1
00:00:55,001 --> 00:00:56,321
এরিকা !
2
00:00:59,601 --> 00:01:01,841
শূকরগুলোকে শস্যাগারে নিয়ে এসো!
3
00:01:29,441 --> 00:01:32,281
এরিকা, শূকর!
4
00:04:33,601 --> 00:04:36,081
শূকরগুলোকে শস্যাগারে নিয়ে এসো!
5
00:05:42,681 --> 00:05:44,121
উপকূল পরিষ্কার।
6
00:06:55,361 --> 00:06:56,441
বার্টা?
7
00:07:12,041 --> 00:07:13,241
তুমি বদমাশ!
8
00:07:23,201 --> 00:07:24,521
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
9
00:11:58,521 --> 00:12:01,160
তাড়াতাড়ি কর, সবাই এসে গেছে।
10
00:12:01,161 --> 00:12:02,440
আমার জন্য?
11
00:12:02,441 --> 00:12:04,520
মা তোমার জন্য এটা বাছাই.
12
00:12:04,521 --> 00:12:05,961
সমস্ত আত্মা দিবসের জন্য।
13
00:12:07,401 --> 00:12:08,881
এসো, পোশাক পরে নাও।
14
00:12:32,841 --> 00:12:34,921
আমি কি করব?
15
00:12:35,241 --> 00:12:37,321
অন্যরা কি করে দেখুন।
16
00:15:09,561 --> 00:15:11,321
পবিত্র চিরন্তন ঈশ্বর
17
00:15:13,161 --> 00:15:15,801
আজ,
আমরা মানুষকে মনে রাখি
18
00:15:17,881 --> 00:15:20,081
আপনি আমাদের মাঝ থেকে ফোন করেছেন
19
00:15:22,001 --> 00:15:24,041
এবং মনে রাখবেন
20
00:15:26,001 --> 00:15:28,561
আমরাও,
একদিন মরতে হবে
21
00:16:35,081 --> 00:16:39,001
মা আবার গালাগালি করছে।
তার পেট যা চায় তাই করে।
22
00:16:39,721 --> 00:16:41,641
সবাই শুনবে নীরবে,
23
00:16:42,121 --> 00:16:45,041
কিন্তু খেয়াল না করার ভান করে।
24
00:16:52,241 --> 00:16:55,280
একবার চোখ বুলানো মানে:
আমি তোমাকে ভালবাসি
25
00:16:55,281 --> 00:16:58,561
দুবার চোখ বুলানো মানে:
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
26
00:16:59,561 --> 00:17:03,961
আমরা একটি গণনা রাখা
যে মায়ের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি পলক পায়।
27
00:17:07,761 --> 00:17:10,160
হেড্ডা সাধারণত এগিয়ে থাকে।
28
00:17:10,161 --> 00:17:12,800
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ
সে আমাদের পঙ্গু।
29
00:17:27,040 --> 00:17:29,160
তোমার রাজ্য আসুক
30
00:17:29,161 --> 00:17:32,921
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে
31
00:17:33,561 --> 00:17:36,641
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি
32
00:17:37,321 --> 00:17:39,360
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন
33
00:17:39,361 --> 00:17:43,361
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে
34
00:17:43,801 --> 00:17:46,401
এবং আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না
35
00:17:46,761 --> 00:17:50,281
তবে আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার কর,
তোমার জন্য...
36
00:19:58,641 --> 00:19:59,641
আর?
37
00:20:00,241 --> 00:20:03,881
ভাবছেন আগামী বছর
তোমার ছবি ড্রেসারে থাকবে?
38
00:20:06,361 --> 00:20:07,801
আমি ভয় পাই না।
39
00:20:08,801 --> 00:20:11,361
- মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
- না।
40
00:20:11,881 --> 00:20:13,481
আমি না.
41
00:20:13,841 --> 00:20:16,601
কিন্তু আমি বাক্সে উঠছি না,
আমি তোমাকে বলছি।
42
00:20:19,601 --> 00:20:21,561
কেউ জানে না
43
00:20:22,801 --> 00:20:26,361
আপনি যদি লক্ষ্য করেন
তারা আপনার সাথে যা কিছু করে।
44
00:20:27,641 --> 00:20:30,561
কেউ বলতে পারবে না
45
00:20:31,521 --> 00:20:34,681
যদি আপনি আর খেয়াল না করেন।
তারা আপনার সাথে কি করে।
46
00:20:39,921 --> 00:20:41,801
আমি তাদের সবাইকে মরতে দেখেছি।
47
00:20:44,681 --> 00:20:46,441
আমি তাদের সবাইকে বেঁচে গেছি।
48
00:20:48,801 --> 00:20:50,161
তোমার মাও।
49
00:20:53,521 --> 00:20:57,241
- হ্যাঁ, আমার ফ্যানি।
- আমি জানি, আমি জানি।
50
00:21:23,481 --> 00:21:24,721
বিদায়।
51
00:21:49,441 --> 00:21:51,761
একটি আলুর বস্তা রাখুন
ট্রুডির মাথার উপরে
52
00:21:52,081 --> 00:21:54,201
এবং এটা করতে
আপনার দেশের জন্য।
53
00:23:53,201 --> 00:23:54,761
দেখতে মায়ের মতো।
54
00:23:59,041 --> 00:24:00,321
এটা মা।
55
00:24:18,961 --> 00:24:20,361
মেয়েটা কে?
56
00:24:22,561 --> 00:24:23,761
আলমা।
57
00:24:24,841 --> 00:24:26,241
এটা সত্য নয়।
58
00:24:28,521 --> 00:24:29,561
এটা.
59
00:24:30,441 --> 00:24:31,761
এটা আলমা।
60
00:24:34,881 --> 00:24:36,681
কিন্তু আমি আলমা।
61
00:24:39,201 --> 00:24:40,801
সে আপনার মত দেখাচ্ছে
62
00:24:43,601 --> 00:24:46,121
হয়তো তার আত্মা
আপনার মধ্যে পাস.
63
00:24:46,601 --> 00:24:49,321
হয়তো তুমি নিজে নও,
কিন্তু তার
64
00:24:53,921 --> 00:24:57,681
আমার মনে হয় সে শুধু ঘুমাচ্ছে।
তাকে দেখে মনে হচ্ছে না সে মারা গেছে।
65
00:24:59,281 --> 00:25:03,241
হয়তো তারা ভেবেছিল সে মারা গেছে
এবং তাকে জীবন্ত কবর দিল।
66
00:25:03,961 --> 00:25:06,720
সে চিনির বীট চুরি করেছে
ভাণ্ডার থেকে
67
00:25:06,721 --> 00:25:09,521
এবং শান্তভাবে তা খাচ্ছে
তার কফিনে।
68
00:25:17,521 --> 00:25:19,681
তার বয়স কত ছিল
যখন সে মারা গেল?
69
00:25:23,081 --> 00:25:24,401
সাত.
70
00:25:27,081 --> 00:25:29,361
মেয়েটা এত তাড়াতাড়ি মারা গেল কেন?
71
00:25:33,241 --> 00:25:34,401
আমি জানি না
72
00:25:37,481 --> 00:25:38,801
সে অসুস্থ ছিল।
73
00:25:42,081 --> 00:25:43,321
কোন এক সময়ে,
74
00:25:45,761 --> 00:25:47,841
সে শুধু জেগে ওঠেনি
আর
75
00:26:34,481 --> 00:26:35,561
লিয়া?
76
00:27:13,961 --> 00:27:17,200
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
সে জাগেনি?
77
00:27:17,201 --> 00:27:18,681
ঘুমাও, আলমা।
78
00:27:40,681 --> 00:27:42,841
যা হয়
আপনি যখন মারা গেছেন?
79
00:27:46,041 --> 00:27:47,161
কিছুই না।
80
00:28:54,721 --> 00:28:56,201
এটা একটা স্বপ্ন ছিল।
81
00:30:38,561 --> 00:30:39,721
মামা?
82
00:30:40,641 --> 00:30:41,641
হ্যাঁ?
83
00:30:42,521 --> 00:30:45,561
- আমি কি মজার মনে করি জানেন?
- কি?
84
00:30:46,881 --> 00:30:49,001
আমি যখন দরজার হাতল দেখি,
85
00:30:49,361 --> 00:30:51,961
আমি ঠিক জানি
এর স্বাদ কেমন,
86
00:30:52,441 --> 00:30:55,321
যদিও আমি কখনোই চাটনি।
87
00:30:55,881 --> 00:30:57,441
মজার তাই না?
88
00:31:01,721 --> 00:31:05,921
সম্ভবত কারণ আপনি সবসময় করা
শিশু হিসাবে আপনার মুখে সবকিছু।
89
00:31:07,841 --> 00:31:11,081
মাটি থেকে সিগারেট,
কুকুরের মলত্যাগ...
90
00:31:12,321 --> 00:31:14,401
- এটা সত্যি না!
- হ্যাঁ, তাই।
91
00:31:23,641 --> 00:31:27,480
কিন্তু দরজার হাতল পর্যন্ত কিভাবে পৌছালাম
একটি শিশু হিসাবে?
92
00:31:27,481 --> 00:31:29,121
ঘুমানোর সময়।
93
00:31:39,961 --> 00:31:42,041
আপনি আদেশ করেছেন
ডাম্পস্টার এখনো?
94
00:31:45,201 --> 00:31:46,321
ছিঃ।
95
00:31:48,841 --> 00:31:50,721
আমি ফিরে কল করতে ভুলে গেছি.
