1 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 1783年。フランス革命の6年前、ルイ16世はまだ統治していましたが、機知が王でした。 2 00:00:22,100 --> 00:00:29,800 「この国では悪徳は問題にならないが、嘲笑は人を殺すことがある。」 -ギネス公爵 3 00:00:50,400 --> 00:00:54,356 先生、私のことを覚えていますか？ よく考えてください。 00:00:55,440 --> 00:00:56,714 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,231 私はそんなに変わったでしょうか？ 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,154 覚えておいてください... the "Marquis of Stumblebum"? 6 00:01:05,640 --> 00:01:08,950 あなたは私をそう呼んだ ボールに落ちたとき。 7 00:01:10,760 --> 00:01:12,512 つまずきます。とても傷つきました！ 8 00:01:13,160 --> 00:01:15,116 決して落ち込んで生きたことはありません。 9 00:01:19,720 --> 00:01:22,473 Where is your fine wit now? 10 00:01:25,320 --> 00:01:27,390 社会にとって何という損失でしょう。 11 00:01:33,400 --> 00:01:34,833 亡命以来… 12 00:01:36,080 --> 00:01:37,479 たくさんの土地を見てきましたが… 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,676 with far ruder manners,... 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,431 yet I've never forgotten yours. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,230 先生、私はあなたを疲れさせていますか？ 16 00:02:04,000 --> 00:02:06,958 I will wait on Madame and let him rest. 17 00:02:07,240 --> 00:02:09,196 彼女はあなたを待っています。 18 00:02:10,440 --> 00:02:14,035 彼の喜びのあまりに、 ムッシュは自分自身を忘れた。 19 00:02:17,600 --> 00:02:20,068 映画名：リディクル 20 00:04:19,400 --> 00:04:20,992 - 家に帰りなさい。 - でも、ムッシュ... 21 00:04:21,600 --> 00:04:24,592 Your teeth are chattering. あなたは病気です。 22 00:04:25,600 --> 00:04:26,749 動かないでください 23 00:04:29,960 --> 00:04:32,190 労働者が不足しています。 24 00:04:32,560 --> 00:04:34,198 彼の父親は熱を持っています。 25 00:04:39,320 --> 00:04:41,709 They say the king can cure the sick. 26 00:04:41,850 --> 00:04:44,450 All men can work miracles. 27 00:04:45,120 --> 00:04:48,638 信じられないのね。 約束します。 28 00:04:49,240 --> 00:04:51,310 We'll rid this swamp of evil. 29 00:04:51,560 --> 00:04:53,198 大衆に歌ってもらうことで？ 30 00:04:53,440 --> 00:04:54,190 大衆はいない… 31 00:04:54,440 --> 00:04:56,396 we'll build dikes and canals,... 32 00:04:56,640 --> 00:04:58,835 木を植え、作物を育てる。 33 00:05:00,000 --> 00:05:02,230 この地域はこうなります 美しい。 34 00:05:03,760 --> 00:05:05,193 あなたは家にいます 35 00:05:12,200 --> 00:05:15,909 When you meet with the king, ask him to bless my medallion? 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,113 やります、レナード。 37 00:05:26,240 --> 00:05:28,196 祝福させてください。 38 00:05:28,320 --> 00:05:31,039 あなたのお母さんはあなたがベルサイユに行くことを心配しています。 39 00:05:31,240 --> 00:05:32,832 あなたには希望があるはずです 40 00:05:33,320 --> 00:05:34,753 I preach hope on Sundays - in God. 41 00:05:35,000 --> 00:05:39,232 At Versailles, one man's will turned swamps into gardens. 