1 00:00:00,001 --> 00:00:15,401 Превод и модификация {\3candH00C5D2 || Мохамед Ал Нуаими и д-р Али Талал 2 00:00:35,268 --> 00:00:37,603 Има легенди за хората... 3 00:00:37,636 --> 00:00:41,840 Те са родени с таланта да правят истинска музика... 4 00:00:41,874 --> 00:00:47,513 Тя може да пробие завесата между живота и смъртта. 5 00:00:47,546 --> 00:00:53,019 Извиква духове от миналото и бъдещето. 6 00:00:53,053 --> 00:00:55,788 В древна Ирландия те се наричат ​​„фели“. 7 00:00:55,821 --> 00:00:58,158 ♪ Всевишния Господ ♪ 8 00:00:58,191 --> 00:01:01,194 В страната на Чокто те се наричат ​​"огняри". 9 00:01:02,761 --> 00:01:05,098 А в Западна Африка... 10 00:01:05,131 --> 00:01:08,534 Те се наричат ​​"гриоти". 11 00:01:08,567 --> 00:01:13,605 Този дар може да донесе изцеление На техните общности... 12 00:01:13,639 --> 00:01:17,609 Но също така привлича злото. 13 00:01:20,339 --> 00:01:24,269 || Грешници || 14 00:01:31,269 --> 00:01:35,209 "Кларксел, Мисисипи" "16 октомври 1932 г." 15 00:02:03,123 --> 00:02:06,960 ♪ Това е моята малка светлина ♪ 16 00:02:06,993 --> 00:02:11,131 ♪ Ще го оставя да блесне ♪ 17 00:02:11,164 --> 00:02:14,767 ♪ Това е моята малка светлина ♪ 18 00:02:14,800 --> 00:02:18,238 ♪ Ще го оставя да блесне ♪ 19 00:02:18,271 --> 00:02:22,008 ♪ Това е моята малка светлина ♪ 20 00:02:22,042 --> 00:02:25,844 ♪ Ще го оставя да блести, нека блести ♪ 21 00:02:25,878 --> 00:02:28,114 - (Сами)! - (Рути). 22 00:02:28,148 --> 00:02:29,215 не, не 23 00:02:32,684 --> 00:02:33,652 Хайде, синко. 24 00:02:36,655 --> 00:02:37,656 .Всичко е наред 25 00:02:40,726 --> 00:02:42,996 - (Сами)! Синът ми усети зова на греха. 26 00:02:46,232 --> 00:02:51,637 Но добрият Господ ни вика Нека бъдем ловци на грешници... 27 00:02:53,239 --> 00:02:54,740 Насочваме ги към правия път. 28 00:03:03,216 --> 00:03:05,051 Искам да ми се закълнеш, 29 00:03:05,085 --> 00:03:07,153 Пред тази енория... 30 00:03:07,187 --> 00:03:10,823 За да избягвате злите неща. 31 00:03:12,225 --> 00:03:14,327 Искам да ми обещаеш сега. 32 00:03:17,430 --> 00:03:19,999 Изхвърли китарата, Самуел. 33 00:03:24,170 --> 00:03:25,138 В името на Господа. 34 00:03:30,910 --> 00:03:32,045 Остави го, Самуел. 35 00:03:34,948 --> 00:03:36,082 Изхвърлете го 36 00:03:40,348 --> 00:03:46,272 "Преди ден" 37 00:03:58,304 --> 00:03:59,805 ♪ Някой ♪ 38 00:04:03,243 --> 00:04:06,012 ♪ В ръцете ти тази вечер ♪ 39 00:04:07,280 --> 00:04:09,048 ♪ Някой да ме вземе ♪ 40 00:04:09,082 --> 00:04:12,051 Свириш ли на тази китара тази вечер? 41 00:04:12,085 --> 00:04:13,453 Добро утро, г-це Беатрис. 42 00:04:13,486 --> 00:04:15,221 Ще ми кажеш ли къде играеш? 43 00:04:15,255 --> 00:04:17,423 Или ще трябва да разбера? Чрез слухове? 44 00:04:17,457 --> 00:04:19,092 Имаш добър, Беатрис. 45 00:04:19,125 --> 00:04:21,461 Ще се видим на литургия утре сутрин. 46 00:04:21,494 --> 00:04:23,263 Мисля, че е от слухове. 47 00:04:35,408 --> 00:04:38,011 - Добро утро, мамо. - Добро утро, скъпи. 48 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Не слагай това върху тялото си, Самуел. 49 00:04:43,483 --> 00:04:46,019 - Хайде, мамо. Това е просто сапун. - Ще те изсуши. 50 00:04:46,052 --> 00:04:48,388 Ще нося това, докато е още мокро. 51 00:04:48,421 --> 00:04:51,157 Нямаш разум, момче. „Този, който Бог даде на гъската.“ 52 00:04:51,191 --> 00:04:52,992 хайде 53 00:04:53,026 --> 00:04:54,227 Майка ми каза ставай. 54 00:04:55,962 --> 00:04:57,297 Добро утро, Сами. 55 00:04:59,199 --> 00:05:00,400 Не искам да се събуждам. 56 00:06:18,444 --> 00:06:19,512 Хогууд ли си? 57 00:06:24,317 --> 00:06:25,318 Близнаци ли сте 58 00:06:26,619 --> 00:06:28,021 Не, ние сме братовчеди. 59 00:06:29,222 --> 00:06:30,423 окей 60 00:06:30,456 --> 00:06:32,558 Ето го 61 00:06:32,592 --> 00:06:35,361 Той премести тон дървен материал преди месец в разцвета на силите си. 62 00:06:35,395 --> 00:06:37,096 Работниците живееха на последния етаж. ! 63 00:06:37,130 --> 00:06:38,998 кажи ми 64 00:06:39,032 --> 00:06:40,866 Какво смятате да правите двамата с това място? 65 00:06:46,572 --> 00:06:48,107 Мили ли сте тези подове? 66 00:06:49,142 --> 00:06:50,176 да 67 00:06:50,209 --> 00:06:51,177 Какво имаше на него? 68 00:06:54,414 --> 00:06:56,549 Мислех, че си решен да купиш мястото. 69 00:06:57,917 --> 00:06:59,385 Колкото повече време прекарвам с теб, 70 00:06:59,419 --> 00:07:01,120 Колкото по-малко съм сигурен, че говориш сериозно .В това, момчета 71 00:07:02,655 --> 00:07:04,424 .Няма "момчета" тук 72 00:07:04,457 --> 00:07:06,059 .Просто двама възрастни мъже 73 00:07:06,092 --> 00:07:07,427 С пари за възрастни. 74 00:07:07,460 --> 00:07:08,894 И куршуми за възрастни 75 00:07:23,543 --> 00:07:25,044 Нямах предвид нищо с това. 76 00:07:26,379 --> 00:07:28,047 Ето за това говорим тук. 77 00:07:28,648 --> 00:07:29,848 Ще го купим. 78 00:07:32,218 --> 00:07:35,254 Дъскорезницата, оборудването и земята, върху която стои. 79 00:07:37,123 --> 00:07:38,291 Боже мой 80 00:07:38,324 --> 00:07:41,461 Сега разберете, ние ще ви дадем само тези пари. 81 00:07:41,494 --> 00:07:44,464 И ако видим теб или някой от твоите спътници В Клана 82 00:07:44,497 --> 00:07:46,332 Вие превишавате границите на нашата собственост, 83 00:07:46,366 --> 00:07:48,000 Ще ги убием на място. 84 00:07:49,268 --> 00:07:51,003 .майната му 85 00:07:51,037 --> 00:07:52,638 Кланът вече не съществува. 86 00:08:11,057 --> 00:08:12,058 Добро утро, татко. 87 00:08:13,726 --> 00:08:15,194 Събуди се много рано, синко. 88 00:08:15,228 --> 00:08:16,496 ..както каза 89 00:08:16,529 --> 00:08:18,931 „Захващайте се за работа, не позволявайте на работата да ви тежи.“ 90 00:08:18,965 --> 00:08:19,999 това е вярно 91 00:08:20,032 --> 00:08:21,501 Изпълних квотата си за днес. 92 00:08:26,506 --> 00:08:29,509 окей Доведох го тук. 93 00:08:29,542 --> 00:08:32,078 Искам да ми помогнеш да изнеса проповедта си утре. 94 00:08:36,449 --> 00:08:39,185 1 Коринтяни, 10:13. 95 00:08:42,321 --> 00:08:43,322 Прочетете. 96 00:08:44,590 --> 00:08:48,294 „Не сте били засегнати от никакво изкушение.“ 97 00:08:48,327 --> 00:08:50,430 "Освен това, което е човешко." 98 00:08:50,463 --> 00:08:51,697 „Но Господ е верен и достоен за доверие.“ 99 00:08:53,366 --> 00:08:55,935 „Той няма да позволи да бъдеш изкушен повече от това, което можеш да понесеш.“ 100 00:08:57,203 --> 00:08:59,405 „По-скоро с опит той ще ви осигури изход.“ 101 00:08:59,439 --> 00:09:01,741 "Да мога да го понасям." 102 00:09:01,774 --> 00:09:04,277 Сега, татко, ако нямаш нищо против, днес ще закъснея 103 00:09:04,310 --> 00:09:05,178 Защо закъсня, синко? 104 00:09:07,079 --> 00:09:09,615 Кое място е по-важно от дома Господен, където искате да отидете? 105 00:09:12,051 --> 00:09:13,719 Работя цяла седмица, татко. 106 00:09:16,422 --> 00:09:18,524 Искам да си взема един ден почивка от всичко това. 107 00:09:18,558 --> 00:09:19,592 Да пускам музика? 108 00:09:21,027 --> 00:09:22,562 За пияници? 109 00:09:22,595 --> 00:09:25,665 Прелюбодейци, които избягват ... техните отговорности към техните семейства 110 00:09:25,698 --> 00:09:27,366 Да практикуваме порок един с друг? 111 00:09:29,168 --> 00:09:31,170 .Ще се върна точно навреме за литургия сутринта 112 00:09:33,573 --> 00:09:34,607 кафяво? 113 00:09:39,779 --> 00:09:41,714 Ако продължиш да танцуваш с дявола... 114 00:09:43,716 --> 00:09:45,618 Един ден той ще те последва у дома. 115 00:09:49,622 --> 00:09:51,123 Хайде, братовчедке, ела 116 00:09:52,625 --> 00:09:54,560 Имаме свързана работа за довършване 117 00:09:55,695 --> 00:09:56,696 (Самуил)! 118 00:10:00,500 --> 00:10:03,569 Не се тревожи, чичо Джейд. 119 00:10:03,603 --> 00:10:05,438 Ние ще ви го върнем жив и здрав. 120 00:10:13,579 --> 00:10:15,147 Е, как си? 121 00:10:15,181 --> 00:10:18,084 Баща ти държи ли се добре с теб? 122 00:10:18,117 --> 00:10:19,452 Кажи ми, той не те удря, нали? 123 00:10:19,485 --> 00:10:21,320 Не, човече. Всичко е наред 124 00:10:22,588 --> 00:10:23,823 Ами малките? 125 00:10:23,856 --> 00:10:25,691 Само когато се държат лошо. 126 00:10:25,725 --> 00:10:28,261 Майка ми обикновено използва камшик. 127 00:10:28,294 --> 00:10:31,330 добре. Чичо Джейд винаги е бил добър. 128 00:10:31,364 --> 00:10:32,365 да 129 00:10:33,699 --> 00:10:35,635 Разкажи ми за Чикаго. 130 00:10:35,668 --> 00:10:37,603 Чух, че не практикуват сегрегация Расист там. 131 00:10:38,838 --> 00:10:42,241 Черните могат да ходят където си искат. 132 00:10:42,275 --> 00:10:45,611 Слушай, момче, не можеш да повярваш Всичко, което чуете 133 00:10:45,645 --> 00:10:47,613 Градът ще ви напълни главата с тези илюзии 134 00:10:47,647 --> 00:10:50,550 Но братовчед ти и аз ще ти кажем откровено. 135 00:10:51,551 --> 00:10:52,818 Чикаго не е зле 136 00:10:52,852 --> 00:10:55,421 Но Мисисипи е пълен със сгради Високи сгради вместо ферми. 137 00:10:58,357 --> 00:11:00,493 Затова се прибрахме. 138 00:11:00,526 --> 00:11:02,762 Мислехме, че справянето с лошите неща, които Знаем го по-добре от доброто, което не знаем ! 139 00:11:39,565 --> 00:11:41,200 Не мърдай 140 00:11:54,280 --> 00:11:55,781 Какво ще кажете да ни оставите този камион? 141 00:12:05,224 --> 00:12:09,328 По дяволите, пристигането на белия човек закъсня Това наистина ни накара да закъснеем за срещите си 142 00:12:09,362 --> 00:12:10,863 Мисля да подготвим мястото довечера. 143 00:12:10,896 --> 00:12:12,398 Ще го отворим следващия уикенд. 144 00:12:12,431 --> 00:12:14,367 Не, майната му. Трябва да го отворим тази вечер. 145 00:12:14,400 --> 00:12:16,502 Ще бъде голямо откриване с гръм и трясък. 146 00:12:16,535 --> 00:12:17,737 Или да се провали мизерно. 147 00:12:18,704 --> 00:12:19,639 Погледнете това небе. ! 148 00:12:21,507 --> 00:12:23,542 Какъв прекрасен ден да си свободен, нали? 149 00:12:24,543 --> 00:12:26,646 Нашият собствен клуб. 150 00:12:26,679 --> 00:12:28,648 Ние го управляваме вместо нас 151 00:12:28,681 --> 00:12:30,449 Както винаги сме искали. 152 00:12:34,353 --> 00:12:36,689 Единственият шанс да направим това е, ако пътищата ни се разделят. 153 00:12:36,722 --> 00:12:39,525 Е, кой ще гледа камиона? Докато говоря с Чау? 154 00:12:39,558 --> 00:12:40,826 Нека те видят, човече. 155 00:12:40,860 --> 00:12:42,561 Нямаше ни дълго време, Стак. 156 00:12:42,595 --> 00:12:44,163 7 години не са достатъчни, за да ни забравят. 157 00:12:45,264 --> 00:12:47,400 окей 158 00:12:47,433 --> 00:12:49,702 Гледайте този идиот. Внимавайте да не Включете се във всеки проблем. 159 00:12:49,735 --> 00:12:51,604 Достатъчно голям си, за да се грижиш за мен, нали? 160 00:12:51,637 --> 00:12:55,241 -Ще направя каквото мога. - Не, ще направиш каквото казах. 161 00:12:55,274 --> 00:12:57,376 Обърнете внимание на всеки, който гледа твърде дълго. 162 00:12:57,410 --> 00:12:59,378 Този човек не знае как да се защити. 163 00:13:01,480 --> 00:13:02,515 аз те обичам -И аз те обичам. 164 00:13:02,548 --> 00:13:03,950 -Бъдете внимателни. - Ще го направя. 165 00:13:07,853 --> 00:13:08,922 Придружете ме 166 00:14:13,954 --> 00:14:14,955 Здравей малката 167 00:14:16,789 --> 00:14:17,823 .Ела тук 168 00:14:20,693 --> 00:14:21,827 ти откъде си 169 00:14:21,861 --> 00:14:23,295 — Шелби. 170 00:14:23,329 --> 00:14:24,563 Чували ли сте за Smokestack Twins? 171 00:14:24,597 --> 00:14:25,765 разбира се 172 00:14:25,798 --> 00:14:27,700 добре Аз съм Ваше Височество. 173 00:14:29,401 --> 00:14:31,704 Не, не, не, не си в беда. 174 00:14:31,737 --> 00:14:34,975 Виждате ли, опитвам се да ви взема пари. 175 00:14:35,008 --> 00:14:38,511 Искам да дойдеш да седнеш в този камион тук. 176 00:14:38,544 --> 00:14:40,914 И ако някой дойде и се взира твърде дълго... 177 00:14:40,947 --> 00:14:42,715 Искам да натиснеш този клаксон, става ли? 178 00:14:42,748 --> 00:14:43,816 Можете ли да направите това за мен? 179 00:14:45,484 --> 00:14:47,353 знаеш ли колко е часът 180 00:14:47,386 --> 00:14:50,790 Ще ви платя по 10 цента Ще ме няма за минута 181 00:14:50,823 --> 00:14:52,758 - Това устройва ли ви? - Да, сър. 182 00:14:52,792 --> 00:14:54,393 Не, госпожо 183 00:14:54,426 --> 00:14:56,096 Сега говорим в цифри. 184 00:14:56,129 --> 00:14:59,065 Числата винаги трябва да се споменават в Диалог между две страни 185 00:14:59,099 --> 00:15:00,432 разбираш ли 186 00:15:00,466 --> 00:15:02,068 Трябва да преговаряте. 187 00:15:02,102 --> 00:15:05,704 Сега 10 цента няма да ви помогнат. 188 00:15:05,738 --> 00:15:07,840 Дай ми друг номер. 189 00:15:07,873 --> 00:15:08,909 50 цента. 190 00:15:08,942 --> 00:15:11,510 20 цента. Това е най-добрата оферта, която съм имал. 191 00:15:11,544 --> 00:15:13,345 Съгласихме ли се? 192 00:15:13,379 --> 00:15:14,680 .добре. Качи се нагоре 193 00:15:19,485 --> 00:15:20,954 Запомни, натисни клаксона 194 00:15:42,976 --> 00:15:44,810 Ти не си малката Лиза, нали? 195 00:15:44,844 --> 00:15:46,412 Да, аз съм Лиза. 196 00:15:46,445 --> 00:15:47,680 - Добро утро, Сара. добро утро 197 00:15:47,713 --> 00:15:49,715 - Баща ти тук ли е? баща ми! 198 00:15:50,783 --> 00:15:51,717 какво? 199 00:15:53,452 --> 00:15:54,687 (Бу Джао). 200 00:15:54,720 --> 00:15:56,522 Вижте кой присъства 201 00:16:00,659 --> 00:16:01,894 Имате ли нужда от услуга? 202 00:16:01,928 --> 00:16:03,596 Тази вечер ще имаме голямо събитие. 203 00:16:03,629 --> 00:16:05,999 -Какво ти трябва? -Трябва ми сом за 100 души. 204 00:16:06,032 --> 00:16:07,000 Добре ли си в Чикаго? 205 00:16:07,033 --> 00:16:09,435 Чух за някакви казина там. И двамата постигнахте ли голям успех? ! 206 00:16:12,771 --> 00:16:15,041 Имахме успех, но не .начина, по който мислиш ! 207 00:16:15,808 --> 00:16:16,943 По какъв начин? 208 00:16:18,744 --> 00:16:20,013 Майната му 209 00:16:25,952 --> 00:16:27,954 Те крадат! 210 00:16:27,988 --> 00:16:29,889 Гледай ми пръстите, идиот такъв. 211 00:16:29,923 --> 00:16:31,523 Опитвам се да не виждат това. 212 00:16:31,557 --> 00:16:33,492 Махни я от пътя ми, братко 213 00:16:33,525 --> 00:16:34,160 - Опитвам се да ти помогна. - Внимавай, приятел. 214 00:16:35,461 --> 00:16:36,695 какво правиш човече 215 00:16:36,729 --> 00:16:37,763 Уверете се, че този куршум ще ви удари. 216 00:16:38,965 --> 00:16:41,734 Ти ме застреля, копеле такова 217 00:16:44,137 --> 00:16:45,738 (Ваше Височество) 218 00:16:45,771 --> 00:16:47,974 (Тери)? как си момче 219 00:16:48,008 --> 00:16:50,576 Бях по-добре, преди да те застрелят .на задника ми 220 00:16:50,609 --> 00:16:51,945 Защо се опитваш да ми откраднеш камиона? 221 00:16:51,978 --> 00:16:53,947 Това вашият камион ли е? 222 00:16:53,980 --> 00:16:55,048 Не знаех, че е вашият камион. 223 00:16:55,081 --> 00:16:56,182 - Кълна се, Ваше Височество. бърборене. 224 00:16:56,216 --> 00:16:57,918 Казах ти, че това е неговият камион. 225 00:16:57,951 --> 00:16:59,652 Чакайте, Ваше Височество, мислех, че лъже. 226 00:16:59,685 --> 00:17:01,553 Трябваше да са в Чикаго. Работиш за Капоне ! 227 00:17:03,589 --> 00:17:04,623 Да, сега се върнахме. 228 00:17:12,165 --> 00:17:15,101 Майната му! защо го правиш 229 00:17:15,135 --> 00:17:18,570 Никой глупак не може да говори за това Как едва не го откраднаха от близнаците. 230 00:17:18,604 --> 00:17:19,973 Не без да е куц. 231 00:17:20,006 --> 00:17:21,573 - Кой ще ме лекува? - По дяволите! 232 00:17:21,607 --> 00:17:22,943 аз нямам пари 233 00:17:22,976 --> 00:17:24,677 Ами ако получа отравяне на кръвта? Или проблем със задника ми? 234 00:17:24,710 --> 00:17:26,745 Бързо напуснаха улицата. Приложете натиск върху раната 235 00:17:28,915 --> 00:17:30,984 - Ставай, момче. - Имам нужда от помощ, човече! 236 00:17:31,017 --> 00:17:32,919 Ставай, идиот такъв. Да се ​​махнем от улицата. 237 00:17:35,221 --> 00:17:37,823 Д-р Теди още ли живее тук? да 238 00:17:37,856 --> 00:17:39,558 Току-що застрелях двама отвън. 239 00:17:39,591 --> 00:17:42,795 Ако оцелеят, Те ще имат нужда от лечение 240 00:17:42,828 --> 00:17:44,164 Да, можем да се погрижим за това. 241 00:17:44,197 --> 00:17:45,198 Нещо друго? 242 00:17:46,632 --> 00:17:48,935 Да, ще ни трябва и знак. 243 00:17:48,969 --> 00:17:50,904 Мислиш ли, че Грейс може? Бихте ли направили едно за нас? 244 00:17:50,937 --> 00:17:52,238 Кога ще ви трябва? 245 00:17:52,272 --> 00:17:53,974 довечера 246 00:17:54,007 --> 00:17:55,774 Лиза, обади се на майка си. 247 00:17:58,677 --> 00:18:01,647 Ще имате храна, напитки и музика. 