1 00:00:17,768 --> 00:00:19,353 Schilden omhoog! 2 00:00:44,419 --> 00:00:45,921 Houd positie! 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,005 Uitstel! 4 00:00:57,349 --> 00:00:58,976 Schildformatie! 5 00:01:00,477 --> 00:01:05,399 Houd de lijn vast! Wacht... 6 00:01:17,202 --> 00:01:19,580 Houd vast! Houd ze tegen! 7 00:01:25,419 --> 00:01:28,005 Er zijn er te veel. 8 00:01:28,088 --> 00:01:29,423 Val terug! 9 00:01:29,506 --> 00:01:31,383 Gaan! Gaan! 10 00:01:58,535 --> 00:01:59,703 Laten we gaan! 11 00:03:38,093 --> 00:03:39,303 Laat de poort vallen. 12 00:03:53,901 --> 00:03:57,654 Hoe glorieus de pijn van de bevalling, Maghra. 13 00:03:57,738 --> 00:04:00,157 Ah, je hebt het mij nooit verteld. 14 00:04:00,240 --> 00:04:01,575 Je vergeet snel. 15 00:04:01,658 --> 00:04:03,410 Leugenaar. 16 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 - Koningin. - Wat? 17 00:04:07,080 --> 00:04:08,624 Koningin. 18 00:04:08,707 --> 00:04:09,833 Wat is het? 19 00:04:10,834 --> 00:04:14,755 Er is nog steeds geen geboortewater, alleen bloed. Te veel bloed. 20 00:04:23,013 --> 00:04:24,973 - Probeer kalm te zijn en... - O, wees kalm. 21 00:04:25,057 --> 00:04:30,562 Ik word van binnenuit opengescheurd. 22 00:04:31,063 --> 00:04:33,732 - Help haar overeind. - Nee. 23 00:04:33,815 --> 00:04:34,983 - Ja. - Nee. 24 00:04:35,067 --> 00:04:36,109 Ja, Sibet. 25 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Kom op. 26 00:04:41,198 --> 00:04:43,700 Ja. Ja. 27 00:04:44,576 --> 00:04:47,746 Bandjes. Kromming. 28 00:04:49,331 --> 00:04:51,416 Ja. 29 00:04:53,293 --> 00:04:54,419 En de andere. 30 00:04:55,712 --> 00:04:56,713 Oké. 31 00:05:03,011 --> 00:05:06,431 Sibeth, je moet stoppen met duwen. 32 00:05:06,515 --> 00:05:07,558 Ik kan het niet! 33 00:05:07,641 --> 00:05:10,561 Je moet. De baby zit nog in de sluier. 34 00:05:10,644 --> 00:05:13,856 Het moet in zijn waterzak geboren worden of het risico lopen geen adem te krijgen. 35 00:05:13,939 --> 00:05:16,942 Dus haal het eruit met de zak! 36 00:05:17,025 --> 00:05:18,569 Wachten. 37 00:05:22,239 --> 00:05:26,368 Ik bescherm het. Nu... Duw nu. 38 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Duw! 39 00:05:34,168 --> 00:05:35,169 Ja. 40 00:05:54,354 --> 00:05:55,355 Harmonie. 41 00:05:56,732 --> 00:06:00,194 Waarom hoor ik niets? Laat mijn baby huilen. 42 00:06:00,277 --> 00:06:01,904 Wij proberen. 43 00:06:29,806 --> 00:06:33,894 Het is een jongen. 44 00:06:37,648 --> 00:06:40,817 Een gesluierde geboorte is een goed voorteken, een baby gewijd door water. 45 00:06:44,029 --> 00:06:47,824 God Flame heeft mij gezegend met een ziende profeet. 46 00:06:49,868 --> 00:06:54,414 We noemen hem Wolffe naar onze vader. 47 00:07:01,672 --> 00:07:03,090 Hij heeft honger. 48 00:07:03,674 --> 00:07:05,509 Maghra, laat mij hem alsjeblieft te eten geven. 49 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 Daar hebben we een voedster voor klaar staan. 50 00:07:14,977 --> 00:07:17,604 Je zou de baby weigeren zijn moedermelk? Hè? 51 00:07:18,105 --> 00:07:19,606 Begin niet, Sibeth. 52 00:07:28,448 --> 00:07:31,326 Een koningin die een baby kan baren. 53 00:07:32,661 --> 00:07:35,455 Ik vergat dat je ooit een Alkenny-boer was. 54 00:07:36,373 --> 00:07:38,000 Het was Parijs die het mij leerde. 55 00:07:39,084 --> 00:07:42,421 En je zou er goed aan doen haar naam te onthouden als je om medeleven vraagt. 56 00:07:43,172 --> 00:07:45,966 Die bergvrouw wilde om mijn kindje te nemen. 57 00:07:46,049 --> 00:07:48,010 Nou, nu neem ik je baby mee. 58 00:07:48,635 --> 00:07:50,262 Ga je mij ook vermoorden? 59 00:07:53,849 --> 00:07:55,058 Je weet het nooit. 60 00:07:55,142 --> 00:07:56,935 - Mijn koningin. - Al? 61 00:07:57,019 --> 00:07:59,688 - Tijd is van essentieel belang. - Ik zei hem dat hij haast had. 62 00:07:59,771 --> 00:08:02,191 - Je zei dat het nu tijd was. - Ik was ironisch. 63 00:08:02,900 --> 00:08:07,029 Maghra, Dit is duidelijk een diep emotioneel moment. 64 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 En ik weet... 65 00:08:08,197 --> 00:08:11,033 De Trivantianen zullen het snel weten van het kindje. 66 00:08:11,116 --> 00:08:12,492 Als ambassadeur Trovere arriveert, 67 00:08:12,576 --> 00:08:14,786 ze zal in verwachting zijn om de voogdij over Sibeth over te nemen 68 00:08:14,870 --> 00:08:17,331 om haar trofee terug te brengen naar Trivantes. 69 00:08:17,414 --> 00:08:18,774 Dit zijn de voorwaarden waarmee u akkoord bent gegaan. 70 00:08:18,832 --> 00:08:20,268 Er is geen houden hem aan zodra hij... 71 00:08:20,292 --> 00:08:23,921 - Harlan! - Maar strikt genomen heeft hij geen ongelijk. 72 00:08:25,506 --> 00:08:28,550 Maghra, je hebt het de Trivantians beloofd je zus toen ze bevallen was. 73 00:08:28,634 --> 00:08:30,761 Wil een van jullie de baby voeden? 74 00:08:32,429 --> 00:08:34,264 Nee? 75 00:08:34,347 --> 00:08:36,265 Nou, dan ben je dat wel heeft voor mij nu geen nut. 76 00:08:40,562 --> 00:08:42,231 Wat ga je tegen Trovere zeggen? 77 00:08:43,524 --> 00:08:47,069 Ik ben blij dat je het vraagt. Ik heb geen idee. 78 00:08:57,788 --> 00:09:01,083 Dank je, Maghra. Bedankt. 79 00:09:02,000 --> 00:09:04,044 Alleen totdat de voedster arriveert. 80 00:09:04,837 --> 00:09:06,338 Daar ga je, kleine man. 81 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 Kleine Wolff. 82 00:09:20,352 --> 00:09:21,562 Kun je mij zien? 83 00:09:24,815 --> 00:09:26,066 Kun je je moeder zien? 84 00:09:28,819 --> 00:09:29,820 Hm? 85 00:09:35,200 --> 00:09:40,581 Jij bent het kind van de profetie naar mij gestuurd door de Godvlam. 86 00:09:56,805 --> 00:10:00,475 Maak je geen zorgen. Ik laat niet toe dat ze je van mij afnemen. 87 00:11:29,273 --> 00:11:32,484 Dat was onze derde bedrijfsretraite in evenveel dagen. 88 00:11:33,068 --> 00:11:34,444 Wat gebeurt daarbuiten? 89 00:11:34,945 --> 00:11:39,157 Het zijn een stel wilden. Wij zijn Trivantiaanse soldaten. 90 00:11:39,241 --> 00:11:41,869 Ze bewegen met de wind mee. Wij horen niets. 