1
00:01:24,617 --> 00:01:25,918
Hvordan går det?

2
00:01:25,920 --> 00:01:28,887
Moren roper
og onkelen er forbanna.

3
00:01:28,889 --> 00:01:32,124
- Hun er ikke gift?
- Skilt med fire barn.

4
00:01:32,126 --> 00:01:34,293
Jeg antar at far hjalp til.

5
00:01:34,295 --> 00:01:36,195
Hjelpe til?

6
00:01:38,765 --> 00:01:40,899
Hei, Mr. Burke,
de er bak
snakker med biskopen.

7
00:01:40,901 --> 00:01:43,635
– Og far?
– Vi satte ham på pauserommet.

8
00:01:43,637 --> 00:01:47,306
Noen presse?
En fyr fra <i>borgeren,</i>
men vi sendte ham bort.

9
00:01:47,308 --> 00:01:49,975
Ingen av de store avisene.
La oss beholde det
på den måten.

10
00:01:51,144 --> 00:01:54,079
- Hvem er det?
- Assistent da.

11
00:01:54,081 --> 00:01:56,548
Det blir vanskelig
å beholde papirene
vekk fra tiltalen.

12
00:01:56,550 --> 00:01:58,684
Hvilken rettssak?

13
00:02:00,987 --> 00:02:04,623
Du kan fortelle far geoghan
jeg vil ikke være mye lenger.

14
00:02:04,625 --> 00:02:06,892
Nå, Sheila, vet du

15
00:02:06,894 --> 00:02:10,996
hvilket godt arbeid
det gjør kirken
i samfunnet.

16
00:02:10,998 --> 00:02:13,332
Jeg gir deg
min personlige garanti

17
00:02:13,334 --> 00:02:15,734
at jeg går
å ta far
ut av prestegjeldet

18
00:02:15,736 --> 00:02:18,504
og dette vil aldri
skje igjen.

19
00:02:19,839 --> 00:02:24,176
- Det blir vi bare
et annet øyeblikk, Paul.
- Selvfølgelig, far.

20
00:02:24,178 --> 00:02:27,813
Nå, Sheila,
Jeg skal gi deg
mitt personlige kort.

21
00:03:05,018 --> 00:03:09,221
Mister en god reporter
er alltid tøft.

22
00:03:09,223 --> 00:03:11,190
Men å miste en av våre beste--

23
00:03:11,192 --> 00:03:15,794
eh, vel, for å si det
det så veltalende jeg kan,
det er et skikkelig spark i rumpa.

24
00:03:17,831 --> 00:03:20,632
Men robby her
har kjent Stewart lenger enn
de fleste av dere har vært i live,

25
00:03:20,634 --> 00:03:22,234
så jeg overlater det til ham.

26
00:03:22,236 --> 00:03:25,304
Robby.
Å, vel, takk, Ben.

27
00:03:25,306 --> 00:03:26,872
tror jeg.

28
00:03:26,874 --> 00:03:31,843
Selv om jeg tar problemet
med din referanse
til min ansiennitet,

29
00:03:31,845 --> 00:03:36,081
vil jeg si
at Stewarts avgang
er spesielt vondt for meg.

30
00:03:36,083 --> 00:03:38,817
Fordi for--
hva, Stewart?

31
00:03:38,819 --> 00:03:40,485
Tjue år nå?

32
00:03:40,487 --> 00:03:44,089
Stewart har vært mer enn villig
å skille seg av pengene sine
ved pokerbordet.

33
00:03:45,559 --> 00:03:48,026
Og jeg har fått et barn
på college.

34
00:03:48,028 --> 00:03:50,796
Ja, men jeg skal
fortsett å spille.
Å, problemet løst.

35
00:03:52,198 --> 00:03:54,399
Godspeed da.

36
00:03:54,401 --> 00:03:57,669
Nå, Stewart,
jeg finner timingen

37
00:03:57,671 --> 00:04:00,639
av din avreise
foruroligende.

38
00:04:01,507 --> 00:04:04,276
Hjørnekontoret
sitter tomt.

39
00:04:04,278 --> 00:04:06,445
Den nye redaktøren
kommer på mandag.

40
00:04:06,447 --> 00:04:10,249
Så jeg beklager, kompis,
men jeg må spørre deg

41
00:04:10,251 --> 00:04:12,251
hva i helvete
vet du det?

42
00:04:29,435 --> 00:04:31,136
Hvordan er kaken?

43
00:04:31,138 --> 00:04:32,638
Det er veldig bra.

44
00:04:32,640 --> 00:04:34,773
Sparer du din?
Nei, det er for Mike.

45
00:04:34,775 --> 00:04:37,776
Jeg kan aldri spise på de tingene.
De deprimerer meg på en måte.
Jeg vet.

46
00:04:37,778 --> 00:04:40,779
Så du tallene
fra Washington?
Ja. Veldig interessant.

47
00:04:40,781 --> 00:04:42,147
Det synes jeg også.

48
00:04:42,149 --> 00:04:44,650
Jeg spør ikke
hvis pd'en lyver.
Jeg vet de lyver.

49
00:04:44,652 --> 00:04:47,085
Alt jeg spør om...
hvem står bak?

50
00:04:47,087 --> 00:04:49,855
Uh-he. Ok, jeg skjønner det.
Du vil ikke snakke.

51
00:04:50,757 --> 00:04:52,758
Nei, Dan.
Jeg er ikke sint, jeg er sulten.

52
00:04:52,760 --> 00:04:55,627
Jeg har snakket så lenge
jeg spiste ikke lunsj. Så jeg er det
skal få noe å spise.

53
00:04:55,629 --> 00:04:58,664
Det vil gi deg en time
å bestemme om du vil
å være på høyre side av dette

54
00:04:58,666 --> 00:05:00,565
eller les om det
som alle andre.

55
00:05:00,567 --> 00:05:03,402
- Hei, Dan.
- Du tror Cahill
har noe?

56
00:05:03,404 --> 00:05:05,604
Kanskje. Jeg tror bare ikke
historien er for oss.

57
00:05:05,606 --> 00:05:07,673
Ben liker det.
Ja, det er ikke ille.

58
00:05:07,675 --> 00:05:10,008
Det er det bare ikke
søkelyset.
Hva er bare ikke søkelys?

59
00:05:10,010 --> 00:05:12,611
Pd-numrene.
Tallhistorien.
Det føles tynt.

60
00:05:12,613 --> 00:05:14,980
Åh. Fikk du Cahill til å snakke?

61
00:05:16,349 --> 00:05:18,517
Nei. Men jeg skal.

62
00:05:18,519 --> 00:05:20,886
God. Da får vi vite det
hvis den er tynn.

63
00:05:22,588 --> 00:05:24,356
Hvordan gikk det ovenpå?
Ok.

64
00:05:24,358 --> 00:05:26,858
Robby holdt en god tale.
Jeg er sikker på at han gjorde det.

65
00:05:26,860 --> 00:05:30,362
- Jeg hørte lubin og Connor
kommer til <i> tidene.</i>
- Kom igjen. Virkelig?

66
00:05:30,364 --> 00:05:31,997
De akter oss.

67
00:05:31,999 --> 00:05:34,633
De sender en fyr
fra Miami for å drive ting.
Det burde hjelpe.

68
00:05:34,635 --> 00:05:37,302
Har baron
selv tilbrakt tid i Boston?

69
00:05:37,304 --> 00:05:39,871
Jeg tror ikke
han har vært her før.
Vi burde kjøpe et kart til ham.

70
00:05:39,873 --> 00:05:42,874
En venn nede i Miami
sa at han kuttet 15 % av staben.
Stor.

71
00:05:42,876 --> 00:05:45,310
Hei, robby.
Ny sjef kommer inn
å gjøre noen kutt?

72
00:05:45,312 --> 00:05:47,145
Jeg aner ikke.

73
00:05:47,147 --> 00:05:50,182
- Er det ikke du
sitte ned med ham?
- Ja, det er jeg.

74
00:05:50,184 --> 00:05:52,551
Så handler det om
søkelys?
Jeg vet ikke, Mike.

75
00:05:52,553 --> 00:05:57,022
Men jeg vet
at Ben trenger et svar
på krimnummerhistorien.

76
00:05:57,024 --> 00:06:00,525
Jeg sier deg,
jeg tror virkelig ikke
den historien er for oss.

77
00:06:05,465 --> 00:06:07,632
Herr baron.
Åh.

78
00:06:07,634 --> 00:06:10,202
Walter Robinson.
Robby.
Ja.

79
00:06:10,204 --> 00:06:12,671
Takk for at du tok deg tid
ut av helgen din.
Min glede.

80
00:06:12,673 --> 00:06:14,740
Setter pris på det.
Glede.

81
00:06:14,742 --> 00:06:18,577
Hva leser du?
Uh, <i> bambinoens forbannelse.</i>

82
00:06:18,579 --> 00:06:21,246
Ah, ja.
Det er en flott bok.

83
00:06:21,248 --> 00:06:24,983
<i> kloden</i> har sesongkort
på Fenway når du først er det
bosatte seg forresten.

84
00:06:24,985 --> 00:06:29,421
Takk.
For å være ærlig, jeg er--
Jeg er ikke mye av baseballfan.

85
00:06:29,423 --> 00:06:32,190
Jeg prøver bare å få
en følelse for byen.

86
00:06:32,192 --> 00:06:34,493
Åh. Ja.

87
00:06:34,495 --> 00:06:36,495
Så du er opprinnelig
fra Boston?

88
00:06:36,497 --> 00:06:38,497
jeg er.
Født og oppvokst, ja.

89
00:06:38,499 --> 00:06:40,766
Mye av redaksjonen
er herfra.

90
00:06:40,768 --> 00:06:44,069
Det føles virkelig som en--
som en lokal avis
på den måten.

91
00:06:44,071 --> 00:06:47,672
Og endret det i det hele tatt
etter at papiret ble solgt
til <i> tider?</i>

92
00:06:48,908 --> 00:06:52,210
Nei. Nei, det tror jeg ikke
som hadde stor innvirkning.

93
00:06:52,212 --> 00:06:53,912
God.

94
00:06:55,081 --> 00:06:59,017
Og, eh, du er redaktør
for spotlight-teamet?

95
00:06:59,019 --> 00:07:02,587
Jeg foretrekker å tenke på meg selv
som spillertrener, men ja.

96
00:07:02,589 --> 00:07:04,623
Er du kjent
med spotlight?

97
00:07:04,625 --> 00:07:06,224
Nei, ikke spesielt.

98
00:07:06,226 --> 00:07:09,961
Vel, det er vi
en fire-person
etterforskningsteam.

99
00:07:09,963 --> 00:07:12,531
Vi rapporterer
til Ben bradlee Jr.,

100
00:07:12,533 --> 00:07:14,699
og vi beholder
arbeidet vårt konfidensielt.

101
00:07:16,302 --> 00:07:17,969
Hva jobber du med nå?

102
00:07:17,971 --> 00:07:21,306
Vi la bare ut et stykke
på et elendig konstruksjonsantrekk,

103
00:07:21,308 --> 00:07:25,811
og akkurat nå er vi det
egentlig bare triller rundt
for vår neste historie.

104
00:07:25,813 --> 00:07:28,313
Hvor lenge tar det
vanligvis ta?

105
00:07:28,315 --> 00:07:30,682
Vanskelig å si.
Eh, et par måneder.

106
00:07:31,617 --> 00:07:33,318
– Et par måneder?
- Ja.

107
00:07:33,320 --> 00:07:35,220
Vi liker ikke å forhaste oss.

108
00:07:35,222 --> 00:07:40,692
Når vi har bestemt oss for et prosjekt,
vi kan bruke et år
eller flere undersøker det.

109
00:07:43,062 --> 00:07:45,931
Er det en bekymring?
Ikke nødvendigvis.

110
00:07:45,933 --> 00:07:48,333
Men etter det jeg forstår,
lesertallet er nede.

111
00:07:48,335 --> 00:07:52,270
Internett skjærer seg inn
den klassifiserte virksomheten og, eh,

112
00:07:52,272 --> 00:07:55,574
Jeg tror jeg må
ta en grundig titt på ting.

113
00:07:56,476 --> 00:08:00,612
Så du forutser
flere kutt.

114
00:08:00,614 --> 00:08:03,482
Eh, tror jeg
det er trygt å anta det.

115
00:08:03,484 --> 00:08:08,253
Men, eh, hva jeg er mer
fokusert på akkurat nå
finner en måte å--

116
00:08:08,255 --> 00:08:11,990
å lage dette papiret
avgjørende for sine lesere.

117
00:08:13,292 --> 00:08:15,193
Jeg liker å tenke
det er det allerede.

118
00:08:16,329 --> 00:08:20,599
Greit nok. jeg bare tenker
at vi kan gjøre det bedre.

119
00:08:32,478 --> 00:08:34,045
Mr. Bradlee.
Hei.

120
00:08:34,047 --> 00:08:35,881
Så pd-numrene.
Ser interessant ut.

121
00:08:35,883 --> 00:08:37,682
Ja, det er det
noe der.

122
00:08:37,684 --> 00:08:40,719
Hvor lang tid trenger du?
Øh, en uke til.

123
00:08:40,721 --> 00:08:43,221
Hvor skal du?
Til 10:30.

124
00:08:43,223 --> 00:08:44,723
Siden når?

125
00:08:44,725 --> 00:08:47,125
Vel, teknisk sett,
jeg er redaktør.

126
00:08:47,127 --> 00:08:50,829
Teknisk sett.
Din sitte ned med baron
gå så bra?

127
00:08:50,831 --> 00:08:53,832
Jeg kunne ikke få
en lesning på ham.
Det er det første.

128
00:08:53,834 --> 00:08:56,334
Hva med deg?
Vel, det er han
en tønne med latter.

129
00:08:58,205 --> 00:09:01,072
- Morgen, alle sammen.
- La oss komme i gang.

130
00:09:01,074 --> 00:09:03,475
Vil du
si noe, Marty?

131
00:09:03,477 --> 00:09:06,011
Jada.

132
00:09:06,013 --> 00:09:07,812
Hei.

133
00:09:07,814 --> 00:09:10,715
Som de fleste av dere
vet nå,

134
00:09:10,717 --> 00:09:13,084
mitt navn er Marty baron.

135
00:09:13,086 --> 00:09:16,488
jeg er, eh,
glad for å være her.

136
00:09:16,490 --> 00:09:21,593
Um, hvis du kunne
fortell meg navnet ditt som vi
gå rundt, det ville være nyttig.

137
00:09:21,595 --> 00:09:23,228
Takk.

138
00:09:24,430 --> 00:09:26,598
Ok. Peter?

139
00:09:26,600 --> 00:09:28,767
Peter canellos, Metro.

140
00:09:28,769 --> 00:09:31,069
Jeg har hovedfag
stor gravestengning.

141
00:09:33,272 --> 00:09:35,006
Hei, Steve.
Mike.

142
00:09:35,008 --> 00:09:38,109
Hei. Kjipt spill
i går kveld, hva?

143
00:09:38,111 --> 00:09:40,178
Ja, de kan ikke slå
verdt en nikkel.

144
00:09:40,180 --> 00:09:43,848
Hei, hør, hva er, um--
hva er Eileen McNamara
gjør i 10:30?

145
00:09:44,951 --> 00:09:47,352
Trenger du
noe, Mike?
Nei, bare nysgjerrig.

146
00:09:47,354 --> 00:09:49,621
Gå og vær nysgjerrig
et annet sted.
Jeg har jobb å gjøre.

147
00:09:49,623 --> 00:09:52,257
Ok, Steve. Vi sees.
Ja.

148
00:09:52,259 --> 00:09:55,460
Og det ser ut som Pedros
blir ute til 1. september.

149
00:09:55,462 --> 00:09:58,296
sier Jimmy
han kommer tilbake i år,
men legen virket ikke så sikker.

150
00:09:58,298 --> 00:10:00,832
Når åpner klappet?

151
00:10:03,803 --> 00:10:06,137
Er det alle sammen?

152
00:10:06,139 --> 00:10:09,541
– Ja, det er det.
- Ok. God. Takk.

153
00:10:09,543 --> 00:10:14,746
Eh, leste alle
Eileen McNamaras spalte
denne helgen?

154
00:10:14,748 --> 00:10:16,615
Det er Geoghan-saken?

155
00:10:16,617 --> 00:10:18,650
Ja.
Hva er det med det?

156
00:10:18,652 --> 00:10:23,421
Det er en spalte.
Hva slags folo
tenkte du?

157
00:10:23,423 --> 00:10:26,424
Vel, tydeligvis
denne presten misbrukte barn

158
00:10:26,426 --> 00:10:28,760
i seks forskjellige prestegjeld
de siste 30 årene,

159
00:10:28,762 --> 00:10:30,929
og advokaten
for ofrene,
Mr., eh--

160
00:10:30,931 --> 00:10:33,465
- garabedian.
- Takk, Eileen.

161
00:10:33,467 --> 00:10:37,402
sier Mr. garabedian
kardinalloven fant ut om det
15 år siden og gjorde ingenting.

162
00:10:37,404 --> 00:10:40,338
Jeg synes den advokaten er litt
av en sveiv. Og kirken
avviste kravet.

163
00:10:40,340 --> 00:10:41,806
Han sa, sa hun.

164
00:10:41,808 --> 00:10:44,175
Om Mr. garabedian
er en sveiv eller ikke,

165
00:10:44,177 --> 00:10:46,511
han sier han har dokumenter
som beviser at kardinalen visste.

166
00:10:46,513 --> 00:10:49,147
Slik jeg forstår det,
disse dokumentene er under segl.

167
00:10:49,149 --> 00:10:53,084
Ok, men faktum gjenstår,
en prest i Boston misbrukte 80 barn,

168
00:10:53,086 --> 00:10:55,787
vi har en advokat som sier
han kan bevise at loven visste om det,

169
00:10:55,789 --> 00:11:00,158
og vi har skrevet
alle, eh, to historier
de siste seks månedene.

170
00:11:00,160 --> 00:11:03,528
Dette slår meg
som en vesentlig historie
til en lokal avis.

171
00:11:03,530 --> 00:11:07,132
Jeg tror i det minste
vi må gjennom
disse dokumentene.

172
00:11:07,134 --> 00:11:10,001
Hvordan ville du
liker å gjøre det?

173
00:11:10,003 --> 00:11:12,704
Vel, eh, jeg vet ikke
hvilke lover er her,

174
00:11:12,706 --> 00:11:15,106
men i Florida,
vi ville gå til retten.

175
00:11:15,108 --> 00:11:16,908
Vil du saksøke kirken?

176
00:11:18,044 --> 00:11:19,544
Teknisk sett,
vi ville ikke saksøke kirken.

177
00:11:19,546 --> 00:11:22,380
Vi ville fremmet et forslag
for å løfte forseglingen
på disse dokumentene.

178
00:11:22,382 --> 00:11:24,816
Det vil kirken lese
som vi saksøker dem.

179
00:11:24,818 --> 00:11:26,851
Det vil alle andre også.

180
00:11:27,720 --> 00:11:29,354
Godt å vite.

181
00:11:32,224 --> 00:11:35,026
Modig samtale
for den første dagen.
Det er ett ord for det.

182
00:11:35,028 --> 00:11:36,895
Hvordan tenker du
det kommer til å spille ned foran?

183
00:11:36,897 --> 00:11:39,297
Jeg tror gilmans
skal drite en murstein.

184
00:11:39,299 --> 00:11:40,799
- Hei.
- Dør.

185
00:11:40,801 --> 00:11:42,467
Hvordan gikk det?

186
00:11:42,469 --> 00:11:46,371
Vel, baron vil saksøke
for de forseglede dokumentene
i geoghan-saken.

187
00:11:46,373 --> 00:11:49,340
Vil han saksøke kirken?
Hei, det er flott.
Ja.

188
00:11:49,342 --> 00:11:52,377
Vi dekket geoghan
da historien sprakk
tre år siden.

189
00:11:52,379 --> 00:11:54,079
Baron var fortsatt i Miami.

190
00:11:54,081 --> 00:11:57,248
Det kan han ha vært
på <i> tider</i> da, faktisk.
Han var ikke her.

191
00:11:57,250 --> 00:12:00,151
Så synes du den passer
har en sjanse?

192
00:12:00,153 --> 00:12:03,154
- Det kommer an på dommeren.
– Og hvilket sogn han tilhører.

193
00:12:05,258 --> 00:12:08,560
Bradlee. Ja.

194
00:12:08,562 --> 00:12:09,961
Ok.

195
00:12:11,397 --> 00:12:14,899
- Baron vil ha
å snakke med oss.
- Oss?

196
00:12:14,901 --> 00:12:17,602
- Ok, Joe.
- Takk.

197
00:12:17,604 --> 00:12:20,004
Ja.
Ok, takk.

198
00:12:21,407 --> 00:12:24,776
Jeg har satt opp
et møte i morgen
med eksterne rådgivere.

199
00:12:24,778 --> 00:12:26,678
Joe albano?
Ja.

200
00:12:26,680 --> 00:12:28,580
Hvem er dommeren
i dette tilfellet?

201
00:12:28,582 --> 00:12:30,749
Um...

202
00:12:30,751 --> 00:12:32,584
Constance Sweeney.

203
00:12:32,586 --> 00:12:34,185
- Tøft.
- Hvorfor det?

204
00:12:34,187 --> 00:12:37,489
God katolsk jente.
Hehe.

205
00:12:38,858 --> 00:12:41,693
Altså, ut ifra å dømme
det jeg har lest,

206
00:12:41,695 --> 00:12:45,764
det virker ikke som vi har gjort det
en meget grundig undersøkelse
inn i geoghan-saken.

207
00:12:45,766 --> 00:12:48,199
– Stemmer det?
- Nei, det er det ikke.

208
00:12:48,201 --> 00:12:50,135
Vi så hardt på geoghan.

209
00:12:50,137 --> 00:12:53,304
David Armstrong fra Metro,
Michael Paulson for religion.

210
00:12:53,306 --> 00:12:56,307
Ok, men, eh,
bare så jeg forstår,

211
00:12:56,309 --> 00:12:58,777
utover vår daglige dekning,
vi har ikke--

212
00:12:58,779 --> 00:13:01,813
vi har ikke forpliktet oss
noe langsiktig
etterforskningsressurser

213
00:13:01,815 --> 00:13:04,549
til spørsmålet
av hvorvidt eller ikke
kardinalloven visste om dette.

214
00:13:05,818 --> 00:13:07,418
Nei, det har vi ikke.

215
00:13:07,420 --> 00:13:09,654
Og det er sånne ting
laget ditt ville gjort?

216
00:13:09,656 --> 00:13:11,422
Spotlight? Vel, ja.

217
00:13:11,424 --> 00:13:15,193
Men vi leter fortsatt
Boston pd-historien
jeg fortalte deg om.

218
00:13:16,162 --> 00:13:19,063
– Kan du sette det til side?
- Det kunne vi.

219
00:13:19,065 --> 00:13:21,766
Marty, i tidligere søkelys
hadde suksess i stor grad

220
00:13:21,768 --> 00:13:24,402
fordi de velger
sine egne prosjekter.

221
00:13:28,007 --> 00:13:30,575
Vil du vurdere
velge denne?

222
00:13:30,577 --> 00:13:34,646
Jeg vet ikke om han skriver
om deg, men jeg vil
la ham vite at du ringte.

223
00:13:34,648 --> 00:13:37,115
Ok. Ha det.
Hei.

224
00:13:37,117 --> 00:13:39,951
Hei, hvordan gikk det?
Ok.

225
00:13:39,953 --> 00:13:43,922
Baron vil ha oss
å skrubbe geoghan-saken.

226
00:13:45,524 --> 00:13:47,525
- Det er flott.
- Dekket vi ikke geoghan?

227
00:13:47,527 --> 00:13:49,961
Ja, det er en advokat som påstår
kardinalloven visste om det.

228
00:13:49,963 --> 00:13:51,629
Mmm. Mitch garabedian,
ikke sant?
Ja.

229
00:13:51,631 --> 00:13:54,199
Jeg dekket ham
ved tinghuset.
Kan du komme til ham?

230
00:13:54,201 --> 00:13:56,668
Jeg har bare intervjuet ham én gang.
Han er en slags karakter.

231
00:13:56,670 --> 00:13:59,304
– Jeg liker karakterer.
Jeg tar ham.
- Bra. Du tar ham.

232
00:13:59,306 --> 00:14:03,341
Dessuten burde vi snakke
til advokaten som reppederte
ofrene i Porter-saken.

233
00:14:03,343 --> 00:14:06,878
- Eric macleish.
Den fyren var alltid på TV.

234
00:14:06,880 --> 00:14:08,947
Porter-saken?
Minn meg på det.
Ja, eh--

235
00:14:08,949 --> 00:14:12,717
far Porter, lignende historie.
Molesterte dusinvis av barn i
fallelva for rundt 10 år siden.

236
00:14:12,719 --> 00:14:15,386
- Så vi dropper
Boston pd?
- Jeg stemmer ja.

237
00:14:15,388 --> 00:14:17,555
Nei. Vi må bare
sett det til side for nå.

238
00:14:17,557 --> 00:14:21,893
Jeg trenger ikke si det
dere dette. Det må vi være
mer diskret enn vanlig.

239
00:14:21,895 --> 00:14:24,796
Alle kommer til å bli det
interessert i dette,
ikke bare <i> herald.</i>

240
00:14:24,798 --> 00:14:28,833
Vi kan ikke la kardinalloven
få nyss om dette
til vi vet hva vi har.

241
00:14:28,835 --> 00:14:30,435
Lykke til med det.

242
00:14:35,407 --> 00:14:37,542
Så når drar du, Nana?

243
00:14:37,544 --> 00:14:40,678
Bussen henter oss
på kirkens parkeringsplass
klokken 9:00.

244
00:14:40,680 --> 00:14:42,213
Vi har
40 personer går.

245
00:14:42,215 --> 00:14:45,750
Og skal far Dominic?
Nei. Han sier
han er uheldig.

246
00:14:45,752 --> 00:14:47,652
Men flaks har ingenting
å gjøre med det.

247
00:14:47,654 --> 00:14:50,455
Du vet, forrige gang Nana
vunnet $160.
Wow.

248
00:14:53,158 --> 00:14:55,360
Skal du fortelle henne det?

249
00:14:55,362 --> 00:14:57,395
Vi vet ikke engang
hvis det er en historie ennå.

250
00:14:57,397 --> 00:15:00,498
<i> Globe</i> saksøker kirken?
Det blir en historie.

251
00:15:19,585 --> 00:15:22,720
Hei, Lisa. Kan du trekke
alle relevante klipp
på det for meg?

252
00:15:22,722 --> 00:15:24,255
Ja.

253
00:15:24,257 --> 00:15:26,090
Er dette for spotlight?

254
00:15:26,092 --> 00:15:28,192
Bare slipp dem
når de er klare.
Takk.

255
00:15:30,796 --> 00:15:33,264
Unnskyld meg.
Vet du hvor
forlagets kontor er?

256
00:15:34,366 --> 00:15:35,800
Vil gjøre det.

257
00:15:38,904 --> 00:15:40,638
Hvordan har du det, Marty?

258
00:15:40,640 --> 00:15:42,140
Bosette seg?

259
00:15:42,142 --> 00:15:43,808
Ja, jeg tror det.

260
00:15:43,810 --> 00:15:46,644
God. Hva kan jeg gjøre for deg?