248 00:18:01,680 --> 00:18:03,515 Ще има ли музика? 249 00:18:03,549 --> 00:18:06,252 Да, карти за игра, зарове и дори рулетка 250 00:18:14,094 --> 00:18:15,996 Не правете нищо, освен да стреляте Един на друг 251 00:18:16,029 --> 00:18:17,830 Боже мой 252 00:18:17,863 --> 00:18:20,200 Нямам враждебност към семейството си ...цветна кожа, но ако... 253 00:18:20,233 --> 00:18:22,768 Мамо, татко те иска. 254 00:18:22,801 --> 00:18:23,869 благодаря благодаря 255 00:18:26,872 --> 00:18:30,243 До тях контролираха Ние контролираме нашата страна на града 256 00:18:44,991 --> 00:18:46,226 Не си чувствам краката! 257 00:18:46,259 --> 00:18:48,761 Ще трябва да ходя на един крак Из целия град! 258 00:18:48,794 --> 00:18:50,063 да 259 00:18:50,096 --> 00:18:52,132 Трябва да сме сигурни, че ще го донесете. 260 00:18:52,165 --> 00:18:55,235 Отвън има двама мъже, 261 00:18:55,268 --> 00:18:56,635 Изглежда, че са застреляни. 262 00:18:56,668 --> 00:18:57,870 .Аз бях този, който го направи 263 00:18:57,904 --> 00:19:00,340 Всъщност дадох на Бо парите за тяхното лечение. ! 264 00:19:00,373 --> 00:19:02,175 Защо дойдохте тук, за да създавате проблеми? 265 00:19:02,208 --> 00:19:03,809 Не всичко, което носи, са проблеми. 266 00:19:04,777 --> 00:19:06,012 о боже 267 00:19:06,046 --> 00:19:07,347 Как ще платите за всичко това? 268 00:19:07,380 --> 00:19:09,983 Той иска да му направите знак. 269 00:19:10,016 --> 00:19:11,884 Спешна задача Ще ви струва много пари. 270 00:19:11,918 --> 00:19:13,219 аз слушам 271 00:19:13,253 --> 00:19:15,021 $20. 272 00:19:15,055 --> 00:19:16,356 15 срещу табелата на входната врата И 5 за менюто 273 00:19:16,389 --> 00:19:18,824 $10. 7 срещу табелата на входната врата И 3 за менюто. 274 00:19:18,857 --> 00:19:19,959 - 16. - 15. 275 00:19:19,993 --> 00:19:21,294 .Съгласен 276 00:19:21,327 --> 00:19:23,729 Между другото, имаме само един цвят. ! 277 00:19:25,331 --> 00:19:26,832 какъв цвят имаш 278 00:19:26,865 --> 00:19:28,667 .червено 279 00:19:28,700 --> 00:19:30,569 - 13 долара. -14,50 долара. 280 00:19:33,705 --> 00:19:36,842 $14 с тези цветя добавени... 281 00:19:36,875 --> 00:19:37,843 Можем да приключим сделката 282 00:19:38,844 --> 00:19:39,778 .Съгласен 283 00:19:42,048 --> 00:19:43,049 Къде е Стак? 284 00:19:43,083 --> 00:19:44,184 Добре, слушай. 285 00:19:44,217 --> 00:19:47,387 Всяка вагина има клитор отгоре. 286 00:19:47,420 --> 00:19:51,958 Ако искаш да задържиш жена Трябва да го намериш и да го оближеш 287 00:19:51,991 --> 00:19:54,928 Не много силно. И не много любезно. 288 00:19:54,961 --> 00:19:56,895 Имали ли сте някога бал? Сладолед от центъра? 289 00:19:58,231 --> 00:19:59,966 Оближете го, както ближете сладолед 290 00:19:59,999 --> 00:20:01,767 има добър вкус, 291 00:20:01,800 --> 00:20:03,269 Но не искате да изчезне твърде бързо, разбирате ли? 292 00:20:04,770 --> 00:20:06,306 Колко бърза е тази кола? 293 00:20:06,339 --> 00:20:07,606 .много бързо 294 00:20:08,374 --> 00:20:09,708 защо Искаш ли да го караш? 295 00:20:09,741 --> 00:20:10,709 Хайде, знаеш, че искам да го карам. 296 00:20:10,742 --> 00:20:12,845 по-късно. На връщане. 297 00:20:12,878 --> 00:20:14,280 - На връщане. - Добре, добре. ! 298 00:20:16,682 --> 00:20:19,885 Винаги си казвал, че ще ми кажеш Какво стана с баща ти, когато пораснах? ! 299 00:20:21,421 --> 00:20:22,621 Е, мисля, че пораснах. 300 00:20:25,992 --> 00:20:27,060 Наистина ли го убихте? 301 00:20:32,865 --> 00:20:34,134 Не, не сме го убили. 302 00:20:35,902 --> 00:20:36,802 Ваше височество го уби. ! 303 00:20:38,171 --> 00:20:40,373 Баща ми ме би до загуба на съзнание 304 00:20:40,406 --> 00:20:42,008 Когато дойдох в съзнание, 305 00:20:42,041 --> 00:20:43,409 Ваше височество беше приключило с погребението му. 306 00:20:44,710 --> 00:20:45,777 Той удряше ли ви и двамата? 307 00:20:45,811 --> 00:20:47,447 Аз най-вече. 308 00:20:47,480 --> 00:20:48,747 Но той не го мислеше. 309 00:20:51,451 --> 00:20:53,719 Виждам, че се грижиш добре за тази китара 310 00:20:55,488 --> 00:20:57,423 Не мога да ви благодаря достатъчно за това 311 00:20:58,258 --> 00:21:00,126 Играта му е невероятна 312 00:21:00,160 --> 00:21:02,395 Откъде го взе първоначално? 313 00:21:02,428 --> 00:21:05,831 Това е китарата на Чарли Патън. 314 00:21:05,864 --> 00:21:07,400 Брат ми и аз го спечелихме от него на хазарт. 315 00:21:07,433 --> 00:21:08,800 Хей, Стак. 316 00:21:10,170 --> 00:21:12,704 Искаш да ми кажеш китарата на Чарли Патън? Той беше с мен през цялото това време? 317 00:21:12,738 --> 00:21:15,074 Кълна се, че е така не 318 00:21:15,108 --> 00:21:16,409 Сега да видим дали можете да играете като него. 319 00:21:16,442 --> 00:21:17,709 тук? - Да, сега. да вървим да 320 00:21:17,743 --> 00:21:19,845 добре да вървим чуйте това 321 00:21:36,062 --> 00:21:38,298 ♪ Пътешественик ♪ 322 00:21:38,331 --> 00:21:40,832 ♪ Не знам къде по света да отида ♪ 323 00:21:44,836 --> 00:21:46,973 ♪ Пътешественик ♪ 324 00:21:47,006 --> 00:21:49,841 ♪ Не знам къде по света да отида ♪ 325 00:21:49,875 --> 00:21:53,012 Да, момче! 326 00:21:53,046 --> 00:21:55,215 ♪ Защото жената, която обичам ♪ 327 00:21:55,248 --> 00:21:57,849 ♪ Със сигурност не се чувства така ♪ 328 00:21:57,883 --> 00:22:01,287 Ще направим малко пари. Ще направим малко пари. 329 00:22:22,008 --> 00:22:23,076 да вървим по-бързо. 330 00:22:26,279 --> 00:22:28,181 - Благодаря, близначе. окей 331 00:22:29,549 --> 00:22:31,750 Това Delta Slim ли е? 332 00:22:41,294 --> 00:22:42,228 (Делта Слим) 333 00:22:46,299 --> 00:22:48,434 Да, благодаря ви за щедростта. 334 00:22:54,474 --> 00:22:59,312 Мисля, че ветровете от Чикаго те върнаха До тук, нали? 335 00:23:01,247 --> 00:23:02,814 Кое е това момче? 336 00:23:02,848 --> 00:23:05,151 Това е малкият ми братовчед. (Сами) син на проповедника. 337 00:23:05,184 --> 00:23:09,555 Той изглежда е най-добрият блус играч в цялата Делта. 338 00:23:09,589 --> 00:23:12,258 Моите чорапи са по-големи от тези на това момче. 339 00:23:13,559 --> 00:23:15,495 Какво знае той за блус музиката? 340 00:23:20,533 --> 00:23:22,201 Мога да ти покажа по-добре, отколкото мога да ти кажа. 341 00:23:22,235 --> 00:23:24,337 чакам Сложи това... 342 00:23:24,370 --> 00:23:25,471 Оставете това настрана. 343 00:23:25,505 --> 00:23:26,973 .Оставете го настрана 344 00:23:27,006 --> 00:23:28,441 Сега това е моето място тук. 345 00:23:28,474 --> 00:23:33,046 Сега, ако не сте му братовчед и възнамерявате да го направите .Възползвай се, ще те нарежа на парчета 346 00:23:33,079 --> 00:23:36,082 Ако го заплашите отново, ще го натъпча Органът в пияния ти задник 347 00:23:39,152 --> 00:23:41,154 Все още ли си добър с тези ключове? 348 00:23:41,187 --> 00:23:43,923 Зависи кого питаш. 349 00:23:43,956 --> 00:23:47,560 Ще ти дам $20, за да дойдеш да играеш На концерта ни тази вечер 350 00:23:48,628 --> 00:23:50,530 Да, иска ми се да можех. 351 00:23:50,563 --> 00:23:52,165 Тази вечер играя в Messenger, 352 00:23:52,198 --> 00:23:54,300 Както всяка събота вечер. 353 00:23:54,334 --> 00:23:56,436 Колко ти плащат? 354 00:23:56,469 --> 00:23:59,305 За един гангстер, Определено задаваш много въпроси. 355 00:23:59,339 --> 00:24:01,274 Няма да ви вземат 20 долара на вечер, знам това. 356 00:24:01,307 --> 00:24:03,042 И няма да плащате 20 долара на вечер. 357 00:24:04,277 --> 00:24:06,878 Може би ще платите $20 тази вечер. 358 00:24:08,915 --> 00:24:11,084 Никога не съм чувал за вашата партия. 359 00:24:11,117 --> 00:24:14,253 Може би тази вечер, дали ще стане утре? 360 00:24:14,287 --> 00:24:16,923 Следващата седмица? не 361 00:24:16,956 --> 00:24:20,126 Играя в Messenger всяка вечер Събота за последните 10 години. ! 362 00:24:20,159 --> 00:24:23,196 Messenger ще бъде там След поне още 10 години. 363 00:24:24,697 --> 00:24:26,165 Майната му 364 00:24:26,199 --> 00:24:30,336 Това вероятно е повече, отколкото имам време Още едно нещо остана на този свят, Стак. 365 00:24:30,370 --> 00:24:33,940 Играя и получавам най-много Евентуално от царевичен сироп 366 00:24:36,175 --> 00:24:37,243 Грешник като мен, 367 00:24:37,276 --> 00:24:38,311 Не мога да искам повече от това. 368 00:24:40,947 --> 00:24:42,382 Знаеш ли какво, Слим? Ще вдигна тост за това. 369 00:24:55,194 --> 00:24:56,195 Какво е това питие, момче? да 370 00:24:56,229 --> 00:24:57,296 Това е невероятно? 371 00:24:58,164 --> 00:24:59,499 Това е ирландска бира. 372 00:24:59,532 --> 00:25:02,101 Право на север от Чикаго. 373 00:25:04,971 --> 00:25:06,372 Искаш да кажеш, че е бира? 374 00:25:06,406 --> 00:25:08,374 Вятърът не ни доведе тук с празни ръце. 375 00:25:11,010 --> 00:25:12,278 дай ми това 376 00:25:22,155 --> 00:25:23,956 Боже мой 377 00:25:23,990 --> 00:25:26,559 Имам 500 други подобни бутилки. 378 00:25:26,592 --> 00:25:27,693 Студено като лед. 379 00:25:29,061 --> 00:25:30,430 Да кажем, че ви плащаме $40 на вечер, 380 00:25:30,463 --> 00:25:32,231 И ви даваме всички бири, които можете да изпиете. 381 00:25:32,265 --> 00:25:34,033 След това без условия. 382 00:25:34,066 --> 00:25:35,435 Ако играете сега 383 00:25:35,468 --> 00:25:37,103 Ще те оставя да завършиш Тази бутилка в ръката ти. 384 00:25:49,749 --> 00:25:52,618 Тези двамата ще играят на старата дъскорезница. 385 00:25:52,652 --> 00:25:54,987 Това е тържественото откриване на нашия нов ресторант. ! 386 00:25:55,021 --> 00:25:56,489 Музикален клуб 387 00:25:56,522 --> 00:25:59,025 Ще организираме събития с блус музика. 388 00:26:00,426 --> 00:26:02,428 Ще бъде наистина невероятно. 389 00:26:02,462 --> 00:26:03,629 .само за нас 390 00:26:20,413 --> 00:26:21,747 -Готова ли си за ядене? добре! ! 391 00:26:21,781 --> 00:26:23,649 -Готови ли сте за пиене? добре! 392 00:26:23,683 --> 00:26:25,485 Готови ли сте да се изпотите? Мирише ли ти лошо? 393 00:26:25,518 --> 00:26:26,586 окей 394 00:26:27,620 --> 00:26:29,322 добре 395 00:26:29,355 --> 00:26:31,023 Нека танцуваме, докато земята се разтопи в нас 396 00:26:32,425 --> 00:26:34,694 Пийте напитки за ваша сметка Близнаците, когато стигнете до там. 397 00:26:34,727 --> 00:26:36,562 това ми харесва Откъде го взе? 398 00:26:36,596 --> 00:26:38,397 Това, което казвам сега, е, че трябва да направиш това, което трябва да направиш. 399 00:26:38,431 --> 00:26:39,432 .Добре 400 00:26:40,566 --> 00:26:42,168 Виждал съм те някъде преди. 401 00:26:42,201 --> 00:26:43,703 може би 402 00:26:44,570 --> 00:26:45,738 Ти пееш, нали? 403 00:26:47,240 --> 00:26:48,541 От време на време. 404 00:26:48,574 --> 00:26:50,042 .Аз съм синът на проповедника 405 00:26:54,580 --> 00:26:55,615 .()Берлин 406 00:26:56,616 --> 00:26:58,251 .()Берлин 407 00:26:59,385 --> 00:27:00,520 Аз съм женен, между другото. 408 00:27:01,153 --> 00:27:02,655 щастливо? 409 00:27:02,688 --> 00:27:04,590 Внимавай, момче. 410 00:27:04,624 --> 00:27:06,692 Не се натоварвайте. 411 00:27:09,595 --> 00:27:11,130 Може би ще се видим довечера. 412 00:27:18,404 --> 00:27:19,772 Така че ще започнем от там. 413 00:27:19,805 --> 00:27:21,407 Сега ще ви задължа 414 00:27:21,440 --> 00:27:22,808 Това ще бъде нощ, която никога няма да забравите. 415 00:27:22,842 --> 00:27:24,076 Остави ме да си видя парите. 416 00:27:24,110 --> 00:27:25,278 .Отидете и си вземете парите 417 00:27:25,311 --> 00:27:27,278 Виж, има бяла жена, която те гледа. 418 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 Майната му 419 00:27:28,781 --> 00:27:30,550 Сигурен ли си, че е бял? 420 00:27:32,451 --> 00:27:33,853 Тя се разхожда тук сега. 421 00:27:33,886 --> 00:27:35,354 Добре, сега ето какво ще направим... ! 422 00:27:35,388 --> 00:27:37,156 Съжалявам, момче. Това Ваше Височество ли е? 423 00:27:38,257 --> 00:27:39,525 Или това е Stack? 424 00:27:39,559 --> 00:27:40,760 Не я гледай. ! 425 00:27:40,793 --> 00:27:43,095 Излезте там и продължете да играете. 426 00:27:43,129 --> 00:27:44,330 Да, всичко е наред. 427 00:27:47,333 --> 00:27:50,603 - Знаеш ли, че те чаках. - Да, не знам защо го направи. 428 00:27:50,636 --> 00:27:52,471 Защото ти ми каза, че ме обичаш. 429 00:27:52,505 --> 00:27:53,806 Да, казах ти също да стоиш далеч от мен, 430 00:27:53,839 --> 00:27:55,107 Но предполагам, че не сте чули тази част. 431 00:27:55,141 --> 00:27:56,242 Чух те. 432 00:27:57,276 --> 00:27:58,644 Чух те ясно, 433 00:27:58,678 --> 00:28:01,347 Но ти пъхна езика си в путката ми И ти имаше тежък секс с мен, 434 00:28:01,380 --> 00:28:02,481 Мислех, че си променил решението си. 435 00:28:02,515 --> 00:28:04,317 Намалете гласа си сега. 436 00:28:04,350 --> 00:28:06,285 Не това си спомням. 437 00:28:06,319 --> 00:28:09,188 наистина? Помниш ли, че спа с глава на гърдите ми? 438 00:28:09,221 --> 00:28:11,824 Тя си тръгна посред нощ Без да каже нито дума? 439 00:28:11,857 --> 00:28:13,426 Какво правиш тук, Мери? 440 00:28:15,361 --> 00:28:16,862 Погребах майка си вчера, Стак. 441 00:28:18,932 --> 00:28:22,168 Мислех, че вие и ваше височество ще присъствате на погребението, Колкото и да й пукаше за вас двамата. 442 00:28:22,201 --> 00:28:24,437 Но мисля, че любовта ви продължи дълго Вие успяхте да се възползвате от това 443 00:28:24,470 --> 00:28:25,805 .Прав си 444 00:28:25,838 --> 00:28:27,273 Това беше всичко тя. 445 00:28:27,306 --> 00:28:29,675 Само храна и топло легло. ! 446 00:28:31,744 --> 00:28:33,546 Гни в ада, Стак. 447 00:28:33,579 --> 00:28:35,114 .Ще направя това 448 00:28:38,384 --> 00:28:40,653 .Знаете ли, пазете стая 449 00:28:40,686 --> 00:28:43,689 Точно до мен. Майната му. 450 00:28:43,723 --> 00:28:44,724 .(стек) 451 00:28:47,961 --> 00:28:49,128 Може и да не е бяло. 452 00:28:49,895 --> 00:28:51,230 .Хайде да се захващаме за работа, момче 453 00:28:51,263 --> 00:28:52,498 Хайде, Слим 454 00:28:52,531 --> 00:28:53,733 Имаме още една спирка. 455 00:29:00,306 --> 00:29:02,842 ♪ Отгледайте ги заедно ♪ 456 00:29:02,875 --> 00:29:04,276 ♪ О, боже мой ♪ 457 00:29:04,310 --> 00:29:05,912 чакай 458 00:29:05,946 --> 00:29:07,246 По-бавно, Стак. По-бавно. 459 00:29:07,279 --> 00:29:09,782 ♪ Тълпата не може да ме удържи ♪ 460 00:29:11,250 --> 00:29:14,220 ♪ Тълпата не може да ме удържи ♪ 461 00:29:14,253 --> 00:29:15,554 ♪ Тълпата не може да ме удържи ♪ 462 00:29:15,588 --> 00:29:17,623 Чакай, чуваш ли ме? 463 00:29:17,657 --> 00:29:19,492 -Дръж се! - ♪ О, Боже мой ♪ 464 00:29:19,525 --> 00:29:20,893 (звук)! 465 00:29:25,531 --> 00:29:26,766 Познахте ли някои от тях? 466 00:29:29,802 --> 00:29:30,803 .Знам ги всичките 467 00:29:32,772 --> 00:29:33,673 какво стана 468 00:29:39,478 --> 00:29:40,880 Аз и приятелят ми Райс... ! 469 00:29:42,715 --> 00:29:44,784 Играехме из цяла Делта. 470 00:29:44,817 --> 00:29:47,687 Арестуваха ни за скитничество. 471 00:29:47,720 --> 00:29:51,424 Тези бели офицери ни отведоха В затвор, който беше празен 472 00:29:53,026 --> 00:29:54,727 Мислех си със сигурност, че ще ни убият тази нощ. 473 00:29:56,963 --> 00:29:59,565 Върнаха ни музикалните инструменти, Наредиха ни да играем. 474 00:29:59,598 --> 00:30:00,866 Стак, играхме, 475 00:30:00,900 --> 00:30:03,402 Сине на проповедника, играхме, чуваш ли ме 476 00:30:03,436 --> 00:30:05,438 През прозорците се процеждаше музика. 477 00:30:05,471 --> 00:30:07,873 Хората по улицата спираха За влизане в мястото 478 00:30:09,775 --> 00:30:12,411 На следващия ден един от офицерите ..Хрумна му чудесна идея 479 00:30:12,445 --> 00:30:14,547 Да ни заведе на пътя. 480 00:30:14,580 --> 00:30:16,348 Закриват ни и ни хвърлят в полицейската кола. 481 00:30:17,817 --> 00:30:19,785 Завеждат ни в тази голяма къща. 482 00:30:19,819 --> 00:30:23,355 Искам да кажа, пълно е с яйца. 483 00:30:23,389 --> 00:30:25,424 Събират пари и ни карат да играем. 484 00:30:25,458 --> 00:30:27,893 Тези бели хора, за които играехме, 485 00:30:27,928 --> 00:30:30,329 Имаха истински пари. ! 486 00:30:30,362 --> 00:30:31,965 Свирихте ли им песни? Стара рагтайм музика? 487 00:30:31,998 --> 00:30:33,899 Разбира се 488 00:30:33,934 --> 00:30:36,535 Свирихме и блус музика 489 00:30:36,569 --> 00:30:38,604 Белите хора наистина харесват блус музиката. 490 00:30:38,637 --> 00:30:40,506 Те просто не харесват кой го пише. 491 00:30:41,975 --> 00:30:45,578 Тези идиоти кимаха с глави, Тропат с крака. 