1
00:00:13,347 --> 00:00:17,391
Mon technicien a envoyé un email. Allez
rénover le gymnase wesleyen,
2
00:00:17,392 --> 00:00:20,478
donc je dois me présenter
juste après l'obtention du diplôme.
3
00:00:20,479 --> 00:00:24,649
Mais déjà ? Saviez-vous que ce putain
le technicien était en rendez-vous avec moi.
4
00:00:24,650 --> 00:00:27,777
Bien sûr, c'est elle qui a fixé le planning
je pense à te baiser.
5
00:00:27,778 --> 00:00:30,112
j'avais des projets
avec vous pour juin.
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,325
Je voulais faire des voyages,
aller à la plage.
7
00:00:33,951 --> 00:00:38,080
Je pensais aussi que ce serait incroyable
continue de te regarder tout le temps.
8
00:00:38,664 --> 00:00:43,000
Arrête, tu vas déprimer,
seul dans cette gigantesque maison ?
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
Ce sera juste toi et moi, mec.
10
00:00:45,087 --> 00:00:46,796
Fête des grands garçons, non ?
11
00:00:46,797 --> 00:00:50,217
Deux grands garçons
faire des choses de garçon.
12
00:00:50,801 --> 00:00:54,887
Des grands garçons !
13
00:00:54,888 --> 00:00:58,641
Vous devez sortir de ce bâtiment.
Marisol doit paniquer.
14
00:00:58,642 --> 00:01:00,101
Oui, ce n'est pas idéal.
15
00:01:00,102 --> 00:01:03,896
Arrêtons de convaincre les autres
les gens abandonnent mon père
16
00:01:03,897 --> 00:01:05,481
Maintenant que je pars ?
17
00:01:05,482 --> 00:01:08,067
Les gars, tout ira bien, je le promets.
18
00:01:08,068 --> 00:01:12,238
Tu sais que ma voiture est bruyante
parce que ma mère dresse des oiseaux, non ?
19
00:01:12,239 --> 00:01:13,531
- Non.
- Comment le saurais-tu ?
20
00:01:13,532 --> 00:01:16,993
- Je savais.
- Quand Alice t'abandonne,
21
00:01:16,994 --> 00:01:18,203
Je peux venir ici.
22
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
Est-ce triste d'avoir pensé à cela ?
23
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
- Ce n'est pas bon.
- Tu sais où me trouver.
24
00:01:32,509 --> 00:01:34,760
- Tu ne pars pas, n'est-ce pas, Sean ?
- Jamais.
25
00:01:34,761 --> 00:01:38,390
Parce que nous sommes de grands garçons.
26
00:01:40,851 --> 00:01:42,018
Ne me laisse pas comme ça.
27
00:01:42,019 --> 00:01:44,103
- C'est bon.
- Voilà.
28
00:01:44,104 --> 00:01:46,522
Il a vu ? Ce sera comme ça tous les soirs.
29
00:01:46,523 --> 00:01:50,359
Salut Maya. j'ai lu ton message
à propos de sauter cette semaine.
30
00:01:50,360 --> 00:01:54,071
C'est calme. Mais si tu te prépares
Encore une fois, je vais te traquer.
31
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
Offrez-vous une thérapie où que vous soyez :
salle de sport, montagnes russes, le lit de quelqu'un.
32
00:01:57,868 --> 00:02:00,286
Cela n'a pas d'importance.
33
00:02:00,287 --> 00:02:01,830
D'accord, au revoir.
34
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
Quelle est l'urgence, Liz ?
35
00:02:07,628 --> 00:02:11,548
La mère de Derek est ici depuis deux
jours. Je deviens déjà fou.
36
00:02:12,633 --> 00:02:14,175
- Qu'a-t-elle fait ?
- Rien.
37
00:02:14,176 --> 00:02:16,969
Elle est super gentille.
38
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
C'est pourquoi c'est un génie maléfique.
39
00:02:19,181 --> 00:02:23,142
Tu sais ce que ce salaud m'a dit aujourd'hui ?
"Derek a de la chance de t'avoir."
40
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Wow, quel bar.
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,604
- Quel est ton problème ?
- Vous ne comprenez pas ?
42
00:02:26,605 --> 00:02:31,067
Elle dit les bons mots,
avec le bon ton
43
00:02:31,068 --> 00:02:35,947
puis maintenez un contact visuel
encore quelques secondes
44
00:02:35,948 --> 00:02:39,200
pour que je puisse ressentir le jugement
que personne d'autre ne ressent.
45
00:02:39,201 --> 00:02:40,326
Liz.
46
00:02:40,327 --> 00:02:41,869
Attends une minute.
47
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
Oui?
48
00:02:43,038 --> 00:02:47,625
Salut. As-tu ces glaces ?
que Derek aime ?
49
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
Oui, je l'ai fait.
50
00:02:58,637 --> 00:03:00,055
- Quoi?
- Je suis désolé, je...
51
00:03:00,806 --> 00:03:05,435
Je ne sais pas ce que tu fais,
mais tu es magnifique.
52
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
Merci.
53
00:03:13,610 --> 00:03:15,653
Avez-vous ressenti cela ?
54
00:03:15,654 --> 00:03:17,489
Ouais, je dois raccrocher, Liz.
55
00:03:20,701 --> 00:03:25,037
j'avais une grosse voix
avant la maladie de Parkinson.
56
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
- Ça me manque.
- �.
57
00:03:27,082 --> 00:03:29,834
Et je déteste ceux
exercices vocaux.
58
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
Je déteste ça aussi.
59
00:03:32,546 --> 00:03:33,880
Quand je crie,
60
00:03:33,881 --> 00:03:39,468
Je pense que ça aide de crier sur quelque chose
ça m'énerve vraiment, genre :
61
00:03:39,469 --> 00:03:41,972
"Les enfants ne devraient pas
entrez dans un restaurant.
62
00:03:43,473 --> 00:03:47,560
- �.
- "Dick ne devrait pas être le surnom de Richard."
63
00:03:47,561 --> 00:03:50,104
"Les jumeaux me confondent
et ils me font peur.
64
00:03:50,105 --> 00:03:51,355
J'ai aimé celui-ci.
65
00:03:51,356 --> 00:03:52,773
Ça fait du bien.
66
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
Je veux fermer le bureau,
67
00:03:54,735 --> 00:03:59,531
mais Sykes continue de m'envoyer
Patients parkinsoniens.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,159
Ils ne sont pas vifs comme moi.
69
00:04:02,826 --> 00:04:05,287
�, j'aime comment tu
tu te connais si bien.
70
00:04:05,913 --> 00:04:09,916
Écoute, tu es un excellent exemple.
Je suis très fier de toi.
71
00:04:09,917 --> 00:04:11,542
Vous pouvez continuer si vous le souhaitez.
72
00:04:11,543 --> 00:04:17,465
C'est un peu en baisse en ce moment
que les secousses étaient bilatérales ?
73
00:04:17,466 --> 00:04:19,634
Maintenant, j'ai deux mains qui tremblent.
74
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
J'ai des "mains
jazz" 24h/24.
75
00:04:22,846 --> 00:04:24,305
Si c'était le cas.
76
00:04:24,306 --> 00:04:27,184
C'est bon.
C'est une évolution normale.
77
00:04:27,684 --> 00:04:29,937
Mais si tu as besoin de te défouler,
tout va bien.
78
00:04:30,521 --> 00:04:32,021
Vous pouvez me plaindre.
79
00:04:32,022 --> 00:04:34,774
je sais,
et c'est pourquoi je ne me plains pas.
80
00:04:34,775 --> 00:04:38,110
Bien sûr. Pourquoi souffrir en silence
vous rend courageux.