261
00:15:46,646 --> 00:15:48,813
Um...

262
00:15:48,815 --> 00:15:52,383
Jeg vil gjerne utfordre
verneordren
i geoghan-saken.

263
00:15:52,385 --> 00:15:54,485
Du vil saksøke
den katolske kirken?

264
00:15:54,487 --> 00:15:56,154
Um--

265
00:15:56,156 --> 00:16:00,124
vi sender bare inn et forslag,
men, eh, ja.

266
00:16:00,126 --> 00:16:02,393
Tror du det er så viktig?

267
00:16:02,395 --> 00:16:04,329
Ja, det gjør jeg.

268
00:16:04,331 --> 00:16:08,633
Fordi åpenbart kirken
vil kjempe hardt mot oss om dette.

269
00:16:08,635 --> 00:16:11,402
Som ikke vil gå ubemerket hen
av vår abonnentbase.

270
00:16:11,404 --> 00:16:13,404
53 % av dem er katolske.

271
00:16:13,406 --> 00:16:14,806
Mm-hmm.

272
00:16:15,908 --> 00:16:17,842
Jeg tror de vil være interessert.

273
00:16:21,013 --> 00:16:22,547
Ok.

274
00:16:27,754 --> 00:16:31,189
Marty, lake street vil sannsynligvis
kontakte deg om et ansikt til ansikt
med kardinalen.

275
00:16:31,191 --> 00:16:33,358
- Det er vanlig.
- Ja.

276
00:16:33,360 --> 00:16:36,394
Det har de allerede.
Det er satt opp til neste uke.

277
00:16:37,529 --> 00:16:40,164
Jeg ville ikke nevne dette.

278
00:16:50,109 --> 00:16:51,776
Hallo?

279
00:16:54,646 --> 00:16:56,180
Hallo?

280
00:16:56,182 --> 00:16:59,217
Kan jeg hjelpe deg?
Å, hei. Jeg er Mike rezendes
fra <i> Boston-kloden.</i>

281
00:16:59,219 --> 00:17:00,685
Jeg er her for å se
Mitchell garabedian.

282
00:17:00,687 --> 00:17:03,554
Han er på telefon.
Vennligst ha et sete.

283
00:17:03,556 --> 00:17:05,189
Ok.

284
00:17:06,658 --> 00:17:08,860
Greit,
Jeg lytter. Gå videre.

285
00:17:11,363 --> 00:17:12,830
Ok.

286
00:17:12,832 --> 00:17:15,066
Regning! Hvor i helvete
er det papirene?

287
00:17:15,068 --> 00:17:17,201
Jeg spurte deg
å legge dem på skrivebordet mitt!

288
00:17:32,351 --> 00:17:36,387
Den berømte Walter Robinson
i konferanserommet mitt.

289
00:17:36,389 --> 00:17:38,923
Godt å se deg igjen, Eric.
Sacha pfeiffer, Eric macleish.

290
00:17:38,925 --> 00:17:42,226
Hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg.
Du spiller vel ikke golf?

291
00:17:42,228 --> 00:17:44,095
- Nei.
- Bra.

292
00:17:44,097 --> 00:17:46,998
Din kollega her
tok av meg noen penger
på et veldedig arrangement i fjor.

293
00:17:47,000 --> 00:17:50,234
Det var en veldig heldig putt.
Det hadde jeg faktisk
øynene mine lukket forresten.

294
00:17:50,236 --> 00:17:51,903
Mm-hmm.

295
00:17:51,905 --> 00:17:54,105
Så hvordan kan jeg
hjelpe dere?

296
00:17:54,107 --> 00:17:57,241
Uh, du er kjent
med geoghan-saken?

297
00:17:57,243 --> 00:17:59,343
Sikker.
Åtti saksøkere.

298
00:17:59,345 --> 00:18:01,412
Alle sammen
enkeltsaker.

299
00:18:01,414 --> 00:18:03,281
Garabedian
må svømme.

300
00:18:03,283 --> 00:18:07,118
Ja. Og påstandene
mot kardinalloven?

301
00:18:07,120 --> 00:18:10,188
Ja, det er vanskelig. Um--

302
00:18:10,190 --> 00:18:13,458
dette er hva
du må forstå.
Dette er drittsaker.

303
00:18:13,460 --> 00:18:16,694
Eh, vedtektene
av begrensninger
er bare tre år,

304
00:18:16,696 --> 00:18:19,730
og de fleste av disse ofrene
ikke kom frem
til lenge etter det.

305
00:18:19,732 --> 00:18:23,134
- Å. Hvorfor er det det?
- Vel, de er barn, vet du.

306
00:18:23,136 --> 00:18:24,869
Uh, skyld, skam.

307
00:18:24,871 --> 00:18:26,804
Og de fleste av disse barna
kommer fra tøffe nabolag.

308
00:18:26,806 --> 00:18:28,973
Ingen ønsker å innrømme
denne typen ting.

309
00:18:28,975 --> 00:18:32,310
Så du er skrudd
på tidsbegrensningen.

310
00:18:32,312 --> 00:18:35,947
Og, eh,
selv om du krangler
din vei rundt det,

311
00:18:35,949 --> 00:18:39,383
den veldedige
immunitetsloven
caps skader på 20 tusen.

312
00:18:40,385 --> 00:18:42,854
Tjue tusen
for å ha misbrukt et barn?

313
00:18:43,889 --> 00:18:46,824
Det er veien
systemet er satt opp, ja.

314
00:18:46,826 --> 00:18:49,494
Kirken er tøff.

315
00:18:49,496 --> 00:18:52,997
Så ditt beste skudd
er å prøve disse sakene
i pressen,

316
00:18:52,999 --> 00:18:55,066
eh, som jeg gjorde
på Porter.

317
00:18:55,068 --> 00:18:57,335
Mmm.
Men de fleste av ofrene,

318
00:18:57,337 --> 00:18:59,403
de ikke vil ha
noe som har med TV å gjøre.

319
00:18:59,405 --> 00:19:04,342
Og, eh,
Mitch er ikke akkurat det
en menneskelig person.

320
00:19:04,344 --> 00:19:08,312
Ja. Og hvis garabedian
kan ikke få sine ofre
å gå foran pressen,

321
00:19:08,314 --> 00:19:10,081
da er han virkelig--
det stemmer.

322
00:19:10,083 --> 00:19:12,850
Han har en lang vei
foran ham.

323
00:19:12,852 --> 00:19:16,687
Min gjetning er at han ikke gjør det
har noe på loven.

324
00:19:17,623 --> 00:19:19,524
Hva? tror du
han bløffer eller--

325
00:19:19,526 --> 00:19:23,528
tror jeg
han er tribune
å gjøre en bedre avtale.

326
00:19:24,363 --> 00:19:27,031
Virker litt hensynsløs.

327
00:19:27,033 --> 00:19:29,700
Har du møtt
Mitch garabedian?

328
00:19:29,702 --> 00:19:32,036
Jeg ba deg skrive
det forslag, lovforslag.

329
00:19:32,038 --> 00:19:34,005
Jeg spurte deg ikke
å arkivere det!

330
00:19:35,607 --> 00:19:37,275
Mmm?

331
00:19:43,882 --> 00:19:45,583
Hei, bill.

332
00:19:56,996 --> 00:19:59,063
Hei.

333
00:19:59,065 --> 00:20:01,465
Hvem er du?
Jeg er Mike rezendes
fra <i> Boston-kloden.</i>

334
00:20:01,467 --> 00:20:03,301
Jeg hadde en avtale
med deg for en time siden.

335
00:20:03,303 --> 00:20:05,169
Jeg kan ikke snakke med deg.
Jeg er veldig opptatt. Sharon?

336
00:20:05,171 --> 00:20:07,338
Hun gikk ut og spiste kaffe.
Hun sa hun ville være det
rett tilbake.

337
00:20:07,340 --> 00:20:09,840
Jeg følger opp
på en artikkel.

338
00:20:09,842 --> 00:20:12,243
Den i <i> Phoenix?</i>
Nei. I <i> kloden.</i>

339
00:20:12,245 --> 00:20:14,812
- Så du den ene
i <i> Phoenix?</i>
- Nei, det gjorde jeg ikke.

340
00:20:14,814 --> 00:20:17,148
Jeg syntes det var veldig bra.
Jeg har en kopi her et sted.

341
00:20:17,150 --> 00:20:19,183
Det er greit.
Jeg sporer det opp.

342
00:20:19,185 --> 00:20:23,254
Jeg følger faktisk med
på en spalte som Eileen McNamara
skrev om drakten din.

343
00:20:23,256 --> 00:20:25,022
<i>Suiter.</i>
Det er 84 av dem.

344
00:20:25,024 --> 00:20:27,592
Det er ikke et gruppesøksmål.
Du burde få
dine fakta rett.

345
00:20:27,594 --> 00:20:29,594
Nei, du har rett.
Jeg burde.

346
00:20:29,596 --> 00:20:31,562
Så jeg prøver å få noen
bakgrunnsinformasjon om--

347
00:20:31,564 --> 00:20:33,431
du tar ikke opp dette,
er du?

348
00:20:33,433 --> 00:20:35,766
Nei.
Jeg ville ikke gjort det
uten å spørre.

349
00:20:35,768 --> 00:20:37,768
Jeg kan ikke vise deg
kirkens dokumenter,
hvis det er det du er ute etter.

350
00:20:37,770 --> 00:20:41,339
- De er under segl.
-Ja, jeg vet det.

351
00:20:41,341 --> 00:20:43,274
Visste du det
de prøvde å oppdra meg

352
00:20:43,276 --> 00:20:45,610
foran Massachusetts-styret
av bartilsynsmenn tre ganger?

353
00:20:45,612 --> 00:20:48,079
De ser på meg
veldig tett.
Kirken?

354
00:20:48,081 --> 00:20:49,914
Ja. Kirken. Ja.

355
00:20:49,916 --> 00:20:53,718
De vil gjerne få meg utestengt.
Faktisk - legg det bort.
Legg den bort.

356
00:20:53,720 --> 00:20:55,686
Sikker.
Jeg vil ikke ha deg
tar opp dette

357
00:20:55,688 --> 00:20:57,355
på noen måte,
form eller form.

358
00:20:57,357 --> 00:20:59,023
Ikke på papiret,
ikke på bånd, ingenting.

359
00:20:59,025 --> 00:21:01,759
Faktisk burde jeg nok ikke det
til og med snakke med deg, så--

360
00:21:01,761 --> 00:21:06,197
se herr garabedian,
jeg vet det er ting
du kan ikke fortelle meg det.

361
00:21:06,199 --> 00:21:09,567
Men jeg vet også at det er det
en historie her, og jeg tror
det er en viktig historie.

362
00:21:09,569 --> 00:21:11,469
Jeg har allerede snakket
til <i> Phoenix.</i>

363
00:21:11,471 --> 00:21:15,239
Ja, og det er en grunn
jeg så det ikke. Ingen leser
<i> Phoenix</i> lenger.

364
00:21:15,241 --> 00:21:16,974
De er blakke.
De har ingen makt.

365
00:21:16,976 --> 00:21:19,143
<i> kloden</i> gjør det.

366
00:21:19,145 --> 00:21:21,946
Hvis vi dekker denne historien,
alle vil høre om det.

367
00:21:23,649 --> 00:21:26,083
Kirken tenker i århundrer,
Mr. rezendes.

368
00:21:26,085 --> 00:21:29,153
Tror du papiret ditt
har ressursene
å ta på seg det?

369
00:21:29,155 --> 00:21:31,289
Ja, det gjør jeg.

370
00:21:31,291 --> 00:21:34,959
Men hvis du ikke har noe imot det
spør jeg, gjør du?

371
00:21:35,994 --> 00:21:38,095
Jeg kan ikke snakke med deg akkurat nå,
Mr. rezendes.

372
00:21:38,097 --> 00:21:39,897
Jeg er veldig, veldig opptatt.

373
00:21:42,167 --> 00:21:43,834
Sharon?
Takk.

374
00:21:43,836 --> 00:21:47,471
Jepp. Kan jeg i det minste snakke
til noen av kundene dine?
Ofrene?

375
00:21:47,473 --> 00:21:49,840
Jeg ville virkelig
liker å gjøre det.

376
00:21:49,842 --> 00:21:52,476
Ring meg i morgen.
Jeg må tenke på det. Jepp.
Takk. Takk.

377
00:22:45,397 --> 00:22:48,532
Jeg har flere klipp
fra biblioteket.
La dem ligge der.

378
00:22:49,501 --> 00:22:51,569
Gjør dere en historie
på kirken?

379
00:22:51,571 --> 00:22:54,638
Nei, det gjør vi ikke
en historie om kirken.

380
00:22:54,640 --> 00:22:56,907
Matt, du finner hva som helst
på denne fyren, Phil saviano?

381
00:22:56,909 --> 00:22:58,743
Nei. Hvem er han?

382
00:22:58,745 --> 00:23:00,811
Han er en del av
en ofreorganisasjon.

383
00:23:00,813 --> 00:23:03,814
Kurkjian skrev en historie om ham
rett etter Porter-saken.

384
00:23:03,816 --> 00:23:06,550
Det er et ofre
organisasjon?
Ja.

385
00:23:06,552 --> 00:23:09,854
Det kalles snap.
Det er, eh, overlevende nettverk
av de som ble misbrukt av prester.

386
00:23:09,856 --> 00:23:11,956
- Crummy akronym.
- Mmm.

387
00:23:14,226 --> 00:23:17,094
Du vil ha meg
å spore ham opp?
Ja. Ta ham inn.

388
00:23:17,096 --> 00:23:19,730
Hvor mye lenger trenger du
å komme gjennom klippene?

389
00:23:19,732 --> 00:23:21,766
Jeg mener, noen dager.
Det er mye.

390
00:23:21,768 --> 00:23:23,701
Lisa er fortsatt
sender opp mer.
Ok.

391
00:23:23,703 --> 00:23:26,604
Hei, folkens. tror jeg
jeg har en annen prest.

392
00:23:26,606 --> 00:23:28,706
Liam Barrett.

393
00:23:28,708 --> 00:23:30,708
Molesterte noen barn
i Philly

394
00:23:30,710 --> 00:23:32,676
og ble flyttet
til Boston.

395
00:23:32,678 --> 00:23:34,879
Gjorde det samme
og ble flyttet igjen.

396
00:23:34,881 --> 00:23:36,914
Virkelig? Det høres ut
som geoghan.

397
00:23:36,916 --> 00:23:40,684
Er det et av klippene våre?
Ja. Byline sin
Diego ribadineira, 1997.

398
00:23:40,686 --> 00:23:43,120
Må ha vært tilbake når
han drev religion.

399
00:23:43,122 --> 00:23:46,390
Var det noe folo?
Ikke mye.
Ett kort stykke.

400
00:23:46,392 --> 00:23:48,759
Hehe.
Kirken
avgjort saken.

401
00:23:51,530 --> 00:23:53,597
Vet du ikke
Jim Sullivan?

402
00:23:53,599 --> 00:23:55,800
Ja. Hvorfor?

403
00:23:55,802 --> 00:23:58,269
Ser ut som kirken
brakte ham inn for å hjelpe.

404
00:24:06,311 --> 00:24:11,115
Jesus. Har noen
men Manny fikk ballen
ut av innmarka?

405
00:24:11,117 --> 00:24:13,551
Nei.
Hvorfor gidder du i det hele tatt
med den tingen?

406
00:24:13,553 --> 00:24:15,619
Det distraherer meg
fra spillet.

407
00:24:15,621 --> 00:24:17,822
Vet hva annet
er bra for det?

408
00:24:17,824 --> 00:24:19,924
Å, ja. God idé.
Min runde.

409
00:24:19,926 --> 00:24:22,626
Jeg kommer straks tilbake.
Noen som vil ha mat?
Nei.

410
00:24:22,628 --> 00:24:25,062
- Jeg er klar.
- Hei, en pølse.

411
00:24:26,231 --> 00:24:28,833
Så dere
gjør noen fremskritt?
Absolutt.

412
00:24:28,835 --> 00:24:31,469
Det er en god historie.
Hvorfor?

413
00:24:31,471 --> 00:24:33,938
For det er du
en annen forfalt katolikk
forbanna på kirken?

414
00:24:33,940 --> 00:24:36,240
Vi har
mye bra.
Som hva?

415
00:24:37,576 --> 00:24:39,777
Jeg bare ser på kampen.
<i>Omert�.</i>

416
00:24:39,779 --> 00:24:42,513
De fikk en annen prest--
Liam Barrett.

417
00:24:42,515 --> 00:24:45,783
Vi rapporterte om ham.
Jeg sier bare at vi gjorde det.

418
00:24:45,785 --> 00:24:48,752
Ok, men denne fyren
ble stokket rundt fra soknet
til menighet med noen års mellomrom,

419
00:24:48,754 --> 00:24:50,421
akkurat som geoghan
og Porter.

420
00:24:50,423 --> 00:24:52,423
Jeg tror det er det
et mønster.

421
00:24:52,425 --> 00:24:54,692
Høres tynn ut.
Hva annet har du?

422
00:24:54,694 --> 00:24:58,829
Sacha har en annen fyr
fra en ofres organisasjon--
Phil Saviano.

423
00:24:58,831 --> 00:25:01,832
Fra snap? Å, gutt.
Vi rapporterte om ham også.

424
00:25:01,834 --> 00:25:04,034
Det trodde jeg du var
ser på kampen, Steve.

425
00:25:04,036 --> 00:25:06,604
- Den fyren er ganske knall.
- Vi gjorde et par historier
på ham.

426
00:25:06,606 --> 00:25:08,272
Fyren ville ikke stoppe
skrive brev.

427
00:25:08,274 --> 00:25:11,041
Han vil ha en hellig krig.
Hva, så han er ikke verdt
snakker med?

428
00:25:11,043 --> 00:25:13,210
Hvor er du
på garabedian?
Jeg jobber med det.

429
00:25:13,212 --> 00:25:15,779
Robby sier macleish
tror han bløffer.

430
00:25:15,781 --> 00:25:17,948
Jeg tror det er det
noe der, Ben.

431
00:25:17,950 --> 00:25:20,117
Skaff meg noe solid,
eller jeg tar deg av det.

432
00:25:20,119 --> 00:25:22,620
Jeg vil ikke ha oss
jager etter oss på dette.

433
00:25:31,696 --> 00:25:33,697
Hold deg unna
fra den fellen!

434
00:25:33,699 --> 00:25:36,233
Du kunne ikke nå den fellen
om en million år, partner.

435
00:25:36,235 --> 00:25:38,302
Jeg har nådd
den fellen før.

436
00:25:38,304 --> 00:25:40,137
Ja.
Nå, Paul, kanskje.

437
00:25:41,072 --> 00:25:43,173
Hvordan har vi det?
Vi er gode.

438
00:25:43,175 --> 00:25:46,577
Vi er to opp
på forsiden.
God.

439
00:25:46,579 --> 00:25:48,546
Hvordan går det med den nye redaktøren
trene?

440
00:25:48,548 --> 00:25:50,814
Vel, det gjør han ikke
som baseball.

441
00:25:50,816 --> 00:25:54,485
Men han virker
som en smart fyr.

442
00:25:54,487 --> 00:25:56,353
Ja, jeg leste
en artikkel om ham.

443
00:25:56,355 --> 00:25:59,924
Sa han er
den første jødiske redaktøren
av <i> kloden.</i>

444
00:25:59,926 --> 00:26:02,927
Må ha vært det
en treg nyhetsdag.

445
00:26:02,929 --> 00:26:05,195
Han fikk en familie,
denne fyren?
Nei.

446
00:26:05,197 --> 00:26:07,064
Han er ikke gift.

447
00:26:07,066 --> 00:26:10,234
Skilt?
Jeg tror ikke det, nei.

448
00:26:10,236 --> 00:26:13,337
Så den nye redaktøren på <i> kloden</i>
er en ugift mann
av den jødiske troen

449
00:26:13,339 --> 00:26:15,539
hvem hater baseball?

450
00:26:15,541 --> 00:26:17,575
Ja.
Burde ha
gitt den til Ben.

451
00:26:17,577 --> 00:26:19,276
Han er en bradlee,
for å gråte høyt.

452
00:26:19,278 --> 00:26:23,113
Revet ikke opp hånden
fort nok, antar jeg.

453
00:26:23,115 --> 00:26:24,515
Hei, forresten,

454
00:26:24,517 --> 00:26:26,750
Jeg har lest
om denne presten,
far Barrett.

455
00:26:26,752 --> 00:26:28,452
Sa du var involvert
med det.

456
00:26:28,454 --> 00:26:31,355
Barrett, ja.
Dårlig egg.

457
00:26:31,357 --> 00:26:34,558
Lake street
ba om hjelp.
Jeg slo inn.

458
00:26:34,560 --> 00:26:38,395
Offer sa kardinal lov
visste om Barrett
da han kom fra Philly.

459
00:26:38,397 --> 00:26:39,964
Er det sant?

460
00:26:39,966 --> 00:26:42,800
Du vet at jeg ikke kan snakke
om saken, robby.

461
00:26:42,802 --> 00:26:46,070
Vel... off the record?

462
00:26:46,072 --> 00:26:48,639
Off the record,
jeg kan ikke snakke om det.

463
00:26:48,641 --> 00:26:51,609
Greit.
Dette relaterte
til rettssaken?

464
00:26:51,611 --> 00:26:53,210
Vet du om det?

465
00:26:54,379 --> 00:26:56,246
Se,

466
00:26:56,248 --> 00:26:58,716
Jeg kjenner ikke denne fyren baron
eller hva agendaen hans er.

467
00:26:58,718 --> 00:27:00,985
Ærlig talt bryr jeg meg ikke.

468
00:27:00,987 --> 00:27:03,554
Jeg vil bare ikke se deg
tar en kule for ham.

469
00:27:03,556 --> 00:27:05,789
Jeg tror du er borte.

470
00:27:10,996 --> 00:27:13,063
- Legg den her.
- La oss gå. La oss gå.

471
00:27:13,065 --> 00:27:17,001
<i>Så her om dagen</i>
<i>Jeg var på verdensveven.</i>

472
00:27:17,003 --> 00:27:19,470
<i>Alt du vil vite,</i>
<i>det er der.</i>

473
00:27:20,672 --> 00:27:22,840
Nå må jeg innrømme
det som prest,

474
00:27:22,842 --> 00:27:25,342
dette gjør meg
litt nervøs.

475
00:27:25,344 --> 00:27:28,312
Bør jeg være bekymret
om jobbsikkerhet?

476
00:27:28,314 --> 00:27:31,248
Jeg tror ikke det.

477
00:27:31,250 --> 00:27:34,852
<i>Du skjønner,</i>
<i>kunnskap er én ting.</i>

478
00:27:34,854 --> 00:27:38,522
<i>Men tro--</i>
<i>tro er en annen.</i>

479
00:27:53,705 --> 00:27:55,539
Hei.

480
00:27:55,541 --> 00:27:57,241
Hei.

481
00:27:58,643 --> 00:28:01,045
Burde du ikke være det
golf eller noe?

482
00:28:01,047 --> 00:28:02,946
Golf er ikke et verb.

483
00:28:02,948 --> 00:28:05,015
Og jeg kunne ikke få
en tee time.

484
00:28:05,017 --> 00:28:07,351
Er det det de kaller det?
Tee time?

485
00:28:07,353 --> 00:28:09,853
De kaller det også
en fritidsaktivitet.

486
00:28:09,855 --> 00:28:12,356
Du burde prøve det, Mike.
det gjør jeg. jeg løper.

487
00:28:12,358 --> 00:28:14,358
Ja. Du løper på jobb.

488
00:28:16,829 --> 00:28:19,129
Så hvorfor er du det?
her i dag?

489
00:28:19,131 --> 00:28:21,732
Går gjennom disse klippene
av saviano.
Jepp.

490
00:28:21,734 --> 00:28:25,469
Ben og Steve tror det er det
en blindvei. De ga meg en gjeng
dritt om det på spillet.

491
00:28:25,471 --> 00:28:27,304
Ja, Ben sendte meg en e-post.

492
00:28:27,306 --> 00:28:29,840
Gjorde han det?
Ja.

493
00:28:29,842 --> 00:28:32,409
sa han
vi bør la det gå.

494
00:28:32,411 --> 00:28:34,478
Hva vil du gjøre?

495
00:28:34,480 --> 00:28:36,680
Jeg vil ta med Saviano inn.

496
00:28:36,682 --> 00:28:39,149
Så, bare ignorere de gutta?

497
00:28:42,187 --> 00:28:44,855
Jeg synes vi burde begynne
ignorerer alle på denne.

498
00:28:44,857 --> 00:28:47,725
Det er jeg flink med.

499
00:28:47,727 --> 00:28:49,393
Vel--

500
00:28:51,596 --> 00:28:54,898
tror du Marty har noen anelse
hva kommer ned gjedda?

501
00:28:54,900 --> 00:28:58,001
Nei.
Jeg tror ikke han bryr seg heller.

502
00:28:58,003 --> 00:29:00,070
Det er forfriskende.

503
00:29:00,072 --> 00:29:02,172
Ja.

504
00:29:03,374 --> 00:29:05,175
Med mindre han tar feil.

505
00:29:23,595 --> 00:29:26,864
<i>Jeg har alltid vært fascinert</i>
<i>med avisbransjen.</i>

506
00:29:26,866 --> 00:29:31,468
Jeg pleide å sitte på forelesningene
med neiman-karene
da jeg var på Harvard.

507
00:29:32,570 --> 00:29:35,739
Jeg, eh-- jeg leste at du
var redaktør en gang.

508
00:29:35,741 --> 00:29:38,208
Ah, ja.

509
00:29:38,210 --> 00:29:40,744
Ja, det var det
for veldig lenge siden.

510
00:29:40,746 --> 00:29:43,113
<i> Mississippi-registeret.</i>

511
00:29:43,115 --> 00:29:47,284
Liten bispedømmeavis.

512
00:29:47,286 --> 00:29:52,756
Men for en 30 år gammel pastor,
det var et stort ansvar.

513
00:29:52,758 --> 00:29:54,458
For mye til tider.

514
00:29:55,493 --> 00:29:57,027
Hvordan så?

515
00:29:58,897 --> 00:30:01,298
Jeg var nær
med evers-brødrene.

516
00:30:01,300 --> 00:30:03,934
Vi tok et standpunkt
om borgerrettigheter.

517
00:30:03,936 --> 00:30:07,004
Vårt lesertall
var ikke fornøyd.

518
00:30:07,006 --> 00:30:09,373
De så meg
som en innblandende outsider.

519
00:30:10,775 --> 00:30:12,676
Jeg kan forestille meg.

520
00:30:12,678 --> 00:30:17,347
Tøft sete å sitte i,
spesielt i en liten by.

521
00:30:17,349 --> 00:30:21,418
Jeg tror du finner
at Boston er fortsatt
en liten by også, Marty,

522
00:30:21,420 --> 00:30:22,853
på mange måter.

523
00:30:22,855 --> 00:30:24,521
Hmm.

524
00:30:24,523 --> 00:30:29,193
Men hvis jeg kan være det
til hjelp, Marty,
ikke nøl med å spørre.

525
00:30:29,195 --> 00:30:32,196
jeg finner
at byen blomstrer

526
00:30:32,198 --> 00:30:34,565
når dens store institusjoner
jobbe sammen.

527
00:30:35,967 --> 00:30:37,801
Takk.