96
00:31:54,041 --> 00:31:57,561
দুটি ছোট অর্ডার করুন
পরিবর্তে একটি বড় একটি এই সময়.
97
00:32:03,321 --> 00:32:06,760
এবং তাদের লাগাতে বলুন
সরাসরি জানালার নিচে,
98
00:32:06,761 --> 00:32:09,041
তাই আমি ধ্বংসস্তূপ ডাম্প করতে পারেন
লেনকার সাথে।
99
00:32:18,561 --> 00:32:19,441
কে ছিল?
100
00:32:23,041 --> 00:32:24,401
এই মেয়ে,
101
00:32:25,721 --> 00:32:27,401
কয়েক ঘর দূরে।
102
00:32:28,361 --> 00:32:30,121
এর মেয়ে...
103
00:32:31,201 --> 00:32:32,281
এক...
104
00:32:34,201 --> 00:32:35,441
যার মা মারা গেছেন।
105
00:33:02,961 --> 00:33:04,161
উষ্ণ।
106
00:36:39,921 --> 00:36:41,881
নেলি, সরান,
এটা ভারী
107
00:36:49,161 --> 00:36:50,641
দাঁড়াও, এভাবে।
108
00:37:13,881 --> 00:37:14,881
গোটচা !
109
00:38:36,681 --> 00:38:38,961
এবার ডান চোখ ঢেকে দিন।
110
00:38:39,401 --> 00:38:40,800
- এভাবে?
- ঠিক।
111
00:38:40,801 --> 00:38:43,601
এবং এক্স তাকান
আপনার বাম চোখ দিয়ে।
112
00:38:44,921 --> 00:38:47,441
ঠিক,
এখন ধীরে ধীরে এটির দিকে এগিয়ে যান।
113
00:38:50,321 --> 00:38:54,961
O অদৃশ্য হয়ে গেলে,
আপনি আপনার অন্ধ স্থান খুঁজে পেয়েছেন.
114
00:38:58,641 --> 00:39:02,160
- পাগল, তাই না?
- হ্যাঁ, এটা চলে গেছে, অবিশ্বাস্য।
115
00:39:02,161 --> 00:39:06,001
- শুধু চলে গেছে?
- এটা আক্ষরিক অর্থে আপনার অন্ধ স্থান.
116
00:39:06,601 --> 00:39:08,921
- চোখের ডাক্তার তাই বলেছে।
- আপনি চেষ্টা করতে চান?
117
00:39:09,321 --> 00:39:12,640
- এটা বেশ কিছু.
- কিভাবে? বাম দিকে?
118
00:39:12,641 --> 00:39:16,840
চোখ বন্ধ রাখো,
এবং তারপর... অপেক্ষা করুন।
119
00:39:16,841 --> 00:39:20,081
- এভাবে?
- তোমার বেছে নেওয়া চশমাটা দেখাও।
120
00:39:21,001 --> 00:39:22,921
আমার জন্য,
এটা অদৃশ্য হয় না
121
00:39:23,281 --> 00:39:26,561
কারণ আপনি এটা ভুল করছেন।
আমি পরে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.
122
00:39:27,561 --> 00:39:28,681
তারা চটকদার.
123
00:39:30,041 --> 00:39:32,801
এটা বেশ কিছু
যখন আপনি বিবেচনা করুন
124
00:39:33,401 --> 00:39:35,881
যে পৃথিবী
আসলে উল্টো হয়.
125
00:39:37,921 --> 00:39:39,481
এমনটাই বললেন চক্ষু বিশেষজ্ঞ।
126
00:39:40,681 --> 00:39:43,081
মস্তিষ্ক সবকিছু আয়না করে
127
00:39:43,401 --> 00:39:45,281
পৌঁছানোর আগেই
আমাদের নোগিন
128
00:39:46,961 --> 00:39:49,161
কিন্তু এটা কি সেরকম
সবার জন্য?
129
00:39:49,721 --> 00:39:51,481
তুমি ছাড়া সবাই।
130
00:39:54,041 --> 00:39:55,161
চলো।
131
00:39:56,241 --> 00:39:57,561
আমাকে দাও।
132
00:39:58,521 --> 00:40:00,641
- কি করছ?
- এগিয়ে যাও।
133
00:40:03,761 --> 00:40:06,921
এমন মুখ বানাবেন না।
আরো খারাপ জিনিস আছে.
134
00:40:10,921 --> 00:40:13,520
আপনি কি চাচা Uwe ধন্যবাদ
শহরে যাত্রার জন্য?
135
00:40:13,521 --> 00:40:15,881
দরকার নেই,
আমি এটা করতে খুশি ছিল.
136
00:40:17,841 --> 00:40:19,401
কি, বসো।
137
00:40:32,361 --> 00:40:33,561
এখন কি?
138
00:40:37,081 --> 00:40:39,400
আপনি কি চশমা পেয়েছেন?
আমাকে দেখতে দাও.
139
00:40:39,401 --> 00:40:41,081
তারা চটকদার চেহারা.
140
00:40:42,481 --> 00:40:44,161
চিনির পিঠা বানিয়েছ?
141
00:40:44,761 --> 00:40:47,040
- আমাকে একটা ফালি দাও, প্লিজ।
- না, ভিতরে আসুন।
142
00:40:47,041 --> 00:40:48,201
অ্যাঞ্জেলিকা...
143
00:40:50,281 --> 00:40:51,321
বল, উয়ে,
144
00:40:52,481 --> 00:40:55,440
আমি আমার মাথা গুটাতে পারি না
জলবাহী চারপাশে।
145
00:40:55,441 --> 00:40:56,960
এই সময় কি ভুল?
146
00:40:56,961 --> 00:40:58,800
- আপনি এটা দেখতে পারেন?
- অবশ্যই।
147
00:40:58,801 --> 00:41:00,801
আপনি সব উপর crumbs পাচ্ছেন.
148
00:41:08,561 --> 00:41:10,561
স্ট্রোক ধরে রাখুন
আপনার পোঁদ নিচে.
149
00:41:14,081 --> 00:41:15,481
রেনার, চলুন!
150
00:41:17,241 --> 00:41:18,881
আপনি এক মিনিটের মধ্যে বিশ্রাম নেবেন।
151
00:41:39,601 --> 00:41:40,961
আরও দুই সপ্তাহ।
152
00:41:43,641 --> 00:41:44,881
আমি এটা পরিচালনা করব.
153
00:41:45,401 --> 00:41:46,841
আপনাকে এটি পরিচালনা করতে হবে।
154
00:41:54,801 --> 00:41:56,521
অন্যরাও ঘুমায় না।
155
00:41:59,521 --> 00:42:02,201
একটু বেশি টেনশন নিয়ে,
আমি ভালো থাকব।
156
00:42:05,761 --> 00:42:07,721
তারপর কোথাও থেকে আনুন।
157
00:42:11,401 --> 00:42:13,601
গতিবিধি অনুশীলন করুন
প্রতিদিন
158
00:42:17,001 --> 00:42:19,601
তোমার এখন সময় আছে
দিনে একবার যেতে।
159
00:42:23,761 --> 00:42:24,801
চমৎকার।
160
00:42:26,361 --> 00:42:28,441
কিন্তু আপনি এখনও ব্যবহার করছেন
অত্যধিক শক্তি।
161
00:42:31,081 --> 00:42:33,881
চমৎকার লম্বা স্ট্রোক,
এবং অনুসরণ করুন।
162
00:42:51,961 --> 00:42:54,641
আপনি সেই গতি ধরে রাখতে পারবেন না
সম্পূর্ণ দূরত্বের জন্য।
163
00:43:02,521 --> 00:43:05,321
আপনি বলছি রাখা প্রয়োজন
মনে আন্দোলন.
164
00:43:06,681 --> 00:43:10,441
আন্দোলনের মধ্য দিয়ে যান
প্রতি রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে।
165
00:43:10,841 --> 00:43:14,161
আমি প্রায়ই ভান করতাম আমি খেয়াল করিনি
তারা আমার দিকে কিভাবে তাকাচ্ছে।
166
00:43:16,961 --> 00:43:19,601
যেন আমি
চিন্তায় নিমগ্ন।
167
00:43:21,921 --> 00:43:24,040
কিন্তু আসলে আমি ছিলাম
168
00:43:24,041 --> 00:43:28,001
যারা গোপনে তাদের দেখছিল
আমার দিকে তাকিয়ে
169
00:46:23,041 --> 00:46:26,881
মা, দেখ।
আমি এমনকি এক বাহু দিয়ে এটি করতে পারি। দেখো!
170
00:46:33,041 --> 00:46:35,241
মা,
আপনি এমনকি খুঁজছেন ছিল না.
171
00:46:35,601 --> 00:46:37,680
আমি করেছি, সুইটি,
এটা মহান ছিল!
172
00:46:37,681 --> 00:46:39,840
এটা সত্য নয়,
আপনি খুঁজছিলেন না.
173
00:46:39,841 --> 00:46:42,600
আপনি কিভাবে জানবেন?
তুমি পানির নিচে ছিলে।
174
00:46:42,601 --> 00:46:44,081
চলো,
আমাকে আবার দেখাও
175
00:46:51,641 --> 00:46:52,761
দারুণ!
176
00:47:00,081 --> 00:47:01,081
দেখো!
177
00:47:02,841 --> 00:47:06,161
এবং এক এবং দুই
এবং তিন এবং চার
178
00:47:06,641 --> 00:47:10,640
একটি টুপি, একটি লাঠি,
একটি ছাতা
179
00:47:10,641 --> 00:47:14,321
এবং সামনে, পিছনে, পাশে,
এবং এক এবং দুই...