91 00:11:42,369 --> 00:11:44,204 En nu weten ze waar ons kamp is. 92 00:11:47,207 --> 00:11:49,459 Ze zullen hier een weg naar beneden vinden. 93 00:11:50,419 --> 00:11:52,880 Wij zijn in de minderheid. Wij kunnen dit standpunt niet verdedigen. 94 00:11:54,006 --> 00:11:56,091 Kapitein Wren, hoor je jezelf? 95 00:11:57,134 --> 00:11:59,761 Wij zijn hierheen gestuurd om een primitieve opstand te onderdrukken, 96 00:11:59,845 --> 00:12:02,598 en in plaats daarvan, het verandert in een grootschalige oorlog. 97 00:12:02,681 --> 00:12:05,309 - En het is een oorlog die je verliest. - Wie is dat? 98 00:12:06,143 --> 00:12:09,146 Luitenant Commandant Tormada van Basis 3, 99 00:12:09,730 --> 00:12:13,567 onder direct bevel van wijlen generaal Edo Voss. 100 00:12:13,650 --> 00:12:18,113 Tormada, ik heb van je gehoord. Edo's hoofdwetenschapper. 101 00:12:18,197 --> 00:12:20,657 Ik dacht niet Basis 3 was nog steeds operationeel 102 00:12:20,741 --> 00:12:22,159 na het overlijden van de generaal. 103 00:12:22,701 --> 00:12:24,995 Wren, jij was op basis 3, nietwaar? 104 00:12:25,078 --> 00:12:26,830 - Ja, meneer. - Kapitein Wren. 105 00:12:29,708 --> 00:12:31,293 Edo sprak lovend over je. 106 00:12:36,048 --> 00:12:37,174 Dank u, meneer. 107 00:12:37,883 --> 00:12:40,093 Jij was een overlevende van Greenhill Gap. 108 00:12:42,596 --> 00:12:45,682 Zonder arme Edo de schuld voor die nederlaag op zich te nemen, 109 00:12:45,766 --> 00:12:49,102 Ik kan me voorstellen dat er meer dan genoeg was om voor alle anderen uit te komen. 110 00:12:49,937 --> 00:12:53,649 Het lijdt geen twijfel waarom u hierheen werd verbannen. 111 00:12:53,732 --> 00:12:56,860 Mijn excuses, luitenant-commandant, 112 00:12:56,944 --> 00:13:00,822 maar waarom zou het leger sturen? een wetenschapper naar de frontlinie? 113 00:13:00,906 --> 00:13:03,784 Omdat wetenschap dat is Ik ga u redden, kolonel. 114 00:13:04,826 --> 00:13:07,329 De wetenschap gaat deze oorlog voor jou winnen. 115 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Wren heeft gelijk. 116 00:13:08,705 --> 00:13:11,375 De Ganieten zullen hier morgenochtend zijn, als het niet eerder is. 117 00:13:11,458 --> 00:13:12,501 Welnu, mijn vrienden, 118 00:13:12,584 --> 00:13:15,337 jij gaat rapporteren volledige overwinning tegen de ochtend. 119 00:13:15,420 --> 00:13:17,381 Met alle respect, Luitenant-commandant, 120 00:13:17,464 --> 00:13:19,716 je hebt geen idee waar we hier tegenaan lopen. 121 00:13:19,800 --> 00:13:21,760 Met alle respect, 122 00:13:23,136 --> 00:13:26,139 je hebt geen idee wat ik heb meegenomen. 123 00:14:06,430 --> 00:14:07,431 Kofun… 124 00:14:10,809 --> 00:14:11,894 Kom. 125 00:14:14,021 --> 00:14:15,147 Houd je zoon vast. 126 00:14:18,817 --> 00:14:20,027 Ik weet niet hoe. 127 00:14:22,571 --> 00:14:25,866 Elke ouder weet het hoe ze hun eigen kind moeten vasthouden. 128 00:14:32,164 --> 00:14:33,665 Hij is niet mijn kind. 129 00:15:03,278 --> 00:15:04,279 Kofun? 130 00:15:06,406 --> 00:15:08,075 Hier. 131 00:15:10,285 --> 00:15:11,578 Hoe heb je mij gevonden? 132 00:15:12,162 --> 00:15:14,414 Je moeder is misschien koningin, maar het is nog steeds mijn stad. 133 00:15:15,207 --> 00:15:19,670 Roddy. Eén voor mij en één voor mij voor mijn jonge vriend hier, alstublieft. 134 00:15:26,134 --> 00:15:27,928 - Bedankt. - Bedankt. 135 00:15:33,183 --> 00:15:37,646 Weet je, als Baba Voss hier was... 136 00:15:37,729 --> 00:15:38,856 Dat is hij niet. 137 00:15:39,773 --> 00:15:42,025 Nee, ik weet dat hij dat niet is. Bedankt. Ik zeg alleen maar... 138 00:15:42,109 --> 00:15:43,151 Nou, niet doen. 139 00:15:44,528 --> 00:15:45,713 Je zou met zijn vrouw getrouwd kunnen zijn, 140 00:15:45,737 --> 00:15:47,857 maar dat betekent niet Jij bent een soort vader voor mij. 141 00:15:48,198 --> 00:15:49,825 Ik heb er genoeg van zoals het is. 142 00:15:50,993 --> 00:15:53,328 Ik denk dat je mij inmiddels goed genoeg kent 143 00:15:53,412 --> 00:15:56,874 om te weten dat ik dat niet wil zijn iemands vader ooit. Bedankt. 144 00:15:56,957 --> 00:15:57,958 Oké. 145 00:16:01,545 --> 00:16:04,214 Mijn eigen vader werkte voor je grootvader. 146 00:16:06,049 --> 00:16:07,217 Hij was een goede man. 147 00:16:08,719 --> 00:16:13,640 Hij was erg aardig, heel eerlijk, heel aanhankelijk. 148 00:16:13,724 --> 00:16:15,184 Hij had een grote lach. 149 00:16:18,395 --> 00:16:20,272 Mijn moeder was een ander verhaal. 150 00:16:21,481 --> 00:16:26,737 Ze was slim, sluw en erg koud. 151 00:16:28,197 --> 00:16:31,575 Weet je, ik denk niet dat ze zo veel is zoals mijn hand vasthield toen ik een kleine jongen was. 152 00:16:32,326 --> 00:16:35,370 Natuurlijk verachtte ze mijn vader, dacht dat hij zwak was. 153 00:16:36,538 --> 00:16:39,875 En ja, dat deed ik soms ook. 154 00:16:42,336 --> 00:16:48,133 Naarmate ik ouder werd, begon ik het te begrijpen hij was helemaal niet zwak. 155 00:16:49,635 --> 00:16:55,015 Hij had een stille, subtiele kracht. 156 00:16:55,933 --> 00:16:56,975 Dat is alles. 157 00:16:58,644 --> 00:17:02,147 Ik bedoel, om mijn moeder te verdragen zolang hij dat deed. Neuk mij. Goh. 158 00:17:04,775 --> 00:17:10,614 Hoe dan ook, ik denk graag dat ik het begrijp van mijn eigen vader betekent 159 00:17:10,696 --> 00:17:12,782 Er zit meer van hem in mij dan zij. 160 00:17:14,242 --> 00:17:15,743 Waarom vertel je mij dit? 161 00:17:17,037 --> 00:17:21,250 Omdat ik er nooit een ben geweest, Ik heb geen advies voor een nieuwe vader. 162 00:17:21,750 --> 00:17:27,339 Maar voor een verwarde zoon, weet je, Ik ben misschien een beetje een expert. 163 00:17:27,422 --> 00:17:29,925 Dus, ben je klaar? 164 00:17:32,678 --> 00:17:36,098 Je hebt een kind gekregen met een gestoorde, moordzuchtige vrouw. 165 00:17:36,181 --> 00:17:38,600 - Oh, verdomme, Harlan. - Je weet het. Ze is krankzinnig. 