:32:24,359 --> 00:32:28,155
El analgésico del futuro,
naprin,

412
00:32:28,488 --> 00:32:31,116
tragar, recomendado
por los médicos.

413
00:32:35,954 --> 00:32:37,873
Muy bien, Jake.
tienes 40 puntos

414
00:32:38,206 --> 00:32:39,350
en el tablero, vas a
necesito una pareja perfecta

415
00:32:39,374 --> 00:32:41,668
De esta familia, ¿de qué manera?
¿Llegas, Jake?

416
00:32:42,002 --> 00:32:42,461
Izquierda.

417
00:32:42,794 --> 00:32:43,253
A la izquierda.

418
00:32:43,587 --> 00:32:44,587
¿Qué dices María?

419
00:32:44,754 --> 00:32:45,755
Izquierda.

420
00:32:46,089 --> 00:32:46,756
A la izquierda,

421
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
Muy bien-...

422
00:32:48,175 --> 00:32:48,633
cariño tomé

423
00:32:48,967 --> 00:32:49,426
A la izquierda.

424
00:32:49,759 --> 00:32:50,802
200 puntos.

425
00:32:51,136 --> 00:32:53,430
Muy bien, Audrey, si coincides
la respuesta de tu papá,

426
00:32:53,763 --> 00:32:55,307
luego se van en un
segunda luna de miel.

427
00:32:55,640 --> 00:32:56,808
¿Qué dices?

428
00:32:57,142 --> 00:32:58,560
A la izquierda.

429
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
¿Te gusta?

430
00:34:01,706 --> 00:34:03,500
Puedes quedártelo.

431
00:34:03,833 --> 00:34:04,833
Es tuyo.

432
00:34:18,473 --> 00:34:20,934
Oye, ya sabes, está bien,
está bien.

433
00:34:21,268 --> 00:34:22,268
Déjalo salir todo.

434
00:34:22,310 --> 00:34:23,310
Somos tus amigos aquí.

435
00:34:23,562 --> 00:34:24,562
El camino de su naturaleza.

436
00:34:25,814 --> 00:34:28,316
Unos pocos deben sufrir por
salvación de muchos.

437
00:34:29,359 --> 00:34:30,527
No pude.

438
00:34:30,860 --> 00:34:31,319
No lo hice.

439
00:34:31,653 --> 00:34:33,071
¿Qué?

440
00:34:33,405 --> 00:34:34,739
Yo no lo hice.

441
00:34:35,073 --> 00:34:36,116
Me asusté mucho.

442
00:34:36,449 --> 00:34:37,449
¿Qué?

443
00:34:38,827 --> 00:34:40,078
Me sentí muy triste por ellos.

444
00:34:40,412 --> 00:34:41,412
Para ti.

445
00:34:41,496 --> 00:34:42,622
Te sentiste triste por ti.

446
00:34:42,956 --> 00:34:43,540
No tuvo nada que ver con nada.

447
00:34:43,873 --> 00:34:44,873
Lo siento mucho Sr. Bones.

448
00:34:45,166 --> 00:34:46,394
Tienes que detener a este Henry.

449
00:34:46,418 --> 00:34:47,818
Te pones triste por ellos, lo siento por mí.

450
00:34:47,961 --> 00:34:49,272
No, quiero decir, lo siento.
no pude hacerlo.

451
00:34:49,296 --> 00:34:53,008
Mira Henry, si tuviera el carisma
lo haría yo mismo

452
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
pero yo no...

453
00:34:55,844 --> 00:34:57,512
No tengo lo que se necesita,
eso es todo.

454
00:34:58,847 --> 00:35:00,307
Lo intentamos, ¿verdad?

455
00:35:00,640 --> 00:35:03,268
Quiero decir, hicimos nuestro mejor esfuerzo, ¿no?

456
00:35:04,311 --> 00:35:05,311
¿No lo hicimos?

457
00:35:06,563 --> 00:35:07,563
Supongo que sí.

458
00:35:09,274 --> 00:35:12,277
Dulce amargura de la derrota.

459
00:35:15,905 --> 00:35:17,907
Muy bien, vamos, vámonos.

460
00:35:18,241 --> 00:35:19,241
¿A dónde vamos?

461
00:35:19,534 --> 00:35:20,035
Llevarte de regreso al techo
del edificio

462
00:35:20,368 --> 00:35:21,368
donde te encontré.

463
00:35:21,411 --> 00:35:22,454
¿Para qué?

464
00:35:22,787 --> 00:35:24,640
Para una maldita clase de aeróbicos.
¿Qué piensas?

465
00:35:24,664 --> 00:35:26,291
No quiero ir allí.

466
00:35:26,625 --> 00:35:27,125
No quiero morir ahora.

467
00:35:27,459 --> 00:35:29,169
Sr. Bones, por favor.

468
00:35:30,337 --> 00:35:31,463
Sam.

469
00:35:31,796 --> 00:35:34,674
Henry, llámame Sam para
Por el amor de Dios.

470
00:35:36,343 --> 00:35:37,343
Sam.

471
00:35:40,305 --> 00:35:41,431
Fue la noche del estreno, ¿verdad?

472
00:35:43,058 --> 00:35:45,226
Quizás me puse un poco nervioso.

473
00:35:45,560 --> 00:35:46,227
¿Entonces?

474
00:35:46,561 --> 00:35:47,561
Entonces,

475
00:35:48,855 --> 00:35:49,855
si hago esto?

476
00:35:49,939 --> 00:35:50,939
¿Cosa?

477
00:35:51,024 --> 00:35:52,567
Esto es arte, Henry.

478
00:35:52,901 --> 00:35:53,901
Arte, emoción.

479
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
¿Seré más...?

480
00:35:58,573 --> 00:36:00,033
¿Me hará...?

481
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Este acto heroico tiene el
textura de santidad.

482
00:36:06,039 --> 00:36:09,918
No hay palabras para describir lo que
significarás para la gente,

483
00:36:10,251 --> 00:36:11,251
vivo o muerto.

484
00:36:13,254 --> 00:36:14,254
¿Podría intentarlo de nuevo?

485
00:36:16,466 --> 00:36:17,466
Yo lo haría.

486
00:36:20,345 --> 00:36:23,932
De cada uno según su capacidad.

487
00:36:25,141 --> 00:36:28,144
A cada uno según su necesidad.