81
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
Et tu veux être
le meilleur dans la maladie de Parkinson.
82
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
Que disent-ils ?
83
00:04:42,366 --> 00:04:43,450
Que je suis le meilleur ?
84
00:04:44,618 --> 00:04:45,993
Top dix au moins.
85
00:04:45,994 --> 00:04:48,120
Je suis mort tous les jours
86
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
Je t'attends
87
00:04:49,873 --> 00:04:51,874
Amour, n'aie pas peur
88
00:04:51,875 --> 00:04:56,420
Je t'ai aimé pendant mille ans
89
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
Je t'aimerai encore mille ans
90
00:04:58,465 --> 00:04:59,550
Prêt ?
91
00:05:00,759 --> 00:05:07,014
Le temps s'arrête, la beauté qu'il contient
92
00:05:07,015 --> 00:05:10,060
Je serai un raisin, je ne laisserai pas...
93
00:05:12,062 --> 00:05:13,188
Quoi ?
94
00:05:14,273 --> 00:05:15,940
"Je serai à toi", bébé.
95
00:05:15,941 --> 00:05:17,316
Je suis sûr que c'est du "raisin".
96
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
Comment cela pourrait-il être du raisin ?
97
00:05:18,777 --> 00:05:19,986
Comment est-ce le raisin?
98
00:05:19,987 --> 00:05:21,571
Je suis une fille très cool.
99
00:05:21,572 --> 00:05:23,698
- Tu es un gars stupide.
- Quelques raisins.
100
00:05:23,699 --> 00:05:25,867
Mon anniversaire, mon écriture.
Aller.
101
00:05:25,868 --> 00:05:27,535
- Du refrain ?
- Ça y est, allons-y.
102
00:05:27,536 --> 00:05:31,539
Je suis tous mort
les jours qui t'attendent
103
00:05:31,540 --> 00:05:33,499
Amour, n'aie pas peur
104
00:05:33,500 --> 00:05:38,171
Je t'ai aimé pendant mille ans
105
00:05:38,172 --> 00:05:42,925
Je t'aimerai encore mille ans
106
00:05:42,926 --> 00:05:48,807
Je suis tous mort
les jours qui t'attendent
107
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
Amour, n'aie pas peur
108
00:05:52,936 --> 00:05:56,148
Je t'ai aimé pendant mille ans
109
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
Je t'aimerai encore mille ans
110
00:06:03,822 --> 00:06:06,741
C'est son anniversaire demain,
Alors j'ai pensé à elle.
111
00:06:06,742 --> 00:06:08,326
Je me souviens de la soirée du raisin.
112
00:06:08,327 --> 00:06:10,328
Les chansons
Ceux de maman étaient amusants.
113
00:06:10,329 --> 00:06:12,288
Pour vous peut-être. Pas pour moi.
114
00:06:12,289 --> 00:06:15,875
Il y a de la pression quand tu as
talent. Vous ne comprendriez pas.
115
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
Comment pouvons-nous vous remonter le moral ?
116
00:06:18,837 --> 00:06:19,963
Pas besoin.
117
00:06:20,631 --> 00:06:22,798
C'est normal d'être mélancolique
de temps en temps.
118
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
Parfois?
119
00:06:25,552 --> 00:06:30,474
Eh bien, au moins une personne dans cette famille
Il se souvient encore des anniversaires de sa tante.
120
00:06:31,058 --> 00:06:34,894
- Quelle douleur. C'était une fois.
- Il n'a eu qu'un anniversaire depuis sa mort.
121
00:06:34,895 --> 00:06:38,189
Plein avantage en perdant
L'anniversaire de la mère décédée.
122
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
Votre mère adorait les anniversaires.
123
00:06:40,359 --> 00:06:42,068
Cela me rend triste.
124
00:06:42,069 --> 00:06:44,696
Moi aussi.
Hé, tu sais ce qui me remonte le moral ?
125
00:06:45,322 --> 00:06:48,574
Parler grossièrement à des inconnus
qui n'entendent pas parce qu'ils portent des AirPods.
126
00:06:48,575 --> 00:06:50,118
Regarder. Allons-y.
127
00:06:51,161 --> 00:06:54,372
Hé. Chapeau,
Lunettes de soleil et t-shirt anti-UV.
128
00:06:54,373 --> 00:06:56,041
Mieux vaut rester chez soi, non ?
129
00:06:59,044 --> 00:07:00,671
Jimmy, va chercher ce type.
130
00:07:01,255 --> 00:07:02,255
C'est bon.
131
00:07:03,006 --> 00:07:04,632
Personnel sympa, grand-mère.
132
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
Eh bien, merci beaucoup.
133
00:07:06,093 --> 00:07:07,260
Il est extensible.
134
00:07:07,261 --> 00:07:10,888
Touche juste ces petites choses
les bleus ici, et ils s'ouvrent complètement.
135
00:07:10,889 --> 00:07:12,140
Voulez-vous essayer?
136
00:07:13,559 --> 00:07:14,684
- Je vais bien.
- hein?
137
00:07:14,685 --> 00:07:18,563
�, mais c'était cool de parler
avec vous, bonne journée.
138
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
Aussi. Au revoir.
139
00:07:21,316 --> 00:07:23,651
- Merde, Brian.
- C'était un appareil auditif.
140
00:07:23,652 --> 00:07:26,029
- Je sais.
- Et ils fonctionnent très bien.
141
00:07:51,180 --> 00:07:56,059
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
142
00:08:05,027 --> 00:08:06,403
L'ANNIVERSAIRE DE MAMAN
143
00:08:08,363 --> 00:08:10,574
ÉTÉ : SALUT, PIRANHA
C'EST L'ANNIVERSAIRE DE TA MÈRE
144
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
{\an8}Bonjour, je m'en souviens moi-même.
145
00:08:18,624 --> 00:08:20,750
{\an8}Bonjour, je dis juste bonjour.
146
00:08:20,751 --> 00:08:22,960
{\an8}L'anniversaire de ta mère
Ce n'est pas le jour pour se détester.
147
00:08:22,961 --> 00:08:25,505
{\an8}Laissez-le jusqu'au nouvel an.
Quoi de neuf? Tout va bien ?
148
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
{\an8}Tout, je m'inquiète juste pour papa.
149
00:08:28,467 --> 00:08:30,176
Au marché il était triste
150
00:08:30,177 --> 00:08:33,095
parce que la fille sur l'étiquette
Skinnygirl ressemblait à sa mère.
151
00:08:33,096 --> 00:08:35,182
C'est juste une silhouette. Il n'a même pas de visage.
152
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
J'ai rendu visite à ta mère aujourd'hui
et a présenté Derrick.
153
00:08:39,311 --> 00:08:42,812
{\an8}Je sais qu'elle l'a approuvé parce que nous l'avons donné
mains et avait des papillons en train de faire l'amour.
154
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
{\an8}C'est comme maman.
155
00:08:44,399 --> 00:08:46,943
{\an8}- .
- D'accord, je vais prendre un café.
156
00:08:46,944 --> 00:08:48,612
{\an8}Je dois être fort pour lui.
157
00:08:49,112 --> 00:08:50,531
{\an8}- Je t'aime.
- Je t'aime. À bientôt.
158
00:08:59,039 --> 00:09:00,457
Jimmy, c'est plutôt...
159
00:09:01,083 --> 00:09:02,084
je fais...
160
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
- Nous faisons le même bruit.
- Non.
161
00:09:08,507 --> 00:09:09,842
Que se passe-t-il ?
162
00:09:10,759 --> 00:09:11,801
- Quoi?
- Qu'est-ce que c'est?