180
00:50:29,841 --> 00:50:31,001
নেলি?
181
00:50:35,361 --> 00:50:36,481
নেলি !
182
00:51:14,961 --> 00:51:17,961
ত্বকের গন্ধ পেলেই আমি এটা পছন্দ করি
একটি নদীর মত কচুরিপানা
183
00:51:19,921 --> 00:51:21,281
আর সেলারের গন্ধ।
184
00:51:22,561 --> 00:51:26,081
আমি cellars এর গন্ধ ভালোবাসি.
আমি এতে আসক্ত।
185
00:51:27,401 --> 00:51:30,641
- আর নেইল পলিশ।
- হ্যাঁ, তবে সেলারের মতো নয়।
186
00:51:32,361 --> 00:51:34,200
প্রথম,
cellars এর গন্ধ
187
00:51:34,201 --> 00:51:35,240
বাবা আসছে।
188
00:51:35,241 --> 00:51:38,481
তখন আমার ত্বকে নদীর গন্ধ
এবং তারপর নেইল পলিশ।
189
00:51:42,241 --> 00:51:44,241
ধুর, এটা এখানে খুব সুন্দর.
190
00:51:45,721 --> 00:51:47,520
এখানে কি সুন্দর না, বাচ্চারা?
191
00:51:47,521 --> 00:51:48,561
হ্যাঁ!
192
00:51:49,641 --> 00:51:53,080
এখন আমি একটি আন্ডারওয়াটার হ্যান্ডস্ট্যান্ড করতে পারি
এক বাহু দিয়ে
193
00:51:53,081 --> 00:51:54,720
হ্যাঁ, সত্যিই শান্ত.
194
00:51:54,721 --> 00:51:56,401
এবং আমি কালো বালি খুঁজে পেয়েছি.
195
00:51:57,841 --> 00:51:59,201
কর্দমাক্ত বালি!
196
00:51:59,641 --> 00:52:00,840
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
197
00:52:00,841 --> 00:52:04,401
আমাদের রুটি, পনির আছে,
এখানে সসেজ এবং ওয়াইন।
198
00:52:06,321 --> 00:52:08,520
দেখলাম একটা ফড়িং।
199
00:52:08,521 --> 00:52:10,961
হ্যাঁ, একটি বড় সবুজ ফড়িং।
200
00:52:11,961 --> 00:52:13,201
আপনি কি করছেন?
201
00:52:13,681 --> 00:52:15,401
সবসময় কিছু বাজে কথা পর্যন্ত.
202
00:52:29,601 --> 00:52:32,561
খুব খারাপ আপনি জানেন না
আপনি যখন সবচেয়ে সুখী হন।
203
00:52:41,641 --> 00:52:43,521
আট, নয়, দশ।
204
00:52:46,801 --> 00:52:48,841
এক, দুই, তিন...
205
00:52:50,001 --> 00:52:51,681
যে এক গণনা
তিনবার
206
00:52:52,001 --> 00:52:53,041
অন্তত.
207
00:52:54,041 --> 00:52:58,361
সাত, আট, নয়, দশ।
208
00:53:00,961 --> 00:53:02,001
এগারো।
209
00:53:03,081 --> 00:53:04,281
আমি জিতেছি।
210
00:53:13,801 --> 00:53:14,961
উষ্ণ।
211
00:53:42,161 --> 00:53:43,321
এটা কি ব্যাথা করে?
212
00:53:45,121 --> 00:53:46,401
ননসেন্স।
213
00:53:51,321 --> 00:53:53,681
প্রথম একটি ওক গাছ.
214
00:55:26,401 --> 00:55:27,841
একটি গিঁট বাঁধুন.
215
00:55:56,481 --> 00:55:59,161
উয়ে, উয়ে...
216
00:56:01,001 --> 00:56:03,081
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে!
217
00:56:06,161 --> 00:56:07,761
যে গণনা না!
218
00:56:08,361 --> 00:56:11,121
এটা আমার বাইক না!
আমি আবার এটা করব!
219
00:56:13,681 --> 00:56:15,161
এখন আমি এটা করতে পারি.
220
00:56:15,561 --> 00:56:16,961
এখন এটা গণনা.
221
00:56:21,281 --> 00:56:22,361
আমি এটা পেয়েছি!
222
00:56:23,441 --> 00:56:24,521
হ্যাঁ!
223
00:56:26,361 --> 00:56:27,881
টবে!
224
00:56:31,761 --> 00:56:33,361
ভলকার, ভলকার...
225
00:56:34,401 --> 00:56:35,681
আপনি এটা করতে পারবেন না!
226
00:56:40,241 --> 00:56:41,801
এবার ইরমের পালা!
227
00:56:45,601 --> 00:56:47,360
ইর্ম, ইর্ম...
228
00:56:47,361 --> 00:56:48,561
আপনি এটা করতে পারেন.
229
00:57:01,481 --> 00:57:02,561
এসো!
230
00:57:10,641 --> 00:57:14,441
- আমি এই ধরনের জিনিস দুর্ভাগ্য.
- ভাগ্যের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
231
00:57:18,881 --> 00:57:21,001
চলো,
অন্য কেউ এটা করে।
232
00:57:23,601 --> 00:57:26,081
- এটা আবার চেষ্টা করুন.
- আমি এটা করব।
233
00:57:29,081 --> 00:57:30,361
আমার পালা!
234
00:57:38,281 --> 00:57:41,361
অ্যাঞ্জেলিকা, অ্যাঞ্জেলিকা...
235
00:58:21,321 --> 00:58:22,321
এখন?
236
00:58:28,161 --> 00:58:29,161
এখন?
237
00:58:34,681 --> 00:58:35,801
এখন!
238
00:58:39,641 --> 00:58:40,641
এখন।
239
00:59:17,001 --> 00:59:18,641
আপনি একটি অস্থির আছে.
240
00:59:21,601 --> 00:59:22,760
না, আমি করি না।
241
00:59:22,761 --> 00:59:24,960
- ওঠ।
- দেখা যাক।
242
00:59:24,961 --> 00:59:26,760
ভাল না.
243
00:59:26,761 --> 00:59:27,960
উঠে দাঁড়াও।
244
00:59:27,961 --> 00:59:30,161
- বিরক্তিকর।
- উলঙ্গ হও!
245
00:59:31,361 --> 00:59:32,641
উঠো।
246
00:59:33,121 --> 00:59:36,040
আপনার প্যান্ট নিচে টানুন.
অ্যাঞ্জেলিকা, তার প্যান্ট নামিয়ে দাও।
247
00:59:36,041 --> 00:59:38,081
বেশি কিছু দেখার নেই,
এটা খুব ছোট.
248
00:59:40,601 --> 00:59:42,080
চলো রেনার, ওঠো।
249
00:59:42,081 --> 00:59:44,080
ওঠো, ওঠো...
250
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
আপনার প্যান্ট নিচে টানুন!
তাদের নাও!
251
00:59:59,761 --> 01:00:00,841
সহজ করে নিন।
252
01:00:13,721 --> 01:00:14,721
শুধু এখানে.
253
01:00:38,801 --> 01:00:40,601
আমাকে চালাবে?
আজকে জানতে চাই?
254
01:00:45,001 --> 01:00:46,001
Gl?wisch?
255
01:00:50,281 --> 01:00:51,841
আপনি কি করছেন
Gl?wisch মধ্যে?
256
01:00:54,321 --> 01:00:55,601
ডিস্কো?
257
01:01:22,961 --> 01:01:24,321
হতে পারে।
258
01:01:30,041 --> 01:01:31,801
আগে কোথায় ছিলে?
259
01:02:14,961 --> 01:02:17,161
পানীয় schnapps
অন্যদের সাথে
260
01:02:42,961 --> 01:02:45,281
আমাকে চালাবে?
এখনই জানতে চাও?
261
01:02:55,161 --> 01:02:56,201
দুঃখিত।
262
01:02:57,081 --> 01:02:58,681
আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।
263
01:03:09,081 --> 01:03:11,121
কিভাবে পাবেন
এখনই জানতে চাও?
264
01:03:28,801 --> 01:03:30,521
চলো, বাড়ি যাও!
265
01:04:36,081 --> 01:04:38,321
আজকের দিনটা ভালো ছিল।
সব কাজ আউট.
266
01:04:47,881 --> 01:04:49,521
সবাই মজা করেছে।
267
01:04:52,721 --> 01:04:54,481
পর্যাপ্ত খাবার ছিল।
268
01:05:00,081 --> 01:05:02,721
হাসেনি
এত দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।
269
01:05:04,601 --> 01:05:07,001
আমরা অবশিষ্ট পাস্তা সালাদ আছে.