488
00:36:29,979 --> 00:36:30,979
¿Qué?

489
00:36:31,815 --> 00:36:32,816
Es para la gente.

490
00:36:35,318 --> 00:36:36,318
Por el pueblo.

491
00:36:37,404 --> 00:36:38,404
¿Para la gente?

492
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
Eso es todo.

493
00:36:43,910 --> 00:36:47,372
Es hora de las estrellas, Henry.

494
00:36:47,706 --> 00:36:48,706
Sí.

495
00:36:58,216 --> 00:36:59,216
Vete, cariño.

496
00:37:11,271 --> 00:37:13,148
Tráeme de vuelta.

497
00:37:13,481 --> 00:37:16,443
Tráeme de vuelta, no me importa
lo que me hacen.

498
00:37:16,776 --> 00:37:19,112
Llévame de vuelta con mi esposa y mis hijos.

499
00:37:19,446 --> 00:37:21,614
Ayúdame Clarence, por favor.

500
00:37:21,948 --> 00:37:23,158
Por favor.

501
00:37:23,491 --> 00:37:24,826
Quiero vivir de nuevo.

502
00:37:25,160 --> 00:37:26,369
Quiero vivir de nuevo.

503
00:37:28,329 --> 00:37:29,789
Quiero vivir de nuevo.

504
00:37:30,123 --> 00:37:32,250
Por favor dios, déjame vivir de nuevo.

505
00:37:43,344 --> 00:37:44,345
Hola Jorge.

506
00:38:15,752 --> 00:38:19,005
Sí, Henry Pinkle, de Los
Ángeles, California.

507
00:38:19,339 --> 00:38:22,091
Todo esto puede ser tuyo
sueño hecho realidad.

508
00:38:22,425 --> 00:38:25,637
Bicicletas, licuadoras, coches, ordenadores,
platos, muñecas

509
00:38:25,970 --> 00:38:28,848
juegos, microondas, estéreos,
televisión,

510
00:38:29,182 --> 00:38:31,768
hornos tostadores, teléfonos, VCR,

511
00:38:32,101 --> 00:38:35,146
todos estos premios los obtienes
llévate a casa contigo.

512
00:38:54,999 --> 00:38:57,460
Sí, es un sueño hecho realidad.

513
00:38:58,795 --> 00:39:01,673
Aquí en mi programa, si
tener un sueño,

514
00:39:02,006 --> 00:39:05,802
cualquier sueño, puedo
hacerlo realidad.

515
00:39:38,710 --> 00:39:39,961
Una camiseta blanca...

516
00:39:42,463 --> 00:39:45,925
La policía dice que el asesinato ocurrió
Hace menos de tres horas.

517
00:40:10,241 --> 00:40:12,321
El terror reina en el
ciudad como el número de muertos

518
00:40:12,577 --> 00:40:14,954
de la mascara del bebe
asesino sube a 10.

519
00:40:16,331 --> 00:40:18,166
De nuevo, la mascarilla de bebé
El asesino ha cometido...

520
00:40:19,792 --> 00:40:20,376
Con saña, con lo que probablemente

521
00:40:20,710 --> 00:40:22,003
un hacha o un hacha.

522
00:40:22,337 --> 00:40:24,797
Y supuestamente lleva un
mascarilla tipo mandíbula de bebé.

523
00:40:25,131 --> 00:40:26,571
un poco sobre eso
en el papel.

524
00:40:26,758 --> 00:40:28,158
Sé que no tienen tanto...

525
00:40:28,301 --> 00:40:30,237
La máscara que se parece a la de un bebé.
la cara fue manchada...

526
00:40:30,261 --> 00:40:32,114
Anoche otro espantoso
la escena fue descubierta

527
00:40:32,138 --> 00:40:33,139
por la policía.

528
00:40:33,473 --> 00:40:34,993
Más víctimas hackeadas
la muerte fue encontrada

529
00:40:35,099 --> 00:40:36,619
sentado frente al
televisor,

530
00:40:36,643 --> 00:40:38,353
con platos de tostadas en el regazo.

531
00:40:38,686 --> 00:40:40,497
Las autoridades creen que
fueron asesinados

532
00:40:40,521 --> 00:40:43,191
y luego escenificado de esta manera por
El asesino de las máscaras de bebé.

533
00:40:43,524 --> 00:40:45,568
Guardo un rifle debajo de mi cama,

534
00:40:45,902 --> 00:40:47,195
No quiero tener que usarlo.

535
00:40:47,528 --> 00:40:49,465
Una escena familiar, el cuerpo.
El conteo ahora es de 13.

536
00:40:49,489 --> 00:40:51,729
Ha pasado casi un mes desde su
primer asesinato extraño,

537
00:40:51,824 --> 00:40:54,064
Ha pasado casi un mes desde su
primer asesinato extraño,

538
00:40:54,285 --> 00:40:56,525
Ha pasado casi un mes desde su
primer asesinato extraño,

539
00:40:56,663 --> 00:41:01,376
Ha pasado casi un mes desde su
primer asesinato extraño...

540
00:41:05,421 --> 00:41:07,131
Entonces no hablarás.

541
00:41:07,465 --> 00:41:09,217
Bueno, te lo sacaremos.

542
00:41:09,550 --> 00:41:10,885
Abran el jugo, muchachos.

543
00:41:11,219 --> 00:41:12,219
Eso es todo, muchachos.

544
00:41:13,596 --> 00:41:14,596
Ponte el.

545
00:41:31,614 --> 00:41:33,116
Estoy duro.

546
00:41:34,701 --> 00:41:35,827
No puedes hacerme esto.

547
00:41:53,720 --> 00:41:55,430
Nos aseguraremos...

548
00:42:36,220 --> 00:42:37,638
Julio, hola.

549
00:42:37,972 --> 00:42:38,972
Ya estoy de vuelta.

550
00:42:39,640 --> 00:42:40,767
Escucha, llámame.

551
00:42:41,100 --> 00:42:42,643
Realmente quiero hablar contigo, ¿vale?

552
00:42:42,977 --> 00:42:43,977
Adiós.

553
00:42:52,862 --> 00:42:53,862
¿Quieres ayuda?

554
00:43:22,391 --> 00:43:23,391
Enrique,

555
00:43:26,729 --> 00:43:28,009
¿Hay alguien con quien podamos contactar?