492 00:30:45,611 --> 00:30:47,948 Някои от тях бяха почти в същия ритъм, Стак. 493 00:30:49,749 --> 00:30:51,817 Тогава с Райс сменихме темпото и ги объркахме. 494 00:30:54,520 --> 00:30:55,755 Какво направи с парите? 495 00:30:57,623 --> 00:30:58,624 Купих питие с него 496 00:31:00,392 --> 00:31:02,695 Райс каза, че ще вземе парите... 497 00:31:02,728 --> 00:31:04,897 Той отива в Литъл Рок, за да отвори малка църква. 498 00:31:04,931 --> 00:31:05,932 наистина? 499 00:31:08,501 --> 00:31:10,870 Какъв идиот 500 00:31:10,904 --> 00:31:15,875 Той извади всичките си пари, за да плати Билетът за влак струва два долара. 501 00:31:15,909 --> 00:31:17,576 Разбивачът на билети го видя... 502 00:31:17,610 --> 00:31:19,578 Този презрян черен човек 503 00:31:19,612 --> 00:31:21,014 - ...Кланът го хвана. - Довлечете го тук! 504 00:31:21,047 --> 00:31:22,048 Претърсиха джобовете му и намериха всички тези пари. 505 00:31:22,082 --> 00:31:24,316 Измислиха история за него... 506 00:31:24,350 --> 00:31:25,584 Че е убил бял човек за пари 507 00:31:25,618 --> 00:31:26,852 И той изнасили жената на този бял мъж. 508 00:31:26,886 --> 00:31:28,420 Това момче е убиец! 509 00:31:28,454 --> 00:31:31,323 Те го екзекутираха, като го обесиха там ЖП гара. 510 00:31:31,357 --> 00:31:32,358 не! 511 00:31:35,661 --> 00:31:37,429 И знаете ли, отрязаха пениса му. 512 00:31:55,414 --> 00:31:57,951 Бихте ли използвали тази китара? В ръката ти, момче? 513 00:31:57,984 --> 00:32:01,387 Да, хайде сега 514 00:32:22,775 --> 00:32:24,077 Здравей, царевичен хляб! 515 00:32:27,646 --> 00:32:30,951 .stack)? Господи, не сме се виждали от много време. 516 00:32:30,984 --> 00:32:32,751 Това е жена ми Терез. 517 00:32:32,785 --> 00:32:35,055 Радвам се да се запознаем, Терез. 518 00:32:35,088 --> 00:32:36,923 Аз също. 519 00:32:36,957 --> 00:32:39,758 Имам нужда да ни дадеш малко време. Имаме неща за обсъждане. 520 00:32:39,792 --> 00:32:42,828 Не, нямам време за твоите сюжети, Стак. 521 00:32:42,862 --> 00:32:44,663 Закъснях да си взема дела. 522 00:32:44,697 --> 00:32:45,865 .Майната ти на твоя дял, човече 523 00:32:47,433 --> 00:32:48,969 Това вече е жена ми. 524 00:32:49,002 --> 00:32:50,703 Искам да покажеш малко уважение. 525 00:32:50,736 --> 00:32:52,404 Е, чукай и жена си. 526 00:32:55,641 --> 00:32:56,910 какво каза 527 00:32:56,943 --> 00:32:58,078 Казах, че наистина ще ти позволи да я чукаш 528 00:32:58,111 --> 00:33:01,181 Когато разберете колко пари ще спечелите От тази публикация представям. 529 00:33:01,214 --> 00:33:04,617 Нито една от тези практики Монотонността, която може да ви даде сега. 530 00:33:04,650 --> 00:33:06,518 Може дори да ви позволи да поставите пениса си в устата й. 531 00:33:09,555 --> 00:33:10,991 Трябва да си вървиш, човече! 532 00:33:11,024 --> 00:33:12,791 Защото ще те набия. 533 00:33:12,825 --> 00:33:15,794 - Хайде де! -Не искам никакви проблеми! хей 534 00:33:15,828 --> 00:33:17,663 Е, за колко пари говориш да му платиш? 535 00:33:19,698 --> 00:33:21,167 Каква добра жена. 536 00:33:21,901 --> 00:33:23,036 хайде 537 00:33:23,069 --> 00:33:24,170 .ще се върнем 538 00:34:15,255 --> 00:34:16,722 Баща ми е тук 539 00:34:18,624 --> 00:34:20,193 да Баща ми е тук. 540 00:34:39,312 --> 00:34:42,015 как си 541 00:34:42,048 --> 00:34:44,184 Няма трагедии, за които си струва да се оплаквате. 542 00:34:50,256 --> 00:34:51,623 Сам ли дойде? 543 00:34:56,129 --> 00:34:58,064 окей Стак е в другия край на града. 544 00:35:00,967 --> 00:35:01,968 Защо се върна? ! 545 00:35:05,637 --> 00:35:07,673 Купихме онази стара дъскорезница. 546 00:35:07,706 --> 00:35:11,277 Ще го поправим и ще го превърнем в музикален клуб. 547 00:35:11,311 --> 00:35:12,878 .музикален клуб 548 00:35:14,948 --> 00:35:16,615 Това една от идеите на Стак ли е? ! 549 00:35:16,648 --> 00:35:18,784 Да, помислете дали да организирате парти .Тържествено откриване тази вечер 550 00:35:18,817 --> 00:35:20,786 Мислех, че вече не работиш в Делта. 551 00:35:20,819 --> 00:35:23,089 Последно чух, че и двамата сте северняци. 552 00:35:23,123 --> 00:35:25,158 Не, приключихме с Чикаго. 553 00:35:25,191 --> 00:35:26,825 Чикаго приключи ли с теб? 554 00:35:28,128 --> 00:35:29,329 какво искаш да кажеш 555 00:35:29,362 --> 00:35:33,066 Който вие и Стак откраднахте, за да ги сглобите ...Достатъчно пари, за да убедя някои бели хора 556 00:35:33,099 --> 00:35:34,566 Цяла дъскорезница да ти продам? 557 00:35:50,716 --> 00:35:53,119 Само това, г-це Ани. 558 00:35:53,153 --> 00:35:55,021 И малко билкова напитка. 559 00:35:55,055 --> 00:35:56,588 окей 560 00:35:56,622 --> 00:35:59,825 Сега не продавайте нищо от това На път за вкъщи. 561 00:35:59,858 --> 00:36:02,062 Не искам майка ти да ми се сърди по-късно. 562 00:36:02,095 --> 00:36:03,629 Да, госпожо. 563 00:36:03,662 --> 00:36:04,763 благодаря 564 00:36:08,234 --> 00:36:10,836 Не мога да повярвам, че взимаш тези фалшиви пари. 565 00:36:10,869 --> 00:36:13,106 Ваше височество, дайте ми парите Преди да ти откъсна черния задник. 566 00:36:13,139 --> 00:36:14,773 Махни това острие, жено. 567 00:36:16,976 --> 00:36:18,978 - Ще обменя с теб. - Не ти искам парите. 568 00:36:19,012 --> 00:36:21,047 - Не бъди глупав. - Не съм глупава. ! 569 00:36:21,081 --> 00:36:22,215 Парите ви са изцапани с кръв. 570 00:36:22,248 --> 00:36:23,349 Всички пари са изцапани с кръв, скъпа моя. 571 00:36:23,383 --> 00:36:24,850 Не като вашите пари. 572 00:36:24,883 --> 00:36:26,219 Това не може да се изразходва никъде. 573 00:36:26,252 --> 00:36:27,786 - Погледни го. - Няма да отида никъде другаде. 574 00:36:27,820 --> 00:36:29,822 Не ми трябват шибаните ти пари. 575 00:36:35,328 --> 00:36:37,063 Знаеш ли жено, Обиколил съм целия свят. 576 00:36:38,064 --> 00:36:42,835 В коли, кораби и влакове. 577 00:36:45,338 --> 00:36:48,874 Видях мъже да се борят със смъртта по различни начини .Дори не знаех, че е възможно 578 00:36:50,310 --> 00:36:51,344 Никога не съм виждал корени, ! 579 00:36:53,012 --> 00:36:54,646 Без демони... 580 00:36:54,680 --> 00:36:57,083 Няма призраци, няма магия. 581 00:36:59,018 --> 00:37:00,019 Само мощност. 582 00:37:01,421 --> 00:37:04,257 Само парите могат да постигнат това за вас. 583 00:37:05,824 --> 00:37:07,693 Идиот такъв 584 00:37:07,726 --> 00:37:09,195 Цялата тази война, 585 00:37:09,229 --> 00:37:12,831 Или каквото и да правиш в Чикаго, 586 00:37:12,865 --> 00:37:15,401 Освен че си тук пред мен 587 00:37:15,435 --> 00:37:19,738 Ръцете, краката, очите и мозъкът работят. 588 00:37:19,771 --> 00:37:22,208 Откъде знаеш, че не съм оригинален... 589 00:37:22,242 --> 00:37:24,776 И всеки корен приготвям, на който баба ме е учила 590 00:37:24,810 --> 00:37:27,347 За да предпазим теб и твоя луд брат ! 591 00:37:27,380 --> 00:37:29,249 Всеки ден, откакто си тръгна? 592 00:37:33,752 --> 00:37:36,089 Така че защо тези корени не работят? Полезно ли е за детето ни? 593 00:37:40,859 --> 00:37:41,860 аз не знам 594 00:37:45,165 --> 00:37:46,399 Но работи за вас. 595 00:37:57,243 --> 00:37:59,179 Все още носиш амулета със себе си. 596 00:38:33,379 --> 00:38:35,481 Мръсотията си е мръсотия, 597 00:38:35,515 --> 00:38:38,051 Костта е моя кост, кръвта е моя кръв. 598 00:38:38,084 --> 00:38:39,052 благославям те 599 00:38:40,420 --> 00:38:41,421 амин 600 00:38:58,538 --> 00:39:00,139 Защо сте тук, Ваше Величество? 601 00:39:01,441 --> 00:39:03,176 какво искаш от мен 602 00:39:05,578 --> 00:39:07,981 Надявахме се да сервираме храна на партито тази вечер. 603 00:39:10,416 --> 00:39:11,951 Искаме да ни готвиш. 604 00:39:13,519 --> 00:39:14,886 (Илия). 605 00:39:20,226 --> 00:39:21,694 Ще ме принудиш ли да го кажа? 606 00:39:25,565 --> 00:39:27,200 Все още ме боли да се върна тук. 607 00:39:30,603 --> 00:39:31,803 Но те обичам. 608 00:39:34,907 --> 00:39:35,975 И ти ми липсваш. 609 00:40:07,007 --> 00:40:09,975 „Твоето тяло не ме е забравило.“ 610 00:41:50,143 --> 00:41:51,377 помощ! 611 00:41:51,411 --> 00:41:52,645 .отдръпни се 612 00:41:52,678 --> 00:41:54,714 Трябва да ми помогнеш. ! 613 00:41:54,747 --> 00:41:57,517 Мислех, че мога да им се доверя, Но се опитаха да ме убият. 614 00:41:57,550 --> 00:41:59,185 - По-бавно. - Кой се опитва да те убие? ! 615 00:41:59,218 --> 00:42:00,653 "Чоктау". 616 00:42:00,686 --> 00:42:02,188 Сигурен ли си, че не са били? Само тъмна кожа? 617 00:42:02,221 --> 00:42:04,223 Защото на километри тук няма индианци. 618 00:42:05,658 --> 00:42:07,026 о боже 619 00:42:10,329 --> 00:42:14,167 Взеха жена ми. Боже мой 620 00:42:15,334 --> 00:42:17,003 Аз съм страхливец, нали? 621 00:42:23,476 --> 00:42:27,013 Имам злато. 622 00:42:27,046 --> 00:42:29,215 Тези мръсни червенокожи Имаха намерение да ме ограбят. 623 00:42:29,248 --> 00:42:32,151 Те не го разбраха. Можете да го вземете. 624 00:42:32,185 --> 00:42:33,686 Просто не им позволявай повече да ме нараняват. 625 00:43:00,546 --> 00:43:01,547 Добър вечер, госпожо. 626 00:43:03,316 --> 00:43:07,420 Преследваме някой много опасен. 627 00:43:07,453 --> 00:43:09,555 Може да е влязъл във вашия имот. 628 00:43:09,589 --> 00:43:11,324 Виждали ли сте някого скоро? 629 00:43:12,191 --> 00:43:13,192 не 630 00:43:15,094 --> 00:43:16,462 (Бърт)! 631 00:43:16,496 --> 00:43:18,164 Той там ли е с вас, госпожо? 632 00:43:21,634 --> 00:43:24,237 Не е това, което изглежда. 633 00:43:24,270 --> 00:43:26,672 Пази боже да го пуснеш в дома си. 634 00:43:26,706 --> 00:43:30,176 Ако съществува, трябва да се намесим сега. 635 00:43:30,178 --> 00:43:31,376 (Оня)! 636 00:43:31,706 --> 00:43:33,176 побързайте! 637 00:43:33,706 --> 00:43:36,176 Да се ​​прибираме, преди да е станало твърде късно! 638 00:43:36,706 --> 00:43:39,176 ..Да те пази Господ 639 00:43:39,706 --> 00:43:41,176 .и ви придружава 640 00:43:58,504 --> 00:43:59,505 (Бърт) 641 00:44:00,773 --> 00:44:02,508 Индианците идваха и си отиваха. 642 00:44:04,443 --> 00:44:05,311 Бърт)?) 643 00:44:15,154 --> 00:44:16,155 Бърт)?) 644 00:44:23,529 --> 00:44:24,730 Бърт)?) 645 00:44:28,534 --> 00:44:30,703 Просто си почива. 646 00:44:42,281 --> 00:44:43,683 Сега състоянието му се е подобрило. 647 00:44:44,550 --> 00:44:45,885 Здравей мила моя. 648 00:44:48,721 --> 00:44:49,855 Не крещи 649 00:44:59,799 --> 00:45:01,100 .Не падайте 650 00:45:02,936 --> 00:45:04,303 В дясно 651 00:45:04,337 --> 00:45:06,372 .малко по-нататък 652 00:45:06,405 --> 00:45:07,573 Боже мой 653 00:45:11,811 --> 00:45:14,480 .Насам, дами 654 00:45:14,513 --> 00:45:16,816 Моля, влезте! Добре дошли в Jock Club 655 00:45:16,849 --> 00:45:19,318 Атмосферата ще изгори като рибено масло, момче 656 00:45:29,528 --> 00:45:32,798 Имаме уиски и ирландска бира И италианско вино 657 00:45:32,832 --> 00:45:34,867 Вие, момчета, сте стилни, нали? 658 00:45:34,900 --> 00:45:36,802 Това е твърде елегантно за мен 659 00:45:36,836 --> 00:45:39,238 Госпожо, не ми трябва лед .или нещо подобно 660 00:45:39,271 --> 00:45:40,272 Царевичният алкохол ми е достатъчен 661 00:45:40,306 --> 00:45:42,274 .Ще струва петдесет цента 662 00:45:42,308 --> 00:45:43,843 По дяволите, имам само тридесет 663 00:45:43,876 --> 00:45:46,879 Но тези пари се приемат Maple General Store 664 00:45:49,315 --> 00:45:51,384 Обичаш студено, нали? - разбира се - 665 00:45:51,417 --> 00:45:52,685 .незабавно 666 00:45:53,586 --> 00:45:55,354 Благодаря ви любезно 667 00:45:55,388 --> 00:45:56,756 Нека поговоря с вас за момент 668 00:45:58,524 --> 00:46:01,394 добър вечер - добър вечер - 669 00:46:01,427 --> 00:46:02,628 Изглеждаш много красива 670 00:46:02,662 --> 00:46:03,930 благодаря 671 00:46:03,964 --> 00:46:05,231 Вие пристигнахте 672 00:46:09,869 --> 00:46:11,604 .Това не е домашно парти 673 00:46:11,637 --> 00:46:13,539 И това не е благотворителност 674 00:46:13,572 --> 00:46:16,442 Ние вземаме парите, проклетите американски долари 675 00:46:16,475 --> 00:46:17,677 Това не е Чикаго, Ваше Височество 676 00:46:17,710 --> 00:46:18,979 Какво, по дяволите, означава това? 677 00:46:19,012 --> 00:46:22,415 Този старец работи много, за да го получи На тези парчета дърво 678 00:46:22,448 --> 00:46:24,383 Вижте, тези момчета бяха По цял ден работят на полето 679 00:46:24,417 --> 00:46:26,652 Като дойдат тук, нека се забавляват 680 00:46:26,686 --> 00:46:29,388 Те трябва да се чувстват добре дошли Ако искате това място да успее 681 00:46:29,422 --> 00:46:31,590 .Това място е предназначено да бъде за тях 682 00:46:31,624 --> 00:46:32,625 .насам 683 00:46:33,492 --> 00:46:34,493 ...да 684 00:46:36,896 --> 00:46:38,864 .Извинете, госпожо 685 00:46:38,898 --> 00:46:40,466 Сигурни ли сте, че сте на правилното място? 686 00:46:40,499 --> 00:46:42,702 Много добър въпрос, Cornbread 687 00:46:43,836 --> 00:46:45,471 Малката Мери? 688 00:46:45,504 --> 00:46:46,806 Вече не съм толкова млад, нали? 689 00:46:46,839 --> 00:46:49,009 Малката Мери... колко очарователна. 690 00:46:49,042 --> 00:46:51,277 Кога това място стана клуб? 691 00:46:51,310 --> 00:46:53,279 Днес го отворихме. Братовчедите ми го притежават 692 00:46:53,312 --> 00:46:54,513 .Ти познаваш близнаците 693 00:46:55,448 --> 00:46:57,283 .Чувал съм за тях, разбира се 694 00:46:57,316 --> 00:46:58,985 Това са твоите братовчеди? 695 00:46:59,019 --> 00:47:00,987 Трябва да сте роднини 696 00:47:01,021 --> 00:47:03,889 Техният баща беше по-големият брат на баща ми 697 00:47:03,924 --> 00:47:06,559 Това означава ли, че сте кръвни роднини? 698 00:47:06,592 --> 00:47:09,395 Но ти изглеждаш много мил млад мъж 699 00:47:09,428 --> 00:47:10,696 .не винаги съм мил 700 00:47:11,664 --> 00:47:12,933 И аз не съм толкова млад 701 00:47:18,571 --> 00:47:21,540 .Съболезнувам ти за смъртта на майка ти 702 00:47:21,574 --> 00:47:23,476 ...Щяхме да присъстваме на погребението 703 00:47:24,610 --> 00:47:26,312 Но аз и Терез работехме 704 00:47:26,345 --> 00:47:27,680 .Всичко е наред 705 00:47:29,815 --> 00:47:32,451 Нека вляза сега и да си взема едно питие .преди да започна да плача 706 00:47:32,485 --> 00:47:33,753 Ето го. Насладете се на времето си 707 00:47:37,389 --> 00:47:39,825 Имате ли моите два долара? 708 00:47:41,460 --> 00:47:43,029 Когато се продаваше В Литъл Рок 709 00:47:43,063 --> 00:47:44,797 Позволявали ли сте някога на клиент да ви плати? С гаранция за разсрочено плащане? 710 00:47:44,830 --> 00:47:45,865 Разбира се че не 711 00:47:47,767 --> 00:47:50,803 Но аз се продавах от Delta 712 00:47:50,836 --> 00:47:52,304 ще играеш ли 713 00:47:52,338 --> 00:47:53,539 ще пееш ли 714 00:47:55,008 --> 00:47:56,809 Ще видим докъде ще ни отведе тази вечер 715 00:47:59,045 --> 00:48:00,013 Мъжът ти ще дойде ли 716 00:48:05,851 --> 00:48:07,053 .по дяволите 717 00:48:07,087 --> 00:48:07,988 Чакай малко 718 00:48:10,656 --> 00:48:12,658 .Съжалявам, госпожице 719 00:48:12,691 --> 00:48:13,859 .Не мисля, че трябва да си тук 720 00:48:13,893 --> 00:48:15,361 ...Виж, аз съм с близнаците 721 00:48:15,394 --> 00:48:16,862 С близнаците? 722 00:48:16,896 --> 00:48:18,764 ...Момче, махни се от лицето ми веднага 723 00:48:18,798 --> 00:48:20,066 Наистина съм с тях, госпожо 724 00:48:20,100 --> 00:48:22,035 Срещнахме се преди това на гарата 725 00:48:22,068 --> 00:48:23,904 Аз съм техен малък братовчед 726 00:48:23,937 --> 00:48:25,471 Малкият им братовчед? 727 00:48:25,504 --> 00:48:26,973 .Мисля, че трябва да си тръгнеш, преди да те видят 728 00:48:27,007 --> 00:48:28,841 Чакай, ти не си ли малък Сами? 729 00:48:29,842 --> 00:48:31,044 Китарист? 730 00:48:32,378 --> 00:48:34,680 Достатъчно голям ли си да пиеш сега? 731 00:48:34,713 --> 00:48:36,315 Хайде, нека те почерпя едно питие 732 00:48:38,884 --> 00:48:40,452 Здравей, Мери. (Грейс) - 733 00:48:40,486 --> 00:48:41,620 радвам се да те видя 734 00:48:41,654 --> 00:48:43,489 - Две чаши уиски, моля. .present - 735 00:48:43,522 --> 00:48:44,925 Не разбирам вуду 736 00:48:44,958 --> 00:48:47,560 И не ме бива в сладките приказки .Но разбирам от търговия 737 00:48:47,593 --> 00:48:49,795 Тази ситуация е лоша за бизнеса 738 00:48:49,829 --> 00:48:51,097 .Това е премиерата 739 00:48:51,131 --> 00:48:53,432 Тогава няма да има много като тях 740 00:48:56,602 --> 00:48:58,771 .Имам нужда от цигара, по дяволите 741 00:48:58,804 --> 00:49:00,506 Идвам веднага 742 00:49:00,539 --> 00:49:01,975 Свириш ли на китарата, която са ти оставили? 743 00:49:03,043 --> 00:49:04,978 да - това е добре - 744 00:49:05,011 --> 00:49:06,712 Правите ли пари от това? 745 00:49:08,514 --> 00:49:12,585 Не наистина...