270
01:05:13,641 --> 01:05:15,881
বাচ্চারাও মজার ছিল।
271
01:05:17,601 --> 01:05:19,801
আমি আন্নাকে কখনো দেখিনি
খুব হাসি
272
01:05:20,161 --> 01:05:22,081
সে সাধারণত
শুধু অভিযোগ করে।
273
01:05:25,601 --> 01:05:27,841
ভালো কথা
আমি আরেকটি কেক বেক করেছি।
274
01:05:28,721 --> 01:05:30,840
অথবা এটা হতে পারে
খুব কম
275
01:05:30,841 --> 01:05:34,161
মনে পড়ে কেমন মা
কখন হাসতে জানে না।
276
01:05:36,321 --> 01:05:39,321
যখনই কিছু মজার ছিল,
সে কখনো হাসেনি।
277
01:05:41,801 --> 01:05:44,160
সে তখন হেসেছিল
হাসির কিছু ছিল না,
278
01:05:44,161 --> 01:05:46,720
যখন খারাপ কিছু ঘটে।
279
01:05:46,721 --> 01:05:49,801
কেউ মারা গেলে,
সে হঠাৎ করে হেসে উঠল।
280
01:05:51,081 --> 01:05:54,081
সে চায়নি,
তার শরীর নিজেই সব করেছে।
281
01:05:55,961 --> 01:05:59,921
এবং যত বেশি সে না হাসতে চেষ্টা করলো,
আরো সে হাসল।
282
01:06:00,321 --> 01:06:02,481
যতক্ষণ না সে ছিল
একটি বাস্তব হাসির ফিট.
283
01:06:04,281 --> 01:06:08,921
সে তার হাত দিয়ে তার মুখ ঢেকে দিল
যাতে কেউ দেখতে না পায় এবং লাল হয়ে যায়।
284
01:06:12,001 --> 01:06:14,921
এটা মজার যে আপনি লাল হয়ে গেছেন
যখন আপনি লজ্জিত হন।
285
01:06:15,441 --> 01:06:18,521
তোমার মুখে,
যাতে সবাই দেখতে পারে।
286
01:06:31,281 --> 01:06:34,441
আমরা মাকে নিয়ে কৌতুক খেলেছি
তার জন্মদিনের জন্য
287
01:06:40,041 --> 01:06:44,041
এটা বাবার ধারণা ছিল।
তিনি সবসময় মাকে হাসাতে চেয়েছিলেন।
288
01:06:55,761 --> 01:06:57,321
এটা কাজ করেনি.
289
01:07:27,281 --> 01:07:31,280
সে দীর্ঘজীবী হোক
290
01:07:31,281 --> 01:07:33,921
তার জন্য তিনটি চিয়ার্স
291
01:07:35,041 --> 01:07:39,080
সে দীর্ঘজীবী হোক
292
01:07:39,081 --> 01:07:41,521
তার জন্য তিনটি চিয়ার্স
293
01:07:42,601 --> 01:07:46,401
হিপ, হিপ, হুররে!
294
01:07:48,521 --> 01:07:50,241
সব ভাল, মা!
295
01:07:51,041 --> 01:07:53,000
ওকে বৃদ্ধ হতে দিন
296
01:07:53,001 --> 01:07:55,401
তার জন্য তিনটি চিয়ার্স
297
01:09:48,761 --> 01:09:51,521
আপনি পেয়ে আমি খুশি
একে অপরকে জানার জন্য।
298
01:09:52,561 --> 01:09:54,761
লেনকা জানে না
এখানে এখনো কেউ
299
01:09:55,521 --> 01:09:57,201
এখানে কেউ থাকে না।
300
01:10:06,281 --> 01:10:07,921
বাবা কেমন আছেন?
301
01:10:09,201 --> 01:10:11,361
ভাল. সেখানে ঝুলন্ত.
302
01:10:18,321 --> 01:10:20,081
আমি এখানে ঘুমাতে পারি?
303
01:10:23,321 --> 01:10:24,521
আচ্ছা...
304
01:10:27,561 --> 01:10:30,161
ওয়েল, যদি আপনি বলছি তার করতে চান.
305
01:10:32,761 --> 01:10:33,881
আজ?
306
01:10:36,081 --> 01:10:38,241
আমরা জিজ্ঞাসা করতে হবে
আগে তোমার বাবা।
307
01:10:43,081 --> 01:10:44,761
চমৎকার সেল ফোন.
308
01:10:45,641 --> 01:10:46,641
বেগুনি।
309
01:10:47,641 --> 01:10:49,081
এটা আমার মায়ের ছিল.
310
01:10:49,521 --> 01:10:50,841
আমি এটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।
311
01:10:52,921 --> 01:10:54,241
হ্যাঁ, এটা আমি.
312
01:10:55,241 --> 01:10:58,521
আমার নতুন বন্ধুর মা
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়।
313
01:11:06,921 --> 01:11:09,401
হ্যাঁ, এই ক্রিস্টা
বাড়ি 10 থেকে।
314
01:11:12,241 --> 01:11:13,561
হ্যাঁ, বার্লিন থেকে।
315
01:11:18,681 --> 01:11:21,161
তো, তোমার মেয়ে
এই মুহূর্তে এখানে আছে...
316
01:11:23,041 --> 01:11:24,161
শুভ রাত্রি।
317
01:11:31,441 --> 01:11:33,881
- শুভ রাত্রি।
- ভালো করে ঘুমাও।
318
01:11:36,201 --> 01:11:37,321
ভালো করে ঘুমাও।
319
01:11:50,721 --> 01:11:54,281
যদি কিছু ভুল হয়, আমাদের জাগিয়ে দিন।
সে যাই হোক না কেন।
320
01:12:16,721 --> 01:12:18,561
তুমি হয়তো আমাকে গাইতে পারো
একটি লুলাবি?
321
01:12:23,001 --> 01:12:25,241
করেছে তোমার মামা
রাতে তোমাকে গান গাই?
322
01:12:35,521 --> 01:12:37,041
আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে,
323
01:12:37,641 --> 01:12:39,801
আমি তেমন ভালো গায়ক নই।
324
01:12:40,521 --> 01:12:41,961
কোন ব্যাপার না.
325
01:12:52,041 --> 01:12:55,001
শুভ সন্ধ্যা, শুভ রাত্রি
326
01:12:56,361 --> 01:12:59,561
গোলাপ দিয়ে আচ্ছাদিত
327
01:13:01,161 --> 01:13:03,801
লবঙ্গ দিয়ে সজ্জিত
328
01:13:05,201 --> 01:13:08,081
কভারের নিচে স্লিপ করুন
329
01:13:09,481 --> 01:13:12,601
আগামীকাল সকালে, যদি ঈশ্বর চান
330
01:13:13,521 --> 01:13:16,441
আপনি আবার জেগে উঠবেন
331
01:13:17,881 --> 01:13:21,041
আগামীকাল সকালে, যদি ঈশ্বর চান
332
01:13:21,961 --> 01:13:25,041
আপনি আবার জেগে উঠবেন
333
01:14:49,481 --> 01:14:51,521
আলমা, যেতে দাও।
334
01:15:15,081 --> 01:15:16,201
আলমা, না!
335
01:16:57,921 --> 01:16:59,641
কাজের দুর্ঘটনা।
336
01:17:00,761 --> 01:17:02,481
কাজের দুর্ঘটনা।
337
01:17:04,521 --> 01:17:06,241
কাজের দুর্ঘটনা।
338
01:17:07,641 --> 01:17:10,641
একটা কথা বললে
অনেক বার,
339
01:17:11,081 --> 01:17:13,601
এটি তার অর্থ হারায়।
340
01:17:14,681 --> 01:17:17,041
ফ্রিটজ একটি কাজের দুর্ঘটনা ছিল.
341
01:17:18,161 --> 01:17:19,921
কাজের দুর্ঘটনা।
342
01:17:24,201 --> 01:17:27,241
তারা কি বন্ধ হবে
তার অন্য পাও?
343
01:17:29,681 --> 01:17:31,801
তারা ফ্যান্টম ব্যথা.
344
01:17:33,241 --> 01:17:35,401
ডাক্তার ডা
এই ঘটতে পারে.
345
01:17:38,161 --> 01:17:39,801
এখন থেমে গেল।
346
01:17:51,761 --> 01:17:52,761
না.
347
01:17:54,241 --> 01:17:57,721
তিনি নীরব কারণ তারা রাখা
তার দাঁতের মধ্যে একটি লাঠি।
348
01:18:00,721 --> 01:18:02,201
মনোযোগ দিয়ে শুনলে,
349
01:18:03,681 --> 01:18:05,321
আপনি এখনও শুনতে পারেন
তার চিৎকার
350
01:18:07,681 --> 01:18:09,081
এটা শুনতে?
351
01:20:30,401 --> 01:20:34,921
মজার কিছু কিভাবে আঘাত করতে পারে
যে সেখানে আর নেই.
352
01:21:08,361 --> 01:21:09,361
উষ্ণ।
353
01:21:12,561 --> 01:21:14,081
কি ভুল?
354
01:21:15,441 --> 01:21:16,441
কিছুই না।
355
01:21:17,681 --> 01:21:19,161
ঘুমাতে ফিরে যান।
356
01:21:21,881 --> 01:21:24,081
আপনি আবার আঙ্কেল ফ্রিটজ-এ ছিলেন?
357
01:21:35,081 --> 01:21:39,040
মা জিনিস জানেন
তার মনেও রাখা উচিত নয়,
358
01:21:39,041 --> 01:21:41,881
কারণ সে সেখানে ছিল না
যখন তারা ঘটেছে।
359
01:21:42,561 --> 01:21:44,640
তার মনে আছে, উদাহরণস্বরূপ,
360
01:21:44,641 --> 01:21:48,441
যে তার বোন এরিকা
সবসময় আঙ্কেল ফ্রিটজের ক্রাচ চুরি করত
361
01:21:48,841 --> 01:21:51,881
সে হাঁটতে পারে কিনা দেখতে
মাত্র একটি পা দিয়ে।
362
01:21:52,961 --> 01:21:56,761
কিন্তু আপনি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে সে কোথায় ছিল
যখন এই সব ঘটনা ঘটেছিল,
363
01:21:57,161 --> 01:21:58,761
সে মনে রাখে না
364
01:21:59,681 --> 01:22:02,761
হতে পারে কারণ আপনি শুধুমাত্র কখনও
বাইরে থেকে অন্যদের দেখুন
365
01:22:03,241 --> 01:22:04,681
কিন্তু নিজেকে কখনই না।
366
01:22:32,681 --> 01:22:33,801
অদ্ভুত।
367
01:23:04,481 --> 01:23:06,041
আপনি Gl?wisch গিয়েছিলেন?