556
00:43:28,189 --> 00:43:29,357
en caso de emergencia?

557
00:43:31,484 --> 00:43:32,735
¿Un familiar o un amigo?

558
00:43:34,737 --> 00:43:35,737
¿Un vecino?

559
00:43:40,868 --> 00:43:43,704
Está bien, podemos irnos.
este espacio en blanco por ahora.

560
00:44:10,398 --> 00:44:11,398
¿Hola?

561
00:44:21,242 --> 00:44:22,451
¿Enrique?

562
00:44:22,785 --> 00:44:24,105
Wendy cariño, ¿qué está temblando?

563
00:44:28,833 --> 00:44:30,710
Estaba de paso y

564
00:44:31,919 --> 00:44:33,379
y pensé para mis adentros,

565
00:44:33,713 --> 00:44:35,756
Me pregunto cómo diablos estará la vieja Wendy.

566
00:44:36,090 --> 00:44:36,716
Bastardo.

567
00:44:37,049 --> 00:44:38,049
¿Qué?

568
00:44:38,217 --> 00:44:38,676
No tienes ningún derecho.

569
00:44:39,010 --> 00:44:40,010
No ¿verdad?

570
00:44:40,136 --> 00:44:41,345
Tuviste que suicidarte.

571
00:44:41,679 --> 00:44:42,680
Pero no lo hice.

572
00:44:43,014 --> 00:44:44,241
Entonces deberías haber venido y decírmelo.

573
00:44:44,265 --> 00:44:45,349
¿Me lo dijo?

574
00:44:45,683 --> 00:44:46,683
Que estás vivo.

575
00:44:49,687 --> 00:44:50,687
No estabas en casa.

576
00:44:53,274 --> 00:44:54,400
Pero está bien, porque...

577
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
Porque ahora tengo un gerente,

578
00:44:57,445 --> 00:45:00,156
y él está construyendo un todo
nueva carrera para mí.

579
00:45:00,489 --> 00:45:02,369
Lo hacemos por la gente.
y por el pueblo.

580
00:45:04,327 --> 00:45:05,327
Bueno.

581
00:45:06,579 --> 00:45:09,624
Quiero escuchar todo sobre esto.

582
00:45:09,957 --> 00:45:10,957
Bueno.

583
00:45:14,420 --> 00:45:15,588
Aquí no.

584
00:45:15,922 --> 00:45:17,381
Tomando café.

585
00:45:19,592 --> 00:45:20,843
Vamos a salir, ¿vale?

586
00:45:26,307 --> 00:45:27,683
Estoy comprando.

587
00:45:28,017 --> 00:45:29,017
¿Es un trato?

588
00:45:29,101 --> 00:45:30,102
Tengo un trato con Sam.

589
00:45:32,021 --> 00:45:33,314
¿Quién es Sam?

590
00:45:33,648 --> 00:45:35,816
No hay información adicional
disponible en este momento.

591
00:45:36,150 --> 00:45:37,985
Sobre el sospechoso la noticia.
Los medios ahora están llamando

592
00:45:38,319 --> 00:45:39,904
el asesino de máscaras de bebé.

593
00:45:40,988 --> 00:45:43,407
Estoy en el sitio de todavía
Otro brutal asesinato.

594
00:45:43,741 --> 00:45:45,302
Mierda, no me gusta la forma
el informe de este tipo,

595
00:45:45,326 --> 00:45:46,452
Quiero decir, ¿quién es este pavo?

596
00:45:46,786 --> 00:45:47,411
El es nuevo.

597
00:45:47,745 --> 00:45:48,955
El sobrino de alguien, creo.

598
00:45:49,288 --> 00:45:50,957
Él está corriendo, jodiendo
subir el ritmo.

599
00:45:52,375 --> 00:45:53,834
Este es el decimocuarto asesinato.

600
00:45:54,168 --> 00:45:55,211
14?

601
00:45:55,544 --> 00:45:56,837
15.

602
00:45:57,171 --> 00:45:58,171
Quince.

603
00:45:59,882 --> 00:46:01,008
¿Puedes creer eso, Henry?

604
00:46:01,342 --> 00:46:02,342
Aficionados.

605
00:46:04,845 --> 00:46:05,972
¿A dónde vas, estrella?

606
00:46:06,931 --> 00:46:07,931
Afuera.

607
00:46:09,058 --> 00:46:10,058
¿Fuera con quién?

608
00:46:14,897 --> 00:46:16,232
Solo.

609
00:46:16,565 --> 00:46:18,401
Los perdedores van solos a lugares.

610
00:46:19,860 --> 00:46:20,945
Vas a lugares conmigo.

611
00:46:36,043 --> 00:46:37,044
Hola Chip.

612
00:46:37,378 --> 00:46:38,897
Aquí podemos empezar a hablar.
sobre el hogar,

613
00:46:38,921 --> 00:46:40,691
ya sabes, hogares en general,
crear un poco de pánico.

614
00:46:40,715 --> 00:46:42,008
Aunque no demasiado.

615
00:46:42,341 --> 00:46:43,843
Lo suficiente para que vuelvan a sintonizarnos.

616
00:46:50,975 --> 00:46:51,975
Mira eso.

617
00:46:52,018 --> 00:46:53,477
You see the blood on the door?

618
00:46:53,811 --> 00:46:56,092
Sí, debería hablar de
el asesino justo ahí,

619
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
es psicología.

620
00:46:57,523 --> 00:46:59,025
¿Dónde atacará a continuación?

621
00:47:00,484 --> 00:47:03,112
Todo el mundo es un
Nueva víctima potencial.

622
00:47:03,446 --> 00:47:04,613
¿Qué opinas?

623
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
Repulsivo.

624
00:47:06,907 --> 00:47:07,907
Tenemos un ganador.

625
00:47:09,035 --> 00:47:11,620
Bien, veamos sobre
las posibilidades del mañana.

626
00:47:21,380 --> 00:47:22,923
¿Podría darme una gelatina nueva, por favor?

627
00:47:25,134 --> 00:47:26,802
¿Has estado trabajando?
¿con alguien más?

628
00:47:27,136 --> 00:47:28,136
Sólo Sam.

629
00:47:29,013 --> 00:47:30,157
Con otra trabajadora social.

630
00:47:30,181 --> 00:47:31,181
No.