поне не още 746 00:49:12,618 --> 00:49:14,420 Щях да ти кажа тези пари Няма значение, стига да го обичаш 747 00:49:14,453 --> 00:49:15,821 Но това са празни съвети 748 00:49:20,793 --> 00:49:21,794 здравей какво си 749 00:49:24,064 --> 00:49:25,065 какво съм аз 750 00:49:26,498 --> 00:49:28,168 .Аз съм човешко същество 751 00:49:28,201 --> 00:49:31,004 .нямах предвид това ...искам да кажа, по-скоро... 752 00:49:31,037 --> 00:49:32,371 .Знам какво имаш предвид 753 00:49:34,673 --> 00:49:37,911 Дядото на майка ми беше наполовина черен 754 00:49:37,944 --> 00:49:41,580 Той я отгледа, за да попречи на Клана да я убие 755 00:49:41,614 --> 00:49:43,582 Знаете ли, че майка ми е родила близнаците? 756 00:49:44,583 --> 00:49:45,651 наистина? 757 00:49:45,684 --> 00:49:47,988 Вие спасихте живота на Стак, когато... .Заседнали в утробата на майка си 758 00:49:48,021 --> 00:49:49,588 И след като тя почина 759 00:49:49,622 --> 00:49:50,856 Майка ми ги кърмеше като свои деца 760 00:49:56,729 --> 00:50:00,133 Имаха достатъчно пари, за да купят ... цялата тази фабрика 761 00:50:00,166 --> 00:50:02,902 На погребението й не изпратиха дори едно цвете 762 00:50:02,936 --> 00:50:04,436 .Изпратихме на майка ти цветя 763 00:50:05,604 --> 00:50:07,640 .много от него 764 00:50:07,673 --> 00:50:09,675 И още е жива, за да го помирише 765 00:50:11,177 --> 00:50:12,913 (Ваше Височество) - (Мери) - 766 00:50:14,480 --> 00:50:15,781 Какво ще кажете да отидете да проверите Слим? 767 00:50:15,814 --> 00:50:17,183 Проверете дали има нужда от подкрепа 768 00:50:35,734 --> 00:50:36,869 .Погрижи се за нея или аз ще го направя 769 00:50:36,902 --> 00:50:38,737 Не, не, аз ще се погрижа за това .Аз съм способен на това 770 00:50:38,771 --> 00:50:40,040 Добре, давай. отивам - 771 00:50:43,076 --> 00:50:44,677 Хайде да тръгваме 772 00:50:44,710 --> 00:50:46,478 Не съм тук заради теб. Защо дойде тогава? - 773 00:50:48,547 --> 00:50:50,050 .Дойдох да слушам блус 774 00:50:50,083 --> 00:50:51,583 Не, те свирят блус много добре В Арканзас 775 00:50:51,617 --> 00:50:52,751 да тръгваме 776 00:50:52,785 --> 00:50:53,886 Царевичен хляб, вземи й кола. 777 00:50:53,920 --> 00:50:54,921 .Махни ръцете си от мен 778 00:50:56,289 --> 00:50:57,991 какво искаш 779 00:50:58,024 --> 00:51:00,492 те? Колко искаш да оставиш тук? 780 00:51:00,526 --> 00:51:02,494 .Не можеш да купиш Скоти 781 00:51:02,528 --> 00:51:04,230 ...Добре. Ще платя на едно от тези момичета 782 00:51:04,264 --> 00:51:05,698 Да те издърпам насила от тук 783 00:51:05,731 --> 00:51:07,200 .майната му. Ти си този, който ме научи да се бия 784 00:51:07,233 --> 00:51:09,035 .Ще ударя всяко момиче тук и ти го знаеш 785 00:51:09,069 --> 00:51:11,104 Освен това те научих как да се оттеглиш .когато парите свършат 786 00:51:12,172 --> 00:51:13,605 .Имаш богат бял съпруг 787 00:51:13,639 --> 00:51:15,075 И имаш ферма Така че отиди при нея 788 00:51:15,108 --> 00:51:17,743 .Не поисках нищо от това 789 00:51:17,776 --> 00:51:20,146 .Всичко беше твоя идея .Не исках бял мъж 790 00:51:20,180 --> 00:51:22,715 .Не исках да съм бял .Просто исках да съм с теб 791 00:51:22,748 --> 00:51:24,883 Всичко, което е необходимо, е той да те види ...грешен човек тук 792 00:51:24,918 --> 00:51:27,020 И новината достига до тези бели хора Опитват се да те убият 793 00:51:27,053 --> 00:51:28,221 Това има ли значение за вас? 794 00:51:29,990 --> 00:51:32,624 ...Защото ако някой ти пипне косъм 795 00:51:32,658 --> 00:51:34,094 ...ако те е наранил 796 00:51:34,127 --> 00:51:35,996 Брат ми и аз ще дойдем и ще ги убием всички 797 00:51:36,029 --> 00:51:37,130 .Тогава ще убиеш за мен 798 00:51:37,931 --> 00:51:38,897 Да, това е вярно 799 00:51:40,632 --> 00:51:43,702 Но ти все още отказваш да ми кажеш истината 800 00:51:43,736 --> 00:51:45,905 Бях достатъчно млад, за да повярвам .че ще се върнеш 801 00:51:47,974 --> 00:51:49,575 Чаках те 802 00:51:49,608 --> 00:51:51,543 Чаках те дълго време 803 00:51:53,879 --> 00:51:56,715 Но сега съм пораснал, Стак 804 00:51:56,749 --> 00:51:58,284 И знам, че нямаш намерение да оставаш 805 00:52:00,320 --> 00:52:01,921 Защо просто не можеш да кажеш това? 806 00:52:01,955 --> 00:52:03,056 кажи какво 807 00:52:10,662 --> 00:52:11,897 Че те обичам? 808 00:52:17,003 --> 00:52:18,604 Че мисля за теб всеки ден? 809 00:52:22,042 --> 00:52:24,044 Просто исках да останеш .на безопасно място 810 00:52:26,146 --> 00:52:27,780 .И това никога нямаше да е тук 811 00:52:30,649 --> 00:52:32,218 .и той никога нямаше да бъде с мен 812 00:52:34,187 --> 00:52:35,321 Никога 813 00:52:36,722 --> 00:52:37,723 окей 814 00:53:21,234 --> 00:53:22,235 да 815 00:53:22,901 --> 00:53:23,902 ...Здравейте 816 00:53:26,372 --> 00:53:31,911 .Цял ден слушам за един млад мъж 817 00:53:31,945 --> 00:53:34,880 .Казват, че е завършен блус играч 818 00:53:36,815 --> 00:53:38,384 Проповеднико, къде си? 819 00:53:38,418 --> 00:53:39,885 .Ела тук сега 820 00:53:47,961 --> 00:53:50,696 Това е малкият ми братовчед, хора Гледайте сега 821 00:53:53,933 --> 00:53:56,102 .Чакай, чакай 822 00:53:56,136 --> 00:53:57,803 Кажете им кой сте 823 00:53:57,836 --> 00:53:59,072 от къде идваш 824 00:54:04,110 --> 00:54:05,777 Аз съм Сами Мур 825 00:54:05,811 --> 00:54:08,248 добре- да вървим - 826 00:54:08,281 --> 00:54:12,986 Аз съм участващ фермер от Sunflower Farm 827 00:54:15,155 --> 00:54:16,722 Наричат ме „проповедника“. 828 00:54:16,755 --> 00:54:18,391 .Защото баща ми беше свещеник 829 00:54:18,424 --> 00:54:20,692 Браво - амин - 830 00:54:20,726 --> 00:54:22,128 .Написах тази песен за него 831 00:54:22,162 --> 00:54:23,229 .Добре тогава 832 00:54:27,766 --> 00:54:29,902 ♪ Има нещо, което исках да кажа ♪ 833 00:54:29,936 --> 00:54:32,804 ♪ Преди много време ♪ 834 00:54:32,838 --> 00:54:36,943 ♪ Може да боли, надявам се да не си загубиш ума ♪ 835 00:54:36,976 --> 00:54:40,812 ♪ Бях просто осемгодишно момче ♪ 836 00:54:42,748 --> 00:54:46,452 ♪ Хвърлиха ми Библия по пътеката на Мисисипи ♪ 837 00:54:46,486 --> 00:54:51,357 ♪ Виж, обичам те, татко, ти направи всичко по силите си ♪ 838 00:54:51,391 --> 00:54:56,129 ♪ Казват, че истината боли, затова те излъгах ♪ 839 00:54:56,162 --> 00:54:59,365 ♪ Да, излъгах те, обичам блуса ♪ 840 00:55:05,837 --> 00:55:06,973 Раздвижете краката си сега 841 00:55:07,006 --> 00:55:07,974 Хайде сега 842 00:55:15,481 --> 00:55:16,983 Хм 843 00:55:17,016 --> 00:55:18,151 ♪! Да ♪ 844 00:55:19,452 --> 00:55:23,456 ♪ Някой да ме вземе ♪ 845 00:55:23,489 --> 00:55:26,025 ♪ В ръцете му тази вечер ♪ 846 00:55:27,093 --> 00:55:29,162 ♪ Добре, всичко е наред ♪ 847 00:55:29,195 --> 00:55:32,065 ♪ Някой да ме вземе ♪ 848 00:55:33,266 --> 00:55:36,269 ♪ В ръцете му тази вечер ♪ 849 00:55:36,302 --> 00:55:38,972 ♪ Да, да ♪ 850 00:55:39,005 --> 00:55:42,408 ♪ Някой да ме вземе ♪ 851 00:55:42,442 --> 00:55:46,112 ♪ В ръцете му тази вечер ♪ 852 00:55:46,145 --> 00:55:48,948 Сините не ни бяха наложени Религията също ни беше наложена 853 00:55:48,982 --> 00:55:50,216 Не, синко 854 00:55:50,250 --> 00:55:52,318 Донесохме го с нас от вкъщи 855 00:55:53,353 --> 00:55:55,388 Това, което правим, е магия 856 00:55:55,421 --> 00:55:56,855 ...Това е свещено 857 00:55:57,991 --> 00:55:58,992 И страхотно 858 00:56:03,829 --> 00:56:05,897 Разказват се легенди ...за хората 859 00:56:05,932 --> 00:56:09,868 ... те са родени с дарбата да правят честна музика 860 00:56:09,901 --> 00:56:14,941 Това пробива воала Между живота и смъртта 861 00:56:14,974 --> 00:56:17,210 Извикайте духове ...от миналото 862 00:56:17,243 --> 00:56:20,380 ♪ Някой да ме вземе ♪ 863 00:56:20,413 --> 00:56:21,948 И от бъдещето... 864 00:56:21,981 --> 00:56:23,283 ♪ В ръцете му тази вечер ♪ 865 00:56:24,450 --> 00:56:26,586 ♪ Добре сме ♪ 866 00:56:26,619 --> 00:56:30,323 ♪ Някой да ме вземе ♪ 867 00:56:30,356 --> 00:56:32,824 ♪ В ръцете му тази вечер ♪ 868 00:56:36,062 --> 00:56:39,365 ♪ Някой да ме вземе ♪ 869 00:56:40,566 --> 00:56:42,568 ♪ В ръцете му тази вечер ♪ 870 00:56:50,643 --> 00:56:53,812 Нови неща! Момчето проповедник! 871 00:56:54,914 --> 00:56:56,049 (Сами Мур)! 872 00:57:01,621 --> 00:57:04,190 ♪ Надявам се, че можеш да се справиш ♪ 873 00:57:04,223 --> 00:57:06,559 ♪ Понесе всичко ♪ 874 00:57:06,592 --> 00:57:08,461 ♪ Какво правя тук ♪ 875 00:57:08,494 --> 00:57:11,064 ♪ Тя не проповядваше нищо ♪ 876 00:57:11,097 --> 00:57:13,399 ♪ Вижте, аз съм пълен с блус ♪ 877 00:57:13,433 --> 00:57:15,635 ♪ И светена вода също ♪ 878 00:57:15,668 --> 00:57:18,004 ♪ Знам, че истината боли ♪ 879 00:57:18,037 --> 00:57:20,406 ♪ Значи те излъгах ♪ 880 00:57:20,440 --> 00:57:23,076 ♪ И така, проповеднико ♪ 881 00:57:23,109 --> 00:57:25,278 ♪ Кажете думите си ♪ 882 00:57:25,311 --> 00:57:27,480 ♪ Знам, че истината боли ♪ 883 00:57:27,513 --> 00:57:29,015 ♪ Да, излъгах те ♪ 884 00:57:30,216 --> 00:57:32,285 ♪ Обожавам блуса ♪ 885 00:57:32,318 --> 00:57:35,887 ♪ Обожавам блуса ♪ 886 00:57:55,241 --> 00:57:58,611 ♪ Да, да, да, да ♪ 887 00:58:07,086 --> 00:58:08,654 ♪ Знам, че истината боли ♪ 888 00:58:09,622 --> 00:58:11,257 ♪ Излъгах те ♪ 889 00:58:12,525 --> 00:58:16,996 ♪ Добре, някой да ме вземе ♪ 890 00:58:17,029 --> 00:58:22,001 ♪ В ръцете му ♪ 891 00:58:42,121 --> 00:58:43,489 В това време 892 00:58:49,128 --> 00:58:51,030 Ние лекуваме нашите хора 893 00:58:53,499 --> 00:58:55,234 И ставаме свободни 894 00:59:42,615 --> 00:59:43,716 Тази врата затваря ли се? 895 00:59:45,384 --> 00:59:47,253 .Просто с помощта на ключа 896 00:59:47,286 --> 00:59:48,688 .Сложи си крака поне 897 00:59:56,629 --> 00:59:59,465 По-бавно. Искам да опитам нещо 898 01:00:01,467 --> 01:00:02,568 чакай 899 01:00:02,602 --> 01:00:04,770 ...Момче проповедник 900 01:00:04,804 --> 01:00:07,673 .Нека първо се изкъпя. Дойдох пеша 901 01:00:09,408 --> 01:00:10,510 .Ти си красива 902 01:00:12,078 --> 01:00:13,279 .Просто искам да те вкуся 903 01:00:26,726 --> 01:00:28,327 .по дяволите 904 01:00:35,201 --> 01:00:36,836 Съжалявам, как сте всички? 905 01:00:36,869 --> 01:00:39,772 .добре? Бихте ли изпили още една чаша? Отлично 906 01:00:42,441 --> 01:00:44,410 .по дяволите 907 01:00:46,679 --> 01:00:47,847 здравей 908 01:00:47,880 --> 01:00:49,282 Момчето проповедник! 909 01:00:53,352 --> 01:00:54,754 Момчето намери копчето, нали? 910 01:00:54,787 --> 01:00:56,789 .Добре дошли. Ваше височество ви желае 911 01:00:56,822 --> 01:00:58,457 .Виж моя малък братовчед 912 01:01:04,864 --> 01:01:07,633 Започна да ми разказва за памука 913 01:01:07,667 --> 01:01:09,602 ...Казах му: „Майната му 914 01:01:09,635 --> 01:01:11,404 „...Това момче не знае нищо 915 01:01:16,842 --> 01:01:18,110 Доведете близнаците 916 01:01:19,278 --> 01:01:21,147 Хайде, доведи ги 917 01:01:21,180 --> 01:01:22,315 Преброих приходите 918 01:01:24,317 --> 01:01:25,751 Какво следва? 919 01:01:25,785 --> 01:01:26,786 Каква е общата сума? 920 01:01:29,755 --> 01:01:32,692 Номерът е най-отгоре Това са пари от фермата 921 01:01:33,859 --> 01:01:35,494 Номерът е по-долу 922 01:01:35,528 --> 01:01:36,796 Това е в реални долари 923 01:01:39,332 --> 01:01:40,566 Какви са очакванията? 924 01:01:40,600 --> 01:01:42,868 Два месеца по-късно .Ще свършим наличните пари 925 01:01:44,537 --> 01:01:46,672 добре дошли - добър вечер - 926 01:01:46,706 --> 01:01:48,240 как мога да ти помогна 927 01:01:48,274 --> 01:01:50,710 О, чухме за парти тук 928 01:01:50,743 --> 01:01:53,646 Напитки, храна, блус музика .и т.н 929 01:01:54,413 --> 01:01:55,348 наистина ли 930 01:01:55,949 --> 01:01:57,683 Обичаме да пием 931 01:01:57,717 --> 01:02:00,786 И ние сме музиканти Дойдохме пеша 932 01:02:00,820 --> 01:02:03,522 Гладни сме като кучета 933 01:02:06,525 --> 01:02:09,762 Нямате нищо против да влезем, нали? 934 01:02:09,795 --> 01:02:12,264 Мисля, че си на грешното място 935 01:02:12,298 --> 01:02:14,133 Какво те кара да твърдиш това? 936 01:02:21,340 --> 01:02:22,742 Трябва да си собственик 937 01:02:22,775 --> 01:02:24,243 .това място 938 01:02:24,276 --> 01:02:25,912 вярно кой си ти 939 01:02:25,946 --> 01:02:27,446 Казвам се Римак 940 01:02:27,480 --> 01:02:29,849 Тези двамата са Джоан и Бърт 941 01:02:29,882 --> 01:02:31,417 Хей, Стак, добре ли си? 942 01:02:31,450 --> 01:02:32,752 ...и ти 943 01:02:34,754 --> 01:02:37,156 Ти трябва да си гласът, който чух отвън 944 01:02:38,791 --> 01:02:39,926 .Беше красиво 945 01:02:39,960 --> 01:02:42,328 .Много хубав звук, по дяволите 946 01:02:42,361 --> 01:02:43,529 .дори през тези стени 947 01:02:46,832 --> 01:02:48,200 ти откъде си 948 01:02:48,234 --> 01:02:49,435 От съседния път 949 01:02:49,468 --> 01:02:50,670 Колко далеч е това? 950 01:02:50,703 --> 01:02:51,804 "Северна Каролина" 951 01:02:51,837 --> 01:02:53,806 Вие от клана ли сте? - ...сър - 952 01:02:55,675 --> 01:02:58,411 Ние вярваме в равенството 953 01:02:58,444 --> 01:03:00,279 И с музика 954 01:03:00,312 --> 01:03:01,881 Просто дойдохме да играем 955 01:03:01,915 --> 01:03:04,183 Да похарчим малко пари и да си прекараме добре 956 01:03:05,651 --> 01:03:06,719 .Ще ти покажа 957 01:03:11,323 --> 01:03:12,792 ♪ ... аз ♪ 958 01:03:12,825 --> 01:03:14,827 ♪ Погълнах бедния Робин ♪ 959 01:03:14,860 --> 01:03:16,762 ♪ Погълнах бедния Робин ♪ 960 01:03:16,796 --> 01:03:19,865 ♪ Изядох главата и краката му ♪ 961 01:03:19,899 --> 01:03:22,735 ♪ Бих ги попитал за тялото му ♪ ♪ Но не си струваше да се яде ♪ 962 01:03:22,768 --> 01:03:27,339 ♪ Погълнах бедния Робин, Погълнах бедния Робин ♪ 963 01:03:28,909 --> 01:03:30,710 ♪ И ще бъда доволен ♪ ♪ Че имам семейство ♪ 964 01:03:30,743 --> 01:03:32,344 Тези малки момчета не са лоши 965 01:03:32,378 --> 01:03:35,281 ♪ Този приказлив не се смееше ♪ 966 01:03:35,314 --> 01:03:38,484 ♪ Всеки път, когато поглъщах бедния Робин ♪ 967 01:03:38,517 --> 01:03:42,354 ♪ Бедният Робин, погълнах бедния Робин ♪ 968 01:03:42,388 --> 01:03:44,925 ♪ Този приказлив не се смееше ♪ 969 01:03:44,958 --> 01:03:46,826 Добре, добре, чакай 970 01:03:46,859 --> 01:03:47,961 Чакай малко - ♪ ...Винаги, когато поглъщам Роб ♪ 971 01:03:47,994 --> 01:03:49,695 .Започва да става много добре 972 01:03:49,729 --> 01:03:51,965 Не, вярвам ти, но това е място за блус 973 01:03:51,998 --> 01:03:52,999 .Само блус музика 974 01:03:53,033 --> 01:03:54,500 Но имаме пари 975 01:03:54,533 --> 01:03:55,701 Готови сме да го прекараме с вас 976 01:03:55,735 --> 01:03:56,869 Гласът ви е почти перфектен 977 01:03:56,902 --> 01:03:58,337 Казвате, че не сме добре дошли? 978 01:03:58,370 --> 01:03:59,705 Не, казвам да вървиш насам 979 01:03:59,739 --> 01:04:01,707 И се върнаха в града 980 01:04:01,741 --> 01:04:03,709 .Там има много бели ленти 981 01:04:05,678 --> 01:04:07,313 ...Защото ние... 982 01:04:08,814 --> 01:04:09,815 .Добре 983 01:04:11,017 --> 01:04:12,685 Как е влязла? 984 01:04:12,718 --> 01:04:15,387 ...това не е от- Тя е тук, защото е семейство. 985 01:04:15,421 --> 01:04:16,522 .семейство 986 01:04:19,558 --> 01:04:21,761 ...Не може ли, само за една нощ? 987 01:04:22,996 --> 01:04:24,463 Че всички можем да бъдем семейство? 988 01:04:25,731 --> 01:04:28,001 .Няма нужда, сър 989 01:04:28,034 --> 01:04:29,502 Сега ще тръгваме 990 01:04:32,838 --> 01:04:35,541 Но ще вървим много бавно 991 01:04:35,574 --> 01:04:37,409 Само в случай, че промените решението си 992 01:04:38,074 --> 01:04:42,961 Превод и модификация || Мохамед Ал Нуаими и д-р Али Талал 993 01:04:44,084 --> 01:04:45,919 желая ти лека нощ 994 01:04:50,456 --> 01:04:51,824 Почувствайте тръпките 995 01:04:51,857 --> 01:04:52,825 Да, яйца през нощта 996 01:04:52,858 --> 01:04:53,893 Те могат да направят това с вас 997 01:04:53,927 --> 01:04:55,996 И не само това 998 01:04:56,029 --> 01:04:57,463 Мислите ли, че са дошли с някого? 999 01:04:57,496 --> 01:04:58,798 .Съмнявам се 1000 01:04:58,831 --> 01:05:00,733 Но ние имаме достатъчно власт, ако го направят 1001 01:05:00,766 --> 01:05:02,535 По дяволите, забравихме багажника 1002 01:05:02,568 --> 01:05:03,736 Защо не ми напомни? 1003 01:05:03,769 --> 01:05:05,738 .Идиот такъв, казах ти да ме запомниш 1004 01:05:05,771 --> 01:05:08,607 Кутията не ти трябва Те бяха само трима 1005 01:05:09,608 --> 01:05:10,911 Слушай ме внимателно 1006 01:05:10,944 --> 01:05:12,946 Ами ако дойдат просто да пеят? 1007 01:05:12,979 --> 01:05:15,015 Ами ако някой разлее нещо върху тях? 1008 01:05:15,048 --> 01:05:16,582 Или им настъпи обувките? 