166 00:17:38,684 --> 00:17:42,938 Maar mijn punt is Als een zoon ooit een vader nodig had, 167 00:17:44,106 --> 00:17:45,691 Jij bent het niet, lul. 168 00:17:47,067 --> 00:17:49,862 Hij is het. Het is jouw jongen. Oké? 169 00:17:51,446 --> 00:17:52,447 Jouw zoon. 170 00:17:59,580 --> 00:18:01,540 En dat heeft helemaal niet geholpen, toch? 171 00:18:03,375 --> 00:18:05,586 Eh... Niet echt. Nee. 172 00:18:05,669 --> 00:18:07,171 Nou, als al het andere faalt, 173 00:18:07,254 --> 00:18:10,090 laten we deze pis weggooien en haal een goede glühwein. 174 00:18:11,049 --> 00:18:13,760 Ik weet niet zeker of je het gaat vinden zoiets hier. 175 00:18:13,844 --> 00:18:17,890 Stil. Roddy, de goede dingen, alsjeblieft. 176 00:18:17,973 --> 00:18:19,141 Je snapt het, Harlan. 177 00:18:21,435 --> 00:18:25,063 - Wat? - Ik heb het je verteld. Nog steeds mijn stad. 178 00:19:36,176 --> 00:19:37,261 Blijf bewegen. 179 00:19:52,776 --> 00:19:54,278 Aura, rapport. 180 00:20:01,201 --> 00:20:02,619 Tweehonderd sterk, 181 00:20:02,703 --> 00:20:04,705 snel vooruitgaan uit het noorden en zuiden. 182 00:20:04,788 --> 00:20:06,164 Uitstekend. 183 00:20:06,248 --> 00:20:07,749 Aanvalsformatie. 184 00:20:09,710 --> 00:20:11,461 Dat zal niet nodig zijn. 185 00:20:14,631 --> 00:20:15,674 Oloman. 186 00:20:16,550 --> 00:20:17,593 Dertig hartslagen. 187 00:20:25,434 --> 00:20:26,727 Ze zitten bijna bovenop ons. 188 00:20:26,810 --> 00:20:28,520 Niemand beweegt! 189 00:20:33,901 --> 00:20:35,485 Maak je klaar om op te laden! 190 00:20:35,569 --> 00:20:38,530 - Nee! Houd stand! - Wat? 191 00:20:45,537 --> 00:20:48,498 Als we niet vechten, zullen we sterven! 192 00:20:48,582 --> 00:20:50,083 Niet vandaag. 193 00:20:52,711 --> 00:20:54,004 Tien hartslagen. 194 00:20:54,087 --> 00:20:57,299 Mijn vrienden, bereid je voor. 195 00:20:57,382 --> 00:20:58,926 Waarvoor? 196 00:21:16,735 --> 00:21:20,781 Ah. 197 00:21:45,681 --> 00:21:47,826 Het is eigenlijk niet zo ongewoon zoals je denkt. 198 00:21:47,850 --> 00:21:50,328 - Bedankt. - Ik ben opgegroeid in de uitlopers van Kleef, 199 00:21:50,352 --> 00:21:55,899 en er was meer dan één grootmoeder die ook de tante van haar kleinkind was. 200 00:21:55,983 --> 00:22:02,739 In dit geval is de moeder tevens de tante, waarvan ik toegeef dat het een beetje ingewikkeld is. 201 00:22:03,407 --> 00:22:07,286 Omdat de vader de neef van de moeder is, 202 00:22:07,369 --> 00:22:12,040 wat Kofun zou maken en zijn zoon neven. 203 00:22:12,124 --> 00:22:15,669 Nee, wacht. Ik denk. Ja, dat klopt. 204 00:22:15,752 --> 00:22:19,882 En dat maakt jou ook de tante en neef van de baby. 205 00:22:20,674 --> 00:22:22,926 Wauw! Als je denkt dit is nu ingewikkeld, 206 00:22:23,010 --> 00:22:25,470 wacht tot iemand het moet doen leg het allemaal uit aan die baby. 207 00:22:26,847 --> 00:22:28,807 Ik vraag me af hoe de baby mij moet noemen. 208 00:22:28,891 --> 00:22:31,685 Tante Charlotte. Wel een mooie ring. 209 00:22:31,768 --> 00:22:33,937 - Tante Char-Char. - En wanneer kwamen deze binnen? 210 00:22:34,021 --> 00:22:35,261 Alleen vanmorgen. 211 00:23:07,638 --> 00:23:10,682 Edo begreep de mogelijkheden van zien 212 00:23:11,350 --> 00:23:13,936 en de glorieuze technologie het zou kunnen ontgrendelen. 213 00:23:15,771 --> 00:23:19,566 Helaas konden we dat niet om onze explosieven te perfectioneren 214 00:23:19,650 --> 00:23:21,318 vóór zijn mars naar Paya. 215 00:23:23,111 --> 00:23:26,657 Als dat zo was, zou mijn vriend hier nog zijn. 216 00:23:28,534 --> 00:23:32,996 Ik heb hem in de steek gelaten, en die mislukking achtervolgt mij elke dag. 217 00:23:35,332 --> 00:23:39,294 Dus ik zal de taak voltooien hij heeft voor mij gezeten. 218 00:23:41,088 --> 00:23:44,258 De Driehoek was zeer tegen aan Edo's strategie als het om visie ging. 219 00:23:44,341 --> 00:23:48,011 De Driehoek. Ze zijn te comfortabel geworden. 220 00:23:48,762 --> 00:23:51,014 Hun falen bij Greenhill Gap is dat wel een perfect voorbeeld 221 00:23:51,098 --> 00:23:53,725 van hoe gevaarlijk dat voor ons kan zijn. 222 00:23:55,018 --> 00:24:01,191 Edo sloeg keer op keer op zijn trommel, en zij weigerden het te horen. 223 00:24:01,900 --> 00:24:04,194 Maar je gelooft dat ze je zullen horen. 224 00:24:05,696 --> 00:24:11,952 Nou, ik denk dat je het daarmee eens zult zijn we hebben nu een veel luidere trommel. 225 00:24:15,372 --> 00:24:18,125 Je was erg loyaal aan Edo. 226 00:24:22,171 --> 00:24:27,634 En hij beschermde je. Jij en je speciale gave. 227 00:24:29,761 --> 00:24:30,762 Ach, ja. 228 00:24:32,181 --> 00:24:33,849 Edo had geen geheimen voor mij. 229 00:24:35,017 --> 00:24:36,685 En nu denk ik dat jij dat ook niet doet. 230 00:24:38,520 --> 00:24:41,690 Samen kunnen we afmaken wat Edo begon. 231 00:24:42,941 --> 00:24:45,736 Ik neem aan dat ik op je kan rekenen, Wren? 232 00:24:49,114 --> 00:24:50,282 Natuurlijk, meneer. 233 00:24:52,409 --> 00:24:57,289 Ik... Ik weet het niet zeker wat je mij vraagt te doen. 234 00:24:57,789 --> 00:25:01,418 O, dat vraag ik niet. Ik beveel jou. 235 00:25:03,045 --> 00:25:05,964 De oorlog met de Ganieten is zo goed als voorbij. 236 00:25:06,048 --> 00:25:08,258 Wij moeten nu richt onze aandacht op het oosten. 237 00:25:09,927 --> 00:25:10,928 Paya. 238 00:25:11,637 --> 00:25:15,140 Vruchtbare gronden, eindeloze steenkool, 239 00:25:15,224 --> 00:25:20,145 en moet ik je eraan herinneren, de man die onze geliefde Edo heeft vermoord. 240 00:25:21,605 --> 00:25:24,942 Je zult blij zijn om te horen dat mijn spionnen zijn hebben Baba Voss gevolgd. 241 00:25:25,901 --> 00:25:29,738 En Edo zal binnenkort op de juiste manier worden gewroken. 242 00:25:30,239 --> 00:25:35,536 Dus dit eindigt allemaal met de moord op Baba Voss en Paya veroveren? 243 00:25:36,453 --> 00:25:39,039 Nee. Dat is waar het begint. 244 00:25:40,666 --> 00:25:45,587 Wat ligt er voorbij Paya? En verder? 245 00:25:47,381 --> 00:25:52,052 Er zijn rapporten van steden in alle richtingen te veroveren. 246 00:25:52,678 --> 00:25:55,389 We hebben nu een wapen dat maakt ons werkelijk niet te stoppen. 