163
00:09:11,802 --> 00:09:15,721
{\an8}J'ai réalisé que c'était
le dernier anniversaire de ta mère
164
00:09:15,722 --> 00:09:19,851
{\an8}que nous aurons ensemble avant que tu partes
et je ne laisserai pas ça être triste.
165
00:09:19,852 --> 00:09:21,269
{\an8}Nous allons célébrer.
166
00:09:21,270 --> 00:09:23,646
{\an8}Oh, mon Dieu.
C'est un reste d'omelette ?
167
00:09:23,647 --> 00:09:26,399
{\an8}�, putain ! Le café
Le matin préféré de ta mère.
168
00:09:26,400 --> 00:09:29,735
{\an8}Tout ce qui se gâterait dans le réfrigérateur,
haché avec des œufs et du fromage.
169
00:09:29,736 --> 00:09:33,197
{\an8}Aujourd'hui, nous avons lo mein
et un demi-verre d'olives.
170
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
C'est donc comme un "vomelet".
171
00:09:36,952 --> 00:09:38,995
Utilisez-le avec vos amis
et dis-moi si ça devient viral.
172
00:09:38,996 --> 00:09:40,913
- Grandissons.
- Stupide.
173
00:09:40,914 --> 00:09:44,083
Brian voulait venir,
Et si tu appelais Summer ?
174
00:09:44,084 --> 00:09:45,334
{\an8}Je vais appeler.
175
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
{\an8}Papa, c'est vraiment cool.
176
00:09:46,962 --> 00:09:49,213
{\an8}C'est cool, non ?
Cela va être une journée incroyable.
177
00:09:49,214 --> 00:09:50,299
{\an8}- Allez-y.
- Comme...
178
00:09:51,550 --> 00:09:52,926
{\an8}Ça va être vraiment incroyable.
179
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
- Non, non.
- Non, ne fais pas ça.
180
00:09:55,554 --> 00:09:57,388
Hé, pas de visages tristes.
181
00:09:57,389 --> 00:10:01,268
Je ne fais pas une grimace triste.
Je sais...
182
00:10:02,519 --> 00:10:04,770
Qu'allons-nous faire ?
Amusons-nous.
183
00:10:04,771 --> 00:10:07,900
{\an8}Quel est le programme ?
On prend des mimosas ?
184
00:10:08,400 --> 00:10:11,612
- Peut-être faire un tour dans un café ?
- Ou...
185
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Quelle douleur.
186
00:10:14,865 --> 00:10:16,074
Et voilà, papa.
187
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
C'est le désordre,
Je vais vous aider ici.
188
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Médicament.
189
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
J'ai laissé le livre à l'étage.
190
00:10:23,957 --> 00:10:26,959
De Quatro fait partie de ceux
que tu ne peux pas lâcher.
191
00:10:26,960 --> 00:10:29,587
Femmes ménopausées
Ils ont encore tout.
192
00:10:29,588 --> 00:10:31,297
- Je vais l'avoir.
- Non, je le prends.
193
00:10:31,298 --> 00:10:34,592
Détends-toi,
manger des feuilles vertes
194
00:10:34,593 --> 00:10:37,428
et ça ne marche pas
sans l'oreiller coeur.
195
00:10:37,429 --> 00:10:39,597
Merci d'avoir si bien pris soin de moi.
196
00:10:39,598 --> 00:10:40,848
Vous êtes doué.
197
00:10:40,849 --> 00:10:43,142
Je pourrais être physiothérapeute.
198
00:10:43,143 --> 00:10:46,562
Peut-être. Mes amis paniqueraient
si je devenais médecin.
199
00:10:46,563 --> 00:10:50,358
Eh bien, il ne suffit pas d'être médecin,
mais c'est presque.
200
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
- Je vais chercher ton étrange livre.
- Merci, docteur.
201
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
C'est un garçon adorable.
202
00:10:57,199 --> 00:10:59,243
Il les a tirés tous les deux.
203
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
Merci.
204
00:11:02,663 --> 00:11:03,746
Condamner.
205
00:11:03,747 --> 00:11:06,207
Le chat ici a besoin
d'un bonbon à la menthe.
206
00:11:06,208 --> 00:11:08,376
Remplir la bouche
de pain à l'ail dans la voiture.
207
00:11:08,377 --> 00:11:10,837
- Gaby. Mon puant.
- Ouah. Malodorant?
208
00:11:10,838 --> 00:11:12,965
- Mon Dieu.
- C'était plutôt intense.
209
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
Salut,
Vous devez être maman évêque.
210
00:11:16,051 --> 00:11:18,220
Je suis fan de ton fils,
J'adore les cheveux.
211
00:11:18,846 --> 00:11:20,429
Il a toujours été comme ça.
212
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Je suis pratiquement sorti du ventre de ma mère
avec une coupe Chanel.
213
00:11:24,685 --> 00:11:26,143
Maman.
214
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
- Salut, je m'appelle Connie.
- Je m'appelle Gaby.
215
00:11:29,273 --> 00:11:32,568
Constance, tu ne me l'as jamais dit
pour t'appeler Connie.
216
00:11:35,529 --> 00:11:37,322
Tu peux m'appeler Connie.
217
00:11:38,907 --> 00:11:40,951
Cherchons des menthes.
218
00:11:44,955 --> 00:11:48,541
Enterré à ta gauche, deuxième
une recherche rapide sur Google,
219
00:11:48,542 --> 00:11:54,005
c'est Arlene, qui est morte vivante
parce qu'elle a assassiné son mari.
220
00:11:54,006 --> 00:11:57,175
- C'est cool, mon amour.
- La meurtrière Arlène est mon héroïne.
221
00:11:57,176 --> 00:11:59,302
Maman a adoré
des ragots sur les voisins.
222
00:11:59,303 --> 00:12:00,386
{\an8}Salut, maman.
223
00:12:00,387 --> 00:12:01,470
{\an8}ÉPOUSE, MÈRE ET AMIE BIEN-AIMÉE
224
00:12:01,471 --> 00:12:04,098
{\an8}Nous portons les t-shirts
les choses les plus bizarres que tu nous as données
225
00:12:04,099 --> 00:12:06,768
{\an8}et on s'amuse
le jour de ton anniversaire.
226
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
Nous n'oublions jamais
le jour de cet anniversaire.
227
00:12:09,688 --> 00:12:12,107
Mentir aux morts ? Comme c'est triste.
228
00:12:13,025 --> 00:12:15,903
Je veux juste dire : Respect.
229
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
Tu es venu me chercher à l'école
quand ma mère a oublié.
230
00:12:19,406 --> 00:12:21,200
Et elle m'a appris à mettre OB.
231
00:12:22,284 --> 00:12:23,619
Pas en conduisant.
232
00:12:24,328 --> 00:12:25,662
Mais c'était dans la voiture.
233
00:12:28,040 --> 00:12:30,584
Wow, qui est le plus sexy ?
234
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
On dirait un chat Louis.
235
00:12:33,212 --> 00:12:34,253
Putain de merde.
236
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
C'est Louis.
237
00:12:35,881 --> 00:12:36,964
Passé.
238
00:12:36,965 --> 00:12:38,634
Pourquoi s'est-il rasé la barbe ?
239
00:12:39,593 --> 00:12:42,679
J'ai dit que nous serions là,
mais je ne savais pas qu'il venait.
240
00:12:43,347 --> 00:12:44,347
- Salut.
- Salut, mec.
241
00:12:44,348 --> 00:12:45,431
ODEUR DE QUECEQUÉ.
242
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
Je ne veux pas gêner.
243
00:12:47,768 --> 00:12:49,144
Qu'est-ce que "quecequé" ?