42 00:05:39,640 --> 00:05:41,232 王の意志！ 43 00:05:41,640 --> 00:05:43,073 I'll knock on every door... 44 00:05:43,240 --> 00:05:45,196 王様まで。 45 00:05:45,320 --> 00:05:46,639 ひざまずいてください。 46 00:05:49,120 --> 00:05:50,633 帽子を脱いでください 47 00:05:52,320 --> 00:05:54,754 神のご加護を…アーメン 48 00:05:55,080 --> 00:05:56,149 さよなら 49 00:06:54,240 --> 00:06:56,196 彼は私たちの時代で最も優れた機知に富んだ人です。 50 00:06:57,560 --> 00:06:58,959 なんて面白いんだ！ 51 00:07:00,440 --> 00:07:01,190 ミルテール！ 52 00:07:01,680 --> 00:07:03,318 アメリカから帰ってきました 53 00:07:03,560 --> 00:07:06,074 ベルサイユの匂いが恋しかった。 54 00:07:06,760 --> 00:07:08,398 あなたがここにいることに驚いています。 55 00:07:09,240 --> 00:07:11,435 むしろ生き埋めにしてあげればよかった… 56 00:07:12,240 --> 00:07:14,196 しかし神は私たちの主人です。 57 00:07:14,400 --> 00:07:16,630 皆さん、私たちは祈っています。 58 00:07:17,960 --> 00:07:19,916 私と一緒に夕食を食べましょう... 59 00:07:20,120 --> 00:07:22,395 ローストチキンならもっといい仲間になるでしょう！ 60 00:07:28,000 --> 00:07:30,958 マダム・ド・ブラヤックは何日も悲しむことになるだろう！ 61 00:07:31,080 --> 00:07:33,275 ここはブラヤックの家ですか？ 62 00:07:33,640 --> 00:07:35,278 はい。あなたは関係者ですか？ 63 00:07:35,320 --> 00:07:36,833 ムッシュさんの紹介があります。 64 00:07:37,200 --> 00:07:39,270 あなたは正しい瞬間に来ます。 彼は客を迎えている 65 00:07:39,520 --> 00:07:42,956 彼の未亡人を見れば彼だとわかります。 66 00:07:46,120 --> 00:07:48,076 彼の機知は輝く光だった。 67 00:07:48,240 --> 00:07:50,196 夫はあなたの意見を尊重しました。 68 00:07:50,440 --> 00:07:51,953 アカデミーは彼のことを悲しんでいます。 69 00:07:52,240 --> 00:07:53,958 彼はそれを深く気にかけていました。 70 00:07:54,120 --> 00:07:55,633 なんという損失でしょう。 71 00:07:55,800 --> 00:07:57,313 主よ、何という損失でしょう。 72 00:07:57,520 --> 00:08:00,034 あなたの夫は私の父の友人でした。 73 00:08:01,200 --> 00:08:02,633 そして私の。 74 00:08:06,760 --> 00:08:08,193 私はドンベスの出身です。 75 00:08:08,760 --> 00:08:10,591 ベルサイユをご存知ですか？ 76 00:08:11,000 --> 00:08:13,070 たまたまですが、私はここで生まれました。 77 00:08:14,080 --> 00:08:15,832 生まれながらの廷臣。 78 00:08:17,080 --> 00:08:19,389 誰もが馬小屋で生まれたわけではない 彼は馬だと思う。 79 00:08:50,960 --> 00:08:52,712 神は私たちの裁判官です。 80 00:08:53,680 --> 00:08:55,636 何、友達？ 81 00:09:01,080 --> 00:09:02,718 神はその強盗を許してくださるでしょう... 82 00:09:02,880 --> 00:09:04,393 もし彼の子供たちがお腹が空いていたら 83 00:09:13,440 --> 00:09:15,078 また会いましょう。 84 00:09:15,200 --> 00:09:16,713 なんと嬉しいことでしょう！ 85 00:09:18,520 --> 00:09:20,556 誰に血を流す光栄があるだろうか？ 86 00:09:21,400 --> 00:09:23,356 グレゴワール・ポンセルドン・ド・マラヴォイ。 87 00:09:24,640 --> 00:09:29,077 ベルガルド侯爵。 88 00:09:29,240 --> 00:09:30,753 シャーロット、私の家政婦、 そして彼女の息子ポール。 89 00:09:31,240 --> 00:09:34,073 ポールは死人であり、口もきけない しかし彼は悪人ではなく、愚か者です。 90 00:09:35,800 --> 00:09:38,519 旅行者はもっと注意すべきです... 91 00:09:39,400 --> 00:09:43,473 ベルサイユ周辺の強盗について。 