247 00:25:55,472 --> 00:25:59,810 Wij zullen het grootste imperium bouwen deze wereld ooit heeft gekend. 248 00:26:04,314 --> 00:26:06,859 Maddox. 249 00:26:08,694 --> 00:26:11,154 Helaas moet ik je verlaten. 250 00:26:12,281 --> 00:26:15,742 Dit is luitenant Maddox, mijn rechterhand. 251 00:26:17,244 --> 00:26:20,706 Hij zegt niet veel, dat is een van zijn vele eigenschappen. 252 00:26:21,623 --> 00:26:26,253 Hij zal je helpen je werk hier af te maken en u dan terug begeleiden naar Trivantes. 253 00:26:28,547 --> 00:26:30,465 Ik moet bij mijn bataljon blijven. 254 00:26:30,549 --> 00:26:34,428 Oh, I think we both know daar ben je veel te waardevol voor. 255 00:26:35,095 --> 00:26:36,096 Hmm? 256 00:26:36,180 --> 00:26:39,683 Nou, nog kilometers te gaan voordat ik slaap. 257 00:26:54,072 --> 00:26:56,491 Ik zeg je, ik weet wat ik zag. 258 00:26:57,159 --> 00:27:01,413 Misschien wel. Of misschien wilde je gewoon dat het waar was. 259 00:27:02,289 --> 00:27:04,089 Er zijn geweest al zo lang geen ziende mensen, 260 00:27:04,124 --> 00:27:06,352 we kunnen het niet zomaar verwachten om ze overal te vinden. 261 00:27:06,376 --> 00:27:08,462 Nou ja, misschien zijn er meer dan wij weten. 262 00:27:09,046 --> 00:27:11,006 Ze wilden gewoon niet verbrand worden als heksen. 263 00:27:11,089 --> 00:27:12,341 Misschien doen ze dat nog steeds niet. 264 00:27:13,091 --> 00:27:16,970 Je kunt de gedachten van de massa niet veranderen met een eenvoudig decreet zoals Sibeth geloofde. 265 00:27:17,054 --> 00:27:20,724 Het zal jaren duren voor de blinden om de zienden te accepteren. 266 00:27:22,476 --> 00:27:25,437 Het was ons zicht dat hielp redden het Payan-koninkrijk bij Greenhill Gap. 267 00:27:25,521 --> 00:27:28,124 - Het waren de Verborgen Stammen die ons hebben gered. - Ik zei dat het hielp. 268 00:27:28,148 --> 00:27:32,402 Kijk, wie deze Row Vano ook is, je moet hem met rust laten. 269 00:27:33,278 --> 00:27:36,573 Als hij zijn zicht wil verbergen, laat hem dan. Ik wou dat ik het kon. 270 00:27:37,241 --> 00:27:38,867 Hoe kun je ontkennen wie je bent? 271 00:27:38,951 --> 00:27:41,119 Omdat ik niet gedefinieerd ben door het feit dat ik kan zien. 272 00:27:41,203 --> 00:27:42,704 Natuurlijk ben je dat. 273 00:27:42,788 --> 00:27:44,498 Je klinkt als Jerlamarel. 274 00:27:44,581 --> 00:27:47,251 - En je klinkt als een ezel. - Haniwa, dat is genoeg. 275 00:27:47,334 --> 00:27:50,003 Wij hebben eindelijk de macht om een wereld te kunnen bouwen 276 00:27:50,087 --> 00:27:52,464 waar mensen zoals wij hoef niet in angst te leven. 277 00:27:55,175 --> 00:27:56,385 Wil je dat niet? 278 00:27:58,846 --> 00:28:00,222 Als het niet voor jou is, voor je zoon? 279 00:28:05,978 --> 00:28:06,979 Hm? 280 00:28:17,906 --> 00:28:19,533 Heeft hij zijn baby überhaupt wel gezien? 281 00:28:20,409 --> 00:28:21,827 Ik weet zeker dat we het allebei kunnen begrijpen 282 00:28:21,910 --> 00:28:24,162 dit is niet hoe hij het zich had voorgesteld vader worden. 283 00:28:24,746 --> 00:28:26,331 Hij zal tijd nodig hebben. 284 00:28:31,336 --> 00:28:33,005 Papa zou hem de verantwoordelijkheid laten nemen... 285 00:28:33,088 --> 00:28:34,089 …voor zijn zoon. 286 00:28:34,173 --> 00:28:36,175 Nou, hij is er niet, toch? 287 00:28:36,258 --> 00:28:37,384 En wat mij betreft, 288 00:28:37,467 --> 00:28:39,404 Baba is niet in de positie om het aan iemand te vertellen hoe je vader moet zijn. 289 00:28:39,428 --> 00:28:43,640 - Hij komt terug! Je weet dat hij dat zal doen. - Het enige dat ik weet is dat hij ons heeft verlaten. 290 00:28:44,808 --> 00:28:45,809 Hij verliet mij. 291 00:28:45,893 --> 00:28:48,729 Jij verliet hem als eerste. 292 00:28:51,940 --> 00:28:55,027 Je hebt tegen hem gelogen, tegen ons allemaal. 293 00:28:55,110 --> 00:28:59,364 En toen verwachtte je hem gewoon om dit allemaal te accepteren. Wat, jouw paleis? 294 00:29:02,117 --> 00:29:03,118 Je nieuwe echtgenoot? 295 00:29:03,202 --> 00:29:05,329 Wat ik deed, deed ik voor jou. 296 00:29:06,872 --> 00:29:07,873 Misschien. 297 00:29:10,918 --> 00:29:15,422 Maar wat jij deed heeft hem vernietigd. En ik neem het hem niet kwalijk dat hij weggaat. 298 00:29:21,053 --> 00:29:22,054 Haniwa! 299 00:30:55,480 --> 00:30:56,815 Wat is er, maatje? 300 00:30:58,192 --> 00:30:59,526 Ben jij een wolf? 301 00:31:04,198 --> 00:31:06,992 Oké. Ik ben hier om je te helpen. 302 00:31:09,745 --> 00:31:11,330 Bijt me alsjeblieft niet. 303 00:31:12,206 --> 00:31:14,166 Ik wil je niet hoeven vermoorden. 304 00:31:21,089 --> 00:31:24,635 Goede jongen. Goede jongen. O ja, goede jongen. 305 00:31:25,844 --> 00:31:28,639 Wat doe jij hier? 306 00:31:29,765 --> 00:31:31,767 Wat is dat? 307 00:31:32,851 --> 00:31:36,104 O ja. Wat is dit? 308 00:31:36,188 --> 00:31:38,774 Het is oké. 309 00:31:38,857 --> 00:31:41,610 Ja. Ik ga dit afmaken. 310 00:31:41,693 --> 00:31:43,570 Het is oké. Het is oké. 311 00:31:44,071 --> 00:31:45,113 Ja, goede jongen. 312 00:31:46,698 --> 00:31:49,243 Ja. Oké. 313 00:31:52,412 --> 00:31:55,457 Ik heb een... O, een beetje eten. 314 00:31:55,541 --> 00:31:57,626 Ja. Oké. 315 00:31:58,168 --> 00:32:00,379 Smaakt redelijk goed. 316 00:32:01,004 --> 00:32:02,589 Ja, geur. 317 00:32:02,673 --> 00:32:05,801 Ja, het is daar. Er is meer. 318 00:32:06,802 --> 00:32:08,929 Daar! Nee, nee, nee, nee, nee. Oké, oké. 319 00:32:09,012 --> 00:32:12,057 Ik laat je nu gaan. Alsjeblieft niet Kom naar mij toe, of ik vermoord je. 320 00:32:12,558 --> 00:32:13,559 Gaan. 321 00:33:30,344 --> 00:33:31,762 Ach, rot op! 322 00:33:32,387 --> 00:33:34,640 Ga je me overeind helpen? 323 00:33:38,352 --> 00:33:40,103 Niemand zou je ooit kunnen besluipen. 324 00:33:40,771 --> 00:33:42,439 Niemand is zo luidruchtig als jij. 325 00:33:43,857 --> 00:33:45,651 Op een dag zal ik je verrassen. 326 00:33:46,235 --> 00:33:47,611 Dat zou een verrassing zijn. 327 00:33:48,529 --> 00:33:50,006 Beweeg niet. 328 00:33:50,030 --> 00:33:51,907 Doe het, doe het gewoon. Doe het. 329 00:33:51,990 --> 00:33:56,119 Ben je klaar? Traditie is traditie, mijn vriend. 