244
00:12:50,437 --> 00:12:51,730
Je ne veux rien. Cela coûte.
245
00:12:52,314 --> 00:12:55,108
Bien. Je n'ai jamais eu
travaillé auparavant. Putain de merde.
246
00:12:55,609 --> 00:12:57,026
Quelle montée d'adrénaline.
247
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
Nous l'avons fait, mon amour.
248
00:12:59,321 --> 00:13:02,657
Quoi qu'il en soit, nous allions jouer
Le jeu préféré de maman.
249
00:13:02,658 --> 00:13:04,409
Avez-vous déjà joué à Chubby Bunny ?
250
00:13:05,327 --> 00:13:08,871
Non, mais mon oncle a demandé ça
trop et maintenant il est arrêté.
251
00:13:08,872 --> 00:13:11,040
L'ambiance dans le cimetière s'est alourdie,
Louis.
252
00:13:11,041 --> 00:13:12,375
- Ça s'est mal passé.
- Ouais.
253
00:13:12,376 --> 00:13:15,837
Il faut en mettre le plus possible
de guimauves que vous pouvez mettre dans votre bouche
254
00:13:15,838 --> 00:13:17,965
puis dis : "Je t'aime, maman."
255
00:13:18,549 --> 00:13:19,549
Vous pouvez dire « Tante ».
256
00:13:19,550 --> 00:13:20,926
Merci.
257
00:13:21,552 --> 00:13:22,927
Préparez-vous et... Ah, ça a commencé.
258
00:13:22,928 --> 00:13:24,680
Préparez-vous, partez.
259
00:13:27,224 --> 00:13:29,767
- Je t'aime, maman !
- Les gens t'aiment, Tia !
260
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
Je t'aime tellement! Je t'aime!
261
00:13:33,272 --> 00:13:34,772
- Oh merde.
- Oh merde.
262
00:13:34,773 --> 00:13:35,940
Tout va bien.
263
00:13:35,941 --> 00:13:37,316
Laissez-moi faire.
264
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
D'accord.
265
00:13:39,695 --> 00:13:41,279
Ça s'est mal passé.
266
00:13:41,280 --> 00:13:42,488
- D'accord.
- Merci.
267
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
Elle a failli se venger.
268
00:13:43,824 --> 00:13:45,284
Brian.
269
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
je pensais que tu
J'étais en train d'inventer cette merde.
270
00:13:50,998 --> 00:13:55,418
Si nous n'étions pas là, elle
Cela vous aurait vidé l’âme, c’est sûr.
271
00:13:55,419 --> 00:13:57,962
J'ai parlé. Merci.
272
00:13:57,963 --> 00:14:00,173
Il fallait que quelqu'un voie ça.
273
00:14:00,174 --> 00:14:04,011
Ce qui s'est passé? Et souris pour ne pas paraître
qu'on parle mal.
274
00:14:07,890 --> 00:14:11,142
Nous nous picorions toujours.
275
00:14:11,143 --> 00:14:16,731
Elle m'a toujours critiqué en tant que mère,
Il a dit que je m'impliquais trop.
276
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
Et puis, finalement,
Elle m'a dit d'arrêter.
277
00:14:20,194 --> 00:14:21,486
Elle m'a dit d'arrêter.
278
00:14:22,821 --> 00:14:24,113
Est-ce qu'elle a mis ça dedans ?
279
00:14:24,114 --> 00:14:27,241
C'était ma limite,
puis j'ai pris une profonde inspiration
280
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
et fixez des limites saines.
281
00:14:29,286 --> 00:14:31,078
On dirait même qu'il a avalé une grenouille.
282
00:14:31,079 --> 00:14:34,832
Je l'ai peut-être appelée ou non
de "Cuzonance".
283
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
Ouah.
284
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
Comment vais-je survivre
pour le reste de la semaine ?
285
00:14:40,214 --> 00:14:43,132
Merde. Je ne sais pas. Je dois y aller.
Sean veut me parler.
286
00:14:43,133 --> 00:14:44,967
- Ce ne sera pas le cas.
- Non. Je dois y aller.
287
00:14:44,968 --> 00:14:46,427
- Non.
- Je dois y aller.
288
00:14:46,428 --> 00:14:49,138
- Il est là. Comme c'est mignon.
- Sean veut me rencontrer.
289
00:14:49,139 --> 00:14:50,723
- Il a envoyé un message.
- Mensonge.
290
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Il ne veut pas que tu voies.
291
00:14:52,518 --> 00:14:53,726
- Arrêt.
- Il a dit.
292
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
Je viens.
Mais je suis content d'en avoir été témoin.
293
00:14:56,230 --> 00:14:59,357
Peut-être même écrire un article.
Mais elle s'en va déjà.
294
00:14:59,358 --> 00:15:02,276
Et Derek n'a pas besoin de plus
le stress, sinon le coeur explose
295
00:15:02,277 --> 00:15:03,778
et fait le plus gros gâchis.
296
00:15:03,779 --> 00:15:04,987
- C'est bon ?
- Ouais.
297
00:15:04,988 --> 00:15:06,072
- Bébé...
- Salut ?
298
00:15:06,073 --> 00:15:07,615
...je vais dire le contraire de ce que je dis
299
00:15:07,616 --> 00:15:09,116
- pour mes patients.
- Ouais.
300
00:15:09,117 --> 00:15:11,912
Avale toute cette merde,
301
00:15:12,496 --> 00:15:15,998
mets un sourire stupide sur ton visage
et fait semblant d'être un malentendu.
302
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
- C'est ma spécialité.
- C'est ça.
303
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
- Donne une solution à la sociopathie.
- D'accord.
304
00:15:21,839 --> 00:15:24,882
Je t'aime. Au revoir, Train D.
Au revoir, maman Bishop.
305
00:15:24,883 --> 00:15:26,300
- Plaisir.
- Au revoir.
306
00:15:26,301 --> 00:15:27,761
- Au revoir.
- A plus tard, G.
307
00:15:28,470 --> 00:15:29,595
- Salut, mon amour.
- Salut.
308
00:15:29,596 --> 00:15:32,682
C'est étrange de quitter ma mère
me masser les pieds ?
309
00:15:32,683 --> 00:15:35,184
Oui, mais mieux elle que moi.
310
00:15:35,185 --> 00:15:36,894
C'était bien.
311
00:15:36,895 --> 00:15:39,147
Liz, tu me tues.
312
00:15:39,982 --> 00:15:41,483
Je dis la même chose, Connie.
313
00:15:42,776 --> 00:15:46,613
je vais...
314
00:15:48,699 --> 00:15:51,617
Merci beaucoup
pour être venu ici
315
00:15:51,618 --> 00:15:54,328
pour nous aider
par pure générosité.
316
00:15:54,329 --> 00:15:55,705
Je veux de la nourriture gratuite,
317
00:15:55,706 --> 00:15:59,333
et tu devras faire frire dans l'huile
tout ce que je demande.
318
00:15:59,334 --> 00:16:01,628
Pas de questions, pas de jugements.
319
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
- Fermé.
- Beauté. Que veux-tu?
320
00:16:05,716 --> 00:16:09,719
Certains vétérans ont commencé à s'entraîner
avec nous au gymnase MMA.
321
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
Nous pensions que ce serait cool
créer un groupe de soutien.
322
00:16:14,224 --> 00:16:15,558
Certains d’entre eux souffrent.
323
00:16:15,559 --> 00:16:19,937
Alors, seriez-vous prêt à aider
on joue à quelque chose comme ça ?
324
00:16:19,938 --> 00:16:21,022
Est-ce que vous plaisantez?