631
00:47:31,349 --> 00:47:31,932
No necesito eso ahora.

632
00:47:32,266 --> 00:47:33,266
Soy un héroe.

633
00:47:34,727 --> 00:47:37,605
Bueno, los héroes le dicen a sus amigos.
cuando no están contentos.

634
00:47:37,938 --> 00:47:39,583
no podría seguir sin
La familia Robertson

635
00:47:39,607 --> 00:47:44,362
y la única persona que
entiende que es Sam.

636
00:47:44,987 --> 00:47:45,987
¿Sabes por qué?

637
00:47:46,238 --> 00:47:47,238
No.

638
00:47:48,699 --> 00:47:50,743
Porque es un hombre del mundo del espectáculo.
por eso.

639
00:47:51,077 --> 00:47:52,077
Como yo.

640
00:47:52,870 --> 00:47:54,538
Bien.

641
00:47:54,872 --> 00:47:56,332
¿Dónde está este lugar?

642
00:47:56,665 --> 00:47:57,750
351 sicomoro.

643
00:48:00,711 --> 00:48:01,837
Hermosa casa.

644
00:48:05,508 --> 00:48:06,926
Podría haberte ayudado, Henry.

645
00:48:09,053 --> 00:48:10,846
Tengo que concertar citas contigo.

646
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Ahora no, no lo haces.

647
00:48:13,140 --> 00:48:14,326
No hay citas con Sam.

648
00:48:14,350 --> 00:48:16,102
Todos los horarios son horarios de espectáculos.

649
00:48:16,435 --> 00:48:17,436
Bueno, ya estoy de vuelta.

650
00:48:19,563 --> 00:48:20,563
¿No fue divertido?

651
00:48:21,607 --> 00:48:22,233
No.

652
00:48:22,566 --> 00:48:23,566
Fue...

653
00:48:24,860 --> 00:48:25,986
Quiero decir, él ni siquiera...

654
00:48:28,531 --> 00:48:30,074
Bueno, él realmente no me necesitaba.

655
00:48:31,492 --> 00:48:32,492
Necesito a Sam.

656
00:48:34,036 --> 00:48:35,079
Me gustaría conocer a Sam.

657
00:48:36,497 --> 00:48:37,817
Tenemos que concertar una cita.

658
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
Bueno.

659
00:49:01,564 --> 00:49:03,524
¿Lo entiendes?

660
00:49:03,858 --> 00:49:05,418
Es francés, ¿hablas francés?
¿Enrique?

661
00:49:07,236 --> 00:49:09,155
Es decir, dentro de la familia.

662
00:49:10,573 --> 00:49:11,573
¿No es hermoso?

663
00:49:13,659 --> 00:49:14,702
Wendy es una extraña.

664
00:49:16,245 --> 00:49:17,565
Ella no está en el negocio, Henry.

665
00:49:17,746 --> 00:49:18,914
Ella nunca lo entenderá.

666
00:49:24,420 --> 00:49:25,838
Aprende un poco de francés, Henry.

667
00:50:05,294 --> 00:50:06,378
Ella tiene 30...

668
00:50:06,712 --> 00:50:11,217
Tan alto.

669
00:50:11,550 --> 00:50:13,636
Mira lo que sucede cuando
ir a lugares solo?

670
00:50:13,969 --> 00:50:17,139
Todas estas semanas juntas, todo esto
Trabajo, tiro al infierno.

671
00:50:18,182 --> 00:50:19,462
Bien podría ser que nunca nos hubiésemos conocido.

672
00:50:19,767 --> 00:50:20,768
¿Por qué?

673
00:50:21,101 --> 00:50:25,022
Porque, Henry, Wendy lo hará.
nunca entender

674
00:50:25,356 --> 00:50:29,068
que dificil, solo y
malentendido nuestra misión es.

675
00:50:29,401 --> 00:50:31,278
Ella nunca comprenderá la grandeza.

676
00:50:51,090 --> 00:50:53,425
Estás en una posición de
responsabilidad ahora.

677
00:50:53,759 --> 00:50:56,136
La salud de nuestra economía.
depende de ti.

678
00:50:56,470 --> 00:50:59,765
Sin ti, Henry, sin
tu inspiración,

679
00:51:00,099 --> 00:51:03,978
a las redes, a las revistas,
los medios de comunicación,

680
00:51:04,311 --> 00:51:07,189
no tendrán nada
Vale la pena ponerlo al aire.

681
00:51:07,523 --> 00:51:09,525
y sin nada
vale la pena al aire,

682
00:51:09,858 --> 00:51:11,443
nadie miraría.

683
00:51:11,777 --> 00:51:15,739
Y si nadie mira, habrá
No habrá publicidad.

684
00:51:16,073 --> 00:51:20,119
Y si no hay publicidad,
las cosas no se venderán.

685
00:51:21,620 --> 00:51:24,957
Es el fin de la sociedad.
como lo conocemos.

686
00:51:29,461 --> 00:51:30,713
Eso es todo, dentro de la familia.

687
00:51:42,308 --> 00:51:45,853
¿Podrías cuidar de
¿Negocios, Enrique?

688
00:51:49,273 --> 00:51:51,150
Los ojos del mundo están sobre ti.

689
00:52:53,295 --> 00:52:55,214
Esta no es tu propiedad.

690
00:52:55,547 --> 00:52:57,132
Lo siento, me desvié del tema.

691
00:52:57,466 --> 00:52:59,218
Había todas estas habitaciones y...

692
00:52:59,551 --> 00:53:00,886
Bueno, tengo una reunión aquí.

693
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
¿Con qué?

694
00:53:02,388 --> 00:53:04,139
Su nombre es Sam, Sam Bones.

695
00:53:04,473 --> 00:53:05,713
Ves a mi cliente Henry Pink...

696
00:53:05,891 --> 00:53:07,351
¿Tu cliente?

697
00:53:07,685 --> 00:53:09,061
Soy su trabajadora social.

698
00:53:09,395 --> 00:53:10,675
Entonces, ¿quién es Sam Bones?

699
00:53:11,647 --> 00:53:12,647
Bueno, no lo sé.

700
00:53:12,690 --> 00:53:13,107
¿No lo sabes?

701
00:53:13,440 --> 00:53:14,900
Está ayudando a Henry.