528
00:30:37,803 --> 00:30:41,004
Personlig er jeg av den oppfatning
for at et papir skal fungere best mulig
dens funksjon,

529
00:30:41,006 --> 00:30:44,041
det virkelig trenger
å stå alene.

530
00:30:45,777 --> 00:30:47,945
Ah. Selvfølgelig.

531
00:30:48,980 --> 00:30:51,014
Men tilbudet mitt står fortsatt.

532
00:30:51,016 --> 00:30:53,717
Takk.

533
00:30:53,719 --> 00:30:55,819
Kom inn.

534
00:30:55,821 --> 00:30:57,554
Ah.

535
00:30:59,157 --> 00:31:01,124
Takk, Maureen.

536
00:31:03,061 --> 00:31:04,962
En liten gave, Marty.

537
00:31:06,231 --> 00:31:10,701
Tenk på det
som en kardinals guide
til byen Boston.

538
00:31:27,151 --> 00:31:29,319
Jeg er her for å se
sacha pfeiffer.

539
00:31:29,321 --> 00:31:31,722
Navnet ditt?
Phil Saviano.

540
00:31:31,724 --> 00:31:33,557
Ok, bare et minutt.
Mm-hmm.

541
00:31:34,592 --> 00:31:36,927
Så jeg er den første overlevende
du har snakket med?

542
00:31:36,929 --> 00:31:38,562
Ja, Phil, det er du.

543
00:31:38,564 --> 00:31:40,764
Ok, vel,

544
00:31:40,766 --> 00:31:45,102
først og fremst
la meg si takk
for å ha meg inne i dag.

545
00:31:45,104 --> 00:31:49,339
Og jeg vil at du skal vite det
du har det fulle samarbeidet
av organisasjonen min, snap.

546
00:31:49,341 --> 00:31:51,441
Hvor mange medlemmer er det
organisasjonen din, Phil?

547
00:31:51,443 --> 00:31:53,944
Vi hadde 11
på vårt siste kapittelmøte--

548
00:31:53,946 --> 00:31:56,446
eh, nei, um, 10.
Karen har nettopp flyttet.

549
00:31:56,448 --> 00:31:59,182
Du hadde en kvinne
i gruppen din?
Selvfølgelig.

550
00:31:59,184 --> 00:32:01,518
De diskriminerer ikke,
ikke når det gjelder overgrep.

551
00:32:01,520 --> 00:32:03,587
Og dette har ingenting å gjøre
med å være homofil.

552
00:32:03,589 --> 00:32:06,189
Hva dette er er prester
bruke halsbåndet til å voldta barn.

553
00:32:06,191 --> 00:32:08,759
Barn.
Gutter og jenter.

554
00:32:15,600 --> 00:32:17,534
jeg var 11,

555
00:32:17,536 --> 00:32:21,471
og jeg ble byttet på
av far David holley
i worcester.

556
00:32:21,473 --> 00:32:24,308
Og jeg mener ikke bedt for.
Jeg mener byttet på.

557
00:32:26,110 --> 00:32:29,079
- Er noen av dere katolikker?
– Jeg er oppdratt katolikk.

558
00:32:29,081 --> 00:32:32,649
Nå går jeg til kona mi
presbyteriansk kirke.

559
00:32:32,651 --> 00:32:34,251
Jeg er borte.

560
00:32:34,253 --> 00:32:36,320
Jeg går i kirken
med min bestemor
noen ganger.

561
00:32:36,322 --> 00:32:39,957
Det er trygt å si at vi var alle
oppdratt katolikk, men nå--

562
00:32:39,959 --> 00:32:41,825
ikke så mye.
Ok.

563
00:32:41,827 --> 00:32:43,827
Vel, la meg fortelle deg,

564
00:32:43,829 --> 00:32:47,631
når du er en fattig gutt
fra en fattig familie,
religion teller mye.

565
00:32:47,633 --> 00:32:51,301
Og når en prest tar hensyn
for deg er det en stor sak.

566
00:32:51,303 --> 00:32:55,105
Han ber deg samle inn
salmebøkene eller ta ut
søppelet, du føler deg spesiell.

567
00:32:55,107 --> 00:32:57,341
Det er som gud
ber om hjelp.

568
00:32:57,343 --> 00:33:00,444
Så det er kanskje litt rart
når han forteller deg en skitten vits.

569
00:33:00,446 --> 00:33:05,082
Men nå har du det
en hemmelighet sammen,
så du følger med.

570
00:33:05,084 --> 00:33:08,485
Så viser han deg et pornomagasin,
og du går med.

571
00:33:08,487 --> 00:33:10,921
Og du følger med,
og du går med,

572
00:33:10,923 --> 00:33:14,424
til en dag
han ber deg rykke i ham
eller gi ham en blåsejobb.

573
00:33:14,426 --> 00:33:17,794
Og så du
gå med på det også
fordi du føler deg fanget,

574
00:33:17,796 --> 00:33:20,430
fordi han har stelt deg.

575
00:33:20,432 --> 00:33:22,933
Hvordan sier du nei
til gud, ikke sant?

576
00:33:22,935 --> 00:33:27,938
Se, det er viktig
å forstå at dette
er ikke bare fysisk mishandling.

577
00:33:27,940 --> 00:33:30,607
Det er også åndelig overgrep.

578
00:33:30,609 --> 00:33:35,612
Og når en prest
gjør dette mot deg,
han frarøver deg troen din.

579
00:33:35,614 --> 00:33:37,814
Så du strekker deg etter flasken
eller nålen,

580
00:33:37,816 --> 00:33:40,650
eller hvis de ikke fungerer,
du hopper fra en bro.

581
00:33:40,652 --> 00:33:42,786
Det er derfor
vi kaller oss overlevende.

582
00:33:42,788 --> 00:33:45,789
Har du lest Jason Berrys
bok? Han skrev om
gauthe-saken i Louisiana.

583
00:33:45,791 --> 00:33:48,025
det er g--
g-a-u-t-h-e.

584
00:33:48,027 --> 00:33:50,227
Her. Og snakk med Richard sipe.

585
00:33:50,229 --> 00:33:52,529
Han jobbet i en av kirkens
behandlingssentre.

586
00:33:52,531 --> 00:33:55,599
Han er en eksprest.
Gift med en nonne.

587
00:33:56,667 --> 00:33:59,803
Her. Dette er hans vitnesbyrd
fra kos-saken.

588
00:33:59,805 --> 00:34:01,371
Phil, hva er et behandlingssenter?

589
00:34:01,373 --> 00:34:03,573
Det er dit de sender prester
når de blir tatt.

590
00:34:03,575 --> 00:34:06,576
Dette er alt her i esken.
Jeg sendte dette til dere
fem år siden.

591
00:34:06,578 --> 00:34:10,247
Å, til <i> kloden?</i>
Hvem sendte du den til?

592
00:34:12,083 --> 00:34:14,751
Jeg vil ikke si hvem, men de
sa at de ikke var interessert.

593
00:34:14,753 --> 00:34:18,021
Men vi løp
et par historier om deg.
Jeg så dem i klippene.

594
00:34:18,023 --> 00:34:21,491
Ja, men å være
helt ærlig,
det var ikke nok.

595
00:34:22,927 --> 00:34:25,595
Dere må forstå.

596
00:34:25,597 --> 00:34:27,164
Dette er stort.

597
00:34:27,166 --> 00:34:31,034
Dette er ikke bare Boston.
Det er hele landet.
Det er hele verden.

598
00:34:31,036 --> 00:34:33,103
Og det går rett opp
til Vatikanet.

599
00:34:33,105 --> 00:34:35,272
Har du noen bevis
av det, Phil?

600
00:34:35,274 --> 00:34:37,774
Nei. Ikke ennå.
Men det er så mange av dem.

601
00:34:37,776 --> 00:34:40,110
Hvordan kunne de ellers
har gjemt det så lenge?

602
00:34:40,112 --> 00:34:43,080
- Så mange hva?
- Prester!

603
00:34:43,082 --> 00:34:45,248
Prester!

604
00:34:45,250 --> 00:34:47,584
Jeg vet om 13
akkurat her i Boston.

605
00:34:47,586 --> 00:34:51,288
Du kjenner 13 prester i Boston
som har misbrukt barn?

606
00:34:51,290 --> 00:34:53,857
Ja! Hvorfor beholder du
gjenta alt jeg sier?

607
00:34:53,859 --> 00:34:56,226
Jeg liker bare å avklare ting.

608
00:34:56,228 --> 00:34:59,896
Kanskje du burde ha gjort det
avklarte det for fem år siden når
jeg sendte deg alt dette.

609
00:34:59,898 --> 00:35:02,199
Det er greit her.

610
00:35:10,875 --> 00:35:12,809
Kan jeg bruke
badet ditt?

611
00:35:12,811 --> 00:35:15,378
Ja, visst, Phil.
Kom igjen.

612
00:35:22,053 --> 00:35:24,988
Vel,
hva synes du?

613
00:35:24,990 --> 00:35:27,491
Vel, fyrens
har en agenda,
det er sikkert.

614
00:35:27,493 --> 00:35:29,559
Tror du?
Det er han åpenbart
vært gjennom mye.

615
00:35:29,561 --> 00:35:31,428
Men han er smart,
og om han har rett
ca 13 prester--

616
00:35:31,430 --> 00:35:34,831
ja, det kan det være
et stort "hvis" med denne fyren.
Ta en bakgrunnssjekk på ham.

617
00:35:34,833 --> 00:35:37,400
Og følg opp med noen
av de andre overlevende
av gruppen hans.

618
00:35:37,402 --> 00:35:39,803
Jeg sporer opp
denne ekspresten, sipe.

619
00:35:39,805 --> 00:35:41,671
Ok, men hold deg på garabedian.
Det er viktigere.

620
00:35:41,673 --> 00:35:44,274
Ah. Garabedian.
For en smerte i rumpa.

621
00:35:44,276 --> 00:35:47,144
Det kan du være
vondt i rumpa, Mike.

622
00:35:47,146 --> 00:35:48,712
Mmm.

623
00:35:59,624 --> 00:36:02,159
Mitchell,
for en overraskelse.
Hvordan har du det?

624
00:36:02,161 --> 00:36:03,860
jeg har det bra,
Mr. rezendes.
God.

625
00:36:03,862 --> 00:36:06,429
Jeg har ikke hørt tilbake
fra deg. Jeg forlot deg
et par meldinger.

626
00:36:06,431 --> 00:36:08,632
Jeg har vært veldig opptatt.
Jeg-jeg har ikke tid
for samtaler.

627
00:36:08,634 --> 00:36:11,001
Jeg er sikker på at du ikke gjør det.
Hør, hør, Mitch.

628
00:36:11,003 --> 00:36:14,137
La meg snakke med et par
av ofrene. Du kunne
sitte på intervjuet.

629
00:36:14,139 --> 00:36:16,106
Hvis du ikke er fornøyd,
du kan drepe den.

630
00:36:16,108 --> 00:36:18,708
Jeg snakket med kundene mine.
Det vil de ikke være
i pressen. Jeg beklager.

631
00:36:18,710 --> 00:36:21,144
Jeg skjønner det, men det gjør jeg ikke
trenger å gi navn.

632
00:36:21,146 --> 00:36:23,513
Jeg tror deg ikke,
Mr. rezendes.
Jeg er sikker på at du ikke gjør det.

633
00:36:23,515 --> 00:36:26,016
Hør, Mitchell.
Se herr rezendes,
vær så snill--

634
00:36:26,018 --> 00:36:29,186
Jeg skriver ikke en profil her.
Jeg jobber med noe større.

635
00:36:29,188 --> 00:36:31,354
Større? Jeg vet ikke
hva det betyr.

636
00:36:31,356 --> 00:36:34,624
Det skal jeg ikke
fortelle deg dette, men jeg er det
graver rundt etter søkelys.

637
00:36:36,060 --> 00:36:38,161
Står søkelyset på dette?
Ja, vi leter
inn i det.

638
00:36:38,163 --> 00:36:42,465
Men du må hjelpe meg.
Du må la meg snakke med
noen av disse ofrene. Vennligst.

639
00:36:45,570 --> 00:36:46,970
Vennligst.

640
00:36:50,142 --> 00:36:52,742
Kom tilbake i morgen, 9:30.

641
00:36:52,744 --> 00:36:54,477
Takk.

642
00:37:06,924 --> 00:37:08,391
Fru pfeiffer?
Joe?

643
00:37:08,393 --> 00:37:09,759
Å, skyt!

644
00:37:09,761 --> 00:37:11,761
Det er greit.
Beklager. Sitt.

645
00:37:11,763 --> 00:37:13,430
Takk.

646
00:37:13,432 --> 00:37:16,333
Er dette bordet greit?
Dette er perfekt.

647
00:37:16,335 --> 00:37:19,236
Jeg hadde en muffins
mens jeg ventet.

648
00:37:19,238 --> 00:37:22,339
To, faktisk.
Jeg spiser når jeg er nervøs.

649
00:37:22,341 --> 00:37:24,708
Det gjør jeg også,
faktisk.

650
00:37:24,710 --> 00:37:27,844
Jeg håper jeg ikke er sen.
Phil fortalte meg 1:00.

651
00:37:27,846 --> 00:37:31,114
Nei, du har det bra.
Jeg kom hit tidlig.

652
00:37:31,116 --> 00:37:33,350
Omtrent en time.

653
00:37:34,785 --> 00:37:38,455
Um, har du noe imot
hvis jeg tok noen notater?
Ville det være greit?

654
00:37:43,561 --> 00:37:46,296
Du bryr deg ikke om jeg
ta noen notater, gjør du?

655
00:37:46,298 --> 00:37:49,132
- Skal du bruke navnet mitt?
- Nei.

656
00:37:49,134 --> 00:37:51,868
Ikke hvis du
vil ikke at jeg skal, nei.

657
00:37:51,870 --> 00:37:53,803
Jeg har nettopp fått et barn.

658
00:37:53,805 --> 00:37:56,873
Han er bare én, men jeg er ikke sikker
jeg vil at han skal vite om dette.

659
00:37:56,875 --> 00:37:58,808
Sikker. Jeg skjønner det.

660
00:37:58,810 --> 00:38:01,978
Du kan stoppe dette intervjuet
når som helst, Patrick.
Greit?

661
00:38:01,980 --> 00:38:03,713
Ok.
Greit.

662
00:38:04,749 --> 00:38:07,484
Fortsett med notatene dine.

663
00:38:07,486 --> 00:38:09,452
Ok. Så, um--

664
00:38:11,455 --> 00:38:13,556
hvor bodde du
når det først skjedde?

665
00:38:14,458 --> 00:38:16,660
I prosjektene,
borte i Hyde park.

666
00:38:16,662 --> 00:38:18,495
Over ved holdeplassen og handle?

667
00:38:18,497 --> 00:38:21,331
Ja. Vet du det?

668
00:38:21,333 --> 00:38:23,566
Ja, jeg kjørte drosje
i noen år.

669
00:38:23,568 --> 00:38:26,336
Åpne tidlig.
Dårlig kaffe, ikke sant?

670
00:38:26,338 --> 00:38:28,405
Ja. antar jeg.

671
00:38:29,640 --> 00:38:32,175
Hvor gammel var du
når skjedde det?

672
00:38:32,177 --> 00:38:33,843
jeg var 12.

673
00:38:34,845 --> 00:38:37,013
Like etter faren min
drepte seg selv.

674
00:38:37,015 --> 00:38:39,516
Å, jøss.

675
00:38:39,518 --> 00:38:41,484
Han var en ekte
dritt.

676
00:38:41,486 --> 00:38:43,787
Og min mor,
hun var heller ikke så stabil.

677
00:38:43,789 --> 00:38:46,189
Hvordan mener du?
Jeg mener hun var gal.

678
00:38:46,191 --> 00:38:48,124
Det var hun
en schizofren.

679
00:38:48,126 --> 00:38:49,759
Samme dritten.

680
00:38:51,662 --> 00:38:53,530
Når gjorde du det
første møte geoghan?

681
00:38:53,532 --> 00:38:59,703
Vel, søsteren min, hun så ham
over i dunkin' donuts.

682
00:38:59,705 --> 00:39:02,639
Forteller ham om
min gamle mann går bort,
og han skyndte seg rett bort.

683
00:39:02,641 --> 00:39:06,710
Denne nonnen, søster Barbara,
drev denne gruppen for barn
fra urolige familier.

684
00:39:06,712 --> 00:39:09,212
Mm-hmm.
Hvor var det?

685
00:39:09,214 --> 00:39:11,381
St. ambrosius
i Dorchester.

686
00:39:11,383 --> 00:39:13,183
Ok.

687
00:39:13,185 --> 00:39:15,785
Hun er den ene
som introduserte meg
til far shanley.

688
00:39:17,188 --> 00:39:19,222
Han var gateprest.

689
00:39:19,224 --> 00:39:22,158
Langt hår. Veldig hipt.

690
00:39:22,160 --> 00:39:24,828
Han inviterte meg
til leiligheten hans
i bakre bukt.

691
00:39:24,830 --> 00:39:27,697
Hvor i bakkanten?
Beacon street.

692
00:39:27,699 --> 00:39:30,033
Beacon. Ok.
Er du herfra?

693
00:39:30,035 --> 00:39:33,870
Nei. Jeg vokste opp i Ohio,
men moren min er fra søren.

694
00:39:33,872 --> 00:39:37,807
Greit, så du skjønner det.
Jeg hadde aldri sett back bay.

695
00:39:38,909 --> 00:39:42,679
Så hva skjedde
på det første besøket, Joe?

696
00:39:42,681 --> 00:39:46,816
Vel, han var veldig hyggelig i begynnelsen,
veldig morsomt, veldig tilfeldig.

697
00:39:47,752 --> 00:39:50,820
Og jeg tror
han kunne fortelle at jeg var homofil,

698
00:39:50,822 --> 00:39:54,257
så han viste meg
denne mobilen han hadde,
som over en barneseng.

699
00:39:54,259 --> 00:39:57,660
Mm-hmm.
Men med andre ord.

700
00:39:57,662 --> 00:40:00,697
"homofil."
"Transseksuell." "Bifil."

701
00:40:00,699 --> 00:40:03,600
Ok. Og visste du det
var du homofil på den tiden, Joe?

702
00:40:03,602 --> 00:40:05,668
Ja.

703
00:40:05,670 --> 00:40:09,105
Men det var ikke informasjon
jeg delte med noen.
Ikke i Dorchester.

704
00:40:10,207 --> 00:40:11,841
Ok.

705
00:40:11,843 --> 00:40:14,844
Så, hva skjedde
etter at han viste deg
mobilen?

706
00:40:14,846 --> 00:40:17,781
Vel, det var jeg
litt forbanna.

707
00:40:17,783 --> 00:40:20,517
Jeg tror han kunne fortelle.

708
00:40:20,519 --> 00:40:24,154
Så han sa,
du vet, hva vil hjelpe
er hvis vi spiller strippoker.

709
00:40:25,623 --> 00:40:27,590
Selvfølgelig tapte jeg.

710
00:40:28,859 --> 00:40:30,960
Og ting
gikk videre derfra.

711
00:40:32,062 --> 00:40:34,531
Kan du fortelle meg det
hva skjedde konkret?

712
00:40:35,966 --> 00:40:38,201
Nærmere bestemt, han--

713
00:40:38,203 --> 00:40:39,936
han misbrukte meg.

714
00:40:43,140 --> 00:40:47,310
Joe, jeg tror at språket
kommer til å være så viktig her.

715
00:40:47,312 --> 00:40:50,747
Vi kan ikke rense dette.
Bare si "molest"
er ikke nok.

716
00:40:50,749 --> 00:40:53,716
Folk trenger å vite
hva som egentlig skjedde.

717
00:40:56,821 --> 00:40:59,155
Det burde vi nok
få disse til å gå.
Høyre.

718
00:40:59,157 --> 00:41:02,992
Geoghan dukker opp, og moren min,
du vet, hun er--

719
00:41:02,994 --> 00:41:04,661
hun er begeistret.

720
00:41:04,663 --> 00:41:07,931
Jeg mener, dette var som gud
dukker opp, vet du?

721
00:41:07,933 --> 00:41:10,800
Sikker. Høyre.
Så hva skjedde da?

722
00:41:13,404 --> 00:41:15,338
Du vil virkelig
å høre denne dritten?

723
00:41:15,340 --> 00:41:17,907
Ja. Ja, Patrick, det gjør jeg.

724
00:41:25,850 --> 00:41:28,518
Han tilbyr å ta meg
å få is.

725
00:41:28,520 --> 00:41:31,754
Du vet, han er en prest,
Jeg er et barn, så jeg går.

726
00:41:31,756 --> 00:41:33,523
Sikker.

727
00:41:33,525 --> 00:41:35,892
Så vi kjører hjem og han--

728
00:41:38,429 --> 00:41:40,830
han begynner å klappe benet mitt og--

729
00:41:42,466 --> 00:41:44,067
du vet, da...

730
00:41:45,436 --> 00:41:48,805
Hånden hans bare glir
rett opp og han--

731
00:41:48,807 --> 00:41:51,040
han tar tak i pikken min.

732
00:41:51,042 --> 00:41:53,543
Du vet, jeg--
jeg bare frøs opp.

733
00:41:53,545 --> 00:41:56,779
Jeg ble forbanna.
Jeg kunne ikke bevege meg.

734
00:41:56,781 --> 00:41:59,782
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg var bare et lite barn.

735
00:42:01,452 --> 00:42:03,119
Ja.

736
00:42:07,157 --> 00:42:09,726
Du vet, jeg aldri engang
rørte isen min.

737
00:42:09,728 --> 00:42:12,128
Det bare smeltet ned armen min.

738
00:42:18,402 --> 00:42:20,069
Visste du, um--

739
00:42:21,405 --> 00:42:24,107
så du ham igjen
etter det?

740
00:42:28,979 --> 00:42:30,647
Ja.

741
00:42:33,384 --> 00:42:37,186
Greit. Det er bra.
La oss stoppe der for nå.

742
00:42:37,188 --> 00:42:38,555
Sikker.

743
00:42:38,557 --> 00:42:41,758
Han sa det var en måte
for å gjøre meg mer komfortabel
med kroppen min.

744
00:42:41,760 --> 00:42:44,661
Mmm. Så hva skjedde
etter det?

745
00:42:44,663 --> 00:42:47,430
Vel, han tok av
klærne hans og han sa:

746
00:42:47,432 --> 00:42:49,065
"Jeg har vært så deprimert,

747
00:42:49,067 --> 00:42:52,168
men kanskje deg
kan muntre meg opp
og gi meg en blow job."

748
00:42:52,170 --> 00:42:53,836
Stilig fyr.

749
00:42:55,239 --> 00:42:57,307
Og gjorde du det?
Ja.

750
00:42:58,409 --> 00:43:00,343
Jeg kjenner deg
må tenke,

751
00:43:00,345 --> 00:43:03,780
hvorfor skulle jeg noen gang gjøre det
til en skummel fyr som er
30 år eldre enn meg?

752
00:43:03,782 --> 00:43:07,917
Men det du har
å forstå er at dette
er første gang i livet mitt

753
00:43:07,919 --> 00:43:10,520
som noen fortalte meg
at det var greit
å være homofil.

754
00:43:10,522 --> 00:43:13,389
Og det var en prest.
Høyre.

755
00:43:13,391 --> 00:43:15,525
Så du hadde oralsex.

756
00:43:15,527 --> 00:43:18,027
Hadde du
samleie?

757
00:43:18,029 --> 00:43:19,562
Ja.

758
00:43:19,564 --> 00:43:21,764
Ikke da, men senere.

759
00:43:22,700 --> 00:43:24,968
Det rotet meg virkelig.

760
00:43:26,303 --> 00:43:29,806
Jeg er edru nå,
men det var det
begynnelsen på det hele.

761
00:43:31,909 --> 00:43:34,811
Det er veldig forvirrende,
du vet,

762
00:43:34,813 --> 00:43:37,981
å bli introdusert for sex
sånn og da--

763
00:43:37,983 --> 00:43:40,383
og så være
tiltrukket av menn, det er--

764
00:43:42,753 --> 00:43:45,888
Jeg beklager.
Jeg visste at jeg skulle gjøre dette.

765
00:43:45,890 --> 00:43:47,824
Å, jeg beklager.
Ikke beklager.

766
00:43:47,826 --> 00:43:49,926
Det er greit, Joe.
Det er greit.

767
00:43:49,928 --> 00:43:52,061
Selvfølgelig er det det
en kirke der.

768
00:43:52,063 --> 00:43:54,831
Og en lekeplass.

769
00:43:54,833 --> 00:43:57,500
Joe, har du noen gang
prøve å fortelle noen?

770
00:43:57,502 --> 00:44:00,236
Som hvem? En prest?

771
00:44:00,238 --> 00:44:02,739
Kan jeg bruke telefonen din?

772
00:44:02,741 --> 00:44:05,174
Ja, visst.
Du vet hvor det er.

773
00:44:05,176 --> 00:44:07,377
Du kan bruke navnet mitt
hvis du vil.

774
00:44:08,412 --> 00:44:09,846
Takk, Patrick.

775
00:44:09,848 --> 00:44:13,082
Ikke takk meg. Bare få
disse drittsekkene, vil du?

776
00:44:18,956 --> 00:44:21,257
Han er en av de heldige.

777
00:44:22,359 --> 00:44:24,427
Han er fortsatt i live.

778
00:44:32,303 --> 00:44:34,971
Vil du
en kopp te, sacha?
Jeg er ok, Nana. Takk.

779
00:44:38,376 --> 00:44:41,010
<i> Hei?</i>
Hei, Joe.
Det er sacha pfeiffer.

780
00:44:41,012 --> 00:44:43,379
<i> Hei, sacha. Hvordan har du det?</i>
Jeg har det bra, takk.

781
00:44:43,381 --> 00:44:47,483
Hør, Joe,
jeg ville bare
følge opp en ting.

782
00:44:47,485 --> 00:44:50,119
Du snakket med Phil saviano
om alt dette, ikke sant?

783
00:44:50,121 --> 00:44:52,488
<i> Ja, det gjorde jeg.</i>
<i> Jeg dro til et par</i>
<i> av snap-møter.</i>

784
00:44:52,490 --> 00:44:55,558
Og foreslo Phil noen gang
gjør du noe med det?

785
00:44:55,560 --> 00:44:58,461
<i> Nei. Møtene</i>
<i> handlet egentlig ikke om det.</i>

786
00:44:58,463 --> 00:45:02,198
<i>Et par av dem</i>
<i>hadde gått til en advokat, men jeg</i>
<i>syntes ikke det var verdt det.</i>

787
00:45:02,200 --> 00:45:03,833
Hvorfor ikke?

788
00:45:03,835 --> 00:45:06,669
<i> Det var bare</i>
<i> så mange skjemaer å fylle ut.</i>
<i> Det var overveldende.</i>

789
00:45:06,671 --> 00:45:09,238
<i> Og han sa</i>
<i> han kunne bare få meg</i>
<i> et lite oppgjør, så--</i>

790
00:45:09,240 --> 00:45:11,974
hvem sa det?
<i> Advokaten fortalte meg det.</i>

791
00:45:12,910 --> 00:45:15,978
Så du <i> gikk</i>
og se en advokat?