325
00:16:21,023 --> 00:16:23,399
C'est exactement
ce que je veux faire.
326
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
Rien de mieux
faire sortir les choses
327
00:16:25,861 --> 00:16:28,530
avec ceux qui passent
pour la même chose que toi.
328
00:16:29,072 --> 00:16:32,576
Ray, Gerry, merci d'être venus.
Au diable la maladie de Parkinson.
329
00:16:33,202 --> 00:16:35,828
- Au diable Parkinson.
- Mets-le dans ton cul.
330
00:16:35,829 --> 00:16:37,705
Mets-le dans le cul de sa mère.
331
00:16:37,706 --> 00:16:39,123
C'est trop. C'est trop.
332
00:16:39,124 --> 00:16:40,375
�, j'ai ressenti ça.
333
00:16:41,001 --> 00:16:43,586
S'il se détend,
Peut-être que tu commenceras à l'aimer.
334
00:16:43,587 --> 00:16:44,670
Ou non.
335
00:16:44,671 --> 00:16:46,048
Il y a 50% de chances.
336
00:16:46,632 --> 00:16:47,966
Avez-vous un problème ?
337
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
Cancer de la prostate de stade un.
338
00:16:51,011 --> 00:16:52,094
Légal.
339
00:16:52,095 --> 00:16:53,304
Tu peux rester.
340
00:16:53,305 --> 00:16:54,597
Cela coûte.
341
00:16:54,598 --> 00:16:57,017
Alors qui va commencer ?
Pas toi.
342
00:16:58,060 --> 00:17:01,187
Depuis que je suis devenu bilatéral,
Je ne peux pas arrêter de penser
343
00:17:01,188 --> 00:17:03,481
dans tout ce que je ne ferai pas
on peut faire davantage.
344
00:17:03,482 --> 00:17:06,859
Genre, écris mon nom.
Ou mettre un disque.
345
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
Tenez une tasse de café.
346
00:17:09,905 --> 00:17:11,405
Mec, c'est tendu.
347
00:17:11,406 --> 00:17:13,449
J'ai juste du mal à pisser.
348
00:17:13,450 --> 00:17:14,660
Ce n'est pas si spécial.
349
00:17:15,786 --> 00:17:18,788
- J'ai aussi du mal à uriner.
- Ce n'est pas une compétition.
350
00:17:18,789 --> 00:17:20,707
Paul, tu as aidé tant de personnes.
351
00:17:21,375 --> 00:17:23,627
Pensez à votre héritage,
dans vos réalisations.
352
00:17:24,211 --> 00:17:28,506
Tu m'as toi-même dit que je ne devrais pas
pense à ce que je ne peux pas faire.
353
00:17:28,507 --> 00:17:30,508
Cela m'a fait me concentrer sur les petites choses.
354
00:17:30,509 --> 00:17:32,969
Ce connard
Cela m'a aussi poussé à faire ça.
355
00:17:32,970 --> 00:17:34,387
Par exemple,
356
00:17:34,388 --> 00:17:37,390
je me sens très chanceux
être ici avec toi.
357
00:17:37,391 --> 00:17:38,975
Nous sommes plus cool que toi.
358
00:17:38,976 --> 00:17:40,269
La chance n'est pas grande.
359
00:17:42,020 --> 00:17:48,276
Nous avons parlé et sa vie était
horrible, niveau Rèquiem pour un Rêve.
360
00:17:48,277 --> 00:17:50,778
Et pas le milieu,
quand ils apprécient l'héroïne.
361
00:17:50,779 --> 00:17:54,073
La fin, quand y'a cul à cul,
et tu vois que l'héroïne n'est pas cool.
362
00:17:54,074 --> 00:17:56,492
-Brian.
- Kellie a demandé comment nous nous sommes rencontrés.
363
00:17:56,493 --> 00:17:57,743
- Je n'ai pas demandé.
- Non.
364
00:17:57,744 --> 00:17:59,162
Il n'a pas demandé.
365
00:17:59,746 --> 00:18:01,873
Il vient. Elle ferait mieux de ne pas entendre ça.
366
00:18:01,874 --> 00:18:05,502
Oh, elle a déjà entendu cette histoire
avant. C'est juste comme ça pour qu'elle puisse dormir.
367
00:18:06,753 --> 00:18:08,212
C'était un plaisir, Sutton.
368
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
On se verra un jour
comme ceux-ci dans mon bureau.
369
00:18:11,592 --> 00:18:12,925
Dois-je m'inquiéter
370
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
parce qu'Alice et Summer n'avaient pas
Des difficultés à acheter des boissons ?
371
00:18:15,888 --> 00:18:18,431
- Non. Ils sont indépendants.
- Autorisé.
372
00:18:18,432 --> 00:18:20,057
- C'est bien.
- D'accord.
373
00:18:20,058 --> 00:18:23,937
Alors Louis, comment ça s'est passé ?
la vie maintenant que tu es sexy ?
374
00:18:26,064 --> 00:18:28,066
Écoute, c'est vraiment bien.
375
00:18:28,567 --> 00:18:31,819
Vous serez fier.
J'ai appris à faire un bon café,
376
00:18:31,820 --> 00:18:37,491
J'ai été promu au travail
et j'ai commencé à voir quelqu'un.
377
00:18:37,492 --> 00:18:39,203
Ce serait drôle
si je la tuais.
378
00:18:40,204 --> 00:18:42,623
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Ce doit être une vieille rancune.
379
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
Quoi qu'il en soit, c'est super.
380
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
Nous nous sommes rencontrés dans un pub.
381
00:18:46,793 --> 00:18:48,544
Nous avons tous les deux demandé
saucisses dans les pommes de terre.
382
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
- C'est une chose sexuelle ?
- Serait-ce possible.
383
00:18:50,923 --> 00:18:53,216
Je pense que Tuppence
Elle est la seule Anglaise
384
00:18:53,217 --> 00:18:55,927
que j'ai rencontré à San Diego,
c'est peut-être pour ça...
385
00:18:55,928 --> 00:18:58,930
- Désolé. Vous avez dit "Tuppence" ?
- C'est son nom.
386
00:18:58,931 --> 00:19:01,349
- Ce n'est pas un nom.
- Il a nommé le bébé Sutton.
387
00:19:01,350 --> 00:19:04,603
Tuppence est une légende de Broadway
Gagnant de deux Tony Awards ?
388
00:19:05,479 --> 00:19:09,148
Elle est comptable. Quoi qu'il en soit, elle est
plus cool que son nom ne l'indique.
389
00:19:09,149 --> 00:19:11,108
Elle est intelligente, drôle,
390
00:19:11,109 --> 00:19:16,365
beau et, je ne sais pas, ça a l'air...
391
00:19:17,324 --> 00:19:18,324
réel.
392
00:19:18,325 --> 00:19:20,285
Tu vas très bien, Louis.
393
00:19:21,620 --> 00:19:23,121
Le karma n'est pas si nul.
394
00:19:24,373 --> 00:19:25,499
Mais Brian l'est.
395
00:19:27,292 --> 00:19:28,292
Il a raison.
396
00:19:30,003 --> 00:19:31,255
Et toi Jimmy ?
397
00:19:32,256 --> 00:19:34,590
Tu es sorti avec cette Sofi ?
398
00:19:34,591 --> 00:19:38,177
Je t'ai dit que je partirais,
par conséquent, il ne sort pas.
399
00:19:38,178 --> 00:19:39,387
C'est bon.
400
00:19:39,388 --> 00:19:42,139
Mais pars
avec une jolie infirmière.
401
00:19:42,140 --> 00:19:45,435
- Bien. Tu sors encore ?
- J'espère que non. Elle serait dévastée.