1009 01:05:16,615 --> 01:05:18,350 Или гледаха жените си дълго време? 1010 01:05:18,384 --> 01:05:20,820 Ще се сблъскаме с проблем, по-голям от обикновена кавга 1011 01:05:20,853 --> 01:05:21,821 .Наистина 1012 01:05:22,822 --> 01:05:23,957 .Не ги пускайте вътре 1013 01:05:46,679 --> 01:05:47,847 Казаха, че искаш да говорим 1014 01:05:47,880 --> 01:05:49,115 да 1015 01:05:49,149 --> 01:05:50,616 .Гледах изпълнението ти там 1016 01:05:50,649 --> 01:05:51,717 .Беше много добре 1017 01:05:53,452 --> 01:05:54,887 .Не мога да ти благодаря достатъчно за това 1018 01:05:56,789 --> 01:05:58,858 Ти си този, който сложи китарата в ръката ми 1019 01:05:59,825 --> 01:06:01,894 .и сега това 1020 01:06:01,928 --> 01:06:03,729 Имаш талант, това е сигурно 1021 01:06:03,762 --> 01:06:06,866 Но всичко това не е ничий живот 1022 01:06:06,899 --> 01:06:09,768 Познавам много музиканти, никога не съм срещал Саид 1023 01:06:10,669 --> 01:06:11,938 .Да, сега е хубаво 1024 01:06:11,972 --> 01:06:13,106 .но става скучно 1025 01:06:14,074 --> 01:06:15,808 Това пътуване 1026 01:06:15,841 --> 01:06:17,944 ...имам предвид да бъда с теб днес 1027 01:06:19,946 --> 01:06:21,480 Ваше височество, чувствам се сякаш летя. 1028 01:06:22,581 --> 01:06:24,483 Е, днес е решено 1029 01:06:24,516 --> 01:06:25,718 .Ще отида сам 1030 01:06:26,785 --> 01:06:28,021 къде отиваш 1031 01:06:28,054 --> 01:06:28,989 аз не знам 1032 01:06:30,856 --> 01:06:33,126 Може би до Чикаго 1033 01:06:33,159 --> 01:06:34,526 Какво има, Стак? 1034 01:06:34,560 --> 01:06:35,661 Задлъжнели сме 1035 01:06:35,694 --> 01:06:37,730 как така 1036 01:06:37,763 --> 01:06:40,000 Всички ферми там плащат с кредит 1037 01:06:42,601 --> 01:06:43,736 Ами тези бели хора? 1038 01:06:43,769 --> 01:06:45,471 Какъв им е бизнесът? 1039 01:06:45,504 --> 01:06:47,073 Усещам намеренията им .преди да са се отдалечили твърде много 1040 01:06:47,107 --> 01:06:49,708 Мога сам да ги примамя 1041 01:06:49,742 --> 01:06:52,012 Те ще ми кажат повече, отколкото ще кажат на вас 1042 01:06:52,045 --> 01:06:53,679 И ще знам какво наистина имат 1043 01:06:53,712 --> 01:06:55,048 Ами ако са от Литъл Рок? 1044 01:06:55,081 --> 01:06:56,515 .не са 1045 01:06:56,548 --> 01:06:59,518 Един ден баща ни беше ударен Стак беше жестоко бит. 1046 01:06:59,551 --> 01:07:02,222 Така ни хрумна да избягаме 1047 01:07:02,255 --> 01:07:04,790 Аз исках да отида до съседната ферма 1048 01:07:04,823 --> 01:07:06,092 Но Стак 1049 01:07:06,126 --> 01:07:07,860 Мислеше, че можем да успеем До Маунд Баю 1050 01:07:07,893 --> 01:07:10,562 Малък град, тук в Мисисипи 1051 01:07:10,596 --> 01:07:12,498 .Основан от свободни роби 1052 01:07:12,531 --> 01:07:14,667 И всичко в него е собственост на чернокожи 1053 01:07:15,534 --> 01:07:16,602 Това звучи като глупост 1054 01:07:16,635 --> 01:07:18,637 Е, видях го сам 1055 01:07:18,671 --> 01:07:20,173 Защо не остана тогава? 1056 01:07:20,206 --> 01:07:22,708 Кметът знаеше кой е баща ни 1057 01:07:22,741 --> 01:07:24,677 .И той знаеше, че е зъл човек 1058 01:07:24,710 --> 01:07:26,079 Мислеше, че не е възможно 1059 01:07:26,112 --> 01:07:28,982 Освен ако не сме наследили неговото зло 1060 01:07:29,015 --> 01:07:31,051 Нека отида да взема парите вместо нас 1061 01:07:31,084 --> 01:07:32,551 .Знам, че имаш нужда 1062 01:07:32,584 --> 01:07:33,819 Какво искаш да кажеш с това? 1063 01:07:33,852 --> 01:07:35,922 Баща ти е свещеник 1064 01:07:35,956 --> 01:07:37,823 .Можете да тръгнете по този път 1065 01:07:37,856 --> 01:07:40,693 .Харесвате ли музика? Пуснете църковна музика 1066 01:07:40,726 --> 01:07:42,494 ...искаш да си тръгнеш 1067 01:07:42,528 --> 01:07:44,230 Отидете до Mound Bayou 1068 01:07:44,264 --> 01:07:47,000 .Живей с уважавани черни хора 1069 01:07:47,033 --> 01:07:50,003 Оставете тези неуважителни глупости на нас 1070 01:07:50,036 --> 01:07:51,004 Ирландска бира? 1071 01:07:51,972 --> 01:07:53,239 италианско вино? 1072 01:07:54,207 --> 01:07:55,507 Краде и от двете страни 1073 01:07:55,541 --> 01:07:56,775 И нека се обвиняват взаимно 1074 01:07:56,809 --> 01:07:57,944 Докато вие и ваше височество идвате тук 1075 01:07:57,978 --> 01:07:59,245 И оценявате бизнеса си 1076 01:07:59,279 --> 01:08:02,148 Ще имате нужда от всяка стотинка Когато свързват нещата заедно 1077 01:08:02,182 --> 01:08:03,515 Но няма да го направят 1078 01:08:03,549 --> 01:08:04,883 Може би го правят 1079 01:08:04,918 --> 01:08:06,219 Е, няма да отида в Mound Bayou 1080 01:08:06,252 --> 01:08:08,154 Баща ми е свещеник 1081 01:08:08,188 --> 01:08:09,956 .Но и аз съм ти братовчед 1082 01:08:09,990 --> 01:08:12,624 И колко хора познават близнаците Smokestack? 1083 01:08:12,658 --> 01:08:13,927 .Повече от всеки, който познава баща ми 1084 01:08:13,960 --> 01:08:16,296 да 1085 01:08:16,329 --> 01:08:18,031 Тогава се насладете на нощта си 1086 01:08:18,064 --> 01:08:19,631 Това е последното ви парти 1087 01:08:21,567 --> 01:08:22,768 Не съм в положение 1088 01:08:22,801 --> 01:08:24,104 Ти си квалифициран да диктуваш как живея живота си 1089 01:08:24,137 --> 01:08:25,838 Нека отида да говоря с тях 1090 01:08:25,871 --> 01:08:27,173 И се опитвам да насочвам нещата 1091 01:08:28,074 --> 01:08:29,009 За бога! 1092 01:08:39,986 --> 01:08:41,553 утре 1093 01:08:41,587 --> 01:08:43,689 ...ако знам, че играеш в едно от тези 1094 01:08:43,722 --> 01:08:45,258 .ще те убия сам 1095 01:08:45,291 --> 01:08:46,859 Слушай, напускам тази ферма 1096 01:08:46,892 --> 01:08:48,827 Както направи ти 1097 01:08:48,861 --> 01:08:50,930 ...и ако имате проблем с това 1098 01:08:50,964 --> 01:08:52,132 Така че убий ме сега 1099 01:08:59,372 --> 01:09:00,672 какво има 1100 01:09:01,941 --> 01:09:04,110 .Аз съм войник, момче 1101 01:09:04,144 --> 01:09:06,012 И ти току-що ми даде заповед 1102 01:09:20,626 --> 01:09:25,831 ♪ Отиваш ли, момиче? ♪ 1103 01:09:25,864 --> 01:09:31,071 ♪ И всички ще тръгнем заедно ♪ 1104 01:09:31,104 --> 01:09:36,309 ♪ Да береш дива мащерка в планината ♪ 1105 01:09:36,342 --> 01:09:41,747 ♪ За цъфтящите цветя ♪ 1106 01:09:41,780 --> 01:09:47,053 ♪ Отиваш ли, момиче? ♪ 1107 01:09:47,087 --> 01:09:51,324 ♪ Лятото дойде ♪ 1108 01:09:53,193 --> 01:09:57,729 ♪ И дърветата цъфтят с най-сладък аромат ♪ 1109 01:09:57,763 --> 01:10:02,936 ♪ Дивата мащерка расте ♪ 1110 01:10:02,969 --> 01:10:08,341 ♪ За цъфтящите цветя ♪ 1111 01:10:08,374 --> 01:10:13,812 ♪ Отиваш ли, момиче? ♪ 1112 01:10:13,846 --> 01:10:19,085 ♪ И всички ще тръгнем заедно ♪ 1113 01:10:19,119 --> 01:10:24,390 ♪ Да береш дива мащерка в планината ♪ 1114 01:10:24,424 --> 01:10:29,795 ♪ За цъфтящите цветя ♪ 1115 01:10:29,828 --> 01:10:35,068 ♪ Отиваш ли, момиче? ♪ 1116 01:10:35,101 --> 01:10:39,705 ♪ Ще изградя любовта си към теб ♪ 1117 01:10:41,107 --> 01:10:46,112 ♪ До студен, кристален извор ♪ 1118 01:10:46,146 --> 01:10:51,050 ♪ И върху него ще сложа всички цветя ♪ 1119 01:10:51,084 --> 01:10:55,355 ♪ От планините ♪ 1120 01:10:59,492 --> 01:11:02,794 Търсите ли някои ...чист въздух? Ъмм 1121 01:11:02,828 --> 01:11:04,696 Дойдох да видя дали си добре 1122 01:11:07,000 --> 01:11:08,234 Скъпа моя, много мило от твоя страна 1123 01:11:08,268 --> 01:11:10,436 наистина хубаво- Ние наистина сме - 1124 01:11:10,470 --> 01:11:12,138 Имате ли пари за харчене? 1125 01:11:12,172 --> 01:11:13,373 да 1126 01:11:13,406 --> 01:11:15,774 .много пари искаш ли да видиш 1127 01:11:15,807 --> 01:11:16,976 .Да, искам да видя 1128 01:11:21,880 --> 01:11:23,183 За какви пари става въпрос? 1129 01:11:23,216 --> 01:11:25,318 Парите са чисто злато, скъпа моя 1130 01:11:26,352 --> 01:11:27,353 да 1131 01:11:28,188 --> 01:11:29,888 откъде е това 1132 01:11:29,923 --> 01:11:32,258 От различно място и време 1133 01:11:32,292 --> 01:11:33,825 Но той го харчи такъв, какъвто е 1134 01:11:34,994 --> 01:11:36,129 Можете да го вземете 1135 01:11:37,931 --> 01:11:39,199 Но няма полза от това 1136 01:11:39,232 --> 01:11:41,900 Не й е от полза. не - 1137 01:11:41,935 --> 01:11:44,137 защо го казваш 1138 01:11:44,170 --> 01:11:46,239 Защото изпитваш дълбока, дълбока болка .Парите не могат да го излекуват 1139 01:11:46,272 --> 01:11:47,706 Парите не могат да го оправят 1140 01:11:49,108 --> 01:11:51,444 не е ли 1141 01:11:51,477 --> 01:11:53,479 дойдох тук За приятелство и любов 1142 01:11:53,513 --> 01:11:55,714 .Дружба и любов 1143 01:12:01,087 --> 01:12:02,255 ...Мамо 1144 01:12:05,425 --> 01:12:06,792 .тя току-що умря 1145 01:12:06,825 --> 01:12:07,994 Това е болезнено 1146 01:12:09,062 --> 01:12:10,964 .наистина боли 1147 01:12:10,997 --> 01:12:12,864 .наистина боли 1148 01:12:12,898 --> 01:12:14,534 Загубата на майка е болезнено чувство 1149 01:12:14,567 --> 01:12:17,003 да 1150 01:12:17,036 --> 01:12:20,772 Надявам се с цялото си сърце Ако се бяхме срещнали по-рано 1151 01:12:20,806 --> 01:12:23,209 Иска ми се да бях спасен Майка ти е обречена 1152 01:12:26,246 --> 01:12:28,147 Все още мога да те спася От твоята съдба 1153 01:12:28,181 --> 01:12:30,816 Не, сигурно сте ме объркали с някой друг 1154 01:12:32,252 --> 01:12:34,820 Просто ми е тъжно, но... .Нямам нужда от спестяване 1155 01:12:34,853 --> 01:12:37,390 да Да, имате нужда от това 1156 01:12:39,425 --> 01:12:40,792 .имаш нужда от това 1157 01:12:48,268 --> 01:12:49,335 .сега ще се върна 1158 01:12:49,369 --> 01:12:50,970 .и мисля, че и ти трябва да се върнеш 1159 01:12:53,106 --> 01:12:54,274 Откъдето си дошъл 1160 01:13:18,264 --> 01:13:20,099 ♪ Бледата луна изгрява ♪ 1161 01:13:20,133 --> 01:13:22,168 ♪ Над бора идва ♪ 1162 01:13:22,201 --> 01:13:26,306 ♪ Господи, ще изчакам докато слънцето изгрее ♪ 1163 01:13:26,339 --> 01:13:30,476 ♪ Оставете деня до ♪ ♪ Вратата ♪ 1164 01:13:30,510 --> 01:13:34,213 ♪ Не ме интересува дали слънцето още не е изгряло ♪ 1165 01:13:34,247 --> 01:13:35,415 ♪ Това е, което казвам ♪ 1166 01:13:41,120 --> 01:13:42,188 (царевичен хляб) 1167 01:13:45,224 --> 01:13:46,492 Мери, какво правиш тук? 1168 01:13:46,526 --> 01:13:48,394 ще ме пуснеш ли 1169 01:13:48,428 --> 01:13:50,029 Или ще седиш там? И затваряш вратата? 1170 01:13:52,198 --> 01:13:54,567 .не хайде влизай 1171 01:13:59,305 --> 01:14:01,607 ♪ Ще си похарча парите ♪ 1172 01:14:01,641 --> 01:14:04,010 ♪ На нещо сладко и силно ♪ 1173 01:14:04,043 --> 01:14:08,214 ♪ Ще движа тялото си цяла нощ ♪ 1174 01:14:08,247 --> 01:14:09,916 ♪ ...аз ще ♪ 1175 01:14:10,950 --> 01:14:12,318 .Човече, горещо е там, човече 1176 01:14:12,352 --> 01:14:14,487 .Хей, пази вратата вместо мен .Трябва да пикая 1177 01:14:14,520 --> 01:14:16,489 Чакай, чакай Защо не можеш да пикаеш тук? 1178 01:14:16,522 --> 01:14:18,124 .Човече, ти си нищо 1179 01:14:18,157 --> 01:14:20,059 Идиот такъв, обърни внимание на вратата 1180 01:14:22,362 --> 01:14:23,296 .майната му 1181 01:14:25,231 --> 01:14:26,265 (Елиас) 1182 01:14:28,234 --> 01:14:29,335 съжалявам 1183 01:14:29,369 --> 01:14:31,604 Здравей, какво стана? 1184 01:14:35,441 --> 01:14:37,410 да 1185 01:14:37,443 --> 01:14:38,945 Какво, искат ли питие? Нещо за това или какво? 1186 01:14:39,612 --> 01:14:41,280 сигурен ли си 1187 01:14:41,314 --> 01:14:43,383 .Е, тогава майната му 1188 01:14:43,416 --> 01:14:45,385 Искаш ли да излезеш там? И им казваш да пеят? 1189 01:14:50,690 --> 01:14:52,191 страхуваш ли се 1190 01:14:54,594 --> 01:14:56,162 .Страх те е 1191 01:14:56,195 --> 01:14:59,565 Не. Просто защото принадлежиш на някой друг 1192 01:15:01,334 --> 01:15:04,237 ...Значи ограбвате влакове и банки 1193 01:15:04,270 --> 01:15:06,372 Но не можеш да крадеш тази вечер? 1194 01:15:32,131 --> 01:15:33,533 Това царевичен хляб ли е? 1195 01:15:36,469 --> 01:15:38,171 здравей 1196 01:15:38,204 --> 01:15:40,139 .Дружба и любов .Дружба и любов 1197 01:15:40,173 --> 01:15:41,941 О, царевичен хляб 1198 01:15:47,580 --> 01:15:49,182 какво става тук 1199 01:15:49,215 --> 01:15:50,349 Това копеле си играеше с опаковани зарове 1200 01:15:50,383 --> 01:15:51,451 Беше ни изтощило! 1201 01:15:53,119 --> 01:15:54,754 Най-добре приберете ножа 1202 01:15:54,787 --> 01:15:56,189 Не мога да направя това, близнако 1203 01:15:56,222 --> 01:15:57,990 .Казах му да не ме докосва 1204 01:15:58,024 --> 01:15:59,559 И мен ли ще прекъснеш? 1205 01:15:59,592 --> 01:16:00,760 Ако трябва 1206 01:16:00,793 --> 01:16:02,061 .Просто искам да ми бъде позволено да си тръгна 1207 01:16:12,605 --> 01:16:14,740 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1208 01:16:23,683 --> 01:16:24,984 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1209 01:16:30,656 --> 01:16:33,059 ♪ Бледа, бледа луна изгрява ♪ 1210 01:16:33,092 --> 01:16:35,328 Хайде, провери джобовете му. ♪ Над бора идва - ♪ 1211 01:16:35,361 --> 01:16:38,764 ♪ Господи, ще изчакам докато слънцето изгрее ♪ 1212 01:16:38,798 --> 01:16:40,566 ♪ Оставете деня до ♪ ♪ Вратата ♪ 1213 01:16:40,600 --> 01:16:42,134 Извади мръсните си ръце от джоба ми! 1214 01:16:42,168 --> 01:16:44,437 Успокой се момче 1215 01:16:44,470 --> 01:16:47,607 ♪ Не ме интересува дали слънцето никога повече не грее ♪ 1216 01:16:47,640 --> 01:16:49,542 ♪ Това казах ♪ 1217 01:16:49,575 --> 01:16:52,078 ♪ Не го оставяй да блесне- ♪ ♪ Не го оставяй да блесне- ♪ 1218 01:16:52,111 --> 01:16:54,113 ♪ Не го оставяй да блесне- ♪ ♪ Не го оставяй да блесне- ♪ 1219 01:16:54,146 --> 01:16:55,781 ♪ Не го оставяй да блести, блести Блеснете отново ♪ 1220 01:16:55,815 --> 01:16:57,817 .Погрижи се за този идиот 1221 01:16:57,850 --> 01:16:59,785 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1222 01:16:59,819 --> 01:17:02,088 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1223 01:17:06,359 --> 01:17:07,693 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1224 01:17:07,727 --> 01:17:09,795 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1225 01:17:14,400 --> 01:17:16,502 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1226 01:17:16,536 --> 01:17:18,571 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1227 01:17:18,604 --> 01:17:22,775 ♪ ...искам ♪ 1228 01:17:22,808 --> 01:17:25,545 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1229 01:17:25,578 --> 01:17:27,580 ♪ Бледа, бледа луна ♪ 1230 01:17:27,613 --> 01:17:32,251 ♪ Искам да обичам ♪ 1231 01:17:33,386 --> 01:17:34,520 ...любов моя 1232 01:17:35,555 --> 01:17:36,556 .Отделяте слюнка 1233 01:17:40,192 --> 01:17:42,094 искаш ли малко 1234 01:17:42,128 --> 01:17:43,696 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1235 01:17:43,729 --> 01:17:45,831 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1236 01:17:45,865 --> 01:17:48,167 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1237 01:17:48,200 --> 01:17:50,369 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1238 01:17:50,403 --> 01:17:52,138 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1239 01:17:53,406 --> 01:17:55,174 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1240 01:17:55,207 --> 01:17:57,209 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1241 01:17:57,243 --> 01:17:58,744 ♪ Няма любов в топлината на слънцето ♪ ♪ Продължете да работите, докато спечелите долар ♪ 1242 01:17:58,778 --> 01:18:01,113 ♪ Продължавай да работиш ♪ ♪ Докато спечелите долара ♪ 1243 01:18:01,147 --> 01:18:03,516 .Имате нужда от шевове 1244 01:18:03,549 --> 01:18:05,351 .Иди и вземи брат ми 1245 01:18:06,319 --> 01:18:08,387 .Иди и вземи брат ми 1246 01:18:08,421 --> 01:18:10,256 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1247 01:18:10,289 --> 01:18:12,458 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1248 01:18:12,491 --> 01:18:14,827 ♪ Няма любов в топлината на слънцето ♪ ♪ Пей моята песен, докато денят си отиде ♪ 1249 01:18:14,860 --> 01:18:17,129 ♪ Изпей моята песен ♪ ♪ Докато денят свърши ♪ 1250 01:18:17,163 --> 01:18:19,365 Здравей, Слим. ♪ Бледа луна, бледа луна - ♪ 1251 01:18:19,398 --> 01:18:20,733 Гледал ли си Стак? 1252 01:18:20,766 --> 01:18:22,735 .Да, отзад е .там отзад 1253 01:18:22,768 --> 01:18:24,136 .Върви, можеш да си вървиш. върви 1254 01:18:25,638 --> 01:18:27,306 Здравей, Стак Ваше височество ви търси. 1255 01:18:27,340 --> 01:18:28,641 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1256 01:18:28,674 --> 01:18:30,276 .