368
01:23:15,681 --> 01:23:17,281
কিভাবে ফিরে পেলেন?
369
01:23:22,641 --> 01:23:24,041
হিচহাইকিং।
370
01:23:41,521 --> 01:23:43,001
আর তোমাকে কে তাড়িয়েছে?
371
01:23:56,761 --> 01:23:58,081
তোমার বাবা।
372
01:24:01,521 --> 01:24:03,321
তিনি কি ডিস্কোতেও ছিলেন?
373
01:24:04,441 --> 01:24:05,481
না.
374
01:24:13,401 --> 01:24:14,561
কিন্তু?
375
01:24:18,801 --> 01:24:21,441
সে পাশ দিয়ে চলে গেল
যখন আমি চলে যাচ্ছিলাম।
376
01:25:03,361 --> 01:25:04,441
রেনার !
377
01:25:07,841 --> 01:25:09,361
আপনি আমার কাজিন.
378
01:25:16,681 --> 01:25:19,721
কিন্তু আমার বাবা তোমার মামা
তোমাকে বিরক্ত করে না?
379
01:25:26,321 --> 01:25:27,401
কি?
380
01:25:31,441 --> 01:25:34,121
সবাই জানে
আপনি তাকে আপনাকে আঘাত করতে দিন.
381
01:30:22,601 --> 01:30:25,720
আমরা সবসময় বলি,
আপনার কর্ম গণনা কি.
382
01:30:25,721 --> 01:30:27,641
একজন ব্যক্তি যা তারা করে।
383
01:30:28,401 --> 01:30:29,841
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
384
01:30:31,721 --> 01:30:34,081
আমি মনে করি আপনি
তুমি আসলে কোথায়,
385
01:30:35,641 --> 01:30:37,521
কিছু করার সময়।
386
01:31:05,201 --> 01:31:07,441
যখন বন্ধুর সাথে ছিলাম,
387
01:31:07,881 --> 01:31:09,760
এটা বেশি সময় নেয়নি
388
01:31:09,761 --> 01:31:12,641
সবার বলার জন্য
আমি ওদের মতই কথা বললাম।
389
01:31:13,401 --> 01:31:17,481
এমনকি আমাকে দত্তক নিতে হয়েছিল
যে জিনিসগুলো আমি পছন্দ করিনি:
390
01:31:18,401 --> 01:31:21,481
উচ্চ শব্দের হাসি,
জোর ধরনের...
391
01:31:21,801 --> 01:31:26,081
আমি এটা করতে সেট আউট না.
আমার শরীর একরকম নিজে থেকেই করেছে।
392
01:31:27,361 --> 01:31:30,680
বাবা মাঝে মাঝে বলতেন
এটা যথেষ্ট ছিল।
393
01:31:30,681 --> 01:31:33,201
আমার উচিত
আবার নিজেকে হও
394
01:31:35,081 --> 01:31:36,760
কিন্তু আমি আবার নিজেকে?
395
01:31:36,761 --> 01:31:39,680
আমার শরীর এটি পরিচালনা করতে পারেনি
নিজে থেকে
396
01:31:39,681 --> 01:31:41,880
তারপর আমার মাথা খারাপ হয়ে গেল
397
01:31:41,881 --> 01:31:45,561
কারণ আমি চেষ্টা করছিলাম
মনে রাখতে আমি কিভাবে কথা বলি।
398
01:31:46,721 --> 01:31:49,081
তাই পর পর আমার নাম বললাম
399
01:31:49,601 --> 01:31:51,761
যতক্ষণ না এটা আমার কাছে বিদেশী মনে হচ্ছিল।
400
01:31:53,361 --> 01:31:57,560
তারপর কল্পনা করলাম
বাবার চোখে নিজেকে দেখছি
401
01:31:57,561 --> 01:31:59,521
এবং ব্যক্তি অভিনয়
402
01:32:00,721 --> 01:32:04,321
যখন তিনি বলেন তখন তাকে কল্পনা করতে হবে
আমি আবার নিজেকে হতে হবে.
403
01:32:11,801 --> 01:32:15,441
কতদিন খুশি অভিনয় করতে পারবেন
কেউ খেয়াল না করে?
404
01:33:02,681 --> 01:33:03,801
কাজের দুর্ঘটনা।
405
01:34:44,761 --> 01:34:46,921
এভাবেই চলছে কয়েকদিন ধরে।
406
01:36:01,281 --> 01:36:04,440
হঠাৎ,
মা আর হাঁটতে পারছিলেন না।
407
01:36:04,441 --> 01:36:07,240
ডাক্তারও তা ব্যাখ্যা করতে পারেননি।
408
01:36:07,241 --> 01:36:11,361
বলেছেন তিনি পুরোপুরি সুস্থ
এবং একটি ঝগড়া করা উচিত নয়.
409
01:36:11,761 --> 01:36:14,721
মা তার সেরাটা করেছেন,
কিন্তু এটা কোন কাজে আসেনি।
410
01:36:15,361 --> 01:36:17,601
তার পা আর তার কথা মানছে না।
411
01:36:18,801 --> 01:36:20,721
ডাক্তার বেড রেস্টের পরামর্শ দিয়েছেন।
412
01:36:22,961 --> 01:36:25,120
সন্ধ্যায়,
আমরা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছি
413
01:36:25,121 --> 01:36:28,001
যে মা শীঘ্রই হবে
আবার হাঁটতে পারবে।
414
01:40:13,401 --> 01:40:14,761
আলমা, তুমি কোথায়?
415
01:40:15,361 --> 01:40:16,961
বেরিয়ে আসুন, আপনি জিতেছেন!
416
01:40:23,481 --> 01:40:25,320
আলমা, তুমি কি এখানে আশেপাশে?
417
01:40:25,321 --> 01:40:27,160
ঠিক এখানে! আমি ঠিক এখানে আছি!
418
01:40:27,161 --> 01:40:29,161
আলমা, এটা মজার না। বেরিয়ে এসো।
419
01:40:32,321 --> 01:40:35,001
এই তো, আমি গাছে, লিয়া!
উপরে তাকান!
420
01:40:36,401 --> 01:40:37,841
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
421
01:40:38,401 --> 01:40:40,280
এখানে আমি! এখানে!
422
01:40:40,281 --> 01:40:41,521
আপনি তাকে দেখতে পারেন?
423
01:40:41,921 --> 01:40:43,840
না। মনে হচ্ছে সে চলে গেছে।
424
01:40:43,841 --> 01:40:45,681
এই আমি, লিয়া!
425
01:40:48,281 --> 01:40:49,761
আমি এখানে!
426
01:40:51,561 --> 01:40:52,801
সাহায্য!
427
01:41:00,401 --> 01:41:02,561
লিয়া ! গের্টি !
428
01:41:04,001 --> 01:41:05,801
এখানে আমি! এখানে!
429
01:41:07,521 --> 01:41:08,881
এখানে গাছে!
430
01:41:11,081 --> 01:41:12,561
আমি এখানে!
431
01:41:20,361 --> 01:41:21,521
লিয়া !
432
01:42:03,441 --> 01:42:04,481
আলমা?
433
01:42:23,641 --> 01:42:27,881
আপনি কিভাবে বলতে পারেন
আপনি যদি বেঁচে থাকেন নাকি মৃত?
434
01:42:29,201 --> 01:42:33,520
আমি এত উচ্চ তাপমাত্রা পেয়েছি,
তারা ডাক্তার ডাকতে চেয়েছিল।
435
01:42:33,521 --> 01:42:35,801
সে জানতো না
যাই হোক না কেন
436
01:42:38,601 --> 01:42:41,761
ট্রুডি তার হাত রাখল
আমার কপালে,
437
01:42:42,161 --> 01:42:46,921
যেমন সে গরুকে শান্ত করে
যখন তাদের একটি বাছুর থাকে।
438
01:42:51,081 --> 01:42:53,761
সারা রাত কাটিয়ে দিল
আমার পাশে
439
01:42:55,881 --> 01:42:58,320
মা প্রথমে বাধা দেন
440
01:42:58,321 --> 01:43:02,561
যখন সবাই বলল
ট্রুডিরও তার গায়ে হাত দেওয়া উচিত।
441
01:43:02,921 --> 01:43:05,321
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
তিনি এটা ঘটতে দিন.
442
01:43:06,201 --> 01:43:09,761
আমি নিশ্চিত যে কেন
সে শীঘ্রই আবার হাঁটতে সক্ষম হয়েছিল।
443
01:43:10,601 --> 01:43:14,560
Fritz সঙ্গে জিনিস
আরো জটিল ছিল।
444
01:43:14,561 --> 01:43:18,720
ট্রুডি ঠিক পারেনি
আবার তার পা জাদু করা.
445
01:43:18,721 --> 01:43:20,400
হেড্ডা নিশ্চিত ছিল
446
01:43:20,401 --> 01:43:23,240
যে কুকুর
অনেক আগেই খেয়েছি।
447
01:43:23,241 --> 01:43:26,161
কিন্তু সে পেরেছিল
ফ্যান্টম ব্যথা আরাম করতে.