330 00:33:56,203 --> 00:34:00,499 En jij bent de verliezer. 331 00:34:03,252 --> 00:34:07,923 - O, het stinkt! - Ik denk dat je er inmiddels wel aan gewend bent. 332 00:34:11,009 --> 00:34:13,387 Jouw tijd komt, Baba. 333 00:34:15,848 --> 00:34:17,933 - Ben je klaar? - Voor nu. 334 00:34:18,766 --> 00:34:21,061 Goed. Laten we gaan klimmen. 335 00:34:21,562 --> 00:34:23,146 Je hebt het eten gewoon weggejaagd. 336 00:34:23,230 --> 00:34:24,990 Ik moet op zoek gaan nog een dollar. 337 00:34:25,023 --> 00:34:27,860 Oh. Wij hebben genoeg vlees. 338 00:34:28,652 --> 00:34:31,737 In de tijd dat je hier bent geweest, het is je gelukt om meer herten te doden 339 00:34:31,822 --> 00:34:33,407 dan we ooit zouden kunnen eten. 340 00:34:33,489 --> 00:34:35,492 Ik vraag me af waar je echt achteraan zit. 341 00:34:38,620 --> 00:34:41,039 Kom op. Ik kan je donkere gedachten vanaf hier voelen. 342 00:34:43,000 --> 00:34:44,333 Laten we gaan klimmen. 343 00:34:45,210 --> 00:34:49,380 Haal dat gedoe maar uit je hoofd. Haal de rotzooi van mijn gezicht. 344 00:34:51,632 --> 00:34:55,429 Laat het eruit. Dat klopt. 345 00:35:13,530 --> 00:35:16,241 Wil je wat? 346 00:35:20,412 --> 00:35:21,538 Nee, dank je. 347 00:35:23,415 --> 00:35:25,209 Het helpt bij de grote vragen. 348 00:35:26,710 --> 00:35:27,711 Zoals wat? 349 00:35:28,879 --> 00:35:31,632 Zoals waarom je hier bent. 350 00:35:34,635 --> 00:35:36,762 Dat komt omdat ik nergens anders thuishoor. 351 00:35:36,845 --> 00:35:37,971 Dat weet je. 352 00:35:41,350 --> 00:35:44,353 Je hebt je hele leven hardgelopen en springen 353 00:35:44,436 --> 00:35:48,357 en snijden en branden in dienst van anderen. 354 00:35:51,443 --> 00:35:53,028 Nu ben je alleen, broer. 355 00:35:53,612 --> 00:35:55,739 Tijd om in dienst van jezelf te leven. 356 00:36:09,211 --> 00:36:14,883 Ik heb mijn leven doorgebracht Ik probeer mijn familie te beschermen... 357 00:36:16,885 --> 00:36:19,263 maar ik leid ze altijd in meer gevaar. 358 00:36:20,806 --> 00:36:26,645 En ik heb het gevoel dat ik heb vervloekt 359 00:36:26,728 --> 00:36:30,941 iedereen van wie ik houd met dood en oorlog. 360 00:36:33,151 --> 00:36:35,237 Je geeft jezelf de schuld van Edo. 361 00:36:38,866 --> 00:36:40,325 Ik heb hem niet genoemd. 362 00:36:40,409 --> 00:36:41,702 O, hij is er altijd, 363 00:36:43,036 --> 00:36:44,288 zwevend tussen je woorden. 364 00:36:44,371 --> 00:36:46,540 - We hebben hier al over gesproken. - Wij hebben, 365 00:36:46,623 --> 00:36:51,587 maar we zullen erover blijven praten totdat het geen macht meer over je heeft. 366 00:36:56,258 --> 00:36:58,010 Baba, ik herinner me je vader. 367 00:37:00,345 --> 00:37:02,806 Hij was een wrede klootzak van een man. 368 00:37:03,932 --> 00:37:07,394 Je werd wie je werd, en Edo werd Edo. 369 00:37:09,730 --> 00:37:14,109 Maar op een gegeven moment, het is ook niet de schuld van je vader, 370 00:37:14,902 --> 00:37:16,528 en het is zeker niet van jou. 371 00:37:19,531 --> 00:37:22,159 Wij zijn verantwoordelijk voor wie we worden. 372 00:37:24,870 --> 00:37:26,788 En als klimmen je niets anders leert, 373 00:37:26,872 --> 00:37:29,333 het zou je moeten leren je eigen nietigheid. 374 00:37:29,833 --> 00:37:32,753 Zelfs jij, Baba Voss, 375 00:37:32,836 --> 00:37:37,424 zijn niets meer dan een hoopje stront op de kont van een insect. 376 00:37:40,219 --> 00:37:41,512 Je praat te veel. 377 00:37:42,387 --> 00:37:45,557 Misschien zijn het de kruiden. 378 00:38:12,793 --> 00:38:14,962 Nee! Ga weg! 379 00:38:15,754 --> 00:38:17,798 Opjagen! Gaan! Laat me met rust. 380 00:38:17,881 --> 00:38:20,342 - Je hond heeft honger. - Hij is mijn hond niet. 381 00:38:20,425 --> 00:38:21,677 Vertel hem dat. 382 00:38:21,760 --> 00:38:23,720 Nee! 383 00:38:23,804 --> 00:38:24,847 Hoe heet hij? 384 00:38:25,931 --> 00:38:27,391 Ik denk dat zijn naam 'Nee' is. 385 00:38:27,474 --> 00:38:29,810 "Nee"? Dat is... Dat is geen naam. 386 00:38:29,893 --> 00:38:31,895 Dat is het enige waar hij voor komt, nietwaar? 387 00:38:31,979 --> 00:38:33,772 Ga weg! 388 00:38:33,856 --> 00:38:35,482 Het zal een verwarde hond zijn. 389 00:38:36,733 --> 00:38:38,318 Je zou hem een ​​mooie naam moeten geven. 390 00:38:39,611 --> 00:38:40,737 Je noemt hem. 391 00:38:40,821 --> 00:38:41,989 Hij is niet mijn hond. 392 00:38:42,489 --> 00:38:43,657 Mijn liefje! 393 00:38:44,908 --> 00:38:47,077 - Ranger! - Baba heeft een hond. 394 00:38:47,619 --> 00:38:48,871 Ik heb geen hond! 395 00:38:53,917 --> 00:38:56,044 Ranger, je zei dat je vlees meebracht. 396 00:38:56,128 --> 00:38:57,504 Hij wilde vis. 397 00:38:57,588 --> 00:38:59,715 Ja, het is beter voor je hersenen. 398 00:38:59,798 --> 00:39:02,384 De kruiden die je rookt, heb je ingenomen wat er nog over is van je hersenen. 399 00:39:02,467 --> 00:39:04,386 Alleen de slechte delen. 400 00:39:05,262 --> 00:39:06,889 Baba denkt dat ik wijs ben, nietwaar, Baba? 401 00:39:07,472 --> 00:39:08,974 Ik denk dat ik moet zwijgen. 402 00:39:09,558 --> 00:39:11,435 - Ik denk dat je moet vertrekken. - Lu. 403 00:39:11,518 --> 00:39:12,853 "Lu" mij niet! 404 00:39:12,936 --> 00:39:15,856 Je zei dat hij zou blijven voor een paar dagen, en het is maanden geleden. 405 00:39:15,939 --> 00:39:16,940 Daar gaan we. 406 00:39:17,024 --> 00:39:20,569 Hij heeft de dood veroorzaakt van de Alkenny, mijn volk. 407 00:39:21,445 --> 00:39:24,615 Dat waren de Witchfinders, niet Baba. 408 00:39:24,698 --> 00:39:27,451 Maar je vraagt het mij om zijn stem elke dag te horen. 409 00:39:31,872 --> 00:39:33,165 Ik vraag het niet. 410 00:39:46,303 --> 00:39:50,557 Herinner je je de Alkenny nog, Baba Vos? 411 00:39:57,731 --> 00:39:58,857 Elke dag. 412 00:40:21,421 --> 00:40:22,422 Chet-chet! 413 00:40:22,506 --> 00:40:23,924 Leeuw. 414 00:40:27,469 --> 00:40:30,681 Je zou hier niet naartoe moeten reizen door jezelf. Dit is wolvenland. 