792
00:45:15,980 --> 00:45:20,083
<i> Ja, men jeg endte ikke opp</i>
<i>brukte ham, så det gjorde jeg ikke</i>
<i> synes det var viktig.</i>

793
00:45:20,085 --> 00:45:22,418
<i> Beklager.</i>
<i> Jeg prøver ikke</i>
<i> for å skjule noe.</i>

794
00:45:22,420 --> 00:45:24,087
Nei, jeg vet, Joe.

795
00:45:24,089 --> 00:45:26,656
Husker du navnet hans?
Advokaten?

796
00:45:26,658 --> 00:45:29,525
<i> Nei. Men kanskje Phil</i>
<i> ville vite.</i>

797
00:45:29,527 --> 00:45:33,763
<i> Fyren var mye på TV</i>
<i> under Porter-saken.</i>
<i> Han var kjekk.</i>

798
00:45:33,765 --> 00:45:35,331
Var det Eric macleish?

799
00:45:35,333 --> 00:45:37,867
<i> Ja, det er det.</i>
<i> Macleish.</i>

800
00:45:37,869 --> 00:45:39,902
<i> tenkte jeg</i>
<i> han var veldig kjekk.</i>

801
00:45:42,707 --> 00:45:44,574
- Hei.
- Hei.

802
00:45:44,576 --> 00:45:47,777
Jeg var nettopp i redaksjonen.
Dommer Sweeney satte en dato
for høringen.

803
00:45:47,779 --> 00:45:49,946
Virkelig? Når?
To uker.

804
00:45:49,948 --> 00:45:51,447
I Springfield.
Åh.

805
00:45:51,449 --> 00:45:53,616
Canellos startet et basseng.
Ti dollar for å komme inn.

806
00:45:53,618 --> 00:45:56,285
Noen som velger <i> kloden?</i>

807
00:45:56,287 --> 00:45:58,588
Han tar bare veddemål
på hvor fort sweeney
regler mot oss.

808
00:46:00,125 --> 00:46:02,024
Robby.

<i> Hei. Det er meg.</i>

809
00:46:02,026 --> 00:46:03,693
<i> Fikk du meldingen min?</i>
Jeg gjorde det.

810
00:46:03,695 --> 00:46:05,928
Ser ut som far shanley
kan være vår fjerde prest.

811
00:46:05,930 --> 00:46:07,563
<i> Ja, det tror jeg han er.</i>

812
00:46:07,565 --> 00:46:10,299
Fulgte du opp med macleish?
<i> Jeg har nettopp snakket med Phil.</i>

813
00:46:10,301 --> 00:46:12,468
<i>Han sa at macleish handlet</i>
<i>med en rekke av disse sakene.</i>

814
00:46:12,470 --> 00:46:15,104
<i> Antar at han glemte det</i>
<i> for å nevne det.</i>
Ja.

815
00:46:15,106 --> 00:46:17,106
Jeg skal gå til
tinghuset i morgen,

816
00:46:17,108 --> 00:46:19,776
se om jeg finner noen tilfeller
han tok et oppgjør med kirken.

817
00:46:19,778 --> 00:46:22,078
<i> Greit.</i>
<i> Ring meg etter at du har gjort det.</i>
<i> God natt.</i>

818
00:46:22,080 --> 00:46:23,646
Ok. God natt.

819
00:46:26,483 --> 00:46:27,984
Hei.

820
00:46:27,986 --> 00:46:29,986
Du ville
å chatte?
Ja.

821
00:46:29,988 --> 00:46:32,889
Jeg er sent ute til middag.
Vil du følge meg ut?
Sikker.

822
00:46:34,091 --> 00:46:37,827
Jøss. Gjør den fyren
noen gang gå hjem?
Tilsynelatende ikke.

823
00:46:37,829 --> 00:46:41,597
Jeg har gutter som ikke vil dra
til han gjør det. Han er utslitt
det jævla nyhetsrommet.

824
00:46:41,599 --> 00:46:45,501
Hvor er vi på geoghan?
Følger opp
på flere ofre.

825
00:46:45,503 --> 00:46:48,471
Jeg vil utvide
etterforskningen.
Hvorfor?

826
00:46:48,473 --> 00:46:51,774
Vi fikk en fjerde prest.
Det kan være det
så mange som 13.

827
00:46:51,776 --> 00:46:53,843
Tretten?
Ja.

828
00:46:53,845 --> 00:46:56,445
Hvem er kilden din?
Phil Saviano.

829
00:46:56,447 --> 00:46:59,315
Jesus Kristus, robby. Jeg fortalte det til Mike
den fyren er en jævla--
jeg vet, jeg vet.

830
00:46:59,317 --> 00:47:01,684
Jeg tror Saviano
kan være lovlig, Ben.

831
00:47:02,853 --> 00:47:04,587
Ønsker å utdype
på det?

832
00:47:04,589 --> 00:47:06,856
Nei. Egentlig ikke.

833
00:47:06,858 --> 00:47:10,393
Det føles bare som
denne tingen stabler seg opp.
Det er magen min.

834
00:47:13,464 --> 00:47:15,498
Ok.
Ok. God.

835
00:47:15,500 --> 00:47:17,233
Takk.

836
00:47:24,842 --> 00:47:27,310
Hallo?

837
00:47:27,312 --> 00:47:29,145
<i> Herr rezendes?</i>

838
00:47:29,147 --> 00:47:30,780
Åh, ja. Hvem er dette?

839
00:47:30,782 --> 00:47:32,548
<i> Det er Richard sipe.</i>

840
00:47:32,550 --> 00:47:34,817
Å, ja.
Hei, Richard.
Hvordan har du det?

841
00:47:34,819 --> 00:47:36,619
<i> Jeg er bra.</i>
Takk for at du ringte.

842
00:47:36,621 --> 00:47:39,655
Se, Phil saviano
g-ga meg navnet ditt.

843
00:47:39,657 --> 00:47:42,058
Jeg lurte på
hvis jeg kunne spørre deg
noen spørsmål.

844
00:47:42,060 --> 00:47:43,559
<i> Selvfølgelig. Ja.</i>
Flott.

845
00:47:43,561 --> 00:47:46,295
Så Phil fortalte meg det
at du jobbet

846
00:47:46,297 --> 00:47:49,565
a-ved en av kirkens
behandlingssentre i Baltimore.

847
00:47:49,567 --> 00:47:52,401
<i> Ja. Setonen</i>
<i> psykiatrisk institutt.</i>

848
00:47:52,403 --> 00:47:54,403
<i> Det ble drevet av</i>
<i> nestekjærlighetens døtre.</i>

849
00:47:54,405 --> 00:47:57,874
Og, eh,
når var det, Richard?

850
00:47:57,876 --> 00:48:02,378
<i>Vel, jeg begynte med psykoterapi</i>
<i>fellesskap der i 1965,</i>

851
00:48:02,380 --> 00:48:04,547
ok.
<i> Og jeg var der</i>
<i> i fem år,</i>

852
00:48:04,549 --> 00:48:08,584
<i> men jeg brukte de neste 30</i>
<i> studerer voldelige prester</i>
<i> og deres ofre.</i>

853
00:48:08,586 --> 00:48:10,086
Virkelig?
<i> Mm-hmm.</i>

854
00:48:10,088 --> 00:48:12,188
Og det er... det har vært
ditt eneste fokus?

855
00:48:12,190 --> 00:48:17,093
<i>Se, Mike,</i>
<i>kirken vil at vi skal tro</i>
<i>at det bare er noen få dårlige epler.</i>

856
00:48:17,095 --> 00:48:19,061
<i>Men det er et mye større problem</i>
<i>enn det.</i>

857
00:48:19,063 --> 00:48:20,863
Hvor mye større, Richard?

858
00:48:20,865 --> 00:48:22,899
<i>Vel, basert på forskningen,</i>

859
00:48:22,901 --> 00:48:26,669
<i> Jeg vil klassifisere det</i>
<i> som en gjenkjennelig</i>
<i> psykiatrisk fenomen.</i>

860
00:48:27,671 --> 00:48:29,472
Det er stort.

861
00:48:34,177 --> 00:48:35,945
Hei, Mac.
Hei.

862
00:48:35,947 --> 00:48:39,582
Hvis jeg ville
historiske data om en prest,
menigheter han har blitt tildelt,

863
00:48:39,584 --> 00:48:41,050
hvor finner jeg det?

864
00:48:41,052 --> 00:48:43,853
Geoghan-saken?
Det er alt i klippene.
Lisa har kildematerialet.

865
00:48:43,855 --> 00:48:46,789
Hva om det var det
for en annen prest, en som
hadde ikke stått i avisene?

866
00:48:46,791 --> 00:48:49,692
Du ser
hos en annen prest?
Hvem ser du på?

867
00:48:49,694 --> 00:48:51,260
Noen ideer?

868
00:48:51,262 --> 00:48:54,063
Kom igjen, Matt.
Du skal ikke
fortelle meg?

869
00:48:54,065 --> 00:48:56,499
Jeg må komme til et møte.
Takk, Mac. Hei, Steve.

870
00:48:58,035 --> 00:49:01,771
Erkebispedømmet legger ut
en årlig katalog,
hver prest og menighet.

871
00:49:01,773 --> 00:49:03,306
Det er flott.

872
00:49:03,308 --> 00:49:05,541
Går disse tilbake
lenger enn '98?

873
00:49:05,543 --> 00:49:07,810
Å, ja. Går tilbake
til 80-tallet i mez.

874
00:49:07,812 --> 00:49:09,445
Utover det,
du må gå til bpl.

875
00:49:09,447 --> 00:49:12,048
Mez, ikke sant?
Takk, Lisa.
Du vedder.

876
00:49:13,150 --> 00:49:15,785
Han sa at de alle sikter
samme type barn.

877
00:49:15,787 --> 00:49:19,488
familier med lav inntekt,
fraværende fedre,
ødelagte hjem.

878
00:49:19,490 --> 00:49:22,658
Så en fyr som geoghan
går etter gutter
ikke fordi han foretrekker dem,

879
00:49:22,660 --> 00:49:25,428
men fordi
de har mer skam,
mindre sannsynlighet for å snakke.

880
00:49:25,430 --> 00:49:27,096
Hmm.

881
00:49:27,098 --> 00:49:28,764
Disse gutta
er rovdyr, robby.
Ja.

882
00:49:28,766 --> 00:49:30,333
Jeg-i-jeg snakket med sipe.

883
00:49:30,335 --> 00:49:33,269
sa han
han har sett dusinvis av dem
på 60-tallet i seton.

884
00:49:33,271 --> 00:49:34,937
Han kalte det
et "fenomen".

885
00:49:34,939 --> 00:49:36,672
Hvorfor gjorde han ikke det
gå offentlig?
Det gjorde han.

886
00:49:36,674 --> 00:49:39,308
Men kirken
gjorde en kjempeinnsats
å diskreditere ham.

887
00:49:39,310 --> 00:49:42,478
Smertekampanjer,
offentlige uttalelser
av fremtredende biskoper.

888
00:49:42,480 --> 00:49:45,348
Det er akkurat som
sa saviano.
Og garabedian.

889
00:49:45,350 --> 00:49:48,484
Du kommer hvor som helst
med ham?
Flere ofre.

890
00:49:48,486 --> 00:49:50,653
Flere ofre.
Kan du ikke tømme lommene hans?

891
00:49:50,655 --> 00:49:52,855
Jeg kommer til ham.
Jeg trenger bare mer tid.

892
00:49:52,857 --> 00:49:54,757
Kom igjen, Mike.
Du må få ham.

893
00:49:54,759 --> 00:49:56,525
Jeg tar ham.
Jeg tar ham.

894
00:49:59,097 --> 00:50:00,997
Jesus. Hva i helvete
er det lukten?

895
00:50:00,999 --> 00:50:03,432
Det er en død rotte
i hjørnet.

896
00:50:03,434 --> 00:50:05,267
Hva har du?
Kirkens kataloger.

897
00:50:05,269 --> 00:50:09,038
Det er hver prest
i Massachusetts,
hvilket sogn de er tildelt.

898
00:50:09,040 --> 00:50:11,540
Er disse offisielle?
Ja. Jeg skjønte det
kan hjelpe oss å spore opp

899
00:50:11,542 --> 00:50:14,543
noen av prestene
saviano nevnt,
kanskje finne noen flere ofre.

900
00:50:14,545 --> 00:50:16,712
Kan vi slå på
noen flere lys?
Jeg fant ikke bryteren.

901
00:50:16,714 --> 00:50:19,048
Du vil låne
brillene mine?
Nei, jeg har det bra. Jeg har det bra.

902
00:50:19,050 --> 00:50:20,816
Se. 1983.

903
00:50:20,818 --> 00:50:23,719
John geoghan,
St. Brendans menighet,
Dorchester.

904
00:50:23,721 --> 00:50:26,188
Så vi kan finne ut av det
hvor en hvilken som helst prest er
i et gitt år?

905
00:50:26,190 --> 00:50:28,958
Ja, jeg har ham her
på--

906
00:50:28,960 --> 00:50:31,060
hehe.
Hva?

907
00:50:31,062 --> 00:50:33,195
1980. Året geoghan
ble trukket fra jp.

908
00:50:33,197 --> 00:50:35,031
Det står at han er
sykemeldt.

909
00:50:35,033 --> 00:50:37,133
Kom igjen.
Det står virkelig det?

910
00:50:38,001 --> 00:50:40,903
Hvor er 1991?

911
00:50:40,905 --> 00:50:42,571
Ja. Her går du.

912
00:50:42,573 --> 00:50:45,041
La meg se dette.
Barrett. Barrett. Liam.

913
00:50:45,043 --> 00:50:47,743
Jeg kan ikke lese det.
Se etter en Liam Barrett
der inne.

914
00:50:47,745 --> 00:50:51,213
1991 er året
de trakk ham
ut av charlestown.

915
00:50:52,749 --> 00:50:54,350
"Barrett, Liam."

916
00:50:54,352 --> 00:50:56,819
Ja.
– «Sykefravær».

917
00:50:57,921 --> 00:50:59,889
Det er en offisiell
betegnelse.

918
00:51:01,425 --> 00:51:03,592
La oss få disse ovenpå.

919
00:51:03,594 --> 00:51:05,928
Matt, sjekk de prestene
saviano ga oss.

920
00:51:05,930 --> 00:51:08,431
Robby.
<i>Jeg er nede</i>
<i> ved tinghuset.</i>

921
00:51:08,433 --> 00:51:10,199
Det er noe som ikke stemmer her.

922
00:51:10,201 --> 00:51:12,935
Ikke noe om Shanley heller,
sacha.
Ok, takk.

923
00:51:12,937 --> 00:51:16,539
Um, vi må snakke
å macleish igjen.
<i> Virkelig. Hvorfor?</i>

924
00:51:16,541 --> 00:51:20,242
Ikke sant? Det er ingenting her.
Det er ingen poster.

925
00:51:25,382 --> 00:51:27,716
Takk for at du ventet.
Så beklager, folkens. Sitter fast i en samtale.

926
00:51:27,718 --> 00:51:29,618
Ikke et problem.
Hvordan har du det?
God.

927
00:51:29,620 --> 00:51:31,587
Takk for at du møtte oss.
Du vedder.
Hva skjer, gutter?

928
00:51:31,589 --> 00:51:35,424
Mr. macleish, er du
kjent med en prest
kalt Paul Shanley?

929
00:51:35,426 --> 00:51:38,294
Ja, jeg er kjent
med ham.

930
00:51:39,529 --> 00:51:42,898
Og har du avgjort saker
mot far Shanley?

931
00:51:42,900 --> 00:51:47,536
Som jeg er sikker på at du kan forstå,
jeg kan ikke diskutere det med deg.

932
00:51:47,538 --> 00:51:51,574
Ja, hva med, eh,
far Ronald Paquin?

933
00:51:51,576 --> 00:51:56,579
Vel, jeg kan ikke diskutere det
med deg heller. Kom igjen, folkens.

934
00:51:56,581 --> 00:51:59,281
Vi forstår at du har
avgjort flere saker
mot hver av dem.

935
00:51:59,283 --> 00:52:02,318
Selv om jeg hadde vært involvert
i de tilfellene,

936
00:52:02,320 --> 00:52:04,120
bosetningene
ville vært konfidensielt

937
00:52:04,122 --> 00:52:07,223
og jeg kan bli utestengt
for å erkjenne
deres eksistens.

938
00:52:07,991 --> 00:52:10,226
Ok?
Mm-hmm.

939
00:52:10,228 --> 00:52:12,394
Se, jeg fortalte dere det
dette er tøffe saker.

940
00:52:13,630 --> 00:52:16,765
De fleste av disse menneskene,
de vil bare
noen anerkjennelse

941
00:52:16,767 --> 00:52:18,501
av det som skjedde.

942
00:52:18,503 --> 00:52:21,170
Vi fikk dem til å sitte ned
med biskopen
og litt deig,

943
00:52:21,172 --> 00:52:23,072
og det er det beste
de kunne håpe på.

944
00:52:23,074 --> 00:52:28,010
Vel, det er det sikkert
det beste <i>prestene</i>
kunne håpe på.

945
00:52:28,012 --> 00:52:31,480
Nei, lovte kirken
de ville ta prestene
ute av sirkulasjon.

946
00:52:31,482 --> 00:52:34,416
Og fulgte du opp det?

947
00:52:38,255 --> 00:52:40,789
Trenger dere noe annet?

948
00:52:40,791 --> 00:52:43,692
Ja. Hvorfor er ikke det
noen poster?

949
00:52:43,694 --> 00:52:45,794
Jeg var nede
ved tinghuset tidligere.

950
00:52:45,796 --> 00:52:47,930
Det er ingen poster
av noen av disse bosetningene.

951
00:52:50,367 --> 00:52:52,501
Vi handlet direkte
med kirken.

952
00:52:53,803 --> 00:52:58,674
Vi ville utarbeidet et kravbrev
og send det til kanselliet.

953
00:52:58,676 --> 00:53:02,211
- Du har aldri lagt inn noe
i retten?
– Det er en privat mekling.

954
00:53:02,213 --> 00:53:04,880
Så, dette er bare deg

955
00:53:04,882 --> 00:53:09,485
og erkebispedømmets advokater
i et rom?

956
00:53:09,487 --> 00:53:12,154
- Riktig.
- Noen andre?

957
00:53:12,156 --> 00:53:15,891
Av og til kirken
ville hente inn en annen
forsvarer for å hjelpe.

958
00:53:15,893 --> 00:53:17,760
Har du navn?

959
00:53:18,795 --> 00:53:21,030
Nei. Nei, det gjør jeg ikke.

960
00:53:22,065 --> 00:53:24,033
Så dette var alt
under bordet?

961
00:53:24,035 --> 00:53:26,068
Det er ingen papirspor
i det hele tatt.

962
00:53:26,070 --> 00:53:29,138
Offeret må skrive under
en konfidensialitetsavtale
for å få oppgjøret.

963
00:53:29,140 --> 00:53:32,174
Advokaten tar en tredje,
og kirken feier den
under teppet.

964
00:53:32,176 --> 00:53:35,077
Det er en jævla racket.
Det er mer komplisert
enn det.

965
00:53:35,079 --> 00:53:38,514
Macleish har fått
en plikt overfor klienten
for å få den beste avtalen han kan.

966
00:53:38,516 --> 00:53:42,351
Sikker. Men hvor mange ofre
representerer og tjener du på
før du sier noe?

967
00:53:42,353 --> 00:53:44,486
Garabedian ville ikke si noe.

968
00:53:44,488 --> 00:53:46,522
Det er derfor han tar
disse sakene for retten.

969
00:53:46,524 --> 00:53:49,058
Han vil ha folk
å vite om dette.
Jeg er enig.

970
00:53:49,060 --> 00:53:51,227
Og juridisk etikk til side, Ben,

971
00:53:51,229 --> 00:53:53,062
Jeg mener, opererer
slik macleish har

972
00:53:53,064 --> 00:53:56,599
alt annet enn garanterer det
misbruket forblir skjult.

973
00:53:56,601 --> 00:53:59,702
Ja. Har macleish bekreftet
alle Savianos prester?

974
00:53:59,704 --> 00:54:04,440
Nei. Han er begrenset av sitt
konfidensialitetsavtale.

975
00:54:04,442 --> 00:54:07,443
Men han har tydeligvis avgjort saker
mot flere av dem.

976
00:54:07,445 --> 00:54:09,778
Phil satte meg i kontakt
med noen av de andre ofrene.

977
00:54:09,780 --> 00:54:12,348
Jeg er ganske trygg
alle hans prester
skal sjekke ut.

978
00:54:13,116 --> 00:54:14,850
Så det er 13 prester?

979
00:54:14,852 --> 00:54:17,620
- Ja.
- Ser sånn ut.

980
00:54:17,622 --> 00:54:19,688
Herregud.

981
00:54:22,259 --> 00:54:24,426
Ok. Fortsett.

982
00:54:27,864 --> 00:54:29,765
Jeg beklager.
Hva var navnet igjen?

983
00:54:30,700 --> 00:54:32,534
Åh, baron.

984
00:54:33,870 --> 00:54:36,639
B-a-r-o-n.

985
00:54:36,641 --> 00:54:39,808
Jeg har problemer med å finne den.
Bare gi meg et øyeblikk.

986
00:54:39,810 --> 00:54:42,278
Det er greit, Kim.
Jeg kan gå god for ham.

987
00:54:42,280 --> 00:54:45,214
Jeg er Pete Conley.
Jeg sitter i styret
av katolske veldedige organisasjoner.

988
00:54:45,216 --> 00:54:46,915
Velkommen til Boston,
Herr baron.

989
00:54:46,917 --> 00:54:49,652
Takk.
jeg setter pris på
du blir med oss.

990
00:54:49,654 --> 00:54:53,389
Vi er veldig stolte av arbeidet
vi gjør her i Boston.

991
00:54:53,391 --> 00:54:56,158
Å, sa kardinalen
du hadde fint besøk.

992
00:54:56,160 --> 00:54:57,826
Ja, det gjorde vi.

993
00:54:57,828 --> 00:55:02,064
Han er en ekstraordinær mann.
Jeg er glad du hadde
en sjanse til å chatte.

994
00:55:14,944 --> 00:55:17,346
Koser du deg?

995
00:55:17,348 --> 00:55:21,817
For å være ærlig,
disse hendelsene er ikke det
virkelig min sterke side.

996
00:55:21,819 --> 00:55:24,753
Ja.
Er du involvert
med veldedige organisasjoner?

997
00:55:24,755 --> 00:55:27,256
Ikke direkte, nei.
Flere av vennene mine er det.

998
00:55:27,258 --> 00:55:29,825
Vi gikk alle på videregående
på f.Kr. høy.

999
00:55:29,827 --> 00:55:32,461
Det er skolen
over gaten
fra <i> kloden.</i>

1000
00:55:32,463 --> 00:55:34,563
Det er vanskelig å gå glipp av.
Ja.

1001
00:55:35,498 --> 00:55:37,199
Vanskelig å komme vekk fra også,
tilsynelatende.

1002
00:55:39,537 --> 00:55:42,971
Kardinalens
i hjørnet,

1003
00:55:42,973 --> 00:55:44,540
hvis du er så tilbøyelig.

1004
00:55:44,542 --> 00:55:46,642
Vi har møttes.
Virkelig?

1005
00:55:46,644 --> 00:55:48,877
Nevnte han
drakten?

1006
00:55:48,879 --> 00:55:51,880
Nei, men han ga meg
en kopi av katekismen.

1007
00:55:51,882 --> 00:55:53,182
Ja.

1008
00:55:53,184 --> 00:55:55,651
Vel, kardinalens
ikke kjent for sin subtilitet.

1009
00:55:55,653 --> 00:55:57,386
Under Porter-etterforskningen,

1010
00:55:57,388 --> 00:56:01,223
han bokstavelig talt ringte ned
Guds kraft på <i> kloden.</i>

1011
00:56:01,225 --> 00:56:02,958
Hvordan gikk det ut?

1012
00:56:02,960 --> 00:56:06,695
En uke senere, vår redaktør
brakk beinet på ski.

1013
00:56:07,797 --> 00:56:09,798
Reke toast,
herrer?

1014
00:56:09,800 --> 00:56:11,934
Nei takk.
Takk.

1015
00:56:13,203 --> 00:56:17,306
Du sa et av ofrene
inngitt en straffesak?

1016
00:56:17,308 --> 00:56:20,075
Ja, det var det
noen få av dem.

1017
00:56:20,077 --> 00:56:21,910
Men det hadde dommeren
saksprotokollene forseglet

1018
00:56:21,912 --> 00:56:24,046
etter venner
av kirken klaget.

1019
00:56:24,048 --> 00:56:26,148
Og kirken
har mange venner.

1020
00:56:26,150 --> 00:56:27,583
Som Eric macleish?

1021
00:56:29,018 --> 00:56:30,586
Ja.

1022
00:56:30,588 --> 00:56:33,589
La oss bare si at han ikke er det
del av løsningen.

1023
00:56:33,591 --> 00:56:35,758
Du følger
hva jeg sier?
Sikker.

1024
00:56:35,760 --> 00:56:37,760
Du jobber hardt,
Mr. rezendes.

1025
00:56:37,762 --> 00:56:40,662
Er du gift?
Ja.

1026
00:56:40,664 --> 00:56:44,733
Din kone har ikke noe imot det
jobber du hele tiden?
Å, ja, det gjør hun.

1027
00:56:46,202 --> 00:56:49,605
Det er derfor
jeg giftet meg aldri.
Jeg er for opptatt.

1028
00:56:49,607 --> 00:56:51,940
Hva jeg gjør
er for viktig.

1029
00:56:51,942 --> 00:56:53,675
Mmm.

1030
00:56:55,779 --> 00:56:58,447
Din nye redaktør,
han er jøde, ikke sant?

1031
00:56:58,449 --> 00:57:00,115
Det stemmer. Ja.

1032
00:57:00,117 --> 00:57:02,117
Vel, se, han kommer inn

1033
00:57:02,119 --> 00:57:04,620
og plutselig alle
interessert i kirken.

1034
00:57:04,622 --> 00:57:06,789
Vet du hvorfor?
Mmm.

1035
00:57:06,791 --> 00:57:10,392
For det tar
en outsider, som meg.

1036
00:57:10,394 --> 00:57:12,094
Jeg er armensk.

1037
00:57:12,096 --> 00:57:14,163
Hvor mange armenere
vet du i Boston?

1038
00:57:15,432 --> 00:57:17,366
Steve kurkjian.
Jobber på <i> kloden.</i>

1039
00:57:17,368 --> 00:57:21,637
Åh. Det er to.
Du burde få
en premie eller noe.

1040
00:57:21,639 --> 00:57:24,940
Hva er du,
italiensk?
Nei, jeg er portugisisk.

1041
00:57:24,942 --> 00:57:28,143
Hvorfra?
Øst Boston.

1042
00:57:29,612 --> 00:57:32,147
Virkelig? Øst-Boston?

1043
00:57:33,550 --> 00:57:35,317
Du høres ikke ut som det.

1044
00:57:41,491 --> 00:57:45,994
Denne byen, disse menneskene...

1045
00:57:45,996 --> 00:57:48,664
få oss andre til å føle
som om vi ikke hører til.

1046
00:57:48,666 --> 00:57:50,999
Men de er ikke bedre enn oss.

1047
00:57:51,001 --> 00:57:53,135
Se på hvordan de behandler
barna deres.