402
00:19:47,896 --> 00:19:50,482
Quand Alice m'a appelé
me demandant de venir,
403
00:19:51,066 --> 00:19:56,071
A l'époque j'ai dit non,
Mais je suis content qu'elle ait insisté.
404
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
Je le pense aussi. �, c'est...
405
00:20:00,993 --> 00:20:02,578
C'était vraiment bon de te voir.
406
00:20:03,203 --> 00:20:04,453
Content de te voir aussi.
407
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
Je vais l'emmener au parc.
Puis-je changer son body ?
408
00:20:07,666 --> 00:20:09,835
Non.
C'est pour honorer mon ami.
409
00:20:10,586 --> 00:20:11,711
Il dit : "Montre tes seins".
410
00:20:11,712 --> 00:20:13,380
C'est une blague sur l'allaitement.
411
00:20:14,047 --> 00:20:16,508
- Ne voyage pas.
- C'est bon.
412
00:20:19,011 --> 00:20:20,679
Elle va démissionner.
413
00:20:21,180 --> 00:20:23,472
Merci beaucoup. Comme c'est gentil.
414
00:20:23,473 --> 00:20:26,350
J'ai adoré la poupée
sauter sur la langue.
415
00:20:26,351 --> 00:20:27,476
Est-ce nouveau ?
416
00:20:27,477 --> 00:20:31,814
Non, j'avais des Jordan 4
Des races rétro OG que je n'ai jamais utilisées,
417
00:20:31,815 --> 00:20:33,774
puis j'ai revendu
en ligne pour 800 dollars.
418
00:20:33,775 --> 00:20:38,112
J'ai utilisé l'argent pour acheter ces baskets
et deux paires que je revendrai plus tard.
419
00:20:38,113 --> 00:20:40,114
Huit cents dollars ?
420
00:20:40,115 --> 00:20:42,909
Wow, tu devrais le faire
ceci professionnellement.
421
00:20:42,910 --> 00:20:44,744
Eh bien, c'est juste un passe-temps.
422
00:20:44,745 --> 00:20:49,123
Certains passe-temps se transforment en carrière, Liz,
même si le vôtre n'a pas tourné.
423
00:20:49,124 --> 00:20:50,834
C'était quoi déjà ?
424
00:20:51,960 --> 00:20:53,503
Souffler des pierres ?
425
00:20:53,504 --> 00:20:55,922
- des pierres à polir,
mais tu le sais.
426
00:20:55,923 --> 00:20:57,465
Comment le saurais-je ?
427
00:20:57,466 --> 00:20:59,009
Tu ne m'en as jamais donné.
428
00:20:59,968 --> 00:21:01,385
C'est bizarre, maman.
429
00:21:01,386 --> 00:21:02,845
Nous avons tous des pierres.
430
00:21:02,846 --> 00:21:04,472
Est-ce que grand-mère n'a pas de pierre ?
431
00:21:04,473 --> 00:21:07,308
Tout le monde n’a pas de pierres.
Cela ne dépend pas de moi.
432
00:21:07,309 --> 00:21:09,477
Cela dépend juste de vous.
433
00:21:09,478 --> 00:21:11,480
�, va lui souffler une pierre.
434
00:21:12,064 --> 00:21:14,899
Matthieu, tu as l'air
J'aime beaucoup ces baskets.
435
00:21:14,900 --> 00:21:16,108
J'aime.
436
00:21:16,109 --> 00:21:19,779
J'adore chasser les sorties,
camper devant les magasins...
437
00:21:19,780 --> 00:21:22,323
Alors pourquoi n'essayes-tu pas
est-ce réel ?
438
00:21:22,324 --> 00:21:23,825
Faites-en votre travail.
439
00:21:25,118 --> 00:21:26,995
Tu es folle, grand-mère.
440
00:21:28,664 --> 00:21:29,790
Grand-mère est en colère.
441
00:21:30,457 --> 00:21:31,458
�.
442
00:21:32,292 --> 00:21:33,335
Je suis en colère.
443
00:21:34,670 --> 00:21:38,632
Cool, non ? Voyez ce qui se passe
Quand allez-vous suivre le mouvement de votre fils ?
444
00:21:39,341 --> 00:21:42,010
J'ai une règle, tu te souviens ?
445
00:21:42,678 --> 00:21:45,180
Ne me dis pas
comment élever mes enfants.
446
00:21:45,973 --> 00:21:49,433
Et je sais que tu me regardes
je pense à cette merde
447
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
depuis le jour où il est arrivé.
448
00:21:51,270 --> 00:21:53,647
Tu ne peux pas jouer
rien sur moi.
449
00:21:54,189 --> 00:21:57,483
Je n'ai parlé que de fausses plaisanteries.
450
00:21:57,484 --> 00:22:02,113
Je le savais, putain. Vous
m'a fait croire que j'étais fou.
451
00:22:02,114 --> 00:22:04,907
Écoute, Constance,
bonne visite,
452
00:22:04,908 --> 00:22:09,288
parce que je ne peux pas en imaginer
situation où vous revenez ici.
453
00:22:12,791 --> 00:22:13,791
Elisabeth.
454
00:22:13,792 --> 00:22:14,876
J'ai entendu ça.
455
00:22:14,877 --> 00:22:16,587
C'était vraiment fait pour être entendu.
456
00:22:17,337 --> 00:22:18,921
Putain.
457
00:22:18,922 --> 00:22:20,757
Hé. Avez-vous une minute ?
458
00:22:21,800 --> 00:22:25,386
La dernière fois, tu t'es plaint que je t'ai emmené
Allez mal avec le thé boba.
459
00:22:25,387 --> 00:22:26,929
Boire n’est pas à mâcher.
460
00:22:26,930 --> 00:22:28,431
Vous êtes très paresseux.
461
00:22:28,432 --> 00:22:30,683
Regardez,
J'ai pensé à mon héritage,
462
00:22:30,684 --> 00:22:35,813
et je sais que tu me vois plus comme un mentor
pour Jimmy que pour toi.
463
00:22:35,814 --> 00:22:39,233
C'est parce qu'ils ont tous les deux quelque chose
d'amour et de haine avec son père.
464
00:22:39,234 --> 00:22:41,028
Eh bien, je t'admire beaucoup.
465
00:22:41,987 --> 00:22:43,988
C'est pourquoi je veux te donner ça.
466
00:22:43,989 --> 00:22:45,657
Veux-tu me donner ma chambre ?
467
00:22:46,867 --> 00:22:47,993
Non, la clinique.
468
00:22:48,869 --> 00:22:53,874
Je veux que tu reprennes le Rhoades Center
de Thérapie Cognitivo-Comportementale.
469
00:22:57,211 --> 00:23:00,213
Mon Dieu au ciel.
Mais qu'en est-il de ton petit Jimmy ?
470
00:23:00,214 --> 00:23:01,547
Il comprendra.
471
00:23:01,548 --> 00:23:04,592
Il ne fait même plus de TCC.
472
00:23:04,593 --> 00:23:09,013
Il est sur le bon chemin, mais nous
Nous sommes de la même lignée thérapeutique.
473
00:23:09,014 --> 00:23:12,058
Tu sais déjà
tous mes outils.
474
00:23:12,059 --> 00:23:15,103
Nous pouvons nous rencontrer
pour que je puisse vous tenir au courant...
475
00:23:16,688 --> 00:23:18,606
Comment je vois les choses se dérouler.
476
00:23:18,607 --> 00:23:25,029
Paul, je suis tellement honoré
et je t'aime, tu sais.
477
00:23:25,030 --> 00:23:26,113
Je sais.