по дяволите- ♪ Бледа луна, бледа луна- ♪ 1257 01:18:31,444 --> 01:18:33,379 О, той е зает, нали? 1258 01:18:35,548 --> 01:18:37,383 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1259 01:18:37,416 --> 01:18:39,452 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1260 01:18:41,420 --> 01:18:42,488 Отиваш ли да го вземеш? 1261 01:18:42,521 --> 01:18:43,623 не 1262 01:18:43,656 --> 01:18:45,224 защо не 1263 01:18:46,559 --> 01:18:48,260 Той се забавляваше 1264 01:18:48,294 --> 01:18:49,495 .Не ме интересува какво прави 1265 01:18:49,528 --> 01:18:51,597 Не ти ли казах да отидеш да го вземеш? 1266 01:18:51,631 --> 01:18:53,132 .Аз самият не бих го направил 1267 01:18:53,733 --> 01:18:55,768 .по дяволите 1268 01:18:55,801 --> 01:18:57,803 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1269 01:18:57,837 --> 01:18:59,872 ♪ Бледа луна, бледа луна ♪ 1270 01:18:59,906 --> 01:19:02,441 Хей, къде е царевичният хляб? 1271 01:19:02,475 --> 01:19:04,477 Може би той ще ви построи нови тоалетни 1272 01:19:04,510 --> 01:19:06,679 Мъжът е излязъл да уринира преди два дни 1273 01:19:08,814 --> 01:19:11,417 Да те оставя да пазиш вратата? 1274 01:19:11,450 --> 01:19:13,686 Мислиш ли, че не мога? да се справя с това? 1275 01:19:13,719 --> 01:19:16,222 .проклятието. Вие се подготвяте .Идвам 1276 01:19:16,255 --> 01:19:17,356 ...Вие сте тук и играете 1277 01:19:22,428 --> 01:19:23,396 какво е това 1278 01:19:24,965 --> 01:19:25,865 (Ваше Височество) 1279 01:19:27,333 --> 01:19:29,335 Не както изглежда 1280 01:19:32,672 --> 01:19:33,839 Ваше Височество! 1281 01:19:54,360 --> 01:19:56,762 Ще убием всеки един от вас 1282 01:20:00,533 --> 01:20:02,368 Боже мой! 1283 01:20:02,401 --> 01:20:03,836 Ще се върна скоро, Слим! 1284 01:20:03,869 --> 01:20:05,571 Наистина ще се забавляваме тази вечер! 1285 01:20:05,604 --> 01:20:07,007 Чакай, Стак .задръж 1286 01:20:07,040 --> 01:20:08,741 Не, не, не Чакай, чакай, Стак 1287 01:20:08,774 --> 01:20:09,809 какво стана 1288 01:20:10,876 --> 01:20:12,278 какво стана 1289 01:20:12,311 --> 01:20:13,512 Не, дръж си очите отворени 1290 01:20:14,647 --> 01:20:16,549 .Тя, тя...тя ме ухапа 1291 01:20:22,022 --> 01:20:24,457 .Толкова ме е страх ...(Ваше Височество) 1292 01:20:24,490 --> 01:20:25,926 остави го .Той е, той е добре 1293 01:20:27,326 --> 01:20:29,395 .Аз съм с теб 1294 01:20:29,428 --> 01:20:30,496 .Аз съм с теб 1295 01:20:33,766 --> 01:20:34,834 .Обичам те 1296 01:20:51,784 --> 01:20:53,452 .съжалявам 1297 01:20:54,988 --> 01:20:56,889 .Много съжалявам 1298 01:21:01,594 --> 01:21:04,563 Слим, дръж всички настрана. 1299 01:21:07,533 --> 01:21:09,069 Хей, Слим, кой стреля? 1300 01:21:09,102 --> 01:21:10,669 Ще върнеш ли музиката? 1301 01:21:10,703 --> 01:21:12,805 (Майната му на музиката. Слим.) Сами вътре ли е? 1302 01:21:12,838 --> 01:21:14,007 Да, да, Сами ще излезе скоро 1303 01:21:15,075 --> 01:21:15,976 Празненството свърши 1304 01:21:16,009 --> 01:21:17,443 не! 1305 01:21:17,476 --> 01:21:18,811 Да, трябва да си тръгнеш. глупости - 1306 01:21:18,844 --> 01:21:20,446 Добре, добре .Чухте човека 1307 01:21:20,479 --> 01:21:21,915 Трябва да си тръгваш. върви, върви - 1308 01:21:21,948 --> 01:21:23,083 Благодаря ви, че дойдохте 1309 01:21:23,116 --> 01:21:24,784 .Наистина го оценяваме 1310 01:21:24,817 --> 01:21:26,418 .Върви. Имам нужда от това 1311 01:21:26,452 --> 01:21:27,520 по дяволите! Времето също беше хубаво 1312 01:21:27,553 --> 01:21:28,687 окей благодаря 1313 01:21:28,721 --> 01:21:29,722 до скоро 1314 01:21:35,361 --> 01:21:36,829 Имаме проблем, момчета 1315 01:21:41,867 --> 01:21:43,836 .Можех да го спра 1316 01:21:43,869 --> 01:21:45,404 недей така 1317 01:21:45,437 --> 01:21:46,639 помислих си .че са правили любов 1318 01:21:46,672 --> 01:21:48,008 ...замислих се 1319 01:21:48,041 --> 01:21:49,042 Сами, това не е твоя вина. 1320 01:21:51,443 --> 01:21:53,512 Стек наистина ли е мъртъв? 1321 01:21:55,949 --> 01:21:58,118 Тя каза ли нещо? 1322 01:21:58,151 --> 01:22:00,820 Тя каза: "Ще ви убием всички." 1323 01:22:00,853 --> 01:22:01,821 "ние"? 1324 01:22:03,689 --> 01:22:04,757 Тя каза "ние"? 1325 01:22:09,795 --> 01:22:10,796 ...(Ваше Височество) 1326 01:22:15,501 --> 01:22:16,869 Трябва да преместим тялото му 1327 01:22:16,902 --> 01:22:18,737 ...отвън. Току-що 1328 01:22:18,771 --> 01:22:21,574 Не... го докосвай 1329 01:22:23,475 --> 01:22:25,111 .Никой не го мърда 1330 01:22:25,145 --> 01:22:27,013 .Ти си този, който я уби 1331 01:22:27,047 --> 01:22:30,516 И тя продължи да бяга .сякаш нищо не се е случило 1332 01:22:30,549 --> 01:22:32,152 Това е зъл дух, с който имаме работа, Ваше Височество 1333 01:22:32,185 --> 01:22:33,920 .или нещо по-лошо 1334 01:22:33,954 --> 01:22:36,689 Трябва да държим всички вътре А трупът е отвън 1335 01:22:36,722 --> 01:22:37,924 .Това не е мъртво тяло 1336 01:22:39,458 --> 01:22:40,492 Това е Стак 1337 01:22:41,627 --> 01:22:42,895 .Той ще остане тук с мен 1338 01:22:46,032 --> 01:22:47,867 Имаш ли магия да върнеш брат ми към живота? 1339 01:22:49,735 --> 01:22:51,137 Имате ли магическа чанта за него? 1340 01:22:52,138 --> 01:22:53,806 не мога- Моля -! 1341 01:22:56,142 --> 01:22:57,776 .не мога. съжалявам 1342 01:23:01,147 --> 01:23:02,148 .по дяволите 1343 01:23:03,016 --> 01:23:04,017 .Той умря 1344 01:23:05,551 --> 01:23:06,552 .Той умря 1345 01:23:21,834 --> 01:23:24,436 Най-хубавото нещо в мен беше той 1346 01:23:24,470 --> 01:23:26,006 - Трябва да тръгваме. - Какво? 1347 01:23:26,039 --> 01:23:27,073 Трябва да тръгваме от тук. 1348 01:23:27,107 --> 01:23:28,909 Човекът току-що загуби брат си. 1349 01:23:28,942 --> 01:23:31,443 Слушай, дойдохме тук, за да им помогнем На партито, не там. 1350 01:23:31,483 --> 01:23:33,752 Трябва да се прибираме, става ли? 1351 01:23:33,779 --> 01:23:35,048 добре - (Лиза) чака. 1352 01:23:35,081 --> 01:23:36,515 окей 1353 01:23:36,548 --> 01:23:37,951 Съгласихме се? да се прибираме. окей 1354 01:23:37,984 --> 01:23:40,020 - Отиди и вземи колата. - Добре, ще взема колата. 1355 01:23:40,053 --> 01:23:41,820 - Добре, добре. - Ще взема колата, да. 1356 01:23:58,004 --> 01:23:59,172 Гледайте го внимателно. 1357 01:24:05,878 --> 01:24:07,013 какво стана 1358 01:24:07,047 --> 01:24:08,181 аз съм с теб 1359 01:24:11,617 --> 01:24:13,452 Хей, Слим, Ваше Височество. 1360 01:24:16,689 --> 01:24:17,924 Къде, по дяволите, беше, човече? 1361 01:24:21,928 --> 01:24:25,999 Отидох да се срещна с един мъж за куче Както ти казах, пиян шейх. 1362 01:24:26,032 --> 01:24:28,101 Оказа се, че и аз имам нужда да ака. 1363 01:24:32,072 --> 01:24:34,240 О, Боже, какво не е наред с вас, Ваше Величество? 1364 01:24:35,841 --> 01:24:37,776 Стека е мъртъв. 1365 01:24:37,810 --> 01:24:39,478 Какво, за бога, ти се случи, човече? 1366 01:24:41,948 --> 01:24:42,949 съжалявам 1367 01:24:44,550 --> 01:24:46,485 Е, пусни ме да вляза, за да ти помогна. 1368 01:24:47,087 --> 01:24:48,121 По-бавно. 1369 01:24:50,575 --> 01:24:51,857 с какво се занимаваш 1370 01:24:51,890 --> 01:24:53,625 Отдръпни се и ме пусни да вляза сега. 1371 01:24:54,961 --> 01:24:56,162 Защо трябва той да се оттегли? 1372 01:24:59,065 --> 01:25:01,533 Ти си голям и силен и това е достатъчно Да ни тласка и да ни надвива със сила. 1373 01:25:01,567 --> 01:25:04,803 Това не би било учтиво. Нали, г-це Ани? 1374 01:25:06,172 --> 01:25:07,941 Все пак не знам защо говоря с теб. 1375 01:25:07,980 --> 01:25:11,083 Вероятно вашият рибен сандвич Обърка ми стомаха от самото начало. 1376 01:25:11,111 --> 01:25:12,845 Използвате старо, мухлясало масло. 1377 01:25:12,878 --> 01:25:14,280 Никога не съм използвал антично масло и ти го знаеш. 1378 01:25:14,314 --> 01:25:15,581 Затворете си устата, Ани, Ваше Височество... 1379 01:25:15,614 --> 01:25:16,648 Не му говори. 1380 01:25:16,682 --> 01:25:17,883 Сега ми говориш. 1381 01:25:17,917 --> 01:25:20,920 Защо не можеш просто да влезеш тук без покана? 1382 01:25:22,989 --> 01:25:24,090 да вървим 1383 01:25:24,124 --> 01:25:25,925 Признай си. 1384 01:25:25,959 --> 01:25:26,993 Признавам какво? 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,834 Че си мъртъв. 1386 01:25:29,862 --> 01:25:33,066 Един от белите хора те уби там А сега си призрак. 1387 01:25:39,139 --> 01:25:40,974 Чувате ли, Ваше Височество? 1388 01:25:42,942 --> 01:25:45,644 Жено, този мъж ми показа доброта. 1389 01:25:45,684 --> 01:25:48,355 Той ме нае и ме извади от терена. 1390 01:25:48,381 --> 01:25:49,983 Сега казва, че брат му е убит. 1391 01:25:50,016 --> 01:25:53,019 Човекът има нужда от почивка Не защото претъпкваш ума му 1392 01:25:53,053 --> 01:25:56,122 С всичките стари суеверия на Луизиана, които ви занимават. 1393 01:25:56,156 --> 01:26:00,260 Сега играем игри и разказваме истории за призраци 1394 01:26:00,293 --> 01:26:02,628 Вместо да правим каквото трябва. 1395 01:26:05,031 --> 01:26:06,765 И какво трябва да правим? 1396 01:26:08,667 --> 01:26:10,236 Това е да бъдем мили един към друг. 1397 01:26:11,104 --> 01:26:12,338 Ние сме учтиви. 1398 01:26:12,372 --> 01:26:14,606 Сега сме един народ. 1399 01:26:14,640 --> 01:26:18,945 Не трябва да влизаме или да проникваме В чуждите домове без покана. 1400 01:26:18,978 --> 01:26:20,046 така... 1401 01:26:22,916 --> 01:26:24,350 Цял ден влизаше и излизаше. 1402 01:26:24,384 --> 01:26:26,718 Никога не си имал нужда от покана. 1403 01:26:27,860 --> 01:26:28,962 да... 1404 01:26:28,988 --> 01:26:31,157 Нещо няма смисъл. 1405 01:26:31,191 --> 01:26:33,725 По дяволите, Стак ме закара тук. 1406 01:26:33,759 --> 01:26:34,793 Трябва ли да се върна пеша? 1407 01:26:34,827 --> 01:26:36,396 Този проблем не ме засяга. 1408 01:26:37,964 --> 01:26:40,666 Но то принадлежи на вашия народ. 1409 01:26:40,699 --> 01:26:43,702 Мислех, че си по-добър от това Но вие не сте по-различни от яйцата. 1410 01:26:47,873 --> 01:26:49,175 Мога ли поне да си взема парите? 1411 01:26:49,209 --> 01:26:51,010 добре си се справил... 1412 01:26:51,044 --> 01:26:52,778 И сега искате да ви плащат за нещо, което не сте постигнали? 1413 01:26:52,811 --> 01:26:54,147 Никой не ти говори, пиян старче. 1414 01:26:54,180 --> 01:26:55,915 - Затвори си устата. - Не, затвори си устата. 1415 01:26:55,949 --> 01:26:58,184 Не му давайте нищо, Ваше Величество. Не му давайте нищо. 1416 01:27:01,720 --> 01:27:02,721 пазете се. 1417 01:27:17,137 --> 01:27:19,172 (Ваше Височество). 1418 01:27:20,440 --> 01:27:22,041 -О, Боже мой. - (Ваше Височество)! 1419 01:27:41,427 --> 01:27:43,062 затвори вратата 1420 01:27:43,089 --> 01:27:45,258 Затвори вратата, какво за бога е това? 1421 01:27:45,306 --> 01:27:47,041 Нарани ли те? Нарани ли те? 1422 01:27:47,066 --> 01:27:48,434 добре съм 1423 01:27:48,468 --> 01:27:49,701 - Какво беше това? - Не знам. 1424 01:27:49,735 --> 01:27:51,070 слушай 1425 01:27:53,239 --> 01:27:54,340 Мирише ли ти нещо? 1426 01:27:55,241 --> 01:27:57,076 и двете. 1427 01:27:57,110 --> 01:27:58,810 Мисля, че се аках сам. 1428 01:28:02,515 --> 01:28:04,217 Как, за бога, стана? 1429 01:28:04,250 --> 01:28:05,451 аз не знам 1430 01:28:05,485 --> 01:28:07,719 Ударих човека в главата. 1431 01:28:07,753 --> 01:28:08,687 Царевичен хляб ме издърпа през вратата. 1432 01:28:10,290 --> 01:28:11,757 има ли някой вътре 1433 01:28:20,266 --> 01:28:21,367 (Ваше Височество). 1434 01:28:21,401 --> 01:28:22,435 (Ваше Височество). 1435 01:28:23,236 --> 01:28:24,237 (Ваше Височество)? 1436 01:28:25,538 --> 01:28:27,073 да вървим 1437 01:28:27,106 --> 01:28:28,600 Отвори вратата и ме пусни оттук. 1438 01:28:37,050 --> 01:28:38,084 (Стак)... 1439 01:28:39,285 --> 01:28:40,253 Това ти ли си, човече? 1440 01:28:40,286 --> 01:28:41,887 Не, идиот такъв, аз съм Джим Кроу. 1441 01:28:41,921 --> 01:28:43,423 Разбира се, че съм аз, отвори вратата. 1442 01:28:44,290 --> 01:28:45,291 (Стак)... 1443 01:28:49,295 --> 01:28:51,331 как си 1444 01:28:52,831 --> 01:28:54,200 Много си прокървил, момче. 1445 01:28:55,301 --> 01:28:56,336 правилно. 1446 01:28:57,270 --> 01:28:58,171 правилно. 1447 01:29:02,874 --> 01:29:05,345 Беше ужасяващо, но сега се чувствам много по-добре. 1448 01:29:05,378 --> 01:29:07,947 Кълна ти се на гроба на майка ми. 1449 01:29:07,981 --> 01:29:09,815 Мислех, че каза, че е умрял. 1450 01:29:09,848 --> 01:29:10,917 правилно. 1451 01:29:10,950 --> 01:29:13,186 Проверих пулса му. 1452 01:29:13,219 --> 01:29:15,255 Как, за бога, той говори с нас? 1453 01:29:15,288 --> 01:29:16,489 Но това е добре, нали? 1454 01:29:16,522 --> 01:29:18,291 Това означава, че той е добре. 1455 01:29:19,259 --> 01:29:20,260 Ваше Височество... 1456 01:29:22,053 --> 01:29:23,421 Това не е твоят брат. 1457 01:29:23,463 --> 01:29:25,098 Ваше височество, за какво говори тази вещица? 1458 01:29:25,137 --> 01:29:27,206 Ще й позволиш ли отново да застане между нас? 1459 01:29:27,233 --> 01:29:28,301 През какво минахме... 1460 01:29:28,334 --> 01:29:29,969 Германски окопи, човече. 1461 01:29:30,003 --> 01:29:31,337 И чикагските коридори. 1462 01:29:33,139 --> 01:29:34,407 приличен. 1463 01:29:34,440 --> 01:29:36,276 Всички вие ще платите за това. 1464 01:29:36,309 --> 01:29:38,544 Заключваш ме в килера? 1465 01:29:38,578 --> 01:29:40,146 Отворете вратата, Ваше Височество. 1466 01:29:40,179 --> 01:29:41,581 Остави ме да изляза или се кълна в Бога 1467 01:29:41,614 --> 01:29:43,983 Ще ви убия всички копелета. 1468 01:29:44,017 --> 01:29:45,351 Един по един. 1469 01:29:49,455 --> 01:29:50,957 (Ваше Височество). 1470 01:29:50,990 --> 01:29:53,359 Моля, отворете вратата, аз съм. 1471 01:29:53,393 --> 01:29:55,128 Знаеш, че това не ми харесва. 1472 01:29:55,161 --> 01:29:57,030 Моля, Ваше Височество, измъкнете ме от това място. 1473 01:29:57,063 --> 01:29:58,097 Моля, Ваше Височество. 1474 01:30:01,200 --> 01:30:02,335 Дай ми ключа, Ани. 1475 01:30:03,469 --> 01:30:04,504 (Стак)? 1476 01:30:16,015 --> 01:30:17,016 да спреш! 1477 01:30:19,485 --> 01:30:20,486 хей 1478 01:30:21,887 --> 01:30:22,888 (Сами)! 1479 01:30:25,591 --> 01:30:27,026 Хайде, ставай. 1480 01:30:30,530 --> 01:30:32,231 Какво имаше в буркана? 1481 01:30:32,265 --> 01:30:33,333 Маринован чесън. 1482 01:30:34,934 --> 01:30:36,035 Това не са призраци. 1483 01:30:37,136 --> 01:30:38,137 Те са вампири. 1484 01:30:42,575 --> 01:30:45,511 Бо е там, трябва да го вземем. 1485 01:30:45,545 --> 01:30:47,113 И аз бях този, който го изпрати там. 1486 01:30:47,146 --> 01:30:48,948 - Не можем да ти позволим да го направиш. - Има нужда от моята помощ. 1487 01:30:48,981 --> 01:30:51,017 Бо знае как да действа. 1488 01:30:51,050 --> 01:30:52,952 Може би се качете в колата или отидете на безопасно място. 1489 01:30:52,985 --> 01:30:54,320 Няма да ме държиш далеч от съпруга ми. 1490 01:30:54,354 --> 01:30:56,556 Грейс, в момента се опитваме да те запазим жива. 1491 01:30:56,589 --> 01:30:58,391 Трябва да се скрием, докато слънцето изгрее. 1492 01:30:59,125 --> 01:31:00,026 Съгласихме се? 1493 01:31:03,029 --> 01:31:04,964 Сега имаме нужда от... 1494 01:31:04,997 --> 01:31:05,932 чесън... 1495 01:31:08,000 --> 01:31:09,369 А дървото... 1496 01:31:11,471 --> 01:31:13,573 Сребро и светена вода. 1497 01:31:13,606 --> 01:31:16,476 Може би пистолетът няма да ги убие, но ще ги парализира. 1498 01:31:18,511 --> 01:31:20,646 Как се движи и говори като Стак? 1499 01:31:21,581 --> 01:31:22,949 Ако не е Stack? 1500 01:31:22,982 --> 01:31:24,617 Това съм го чувал само в разкази. 1501 01:31:24,650 --> 01:31:26,252 Аз лично не съм се сблъсквал с тях. 1502 01:31:26,285 --> 01:31:28,121 Какви истории сте чували? 1503 01:31:28,160 --> 01:31:31,196 Как действат призраците е, че те... Те разменят местата си за човешкия дух. 1504 01:31:32,625 --> 01:31:34,360 Но вампирите са различни. 1505 01:31:35,670 --> 01:31:38,206 Може би най-лошият вид. 1506 01:31:38,231 --> 01:31:40,533 Душата завладява тялото. 1507 01:31:40,572 --> 01:31:42,274 Тя не може да се върне при предците. 1508 01:31:42,301 --> 01:31:44,670 Бях измъчен да живея тук сред цялата тази омраза. 1509 01:31:47,273 --> 01:31:49,509 Вече не усещаше топлината на изгряващото слънце. 1510 01:31:51,511 --> 01:31:53,012 Добре тогава. 1511 01:31:53,045 --> 01:31:54,414 Можем ли да го върнем? 