1048
00:57:55,238 --> 00:57:57,105
Merk mine ord, herr rezendes,

1049
00:57:57,107 --> 00:57:59,508
hvis det tar en landsby
å oppdra et barn,

1050
00:57:59,510 --> 00:58:02,277
det tar en landsby
å misbruke en.

1051
00:58:05,616 --> 00:58:07,349
Hei, her er han.

1052
00:58:07,351 --> 00:58:09,518
Vil du ha en øl?
Elsker en.

1053
00:58:09,520 --> 00:58:11,019
En annen.

1054
00:58:11,021 --> 00:58:14,356
Er du her med Barbara?
Nei, nei.
Hun hater disse tingene.

1055
00:58:14,358 --> 00:58:15,624
Karen også.
Ja.

1056
00:58:15,626 --> 00:58:17,192
Smarte damer.

1057
00:58:17,194 --> 00:58:18,760
<i> Sl�inte.</i>
<i> Sl�inte.</i>

1058
00:58:19,696 --> 00:58:22,698
Mmm. jeg møtte
din nye redaktør.

1059
00:58:22,700 --> 00:58:24,433
Virket som
en grei kar.

1060
00:58:24,435 --> 00:58:26,101
Det tror jeg han er.

1061
00:58:27,537 --> 00:58:30,672
Hei, det hadde jeg
en interessant samtale

1062
00:58:30,674 --> 00:58:32,808
med Eric macleish
den andre dagen.

1063
00:58:32,810 --> 00:58:37,846
Det viser seg
han har avgjort overgrepssaker
med erkebispedømmet i årevis.

1064
00:58:37,848 --> 00:58:41,183
Du vil virkelig
snakke om dette her?

1065
00:58:41,185 --> 00:58:47,289
Jim, du sa at du hjalp til
på far Barrett som en tjeneste.

1066
00:58:47,291 --> 00:58:49,124
Var det en engang?

1067
00:58:52,897 --> 00:58:56,031
Hvor mange av disse sakene
du vært involvert i?

1068
00:58:56,033 --> 00:58:58,800
Du vet at jeg ikke kan
svar på det, robby.
Det er uetisk.

1069
00:58:59,802 --> 00:59:01,770
Er det alt det er?

1070
00:59:04,007 --> 00:59:08,210
Så <i> dette</i> ville være
robben Robinson

1071
00:59:08,212 --> 00:59:10,579
Jeg har alltid hørt om
men aldri møtt.

1072
00:59:10,581 --> 00:59:12,247
Ikke sant?

1073
00:59:12,249 --> 00:59:14,550
Hør på meg, Jimmy.

1074
00:59:14,552 --> 00:59:16,718
Du vil være det
på høyre side av dette.

1075
00:59:18,755 --> 00:59:21,590
Dette er kirken
du snakker om, robby.

1076
00:59:21,592 --> 00:59:23,559
Se deg rundt.
Dette er gode folk.

1077
00:59:23,561 --> 00:59:25,661
Gjort mye bra
for denne byen.

1078
00:59:26,763 --> 00:59:28,797
Nyt festen.

1079
00:59:37,373 --> 00:59:39,841
Jeg har vært gjennom
mange av disse nå.

1080
00:59:39,843 --> 00:59:41,543
"Sykefravær" er det ikke
den eneste betegnelsen
de bruker

1081
00:59:41,545 --> 00:59:43,779
når de tar
en av disse prestene
ute av sirkulasjon.

1082
00:59:43,781 --> 00:59:46,014
De bruker en rekke begreper:
"Fraværende i permisjon,"

1083
00:59:46,016 --> 00:59:48,417
"utildelt,"
«nødberedskap».

1084
00:59:48,419 --> 00:59:51,186
De fikk et ord
for alt, disse gutta.
Bortsett fra voldtekt.

1085
00:59:51,188 --> 00:59:53,722
Og de flytter prestegjeld
mye oftere
enn andre prester.

1086
00:59:53,724 --> 00:59:57,059
Da jeg var liten, flyttet en prest
etter syv eller åtte år,
noen ganger lenger.

1087
00:59:57,061 --> 00:59:59,628
Disse gutta, det er to
til tre år topper.

1088
00:59:59,630 --> 01:00:02,030
Og brukte de
disse betegnelsene
for alle Savianos prester?

1089
01:00:02,032 --> 01:00:04,266
Ja.
Det er et ganske tydelig mønster.

1090
01:00:04,268 --> 01:00:06,268
Gutter, jeg har sipe.

1091
01:00:06,270 --> 01:00:09,304
<i>Jeg tror hvis du virkelig vil</i>
<i>for å forstå krisen,</i>

1092
01:00:09,306 --> 01:00:11,940
<i>du må begynne</i>
<i>med sølibatkravet.</i>

1093
01:00:11,942 --> 01:00:14,042
<i>Det var mitt første store funn.</i>

1094
01:00:14,044 --> 01:00:16,845
<i> Bare 50 % av presteskapet</i>
<i> er sølibate.</i>

1095
01:00:17,981 --> 01:00:21,216
<i>Nå har de fleste av dem sex</i>
<i>med andre voksne.</i>

1096
01:00:21,218 --> 01:00:24,152
<i>Men faktum er at dette</i>
<i>skaper en kultur av hemmelighold</i>

1097
01:00:24,154 --> 01:00:27,322
<i>som tåler</i>
<i>og til og med beskytter pedofile.</i>

1098
01:00:28,491 --> 01:00:30,158
Så du tror
kirken

1099
01:00:30,160 --> 01:00:32,461
er klar over omfanget
av denne, eh, krisen?

1100
01:00:32,463 --> 01:00:33,762
<i> Å, absolutt.</i>

1101
01:00:33,764 --> 01:00:35,731
<i>Etter den første store skandalen</i>
<i>i Louisiana,</i>

1102
01:00:35,733 --> 01:00:39,067
<i> tom Doyle,</i>
<i> sekretæren kanonist</i>
<i> for den pavelige nuntius,</i>

1103
01:00:39,069 --> 01:00:41,937
<i> var medforfatter av en rapport</i>
<i> advarende pedofile prester</i>

1104
01:00:41,939 --> 01:00:44,339
<i> var en milliard dollar</i>
<i> ansvar.</i>

1105
01:00:44,341 --> 01:00:46,174
<i> Det var i 1985.</i>

1106
01:00:46,176 --> 01:00:47,609
1985?

1107
01:00:47,611 --> 01:00:49,244
<i> Det stemmer.</i>

1108
01:00:49,246 --> 01:00:52,247
Hvem så den rapporten?
Hvem som helst fra
det katolske hierarkiet?

1109
01:00:52,249 --> 01:00:55,417
<i> Klart det. Doyle prøvde</i>
<i> for å introdusere rapporten</i>

1110
01:00:55,419 --> 01:00:57,786
<i> på den nasjonale konferansen</i>
<i> av katolske biskoper.</i>

1111
01:00:57,788 --> 01:01:01,790
<i> Faktisk kardinallov</i>
<i> hjalp først</i>
<i> for å finansiere rapporten.</i>

1112
01:01:01,792 --> 01:01:03,992
<i> Men så trakk han seg ut</i>
<i> og de hyllet den.</i>

1113
01:01:03,994 --> 01:01:07,529
Tuller han meg?
Richard, robby her.

1114
01:01:07,531 --> 01:01:12,200
Vi tror vi har
13 prester i Boston
som passer til dette mønsteret,

1115
01:01:12,202 --> 01:01:16,038
som ville være en veldig--
en veldig stor historie.

1116
01:01:16,040 --> 01:01:19,975
Høres det riktig ut for deg,
eh, i forhold til skala?

1117
01:01:19,977 --> 01:01:23,679
<i> Nei, egentlig ikke, robby.</i>
<i> Høres lavt ut for meg.</i>

1118
01:01:23,681 --> 01:01:28,016
<i>Mine anslag tyder på seks prosent</i>
<i>utgå seksuelt med mindreårige.</i>

1119
01:01:28,018 --> 01:01:30,786
Øh, seks prosent
av hva?

1120
01:01:30,788 --> 01:01:32,954
<i>Seks prosent av alle prester.</i>

1121
01:01:32,956 --> 01:01:34,956
Hvor mange prester
har vi i Boston?

1122
01:01:34,958 --> 01:01:36,892
Omtrent 1500.
En prosent er 15.

1123
01:01:36,894 --> 01:01:40,429
Seks prosent er... 90.

1124
01:01:41,698 --> 01:01:43,999
Vent.
Ni-nitti prester?

1125
01:01:44,001 --> 01:01:45,801
Er det mulig?

1126
01:01:45,803 --> 01:01:49,237
<i>Fra et metrisk ståsted, ja.</i>

1127
01:01:49,239 --> 01:01:52,307
<i>Det ville sikkert</i>
<i>være i tråd med mine funn.</i>

1128
01:01:58,014 --> 01:02:00,148
<i> Hei?</i>
Uh--

1129
01:02:01,651 --> 01:02:03,985
nitti jævla prester?
I Boston?

1130
01:02:03,987 --> 01:02:06,221
Det var det han sa.

1131
01:02:06,223 --> 01:02:09,391
Hvis det var 90
av disse jævlene,
folk ville vite.

1132
01:02:09,393 --> 01:02:10,926
Kanskje de gjør det.

1133
01:02:10,928 --> 01:02:13,261
Og ingen sa
en ting?

1134
01:02:13,263 --> 01:02:15,230
Gode ​​tyskere.

1135
01:02:15,232 --> 01:02:17,499
Jeg tror ikke
det er en sammenligning
du ønsker å gjøre offentlig.

1136
01:02:17,501 --> 01:02:20,736
Macleish visste det.
Han sa bare ingenting.

1137
01:02:20,738 --> 01:02:22,337
Det er 13 prester.

1138
01:02:22,339 --> 01:02:24,439
Det er stor forskjell
mellom 13 og 90.

1139
01:02:24,441 --> 01:02:26,241
Hvor er denne fyren sipe
får tallene hans?

1140
01:02:26,243 --> 01:02:28,276
Vel, han har vært det
studerer det
i 30 år.

1141
01:02:28,278 --> 01:02:30,679
Han er utdannet
psykoterapeut.
Ok.

1142
01:02:30,681 --> 01:02:33,749
Men vi trenger noe
mer enn en metrikk
fra en hippie-eksprest

1143
01:02:33,751 --> 01:02:35,450
som slår seg sammen
med en nonne.

1144
01:02:35,452 --> 01:02:38,854
Ok, så gjør vi det
spore opp flere ofre.
Vi får flere prester.

1145
01:02:38,856 --> 01:02:41,456
Så kunne vi sjekke dem
mot katalogene.

1146
01:02:41,458 --> 01:02:44,459
- Det er en dritthaug med ofre.
- Vi kommer dit.

1147
01:02:44,461 --> 01:02:46,928
Hvor lang tid vil det ta?

1148
01:02:46,930 --> 01:02:48,864
For lenge.

1149
01:02:49,766 --> 01:02:51,466
Vente. Er møtet over?

1150
01:02:51,468 --> 01:02:53,335
Ja, foreløpig.

1151
01:02:54,971 --> 01:02:58,039
Hva har du?
Hva om vi jobber baklengs?

1152
01:02:58,041 --> 01:03:00,075
Hva mener du?
Fra hva?
Fra katalogene.

1153
01:03:00,077 --> 01:03:03,478
Vi har brukt dem for å bekrefte
dårlige prester. Hva om vi gjør det
omvendt?

1154
01:03:03,480 --> 01:03:05,981
Bruk katalogene
å identifisere dårlige prester.
Ja, akkurat.

1155
01:03:05,983 --> 01:03:10,285
Vi søker etter betegnelse.
Vi ser etter enhver prest
på «sykefravær» eller «utildelt».

1156
01:03:10,287 --> 01:03:12,621
Eller har vært
flyttet mye rundt.
Ja.

1157
01:03:12,623 --> 01:03:16,324
Det kommer til å kreve mye arbeid.
Vel, ikke hvis
vi er alle på det.

1158
01:03:16,326 --> 01:03:17,592
Du også?

1159
01:03:17,594 --> 01:03:20,462
Generelt er det
hva "alt" betyr.
Ja, generelt sett.

1160
01:04:14,150 --> 01:04:16,451
Biblioteket stenger.

1161
01:04:19,055 --> 01:04:21,356
Biblioteket stenger.

1162
01:04:29,899 --> 01:04:32,100
Herregud.

1163
01:05:19,415 --> 01:05:21,016
Ingen idiot måte.

1164
01:05:30,092 --> 01:05:31,126
- Talbot.
- Jepp.

1165
01:05:31,128 --> 01:05:32,794
- Tivnan.
- Jepp.

1166
01:05:32,796 --> 01:05:33,862
Toma.
Jepp.

1167
01:05:33,864 --> 01:05:35,463
Turnbull.
Jepp.

1168
01:05:35,465 --> 01:05:36,731
Walsh.
Jepp.

1169
01:05:36,733 --> 01:05:38,033
walisisk.
Jepp.

1170
01:05:38,035 --> 01:05:39,401
Det er det.
Det er det.

1171
01:05:39,403 --> 01:05:40,869
- Herregud.
- Robby.

1172
01:05:40,871 --> 01:05:43,204
Det er tre av
sipes estimat.
Det er utrolig.

1173
01:05:43,206 --> 01:05:44,706
Robby.

1174
01:05:44,708 --> 01:05:46,141
Hvor mange?
Åttisju.

1175
01:05:46,143 --> 01:05:48,209
Åttisju prester
i Boston.

1176
01:05:50,446 --> 01:05:54,316
Ring macleish.
Jeg vil snakke med ham.
Ok.

1177
01:05:54,318 --> 01:05:56,985
Kan du skrive det ut?
Klart det kan.

1178
01:05:59,556 --> 01:06:01,289
<i> Jim Sullivans kontor.</i>

1179
01:06:01,291 --> 01:06:03,458
Ja, Walter Robinson
for Jim Sullivan.

1180
01:06:03,460 --> 01:06:05,327
Fortell ham at det er viktig, vær så snill.

1181
01:06:05,329 --> 01:06:07,228
<i> Et øyeblikk, takk.</i>

1182
01:06:11,667 --> 01:06:13,335
<i>Hei, robby.</i>
<i> Alt i orden?</i>

1183
01:06:13,337 --> 01:06:15,570
Jeg trenger deg
for å fortelle meg noe, Jim.

1184
01:06:15,572 --> 01:06:18,340
Kan det være 90 prester?
<i> Hva?</i>

1185
01:06:18,342 --> 01:06:20,675
Kan det være så høyt som 90?

1186
01:06:20,677 --> 01:06:22,177
<i> Jesus, robby.</i>

1187
01:06:22,179 --> 01:06:25,747
Jeg trenger å vite det, Jim.
Jeg ville ikke spurt
hvis det ikke var viktig.

1188
01:06:27,583 --> 01:06:29,684
<i> Du må stoppe dette,</i>
<i> robby.</i>

1189
01:06:37,693 --> 01:06:41,830
Robby, assistenten til macleish
sa at han er fullbooket.
Han kan ikke se oss.

1190
01:06:41,832 --> 01:06:44,099
Ja. Vel, det kan han ikke.

1191
01:06:49,305 --> 01:06:51,339
Greit.
Det blir gøy.

1192
01:06:54,710 --> 01:06:56,878
Vet du hva?
Jeg tar igjen
med deg, ok?

1193
01:06:56,880 --> 01:06:59,114
Ok.
Hei.

1194
01:06:59,116 --> 01:07:01,983
Jeg er virkelig lei meg. jeg er.
Jeg har ikke tid
å snakke akkurat nå--

1195
01:07:01,985 --> 01:07:03,952
Mr. macleish,
vi har grunn til å tro

1196
01:07:03,954 --> 01:07:06,855
at det er påstander
mot hele 87 prester
i Boston.

1197
01:07:08,024 --> 01:07:09,624
Jeg kan ikke snakke med deg
om det.

1198
01:07:09,626 --> 01:07:11,559
Gjør det nummeret
høres riktig ut for deg?
Du må tulle med meg.

1199
01:07:11,561 --> 01:07:13,461
Jeg fortalte deg nettopp det
jeg har ikke tid
for denne dritten nå.

1200
01:07:13,463 --> 01:07:16,464
Eric, hvor mange prester
slo du deg til ro?

1201
01:07:16,466 --> 01:07:18,466
Robby, du vet
jeg kan ikke fortelle deg det.

1202
01:07:18,468 --> 01:07:21,870
Du skal gi meg navnene
og navnene på deres ofre.

1203
01:07:21,872 --> 01:07:23,671
Um--

1204
01:07:23,673 --> 01:07:25,140
truer du meg?

1205
01:07:25,142 --> 01:07:27,308
Vi har to historier her.

1206
01:07:27,310 --> 01:07:29,477
Vi har en historie
om degenererte presteskap,

1207
01:07:29,479 --> 01:07:31,579
og vi har en historie
om en gjeng advokater

1208
01:07:31,581 --> 01:07:34,082
snu barnemishandling
inn i en hytteindustri.

1209
01:07:34,084 --> 01:07:37,185
Nå, hvilken historie
vil du at vi skal skrive?

1210
01:07:37,187 --> 01:07:38,653
Fordi vi skriver en av dem.

1211
01:07:42,224 --> 01:07:45,226
Jeg har allerede sendt deg
en liste over navn.

1212
01:07:46,195 --> 01:07:47,929
Hva snakker du om?
Til hvem?

1213
01:07:47,931 --> 01:07:50,598
<i> kloden.</i> For år siden.

1214
01:07:50,600 --> 01:07:52,934
Etter Porter-saken,
jeg har mange telefoner.

1215
01:07:52,936 --> 01:07:55,103
Jeg hadde 20 prester
i Boston alene,

1216
01:07:55,105 --> 01:07:57,105
men jeg kunne ikke gå etter dem
uten pressen.

1217
01:07:57,107 --> 01:08:00,341
Så jeg sendte dere
en liste over navn,

1218
01:08:00,343 --> 01:08:02,343
og du begravde det.

1219
01:08:03,946 --> 01:08:07,649
- Jeg vil ha de navnene i morgen.
- Sjekk de jævla klippene dine,
robby.

1220
01:08:09,952 --> 01:08:13,788
Vi fant ikke
alt i klippene.
Ja. Stor overraskelse.

1221
01:08:14,723 --> 01:08:18,860
Richard, eh,
går du fortsatt til messen?

1222
01:08:18,862 --> 01:08:21,629
<i>Nei. Nei, jeg har ikke vært i kirken</i>
<i>en stund nå.</i>

1223
01:08:21,631 --> 01:08:24,265
<i>Men jeg anser fortsatt meg selv</i>
<i>en katolikk.</i>

1224
01:08:24,267 --> 01:08:26,067
H-hvordan fungerer det?

1225
01:08:26,069 --> 01:08:30,305
<i>Vel, kirken er</i>
<i>en institusjon, Mike,</i>
<i>laget av menn.</i>

1226
01:08:30,307 --> 01:08:32,207
<i>Det går over.</i>

1227
01:08:32,209 --> 01:08:34,943
<i>Min tro er på det evige.</i>

1228
01:08:34,945 --> 01:08:37,145
<i>Jeg prøver å skille de to.</i>

1229
01:08:37,147 --> 01:08:39,781
Høres vanskelig ut.
<i> Det er det.</i>

1230
01:08:39,783 --> 01:08:42,984
<i>Spesielt siden kirken</i>
<i>fortsetter å gå etter meg.</i>

1231
01:08:42,986 --> 01:08:44,953
<i>Det tar en toll, Mike.</i>

1232
01:08:44,955 --> 01:08:47,055
<i>De vil prøve å få noen til å tause</i>
<i>som sier fra.</i>

1233
01:08:47,057 --> 01:08:49,624
<i>Jeg er sikker på at de kommer etter deg</i>
<i>og teamet ditt snart nok.</i>

1234
01:08:49,626 --> 01:08:52,060
Virkelig. Og hvordan tenker du
ville de gjort det?

1235
01:08:55,631 --> 01:08:57,265
Hallo?

1236
01:08:57,267 --> 01:08:58,733
Richard?

1237
01:09:04,840 --> 01:09:06,274
Hvem er det?

1238
01:09:06,276 --> 01:09:08,343
Det er erkebiskopen
av canterbury.

1239
01:09:11,947 --> 01:09:14,149
Jeg spiste middag på santarpio's.
Hadde noen rester.

1240
01:09:14,151 --> 01:09:16,851
Ah, du er den beste.
Takk.

1241
01:09:16,853 --> 01:09:19,187
Vil du ha en øl?
Ja.

1242
01:09:19,189 --> 01:09:20,788
Du har det.

1243
01:09:20,790 --> 01:09:24,425
Jesus. Hvor mye lenger
skal du være i dette dritthullet?

1244
01:09:24,427 --> 01:09:26,461
Ja.
Jeg jobber med det.

1245
01:09:26,463 --> 01:09:28,196
Hun er en flink jente, Mike.

1246
01:09:28,198 --> 01:09:31,266
Ja, det er hun.
Vi finner ut av det.

1247
01:09:31,268 --> 01:09:33,701
Jeg har ikke hatt
mye tid i det siste.

1248
01:09:33,703 --> 01:09:35,703
Jeg tok akkurat telefonen
med sipe, faktisk.

1249
01:09:35,705 --> 01:09:38,039
Har du møtt denne fyren
personlig ennå?

1250
01:09:38,041 --> 01:09:41,943
Nei, men hans kunnskap om dette
er på et helt annet nivå.

1251
01:09:41,945 --> 01:09:43,611
Jeg sulter.

1252
01:09:44,680 --> 01:09:47,649
Så, hvor er vi med 90?

1253
01:09:47,651 --> 01:09:49,184
Vi er nærme.

1254
01:09:49,186 --> 01:09:51,186
Hvor nærme?
Vi er nærme.

1255
01:09:51,188 --> 01:09:52,954
Bare svar på spørsmålet,
vil du?

1256
01:09:56,192 --> 01:09:58,393
Vi har 87 navn.

1257
01:09:58,395 --> 01:10:00,562
Vi prøver
for å få bekreftelse.
Jeg tror vi vil.

1258
01:10:02,531 --> 01:10:05,233
Noe som plager deg?

1259
01:10:05,235 --> 01:10:08,069
Det er bare overraskende,
det er alt.

1260
01:10:08,071 --> 01:10:10,872
Ja. Ja, det er det.

1261
01:10:10,874 --> 01:10:12,607
For alle.

1262
01:10:16,712 --> 01:10:20,048
Vent, Ben.
Jeg glemte å spørre deg.

1263
01:10:20,050 --> 01:10:23,518
Phil Saviano
sa han sendte en haug med info
over til <i> kloden</i> for år siden.

1264
01:10:23,520 --> 01:10:26,521
– Har du noen anelse om hvem?
- Nei. Hvorfor?

1265
01:10:26,523 --> 01:10:30,491
Jeg er bare nysgjerrig. Jeg ville
for å se om det er noen spor
dere gikk ikke tom.

1266
01:10:30,493 --> 01:10:34,028
Saviano var en jævla
togvrak for fem år siden.
Vi gikk ikke glipp av noe.

1267
01:10:34,030 --> 01:10:35,964
Denne historien trengte søkelys.

1268
01:10:37,266 --> 01:10:39,500
Ja, jeg er enig.
Jeg følger bare med.

1269
01:10:42,238 --> 01:10:44,272
- God natt.
- Ja, god natt.

1270
01:10:48,277 --> 01:10:51,446
Dette er utrolig.
Når fikk du dette?

1271
01:10:51,448 --> 01:10:53,514
Macleish sendte e-post
listen i morges.

1272
01:10:53,516 --> 01:10:56,217
Han avgjorde saker
mot 45 prester.

1273
01:10:56,219 --> 01:10:58,620
Hvor er vi på loven?

1274
01:10:58,622 --> 01:11:00,788
Alt som viser seg
hadde han kunnskap om dette?

1275
01:11:00,790 --> 01:11:03,124
Vi jobber fortsatt garabedian.
Men ikke noe konkret.

1276
01:11:03,126 --> 01:11:05,793
Jeg fortsetter å tenke på
den samtalen
vi hadde den andre natten

1277
01:11:05,795 --> 01:11:08,563
om hvordan juss
kalte ned Guds kraft

1278
01:11:08,565 --> 01:11:10,632
da vi rapporterte om Porter.

1279
01:11:10,634 --> 01:11:13,134
Det er bare lov som er lov.

1280
01:11:13,136 --> 01:11:18,573
Ok. Men jeg sjekket klippene,
og, eh, Porter er ikke engang
i erkebispedømmet i Boston.

1281
01:11:18,575 --> 01:11:23,044
Han er fra fall river.
Så... hvorfor den ekstreme reaksjonen?

1282
01:11:24,313 --> 01:11:26,481
Law måtte vite.

1283
01:11:26,483 --> 01:11:28,483
Det var derfor han reagerte.

1284
01:11:28,485 --> 01:11:30,551
Fordi han visste
det var andre.

1285
01:11:33,489 --> 01:11:35,556
Jeg tror det er den største historien.

1286
01:11:35,558 --> 01:11:38,559
Vente.
Større enn 50 prester?

1287
01:11:38,561 --> 01:11:41,329
Hvis det kom
ovenfra og ned, ja.

1288
01:11:41,331 --> 01:11:44,932
Men tallene
indikerer tydelig at der
var senior presteskap involvert.

1289
01:11:44,934 --> 01:11:46,668
Det er alt de gjør--
angi.

1290
01:11:46,670 --> 01:11:50,004
Forteller du meg
at hvis vi kjører en historie med
50 pedofile prester i Boston--

1291
01:11:50,006 --> 01:11:51,272
Mike.

1292
01:11:51,274 --> 01:11:53,841
Vi kommer inn i den samme kattekampen
du kom inn på Porter,

1293
01:11:53,843 --> 01:11:57,979
som laget mye støy
men endret ting ikke en bit.

1294
01:12:00,850 --> 01:12:04,485
Vi må fokusere
på institusjonen,
ikke de enkelte prestene.

1295
01:12:04,487 --> 01:12:06,688
Praksis og politikk.

1296
01:12:06,690 --> 01:12:08,489
Vis meg kirken
manipulerte systemet

1297
01:12:08,491 --> 01:12:10,792
slik at disse gutta
ikke måtte stå tiltalt.

1298
01:12:10,794 --> 01:12:13,027
Vis meg at de legger dem
samme prester tilbake til prestegjeld

1299
01:12:13,029 --> 01:12:14,662
gang på gang.

1300
01:12:14,664 --> 01:12:18,499
Vis meg at dette var systemisk,
at det kom ovenfra og ned.

1301
01:12:20,269 --> 01:12:22,603
Høres ut som
vi går etter loven.

1302
01:12:26,308 --> 01:12:28,543
Vi går etter
systemet.

1303
01:12:31,113 --> 01:12:34,148
Lag en liste over alle
ofrene vi har.
Begynn å nå ut.

1304
01:12:34,150 --> 01:12:36,217
Og ta med Matt inn
hvis du trenger hjelp.
Mm-hmm. Ok.

1305
01:12:36,219 --> 01:12:39,053
Hei, når drar du
til Springfield?
Høringen vår er mandag.

1306
01:12:39,055 --> 01:12:40,321
Ok.

1307
01:12:40,323 --> 01:12:42,290
Hei, robby,
har du et sekund?

1308
01:12:42,292 --> 01:12:44,158
Ja.