478
00:23:26,114 --> 00:23:28,783
C'est pourquoi je ne veux pas
répondre d'une autre manière
479
00:23:28,784 --> 00:23:32,204
à moins d'être complètement
honnête avec toi.
480
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
Ce n'est pas
ce que je veux faire de ma vie.
481
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
Quelle honte.
482
00:23:44,299 --> 00:23:46,634
Rappelez-vous ce que j'ai dit
qui voulait commencer
483
00:23:46,635 --> 00:23:49,179
travailler avec des patients
plus compliqué ?
484
00:23:49,805 --> 00:23:51,264
Eh bien, je l'ai fait.
485
00:23:51,265 --> 00:23:55,561
Et j'adore ça.
J'ai bien progressé avec Maya.
486
00:23:56,186 --> 00:23:59,189
je roule
un groupe de soutien pour les anciens combattants.
487
00:24:00,232 --> 00:24:03,569
Je me suis même permis de rêver
ouvrir un centre thérapeutique.
488
00:24:06,738 --> 00:24:08,322
Qu'en penses-tu?
489
00:24:08,323 --> 00:24:14,663
Je pense que tout ce que tu
Si vous voulez le faire, c'est une excellente idée.
490
00:24:17,958 --> 00:24:21,253
C'est bon. Venez ici.
Ce câlin sera long.
491
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
- Tu as aimé mon look de fête ?
- Je répondrai quand tu le porteras.
492
00:24:36,476 --> 00:24:37,895
Dur, mais juste.
493
00:24:39,104 --> 00:24:40,856
J'ai une question amusante.
494
00:24:43,650 --> 00:24:46,319
Pourquoi as-tu invité Louis aujourd'hui
et tu ne me l'as pas dit ?
495
00:24:46,320 --> 00:24:48,821
Cet Anglais est
très gourmand.
496
00:24:48,822 --> 00:24:50,532
Que se passe-t-il, ma fille ?
497
00:24:51,575 --> 00:24:56,914
Je voulais juste que tu voies cette vie
C'est super grâce à vous.
498
00:24:58,373 --> 00:25:02,168
Père, tu as aidé la personne que tu
au moins, il avait une raison de l'aider.
499
00:25:02,169 --> 00:25:04,838
Je voulais vraiment que tu fasses ça
pour vous-même.
500
00:25:05,422 --> 00:25:08,758
Cela n'a aucun sens pour lui d'avoir
Vous êtes passé à autre chose et vous ne l'avez pas fait.
501
00:25:08,759 --> 00:25:10,718
Pourquoi n'appelles-tu pas Sofi ?
502
00:25:10,719 --> 00:25:12,346
Alors tu m'as frappé ?
503
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
Je comprends pourquoi mes patients
ils se mettent en colère.
504
00:25:14,973 --> 00:25:20,144
Je n'arrête pas de t'imaginer seul dans cette maison.
Je ne pourrai pas aller à l'université
505
00:25:20,145 --> 00:25:24,316
je pense à toi assis
dans le noir, sans vivre ta vie.
506
00:25:24,816 --> 00:25:25,943
Tout ira bien.
507
00:25:27,319 --> 00:25:31,447
Tu vas me manquer, mais je sais
que tu es prêt à partir.
508
00:25:31,448 --> 00:25:35,536
Et le plus cool dans tout ça
C'est juste que ta mère et moi...
509
00:25:36,745 --> 00:25:37,996
nous l'avons fait.
510
00:25:39,164 --> 00:25:44,461
Alice, il n'y a pas de plus grande joie
que de te voir bouleverser ta vie.
511
00:25:46,463 --> 00:25:48,173
Je suis si fier de toi.
512
00:25:50,217 --> 00:25:51,301
Avez-vous compris ?
513
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
J'ai compris.
514
00:25:58,267 --> 00:25:59,392
Encore une chose.
515
00:25:59,393 --> 00:26:03,396
Autant que je sache, les adolescents
les gens normaux sont excités
516
00:26:03,397 --> 00:26:05,439
quitter la maison
et quitter les parents.
517
00:26:05,440 --> 00:26:08,067
Alors fais-moi
une faveur : faites semblant d'être normal.
518
00:26:08,068 --> 00:26:09,611
Je ferai semblant si tu fais semblant.
519
00:26:10,237 --> 00:26:12,281
- Accord.
- Accord.
520
00:26:14,616 --> 00:26:15,616
Normale.
521
00:26:15,617 --> 00:26:16,784
- Tu savais.
- Normale.
522
00:26:16,785 --> 00:26:18,327
- Normale.
- Nous étions d'accord.
523
00:26:18,328 --> 00:26:22,124
Normale.
524
00:26:24,543 --> 00:26:26,170
Ici.
525
00:26:27,421 --> 00:26:28,421
Liz?
526
00:26:28,422 --> 00:26:30,590
Elle le voulait vraiment.
527
00:26:30,591 --> 00:26:31,674
Je m'appelle Connie.
528
00:26:31,675 --> 00:26:33,050
La mère de Derek.
529
00:26:33,051 --> 00:26:35,011
Paul. Ami réticent.
530
00:26:35,012 --> 00:26:36,805
Je me suis entendu appeler « ami ».
531
00:26:37,389 --> 00:26:39,724
Au diable la maladie de Parkinson.
532
00:26:39,725 --> 00:26:41,225
Comme c'est amusant.
533
00:26:41,226 --> 00:26:43,227
Vous pouvez également parler si vous le souhaitez.
534
00:26:43,228 --> 00:26:44,813
Au diable la maladie de Parkinson.
535
00:26:45,814 --> 00:26:47,815
Je suis passé voir Derek.
536
00:26:47,816 --> 00:26:50,860
Ma femme est médecin
et m'a donné ce truc accrocheur
537
00:26:50,861 --> 00:26:52,863
parce qu'il ne peut pas se baisser.
538
00:26:53,488 --> 00:26:56,408
Elle m'a serré le cul
avec cela quatre fois.
539
00:26:57,993 --> 00:27:01,078
Je voulais juste te dire rapidement bonjour
et puis je partirai.
540
00:27:01,079 --> 00:27:03,331
Il somnolait.
Je vais voir si tu es réveillé.
541
00:27:03,332 --> 00:27:04,498
Beauté.
542
00:27:04,499 --> 00:27:08,961
la fille de Paul
C'est une scientifique de l'environnement, tu sais ?
543
00:27:08,962 --> 00:27:11,882
La convaincre
travailler dans un magasin de yaourts.
544
00:27:13,800 --> 00:27:15,010
Ça ne vient même pas.
545
00:27:17,429 --> 00:27:19,765
J'ai donné les conseils de sa mère.
546
00:27:20,724 --> 00:27:22,518
On dirait qu'elle l'a bien pris.
547
00:27:26,063 --> 00:27:27,231
Avez-vous une pierre?
548
00:27:28,815 --> 00:27:30,067
J'ai.
549
00:27:30,859 --> 00:27:32,319
Et j'adore ça.
550
00:27:33,487 --> 00:27:35,781
J'ai vécu une vie longue et bien remplie.
551
00:27:36,573 --> 00:27:38,784
Elle a dû vouloir
en tirer des leçons.
552
00:27:39,368 --> 00:27:42,578
Malheureusement, les plus jeunes
de nos vies
553
00:27:42,579 --> 00:27:47,333
ils ne veulent pas
ce que nous avons à offrir.
554
00:27:47,334 --> 00:27:50,002
Quand avons-nous tourné
les vieillards grincheux ?
555
00:27:50,003 --> 00:27:51,755
Parlez pour vous.
556
00:27:53,173 --> 00:27:54,258
Je suis une icône.