1512 01:31:54,447 --> 01:31:56,249 Ако убия онези, които го направиха такъв... 1513 01:31:56,282 --> 01:31:57,550 Ваше Височество... 1514 01:31:57,583 --> 01:32:00,186 Те са свързани, но продължават да живеят. 1515 01:32:00,219 --> 01:32:02,588 Дори да бъде убит този, който ги е създал. 1516 01:32:02,622 --> 01:32:06,259 Това е най-доброто нещо, което правим за Него Това е да освободи душата си от това страдание. 1517 01:32:06,292 --> 01:32:08,361 Те трябва да бъдат убити един по един. 1518 01:32:08,401 --> 01:32:09,969 Как, за бога, можем да го направим? 1519 01:32:11,097 --> 01:32:12,165 В светлината на слънцето. 1520 01:32:13,266 --> 01:32:14,667 В сърцето се забива дървен кол. 1521 01:32:16,708 --> 01:32:18,977 Какво е това, Ани? 1522 01:32:19,005 --> 01:32:21,140 Пазех това момче през всичките тези години. 1523 01:32:22,375 --> 01:32:24,210 По цялото земно кълбо. 1524 01:32:24,243 --> 01:32:25,244 Защо тази вечер? 1525 01:32:26,479 --> 01:32:27,480 Това е заради мен. 1526 01:32:28,314 --> 01:32:30,383 Баща ми ми каза. 1527 01:32:30,416 --> 01:32:32,585 Той каза, че дяволът идва заради моята музика. 1528 01:32:32,618 --> 01:32:35,388 Някога имах момиче вампир. 1529 01:32:35,421 --> 01:32:37,356 Кожата й също беше бяла. 1530 01:32:37,390 --> 01:32:39,358 Това момиче ме ухапа навсякъде освен по врата. 1531 01:32:41,761 --> 01:32:44,130 (Сами)... 1532 01:32:44,163 --> 01:32:46,232 Не се тревожи за нищо, става ли? 1533 01:32:46,265 --> 01:32:48,434 Дяволът дойде при мен няколко пъти. 1534 01:32:48,468 --> 01:32:50,169 Ако дойде да почука на вратата ни тази вечер... 1535 01:32:52,238 --> 01:32:56,375 Той ще трябва да се изправи срещу приятеля си Старият (Delta Slim) преди да стигне до вас. 1536 01:32:56,409 --> 01:32:58,277 Това важи за всички тук. 1537 01:33:02,815 --> 01:33:05,184 Ако някой ме ухапе... 1538 01:33:05,218 --> 01:33:07,286 Обещай ми сега... 1539 01:33:07,320 --> 01:33:09,755 Че ще ме освободиш, преди да се преобразя. 1540 01:33:09,789 --> 01:33:11,190 Какво имаш предвид под "освободи те"? 1541 01:33:14,260 --> 01:33:16,996 Имам някой от другата страна, който ме чака. 1542 01:33:18,197 --> 01:33:19,632 И той също те чака. 1543 01:33:29,675 --> 01:33:31,277 разбираш ли ме 1544 01:33:31,310 --> 01:33:32,612 Хей, погледни ме. 1545 01:33:32,645 --> 01:33:34,146 Не ме интересува какво казват тези глупости. 1546 01:33:34,180 --> 01:33:35,748 Ще се погрижа да се прибереш безопасно. 1547 01:33:35,789 --> 01:33:38,726 Сами, Ваше Височество. 1548 01:33:38,751 --> 01:33:41,254 Кой направи това? Беше ли Стак или Мери? 1549 01:33:41,287 --> 01:33:42,555 и двете. 1550 01:33:42,588 --> 01:33:44,090 Избягаха направо навън. Видях ги. 1551 01:33:44,123 --> 01:33:45,725 Кой го ухапа? 1552 01:33:45,758 --> 01:33:47,527 Трябва да го измъкнем преди да се е събудил. 1553 01:33:59,572 --> 01:34:00,706 да вървим 1554 01:34:00,740 --> 01:34:02,441 Не чуваш ли това? 1555 01:34:02,475 --> 01:34:05,545 ♪ Изоставих родното си място ♪ 1556 01:34:06,712 --> 01:34:08,447 Пускат музика. 1557 01:34:08,481 --> 01:34:12,184 ♪ Изкорених могъщото сливово дърво ♪ 1558 01:34:14,493 --> 01:34:19,665 ♪ Да прогони призраци и гоблини ♪ 1559 01:34:19,698 --> 01:34:23,335 ♪ Чифт нов чифт обувки ♪ 1560 01:34:23,362 --> 01:34:27,500 ♪ Да издадеш звук в блатата ♪ 1561 01:34:27,533 --> 01:34:31,637 ♪ И да изплаши всички кучета ♪ 1562 01:34:31,671 --> 01:34:32,990 Така че се връщаме вътре. 1563 01:34:33,015 --> 01:34:34,051 ♪ По каменистия път към Дъблин ♪ 1564 01:34:34,076 --> 01:34:35,241 хайде 1565 01:34:36,509 --> 01:34:39,445 ♪ Едно, две, три, четири, пет ♪ 1566 01:34:41,447 --> 01:34:43,316 ♪ В радостния месец май ♪ 1567 01:34:43,349 --> 01:34:45,184 ♪ Моето пътуване започна от моя дом ♪ 1568 01:34:45,223 --> 01:34:47,225 ♪ Момичетата от Туам останаха почти с разбито сърце ♪ 1569 01:34:47,253 --> 01:34:50,590 ♪ Поздравих моя скъп баща и целунах моята любима майка ♪ 1570 01:34:50,623 --> 01:34:52,758 ♪ Изпих халба бира, за да облекча тъгата и сълзите си ♪ 1571 01:34:52,792 --> 01:34:55,628 ♪ Тогава тръгнах да садя царевица И напуснах родното си място ♪ 1572 01:34:55,661 --> 01:34:58,397 ♪ Изкорених могъщото сливово дърво Да прогони призраци и гоблини ♪ 1573 01:34:58,431 --> 01:35:01,133 ♪ Чифт нов чифт обувки Да издадеш звук в блатата ♪ 1574 01:35:01,173 --> 01:35:04,276 ♪ И да изплаши всички кучета По каменистия път към Дъблин ♪ 1575 01:35:04,303 --> 01:35:06,205 ♪ Едно, две, три, четири, пет ♪ 1576 01:35:06,238 --> 01:35:07,239 ♪ Хванах заек и го съборих ♪ 1577 01:35:07,279 --> 01:35:11,316 ♪ По каменистия път към Дъблин ♪ 1578 01:35:11,344 --> 01:35:14,280 ♪ Момчета от Ливърпул, когато пристигнах благополучно ♪ 1579 01:35:14,313 --> 01:35:16,682 ♪ Нарекоха ме идиот и не издържам повече ♪ 1580 01:35:16,716 --> 01:35:19,285 ♪ Кръвта ми кипи и търпението ми се изчерпва ♪ 1581 01:35:19,318 --> 01:35:21,821 ♪ Те проклинаха бедния остров Ирен ♪ 1582 01:35:21,854 --> 01:35:24,657 ♪ „Хайде, душа моя“, казах и пуснах пръчката си ♪ 1583 01:35:24,690 --> 01:35:27,693 ♪ Беше група момчета от Голуей Затвори и гледай как се спъвам ♪ 1584 01:35:27,727 --> 01:35:30,563 ♪ С бурни възгласи се присъединих към редиците ♪ 1585 01:35:30,596 --> 01:35:32,665 ♪ Скоро отстъпихме на каменистия път ♪ 1586 01:35:32,698 --> 01:35:34,533 ♪ До Дъблин едно, две, Три, четири, пет ♪ 1587 01:35:34,567 --> 01:35:36,235 ♪ Хванах заек и го съборих ♪ 1588 01:35:36,268 --> 01:35:40,172 ♪ По каменистия път към Дъблин ♪ 1589 01:35:40,206 --> 01:35:41,540 ♪ Хванах заек и го съборих ♪ 1590 01:35:41,574 --> 01:35:45,578 ♪ По каменистия път към Дъблин ♪ 1591 01:35:45,611 --> 01:35:46,779 ♪ Хванах заек и го съборих ♪ 1592 01:35:46,812 --> 01:35:51,817 ♪ По каменистия път към Дъблин ♪ 1593 01:36:13,974 --> 01:36:16,375 Всички ще ядем тази скилидка чесън. 1594 01:36:20,379 --> 01:36:23,249 Вкусът не ми харесва много. 1595 01:36:23,282 --> 01:36:25,584 Никой не е казал, че трябва да го харесваш. 1596 01:36:25,618 --> 01:36:28,454 Трябва да знаем дали някой от тях е такъв Това, което остана от нас, се превърна в един от тях. 1597 01:36:39,331 --> 01:36:40,700 Нямате ли маринован чесън? 1598 01:36:45,471 --> 01:36:46,572 Това е нелепо. 1599 01:36:50,010 --> 01:36:52,378 - Свалете пистолета, Ваше Височество. - Затвори си устата. 1600 01:36:52,411 --> 01:36:54,948 Или ще ядеш, или ще стрелям. 1601 01:36:54,981 --> 01:36:56,882 Остави пистолета, Ваше Височество. Тя не е вампир. 1602 01:36:56,917 --> 01:36:58,250 Откъде знаеш това? 1603 01:36:58,284 --> 01:37:00,319 Просто яж чесъна, момиче. 1604 01:37:00,352 --> 01:37:02,588 (Ваше Височество)! 1605 01:37:02,621 --> 01:37:03,856 Опитвам се да те запазя жив, момче. 1606 01:37:03,889 --> 01:37:05,391 Нямате право да ме питате. 1607 01:37:05,424 --> 01:37:06,692 Ти си зъл човек. 1608 01:37:08,333 --> 01:37:10,435 Нищо чудно, че Сатана идва при нас. 1609 01:37:36,422 --> 01:37:38,457 звук). 1610 01:37:38,491 --> 01:37:39,692 какво става човече 1611 01:37:43,329 --> 01:37:44,797 звук)? 1612 01:37:49,902 --> 01:37:51,604 Какво става, Слим? 1613 01:37:53,606 --> 01:37:54,807 Пил съм твърде много. 1614 01:37:56,384 --> 01:37:58,686 Проклетата бира от Чикаго. 1615 01:37:58,711 --> 01:38:00,679 Нервите ми са напълно изтощени, Ваше Височество. 1616 01:38:07,520 --> 01:38:08,821 добре съм 1617 01:38:10,756 --> 01:38:11,724 виждаш ли 1618 01:38:11,757 --> 01:38:13,459 Сигурен ли си, че това беше кръв? 1619 01:38:34,847 --> 01:38:37,817 Ваше височество, пуснете ме да вляза, човече. 1620 01:38:40,120 --> 01:38:41,922 Помислете за това. 1621 01:38:41,955 --> 01:38:44,557 Ваше височество, пуснете ме да вляза. 1622 01:38:44,590 --> 01:38:45,959 Ваше височество, кълна се, че платих сметката си, човече. 1623 01:38:45,992 --> 01:38:47,560 За това ли става въпрос? 1624 01:38:47,593 --> 01:38:49,595 Ваше Височество. 1625 01:38:49,628 --> 01:38:51,031 Каквото ти трябва, човече. 1626 01:38:51,071 --> 01:38:54,074 Ваше Височество, тук става нещо странно, Ваше Височество. 1627 01:38:54,100 --> 01:38:55,601 Знам, че ме чувате, Ваше Височество. 1628 01:38:55,634 --> 01:38:57,971 Пуснете ме да вляза, Ваше Височество. 1629 01:38:59,471 --> 01:39:01,007 Какво е това... По дяволите. 1630 01:39:01,041 --> 01:39:03,043 Стой далече от мен. 1631 01:39:04,610 --> 01:39:06,879 - Хайде, затвори вратата. - Хей! 1632 01:39:06,913 --> 01:39:08,781 - Стой далеч от мен. баща). 1633 01:39:08,814 --> 01:39:10,616 - Стой далеч от мен. - Здравей, любов моя. 1634 01:39:10,649 --> 01:39:11,750 Хайде, запалих колата. 1635 01:39:11,784 --> 01:39:12,718 да вървим 1636 01:39:16,189 --> 01:39:17,489 Какво има, Грейс? 1637 01:39:18,992 --> 01:39:20,126 Това го убива. 1638 01:39:21,161 --> 01:39:22,895 За това ли говориш? 1639 01:39:22,929 --> 01:39:24,830 Не се притеснявайте за царевичния хляб. 1640 01:39:24,864 --> 01:39:26,899 Малко е гладен и това е, да тръгваме. 1641 01:39:28,434 --> 01:39:29,902 да вървим 1642 01:39:33,772 --> 01:39:35,574 Хайде, приготвих колата и загря. 1643 01:39:41,513 --> 01:39:42,514 Или си... 1644 01:39:44,750 --> 01:39:47,120 Пусна ли ме да се върна там? 1645 01:39:48,787 --> 01:39:50,456 Тогава ще вляза 1646 01:39:50,489 --> 01:39:51,925 И можем да си стегнем багажа 1647 01:39:53,126 --> 01:39:54,995 И ще се приберем ли? 1648 01:39:55,028 --> 01:39:56,795 Не го слушай. 1649 01:39:56,829 --> 01:39:58,064 Грейс, ще намерим изход от това, обещавам. 1650 01:39:58,098 --> 01:40:00,432 Аз съм твоят изход. 1651 01:40:02,835 --> 01:40:04,637 Този свят всъщност те е оставил мъртъв. 1652 01:40:06,039 --> 01:40:07,974 Той няма да ви позволи да построите нищо. 1653 01:40:08,008 --> 01:40:09,708 Той няма да ви позволи да общувате. 1654 01:40:09,742 --> 01:40:10,843 И ние ще направим точно това. 1655 01:40:11,912 --> 01:40:12,913 заедно. 1656 01:40:14,480 --> 01:40:15,848 И завинаги. 1657 01:40:15,881 --> 01:40:17,416 Това е най-добрият начин, любов моя. 1658 01:40:18,751 --> 01:40:21,955 Защо не ни поканите да влезем? 1659 01:40:21,988 --> 01:40:23,957 Трябва да го слушаш, Грейс. 1660 01:40:23,990 --> 01:40:26,092 Или ме изслушай. 1661 01:40:26,126 --> 01:40:28,727 Защото знам всичко, което той знае сега. 1662 01:40:28,761 --> 01:40:30,796 И искам да ни пуснеш вътре. 1663 01:40:32,198 --> 01:40:33,832 Или ще отидем на пазара за хранителни стоки. 1664 01:40:33,866 --> 01:40:35,901 Отиваме на гости на малката Лиза. 1665 01:40:35,936 --> 01:40:37,137 не, не... 1666 01:40:37,170 --> 01:40:38,804 - Недей така. не не 1667 01:40:38,837 --> 01:40:40,106 не! - Да, Грейс. 1668 01:40:40,140 --> 01:40:42,042 Вече знам всичко. 1669 01:40:43,132 --> 01:40:49,532 Дори знам как да те лижа. 1670 01:40:49,648 --> 01:40:56,378 И обещавам да не те хапя. 1671 01:40:57,556 --> 01:40:58,857 Няма начин това да е истинско. 1672 01:41:00,060 --> 01:41:01,727 Ти си дяволът. 1673 01:41:01,760 --> 01:41:03,229 Да не си дявол? 1674 01:41:03,263 --> 01:41:04,596 (Сами)! 1675 01:41:06,166 --> 01:41:07,800 Ти си този, за когото дойдох. 1676 01:41:08,667 --> 01:41:10,236 Усетих те. 1677 01:41:10,270 --> 01:41:13,039 Бих искал отново да видя моите хора. Тук съм в капан. 1678 01:41:13,073 --> 01:41:14,975 Но вашите таланти могат да ми ги доведат. 1679 01:41:16,881 --> 01:41:20,080 Предайте ми го сега, дайте ми Сами. Малко и ще те оставим да живееш. 1680 01:41:22,781 --> 01:41:24,883 Забави, забави, забави. 1681 01:41:24,918 --> 01:41:27,619 Ще ти кажа нещо, бяло копеле. 1682 01:41:28,854 --> 01:41:30,789 Не можеш да го вземеш. 1683 01:41:30,823 --> 01:41:34,961 Той е от нас и ни принадлежи. 1684 01:41:34,995 --> 01:41:36,997 Няма да позволя това да се случи. 1685 01:41:37,030 --> 01:41:38,597 Не можете да го спасите, Ваше Височество. 1686 01:41:38,630 --> 01:41:40,233 Освен това не успя да спасиш брат си. 1687 01:41:46,805 --> 01:41:48,874 Тук не си в безопасност. 1688 01:41:48,908 --> 01:41:51,610 Няма значение колко оръжия или пари имате... 1689 01:41:51,643 --> 01:41:54,147 Ще ти го вземат, ако им хареса. 1690 01:41:54,180 --> 01:41:57,317 Построихте нещо тази вечер и беше красиво. 1691 01:41:57,350 --> 01:41:59,953 Но беше изградено върху лъжа. 1692 01:42:01,321 --> 01:42:02,989 Хогууд... 1693 01:42:03,023 --> 01:42:06,259 Той е главата на Ку Клукс Клан. 1694 01:42:06,292 --> 01:42:09,329 Това е неговият копелен племенник. 1695 01:42:09,362 --> 01:42:11,897 Винаги са искали да те убият. 1696 01:42:11,931 --> 01:42:15,335 Случайно стигнах до мястото Правилният в точното време. 1697 01:42:15,368 --> 01:42:16,902 Той казва истината, Ваше Височество. 1698 01:42:17,971 --> 01:42:20,006 Виждам спомените му. 1699 01:42:20,040 --> 01:42:22,275 Това не е ваш брат, ваше височество. 1700 01:42:22,308 --> 01:42:24,044 Не беше популярен бар. 1701 01:42:24,077 --> 01:42:25,711 Не е клуб. 1702 01:42:25,744 --> 01:42:28,680 По-скоро това е кланица. 1703 01:42:28,714 --> 01:42:30,283 Това е място за убийство. 1704 01:42:30,323 --> 01:42:32,125 Но какво чичо Хогууд не знае? 1705 01:42:32,152 --> 01:42:36,222 Това е, че ще създадем ново семейство, основано на любовта. 1706 01:42:37,390 --> 01:42:39,993 Сега, когато броят ни се увеличи, това е поносимо Ще отидем при стария фанатик 1707 01:42:40,026 --> 01:42:42,028 Ние също оправяме положението му. 1708 01:42:42,061 --> 01:42:43,594 Защо не можеш да си тръгнеш? 1709 01:42:43,629 --> 01:42:45,731 Защото няма да тръгнем без теб. 1710 01:42:46,933 --> 01:42:48,234 Ние сме едно семейство. 1711 01:42:48,268 --> 01:42:49,969 не е ли вярно 1712 01:42:50,003 --> 01:42:54,007 Знам, че това звучи налудничаво Но след като ви убием всички... 1713 01:42:54,040 --> 01:42:56,309 Ние ще имаме рая тук на земята. 1714 01:43:02,949 --> 01:43:03,849 Добре дошли 1715 01:43:07,954 --> 01:43:09,788 да вървим Хей, ти. 1716 01:43:13,059 --> 01:43:16,029 Обърни внимание, погледни ме. 1717 01:43:16,062 --> 01:43:17,363 Нека ти кажа нещо... 1718 01:43:17,397 --> 01:43:19,299 Нека ти кажа нещо, човече. 1719 01:43:19,332 --> 01:43:21,633 Купчината, която познавам... 1720 01:43:21,667 --> 01:43:23,836 Няма нищо общо със Сатаната. 1721 01:43:23,869 --> 01:43:25,838 Майната ти, човече, това съм аз. 1722 01:43:25,871 --> 01:43:27,340 (Елиас Мур). 1723 01:43:27,373 --> 01:43:29,375 В момента говоря с по-големия си брат, Салим. 1724 01:43:29,409 --> 01:43:31,277 Ще те помоля любезно да си затвориш устата. 1725 01:43:34,414 --> 01:43:36,049 Никога нямаше да сме свободни. 1726 01:43:36,082 --> 01:43:39,651 Скитахме по земята в търсене на свобода. 1727 01:43:39,685 --> 01:43:42,621 И ти знаеш със сигурност, че никога няма да намериш свобода. 1728 01:43:43,256 --> 01:43:45,125 До този момент. 1729 01:43:45,158 --> 01:43:47,759 Това е пътят към нашата свобода. 1730 01:43:48,294 --> 01:43:49,195 заедно. 1731 01:43:50,163 --> 01:43:51,097 завинаги. 1732 01:43:54,100 --> 01:43:57,036 И няма да го направя без теб. 1733 01:43:57,070 --> 01:43:58,837 Аз съм нищо без теб. 1734 01:44:01,040 --> 01:44:02,375 Какво ще бъде вашето решение? 1735 01:44:04,877 --> 01:44:06,879 не не - Чакай. 1736 01:44:06,913 --> 01:44:08,181 Ще затворим вратата. 1737 01:44:08,214 --> 01:44:10,083 не не - Не, човече. 1738 01:44:15,121 --> 01:44:16,189 Те са слепи. 1739 01:44:24,364 --> 01:44:26,332 Той каза, че е планирано да вземе дъщеря ни. 1740 01:44:26,366 --> 01:44:27,900 Не е добре да му се вярва. 1741 01:44:27,934 --> 01:44:29,169 Опитваше се да те убеди да го пуснеш вътре. 1742 01:44:29,195 --> 01:44:30,463 Той не е заплашвал децата ви. 1743 01:44:30,503 --> 01:44:31,938 Трябва да останем цяла нощ. 1744 01:44:33,078 --> 01:44:34,146 Тогава какво? 1745 01:44:34,174 --> 01:44:36,109 Да му позволя да убие семейството ми? 1746 01:44:36,142 --> 01:44:37,776 И да убия целия град? 1747 01:44:37,815 --> 01:44:40,286 И превръща всички в чудовища? 1748 01:44:40,313 --> 01:44:42,482 Белият дявол говори китайски. 1749 01:44:42,515 --> 01:44:44,951 Поемете контрол над ума на По. 1750 01:44:46,252 --> 01:44:48,321 Трябва да ги спрем, Ваше Височество. 1751 01:44:48,360 --> 01:44:50,196 Трябва да ги свалим, преди да избягат. 1752 01:44:50,223 --> 01:44:52,025 Спокойно, Грейс. 1753 01:44:52,065 --> 01:44:53,300 Дай ми време да помисля. 1754 01:44:53,326 --> 01:44:54,860 какво? 1755 01:44:54,893 --> 01:44:55,894 Ти да не си войник? 1756 01:44:58,164 --> 01:44:59,032 правилно? 