448
01:43:26,481 --> 01:43:29,320
সে তার হাত রাখল
ফ্রিটজের কেন্দ্রে।
449
01:43:29,321 --> 01:43:33,001
সে শান্ত হল
এবং আরো অনেক শান্তভাবে moaned.
450
01:44:43,201 --> 01:44:45,880
মোটা বার্টার সাথে,
এটা পুরুষদের জন্য সহজ ছিল.
451
01:44:45,881 --> 01:44:48,361
সে সন্তান ধারণ করতে পারেনি
প্রকৃতির দ্বারা
452
01:44:49,161 --> 01:44:51,441
ট্রুডি এত ভাগ্যবান ছিল না।
453
01:44:54,161 --> 01:44:58,161
তাকে প্রথম হতে হয়েছিল
'পুরুষদের জন্য নিরাপদ করা।'
454
01:44:59,081 --> 01:45:01,440
দাসী হিসাবে,
আপনাকে দ্রুত হতে হবে
455
01:45:01,441 --> 01:45:05,481
এবং কঠোর পরিশ্রমী এবং কাজ মিস করবেন না
কারণ আপনার ওভেনে একটি বান ছিল।
456
01:45:07,161 --> 01:45:08,760
আমি ঠিক জানি না
457
01:45:08,761 --> 01:45:12,881
কিভাবে তারা ট্রুডি তৈরি করেছে
ভাল জন্য মোটা Berta মত হয়ে.
458
01:45:13,401 --> 01:45:17,041
কিন্তু ঠিক পরে
ট্রুডি এখানে এসেছে,
459
01:45:17,761 --> 01:45:20,360
তাকে দূরে যেতে হয়েছিল
কয়েক দিনের জন্য
460
01:45:20,361 --> 01:45:22,640
তখন নিশ্চয়ই হয়েছে।
461
01:45:22,641 --> 01:45:24,481
যখন সে ফিরে এল,
462
01:45:24,841 --> 01:45:27,641
পুরুষ ভৃত্য
রাতে তার দরজায় সারিবদ্ধ।
463
01:45:28,361 --> 01:45:31,601
আমি জানি না তারা রাখে কিনা
তার উপর একটি আলুর বস্তা।
464
01:45:35,241 --> 01:45:39,120
সে কোন সুন্দর ছিল না
আগের চেয়ে, ভাবল গের্তি।
465
01:45:39,121 --> 01:45:42,240
সে যেন লাগছিল
তিনি পৃথিবীতে plopped করা হয়েছে
466
01:45:42,241 --> 01:45:44,441
এবং জানতাম না
নিজেকে নিয়ে কি করতে হবে।
467
01:45:48,601 --> 01:45:52,281
ট্রুডি একবার ড
ফ্রিটজের জীবন সম্পূর্ণরূপে বৃথা ছিল।
468
01:45:53,041 --> 01:45:55,761
আমি মনে করি ট্রুডিও নিরর্থক জীবনযাপন করেছিল।
469
01:45:57,001 --> 01:45:59,441
হয়তো তাই
তিনি তার দেখাশোনা করেছেন:
470
01:46:00,721 --> 01:46:04,521
যাতে এটি এত একা না হয়,
বৃথা জীবনযাপন
471
01:47:02,321 --> 01:47:03,481
আর?
472
01:47:05,001 --> 01:47:06,401
আমি জানি না
473
01:47:07,681 --> 01:47:08,761
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
474
01:47:13,641 --> 01:47:15,561
আর? মাছি কি এখনো ভেতরে আছে?
475
01:47:17,881 --> 01:47:19,281
আমি কিছু শুনতে.
476
01:47:25,241 --> 01:47:27,921
শেষটা টেনে আনা হবে
মৃতদের রাজ্যে!
477
01:47:39,521 --> 01:47:46,161
শেষটা টেনে আনা হবে
মৃতদের রাজ্যে!
478
01:48:10,161 --> 01:48:14,721
আলমা সারা গ্রীষ্মে অপেক্ষা করছিলেন
মৃত বা জেগে না ড্রপ
479
01:48:15,081 --> 01:48:17,321
কিন্তু একরকম
ঈশ্বর নিশ্চয়ই তাকে ভুলে গেছেন।
480
01:48:22,801 --> 01:48:24,321
পরিবর্তে, তিনি আমাকে নিয়ে গেলেন।
481
01:48:36,361 --> 01:48:40,041
আলমা হলে আমি হয়তো বেঁচে থাকতাম
শেষ এক মাধ্যমে ছিল.
482
01:48:46,361 --> 01:48:49,521
আলমা তখনও মরেনি
গ্রীষ্মের শেষে।
483
01:48:50,001 --> 01:48:51,801
কিন্তু আমাদের প্রপিতামহ।
484
01:48:52,201 --> 01:48:54,521
এবং তারপর হঠাৎ, আমিও.
485
01:48:55,161 --> 01:48:56,721
কেঁদো না।
486
01:48:57,761 --> 01:48:59,321
এটা বাস্তবের জন্য ছিল না.
487
01:49:14,481 --> 01:49:18,720
আলমা ভাবলেন দাদী
একমাত্র ব্যক্তি যিনি মারা যাবেন না।
488
01:49:18,721 --> 01:49:21,200
যেন মরে যাওয়া তার জন্য শোভা পায় না,
489
01:49:21,201 --> 01:49:23,321
কারণ সে এটাকে ভয় পেয়েছিল।
490
01:49:27,561 --> 01:49:30,081
তারপর তার সময় এসে গেছে.
491
01:49:37,961 --> 01:49:40,880
সে কেবল এক রাতেই ছিটকে পড়ে
492
01:49:40,881 --> 01:49:42,881
আউটহাউসে যাওয়ার পথে।
493
01:49:44,361 --> 01:49:46,841
সে নিশ্চয়ই আছে
জরুরী ব্যবসায় অংশগ্রহণ করার জন্য।
494
01:49:47,521 --> 01:49:50,360
হেসে হেসে বললো
সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছে
495
01:49:50,361 --> 01:49:52,801
যখন সে বুঝতে পারল
শেষ কাছাকাছি ছিল.
496
01:49:54,801 --> 01:49:58,080
তিনি ইতিমধ্যে ছিল
তার জামা টানা
497
01:49:58,081 --> 01:50:00,561
তাই এটা দ্রুত যেতে হবে
যখন সে সেখানে গেল।
498
01:50:01,081 --> 01:50:03,361
কিন্তু সে কখনই আসেনি।
499
01:50:05,281 --> 01:50:09,241
বাবা ড
এটা শুধুমাত্র সময় ছিল
500
01:50:09,561 --> 01:50:12,201
তিনি কখনও দেখেছিলেন
তার দাদীর খালি নীচে.
501
01:50:13,681 --> 01:50:16,440
আর ঠিক সেভাবেই,
এটা তার সাথে একই ছিল
502
01:50:16,441 --> 01:50:19,041
অন্যান্য মানুষের সাথে হিসাবে
যারা মারা গেছে।
503
01:50:34,761 --> 01:50:38,321
জানালা খুলে গেল
আত্মাকে বের করে দিতে।
504
01:50:44,681 --> 01:50:46,761
ঘড়িগুলো বন্ধ হয়ে গেল।
505
01:50:51,241 --> 01:50:53,881
মন্দ চোখের বিরুদ্ধে পাথর.
506
01:50:56,401 --> 01:50:59,401
এখানে আমি মিথ্যা বলি এবং ক্ষয় করতে হবে
507
01:51:04,001 --> 01:51:06,641
যাতে কোনো মাছি হামাগুড়ি দিতে না পারে।
508
01:51:18,721 --> 01:51:22,441
তাই ভালো প্রভু বিশ্বাস করেন
তিনি একটি বিশ্বাসী ছিল.
509
01:51:31,881 --> 01:51:35,000
দিনে দুবার,
গ্রামের মৃত মহিলা এসেছিলেন
510
01:51:35,001 --> 01:51:36,881
শরীর ধোয়ার জন্য।
511
01:51:37,441 --> 01:51:39,640
কিন্তু কারণ
আমাদের মৃত মহিলা
512
01:51:39,641 --> 01:51:43,640
মারা গিয়েছিল
প্রসবের দুই সপ্তাহ আগে,
513
01:51:43,641 --> 01:51:45,441
ট্রুডিকে নিতে হয়েছিল।
514
01:51:47,881 --> 01:51:52,241
ভিনেগার রাগ এবং nettles
মৃত মুখের উপর স্থাপন করা হয়.
515
01:51:59,161 --> 01:52:02,240
মনে পড়ে
যে জেগে ওঠার শেষে,
516
01:52:02,241 --> 01:52:05,161
তার হাত ছিল
ঢেলে পূর্ণ।
517
01:52:16,721 --> 01:52:19,200
এবং আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না
518
01:52:19,201 --> 01:52:21,880
তবে আমাদের মন্দ থেকে উদ্ধার করুন
519
01:52:21,881 --> 01:52:26,040
কারণ তোমার রাজ্য,
এবং শক্তি, এবং মহিমা...
520
01:52:26,041 --> 01:52:27,481
আমরা প্রার্থনা করি
521
01:52:28,361 --> 01:52:32,521
যে তার থাকবে না
আবার তার মায়ের সাথে দেখা করতে।
522
01:52:37,401 --> 01:52:41,321
যখনই চেষ্টা করি
তার চেহারা কল্পনা করতে,
523
01:52:42,161 --> 01:52:44,481
এটা সব একটি অস্পষ্ট.