702
00:53:15,234 --> 00:53:17,361
No se parece a nadie
Te encontraré aquí.

703
00:53:18,946 --> 00:53:21,073
Supongo que me debe haber dado
una dirección equivocada.

704
00:53:21,407 --> 00:53:22,425
Oh sí, claro, eso es todo.

705
00:53:22,449 --> 00:53:23,492
Una dirección equivocada.

706
00:53:23,826 --> 00:53:25,119
Todo el mundo comete errores.

707
00:53:25,452 --> 00:53:26,662
Cometes errores.

708
00:53:26,995 --> 00:53:28,622
Cometo errores.

709
00:53:28,956 --> 00:53:30,416
El mundo entero es un error.

710
00:53:32,376 --> 00:53:34,211
No hago esto todo el tiempo.

711
00:53:34,545 --> 00:53:36,004
En realidad, soy actor.

712
00:53:37,339 --> 00:53:39,341
Me especializo en piezas pequeñas,
partes del personaje.

713
00:53:39,675 --> 00:53:40,884
Mucho carácter.

714
00:53:47,683 --> 00:53:50,060
Solía ver "Sueño con el genio"
todo el tiempo.

715
00:53:52,271 --> 00:53:54,440
Ya sabes, ella tenía poderes mágicos.
y viví en una botella,

716
00:53:54,773 --> 00:53:56,775
y podría hacer que todos
los deseos se hacen realidad.

717
00:53:58,819 --> 00:54:00,279
Siempre quise ser el genio.

718
00:54:02,281 --> 00:54:06,535
Sí, vivir en una botella, completamente solo.

719
00:54:06,869 --> 00:54:08,996
No hay lugar para nadie más, ¿verdad?

720
00:55:43,966 --> 00:55:44,966
Hola.

721
00:55:46,301 --> 00:55:47,301
Hola, julio.

722
00:55:50,055 --> 00:55:51,055
Dios mío, no.

723
00:55:51,181 --> 00:55:52,501
Resultó ser un asqueroso.

724
00:55:54,434 --> 00:55:56,061
No, eso es bueno.

725
00:55:56,395 --> 00:55:57,395
Las 8:30 está bien.

726
00:55:58,605 --> 00:56:00,524
¿Aún tienes mi llave extra?

727
00:56:00,858 --> 00:56:01,858
Sólo déjate entrar.

728
00:56:03,068 --> 00:56:04,068
Está bien.

729
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
No puedo esperar a verte también.

730
00:56:07,990 --> 00:56:09,324
Te amo.

731
00:56:09,658 --> 00:56:10,658
Vale, adiós.

732
00:56:52,826 --> 00:56:54,077
Esto es terrible, Enrique.

733
00:56:55,537 --> 00:56:56,537
No sé qué decir.

734
00:56:58,624 --> 00:56:59,704
Ella no nos molestará, Sam.

735
00:57:00,709 --> 00:57:02,169
Prometo.

736
00:57:02,502 --> 00:57:04,004
¿Prometes que no nos molestará?

737
00:57:05,505 --> 00:57:07,382
Prometiste resolver
este problema.

738
00:57:08,592 --> 00:57:10,344
Me ocuparé de esto yo mismo.

739
00:57:12,137 --> 00:57:13,180
Por favor.

740
00:57:13,513 --> 00:57:14,513
Sam.

741
00:57:14,765 --> 00:57:15,765
No, Enrique.

742
00:57:16,642 --> 00:57:18,226
Te tomas las cosas muy personalmente.

743
00:57:19,519 --> 00:57:21,897
Tengo miedo de que hagas algo tonto.

744
00:57:22,230 --> 00:57:23,440
Hazte daño o algo así.

745
00:57:24,608 --> 00:57:26,360
No la lastimes, Sam.

746
00:57:26,693 --> 00:57:27,361
¿Lastimarla?

747
00:57:27,694 --> 00:57:28,694
¿Lastimarla?

748
00:57:30,113 --> 00:57:32,366
Ella no lo pensó dos veces
lastimándonos, ¿verdad?

749
00:57:32,699 --> 00:57:33,699
Ella es mi amiga.

750
00:57:35,744 --> 00:57:36,787
Cuando no tenías nada,

751
00:57:38,956 --> 00:57:40,596
cuando lo perdiste todo
respeto por tu vida,

752
00:57:40,791 --> 00:57:43,001
Yo, Sam Bones, entré en escena.

753
00:57:44,002 --> 00:57:45,002
¿Recordar?

754
00:57:45,921 --> 00:57:48,340
¿Dónde estaba la señorita Bleeding Hearts?

755
00:57:48,674 --> 00:57:51,468
cuando estabas colgado del techo
por tus uñas?

756
00:57:53,595 --> 00:57:54,595
Ella quería ayudarme.

757
00:57:55,847 --> 00:57:57,474
Todos tenemos nuestras debilidades, Henry.

758
00:57:59,226 --> 00:58:01,395
Yo te protegeré de los tuyos.

759
00:58:59,619 --> 00:59:00,704
Enrique.

760
00:59:01,038 --> 00:59:02,205
Wendy.

761
00:59:02,539 --> 00:59:03,933
No entres ahí, vamos.
tenemos que irnos.

762
00:59:03,957 --> 00:59:04,458
Espera un minuto.

763
00:59:04,791 --> 00:59:05,834
¿Ir a dónde?

764
00:59:06,168 --> 00:59:07,168
Sam viene.

765
00:59:08,253 --> 00:59:10,338
Acabo de regresar del
dirección que me diste.

766
00:59:10,672 --> 00:59:11,672
Quería conocer a Sam.

767
00:59:13,675 --> 00:59:15,969
No hay ningún 351 Sycamore, Henry.

768
00:59:17,637 --> 00:59:19,723
Tenemos que escondernos.

769
00:59:20,057 --> 00:59:20,515
¿De Sam?

770
00:59:20,849 --> 00:59:21,849
Sí, de Sam.

771
00:59:23,268 --> 00:59:25,562
Cuando era niña, tenía
un amigo imaginario.

772
00:59:25,896 --> 00:59:27,731
Solía ​​ir a todas partes con ella.

773
00:59:28,065 --> 00:59:30,192
Y nunca me sentí solo, porque ella
siempre estuvo conmigo.

774
00:59:30,525 --> 00:59:31,526
Como tú y Sam.