557
00:27:56,176 --> 00:27:58,345
Ouf.
558
00:28:00,055 --> 00:28:01,056
J'ai aimé.
559
00:28:01,682 --> 00:28:02,808
Je vais voler.
560
00:28:03,392 --> 00:28:04,935
Organisez le vôtre
bruit d'animaux.
561
00:28:07,271 --> 00:28:08,480
Je ne trouve pas Derek.
562
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
Derek ?
563
00:28:13,360 --> 00:28:14,986
Oh mon Dieu. Quoi?
564
00:28:14,987 --> 00:28:17,864
N'effraie pas l'homme
avec un problème cardiaque.
565
00:28:17,865 --> 00:28:20,366
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Notre facteur vous a vu.
566
00:28:20,367 --> 00:28:22,077
Tony, espèce de putain de vif d'or.
567
00:28:22,744 --> 00:28:24,120
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
568
00:28:24,121 --> 00:28:26,414
Ce n'est pas sûr
pour que tu quittes la maison.
569
00:28:26,415 --> 00:28:29,334
Ce n'est pas sûr
pour moi à la maison.
570
00:28:30,002 --> 00:28:32,044
je ne peux pas
stresser pour rien.
571
00:28:32,045 --> 00:28:36,508
Vous devez vous résoudre
ou ils doivent tous les deux sortir d'ici.
572
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
Eh bien, il faut rester,
parce que j'ai encore besoin de soins.
573
00:28:43,640 --> 00:28:45,808
- Je pense que ce devrait être ma femme.
- Il pense ?
574
00:28:45,809 --> 00:28:48,102
- Tu le penses vraiment ?
- Oui, ma femme.
575
00:28:48,103 --> 00:28:50,855
- C'est bon.
- Certainement ma femme.
576
00:28:50,856 --> 00:28:53,316
Je vais le ramener à la maison.
577
00:28:53,317 --> 00:28:55,151
Laissez-les se comprendre.
578
00:28:55,152 --> 00:28:56,320
Il semble que ce soit le cas.
579
00:28:57,112 --> 00:28:58,237
Je ne sais pas.
580
00:28:58,238 --> 00:29:02,575
Parfois, quand un homme adulte
s'enfuit de chez lui,
581
00:29:02,576 --> 00:29:05,287
les gens remarquent
Il est temps de faire la paix.
582
00:29:08,582 --> 00:29:11,084
Je savais que je ne pouvais pas
faire l'amour pendant un mois ?
583
00:29:12,503 --> 00:29:14,588
Nous pouvons marcher en silence.
584
00:29:21,595 --> 00:29:22,971
Désolé d'enfreindre votre règle.
585
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
Peut-être que je devrais
laissez Matthew se retourner.
586
00:29:27,601 --> 00:29:30,978
Personne n'aime
recevoir les ordres de sa belle-mère.
587
00:29:30,979 --> 00:29:32,730
Mon Dieu, nous sommes un cliché.
588
00:29:32,731 --> 00:29:35,816
Au moins on ne se bat pas
qui fait l'offre de Noël.
589
00:29:35,817 --> 00:29:38,362
�, car aucun
d'entre nous savent cuisiner.
590
00:29:45,536 --> 00:29:48,579
Désolé aussi. tu as donné
bon conseil pour Matthieu.
591
00:29:48,580 --> 00:29:51,624
Je ne l'ai pas vu depuis un moment
il est excité comme ça.
592
00:29:51,625 --> 00:29:54,753
Eh bien, j'y suis allé.
593
00:29:55,254 --> 00:29:59,048
Matthew a toujours senti
éclipsé par la famille,
594
00:29:59,049 --> 00:30:03,720
et le frère de Derek
c'était la même chose.
595
00:30:04,555 --> 00:30:06,348
Il a souffert dans son enfance.
596
00:30:08,058 --> 00:30:11,562
Peut-être que j'aurais dû l'être
plus présent avec lui.
597
00:30:12,354 --> 00:30:13,855
Alors ma voie est la bonne ?
598
00:30:13,856 --> 00:30:18,150
Non, je dis que chaque enfant
a besoin de quelque chose de différent.
599
00:30:18,151 --> 00:30:19,945
C'est ce que j'ai entendu.
600
00:30:22,573 --> 00:30:24,408
A fait du bien
travaillez avec vos enfants.
601
00:30:25,409 --> 00:30:26,410
Merci.
602
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
Vous êtes les bienvenus.
603
00:30:34,168 --> 00:30:35,376
Nous n’en sommes pas encore là.
604
00:30:35,377 --> 00:30:36,545
Dieu merci.
605
00:30:37,671 --> 00:30:41,215
Je suis tous mort
les jours qui t'attendent
606
00:30:41,216 --> 00:30:43,050
Amour, n'aie pas peur
607
00:30:43,051 --> 00:30:47,638
Je t'ai aimé pendant mille ans
608
00:30:47,639 --> 00:30:51,684
Je t'aimerai encore mille ans
609
00:30:51,685 --> 00:30:57,690
Le temps s'arrête, la beauté qu'il contient
610
00:30:57,691 --> 00:31:04,780
Je serai du raisin
Je ne laisserai rien m'enlever
611
00:31:04,781 --> 00:31:09,077
Un peu plus près
612
00:31:10,037 --> 00:31:12,997
- Mon Dieu.
- Notre.
613
00:31:12,998 --> 00:31:14,373
C'était tellement...
614
00:31:14,374 --> 00:31:17,001
- si tôt.
- Ouais, je sais.
615
00:31:17,002 --> 00:31:18,961
Je ne suis pas en forme.
616
00:31:18,962 --> 00:31:23,382
Je ne rencontre généralement pas toute la famille
et la fille de quelqu'un lors du premier rendez-vous,
617
00:31:23,383 --> 00:31:27,762
ce qui arrive aussi
le jour de l'anniversaire de la femme/mère décédée.
618
00:31:27,763 --> 00:31:29,430
Donc, je ne sais pas.
619
00:31:29,431 --> 00:31:31,308
- Elle est bizarre. J'ai adoré.
- �.
620
00:31:31,892 --> 00:31:34,227
- J'ai aimé les épaules gonflées.
- Et les cheveux flottants.
621
00:31:34,228 --> 00:31:35,895
- Tu es belle.
- Tu es sexy.
622
00:31:35,896 --> 00:31:37,897
- Combien d'enfants as-tu ?
- Peut-être...
623
00:31:37,898 --> 00:31:39,732
Devons-nous juste chanter ?
624
00:31:39,733 --> 00:31:41,150
Du refrain.
625
00:31:41,151 --> 00:31:45,112
Je suis tous mort
les jours qui t'attendent
626
00:31:45,113 --> 00:31:47,990
Amour, n'aie pas peur, je t'aimais
627
00:31:47,991 --> 00:31:49,617
DONNA - APPEL MANQUÉ
628
00:31:49,618 --> 00:31:51,536
Pendant mille ans
629
00:31:51,537 --> 00:31:55,790
Je t'aimerai encore mille ans
630
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Je croyais tout le temps
631
00:31:57,292 --> 00:31:59,710
- Que trouveriez-vous...
- Salut, Donna. Tout va bien ?
632
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
Le temps a apporté ton cœur
633
00:32:01,088 --> 00:32:02,797
- Lentement.
- Je t'aimais
634
00:32:02,798 --> 00:32:04,090
Pendant mille ans
635
00:32:04,091 --> 00:32:06,092
Comment ça, on a perdu Maya ?
636
00:32:06,093 --> 00:32:10,138
Je t'aimerai encore mille ans
637
00:33:23,962 --> 00:33:25,964
Sous-titres : Marcela Almeida