415 00:40:31,181 --> 00:40:32,683 Jij zou hier ook niet moeten zijn. 416 00:40:33,308 --> 00:40:35,394 Niemand zou dat moeten doen, behalve misschien de wolven. 417 00:40:35,477 --> 00:40:36,770 Dit is ons huis. 418 00:40:36,854 --> 00:40:38,438 Een gast zou meer respect moeten tonen, 419 00:40:38,522 --> 00:40:41,525 vooral iemand die komt opdagen onuitgenodigd zoals jij dat doet. 420 00:40:41,608 --> 00:40:43,448 Ik wil hier niet bij zijn trieste kleine verstopplek 421 00:40:43,485 --> 00:40:45,255 - Net zo min als je wilt dat ik hier ben. - Boog leeuw... 422 00:40:45,279 --> 00:40:46,319 Wij verstoppen ons niet. 423 00:40:46,864 --> 00:40:49,825 We dragen gewoon niet de oude knopen en botten meer. 424 00:40:51,493 --> 00:40:54,705 Naties, koninkrijken, stammen, ze zijn allemaal hetzelfde. 425 00:40:55,372 --> 00:40:59,251 Ik kan geen deel uitmaken van een van hen zonder een stukje van je ziel op te geven 426 00:40:59,334 --> 00:41:00,502 je kunt nooit meer terug. 427 00:41:00,586 --> 00:41:03,213 Je gelooft hier niets van, jij ook, Baba? 428 00:41:04,631 --> 00:41:06,508 Je was een geweldige leider. 429 00:41:08,802 --> 00:41:11,930 Een groot verantwoordelijk leider voor het beëindigen van een hele stam. 430 00:41:12,014 --> 00:41:13,140 Dat was niet jouw schuld. 431 00:41:13,223 --> 00:41:16,226 Nee? Van wie was het? 432 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Baba? 433 00:41:24,943 --> 00:41:26,320 Ga naar huis, Boogleeuw. 434 00:41:28,280 --> 00:41:29,281 Alsjeblieft. 435 00:41:33,452 --> 00:41:36,205 Ik zal. Wanneer je dat doet. 436 00:41:41,502 --> 00:41:44,296 Ik dacht dat je het je moeder had beloofd je zou stoppen met het stalken van deze man. 437 00:41:44,379 --> 00:41:46,924 Ze stond erop. Ik heb het niet beloofd. 438 00:41:47,007 --> 00:41:50,219 Oh. Nou, als je moeder koningin is, en jij bent haar ongehoorzaam, 439 00:41:50,302 --> 00:41:51,929 Kun je worden opgehangen wegens verraad? 440 00:41:52,721 --> 00:41:54,223 Niet als ze er niet achter komt. 441 00:41:54,306 --> 00:41:56,058 Verraad of niet, dit is een slecht idee. 442 00:41:56,141 --> 00:41:58,602 Net als jullie allemaal heb ik de monarchie gediend 443 00:41:58,685 --> 00:42:00,437 in de naam van de Godvlam. 444 00:42:02,022 --> 00:42:03,273 Ik heb voor ze gevochten. 445 00:42:04,816 --> 00:42:06,109 Ik heb voor ze gebloed. 446 00:42:06,944 --> 00:42:08,612 En ze hebben mij verraden. 447 00:42:10,656 --> 00:42:12,449 Ze hebben ons allemaal verraden. 448 00:42:14,326 --> 00:42:17,246 Koningin Kane heeft ons verraden. 449 00:42:20,249 --> 00:42:23,627 Tamacti Jun heeft ons verraden, 450 00:42:24,878 --> 00:42:28,382 en de zogenaamde koningin Maghra verraadt ons, 451 00:42:28,882 --> 00:42:32,302 het woord van God verdraaien voor haar eigen doeleinden. 452 00:42:32,386 --> 00:42:35,848 Weg met de koningin. 453 00:42:36,974 --> 00:42:38,600 En dus valt het ons op, 454 00:42:39,768 --> 00:42:41,228 het Payan-volk, 455 00:42:42,896 --> 00:42:45,232 om het ware woord van God te dienen 456 00:42:46,483 --> 00:42:49,069 door verder te rijden het kwaad van het zien, 457 00:42:50,696 --> 00:42:53,198 totdat de monarchie tot bezinning komt. 458 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 Shiloh, 459 00:42:57,786 --> 00:42:59,037 laten we de heks nemen. 460 00:42:59,621 --> 00:43:02,165 Nee, laat me alsjeblieft gaan! Je maakt een fout. 461 00:43:02,249 --> 00:43:04,585 Ik ben geen heks! Ik ben niet gezien! 462 00:43:04,668 --> 00:43:06,086 - Leugenaar! - Kom op. 463 00:43:06,170 --> 00:43:08,755 We weten dat je het kunt zien. Je handelt in de magie van de duivel. 464 00:43:08,839 --> 00:43:11,800 Ik kan het niet zien. Ik zweer het je. Ik ben geen heks! 465 00:43:16,221 --> 00:43:18,265 - Ze kunnen dit niet doen. - Het zijn er te veel. 466 00:43:18,348 --> 00:43:21,119 - Je hebt gezworen de zienden te beschermen. - Dat is wat ik doe. Laten we gaan. 467 00:43:21,143 --> 00:43:22,811 - Hoe zit het met hem? - We gaan nu! 468 00:43:22,895 --> 00:43:25,606 Stop hiermee! Stop! 469 00:43:28,025 --> 00:43:29,484 Hij is een onschuldige man. 470 00:43:30,652 --> 00:43:32,321 En welk bewijs heb je daarvan? 471 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Omdat ik zijn ogen kan zien. 472 00:43:38,368 --> 00:43:40,078 Oké, shit. 473 00:43:40,162 --> 00:43:42,915 Ik ben prinses Haniwa, dochter van koningin Maghra, 474 00:43:42,998 --> 00:43:45,584 en in haar naam, Ik beveel je de man te laten gaan. 475 00:43:48,170 --> 00:43:49,796 Het heksenkind van koningin Maghra. 476 00:43:51,089 --> 00:43:54,051 Je begrijpt het wel we verbranden hier heksen, 477 00:43:54,134 --> 00:43:55,844 geen bevelen van hen aannemen. 478 00:43:56,970 --> 00:43:57,971 Grijp haar! 479 00:43:58,055 --> 00:43:59,306 Ik heb haar! 480 00:43:59,389 --> 00:44:00,432 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 481 00:44:01,683 --> 00:44:03,283 Ogen! Neem haar ogen! 482 00:44:03,310 --> 00:44:06,396 In de naam van de Godvlam en alles wat heilig is... 483 00:44:06,480 --> 00:44:08,607 ...we sturen je corrupte ziel 484 00:44:08,690 --> 00:44:10,442 terug naar de duivel zelf! 485 00:44:25,582 --> 00:44:28,418 Blijf achter! Haniwa! 486 00:44:28,502 --> 00:44:29,586 Ik ben hier. 487 00:44:31,129 --> 00:44:32,256 Ik zie je! 488 00:44:32,923 --> 00:44:34,258 Ik zie jullie allemaal! 489 00:44:35,551 --> 00:44:36,885 Jij betaalt hiervoor! 490 00:44:38,345 --> 00:44:42,099 Er komen meldingen binnen vanaf de grens. Ik zal het leger zeer alert houden. 491 00:44:42,182 --> 00:44:44,977 Onze zorgen zijn terecht, Kapitein Gosset. 492 00:44:45,561 --> 00:44:48,021 Hoe weten we die overhandiging? het hoofd van de Trivantianen Sibeth 493 00:44:48,105 --> 00:44:49,231 zal de vrede garanderen? 494 00:44:49,314 --> 00:44:52,067 - Hm. - Dit is Trivantes waar we het over hebben. 495 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Er is geen reden om te geloven 496 00:44:53,360 --> 00:44:55,279 de Trivantianen zullen op hun woord terugkomen. 