524
01:52:45,241 --> 01:52:47,841
যেন আমি পারিনি
এটা মুখস্থ করতে,
525
01:52:48,401 --> 01:52:50,641
যদিও আমি তাকে প্রায়ই দেখেছি।
526
01:52:55,081 --> 01:52:59,401
কিন্তু আমার এখনও ঠিক মনে আছে
তার হাত কেমন লাগছিল।
527
01:53:10,401 --> 01:53:13,721
এবং অভিব্যক্তি
যখন সে মারা গিয়েছিল।
528
01:53:16,921 --> 01:53:20,441
হয়তো কারণ সে কখনোই নয়
তার জীবনে এমন লাগছিল।
529
01:53:27,681 --> 01:53:29,721
সে একরকম অবাক হয়ে তাকিয়ে ছিল।
530
01:53:30,041 --> 01:53:34,721
ট্রুডি বলেছিল যে সে এমন দেখাচ্ছে
কারণ সে বুঝতে পেরেছিল সে মারা যাচ্ছে।
531
01:53:35,321 --> 01:53:36,961
কিন্তু আমার, এটা মত লাগছিল
532
01:53:37,321 --> 01:53:41,561
সে কিছু দেখছিল
সে কখনই আশা করেনি।
533
01:53:42,961 --> 01:53:47,440
হেদা মনে করে
আফ্রিকায় তার পুনর্জন্ম হতে পারে।
534
01:53:47,441 --> 01:53:50,080
বাবা বললেন, তাহলে মাছি।
535
01:53:50,081 --> 01:53:53,041
অন্তত সে আর কাউকে হত্যা করেনি।
536
01:53:55,641 --> 01:53:56,961
উষ্ণ।
537
01:54:49,401 --> 01:54:53,601
মা কখনো কথা বলেনি
কিভাবে তার বোন এরিকা মারা গেছে
538
01:54:54,281 --> 01:54:56,161
আমি যাইহোক এটা জানতাম.
539
01:54:57,281 --> 01:54:59,441
আম্মু মামা একবার আমাকে বলেছিল।
540
01:55:00,001 --> 01:55:02,080
তার সাথে একবার দেখা করতে হবে।
541
01:55:02,081 --> 01:55:04,161
তিনি খামারে আমাদের পরিদর্শন করেছেন:
542
01:55:05,001 --> 01:55:07,121
আঙ্কেল ফ্রিটজ
তার কাঠের পা দিয়ে।
543
01:55:07,481 --> 01:55:10,401
আমাকে বলেছিল নক করতে।
সৌভাগ্য নিয়ে আসে, তিনি বলেন।
544
01:55:32,001 --> 01:55:34,601
মনোযোগ:
ইন্ট্রা-জার্মান বর্ডার
545
01:55:55,481 --> 01:55:57,800
এরিকা নদীতে গেল,
546
01:55:57,801 --> 01:56:00,441
অনেক নারীর মত
যখন যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
547
01:56:02,001 --> 01:56:05,281
তারা শুনেছিল কী হয়েছিল
অন্যান্য গ্রামের মহিলাদের কাছে।
548
01:56:06,561 --> 01:56:10,001
তারা ভয় পেল কি হতে পারে
যতটা না তারা মৃত্যুকে ভয় করত।
549
01:56:13,161 --> 01:56:16,161
মা এরিকা দিলেন
একটি গোলাপী প্রতিশ্রুতি।
550
01:56:16,641 --> 01:56:18,520
কিন্তু যখন সে পানির নিচে ছিল,
551
01:56:18,521 --> 01:56:21,561
ঈল সাঁতার কাটে
এবং তার উপর nipped.
552
01:56:23,121 --> 01:56:26,521
তিনি শুধুমাত্র এক ছিল না
নদী থেকে ফিরে আসার জন্য।
553
01:56:26,961 --> 01:56:31,041
মেয়েটা তখনও লজ্জিত
সব পথ না যাওয়া.
554
01:56:33,081 --> 01:56:37,281
মাঝে মাঝে ভাবি
মা এরিকার সাথে এখনও পানির নিচে আছেন।
555
01:56:59,481 --> 01:57:00,641
লিয়া !
556
01:57:05,841 --> 01:57:08,721
নেলির কথা মনে পড়ে
আমাদের সাথে আসতে চাই।
557
01:57:11,361 --> 01:57:14,801
আমি অনুমতি দিইনি
কারণ আমি তাকে সেখানে চাইনি।
558
01:57:22,401 --> 01:57:26,121
মনে পড়ে ভাবছিলাম
যে আমার জীবন বৃথা ছিল,
559
01:57:27,121 --> 01:57:29,521
কারণ আমি স্ট্রবেরি খাইনি
কেয়ার মত,
560
01:57:31,561 --> 01:57:33,081
বরং ভ্যানিলা।
561
01:57:42,801 --> 01:57:44,960
আমি বিশ্বাস করি
এটা যে গ্রীষ্ম ছিল
562
01:57:44,961 --> 01:57:47,480
আমি ভাবতে লাগলাম:
আমি যদি অন্য কেউ হতাম,
563
01:57:47,481 --> 01:57:49,521
আমি আরও খুশি হব।
564
01:57:50,601 --> 01:57:53,201
আমি এমনকি ঈর্ষান্বিত ছিল
অন্যদের দুর্ভাগ্য সম্পর্কে
565
01:57:53,961 --> 01:57:56,481
এমনকি কেয়ার মাও মারা গেছেন।
566
01:58:00,721 --> 01:58:03,480
আমি এমন কিছু কামনা করেছি
আমার ঘটবে
567
01:58:03,481 --> 01:58:05,241
যাতে আমি তার মত হতে পারি।
568
01:58:11,121 --> 01:58:11,961
আজ আমি মনে করি:
569
01:58:12,561 --> 01:58:16,040
যদি না ভাবতাম
যে মুহূর্তে আমার জীবন শেষ হয়ে গেছে
570
01:58:16,041 --> 01:58:19,521
কারণ আমি ভ্যানিলা নিয়েছি
এবং স্ট্রবেরি না।
571
01:58:31,361 --> 01:58:33,721
তোমার মা আসলে কিভাবে মারা গেল?
572
01:58:42,881 --> 01:58:44,281
ফুসফুসের ক্যান্সার।
573
01:58:55,161 --> 01:58:56,761
তাহলে ধূমপান করেন কেন?
574
01:58:59,241 --> 01:59:00,961
প্রত্যেকেই কিছু না কিছুতে মারা যায়।
575
01:59:01,801 --> 01:59:02,921
তুমিও।
576
01:59:14,281 --> 01:59:15,801
আপনি সেখানে ছিলেন?
577
01:59:18,441 --> 01:59:20,081
তোমার মা কখন মারা গেছে?
578
01:59:27,241 --> 01:59:28,801
চলো, সাঁতার কাটতে যাই।
579
01:59:35,401 --> 01:59:36,601
এসো!
580
01:59:44,801 --> 01:59:46,641
হয়তো আমরা ডুবে যাব!
581
02:02:12,361 --> 02:02:13,521
কেয়া?
582
02:03:00,881 --> 02:03:04,001
আমি যদি পা তুলতে চাই,
আমি এটা করতে পারি।
583
02:03:04,681 --> 02:03:07,601
আর আমি যদি হাত তুলতে চাই,
আমি এটা তুলতে পারি।
584
02:03:09,281 --> 02:03:12,681
কিন্তু যখন আমি আমার হৃদয়কে আদেশ করি
স্থির থাকা,
585
02:03:13,041 --> 02:03:14,561
তারপর এটা না.
586
02:03:15,681 --> 02:03:17,361
এটা শুধু মারতে থাকে।
587
02:03:22,881 --> 02:03:25,441
হয়তো আমি সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না
যথেষ্ট কঠিন
588
02:03:27,241 --> 02:03:29,281
শুধু যদি এটা মান্য করা হয়.
589
02:03:32,441 --> 02:03:34,481
এখন কি প্রহার বন্ধ হবে,
590
02:03:35,881 --> 02:03:38,441
আমি যদি সত্যিই, সত্যিই এটা চেয়েছিলাম?
591
02:03:41,481 --> 02:03:42,481
এখন।
592
02:03:49,961 --> 02:03:51,041
এখন।
593
02:03:58,841 --> 02:03:59,841
এখন।
594
02:04:13,361 --> 02:04:14,201
এখন।
595
02:04:23,601 --> 02:04:26,401
যখন বাস্তবে
আপনি সবকিছু উল্টাপাল্টা দেখতে,
596
02:04:26,721 --> 02:04:29,561
হয়তো বাস্তবে
সবকিছু উল্টো।
597
02:04:33,521 --> 02:04:35,880
আসলে,
আপনি তারপর সহজভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
598
02:04:35,881 --> 02:04:39,561
যে খারাপ কি
সত্যিই ভাল
599
02:05:11,001 --> 02:05:14,321
অয়নকালের পরে, লিয়া শুরু হয়
আমার খামারে দাসী হিসেবে কাজ করছি।
600
02:05:22,801 --> 02:05:24,001
ভাল.
601
02:05:24,761 --> 02:05:26,801
তারপর এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.
602
02:05:31,241 --> 02:05:33,881
আপনি যত্ন নিন
মহিলাদের ব্যবসা.
603
02:08:18,601 --> 02:08:19,921
আমি এটা জানতাম:
604
02:08:20,481 --> 02:08:21,961
তুমি একটা মুরগি।
605
02:08:26,961 --> 02:08:30,760
- এখানে আসো!