1309
01:12:44,160 --> 01:12:48,529
Jeg, eh-- jeg har
et av disse behandlingssentrene
en blokk fra huset mitt.

1310
01:12:50,299 --> 01:12:52,033
Vi har naboer
med barn.

1311
01:12:52,035 --> 01:12:54,068
Jeg vet det
arbeidet vi gjør
er konfidensiell,

1312
01:12:54,070 --> 01:12:57,739
men jeg føler at...
Jeg burde fortelle dem.

1313
01:13:01,710 --> 01:13:03,478
Vi forteller dem snart.

1314
01:13:04,546 --> 01:13:06,481
Er du sikker?

1315
01:13:06,483 --> 01:13:08,149
Ja.
Ok.

1316
01:13:11,420 --> 01:13:13,921
Hei der. Jeg er sacha pfeiffer.
Jeg er med <i> Boston-kloden.</i>

1317
01:13:13,923 --> 01:13:17,258
Jeg ser bare etter en gentleman
ved navn Matthew Walsh.

1318
01:13:17,260 --> 01:13:19,560
Nei, det er han ikke.

1319
01:13:22,531 --> 01:13:25,566
Akkurat der.
Ja. Ok. Ok.

1320
01:13:32,274 --> 01:13:33,908
Hei.
Hei.

1321
01:13:33,910 --> 01:13:35,443
Jeg er sacha pfeiffer
fra <i> Boston-kloden.</i>

1322
01:13:35,445 --> 01:13:37,845
Ja, hva vil du?
Jeg vil gjerne snakke
med Thomas Kennedy.

1323
01:13:37,847 --> 01:13:40,715
Han bor ikke her
lenger.
Vet du hvor han bor?

1324
01:13:40,717 --> 01:13:42,850
Sir, jeg vil bare
å spørre noen få--

1325
01:13:44,686 --> 01:13:46,387
sacha pfeiffer,<i> Boston globe.</i>

1326
01:13:46,389 --> 01:13:49,624
Å, ja. Hei.
Hei. Takk.

1327
01:13:49,626 --> 01:13:52,794
Noe annet
kan du huske?
Nei.

1328
01:13:52,796 --> 01:13:54,796
Nei, men jeg fikk det
en fetter i Quincy.

1329
01:13:54,798 --> 01:13:56,697
Hun så ham på gaten
noen år senere.

1330
01:13:57,699 --> 01:13:59,133
Biskopen
kom til huset.

1331
01:13:59,135 --> 01:14:01,235
Han sa ingenting slikt
noen gang hadde skjedd før.

1332
01:14:01,237 --> 01:14:04,772
- Han spurte oss
ikke å reise tiltale.
– Og hva gjorde moren din?

1333
01:14:04,774 --> 01:14:07,308
Min mor?

1334
01:14:07,310 --> 01:14:09,377
Hun la ut
jævla kaker.

1335
01:14:13,316 --> 01:14:15,750
Det var det
mye press for å tie.

1336
01:14:15,752 --> 01:14:18,719
Fra kirken?
Ja, fra kirken.

1337
01:14:18,721 --> 01:14:20,721
Men ikke bare
kirken.

1338
01:14:20,723 --> 01:14:23,458
Fra vennene mine.

1339
01:14:23,460 --> 01:14:25,126
Fra de andre soknemedlemmene.

1340
01:14:25,128 --> 01:14:28,229
<i>Vel, mange av</i>
<i>prestene som jeg behandlet</i>

1341
01:14:28,231 --> 01:14:29,797
<i>var psykoseksuelt forkrøplet.</i>

1342
01:14:29,799 --> 01:14:32,133
<i>På det følelsesmessige nivået</i>
<i>av en 12- eller 13-åring.</i>

1343
01:14:32,135 --> 01:14:33,734
Jesus.

1344
01:14:33,736 --> 01:14:35,670
Sjefen visste det.
Alle visste.

1345
01:14:35,672 --> 01:14:37,505
Men ingen vil
å håndjerne en prest.

1346
01:14:37,507 --> 01:14:41,409
Mmm. Og hva med
aktor?

1347
01:14:41,411 --> 01:14:45,246
Jeg burde ikke snakke
om denne dritten.
Det synes jeg du burde, faktisk.

1348
01:14:45,248 --> 01:14:48,182
Kjenner du en far Hurley
eller en far Gale?

1349
01:14:48,184 --> 01:14:49,350
det gjør jeg.

1350
01:14:49,352 --> 01:14:51,452
Jeg skal slå skiten
ut av deg.
Beklager at jeg plager deg.

1351
01:14:51,454 --> 01:14:54,255
Du lar meg være i fred.
Du lar broren min være i fred.
Hører du meg? Herregud.

1352
01:15:02,698 --> 01:15:05,366
Hei der. Jeg leter
for Ronald Paquin.

1353
01:15:05,368 --> 01:15:07,034
Ja?

1354
01:15:07,036 --> 01:15:09,770
Du er far Paquin?
Ja. Det stemmer.

1355
01:15:10,839 --> 01:15:13,541
Jeg er sacha pfeiffer
fra <i> Boston-kloden. Jeg--</i>

1356
01:15:13,543 --> 01:15:15,376
ok.
Kan jeg spørre deg
noen spørsmål?

1357
01:15:15,378 --> 01:15:17,812
Fortsett, kjære.

1358
01:15:17,814 --> 01:15:20,014
Vi snakket med flere menn
som kjente deg da de var gutter

1359
01:15:20,016 --> 01:15:22,316
hos døperen Johannes
i haverhill.

1360
01:15:22,318 --> 01:15:25,920
Gjorde-- de fortalte oss
du misbrukte dem.
Er det sant?

1361
01:15:27,456 --> 01:15:30,458
Mmm, visst,
jeg tullet rundt.

1362
01:15:30,460 --> 01:15:32,360
Men jeg aldri
følte meg selv fornøyd.

1363
01:15:33,729 --> 01:15:35,229
Høyre. Um--

1364
01:15:35,231 --> 01:15:38,966
men du innrømmer at du har misbrukt gutter
hos døperen Johannes?

1365
01:15:38,968 --> 01:15:43,070
Ja, ja, men som sagt,
jeg fikk aldri
noen glede av det.

1366
01:15:43,072 --> 01:15:45,373
Det er viktig
å forstå.

1367
01:15:45,375 --> 01:15:46,908
Høyre.

1368
01:15:46,910 --> 01:15:48,843
Um, men kan du fortelle meg det

1369
01:15:48,845 --> 01:15:51,212
hvor og hvordan du
lurt med disse guttene?

1370
01:15:53,148 --> 01:15:56,717
Jeg vil være tydelig.
Jeg har aldri voldtatt noen.

1371
01:15:57,653 --> 01:15:59,921
Det er en forskjell.
Jeg burde vite det.

1372
01:15:59,923 --> 01:16:02,990
- Hvordan ville du vite det?
- Jeg<i> ble</i> voldtatt.

1373
01:16:05,561 --> 01:16:07,895
Jeg beklager. Hvem voldtok deg?

1374
01:16:07,897 --> 01:16:09,664
Ronny, hvem er du
snakker med?
Det er greit, Jane.

1375
01:16:09,666 --> 01:16:11,165
Far Paquin,
hvem voldtok deg?
Hvem er du?

1376
01:16:11,167 --> 01:16:13,401
Sacha pfeiffer,
fra <i> kloden.</i>

1377
01:16:13,403 --> 01:16:15,736
Vær så snill å gå av verandaen min.
Jeg kan snakke for meg selv.

1378
01:16:15,738 --> 01:16:17,672
Kom deg inn
huset, Ron.
Mr.--

1379
01:16:17,674 --> 01:16:19,607
kom inn, Ron.
Ok.

1380
01:16:19,609 --> 01:16:21,943
Jeg beklager. Hvem er du?
Jeg er søsteren hans.

1381
01:16:21,945 --> 01:16:24,845
- Og jeg vil ikke ha deg
kommer tilbake hit.
- Frøken Paquin--

1382
01:16:31,920 --> 01:16:33,788
slå deg til slutten
av gaten.

1383
01:16:33,790 --> 01:16:35,790
- Nei, det vil du ikke.
- Jeg slo deg sist.

1384
01:16:35,792 --> 01:16:38,859
Gutt
nei, det gjorde du ikke. Du jukset.
Det gjorde du.

1385
01:16:44,399 --> 01:16:48,569
Kan du være så snill å avklare
<i> klodens</i> posisjon
for meg, herr albano?

1386
01:16:48,571 --> 01:16:50,371
Ja, dommer sweeney.

1387
01:16:54,109 --> 01:16:56,911
Vårt argument å komme med
disse dokumentene er offentlige

1388
01:16:56,913 --> 01:16:59,313
hviler hovedsakelig
på grunn av den første endringen.

1389
01:16:59,315 --> 01:17:02,416
Det har vi også
en rekke andre
relevante argumenter.

1390
01:17:02,418 --> 01:17:04,986
Tross alt, din ære,
dette var en skjønnsmessig ordre.

1391
01:17:04,988 --> 01:17:07,755
Ja. Den ble laget
etter dommerens skjønn.

1392
01:17:07,757 --> 01:17:09,323
Hei, Mike.

1393
01:17:10,092 --> 01:17:11,325
Hei, Joe.

1394
01:17:11,327 --> 01:17:13,961
Hva er en spotlight-reporter
gjør i Springfield?

1395
01:17:15,964 --> 01:17:18,633
Gutten din albano
aking i oppoverbakke.

1396
01:17:18,635 --> 01:17:20,835
Du tenker faktisk
du har en sjanse
på å vinne denne greia?

1397
01:17:20,837 --> 01:17:22,903
Du vil ha meg
å kommentere for <i> herald?</i>

1398
01:17:24,773 --> 01:17:27,775
<i> "Globe</i>-reporter
ville ikke kommentere,

1399
01:17:27,777 --> 01:17:30,478
men det gjorde han ikke
virker håpefull."

1400
01:17:31,647 --> 01:17:33,781
Han prøvde ikke
og skjule det i det hele tatt.

1401
01:17:33,783 --> 01:17:36,684
Han hadde virkelig dette
merkelig rasjonalisering for det,

1402
01:17:36,686 --> 01:17:40,354
som om det var helt normalt
å tulle
med små gutter.

1403
01:17:40,356 --> 01:17:43,290
Jeg vil veldig gjerne tilbake.
Jeg tror han ville snakke med oss.

1404
01:17:43,292 --> 01:17:45,359
Å, vi vil.

1405
01:17:45,361 --> 01:17:47,028
Bare ikke ennå.

1406
01:17:47,030 --> 01:17:49,530
Jeg vil at du skal holde fokus
på ofrene akkurat nå.

1407
01:17:49,532 --> 01:17:51,999
Sacha, hvor har de sendt
far Talbot igjen?

1408
01:17:52,001 --> 01:17:54,268
Um, jeg tror...
var ikke det cheverus?

1409
01:17:54,270 --> 01:17:56,370
Cheverus.
Det stemmer.
Vente.

1410
01:17:56,372 --> 01:17:58,372
Far Talbot fra bc high?

1411
01:17:58,374 --> 01:18:00,641
Ja.
Kjenner du ham?

1412
01:18:00,643 --> 01:18:03,310
Ja. Han var der
da jeg var.

1413
01:18:03,312 --> 01:18:06,781
Har vi et offer?
Ja. Bor i Providence.

1414
01:18:10,285 --> 01:18:13,187
Det er ikke noe personlig
i disse dokumentene, din ære.

1415
01:18:13,189 --> 01:18:14,889
De bekymrer seg
hvordan kardinal
håndterer--

1416
01:18:14,891 --> 01:18:17,358
si «erkebispedømmet».

1417
01:18:17,360 --> 01:18:18,826
Unnskyld meg?

1418
01:18:18,828 --> 01:18:22,063
Du får ikke tagge
kardinalen med alt,
Herr albano.

1419
01:18:22,065 --> 01:18:24,532
Si «erkebispedømmet».

1420
01:18:24,534 --> 01:18:28,069
Dommer Sweeney, <i> kloden</i>
er ikke part i denne saken.
De vil bare selge papirer.

1421
01:18:28,071 --> 01:18:31,572
Hvis Mr. garabedian
hadde ikke smurt
kardinalens gode navn,

1422
01:18:31,574 --> 01:18:33,140
vi ville ikke
selv være her.

1423
01:18:33,142 --> 01:18:35,910
Ære, jeg protesterer mot bruken
av ordet «smøre».

1424
01:18:35,912 --> 01:18:38,646
- Behørig notert, Mr. garabedian.
- Takk, din ære.

1425
01:18:38,648 --> 01:18:40,981
- Noe annet, Mr. Rogers?
- Nei, din ære.

1426
01:18:40,983 --> 01:18:42,750
Herr albano,
du kan fortsette.

1427
01:18:42,752 --> 01:18:44,251
<i> kloden</i>
mener å ha--

1428
01:18:46,589 --> 01:18:48,823
hei, Mitch, hvordan har du det?

1429
01:18:48,825 --> 01:18:50,891
Jeg har det bra.

1430
01:18:50,893 --> 01:18:53,761
Han er tøff,
den Wilson Rogers.

1431
01:18:53,763 --> 01:18:56,831
Han er selvtilfreds.
Og han er slurvete.

1432
01:18:56,833 --> 01:18:59,266
Han virker ikke slurvete.

1433
01:18:59,268 --> 01:19:02,403
Du vet ikke
halvparten av det.
Stol på meg.

1434
01:19:02,405 --> 01:19:04,004
Hva er halvparten av det?

1435
01:19:06,074 --> 01:19:08,342
Fortell meg halvparten av det,
Mitch.

1436
01:19:09,444 --> 01:19:12,012
Off the record?
Off the record, ja.

1437
01:19:15,283 --> 01:19:17,885
For tre år siden,
jeg får en telefon
fra en eksprest.

1438
01:19:17,887 --> 01:19:19,286
Anthony benzevich.

1439
01:19:19,288 --> 01:19:21,689
Det var han
ved det velsignede sakramentet
tilbake i '62,

1440
01:19:21,691 --> 01:19:23,424
og han så geoghan...

1441
01:19:25,127 --> 01:19:27,428
Tar smågutter opp til
prestegårdsrommet, ok?

1442
01:19:27,430 --> 01:19:31,298
Så han er forferdet, ok?
Forteller biskopen om det.

1443
01:19:31,300 --> 01:19:35,136
Og biskopen truer
å omplassere ham
til Sør-Amerika.

1444
01:19:35,138 --> 01:19:36,804
Jesus.
Ja, greit.

1445
01:19:36,806 --> 01:19:39,140
Så spol 35 år fremover,
benzevich leser

1446
01:19:39,142 --> 01:19:42,243
at geoghan er siktet
med å misbruke hundrevis av barn.

1447
01:19:42,245 --> 01:19:44,311
Greit?
Så han føler seg skyldig.
Han ringer meg.

1448
01:19:44,313 --> 01:19:46,547
Så du har et vitnesbyrd
av en prest

1449
01:19:46,549 --> 01:19:48,983
fortelle sine overordnede
om geoghan i '62?

1450
01:19:48,985 --> 01:19:51,252
Nei, det gjør jeg ikke.

1451
01:19:51,254 --> 01:19:53,888
For når jeg ringte
benzevich i
å gi en avsetning,

1452
01:19:53,890 --> 01:19:55,990
han kommer inn
med en advokat.

1453
01:19:55,992 --> 01:19:58,125
Wilson Rogers.
Høyre.

1454
01:19:58,127 --> 01:20:00,795
Og plutselig
far benzevich
har et veldig tåkete minne.

1455
01:20:00,797 --> 01:20:02,997
Husker ingenting.
Han er ubrukelig.

1456
01:20:02,999 --> 01:20:06,066
Så jeg går tilbake på jobb.
Jeg glemmer det.
Uansett.

1457
01:20:06,068 --> 01:20:08,135
Inntil for et år siden,
jeg finner en artikkel

1458
01:20:08,137 --> 01:20:11,272
om en prest som advarte
kirkens embetsmenn om geoghan.

1459
01:20:11,274 --> 01:20:13,641
Benzevich gikk til pressen?
Ja.

1460
01:20:13,643 --> 01:20:16,443
Ja. Lokalavisen,
<i> patriot hovedbok.</i>
Ingen så det.

1461
01:20:16,445 --> 01:20:18,345
Men nå fikk jeg benzevich
på rekord.

1462
01:20:18,347 --> 01:20:22,449
Så jeg legger inn et forslag
å avsette benzevich
en gang til. Greit?

1463
01:20:22,451 --> 01:20:25,486
Og Wilson Rogers,
den selvtilfredse jævelen,

1464
01:20:25,488 --> 01:20:28,689
han legger inn et forslag
motsette seg mitt forslag.

1465
01:20:28,691 --> 01:20:30,324
Og det er da jeg har ham.

1466
01:20:31,459 --> 01:20:32,827
Har-- har ham hvordan?

1467
01:20:32,829 --> 01:20:36,430
Rogers motsetter seg mitt forslag,
så jeg må argumentere

1468
01:20:36,432 --> 01:20:39,500
om hvorfor jeg får lov
å avsette far benzevich
en gang til, ok?

1469
01:20:39,502 --> 01:20:42,703
Men denne gangen,
Jeg har lov
å legge ved utstillinger.

1470
01:20:42,705 --> 01:20:44,305
Følger du
hva jeg sier?

1471
01:20:44,307 --> 01:20:45,873
De forseglede dokumentene?
Ja.

1472
01:20:45,875 --> 01:20:48,108
Jeg kan legge ved
de forseglede dokumentene

1473
01:20:48,110 --> 01:20:50,377
som jeg har fått
i oppdagelse,
Herr rezendes,

1474
01:20:50,379 --> 01:20:54,048
de samme dokumentene
at papiret ditt
saksøker for tiden for.

1475
01:20:54,050 --> 01:20:55,482
Du driter meg.

1476
01:20:55,484 --> 01:20:57,785
Hva? Nei.
Nei, jeg driter deg ikke.

1477
01:20:57,787 --> 01:21:00,221
Så jeg trekker meg ut
de 14 mest fordømmende dokumentene

1478
01:21:00,223 --> 01:21:02,056
og jeg legger dem ved
til min bevegelse.

1479
01:21:02,058 --> 01:21:04,058
Og de beviser alt.
Alt.

1480
01:21:04,060 --> 01:21:06,627
Om kirken,
om biskopene,
om lov.

1481
01:21:06,629 --> 01:21:08,395
Og alt er offentlig?

1482
01:21:08,397 --> 01:21:10,664
Fordi bevegelsen din
å motsette seg Rogers forslag--

1483
01:21:10,666 --> 01:21:11,632
er offentlig.

1484
01:21:11,634 --> 01:21:14,568
Ja. Nøyaktig.
Nå er du oppmerksom.

1485
01:21:14,570 --> 01:21:17,571
Så jeg kunne bare gå
inn i rettshuset akkurat nå
og få disse dokumentene?

1486
01:21:17,573 --> 01:21:21,342
Nei, du kan ikke,
fordi dokumentene
er ikke der.

1487
01:21:21,344 --> 01:21:23,244
Men du sa nettopp
de er offentlige.

1488
01:21:23,246 --> 01:21:26,413
Jeg vet jeg gjorde det.
Men dette er Boston.

1489
01:21:26,415 --> 01:21:29,083
Og kirken
ønsker ikke at de skal bli funnet.

1490
01:21:29,085 --> 01:21:32,086
Så de er ikke der.

1491
01:21:33,421 --> 01:21:36,357
Mitch, forteller du meg det
at den katolske kirken

1492
01:21:36,359 --> 01:21:38,592
fjernet juridiske dokumenter
fra det rettshuset?

1493
01:21:38,594 --> 01:21:42,029
Se, jeg er ikke gal.
Jeg er ikke paranoid.

1494
01:21:42,031 --> 01:21:43,764
Jeg er erfaren.

1495
01:21:43,766 --> 01:21:46,600
Sjekk dokumentet.
Du skal se.

1496
01:21:46,602 --> 01:21:48,335
De kontrollerer alt.

1497
01:21:50,872 --> 01:21:52,573
Alt.

1498
01:21:54,109 --> 01:21:56,277
Jeg må gå inn igjen.

1499
01:21:59,447 --> 01:22:02,082
Jeg fikk akkurat
de jævla dokumentene.

1500
01:22:16,598 --> 01:22:19,466
Dokumentpost nummer 49,
i geoghan-saken.

1501
01:22:19,468 --> 01:22:21,635
Ok, takk.
Vi stenger om 10 minutter.

1502
01:22:21,637 --> 01:22:23,170
Ti minutter? Greit.

1503
01:23:00,108 --> 01:23:01,775
Robby.

<i> Hei, det er meg.</i>

1504
01:23:01,777 --> 01:23:03,344
Hei.
<i> Du kommer ikke til det</i>
<i>tro det.</i>

1505
01:23:03,346 --> 01:23:05,412
Garabedian ga meg et tips.

1506
01:23:05,414 --> 01:23:09,016
Noen av de forseglede dokumentene
er allerede offentlige. Det er de
del av et forslag han la inn.

1507
01:23:09,018 --> 01:23:10,517
<i>Han sa at de er det</i>
<i>den beste av gjengen.</i>

1508
01:23:10,519 --> 01:23:12,519
<i>Vi trenger ikke vente</i>
<i>for Sweeneys kjennelse.</i>

1509
01:23:12,521 --> 01:23:15,089
Så vi kan få dem?
<i>Ja, men de er ikke der.</i>

1510
01:23:15,091 --> 01:23:18,425
Har allerede snakket med albano.
Han sa alt vi trenger å gjøre
sender inn et forslag,

1511
01:23:18,427 --> 01:23:20,995
og Sweeney vil bestille Mitch
for å arkivere dokumentene.

1512
01:23:20,997 --> 01:23:22,763
Og du tenker
disse dokumentene er--

1513
01:23:22,765 --> 01:23:25,699
<i>han sa disse 14 dokumentene</i>
<i>er alt vi trenger.</i>
<i>De er enorme.</i>

1514
01:23:25,701 --> 01:23:27,368
Ok.

1515
01:23:27,370 --> 01:23:30,237
Jeg ringer Ben. Godt arbeid.

1516
01:23:46,121 --> 01:23:48,122
<i>Er dette en ren ulykke</i>

1517
01:23:48,124 --> 01:23:49,857
<i>eller kunne dette vært</i>
<i>en forsettlig handling?</i>

1518
01:23:49,859 --> 01:23:53,560
<i>Uansett, omfattende skader</i>
<i>har blitt utført på denne bygningen.</i>

1519
01:23:55,563 --> 01:23:57,164
Hva skjedde?

1520
01:23:57,166 --> 01:24:00,734
De sier
det er et propellfly,
men det er ikke et rekvisitfly.

1521
01:24:04,572 --> 01:24:07,641
Be Linda få tak i hver reporter
vi har her inne nå.

1522
01:24:08,977 --> 01:24:10,744
<i>Du ber for ofrene.</i>

1523
01:24:11,546 --> 01:24:13,747
<i> Du ber for de skadde.</i>

1524
01:24:13,749 --> 01:24:16,817
<i> Og du ber</i>
<i> for de som overlevde.</i>

1525
01:24:17,886 --> 01:24:20,888
<i>Du ber også for nasjonen.</i>

1526
01:24:22,023 --> 01:24:24,425
<i>Det er vårt svar på dette</i>

1527
01:24:24,427 --> 01:24:29,363
<i>kan reflektere</i>
<i>de beste idealene i vår nasjon.</i>

1528
01:24:29,365 --> 01:24:32,766
<i>Og enda mer,</i>
<i>reflektere Guds egen lære,</i>

1529
01:24:32,768 --> 01:24:37,104
<i>ikke bare slik det er vist</i>
<i>i kristendom og jødedom</i>

1530
01:24:37,106 --> 01:24:39,373
<i>men i islam også.</i>

1531
01:24:39,375 --> 01:24:42,109
Ikke dårlig.
Hvem er der?
Paulson.

1532
01:24:42,111 --> 01:24:44,111
Jeg vil snakke med ham
når han er tilbake.

1533
01:24:44,113 --> 01:24:45,913
Fant rezendes en måte
å komme til Florida ennå?

1534
01:24:45,915 --> 01:24:49,183
De åpnet nettopp
flyplassen i Providence.
Han er på vei dit nå.

1535
01:24:49,185 --> 01:24:51,251
Ben, jeg trenger
flere folk på massesport.

1536
01:24:51,253 --> 01:24:52,886
Jeg skal gi deg
tre av gutta mine.

1537
01:24:52,888 --> 01:24:54,922
Robby, sett laget ditt
på det også.
Skjønner det.

1538
01:24:54,924 --> 01:24:57,925
- Og, robby,
alt annet stopper opp.
- Forstått.

1539
01:24:57,927 --> 01:24:59,426
Hvorfor er Mike
skal du til Florida?

1540
01:24:59,428 --> 01:25:01,962
Flyskole.
Det var der de lærte å fly.

1541
01:25:01,964 --> 01:25:05,032
Robby, jeg har
mange offeravhør
satt opp denne uken.

1542
01:25:05,034 --> 01:25:06,533
Du skal
må avbryte dem.

1543
01:25:06,535 --> 01:25:08,802
Det blir vanskelig.
Jeg vet.
Dette er galt.

1544
01:25:08,804 --> 01:25:12,039
For to dager siden fortalte jeg det til min kone
vi må jobbe
den største historien på planeten.

1545
01:25:12,041 --> 01:25:13,474
<i> Boston-kloden.</i>

1546
01:25:13,476 --> 01:25:15,642
<i>Boston-kloden.</i>
Et øyeblikk, vær så snill.

1547
01:25:15,644 --> 01:25:17,711
Ja, hvis du har et tips,
jeg vil overføre deg
ned til Metro.

1548
01:25:17,713 --> 01:25:20,747
Mitchell garabedian.

1549
01:25:20,749 --> 01:25:22,649
<i>Mitch, det er Mike.</i>
<i>Jeg har prøvd å nå deg.</i>

1550
01:25:22,651 --> 01:25:24,451
Jeg har ikke tid til å snakke
til deg, herr rezendes.

1551
01:25:24,453 --> 01:25:27,154
Hei, bare raskt.
Har du arkivert disse dokumentene ennå?

1552
01:25:27,156 --> 01:25:29,256
<i>Nei. Jeg har akkurat fått bestillingen.</i>
<i>Det tar tid.</i>

1553
01:25:29,258 --> 01:25:31,658
Ok, flott. Kan du holde ut
på å arkivere dem på nytt?
<i> Vent?</i>

1554
01:25:31,660 --> 01:25:34,328
Jeg må til Florida.
Når du har arkivert på nytt, er de offentlige.

1555
01:25:34,330 --> 01:25:36,330
Andre aviser vil kunne
å få tak i dem.

1556
01:25:36,332 --> 01:25:38,398
<i>Andre aviser</i>
<i>er ikke min bekymring.</i>

1557
01:25:38,400 --> 01:25:40,334
<i>Jeg mottok en rettslig kjennelse.</i>

1558
01:25:40,336 --> 01:25:42,336
<i>Jeg fortalte deg kirken</i>
<i>ser på meg.</i>

1559
01:25:42,338 --> 01:25:45,305
Hei, Mitch, vær så snill.
Alt jeg trenger er noen uker til.

1560
01:25:46,307 --> 01:25:48,475
<i>Jeg kan ikke gi noen løfter.</i>
<i>Farvel.</i>

1561
01:25:48,477 --> 01:25:51,245
Mitch! Mitch! Shit!