497 00:44:55,362 --> 00:44:56,947 Daar kun je niet zeker van zijn. 498 00:44:57,030 --> 00:45:00,284 Nee, maar ik weet wat er gebeurt zeker als we weigeren. 499 00:45:00,367 --> 00:45:03,537 Ik heb de afgelopen maanden doorgebracht onderhandelen met ambassadeur Trovere, 500 00:45:03,620 --> 00:45:05,289 en ik geloof dat ze de waarheid spreekt. 501 00:45:05,372 --> 00:45:06,456 En als je het mis hebt? 502 00:45:06,540 --> 00:45:09,334 We hebben de productie verhoogd op bevel van heer Harlan. 503 00:45:09,418 --> 00:45:11,920 Als de wapenstilstand mislukt, We zullen klaar zijn voor de wapenkamers. 504 00:45:12,838 --> 00:45:16,133 Ik heb daarvan bericht gekregen Ambassadeur Trovere zal binnenkort arriveren. 505 00:45:16,633 --> 00:45:17,801 Hoe snel? 506 00:45:17,885 --> 00:45:20,655 Haar delegatie zou bij de stadspoorten moeten zijn door de opkomst van de Godvlam. 507 00:45:20,679 --> 00:45:22,472 - Wat? - Ze bewegen snel. 508 00:45:23,015 --> 00:45:24,183 Misschien is het een goed teken. 509 00:45:24,266 --> 00:45:26,935 De Trivantianen niet het enige gevaar waarmee we worden geconfronteerd. 510 00:45:27,019 --> 00:45:29,771 Er zijn berichten over religieuze rellen nu bijna dagelijks. 511 00:45:31,523 --> 00:45:33,963 De voortdurende steun van Uwe Majesteit van het edict van de koningin op zicht 512 00:45:34,026 --> 00:45:35,277 blijft de mensen verdelen. 513 00:45:35,360 --> 00:45:38,864 Waarom luisteren we naar deze gewone burger? Hij zou hier niet eens moeten zijn. 514 00:45:38,947 --> 00:45:42,492 Hij dient, net als jij, naar genoegen van de koningin. 515 00:45:42,576 --> 00:45:45,537 Waarom plaatsen we er niet gewoon wat Trivantians in? in de raad? 516 00:45:45,621 --> 00:45:49,124 Ze zouden waarschijnlijk productiever zijn dan bepaalde Payans. 517 00:45:49,208 --> 00:45:50,209 Heer Harlan... 518 00:45:50,292 --> 00:45:51,460 Vergeet niet, 519 00:45:51,960 --> 00:45:55,964 het was koningin Maghra die hierover onderhandelde vrede terwijl dat niet voor mogelijk werd gehouden. 520 00:45:56,048 --> 00:46:00,385 En moet ik je er echt aan herinneren? dat negen maanden geleden, 521 00:46:00,469 --> 00:46:04,348 Dame Benik, onze mensen stierven op het slagveld, 522 00:46:04,431 --> 00:46:07,601 en het is alleen dankzij de wijsheid en vaardigheid van deze koningin 523 00:46:07,684 --> 00:46:09,978 dat we nu niet allemaal slaven zijn. 524 00:46:10,729 --> 00:46:14,399 We hebben een Trivantiaans probleem. We hebben een lokaal probleem. 525 00:46:14,942 --> 00:46:17,778 Sibeths dood zal het eerste oplossen. 526 00:46:18,612 --> 00:46:20,113 Ik zal het tweede behandelen. 527 00:46:20,197 --> 00:46:23,116 Sibeth doden is gevaarlijker dan je zou denken. 528 00:46:23,909 --> 00:46:26,453 Sommige mensen geloven nog steeds in haar profetie. 529 00:46:26,537 --> 00:46:28,872 Haar dood zou haar kunnen martelen en een opstand veroorzaken. 530 00:46:29,373 --> 00:46:31,959 Koningin Maghra, heeft u geen mening? 531 00:46:32,584 --> 00:46:35,546 Je hebt niet gesproken sinds de raad bijeenkwam. 532 00:46:40,551 --> 00:46:42,135 Het spijt me als het even duurt 533 00:46:42,219 --> 00:46:44,763 uitzoeken hoe ik mijn eigen zus het beste kan vermoorden. 534 00:46:45,931 --> 00:46:48,934 We hoeven de mensen alleen maar toe te laten Ik denk dat Sibeth stierf aan complicaties 535 00:46:49,017 --> 00:46:50,227 vanaf de bevalling. 536 00:46:50,310 --> 00:46:54,231 Sommigen weten al dat ze de geboorte heeft overleefd. De waarheid zal naar buiten komen. 537 00:46:54,314 --> 00:46:56,234 Eerste regeringsregel, Torrance. 538 00:46:56,275 --> 00:46:59,319 Vertel een leugen vaak genoeg, het wordt een feit voor het volk. 539 00:47:00,737 --> 00:47:04,950 Als we geen vrede sluiten met Trivantes, het maakt niet uit wat onze mensen denken. 540 00:47:05,033 --> 00:47:06,243 Ze zullen dood zijn. 541 00:47:08,078 --> 00:47:10,956 Mijn zus heeft ons in deze oorlog betrokken. 542 00:47:11,832 --> 00:47:15,961 Als het geven van haar hoofd ons zal pakken eruit, dan moet ik erover nadenken. 543 00:47:16,044 --> 00:47:18,356 - Uwe Hoogheid... - Ik zei dat ik het zal overwegen. 544 00:47:18,380 --> 00:47:19,980 Deze raad wordt geschorst. 545 00:47:44,323 --> 00:47:45,949 Er is iets dat je moet weten. 546 00:47:48,744 --> 00:47:51,246 De Trivantianen willen een openbaar proces. 547 00:47:52,956 --> 00:47:56,710 Ik weet het niet. De Driehoek nodig om hier een soort overwinning uit te roepen. 548 00:47:58,795 --> 00:48:00,130 Willen ze haar levend? 549 00:48:02,132 --> 00:48:03,133 Ja. 550 00:48:04,593 --> 00:48:06,678 Ze zullen haar jarenlang martelen. 551 00:48:07,846 --> 00:48:09,056 Hoogstwaarschijnlijk. 552 00:48:11,558 --> 00:48:14,728 Overweeg het alternatief. Er is misschien geen andere manier. 553 00:48:22,736 --> 00:48:24,071 Het lijkt mij 554 00:48:24,988 --> 00:48:28,408 je wacht op een daad van God om de beslissing van je af te nemen. 555 00:48:30,536 --> 00:48:35,832 Maar misschien was het die daad van God waardoor je om te beginnen op deze plek terechtkwam. 556 00:48:41,171 --> 00:48:43,841 Het zou een ernstige fout zijn om hiervoor oorlog te voeren. 557 00:48:46,009 --> 00:48:48,387 Ik denk dat je het in je hart weet wat er moet gebeuren. 558 00:48:50,180 --> 00:48:51,181 Ja. 559 00:48:54,518 --> 00:48:56,562 Dat is voor jou niet nodig direct betrokken te zijn. 560 00:48:56,645 --> 00:48:58,814 Ik zorg voor Trovere en de bezorging. 561 00:49:00,524 --> 00:49:02,109 Ik laat het je weten als het klaar is. 562 00:49:04,862 --> 00:49:07,447 Ik wilde zo graag niet zoals zij zijn. 563 00:49:17,666 --> 00:49:19,126 Je lijkt in niets op haar. 564 00:50:06,340 --> 00:50:08,675 Ambassadeur Trovere, welkom terug. 565 00:50:09,176 --> 00:50:10,302 Heer Harlan. 566 00:50:11,053 --> 00:50:14,056 Ik neem aan dat jouw mensen het inmiddels weten waar we ons kamp moeten opslaan. 567 00:50:14,139 --> 00:50:16,683 Je zult je willen afwassen en wat uitrusten. 