775
00:59:32,736 --> 00:59:33,862
¿Qué?

776
00:59:34,196 --> 00:59:35,781
Los amigos imaginarios son geniales.

777
00:59:36,740 --> 00:59:37,740
Para niños.

778
00:59:38,033 --> 00:59:39,868
Sam es real.

779
00:59:40,202 --> 00:59:41,787
Sam viene a hacerte daño, Wendy.

780
00:59:43,580 --> 00:59:46,333
Todo es diferente ahora.

781
00:59:46,666 --> 00:59:48,835
Sé que fue difícil para ti
Cuando me fui, Henry.

782
00:59:49,169 --> 00:59:51,546
Pero necesitas algo real
personas en tu vida.

783
00:59:51,880 --> 00:59:54,216
Sam tenía razón, Sam tenía razón.

784
00:59:56,843 --> 00:59:57,843
¿Qué dijo Sam?

785
01:00:00,430 --> 01:00:02,557
Dijo que sólo él puede dar
yo lo que necesito.

786
01:01:48,663 --> 01:01:49,831
Dámela.

787
01:02:01,843 --> 01:02:04,804
Él debe haber pensado que ella eras tú.

788
01:02:05,138 --> 01:02:06,514
¿Quién es este monstruo?

789
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
¿Qué has hecho?

790
01:02:08,016 --> 01:02:09,017
No fue mi intención.

791
01:02:09,351 --> 01:02:11,561
¿Por qué está haciendo esto?

792
01:02:13,063 --> 01:02:14,063
¿Por qué está haciendo esto?

793
01:02:14,147 --> 01:02:15,649
Porque yo no lo haría
lo que quería.

794
01:02:15,982 --> 01:02:16,982
¿Qué?

795
01:02:17,025 --> 01:02:18,151
¿Qué no hiciste?

796
01:02:18,485 --> 01:02:20,111
Quería que acabara contigo.

797
01:02:20,445 --> 01:02:21,445
¿Para matarme?

798
01:02:21,947 --> 01:02:22,947
¿Por qué?

799
01:02:23,823 --> 01:02:24,991
¿Por qué, Enrique?

800
01:02:25,325 --> 01:02:26,743
Porque él dijo que yo...

801
01:02:27,077 --> 01:02:28,197
Me alejarías de él.

802
01:02:32,165 --> 01:02:33,165
Dios, tu...

803
01:02:35,794 --> 01:02:37,379
Oye, no es tu culpa.

804
01:02:38,797 --> 01:02:39,797
Lo siento, no lo sabía.

805
01:02:40,090 --> 01:02:41,090
Bueno, ¿cómo pudiste?

806
01:02:42,008 --> 01:02:43,260
Simplemente no lo sabía.

807
01:02:44,761 --> 01:02:46,155
Iré a buscarlo y conseguiré
él lejos de ti.

808
01:02:46,179 --> 01:02:46,763
No.

809
01:02:47,097 --> 01:02:48,097
Henry, te destruirá.

810
01:02:48,223 --> 01:02:49,849
0 no, él me necesita.

811
01:02:50,183 --> 01:02:51,183
¿Por qué?

812
01:02:52,852 --> 01:02:53,852
¿Por qué?

813
01:02:54,104 --> 01:02:55,104
Para televisión.

814
01:02:57,065 --> 01:02:58,316
Olvídalo, Enrique.

815
01:02:58,650 --> 01:02:59,109
Es real.

816
01:02:59,442 --> 01:03:00,735
Se acabó.

817
01:03:01,069 --> 01:03:03,571
Tus 15 minutos de fama son
Estaré como un cadáver.

818
01:03:04,990 --> 01:03:06,408
Necesitamos ayuda.

819
01:03:06,741 --> 01:03:10,662
Tenemos que conseguir...

820
01:03:10,996 --> 01:03:11,996
¿Qué estás haciendo?

821
01:03:12,080 --> 01:03:13,790
solo quiero asegurarme
te quedas aquí.

822
01:03:14,124 --> 01:03:15,484
No, no me vas a encerrar.

823
01:03:15,750 --> 01:03:18,461
Sólo por un par de minutos, entonces
Sé que estás a salvo.

824
01:03:18,795 --> 01:03:19,421
No lo hagas, Enrique.

825
01:03:19,754 --> 01:03:20,754
Puedo hablar con él.

826
01:03:21,006 --> 01:03:21,464
Él te lastimará.

827
01:03:21,798 --> 01:03:22,798
No, estoy bien.

828
01:03:22,841 --> 01:03:23,466
Escúchame.

829
01:03:23,800 --> 01:03:24,968
Te salvaré, lo prometo.

830
01:03:25,302 --> 01:03:26,612
Abre esta puerta ahora mismo.

831
01:03:26,636 --> 01:03:27,804
Todo esto es culpa mía.

832
01:03:31,516 --> 01:03:32,058
No, Henry, no lo hagas.

833
01:03:32,392 --> 01:03:33,392
Tengo miedo.

834
01:03:37,188 --> 01:03:38,523
Enrique, por favor.

835
01:03:44,112 --> 01:03:45,112
Regresar.

836
01:04:03,882 --> 01:04:05,925
Sammy, cariño, háblame.

837
01:05:50,488 --> 01:05:51,488
¿Hola?

838
01:08:13,089 --> 01:08:14,841
ella es mejor parecida
de lo que pensaba.

839
01:08:18,761 --> 01:08:20,221
No quiero que la lastimes, Sam.

840
01:08:21,598 --> 01:08:22,700
Quiero decir que ella no es la única.

841
01:08:22,724 --> 01:08:24,058
cuyos sentimientos están heridos, Henry.

842
01:08:24,392 --> 01:08:25,810
¿Cómo crees que me siento?

843
01:08:26,144 --> 01:08:26,728
¿Crees que me gusta hacer esto?

844
01:08:27,061 --> 01:08:29,188
¿Crees que me hace sentir bien?

845
01:08:29,522 --> 01:08:32,066
Este desacuerdo entre nosotros, Henry,
me está rompiendo el corazón.

846
01:08:32,400 --> 01:08:33,920
Entonces, ¿por qué no simplemente
dejarnos en paz?

847
01:08:34,152 --> 01:08:35,462
desearía que todo fuera
como era antes,

848
01:08:35,486 --> 01:08:36,904
Antes de que Wendy volviera, esta perra.