1562
01:25:52,680 --> 01:25:53,981
Shit.

1563
01:26:02,323 --> 01:26:04,024
<i>Se, jeg skjønner det.</i>

1564
01:26:04,026 --> 01:26:07,194
Ingen vil lese om barn
å bli voldtatt av prester,
spesielt nå.

1565
01:26:07,196 --> 01:26:08,762
Men du spurte
mange mennesker

1566
01:26:08,764 --> 01:26:11,532
å gjenoppleve noen
veldig smertefulle opplevelser,
og du bare forsvinner.

1567
01:26:11,534 --> 01:26:13,433
Phil, du vet hvorfor
vi ble tatt av
av denne historien.

1568
01:26:13,435 --> 01:26:14,868
Det har gått seks uker
siden 9/11.

1569
01:26:14,870 --> 01:26:17,204
Jeg skjønner at
og vi kommer tilbake til det.

1570
01:26:17,206 --> 01:26:18,705
Når?

1571
01:26:20,041 --> 01:26:22,509
Du gjør det samme
det gjorde dere forrige gang.
Nei.

1572
01:26:22,511 --> 01:26:23,877
Du dropper oss.
Nei.

1573
01:26:23,879 --> 01:26:26,713
Kanskje jeg burde fortelle det
<i> forkynner</i> den historien.

1574
01:26:26,715 --> 01:26:29,550
Ok, Phil,
du går videre og gjør det.

1575
01:26:29,552 --> 01:26:32,853
Det vil angre
alt arbeidet vi har gjort,
men jeg kan ikke stoppe deg.

1576
01:26:34,822 --> 01:26:38,859
Hør på meg.
Jeg er her fordi jeg bryr meg.

1577
01:26:40,228 --> 01:26:42,462
Vi skal ikke bort.

1578
01:26:42,464 --> 01:26:44,831
Vi skal fortelle denne historien.
Vi skal fortelle det riktig.

1579
01:26:44,833 --> 01:26:47,568
Vi trenger bare litt mer tid.
Det er alt vi ber om.

1580
01:26:50,471 --> 01:26:52,573
Hvorfor bry å spørre?

1581
01:26:53,541 --> 01:26:56,410
Du kommer til å gjøre det
hva du vil uansett.

1582
01:26:56,412 --> 01:26:58,245
Det gjør du alltid.

1583
01:26:58,247 --> 01:26:59,813
Phil.

1584
01:27:00,715 --> 01:27:02,249
Phil!

1585
01:27:07,855 --> 01:27:10,591
Hei.

<i> Hvordan er South Beach?</i>

1586
01:27:10,593 --> 01:27:13,360
Boynton-stranden.
Bemerkelsesverdig annerledes sted.

1587
01:27:13,362 --> 01:27:14,928
Hva skjer?

1588
01:27:14,930 --> 01:27:17,097
<i> Mitch garabedian</i>
<i> ringte meg i dag.</i>

1589
01:27:17,099 --> 01:27:19,700
Hvorfor ringte han deg?
<i> For han visste det</i>
<i> du ville kjeftet på ham.</i>

1590
01:27:19,702 --> 01:27:22,603
<i> Han arkiverte dokumentene på nytt.</i>
Hva?

1591
01:27:22,605 --> 01:27:24,438
Robby, de dokumentene
er offentlige nå.

1592
01:27:24,440 --> 01:27:27,407
<i> Vi må komme dit</i>
<i> før noen andre gjør det.</i>
Jeg vet. Jeg vet. Jeg vet.

1593
01:27:27,409 --> 01:27:30,510
Bare avslutt
uansett hva du gjør
og få det første flyet ut.

1594
01:27:30,512 --> 01:27:32,713
<i> Jeg bestiller en flyreise nå</i>
<i> og gå rett</i>
<i> til tinghuset i morgen.</i>

1595
01:27:32,715 --> 01:27:34,781
Greit.
Ring meg når du kommer inn.
<i> Ok.</i>

1596
01:27:36,718 --> 01:27:39,853
Robby, jeg vil gjerne
for å gi Phil Saviano beskjed
at vi er tilbake på det.

1597
01:27:39,855 --> 01:27:41,622
God idé.

1598
01:27:41,624 --> 01:27:44,891
Spis middag med hansi.
Kan være siste gang
en stund.

1599
01:27:44,893 --> 01:27:46,493
Mm-hmm.

1600
01:27:50,565 --> 01:27:52,933
Robby,
etter at vi så macleish,

1601
01:27:52,935 --> 01:27:54,968
Jeg begynte å gå tilbake
gjennom klippene.

1602
01:27:54,970 --> 01:27:57,137
Og jeg hadde litt tid
siste uke endelig.

1603
01:27:57,139 --> 01:28:00,007
Så jeg fant det.

1604
01:28:01,142 --> 01:28:02,876
Den er fra '93.

1605
01:28:13,221 --> 01:28:14,821
At det?

1606
01:28:16,324 --> 01:28:18,792
Ja.
Ja, det er... det er det.

1607
01:28:20,895 --> 01:28:21,962
God natt.

1608
01:28:23,131 --> 01:28:24,898
Ok. God natt.

1609
01:29:03,171 --> 01:29:04,538
Hallo.

1610
01:29:04,540 --> 01:29:06,673
Så det var jeg nok
noen år
etter deg, ikke sant?

1611
01:29:06,675 --> 01:29:09,376
Nei, dere var flere enn noen få.

1612
01:29:09,378 --> 01:29:10,977
Tro meg.

1613
01:29:10,979 --> 01:29:13,647
Vel, etter f.Kr. høy,
jeg kom ned til Providence

1614
01:29:13,649 --> 01:29:15,549
og spilte hockey
for brødrene.

1615
01:29:15,551 --> 01:29:18,552
Å, vel, du må
har vært ganske bra.

1616
01:29:18,554 --> 01:29:21,154
Nei. Red benken
på college. Ja.

1617
01:29:21,156 --> 01:29:22,689
Men jeg elsket byen.

1618
01:29:22,691 --> 01:29:24,858
Uh-he.
Og det hadde vi bare
vårt tredje barn.

1619
01:29:24,860 --> 01:29:27,294
Og jeg får fortsatt min<i> jordklode,</i>
for ordens skyld.

1620
01:29:27,296 --> 01:29:30,564
Ah, det er godt å vite.
Godt å vite.

1621
01:29:30,566 --> 01:29:35,535
Se, Kevin, eh,
det er faktisk derfor jeg er her.

1622
01:29:35,537 --> 01:29:37,838
Ja?
jeg...

1623
01:29:37,840 --> 01:29:40,607
Jeg må stille deg noen spørsmål
om far Talbot.

1624
01:29:47,415 --> 01:29:49,583
Hvordan fant du ut det?

1625
01:29:50,418 --> 01:29:52,719
Vel--
um--

1626
01:29:52,721 --> 01:29:54,821
antar jeg
det spiller ingen rolle.

1627
01:29:58,359 --> 01:30:02,829
Helvete, jeg aldri engang
fortalte min kone.

1628
01:30:04,999 --> 01:30:06,566
Unnskyld meg.

1629
01:30:10,938 --> 01:30:13,206
Hei, hei, hei, hei, hei.
Jeg må inn der.

1630
01:30:13,208 --> 01:30:14,875
Vi er stengt.
Kom igjen. Slipp meg inn.
Fem minutter.

1631
01:30:14,877 --> 01:30:18,512
- Jeg beklager. Vi er stengt.
- Kom igjen. Fem minutter.

1632
01:30:32,960 --> 01:30:34,995
Her. Der.

1633
01:30:37,465 --> 01:30:39,933
Er dette Geoghan-saken?
Det stemmer.

1634
01:30:39,935 --> 01:30:42,869
- De postene er forseglet.
- Nei. Det er et offentlig forslag.

1635
01:30:42,871 --> 01:30:44,704
Disse postene er offentlige.

1636
01:30:44,706 --> 01:30:47,941
- Se, jeg jobber for <i> kloden.</i>
- Bra for deg.

1637
01:30:49,644 --> 01:30:53,213
Kan jeg snakke
til din veileder?
Han er ikke med i dag.

1638
01:30:53,215 --> 01:30:57,083
Hva med en dommer?
Det må være dommere som jobber
på denne typen ting.

1639
01:30:57,085 --> 01:30:58,885
Sjette etasje.

1640
01:31:05,092 --> 01:31:08,829
Vi forstår naturen
av påstandene
mot far Talbot.

1641
01:31:08,831 --> 01:31:12,966
Jeg er bare ikke sikker
hva du vil
fra president kemeza.

1642
01:31:12,968 --> 01:31:15,168
Talbot underviste her
lenge før regningen tok over.

1643
01:31:15,170 --> 01:31:16,736
Mmm. Selvfølgelig.

1644
01:31:16,738 --> 01:31:18,839
Vi vil bare vite
hvis det er mulig

1645
01:31:18,841 --> 01:31:20,907
at presidenten,
fakultetet, styret,

1646
01:31:20,909 --> 01:31:22,809
som ingen visste
hva som foregikk
på den tiden.

1647
01:31:22,811 --> 01:31:24,978
Jeg ble uteksaminert i 1979,

1648
01:31:24,980 --> 01:31:27,080
og jeg hadde ingen anelse
om noe av dette.

1649
01:31:27,082 --> 01:31:29,115
Så hvis du foreslår
den faren Gibbons

1650
01:31:29,117 --> 01:31:31,351
og far Callahan
hadde på noen måte--

1651
01:31:31,353 --> 01:31:32,953
Gibbons og Callahan.

1652
01:31:32,955 --> 01:31:35,522
Jeg mener, de drev dette stedet
som marinen.

1653
01:31:35,524 --> 01:31:37,157
Du tenker virkelig
visste de ikke?

1654
01:31:37,159 --> 01:31:41,094
Det er en stor skole, robby.
Det vet du.

1655
01:31:41,096 --> 01:31:45,332
Og da snakker vi
om lag syv påståtte ofre
over, hva, åtte år?

1656
01:31:45,334 --> 01:31:48,835
Nei, vi snakker om,
du vet, syv
som vi vet om.

1657
01:31:48,837 --> 01:31:51,037
Dette er latterlig.

1658
01:31:51,039 --> 01:31:53,373
Du når
for en historie her--
Jack. Jack.

1659
01:31:53,375 --> 01:31:57,711
Jack. Hvis jeg hadde vært det
president da,
jeg ville ha visst.

1660
01:31:57,713 --> 01:32:00,313
Bill, jeg er ikke sikker
det er relevant.

1661
01:32:00,315 --> 01:32:03,650
Hvorfor tror du
sendte de Talbot opp til cheverus?

1662
01:32:03,652 --> 01:32:06,119
Du vet at de ville ha ham
utenfor byen.

1663
01:32:07,221 --> 01:32:08,855
Robby,

1664
01:32:08,857 --> 01:32:11,157
like godt ment
som lovforslagets bemerkninger er,

1665
01:32:11,159 --> 01:32:14,761
Jeg håper vi kan
holde dette mellom oss til
vi kommer alle på samme side.

1666
01:32:18,065 --> 01:32:21,067
Er det derfor vi er her,
å komme på samme side?

1667
01:32:21,069 --> 01:32:24,237
Nei, vi er her fordi
du er en viktig alumnus,
robby og en venn.

1668
01:32:24,239 --> 01:32:28,375
Nøyaktig. Og vi vet
du bryr deg om denne skolen
like mye som vi gjør.

1669
01:32:29,744 --> 01:32:31,578
Spilte du en sport her, Jack?

1670
01:32:31,580 --> 01:32:34,214
Ja. Fotball. Hvorfor?

1671
01:32:34,216 --> 01:32:35,982
Mmm. Jeg løp spor.

1672
01:32:35,984 --> 01:32:38,084
du vet,
Jeg dro til Providence i går

1673
01:32:38,086 --> 01:32:40,387
å snakke med en
av far Talbots ofre.

1674
01:32:40,389 --> 01:32:44,391
Han spilte hockey her.
Og han er en av de bedre.

1675
01:32:44,393 --> 01:32:47,994
Han har kone, barn, god jobb.

1676
01:32:49,196 --> 01:32:52,666
Omtrent 10 minutter
inn i samtalen,

1677
01:32:52,668 --> 01:32:54,167
fyren bryter sammen.

1678
01:32:54,169 --> 01:32:56,403
du vet,
klarte ikke å slutte å gråte.

1679
01:32:58,205 --> 01:33:01,841
Sa at han aldri kunne finne ut av det
hvorfor far Talbot valgte ham.

1680
01:33:03,711 --> 01:33:06,446
Far Talbot
trener hockeylaget.

1681
01:33:08,249 --> 01:33:09,950
Så...

1682
01:33:10,785 --> 01:33:13,453
Jeg antar at vi bare var heldige.

1683
01:33:13,455 --> 01:33:15,155
Du og meg.

1684
01:33:21,596 --> 01:33:25,065
Det gjør Jack Dunn
jobbe for skolen?
Nei, han er PR for Boston college.

1685
01:33:25,067 --> 01:33:27,067
De ringer ham
når de trenger hjelp.

1686
01:33:27,069 --> 01:33:29,135
Og Pete Conley,
hvorfor var han der?

1687
01:33:29,137 --> 01:33:31,271
Godt spørsmål.
Pete er en stor alun.

1688
01:33:31,273 --> 01:33:33,974
Men jeg ringte bill direkte
og jeg ba om å sitte ned.

1689
01:33:33,976 --> 01:33:36,109
Jeg har aldri nevnt
noen andre.

1690
01:33:37,211 --> 01:33:39,713
Det er som alle andre
kjenner historien allerede.

1691
01:33:39,715 --> 01:33:43,183
Ja. Bortsett fra oss.
Og vi jobber akkurat der.

1692
01:33:46,722 --> 01:33:48,455
Dommer volterra?
Ja?

1693
01:33:48,457 --> 01:33:50,790
Hei. Jeg er Mike rezendes
fra <i> Boston-kloden.</i>

1694
01:33:50,792 --> 01:33:54,494
Jeg har litt problemer
tilgang til noen offentlige registre
nede i journalrommet.

1695
01:33:54,496 --> 01:33:57,263
Jeg lurte på
hvis jeg kunne ha
et ord med deg?

1696
01:33:57,265 --> 01:33:59,199
Greit.
Takk.

1697
01:34:00,935 --> 01:34:02,469
Tusen takk.

1698
01:34:04,105 --> 01:34:08,475
Disse utstillingene du er ute etter,
Herr rezendes,

1699
01:34:08,477 --> 01:34:11,011
de er veldig følsomme plater.

1700
01:34:11,013 --> 01:34:14,014
Med all respekt,
din ære,
det er ikke spørsmålet.

1701
01:34:14,016 --> 01:34:15,749
Opptegnelsene er offentlige.

1702
01:34:16,851 --> 01:34:19,285
Kanskje det, men fortell meg

1703
01:34:19,287 --> 01:34:21,354
hvor er redaksjonen
ansvar

1704
01:34:21,356 --> 01:34:23,523
i publisering av poster
av denne arten?

1705
01:34:23,525 --> 01:34:27,360
Vel, hvor er det
det redaksjonelle ansvaret
ved å<i>ikke</i> publisere dem?

1706
01:34:37,838 --> 01:34:40,306
Du kan ikke ta dem.
Du må lage kopier.

1707
01:34:40,308 --> 01:34:43,443
Jeg drar
til kopirommet.
Den stengte klokken 04:00.

1708
01:34:47,882 --> 01:34:49,949
Se, jeg skal gi deg...

1709
01:34:51,886 --> 01:34:54,387
83 dollar
å bruke din.

1710
01:34:59,794 --> 01:35:02,228
Hei! Cabbie!

1711
01:35:02,230 --> 01:35:05,532
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!

1712
01:35:08,035 --> 01:35:10,837
Ta meg med til <i> Boston-kloden</i>
på Morrissey Boulevard.

1713
01:35:10,839 --> 01:35:14,274
Ikke ta 93.
Ta Dorchester Avenue.

1714
01:35:15,743 --> 01:35:17,844
<i>Robby, det er utrolig.</i>

1715
01:35:17,846 --> 01:35:20,547
<i>Law visste om geoghan</i>
<i>i årevis, ingen tvil.</i>

1716
01:35:20,549 --> 01:35:23,750
<i>Det er et lovbrev</i>
<i>fra en kvinne, Margaret galant,</i>

1717
01:35:23,752 --> 01:35:26,753
<i>som bodde på Jamaica-sletten</i>
<i>tidlig på 80-tallet</i>
<i>da geoghan var der.</i>

1718
01:35:26,755 --> 01:35:28,254
<i>Hør på dette.</i>

1719
01:35:28,256 --> 01:35:30,423
<i>"Familien vår er forankret</i>
<i>i kirken.</i>

1720
01:35:30,425 --> 01:35:33,159
<i>Vårt ønske er å beskytte</i>
<i>de hellige ordener</i>

1721
01:35:33,161 --> 01:35:35,528
<i>selv midt i vår smerte</i>

1722
01:35:35,530 --> 01:35:38,865
<i>over de syv guttene</i>
<i>i familien vår</i>
<i>som har blitt krenket."</i>

1723
01:35:38,867 --> 01:35:41,334
<i>Sju, robby. Sju gutter.</i>

1724
01:35:41,336 --> 01:35:44,437
<i>"Det ble foreslått</i>
<i> vi tier.</i>

1725
01:35:44,439 --> 01:35:47,941
<i>Vi stilte ikke spørsmål</i>
<i>kirkens autoritet</i>
<i>for to år siden.</i>

1726
01:35:47,943 --> 01:35:50,944
<i>Men siden far geoghan</i>
<i>er fortsatt i sognet hans--"</i>

1727
01:35:50,946 --> 01:35:54,681
<i>men hun sendte det til loven</i>
<i>og loven gjorde dritt.</i>

1728
01:35:54,683 --> 01:35:58,251
<i>Her er en annen til lov,</i>
<i>samme år. Hør på dette.</i>

1729
01:35:58,253 --> 01:36:00,920
<i>"Et ord om den nylige oppgaven</i>
<i> av far geoghan...</i>

1730
01:36:00,922 --> 01:36:04,023
<i>Som medarbeider</i>
<i>på St. Julia's i Weston.</i>

1731
01:36:04,025 --> 01:36:07,961
<i>Far geoghan har en historie</i>
<i>av homofil engasjement</i>
<i>med unge gutter.</i>

1732
01:36:07,963 --> 01:36:10,597
<i>Jeg forstår</i>
<i>hans nylige avgang</i>
<i>fra St. Brendan's</i>

1733
01:36:10,599 --> 01:36:12,599
<i>kan være relatert</i>
<i>til dette problemet.</i>

1734
01:36:12,601 --> 01:36:15,902
Jeg lurer på om far geoghan
bør ikke reduseres
til bare helgearbeid

1735
01:36:15,904 --> 01:36:17,804
mens du mottar
en slags terapi.

1736
01:36:17,806 --> 01:36:20,807
Du vet
hvor takknemlig jeg er for deg
for din konstante bekymring.

1737
01:36:20,809 --> 01:36:22,542
Med vennlig hilsen
i vår herre,

1738
01:36:22,544 --> 01:36:26,312
ærverdige John m d'arcy,
hjelpebiskop av Boston.

1739
01:36:26,314 --> 01:36:27,947
7. desember 1984."

1740
01:36:27,949 --> 01:36:29,616
En hjelpebiskop
skrev det?

1741
01:36:29,618 --> 01:36:31,284
Det er utrolig.

1742
01:36:31,286 --> 01:36:34,254
Han brøt gradene.
Jeg mener, når gjorde galant
skrive brevet hennes?

1743
01:36:34,256 --> 01:36:36,422
1984.
Og lov
bare ignorerte det.

1744
01:36:36,424 --> 01:36:38,725
Hvordan ignorerer du
det jævla brevet?

1745
01:36:38,727 --> 01:36:40,326
Vi har dem.

1746
01:36:40,328 --> 01:36:43,263
Du kan ikke lese disse brevene
og tenke noe annet.
Det er bevis.

1747
01:36:43,265 --> 01:36:45,632
Ja, det er det.

1748
01:36:45,634 --> 01:36:47,934
Dette er godt arbeid.

1749
01:36:47,936 --> 01:36:50,069
Skal vi ta det
opp til Ben?

1750
01:36:50,071 --> 01:36:53,072
Nei. Ikke ennå.

1751
01:36:53,074 --> 01:36:56,676
Hvorfor ikke?
Vi har lov. Dette er det.

1752
01:36:56,678 --> 01:37:00,413
Nei, dette er lov
dekning for én prest.
Det er ytterligere 90 der ute.

1753
01:37:00,415 --> 01:37:03,783
Ja, vi trykker den historien
når vi får det, men vi må
gå med dette nå.

1754
01:37:03,785 --> 01:37:07,187
Jeg skal ikke forhaste meg
denne historien, Mike.
Vi har ikke noe valg, robby.

1755
01:37:07,189 --> 01:37:09,355
Hvis vi ikke skynder oss å trykke,

1756
01:37:09,357 --> 01:37:11,791
noen andre går
for å finne disse bokstavene
og slakter historien.

1757
01:37:11,793 --> 01:37:14,761
Joe Quimby fra <i> herald</i>
var ved det jævla tinghuset.

1758
01:37:14,763 --> 01:37:18,298
Så vi skal skrive en holdehistorie
og vi holder øye
på <i> herald.</i>

1759
01:37:18,300 --> 01:37:20,200
Hold øye med oss
på <i> herald?</i>

1760
01:37:20,202 --> 01:37:22,202
De driver dette
og tar feil,
kirken vil begrave den.

1761
01:37:22,204 --> 01:37:24,003
- Vi må gjøre dette nå.
- Mike, Mike.

1762
01:37:24,005 --> 01:37:26,339
Hva? Hvorfor nøler vi?

1763
01:37:26,341 --> 01:37:28,708
Baron ba oss få lov.
Dette er lov.

1764
01:37:28,710 --> 01:37:30,710
Baron fortalte oss
for å få systemet.

1765
01:37:30,712 --> 01:37:34,380
Vi trenger hele omfanget.
Det er det eneste som
vil sette en stopper for dette.

1766
01:37:34,382 --> 01:37:36,349
Så la oss ta det til Ben,
la ham bestemme.

1767
01:37:36,351 --> 01:37:38,218
Vi tar det til Ben
når jeg sier at det er på tide.

1768
01:37:38,220 --> 01:37:42,222
Det er på tide, robby! Det er på tide!

1769
01:37:42,224 --> 01:37:46,226
De visste og de
la det skje. Til barna!

1770
01:37:46,228 --> 01:37:49,229
Ok? Det kunne ha vært deg.
Det kunne ha vært meg.

1771
01:37:49,231 --> 01:37:51,731
Det kunne vært hvem som helst av oss.

1772
01:37:51,733 --> 01:37:53,566
Vi må spikre disse svinene.

1773
01:37:53,568 --> 01:37:56,703
Vi må vise folk at ingen
kan slippe unna med dette.

1774
01:37:56,705 --> 01:38:00,406
Ikke en prest eller en kardinal
eller en jævla pave!

1775
01:38:02,910 --> 01:38:04,911
Er du ferdig?

1776
01:38:04,913 --> 01:38:08,214
Ja, det er jeg.
Dette er tull.

1777
01:38:36,845 --> 01:38:38,678
Går det bra?

1778
01:38:41,181 --> 01:38:43,616
Mmm.

1779
01:38:48,789 --> 01:38:50,256
Hei, hansi.

1780
01:38:51,125 --> 01:38:53,359
Hard dag på jobben, Mike?

1781
01:38:57,631 --> 01:38:59,565
Her.
Takk.

1782
01:38:59,567 --> 01:39:02,402
Jeg-i-i-jeg vet ikke
hvorfor jeg ble så forbanna.

1783
01:39:02,404 --> 01:39:04,070
du vet,
Jeg tror robby tar feil.

1784
01:39:04,072 --> 01:39:08,041
Du vet, du er bare--
du bryr deg om historien, Mike.
Det gjør vi alle.

1785
01:39:09,777 --> 01:39:12,478
Ja, antar jeg.
Hmm.

1786
01:39:14,648 --> 01:39:17,383
Jeg sluttet å gå i kirken
med min Nana.

1787
01:39:18,819 --> 01:39:20,820
Det var--
det var for vanskelig. jeg--

1788
01:39:20,822 --> 01:39:22,989
du vet,
Jeg ville sittet der,

1789
01:39:22,991 --> 01:39:26,292
og jeg ville begynne å tenke på
Joe Crowley eller noen andre,

1790
01:39:26,294 --> 01:39:29,996
og jeg bare--
jeg ble bare så sint.

1791
01:39:29,998 --> 01:39:32,565
Visste du--
fortalte du henne hvorfor?

1792
01:39:34,001 --> 01:39:36,202
Hun går i kirken
tre ganger i uken, Mike.

1793
01:39:41,076 --> 01:39:43,343
Det gjør meg skikkelig forbanna.

1794
01:39:44,678 --> 01:39:47,513
du vet,

1795
01:39:47,515 --> 01:39:51,017
Jeg likte faktisk veldig godt
går i kirken
da jeg var et lite barn.

1796
01:39:51,019 --> 01:39:52,852
Mmm.

1797
01:39:52,854 --> 01:39:55,822
Hvorfor stoppet du?
Typisk dritt.

1798
01:39:57,291 --> 01:39:59,425
Men det rare er at...

1799
01:40:02,529 --> 01:40:05,198
jeg tror jeg--

1800
01:40:05,200 --> 01:40:08,267
Jeg tror jeg skjønte det
kanskje jeg en dag w-- jeg w--

1801
01:40:08,269 --> 01:40:12,438
Jeg ville faktisk gå tilbake.

1802
01:40:13,474 --> 01:40:15,608
jeg var virkelig--
jeg holdt på det.

1803
01:40:15,610 --> 01:40:17,176
Mm-hmm.

1804
01:40:18,379 --> 01:40:21,948
Jeg leste de brevene,
og det--

1805
01:40:21,950 --> 01:40:26,219
og noe bare... sprakk.

1806
01:40:27,121 --> 01:40:29,389
Det er en drittfølelse.
Ja.

1807
01:40:30,724 --> 01:40:32,725
Det er en drittfølelse.

1808
01:40:36,330 --> 01:40:38,698
Ser ut som en lang dag.
Hei, Pete.

1809
01:40:38,700 --> 01:40:40,967
Jeg beklager å gjøre det lengre.

1810
01:40:40,969 --> 01:40:42,201
Brian.

1811
01:40:43,370 --> 01:40:45,738
Har noen noen gang sagt nei
ta en drink med deg, Pete?

1812
01:40:45,740 --> 01:40:48,207
Vel, visst.

1813
01:40:48,209 --> 01:40:50,743
Men trikset
er å fortsette å spørre.

1814
01:40:50,745 --> 01:40:52,812
For Boston.
Boston.

1815
01:40:53,847 --> 01:40:55,648
Mmm.

1816
01:40:55,650 --> 01:40:58,985
Så du her
for kardinalen?

1817
01:40:58,987 --> 01:41:00,586
Å, nei, nei, nei, nei.

1818
01:41:00,588 --> 01:41:04,390
Jeg ville ikke... Jeg ville ikke anta
å snakke for kardinalen, nei.