- অ্যাঞ্জেলিকা, এখানে এসো! রেনার !
606
02:08:30,761 --> 02:08:33,640
সেখানে! দাঁড়াও, স্থির থাক!
607
02:08:33,641 --> 02:08:35,041
এটা ভাল.
608
02:08:36,601 --> 02:08:39,120
হ্যাঁ, এটা ভালো। কাছাকাছি
609
02:08:39,121 --> 02:08:40,720
অ্যাঞ্জেলিকা, ডানদিকে।
610
02:08:40,721 --> 02:08:44,001
- চলো একসাথে যাই।
- রেনার, আপনার অন্ত্রে চুষুন।
611
02:08:44,521 --> 02:08:47,481
এখন আমি কৌতূহলী
অলৌকিক যন্ত্র সম্পর্কে
612
02:08:48,561 --> 02:08:51,201
- অলৌকিক যন্ত্র।
- অবিশ্বাস্য।
613
02:09:33,521 --> 02:09:35,601
ছোট পাখি কি বলে?
614
02:09:50,641 --> 02:09:55,040
- এবং এখন আপনি ফটো দেখতে পারেন?
- পাগলামি। এখন শুধু এটা নাড়া?
615
02:09:55,041 --> 02:09:57,360
- নাড়া, নাড়া।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
616
02:09:57,361 --> 02:09:58,800
এখন আমি কৌতূহলী.
617
02:09:58,801 --> 02:10:00,641
এখনো দেখার কিছু নেই।
618
02:10:05,321 --> 02:10:08,721
যদি কেউ বলে যে এটা সম্ভব,
আমরা তাদের পাগল বলতাম।
619
02:10:09,641 --> 02:10:11,801
কিন্তু আমি এটা মোটা দেখাচ্ছে.
620
02:10:19,001 --> 02:10:21,841
কিন্তু অ্যাঞ্জেলিকা দেখতে ভূতের মতো।
621
02:10:24,521 --> 02:10:25,961
সে আবার চলে গেছে।
622
02:10:26,921 --> 02:10:31,120
- কিন্তু আমি তেমন মোটা নই। দেখুন।
- অবশ্যই তুমি।
623
02:10:31,121 --> 02:10:32,721
সুতরাং, ক্যামেরা হল...
624
02:10:55,921 --> 02:10:57,920
আমরা তাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে খুঁজছিলাম,
625
02:10:57,921 --> 02:10:59,601
কিন্তু সে শুধু চলে গেছে.
626
02:11:03,481 --> 02:11:07,721
এক পর্যায়ে তারা ড
তিনি সাঁতার কেটে পশ্চিম জার্মানিতে গিয়েছিলেন।
627
02:11:09,161 --> 02:11:12,041
একটা কথাও বলা হলো না
বাড়িতে তার সম্পর্কে
628
02:11:13,241 --> 02:11:14,921
আমি তাকে আর দেখিনি।
629
02:11:16,721 --> 02:11:19,600
মাঝে মাঝে ভাবি
সে শুধু আমার মাথায় ছিল,
630
02:11:19,601 --> 02:11:21,401
এবং সত্যিই অস্তিত্ব ছিল না.
631
02:11:26,681 --> 02:11:27,921
অ্যাঞ্জেলিকা।
632
02:11:53,881 --> 02:11:57,560
আমার মনে আছে টেক অফ
আমার ভিজে যাওয়া টি-শার্ট,
633
02:11:57,561 --> 02:12:00,001
কারণ এটা লেগে ছিল
আমার শরীরের জন্য এত
634
02:12:02,081 --> 02:12:04,240
পরে শুধু বুঝতে পারলাম
635
02:12:04,241 --> 02:12:07,401
আমিই একমাত্র দৌড়ে ছিলাম
টপলেস এবং প্যান্টিতে।
636
02:12:12,681 --> 02:12:14,681
মনে পড়ে
ভেজা ঘাসের গন্ধ
637
02:12:16,401 --> 02:12:17,801
এবং এই চেহারা
638
02:12:18,961 --> 02:12:20,881
আমার বাবা-মায়ের বন্ধুর কাছ থেকে।
639
02:12:21,961 --> 02:12:23,961
তার নামও মনে করতে পারছি না।
640
02:12:26,921 --> 02:12:29,961
আমি জানি সে বুঝতে পেরেছে
আমি তার চোখের চেহারা দেখেছি।
641
02:12:32,241 --> 02:12:34,121
আমি এখনও নিজেকে লালিত অনুভব করতে পারি
642
02:12:34,761 --> 02:12:37,641
এবং ভালবাসত
আমার সামনে আমার বাহু অতিক্রম করতে.
643
02:12:37,961 --> 02:12:39,881
কিন্তু যে হত
খুব স্পষ্ট
644
02:12:42,801 --> 02:12:46,481
যখন আমি ভান করেছি
তার দৃষ্টি লক্ষ্য না, এটা ছিল
645
02:12:47,001 --> 02:12:49,360
যেন আমি শেয়ার করছি
তার সাথে একটি গোপন কথা
646
02:12:49,361 --> 02:12:51,361
যেটা আমি শেয়ার করতে চাইনি।
647
02:14:18,681 --> 02:14:19,681
লিয়া !
648
02:14:41,201 --> 02:14:43,601
সেই গ্রীষ্মে প্রচুর বৃষ্টি হয়েছিল।
649
02:14:44,001 --> 02:14:46,241
আমরা পুরো ফসল হারিয়েছি।
650
02:14:49,641 --> 02:14:51,440
পাশের কৃষক
651
02:14:51,441 --> 02:14:54,361
আমাদের প্রতিদান
হারানো শস্য অর্ধেক জন্য.
652
02:14:55,521 --> 02:14:58,400
বিনিময়ে,
তিনি লিয়াকে তার দাসী হতে বললেন।
653
02:14:58,401 --> 02:15:02,441
অয়নকালের পর,
সে আমাদের ছেড়ে তার কাছে গেল।
654
02:15:04,801 --> 02:15:08,961
তার আগে, তাকে এলিকে দেখতে হয়েছিল,
ঠিক তখনকার ট্রুডির মতো।
655
02:15:09,881 --> 02:15:12,720
সে কাজ শুরু করতে পারেনি
তার জন্য তিন সপ্তাহ
656
02:15:12,721 --> 02:15:14,921
কারণ সে প্রায়
রক্তাক্ত মৃত্যু
657
02:15:21,001 --> 02:15:25,480
পরে, তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল কী ছিল
মাঠে লিয়ার সাথে ঘটেছে।
658
02:15:25,481 --> 02:15:28,441
আমি বললামঃ কাজের দুর্ঘটনা।
659
02:17:13,520 --> 02:17:15,961
৫০, ৪৯...
660
02:18:08,321 --> 02:18:11,401
যখন মনে করার চেষ্টা করি
সেই এক গ্রীষ্ম,
661
02:18:12,201 --> 02:18:15,321
আমি সবসময় আশ্চর্য
নেলি শেষ যা দেখেছিল।
662
02:18:16,920 --> 02:18:19,801
আর কিনা
আমার কিছু লক্ষ্য করা উচিত ছিল।
663
02:18:24,161 --> 02:18:27,241
আমি মনে করি নেলি "যুদ্ধ" খেলছিল
অন্যান্য শিশুদের সাথে।
664
02:18:27,840 --> 02:18:29,441
তারা আগুনের পাশে বসেছিল,
665
02:18:29,881 --> 02:18:32,801
ভান করে
ইঁদুর এবং ব্যাঙের পা খাও।
666
02:18:43,161 --> 02:18:45,801
কিন্তু এই মেয়েটিকে আমার শুধু মনে আছে
667
02:18:48,401 --> 02:18:50,760
যে নদীর ধারে আমার দেখা হয়েছিল।
668
02:18:54,441 --> 02:18:56,321
আমার মনে হয় ওর নাম কেয়া।
669
02:19:11,561 --> 02:19:13,561
আমরা একটা গান শুনতাম
সমস্ত গ্রীষ্ম,
670
02:19:15,041 --> 02:19:17,081
তার মায়ের প্রিয়।
671
02:19:48,881 --> 02:19:50,361
একটি popsicle চান?
672
02:19:56,241 --> 02:19:57,960
স্ট্রবেরি বা ভ্যানিলা?
673
02:19:57,961 --> 02:19:59,001
স্ট্রবেরি।
674
02:19:59,841 --> 02:20:01,001
এখানে আপনি যান.
675
02:20:02,401 --> 02:20:05,041
- আর তুমি? ভ্যানিলা, বরাবরের মত?
- আমি স্ট্রবেরি নেব।
676
02:20:07,641 --> 02:20:08,841
স্ট্রবেরি।
677
02:20:09,241 --> 02:20:10,401
ধন্যবাদ
678
02:20:12,321 --> 02:20:14,001
আমিও স্ট্রবেরি চাই।
679
02:20:15,481 --> 02:20:18,481
ওহ, মানুষ, দুঃখিত, সুইটি.
শুধু ভ্যানিলা বাকি আছে।
680
02:20:19,161 --> 02:20:20,561
আমরা অদলবদল করতে পারি।
681
02:20:45,841 --> 02:20:46,721
আপনি এটা!
682
02:28:19,881 --> 02:28:23,881
সাবটাইটেল কপিরাইট: ওয়ে ফিল্ম জিএমবিএইচ
অনুবাদ: ম্যাথু ওয়ে