849
01:08:37,238 --> 01:08:37,822
Odia el cambio.

850
01:08:38,156 --> 01:08:38,781
No, ella estaba feliz por mí.

851
01:08:39,115 --> 01:08:40,158
Estaba asustada.

852
01:08:40,491 --> 01:08:42,511
Ella quería verte permanecer débil
ella puede controlarte,

853
01:08:42,535 --> 01:08:43,535
mantenerte en la miseria.

854
01:08:45,413 --> 01:08:47,081
Déjala ir, Henry.

855
01:08:47,415 --> 01:08:48,499
Dámela.

856
01:08:48,833 --> 01:08:49,334
Sólo vete, Sam.

857
01:08:49,667 --> 01:08:51,085
No.

858
01:08:51,419 --> 01:08:53,379
La perdiste para siempre, no
¿entiendes?

859
01:08:53,713 --> 01:08:54,713
¿Y sabes por qué?

860
01:08:54,797 --> 01:08:56,174
Porque te volviste inmortal,

861
01:08:56,507 --> 01:08:57,717
te convertiste en una palabra familiar.

862
01:08:58,051 --> 01:08:59,051
Dámela.

863
01:08:59,218 --> 01:09:00,218
No.

864
01:09:03,222 --> 01:09:05,475
Me estás lastimando.

865
01:09:05,808 --> 01:09:07,393
Te estás lastimando.

866
01:09:30,625 --> 01:09:31,625
Sam.

867
01:09:36,339 --> 01:09:37,339
Sam!

868
01:09:45,306 --> 01:09:46,306
Sam!

869
01:10:39,277 --> 01:10:40,277
Sam!

870
01:11:25,406 --> 01:11:26,657
¿Dónde está Sam?

871
01:11:26,991 --> 01:11:28,159
No sé.

872
01:11:28,493 --> 01:11:29,693
No dejaré que te atrape.

873
01:11:49,430 --> 01:11:50,431
Corre y escóndete.

874
01:11:55,895 --> 01:11:56,895
Sam.

875
01:11:59,315 --> 01:12:00,315
No.

876
01:12:02,318 --> 01:12:03,318
¿Qué?

877
01:12:05,363 --> 01:12:06,739
¿Qué estás haciendo?

878
01:12:08,032 --> 01:12:09,032
No, no lo hagas.

879
01:12:10,618 --> 01:12:11,618
No.

880
01:12:13,120 --> 01:12:14,330
No la lastimes.

881
01:12:43,442 --> 01:12:44,944
No existe Sam.

882
01:12:45,278 --> 01:12:46,445
Sí lo hay.

883
01:12:46,779 --> 01:12:49,073
No, has estado
responsable de todo esto.

884
01:12:49,407 --> 01:12:50,407
No,

885
01:12:51,492 --> 01:12:52,076
Era Sam.

886
01:12:52,410 --> 01:12:53,410
Él salvó mi vida.

887
01:12:54,245 --> 01:12:55,329
Todas esas pobres almas.

888
01:12:55,663 --> 01:12:56,663
¿Por qué?

889
01:12:57,206 --> 01:12:59,208
Soy un hombre del mundo del espectáculo.

890
01:12:59,542 --> 01:13:00,542
Eres un asesino.

891
01:13:00,751 --> 01:13:02,044
No.

892
01:13:02,378 --> 01:13:03,378
Ayúdame Wendy.

893
01:13:04,213 --> 01:13:05,548
No quiero que te haga daño.

894
01:13:06,841 --> 01:13:09,427
Wendy sería maravillosa en la televisión.

895
01:13:11,095 --> 01:13:14,390
Ella viajará por las vías respiratorias con tu
mamá y todos sus amigos.

896
01:13:14,724 --> 01:13:16,142
Y tú también puedes aparecer en la televisión.

897
01:13:16,475 --> 01:13:17,935
Oh, eres muy...

898
01:13:18,269 --> 01:13:20,021
Estás muy, muy enfermo, Henry.

899
01:13:20,354 --> 01:13:21,354
Me siento bien.

900
01:13:22,189 --> 01:13:23,542
Sólo estás haciendo lo que
esperado de ti,

901
01:13:23,566 --> 01:13:24,566
lo que se demanda.

902
01:13:25,359 --> 01:13:26,420
Sólo estoy haciendo lo que
esperado de mí,

903
01:13:26,444 --> 01:13:27,444
lo que se demanda.

904
01:13:27,528 --> 01:13:28,696
Lo que Sam quería que hicieras.

905
01:13:29,030 --> 01:13:31,782
No, no es sólo Sam.
son todos.

906
01:13:32,116 --> 01:13:33,676
No hablarían de
todo el tiempo

907
01:13:33,868 --> 01:13:35,228
si no querían que hiciera esto.

908
01:13:35,328 --> 01:13:37,121
Estás en una misión, Henry.

909
01:13:37,455 --> 01:13:38,615
Una misión de muy alto nivel.

910
01:13:38,748 --> 01:13:39,766
Estoy en una misión, Henry.

911
01:13:39,790 --> 01:13:41,334
Una misión de muy alto nivel.

912
01:13:44,170 --> 01:13:45,254
Te extrañaré Wendy.

913
01:13:46,255 --> 01:13:47,673
Te extrañaré Wendy.

914
01:13:48,007 --> 01:13:48,591
No hagas esto, Henry.

915
01:13:48,925 --> 01:13:49,925
Es mi deber.

916
01:13:51,928 --> 01:13:55,181
Ella tendrá un millón de puntos de
luz, viviendo para siempre.

917
01:13:56,349 --> 01:13:56,933
Viajando...

918
01:13:57,266 --> 01:13:58,351
Viajando por las vías aéreas.

919
01:13:58,684 --> 01:14:03,105
Para descansar en cajitas, en acogedores
salas de estar por todas partes.

920
01:14:30,549 --> 01:14:32,843
Si no te hubiera conocido,
Wendy todavía estaría a salvo.

921
01:14:34,136 --> 01:14:35,346
Y estarías completamente solo.

922
01:14:36,722 --> 01:14:37,722
¿Y dónde estarías?

923
01:14:39,725 --> 01:14:40,725
Mirando.

924
01:14:41,769 --> 01:14:42,769
¿Para qué?

925
01:14:45,231 --> 01:14:46,482
Para alguien como tú.