1757 01:45:03,303 --> 01:45:05,737 Ти не застреля ли двама, защото ти пипаха колата? 1758 01:45:07,106 --> 01:45:09,175 Убиха брат ти. 1759 01:45:09,209 --> 01:45:10,910 Те направиха Stack един от тях. 1760 01:45:10,944 --> 01:45:13,012 И съпругът ми (Бо). 1761 01:45:13,046 --> 01:45:15,515 Казаха, че ще убият Лиза. 1762 01:45:15,548 --> 01:45:18,251 Ако не е моментът за действие, не знам кога. 1763 01:45:20,186 --> 01:45:23,356 Трябва ли да чакаме цяла нощ? Докато те убиват повече наши близки? 1764 01:45:23,396 --> 01:45:24,931 И да ги превърнем в чудовища? 1765 01:45:24,958 --> 01:45:26,192 Не изглеждат сякаш си тръгват, Грейс. 1766 01:45:26,232 --> 01:45:28,200 Затвори си пияната уста, Слим. 1767 01:45:28,228 --> 01:45:30,430 Не съм пиян в момента. 1768 01:45:30,463 --> 01:45:32,864 Трябва да прецизираш думите си, жено. 1769 01:45:32,898 --> 01:45:34,234 ♪ Изядох главата и краката му ♪ 1770 01:45:34,267 --> 01:45:35,335 какво правиш 1771 01:45:35,368 --> 01:45:37,270 - Хайде, спри това. не! 1772 01:45:37,303 --> 01:45:39,205 чуваш ли това 1773 01:45:39,239 --> 01:45:40,306 ♪ Изядох главата и краката му ♪ 1774 01:45:40,347 --> 01:45:41,880 ♪ Бих ги попитал за тялото му ♪ 1775 01:45:41,908 --> 01:45:43,376 Това е песента, която пееха. 1776 01:45:43,409 --> 01:45:45,011 ♪ Но не си струваше да се яде ♪ 1777 01:45:45,044 --> 01:45:47,113 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1778 01:45:47,146 --> 01:45:49,549 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1779 01:45:49,589 --> 01:45:52,259 ♪ И ще бъда доволен ♪ 1780 01:45:52,285 --> 01:45:54,254 ♪ Че имам семейство ♪ 1781 01:45:56,022 --> 01:45:59,425 ♪ Този приказлив не се смееше ♪ 1782 01:45:59,459 --> 01:46:02,962 ♪ Винаги, когато поглъщах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1783 01:46:03,997 --> 01:46:05,398 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1784 01:46:06,898 --> 01:46:09,102 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1785 01:46:09,135 --> 01:46:12,939 ♪ Този приказлив не се смееше ♪ 1786 01:46:12,972 --> 01:46:14,873 ♪ Винаги, когато поглъщах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1787 01:46:14,907 --> 01:46:16,242 Чакай, недей, не, чакай. 1788 01:46:16,276 --> 01:46:18,144 - Недей ли, Грейс... - Остави това на мен. 1789 01:46:18,186 --> 01:46:19,887 - Не, Грейс, бъди спокойна. - Остави ме. 1790 01:46:19,918 --> 01:46:21,120 - Спокойно, трябва да помислим. проклятието. 1791 01:46:21,154 --> 01:46:22,355 - Остави ножа. - Всички ще ни убият. 1792 01:46:22,382 --> 01:46:23,983 Остави ножа. Бъдете спокойни. 1793 01:46:24,017 --> 01:46:25,151 Трябва да помислим, Грейс. 1794 01:46:25,184 --> 01:46:26,352 Трябва да помислим и да останем тук. 1795 01:46:26,386 --> 01:46:27,886 - Спокойно, Грейс. - Трябва да помислим. 1796 01:46:27,920 --> 01:46:29,389 Съгласихме се? 1797 01:46:29,422 --> 01:46:32,258 - Трябва да помислим, добре сме. - Хайде... 1798 01:46:34,160 --> 01:46:36,496 - Влизайте, копелета. не! 1799 01:46:36,529 --> 01:46:38,864 Какво за бога правиш? 1800 01:46:38,897 --> 01:46:40,166 Не, по дяволите, Грейс. 1801 01:46:40,199 --> 01:46:41,467 Защо би го направила, Грейс? 1802 01:46:41,501 --> 01:46:42,502 шегуваш ли се 1803 01:46:44,304 --> 01:46:46,139 Наредих ти да си държиш устата затворена. 1804 01:46:46,172 --> 01:46:47,907 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1805 01:46:47,940 --> 01:46:48,840 Мисля, че ще влязат, трябва да сме подготвени. 1806 01:46:48,874 --> 01:46:50,510 Побързайте сега. 1807 01:46:50,543 --> 01:46:52,045 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1808 01:46:52,078 --> 01:46:53,980 Не се паникьосвайте, всички останете концентрирани. 1809 01:46:54,013 --> 01:46:56,049 ♪ Изядох главата и краката му ♪ 1810 01:46:56,082 --> 01:46:59,085 ♪ Бих ги попитал за тялото му Но не си струваше да се яде ♪ 1811 01:46:59,118 --> 01:47:01,921 ♪ Погълнах бедния лесен за убеждаване цял ♪ 1812 01:48:07,487 --> 01:48:09,255 задник такъв... 1813 01:48:09,288 --> 01:48:11,457 Ваше Височество! 1814 01:48:11,491 --> 01:48:12,925 Усещат болката му. 1815 01:48:12,959 --> 01:48:14,060 че аз)! 1816 01:48:14,093 --> 01:48:15,461 не! 1817 01:48:17,497 --> 01:48:19,499 Не, Стак. 1818 01:48:19,532 --> 01:48:21,501 Моля, не ти. 1819 01:48:23,477 --> 01:48:25,346 не не 1820 01:48:25,371 --> 01:48:27,940 - Не ти. - Елиас, не Ани. 1821 01:48:28,708 --> 01:48:31,043 не не 1822 01:48:31,077 --> 01:48:33,579 Сега всичко ще е наред. 1823 01:48:37,984 --> 01:48:40,119 Не, Ани. 1824 01:48:41,287 --> 01:48:43,956 не не 1825 01:48:48,528 --> 01:48:49,595 Не, не, о, Боже мой. 1826 01:48:53,766 --> 01:48:54,967 (Илия). 1827 01:48:56,402 --> 01:48:57,403 Ти ми обеща. 1828 01:48:59,472 --> 01:49:00,573 скоро ще се видим 1829 01:49:12,618 --> 01:49:14,053 аз те обичам 1830 01:49:14,086 --> 01:49:16,055 че аз)! не! 1831 01:49:17,290 --> 01:49:19,025 не не - Не, да вървим. 1832 01:49:22,261 --> 01:49:23,329 Да вървим, побързай. 1833 01:49:27,767 --> 01:49:29,535 Ваше височество, трябва да изведем момчето отзад. 1834 01:49:29,569 --> 01:49:30,703 Тя не е тук, да тръгваме. 1835 01:49:30,736 --> 01:49:32,738 Хайде, Ваше Височество, сега. 1836 01:49:32,772 --> 01:49:34,373 - По дяволите, но ми свършиха патроните. - Качи се по стълбите, хайде. 1837 01:49:34,407 --> 01:49:36,242 - И на мен ми свършиха патроните. - (Сами). 1838 01:49:36,275 --> 01:49:38,244 да вървим - Побързай, Сами. 1839 01:49:38,277 --> 01:49:39,412 - Какво ти казах? върви - Не, Слим. 1840 01:49:39,438 --> 01:49:40,172 - Върви сега. да вървим 1841 01:49:40,213 --> 01:49:40,824 звук). 1842 01:49:41,747 --> 01:49:42,748 окей 1843 01:49:43,683 --> 01:49:45,017 Положението все още е тежко. 1844 01:49:50,223 --> 01:49:52,425 Искате ли малко кръв? 1845 01:49:54,199 --> 01:49:56,068 Последно обаждане, Delta Slim. 1846 01:49:56,095 --> 01:49:57,096 звук). 1847 01:50:00,399 --> 01:50:01,634 Да, да вървим. 1848 01:50:01,667 --> 01:50:03,236 махай се оттук 1849 01:50:03,269 --> 01:50:04,537 (Сами)! 1850 01:50:24,357 --> 01:50:25,358 не! 1851 01:50:32,632 --> 01:50:33,799 тръгвай! - (Берлин)... 1852 01:50:33,833 --> 01:50:35,201 - Върви! - (Берлин)... 1853 01:50:37,203 --> 01:50:38,504 Давай, давай. 1854 01:50:38,544 --> 01:50:40,579 Продължавайте да бягате. Директно към изгрев. 1855 01:50:58,824 --> 01:51:01,861 Планирах всичко. Тогава ти уби Ани. 1856 01:51:01,894 --> 01:51:03,062 Какъв ти е проблема човече? 1857 01:51:06,707 --> 01:51:08,776 Искам твоите истории. 1858 01:51:08,801 --> 01:51:10,436 И аз искам твоите песни. 1859 01:51:11,437 --> 01:51:13,739 И ще вземеш това, което имам. 1860 01:51:13,773 --> 01:51:15,074 татко... 1861 01:51:15,808 --> 01:51:18,277 Този в рая... 1862 01:51:18,311 --> 01:51:19,812 Да се свети името ти... 1863 01:51:20,880 --> 01:51:22,548 И да дойде твоето царство... 1864 01:51:23,716 --> 01:51:25,284 Да се изпълни волята ти... 1865 01:51:27,587 --> 01:51:29,755 На земята като на небето. 1866 01:51:29,789 --> 01:51:31,657 Дай ни насъщния хляб... 1867 01:51:31,691 --> 01:51:33,125 Насъщният ни хляб... 1868 01:51:33,159 --> 01:51:35,861 И прости ни греховете... 1869 01:51:35,895 --> 01:51:38,731 Прощаваме и на онези, които съгрешават срещу нас. 1870 01:51:40,241 --> 01:51:43,411 Не ни поставяйте в беда... 1871 01:51:43,436 --> 01:51:45,137 По-скоро ни спаси от злото. 1872 01:51:46,639 --> 01:51:47,707 амин 1873 01:51:48,674 --> 01:51:50,443 Преди много време... 1874 01:51:50,482 --> 01:51:54,586 Мъжете, които откраднаха земята на баща ми Те ни наложиха тези думи. 1875 01:51:54,620 --> 01:51:58,423 Мразех тези мъже, освен думите Все още ми дава увереност. 1876 01:52:05,825 --> 01:52:07,360 Хей, стой долу. 1877 01:52:08,294 --> 01:52:09,795 Писна ми от теб, човече. 1878 01:52:11,230 --> 01:52:12,632 задник такъв... 1879 01:52:12,672 --> 01:52:15,174 Тези хора излъгаха себе си и нас. 1880 01:52:17,703 --> 01:52:21,240 Те споменаха истории за Бог в небето И дявол в най-дълбоките дълбини. 1881 01:52:21,273 --> 01:52:25,544 И лъжи за човешката доминация На животни и земя. 1882 01:52:49,702 --> 01:52:51,404 Съжалявам, че не можах да те предпазя. 1883 01:52:52,238 --> 01:52:53,539 не съжалявай 1884 01:52:53,572 --> 01:52:54,807 Винаги съм го правил. 1885 01:52:56,482 --> 01:52:59,352 Ние сме земята, животното и Господ. 1886 01:52:59,378 --> 01:53:01,414 Ние сме мъжът и жената. 1887 01:53:01,447 --> 01:53:03,315 Ние сме свързани, ти и аз... 1888 01:53:05,584 --> 01:53:07,486 С всичко. 1889 01:53:22,268 --> 01:53:23,569 Майната му! 1890 01:53:23,602 --> 01:53:25,304 не 1891 01:53:35,815 --> 01:53:39,285 Ще вкусиш сладостта на болката от смъртта. 1892 01:53:39,318 --> 01:53:44,490 Ще правим страхотна музика заедно. 1893 01:53:59,065 --> 01:54:01,000 - Нарани ли те? не! 1894 01:54:08,949 --> 01:54:10,316 аз съм с теб 1895 01:54:18,624 --> 01:54:19,892 - Слънцето. - Слънцето. 1896 01:55:26,592 --> 01:55:27,593 Искате ли да помогнете? 1897 01:55:38,537 --> 01:55:39,538 Върви си у дома. 1898 01:55:41,407 --> 01:55:42,775 И погребете проклетата китара. 1899 01:55:50,816 --> 01:55:51,784 не мога 1900 01:55:53,752 --> 01:55:54,955 Това е китарата на Чарли Патън. 1901 01:55:56,522 --> 01:55:57,523 какво? 1902 01:55:58,858 --> 01:56:00,126 Кой ти го каза, момче? 1903 01:56:04,663 --> 01:56:05,631 (Стакване). 1904 01:56:07,733 --> 01:56:09,135 Каза, че си спечелил китарата от него. 1905 01:56:12,805 --> 01:56:14,573 Копеле лъжец. 1906 01:56:16,977 --> 01:56:18,410 Това е китарата на баща ни. 1907 01:56:20,880 --> 01:56:21,915 ела при мен 1908 01:56:23,616 --> 01:56:24,850 Бъди силен, чуваш ли ме? 1909 01:56:26,619 --> 01:56:27,620 чуваш ли ме 1910 01:56:30,123 --> 01:56:31,757 Имам работа за вършене. 1911 01:56:33,626 --> 01:56:34,894 Бъдете силни. 1912 01:56:34,928 --> 01:56:36,395 чуваш ли ме 1913 01:57:04,657 --> 01:57:07,459 ♪ Моята светлина е светлина ♪ 1914 01:57:07,493 --> 01:57:09,728 ♪ Ще го накарам да заблести ♪ 1915 01:57:11,730 --> 01:57:14,134 ♪ Моята светлина е светлина ♪ 1916 01:58:39,851 --> 01:58:45,031 И ако видим вас или някой член на група "Кланът" надхвърля границите на нашата собственост... 1917 01:58:45,058 --> 01:58:46,725 Ще ги убием точно там, където стоят. 1918 01:58:49,595 --> 01:58:51,331 Кланът вече не съществува. 1919 01:58:51,364 --> 01:58:53,199 Тази сутрин сме на лов за куни, момчета. 1920 01:58:53,233 --> 01:58:56,869 Бих искал да одера негър първо нещо днес. 1921 01:58:56,902 --> 01:58:58,670 Тук нещата стават диви. 1922 01:58:58,704 --> 01:59:00,974 Време е да им дадем урок на тези момчета. 1923 01:59:01,007 --> 01:59:03,009 Музикален клуб? 1924 01:59:03,043 --> 01:59:05,811 Огромно отваряне и огромно затваряне. 1925 01:59:05,844 --> 01:59:07,813 - Да го направим, отвори вратата. окей 1926 01:59:12,986 --> 01:59:13,987 (Сами)! 1927 01:59:18,690 --> 01:59:19,691 Хайде, синко. 1928 01:59:25,304 --> 01:59:26,939 Вратата е затворена. 1929 01:59:26,966 --> 01:59:28,600 Опитайте отпред. 1930 01:59:28,634 --> 01:59:30,070 Изхвърли китарата, Сами. 1931 01:59:32,838 --> 01:59:33,839 Тази врата също е затворена. 1932 01:59:35,942 --> 01:59:37,277 Откъде, за бога, идва оловото? 1933 01:59:37,310 --> 01:59:38,644 Негри стрелят по нас. 1934 01:59:47,886 --> 01:59:49,055 Убийте негъра. 1935 02:00:08,241 --> 02:00:10,343 Карай колата, по дяволите, карай колата. 1936 02:00:53,319 --> 02:00:55,221 Изхвърли китарата, Сами. 1937 02:00:55,255 --> 02:00:56,256 Хвърли го долу. 1938 02:00:56,289 --> 02:00:57,656 В името на Господ... 1939 02:00:59,359 --> 02:01:00,726 Кажи им... 1940 02:01:01,894 --> 02:01:03,029 сърцето ми... 1941 02:01:04,330 --> 02:01:05,831 И гласът ми... 1942 02:01:06,798 --> 02:01:08,034 И моята душа... 1943 02:01:09,002 --> 02:01:10,970 Те принадлежат на Господа. 1944 02:01:13,173 --> 02:01:14,806 имаш ли цигара 1945 02:01:14,840 --> 02:01:16,142 Върви по дяволите, негро. 1946 02:02:14,039 --> 02:02:16,208 (Илия). 1947 02:02:16,236 --> 02:02:18,304 Хвърлете цигарата и тогава можете да вземете бебето. 1948 02:02:25,979 --> 02:02:28,248 Не искам този дим да стигне до нея. 1949 02:02:39,158 --> 02:02:41,294 слушай... 1950 02:02:43,563 --> 02:02:45,098 имам пари. 1951 02:03:33,313 --> 02:03:34,514 Баща ти е с теб. 1952 02:03:50,285 --> 02:03:54,638 „В края има допълнителна сцена.“ 1953 02:03:56,677 --> 02:03:59,774 Чикаго, Илинойс, 6 октомври 1992 г. 1954 02:03:59,984 --> 02:05:21,515 Превод и модификация {\3candH00C5D2 || Мохамед Ал Нуаими и д-р Али Талал 1955 02:05:42,275 --> 02:05:43,443 Здравей шефе... 1956 02:05:43,476 --> 02:05:44,644 Имаме двама души отвън. 1957 02:05:44,670 --> 02:05:47,640 Казах им, че барът е затворен Но предложиха двеста долара. 1958 02:05:47,680 --> 02:05:49,081 - Това устройва ли ви? - Изобщо не ме притеснява. 1959 02:05:52,351 --> 02:05:53,986 моля 1960 02:06:12,672 --> 02:06:14,407 Вампирите са различни. 1961 02:06:14,440 --> 02:06:17,043 Може би най-лошият вид. 1962 02:06:17,076 --> 02:06:21,113 Но продължават да живеят Дори да бъде убит този, който ги е създал. 1963 02:06:21,147 --> 02:06:23,683 Те трябва да бъдат убити един по един. 1964 02:06:28,488 --> 02:06:30,289 Ще поръчам каквото пие старецът, каквото и да е. 1965 02:06:53,779 --> 02:06:55,481 как 1966 02:06:55,515 --> 02:06:58,117 Мисля, че бях единственият, който не можа да го убие. 1967 02:06:58,150 --> 02:07:00,686 Той ме принуди да му се закълна да стоя далеч от теб. 1968 02:07:00,720 --> 02:07:02,321 И те оставям да живееш живота си. 1969 02:07:13,366 --> 02:07:14,800 Няма да е дълго, нали? 1970 02:07:17,803 --> 02:07:20,339 Мога да направя възможно оцеляването ви. 1971 02:07:20,373 --> 02:07:21,474 Тя продължава да пее. 1972 02:07:22,375 --> 02:07:23,376 Продължаваш да живееш. 1973 02:07:24,343 --> 02:07:25,344 Безболезнено. 1974 02:07:28,281 --> 02:07:30,349 Мисля, че ми писна да гледам това място. 1975 02:07:34,387 --> 02:07:37,256 Имаме всеки един от вашите цилиндри. 1976 02:07:37,296 --> 02:07:40,165 Не предпочитам електрическа китара Колкото и да предпочитам истинския. 1977 02:07:40,192 --> 02:07:41,494 окей 1978 02:07:41,527 --> 02:07:44,297 Копнея за истинска китара. 1979 02:07:44,330 --> 02:07:46,599 Песните записани тогава са много лоши. 1980 02:07:49,635 --> 02:07:51,070 Какво мислиш за това, Сами? 1981 02:07:53,144 --> 02:07:54,479 Истинската китара все още ли е в теб? 1982 02:08:18,264 --> 02:08:21,167 ♪ Аз пътувам ♪ 1983 02:08:23,202 --> 02:08:26,739 ♪ И не знам защо съм тук ♪ 1984 02:08:34,647 --> 02:08:38,417 ♪ Аз пътувам ♪ 1985 02:08:38,451 --> 02:08:41,821 ♪ И не знам защо съм тук ♪ 1986 02:08:49,562 --> 02:08:53,265 ♪ Защото той я обичаше ♪ 1987 02:08:53,299 --> 02:08:56,669 ♪ Не ми пука наистина ♪ 1988 02:08:56,702 --> 02:08:58,170 Да, не й пука. 1989 02:09:04,739 --> 02:09:05,839 "(Стак)" 1990 02:09:18,224 --> 02:09:19,625 Пази се, малкия Сами. 1991 02:09:23,964 --> 02:09:24,931 знаеш ли нещо 1992 02:09:30,870 --> 02:09:33,940 Може би веднъж седмично се събуждам парализиран... 1993 02:09:35,008 --> 02:09:36,442 И отново живея тази нощ. 1994 02:09:38,511 --> 02:09:40,346 Но преди залез... 1995 02:09:42,448 --> 02:09:44,583 Мисля, че това беше най-добрият ден в живота ми. 1996 02:09:46,852 --> 02:09:48,354 Така ли ви изглеждаше? 1997 02:09:52,692 --> 02:09:53,893 В това няма съмнение. 1998 02:09:55,828 --> 02:09:57,329 Това беше последният път, когато видях брат си. 1999 02:09:58,798 --> 02:09:59,933 аз те обичам 2000 02:10:01,467 --> 02:10:02,668 И последният път, когато видях слънцето. 2001 02:10:05,638 --> 02:10:07,306 И то само за няколко часа... 2002 02:10:09,442 --> 02:10:10,509 Бяхме свободни. 2003 02:16:28,840 --> 02:16:32,311 ♪ Това е моята светлина ♪ 2004 02:16:35,195 --> 02:16:38,764 ♪ Ще го накарам да заблести ♪ 2005 02:16:43,269 --> 02:16:45,105 ♪ Да ♪ 2006 02:16:45,138 --> 02:16:47,140 ♪ Да, да ♪ 2007 02:16:51,311 --> 02:16:54,147 ♪ Това е моята светлина ♪ 2008 02:16:56,149 --> 02:16:59,285 ♪ Ще го накарам да заблести ♪ 2009 02:16:59,319 --> 02:17:00,853 ♪ Ще го накарам да заблести ♪ 2010 02:17:02,055 --> 02:17:03,655 ♪ Да ♪ 2011 02:17:03,689 --> 02:17:05,325 ♪ Ще го накарам да заблести ♪ 2012 02:17:10,762 --> 02:17:12,966 ♪ Където и да отидеш ♪ 2013 02:17:15,401 --> 02:17:17,468 ♪ Ще го накарам да заблести ♪