1819
01:41:05,759 --> 01:41:09,562
du vet,
du har mange folk her
som respekterer deg, robby.

1820
01:41:09,564 --> 01:41:12,165
Å, vel--
arbeidet du gjør.

1821
01:41:12,167 --> 01:41:15,668
Det er greit å vite.
Det er fordi du bryr deg
om dette stedet.

1822
01:41:15,670 --> 01:41:18,838
Det er derfor du gjør det du gjør.
Det er den du er.

1823
01:41:18,840 --> 01:41:24,210
du vet,
men folk trenger kirken,
mer enn noen gang akkurat nå.

1824
01:41:24,212 --> 01:41:26,412
Du vet, du kan føle det.

1825
01:41:26,414 --> 01:41:28,514
Og kardinalen, eh--

1826
01:41:29,616 --> 01:41:33,052
du vet, kardinalen,
han er kanskje ikke perfekt.

1827
01:41:33,054 --> 01:41:36,456
Men vi kan ikke kaste ut
alt det gode han gjør
over noen dårlige epler.

1828
01:41:38,225 --> 01:41:42,295
Nå vet du, jeg tar med dette
opp til deg fordi jeg vet
dette er barons idé.

1829
01:41:42,297 --> 01:41:44,063
Hans agenda.

1830
01:41:44,065 --> 01:41:45,965
Jeg må fortelle deg,
jeg mener, ærlig mot gud,

1831
01:41:45,967 --> 01:41:49,302
Jeg mener, han bryr seg ikke
om byen slik vi gjør.

1832
01:41:49,304 --> 01:41:51,504
Jeg mener, hvordan kunne han det?

1833
01:41:57,478 --> 01:41:59,612
Slik skjer det,
er det ikke, Pete?

1834
01:41:59,614 --> 01:42:00,980
Hva er det?

1835
01:42:00,982 --> 01:42:02,782
En fyr støtter seg på en fyr,

1836
01:42:02,784 --> 01:42:06,452
og plutselig hele byen
ser bare en annen vei.

1837
01:42:07,988 --> 01:42:11,390
Robby. Robby. Se det.

1838
01:42:12,493 --> 01:42:15,595
Marty baron prøver bare
å sette sitt preg.

1839
01:42:15,597 --> 01:42:18,264
Han kommer til å være her et par
år og han kommer til å gå videre.

1840
01:42:18,266 --> 01:42:21,234
Akkurat som han gjorde
i New York og Miami.

1841
01:42:22,503 --> 01:42:24,570
Hvor skal du dra?

1842
01:42:26,173 --> 01:42:27,807
Hmm?

1843
01:42:29,309 --> 01:42:31,911
God natt, robby. Brian.

1844
01:42:33,013 --> 01:42:35,615
Hei, eh, Pete.
Ja?

1845
01:42:35,617 --> 01:42:39,418
Når vi kjører historien,

1846
01:42:39,420 --> 01:42:41,988
eh, jeg trenger en kommentar
fra kardinalen.

1847
01:42:44,191 --> 01:42:46,859
Vi snakkes igjen senere.
God natt, robby.

1848
01:42:46,861 --> 01:42:48,828
Natt, Pete.

1849
01:42:58,539 --> 01:43:00,039
Robby.

1850
01:43:01,508 --> 01:43:03,209
Hva?

1851
01:43:03,211 --> 01:43:05,578
Nei dritt. Når?

1852
01:43:07,381 --> 01:43:09,782
Ok. Ja.

1853
01:43:12,653 --> 01:43:14,887
Hei.

1854
01:43:14,889 --> 01:43:16,455
Hva skjer?

1855
01:43:17,491 --> 01:43:19,625
Sweeney regjerte
i vår favør.

1856
01:43:19,627 --> 01:43:21,861
Hun styrte
for å oppheve forseglingen av dokumentene.

1857
01:43:23,363 --> 01:43:25,765
Jøss.
Hehe.

1858
01:43:27,834 --> 01:43:30,069
Kirken har allerede
klage.

1859
01:43:30,071 --> 01:43:33,239
Men tingrettens avgjørelse
får generelt medhold
i disse sakene.

1860
01:43:33,241 --> 01:43:35,708
Og når skulle vi få
dokumentene?

1861
01:43:35,710 --> 01:43:38,644
Tar sannsynligvis Cohen
noen uker til å styre.

1862
01:43:38,646 --> 01:43:40,746
Så er det
en redaksjonsprosess.

1863
01:43:40,748 --> 01:43:44,817
Uh, jeg vil si de ville være det
offentliggjort i midten av januar.

1864
01:43:44,819 --> 01:43:46,252
Ok.
Greit.

1865
01:43:46,254 --> 01:43:47,420
Takk, John.
Du vedder.

1866
01:43:47,422 --> 01:43:48,688
Fint arbeid.
Takk.

1867
01:43:48,690 --> 01:43:51,257
Metro burde
kjør noe, Marty.

1868
01:43:51,259 --> 01:43:52,925
Vi kan ikke
kjøre denne store.

1869
01:43:52,927 --> 01:43:56,562
Hvorfor skulle vi ikke det?
Det er en major
første endringsseier.

1870
01:43:56,564 --> 01:44:00,266
For ikke å nevne, du får
en irsk katolsk dommer
dømme mot kirken?

1871
01:44:00,268 --> 01:44:02,768
Det er et helvete
av en presedens.
Mm-hmm.

1872
01:44:02,770 --> 01:44:05,104
Vi vil ikke ha <i> herald</i>
går dypt inn på dette.

1873
01:44:05,106 --> 01:44:06,973
Hvorfor er det det?

1874
01:44:08,775 --> 01:44:11,110
Du kommer til å ha
å gå ut, Peter.

1875
01:44:11,112 --> 01:44:12,812
Jeg går ikke ut.

1876
01:44:21,054 --> 01:44:22,088
Peter.

1877
01:44:36,771 --> 01:44:38,938
Når gjorde du, eh--
for et par uker siden.

1878
01:44:38,940 --> 01:44:40,640
Et par uker?

1879
01:44:40,642 --> 01:44:42,308
- Ja.
- Og du forteller oss det nå?

1880
01:44:42,310 --> 01:44:44,977
Disse er betydelige.

1881
01:44:44,979 --> 01:44:47,413
De viser tydelig
at loven var uaktsom.

1882
01:44:47,415 --> 01:44:49,248
Jeg trenger mer tid.

1883
01:44:49,250 --> 01:44:51,317
- Jeg vil fortsette å grave.
- For hva?

1884
01:44:51,319 --> 01:44:53,653
Dette er den jævla historien.
Det er det ikke
hele historien.

1885
01:44:53,655 --> 01:44:55,454
Tøff dritt.
Vi er på en klokke nå.

1886
01:44:55,456 --> 01:44:57,223
Selv om vi ikke løper
Sweeneys kjennelse,

1887
01:44:57,225 --> 01:44:59,458
et annet papir
kunne finne disse bokstavene
og faen historien.

1888
01:44:59,460 --> 01:45:01,661
Avtalt. Men vi løper
disse bokstavene alene,

1889
01:45:01,663 --> 01:45:04,964
loven beklager,
sier at det er en engangs ting.
Han kan begrave den.

1890
01:45:04,966 --> 01:45:08,467
Hvordan? Disse viser tydelig at han visste
og gjorde ingenting med det.

1891
01:45:08,469 --> 01:45:11,671
Se, jeg er nær historier
på 70 prester.

1892
01:45:11,673 --> 01:45:14,507
Det klarer vi,
sammen med disse bokstavene,

1893
01:45:14,509 --> 01:45:18,010
dette er bevis
at dette er større enn lov.

1894
01:45:18,012 --> 01:45:20,613
Det er hele systemet.

1895
01:45:20,615 --> 01:45:23,082
Du har flere kilder
bekrefter alle disse prestene?

1896
01:45:23,084 --> 01:45:26,686
- På noen. Jeg kan få mer.
- For risikabelt.

1897
01:45:26,688 --> 01:45:30,089
Hvis vi ikke er knappet opp
på hver enkelt av dem,
kirken vil skille oss fra hverandre.

1898
01:45:31,858 --> 01:45:34,527
Jeg tror jeg kan skaffe oss noen
fra den andre siden
av midtgangen.

1899
01:45:34,529 --> 01:45:37,363
Noen i kirken?

1900
01:45:37,365 --> 01:45:39,198
Ja. En advokat.

1901
01:45:39,200 --> 01:45:41,300
Vil han gå på posten?

1902
01:45:41,302 --> 01:45:43,769
Dyp bakgrunn.
Men han er en solid kilde.

1903
01:45:47,374 --> 01:45:49,709
Rezendes trenger tid
å skrive historien.

1904
01:45:49,711 --> 01:45:52,611
Vi ønsker ikke å droppe det
til jul, ikke etter 9/11.

1905
01:45:53,547 --> 01:45:55,648
Vi kunne kjøre den
like etter nyttår,

1906
01:45:55,650 --> 01:45:58,517
før de slipper ut
resten av dokumentene.

1907
01:46:01,888 --> 01:46:03,823
Greit.

1908
01:46:03,825 --> 01:46:06,926
Fortell canellos
å begrave kjennelsen i Metro.

1909
01:46:08,395 --> 01:46:10,363
Du har seks uker.

1910
01:46:10,365 --> 01:46:12,732
Takk.

1911
01:46:12,734 --> 01:46:15,067
Fortell Mike
jeg vil ha et utkast innen jul.

1912
01:46:15,069 --> 01:46:17,203
Og vi trenger et svar
fra Lake Street.

1913
01:46:17,205 --> 01:46:19,405
Hvem gjør PR for kardinalen?
Fortsatt John Walsh?

1914
01:46:19,407 --> 01:46:23,008
Nei, noen ny.
Donna Morrissey.
Hun kom fra TV. Hun er ung.

1915
01:46:23,010 --> 01:46:25,845
God. Få et tilbud.
Vi trenger noe fra loven
å fremstå likestilt.

1916
01:46:25,847 --> 01:46:28,314
Robby, gi meg neste gang
en jævla heads-up.

1917
01:46:28,316 --> 01:46:30,516
Vil gjøre det.

1918
01:47:52,833 --> 01:47:55,668
Robby, for en hyggelig overraskelse.

1919
01:47:55,670 --> 01:47:57,236
Kom inn.

1920
01:48:03,478 --> 01:48:07,012
Hei, kjære,
se hvem jeg fant utenfor.

1921
01:48:09,616 --> 01:48:11,984
Karen, kan du
gi oss et minutt?

1922
01:48:13,019 --> 01:48:16,155
Sikker.
Godt å se deg, Karen.

1923
01:48:19,359 --> 01:48:20,926
Hva skjer?

1924
01:48:35,509 --> 01:48:38,210
Jeg er ute av tid, Jim.

1925
01:48:38,212 --> 01:48:41,547
Vi har dekkhistorier
på 70 prester.

1926
01:48:41,549 --> 01:48:45,951
Men sjefen kommer ikke til å styre det
med mindre jeg får bekreftelse
fra din side.

1927
01:48:48,188 --> 01:48:49,855
Er du ute av deg?

1928
01:48:49,857 --> 01:48:52,491
Kom igjen.
Dette er byen vår, Jimmy.

1929
01:48:52,493 --> 01:48:57,563
Alle visste
noe var på gang,
og ingen gjorde noe.

1930
01:48:57,565 --> 01:49:01,500
- Vi må få slutt på det.
- Ikke fortell meg hva jeg må gjøre.

1931
01:49:01,502 --> 01:49:04,670
Ja, jeg hjalp til med å forsvare
disse svinene,
men det er jobben min, robby.

1932
01:49:04,672 --> 01:49:07,106
Jeg gjorde jobben min.

1933
01:49:08,174 --> 01:49:10,242
Ja.

1934
01:49:10,244 --> 01:49:11,977
Du og alle andre.

1935
01:49:20,587 --> 01:49:22,321
Kom deg ut av huset mitt.

1936
01:49:33,333 --> 01:49:34,833
Hei!

1937
01:49:36,269 --> 01:49:39,004
Du kommer hjem til meg
og legge denne dritten på meg?

1938
01:49:39,906 --> 01:49:42,174
Du hadde rett, robby.

1939
01:49:42,176 --> 01:49:45,110
Vi visste alle
noe var på gang.

1940
01:49:45,112 --> 01:49:49,348
Så hvor var du?
Hva tok deg så lang tid?

1941
01:49:55,689 --> 01:49:57,289
Jeg vet ikke, Jim.

1942
01:50:02,462 --> 01:50:04,863
Gi meg listen.

1943
01:50:59,853 --> 01:51:02,254
Larry, vi skal trykke
på seks timer.

1944
01:51:02,256 --> 01:51:04,523
sa Donna Morrissey
hun ville ringe oss med et tilbud
fra loven for timer siden.

1945
01:51:04,525 --> 01:51:06,992
Det var det jeg trodde.
Når gjorde du det
snakke med henne?

1946
01:51:06,994 --> 01:51:09,194
Ok. Ok, Larry.
Ja.

1947
01:51:09,196 --> 01:51:12,531
Ja. Ja, det er bra
å vite. Takk, Pete.

1948
01:51:12,533 --> 01:51:14,299
Noe?

1949
01:51:14,301 --> 01:51:16,935
Conley sa Donna morrissey
burde ha ringt.
Han har nettopp forlatt Lake Street.

1950
01:51:16,937 --> 01:51:18,837
Ja, sa rasky
det samme.

1951
01:51:18,839 --> 01:51:21,140
Dette er latterlig.
Du skulle tro de vil
å komme i forkant av dette.

1952
01:51:21,142 --> 01:51:23,275
jeg mener,
de ville vært idioter å la være.

1953
01:51:23,277 --> 01:51:26,478
jeg ville elske
å se ansiktene deres
når de leser dette.

1954
01:51:26,480 --> 01:51:29,014
Søndag er det fest
av åpenbaringen.

1955
01:51:29,016 --> 01:51:31,850
Det virker passende.

1956
01:51:36,623 --> 01:51:38,223
Mike sender tilbake.

1957
01:51:39,559 --> 01:51:41,393
Hei, Donna.

1958
01:51:41,395 --> 01:51:44,797
Takk for at du ringte.
Ja, jeg hadde bare noen spørsmål
hvis du har et minutt.

1959
01:51:47,133 --> 01:51:48,267
Hva?

1960
01:51:49,669 --> 01:51:52,237
Hva?
Et annet adjektiv.

1961
01:51:53,707 --> 01:51:55,741
Noe?
Loven avviste oss bare.

1962
01:51:55,743 --> 01:51:57,342
Jesus Kristus.

1963
01:51:57,344 --> 01:51:59,478
Jeg tok akkurat telefonen
med Donna Morrissey.

1964
01:51:59,480 --> 01:52:02,915
Hun sa, sitat,
"Vi vil ikke engang vite hva
spørsmålene er," slutt sitat.

1965
01:52:02,917 --> 01:52:04,750
– Sa hun virkelig det?
- Ja.

1966
01:52:04,752 --> 01:52:06,485
Vel, det burde det
å gjøre det.

1967
01:52:06,487 --> 01:52:08,220
"Kirken
hadde ingen interesse

1968
01:52:08,222 --> 01:52:10,889
i å vite hva
<i> klodens</i> spørsmål
ville være."

1969
01:52:12,092 --> 01:52:14,593
Arbeid det inn et sted
før hoppet.
Noe annet?

1970
01:52:14,595 --> 01:52:18,363
Matt vil legge bokstavene
på nett slik at leserne
kan se selv.

1971
01:52:18,365 --> 01:52:20,899
Vi kan kjøre url
nederst
av artikkelen.

1972
01:52:20,901 --> 01:52:22,768
– Det er ganske greit.
- Ok.

1973
01:52:22,770 --> 01:52:26,271
Vi setter også søkelyset
tipslinje på slutten av historien
så folk kan ringe inn.

1974
01:52:26,273 --> 01:52:27,773
Går direkte
til vårt kontor.

1975
01:52:27,775 --> 01:52:30,275
Matt og jeg
kan gå inn om morgenen
i tilfelle vi får noen oppringninger.

1976
01:52:30,277 --> 01:52:32,444
Ja, jeg er mer bekymret
om telefonene i resepsjonen.

1977
01:52:32,446 --> 01:52:35,581
Etter at vi kjørte Porter-saken,
meldingssentralene
var bundet i flere uker.

1978
01:52:35,583 --> 01:52:37,750
Det er et reelt problem.
Det var picketers også.

1979
01:52:37,752 --> 01:52:39,218
Mange av dem.

1980
01:52:39,220 --> 01:52:41,453
Jeg skal snakke med Richard om
sikkerheten og telefonene.

1981
01:52:41,455 --> 01:52:44,289
Åh, hvordan kommer vi
på folo-historien?

1982
01:52:44,291 --> 01:52:47,860
Vel, vi har spikret
flere historier
på 70 prester.

1983
01:52:48,762 --> 01:52:50,562
– Alle 70?
- Mm-hmm.

1984
01:52:50,564 --> 01:52:53,132
Og med bekreftelse
fra Robbys kilde,
vi er klare til å gå.

1985
01:52:53,134 --> 01:52:55,367
Vi kan ha et utkast
neste uke.

1986
01:52:55,369 --> 01:52:59,037
Robby, den kilden din,
er det noe
kunne vi besøke igjen?

1987
01:53:00,640 --> 01:53:02,407
Det kan være tøft.

1988
01:53:02,409 --> 01:53:05,544
Men han har ikke noe problem
hjelpe kirken med å beskytte
dusinvis av skitne prester.

1989
01:53:05,546 --> 01:53:08,413
- Fyren er en drittsekk.
- Han er advokat.
Han gjør jobben sin.

1990
01:53:08,415 --> 01:53:10,916
- Han er en skjær for kirken.
– Han visste og gjorde ingenting.

1991
01:53:10,918 --> 01:53:13,485
Han kunne ha
sa noe for år siden,
kanskje reddet noen liv.

1992
01:53:13,487 --> 01:53:16,255
Hva med oss?

1993
01:53:16,257 --> 01:53:18,991
- Hva skal det bety?
– Vi hadde alle brikkene.

1994
01:53:18,993 --> 01:53:21,059
Hvorfor fikk <i> vi</i> det ikke før?

1995
01:53:21,061 --> 01:53:23,228
Det hadde vi ikke
alle bitene.
Vi hadde Saviano.

1996
01:53:23,230 --> 01:53:25,063
Vi hadde Barrett.
Vi hadde geoghan.

1997
01:53:25,065 --> 01:53:26,999
Vi hadde katalogene
i kjelleren.

1998
01:53:27,001 --> 01:53:30,836
- Vet du hva? Vi har det nå.
- Robby, historien
trengte søkelys.

1999
01:53:30,838 --> 01:53:34,173
Mike, søkelyset
eksistert siden 1970.

2000
01:53:34,175 --> 01:53:37,176
Så hva? Vi kunne ikke se
omfanget av dette.
Ingen kunne.

2001
01:53:37,178 --> 01:53:39,545
Robby, dette begynte
med en jævla prest.

2002
01:53:42,081 --> 01:53:45,017
Macleish sendte oss et brev
på 20 prester for år siden.

2003
01:53:45,019 --> 01:53:46,952
Sacha fant klippet.

2004
01:53:46,954 --> 01:53:49,021
Tuller du?
Tjue prester?

2005
01:53:49,023 --> 01:53:50,689
Når?

2006
01:53:51,858 --> 01:53:54,927
Uh, like etter Porter.
desember '93.

2007
01:53:54,929 --> 01:53:57,663
Vi begravde historien i Metro.
Ingen folo.

2008
01:53:58,765 --> 01:54:00,365
Var det deg?

2009
01:54:01,668 --> 01:54:03,268
Du var Metro.

2010
01:54:04,370 --> 01:54:07,206
Ja. Det var meg.

2011
01:54:07,208 --> 01:54:09,708
Jeg hadde nettopp overtatt.
Jeg husker det ikke i det hele tatt.

2012
01:54:10,977 --> 01:54:12,277
Men ja.

2013
01:54:15,548 --> 01:54:17,716
Um,

2014
01:54:17,718 --> 01:54:20,452
kan jeg, eh,
si noe her?

2015
01:54:21,654 --> 01:54:23,488
Noen ganger er det lett å glemme

2016
01:54:23,490 --> 01:54:27,025
at vi bruker mesteparten av tiden vår
snubler rundt i mørket.

2017
01:54:27,027 --> 01:54:28,660
Plutselig tennes et lys,

2018
01:54:28,662 --> 01:54:31,730
og det er en god del
skylden å gå rundt.

2019
01:54:33,700 --> 01:54:36,235
Jeg kan ikke snakke med
hva skjedde før jeg kom,

2020
01:54:36,237 --> 01:54:41,406
men, eh, alle dere har gjort det
veldig god rapportering her.

2021
01:54:41,408 --> 01:54:44,076
Rapportering som jeg tror
vil ha en umiddelbar

2022
01:54:44,078 --> 01:54:47,145
og betydelig innvirkning
på våre lesere.

2023
01:54:49,082 --> 01:54:52,584
For meg, denne typen historie
er derfor vi gjør dette.

2024
01:54:52,586 --> 01:54:54,186
Når det er sagt,

2025
01:54:54,188 --> 01:54:56,355
kardinalloven
og det katolske samfunnet

2026
01:54:56,357 --> 01:54:58,724
skal ha
en veldig sterk respons på dette.

2027
01:54:59,859 --> 01:55:02,094
Så hvis du trenger et øyeblikk,

2028
01:55:02,096 --> 01:55:03,862
du har fortjent det.

2029
01:55:03,864 --> 01:55:06,398
Men, eh,

2030
01:55:06,400 --> 01:55:08,433
Jeg trenger deg tilbake hit
mandag morgen,

2031
01:55:08,435 --> 01:55:12,571
fokusert og klar
å gjøre jobben din.

2032
01:55:20,213 --> 01:55:23,081
- Avreise?
- Ja.

2033
01:55:28,888 --> 01:55:31,556
Jeg, eh, fikk akkurat en telefon
fra kardinalen.

2034
01:55:31,558 --> 01:55:33,458
Virkelig. Hvorfor?

2035
01:55:33,460 --> 01:55:36,862
Han ville fortelle meg personlig
at han bestemte seg for ikke å kommentere.

2036
01:55:36,864 --> 01:55:41,633
Ja. Sa at han ville, eh,
gi meg den høfligheten.

2037
01:55:41,635 --> 01:55:44,970
Jesus, ballene
på den fyren.
Hva sa du?

2038
01:55:44,972 --> 01:55:48,807
Jeg fortalte ham at han var det
gjør en feil og det
vi skulle kjøre historien.

2039
01:55:48,809 --> 01:55:51,043
Jammen rett
vi skal kjøre det.

2040
01:56:15,335 --> 01:56:17,502
Sacha, kan jeg få
en drink vann?

2041
01:56:18,638 --> 01:56:21,239
Ja. Jada, Nana. Ja.

2042
01:56:32,018 --> 01:56:33,652
Kan jeg beholde denne?

2043
01:56:34,821 --> 01:56:36,288
Sikker.

2044
01:56:36,290 --> 01:56:38,857
Jeg trodde du
bør se den først.

2045
01:56:38,859 --> 01:56:40,826
Takk for at du tok den med.

2046
01:56:43,196 --> 01:56:46,698
Nå har jeg noen kunder
jeg må passe på.

2047
01:56:53,207 --> 01:56:55,440
Ja.

2048
01:57:03,883 --> 01:57:05,817
Begge barna
ble misbrukt.

2049
01:57:05,819 --> 01:57:08,453
Jamaica-sletten.
For to uker siden.

2050
01:57:10,056 --> 01:57:14,126
Fortsett... gjør arbeidet ditt,
Mr. rezendes.

2051
01:57:15,728 --> 01:57:17,462
- Hei.
- Hei.

2052
01:57:17,464 --> 01:57:19,398
Hvordan har dere det?

2053
01:57:19,400 --> 01:57:22,200
- Bra, takk.
- Bra.

2054
01:58:08,448 --> 01:58:11,049
- Hei.
- God morgen.

2055
01:58:11,051 --> 01:58:13,085
Hvordan sov du?

2056
01:58:13,087 --> 01:58:15,120
Ikke veldig bra. Du?

2057
01:58:15,122 --> 01:58:17,255
Jeg har ikke sovet godt
i måneder.
Mmm.

2058
01:58:18,424 --> 01:58:21,560
Å, takk.
Jeg, eh, faktisk
begynte å skrive.

2059
01:58:21,562 --> 01:58:23,762
Skrive?
Ja, det har jeg vært
jobber med en bok.

2060
01:58:23,764 --> 01:58:25,897
Gir meg noe annet
å fokusere på.

2061
01:58:25,899 --> 01:58:29,101
Hva slags bok?
Skrekk.

2062
01:58:29,103 --> 01:58:30,602
Ja.

2063
01:58:35,708 --> 01:58:37,976
Søkelys.

2064
01:58:37,978 --> 01:58:39,478
Ja.

2065
01:58:39,480 --> 01:58:42,214
Ja, selvfølgelig. Kan jeg, eh--
kan jeg få navnet ditt, takk?

2066
01:58:58,598 --> 01:59:01,833
Du vet
det er søndag, ikke sant?
Kunne ikke få en starttid.

2067
01:59:04,804 --> 01:59:07,139
Ingen picketers.
Ja.

2068
01:59:07,141 --> 01:59:09,674
Sannsynligvis fortsatt i kirken.

2069
01:59:11,344 --> 01:59:14,312
Hei, Linda.
Det er stille, ikke sant?

2070
01:59:14,314 --> 01:59:16,481
Ja. Enklest overtid
jeg noen gang har laget.

2071
01:59:16,483 --> 01:59:18,316
Telefonen har ikke ringt en gang.

2072
01:59:18,318 --> 01:59:20,919
Marty sendte to av mine
ned til søkelyset.

2073
01:59:24,157 --> 01:59:25,757
Flott artikkel, folkens.
Takk.

2074
01:59:25,759 --> 01:59:28,026
Takk.
Spotlight?

2075
01:59:51,284 --> 01:59:52,651
Ok. Jepp.

2076
01:59:52,653 --> 01:59:54,452
Søkelys. Kan jeg hjelpe deg?

2077
01:59:54,454 --> 01:59:56,221
Telefoner har ringt
hele morgenen.

2078
01:59:56,223 --> 01:59:58,490
Søkelys.

2079
01:59:58,492 --> 02:00:00,759
- Mike, kan du ta det?
- Ja, ja.

2080
02:00:01,661 --> 02:00:04,029
De er nesten alle ofre,
robby.

2081
02:00:05,965 --> 02:00:09,067
- Jeg beklager å få deg til å vente.
- Sacha pfeiffer.

2082
02:00:09,069 --> 02:00:10,902
jeg beklager--
kan du--

2083
02:00:13,140 --> 02:00:14,873
ja, du kan nå meg her.

2084
02:00:14,875 --> 02:00:17,242
Dette er søkelys.

2085
02:00:20,013 --> 02:00:21,646
Kan jeg få navnet ditt?

2086
02:00:21,648 --> 02:00:25,850
Hadde du tilfeldigvis
enhver kontakt med noen
var det der etterpå?

2087
02:00:25,852 --> 02:00:28,987
Husker du
hvilket år var dette?

2088
02:00:28,989 --> 02:00:31,256
Hvilket sogn var det?

2089
02:00:31,258 --> 02:00:32,924
Dette er søkelys.