926
01:15:02,039 --> 01:15:03,479
seré mil
puntos de luz,

927
01:15:03,708 --> 01:15:05,209
viajando por las vías respiratorias,

928
01:15:05,543 --> 01:15:07,962
descansar en cajitas en
Habitaciones acogedoras por todas partes.

929
01:15:15,094 --> 01:15:16,971
Todos los muertos
siéntete orgulloso de mí.

930
01:15:19,765 --> 01:15:21,434
Yo también quiero estar orgulloso de ti.
Enrique.

931
01:15:56,677 --> 01:15:59,555
Wooo Wooo

932
01:16:05,227 --> 01:16:06,227
¡GUAU!

933
01:17:36,861 --> 01:17:38,028
Se acabó el terror.

934
01:17:38,362 --> 01:17:39,922
El hombre responsable de
sosteniendo nuestra ciudad

935
01:17:39,947 --> 01:17:42,741
en las garras del miedo
estos últimos 29 días,

936
01:17:43,075 --> 01:17:45,911
yace mortalmente herido, aquí en adelante
esta calle del centro.

937
01:17:50,541 --> 01:17:51,709
Henry Pinkle.

938
01:17:53,544 --> 01:17:54,545
Henry Pinkle.

939
01:17:55,921 --> 01:17:56,921
Estoy en la televisión.

940
01:18:01,051 --> 01:18:02,051
Estoy en la televisión.

941
01:18:06,056 --> 01:18:07,516
Wendy.

942
01:18:07,850 --> 01:18:08,850
wendy,

943
01:18:12,938 --> 01:18:13,938
Estoy en la televisión

944
01:18:14,940 --> 01:18:16,817
Wendy, realmente estoy en la televisión.

945
01:18:21,864 --> 01:18:23,864
Gracias por acompañarnos para
este informe especial.

946
01:18:23,949 --> 01:18:26,702
Adiós y que tengas un
seguro mañana.

947
01:19:33,852 --> 01:19:35,813
Sea un ganador.

948
01:19:36,146 --> 01:19:37,147
¿Me estás escuchando?

949
01:19:38,482 --> 01:19:40,859
¿Estás escuchando con todos?
tu corazón y tu alma?

950
01:19:41,193 --> 01:19:43,445
Con todos tus sueños, tus esperanzas.
y tus ambiciones?

951
01:19:46,407 --> 01:19:48,951
Sé un ganador, sé un ganador,
jugar a la lotería.

952
01:19:50,619 --> 01:19:51,619
Es tu oportunidad.

953
01:19:52,413 --> 01:19:53,413
Es tu derecho de nacimiento.

954
01:19:54,665 --> 01:19:56,041
Hazlo por amor,

955
01:19:56,375 --> 01:19:57,477
estas escuchando, hazlo por amor,

956
01:19:57,501 --> 01:19:58,501
hazlo por los niños,

957
01:19:58,752 --> 01:20:00,879
hazlo por la familia,

958
01:20:01,213 --> 01:20:02,673
hazlo por el país,

959
01:20:03,007 --> 01:20:03,590
hazlo por el mundo.

960
01:20:03,924 --> 01:20:06,302
Si ganas, el mundo gana.

961
01:20:06,635 --> 01:20:08,512
Si pierdes, el mundo pierde.

962
01:20:08,846 --> 01:20:10,446
Si te curas a ti mismo,
sanar el mundo.

963
01:20:10,597 --> 01:20:11,597
Sea un ganador.

964
01:20:12,391 --> 01:20:13,392
Juega a la lotería.

965
01:20:15,394 --> 01:20:17,813
Gana, por favor.

966
01:20:18,147 --> 01:20:19,356
Te lo ruego.

967
01:20:19,690 --> 01:20:20,733
Ganar.

968
01:20:21,066 --> 01:20:22,066
Sea un ganador.

969
01:20:22,901 --> 01:20:23,901
Eso es todo.

970
01:20:24,111 --> 01:20:25,111
Lo siento venir.

971
01:20:26,780 --> 01:20:28,240
Oh, te amo.

972
01:20:28,574 --> 01:20:32,619
Te amo y tú me amas.

973
01:20:32,953 --> 01:20:33,953
Y soy un ganador.

974
01:20:34,955 --> 01:20:37,583
Y tú también eres un ganador.

975
01:21:08,989 --> 01:21:13,869
♪ Bebé, es hora de las estrellas.

976
01:21:15,829 --> 01:21:20,709
♪ Siempre hemos estado juntos
cuando es hora de las estrellas

977
01:21:24,171 --> 01:21:28,050
♪ Caminaremos por la noche para siempre.

978
01:21:28,384 --> 01:21:31,387
♪ Y siempre

979
01:21:31,720 --> 01:21:36,475
♪ Lo que sea

980
01:21:38,352 --> 01:21:40,437
♪ Porque es

981
01:21:40,771 --> 01:21:43,857
♪ Hora de las estrellas

982
01:21:44,191 --> 01:21:47,528
♪ te llevaré en mis brazos

983
01:21:47,861 --> 01:21:52,616
♪ Y darte tiempo de estrella,

984
01:21:53,659 --> 01:21:57,246
♪ Nunca sufrirás daño

985
01:21:57,579 --> 01:22:01,375
♪ Porque es nuestro momento

986
01:22:01,708 --> 01:22:03,836
♪ hora de máxima audiencia

987
01:22:04,169 --> 01:22:08,340
♪ tiempo de calidad

988
01:22:08,674 --> 01:22:11,718
♪ No hay tiempo de inactividad

989
01:23:30,172 --> 01:23:35,052
Bebé, es hora de las estrellas

990
01:23:37,054 --> 01:23:41,934
♪ Siempre estaremos juntos
cuando es hora de las estrellas.

991
01:23:45,270 --> 01:23:49,107
♪ Caminaremos por la línea para siempre

992
01:23:49,441 --> 01:23:51,777
♪ Y siempre

993
01:23:52,110 --> 01:23:53,946
♪ Lo que sea

994
01:23:54,279 --> 01:23:55,364
♪ El clima

995
01:23:55,697 --> 01:24:00,410
♪ Estaremos juntos

996
01:24:01,245 --> 01:24:03,163
♪ Cuando es estrella

997
01:24:14,925 --> 01:24:16,677
♪ tiempo