568 00:50:16,767 --> 00:50:19,645 Waar is de koningin? Zal ze mij niet begroeten? 569 00:50:19,728 --> 00:50:24,107 De koningin heeft mij toevertrouwd met de oplossing van deze kwestie. 570 00:50:25,484 --> 00:50:26,568 Heeft ze dat nu? 571 00:50:28,570 --> 00:50:29,696 Ja, dat heeft ze gedaan. 572 00:50:30,572 --> 00:50:31,615 Wat spannend. 573 00:50:32,783 --> 00:50:34,201 En is het opgelost? 574 00:50:35,327 --> 00:50:36,995 Ik zal het tegen het eten opgelost hebben. 575 00:50:37,079 --> 00:50:41,375 Nou, dan ben ik heel erg in afwachting van ons diner. 576 00:50:43,418 --> 00:50:44,545 Net als ik. 577 00:50:49,007 --> 00:50:50,175 Kamp opzetten! 578 00:50:52,886 --> 00:50:53,887 Val eruit! 579 00:51:17,661 --> 00:51:20,038 - Klaar hiervoor? - Stomme vraag. 580 00:51:20,122 --> 00:51:22,040 Rechts. Maak plaats. 581 00:51:23,750 --> 00:51:25,460 Ga liggen, Tamacti Jun. 582 00:51:25,544 --> 00:51:28,589 Ja, Tamacti Jun. Trek je terug. 583 00:51:29,464 --> 00:51:31,258 Maak je geen zorgen over de vervelende man. 584 00:51:31,341 --> 00:51:35,512 Hij maakt misschien wat enge geluiden, maar hij is leeg van binnen. Zwak en hol. 585 00:51:35,596 --> 00:51:37,014 Ik zou stil zijn, Sibeth. 586 00:51:37,097 --> 00:51:39,349 Maghra? Wat doe jij hier? 587 00:51:39,433 --> 00:51:42,728 Ik weet het niet precies, maar we zullen haar vandaag niet uitleveren. 588 00:51:43,437 --> 00:51:45,689 Je zou haar verdedigen ten koste van je eigen koninkrijk? 589 00:51:45,772 --> 00:51:46,773 Het is niet haar koninkrijk. 590 00:51:46,857 --> 00:51:49,359 Een koningin die haar eigen zus weggeeft in naam van de vrede 591 00:51:49,443 --> 00:51:51,653 zal zwak en wanhopig lijken. 592 00:51:51,737 --> 00:51:53,363 Deze zuster niet. 593 00:51:54,156 --> 00:51:55,782 Arme Tamacti Jun. 594 00:51:56,408 --> 00:51:59,286 Hij zal wraak moeten nemen een andere dag. 595 00:52:01,955 --> 00:52:03,248 Laat mij haar meenemen. 596 00:52:04,708 --> 00:52:05,709 Alsjeblieft. 597 00:52:07,544 --> 00:52:08,587 Het spijt me. 598 00:52:12,216 --> 00:52:14,843 Maghra, Ik geloof dat uw generaal aan het mokken is. 599 00:52:24,353 --> 00:52:25,938 Denk je dat ik een fout maak? 600 00:52:26,438 --> 00:52:27,564 O, je kent mij. 601 00:52:28,065 --> 00:52:31,151 Enorme veranderingen op het laatste moment zijn mijn handelsvoorraad. 602 00:52:32,903 --> 00:52:33,904 Bedankt. 603 00:52:35,113 --> 00:52:36,281 Dat gezegd hebbende, 604 00:52:37,324 --> 00:52:40,494 we vinden onszelf nu in een soort hachelijke situatie. 605 00:52:43,163 --> 00:52:47,543 Ik ken de ambassadeur is meer dan een beetje dol op je. 606 00:52:51,255 --> 00:52:52,256 Eh... 607 00:52:54,675 --> 00:52:57,469 Ja, het... het lijkt... 608 00:52:57,553 --> 00:53:00,097 …ze is niet volledig immuun voor mijn charmes. 609 00:53:03,183 --> 00:53:06,228 Nou, dan zul je dat wel moeten zijn buitengewoon charmant. 610 00:54:01,200 --> 00:54:03,553 Je bent hier al twee dagen. Moet je niet ergens zijn? 611 00:54:03,577 --> 00:54:04,661 Nietwaar? 612 00:54:07,331 --> 00:54:09,124 Ik ben niet langer nodig. 613 00:54:09,750 --> 00:54:11,585 Je familie zal je altijd nodig hebben, Baba. 614 00:54:12,252 --> 00:54:13,712 Daar zullen we niet over praten, Leeuw. 615 00:54:13,795 --> 00:54:15,675 Laten we het dan over iets anders hebben. 616 00:54:15,756 --> 00:54:18,842 De stammen hebben gehoor gegeven aan jouw oproep om te vechten bij Greenhill Gap. 617 00:54:18,926 --> 00:54:21,011 Nu zijn er veel weeskinderen zonder ouder 618 00:54:21,094 --> 00:54:22,930 om ze te leren jagen en volgen. 619 00:54:23,013 --> 00:54:24,014 Niemand om hen te begeleiden. 620 00:54:25,474 --> 00:54:28,936 Ik heb genoeg tijd besteed het opvoeden van de kinderen van andere mannen. 621 00:54:29,019 --> 00:54:30,145 Baba? 622 00:54:30,771 --> 00:54:32,773 Boog Leeuw, ga naar huis! 623 00:54:38,862 --> 00:54:39,988 Wat is dat? 624 00:54:45,744 --> 00:54:46,828 We zijn niet alleen. 625 00:54:46,912 --> 00:54:48,372 Baba? 626 00:54:49,998 --> 00:54:51,166 Baba Vos? 627 00:54:53,001 --> 00:54:54,169 Ken jij hem? 628 00:54:55,712 --> 00:54:58,715 Baba Vos! 629 00:54:58,799 --> 00:54:59,800 Hallo? 630 00:55:01,218 --> 00:55:02,469 Ben je daar? 631 00:55:02,970 --> 00:55:04,847 Ik vraag het niet echt. 632 00:55:06,640 --> 00:55:08,058 Ik weet dat je er bent. 633 00:55:08,767 --> 00:55:11,687 Onze trackers volgden je vriend uit de stammen. 634 00:55:12,229 --> 00:55:13,230 Wat? 635 00:55:13,897 --> 00:55:15,732 Baba... 636 00:55:15,816 --> 00:55:20,320 Dacht je echt dat we de moord zouden toestaan? van Edo ongestraft blijven? 637 00:55:20,404 --> 00:55:23,282 Geef mij de slager. Pak je personeel. Wij vechten. 638 00:55:23,365 --> 00:55:24,867 Hij was niet mijn broer, 639 00:55:26,118 --> 00:55:27,828 maar ik hield van hem als één. 640 00:55:27,911 --> 00:55:30,956 En het is die liefde die mij hier brengt, 641 00:55:31,540 --> 00:55:33,208 aan de broer die hem heeft vermoord, 642 00:55:33,834 --> 00:55:37,379 om je leven te beëindigen en breng vrede in zijn geest. 643 00:55:38,422 --> 00:55:41,300 Ik kan je niet horen. Je zou dichterbij moeten komen. 644 00:55:43,343 --> 00:55:45,429 Ik ben dichterbij dan je denkt, Baba. 645 00:55:45,929 --> 00:55:49,224 En jij, jij bent al dood. 646 00:55:50,225 --> 00:55:52,728 Je hebt er gewoon geen zin in nog even liggen. 647 00:55:52,811 --> 00:55:56,899 Je hebt je vader vermoord, en nu je broer. 648 00:55:57,524 --> 00:56:01,695 Vertel me eens, is er iemand in je familie? heb je niet vermoord? 649 00:56:02,779 --> 00:56:03,822 Je vrouw? 650 00:56:05,115 --> 00:56:06,533 Jouw kinderen? 651 00:56:07,951 --> 00:56:12,998 Zoals je bent, maar momenten van je eigen rommelige dood... 652 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Ik geef je mijn woord. 653 00:56:16,418 --> 00:56:21,048 Ik zal ze opsporen en namens u hun keel doorsnijden. 654 00:56:23,717 --> 00:56:25,260 Leeuw! 655 00:56:38,047 --> 00:56:40,047 >>>>Oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org