92 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 優れた医師は血液を判断しなければなりません... 93 00:09:48,000 --> 00:09:50,309 グルメがワインを判断する方法。 94 00:09:53,120 --> 00:09:56,192 心のこもった素敵な赤。 流動的だけどコクたっぷり！ 95 00:09:56,760 --> 00:09:58,079 あなたは新鮮な空気の中で生きています... 96 00:09:59,680 --> 00:10:01,440 そして赤身の肉を食べる。 97 00:10:01,440 --> 00:10:02,955 100 00:10:03,120 --> 00:10:06,712 私は沼地の汚い空気の中で暮らしており、主に魚を食べています。 98 00:10:12,880 --> 00:10:14,393 神様、私の計画。 99 00:10:14,680 --> 00:10:17,638 - あなたは水道技術者ですか? - 私は。 100 00:10:18,000 --> 00:10:21,959 援助を求めてベルサイユに来ました 排水プロジェクト用。 101 00:10:22,320 --> 00:10:25,278 聞くより見るほうが簡単です。 102 00:10:25,680 --> 00:10:28,956 私は理性と思いやりに訴えます。 103 00:10:29,080 --> 00:10:32,038 そんなに無知なの？ ベルサイユのやり方について？ 104 00:10:32,560 --> 00:10:33,709 来てください 105 00:10:34,680 --> 00:10:36,272 私はあなたに白い血を流してしまいました。 106 00:10:38,680 --> 00:10:40,398 休息が必要です 107 00:10:42,120 --> 00:10:46,830 2日間ベッドにいて、軽い食べ物を食べ、毎晩ワインを一杯飲まなければなりません。 108 00:11:03,000 --> 00:11:06,959 夜は寝るためのものです。 あなたは自分自身を疲れさせています。 109 00:11:14,800 --> 00:11:15,835 ありがとう 110 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 「摂政に宛てた研究... 111 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 ドンベの流行病と推奨される治療法について」 112 00:11:24,000 --> 00:11:25,956 マーキス・デ・ゴーラによって書かれました。 113 00:11:26,240 --> 00:11:27,673 開封すらされていませんでした。 114 00:11:28,640 --> 00:11:31,473 あなたの勉強はもっとうまくいきますか？ 115 00:11:33,440 --> 00:11:36,432 私を失望させずにいてくれてありがとう。 116 00:11:38,520 --> 00:11:41,159 私はこの国から来たたくさんの紳士を見てきました。 117 00:11:44,320 --> 00:11:46,197 私は口頭で訴訟を起こすつもりです。 118 00:11:47,520 --> 00:11:51,957 ここで、ストレージ プールを作成するための水門を構築します。 119 00:11:52,560 --> 00:11:57,190 おそらく陛下はこのプロジェクトに興味があるでしょう。 120 00:11:57,520 --> 00:12:01,479 王様は技術的なことに興味があります。 121 00:12:01,640 --> 00:12:05,918 高熱のせいで多くのドンベス住民が亡くなっていると伝えてください。 私は彼が思いやり深い人であることを知っています。 122 00:12:06,000 --> 00:12:07,638 これが彼の弱点です 123 00:12:08,000 --> 00:12:12,551 これが私が陛下にあなたの計画を伝えることができない理由です。 124 00:12:13,440 --> 00:12:15,670 計画も含めて彼には隠しておきます... 125 00:12:16,000 --> 00:12:20,232 イギリスへのトンネルを掘り、ランド川を排水し、インドの地図を作成する。 126 00:12:21,400 --> 00:12:23,356 あなたの計画は大丈夫です、間違いなく... 127 00:12:23,440 --> 00:12:24,634 しかし高価です。 128 00:12:25,000 --> 00:12:26,956 少なくとも沼地を排水してください。 129 00:12:27,240 --> 00:12:29,629 フランスの国庫を使い果たすということですか！ 130 00:12:30,400 --> 00:12:31,992 私がアカウントを管理します。 131 00:12:32,200 --> 00:12:34,270 問題はわかりますか？ 132 00:12:34,800 --> 00:12:36,756 人生の価値はいくらですか? 133 00:12:37,200 --> 00:12:39,953 フランスの運命にも及ばない... 134 00:12:40,760 --> 00:12:42,478 哲学者を除いて。 135 00:12:42,800 --> 00:12:44,631 さようなら、先生。やるべき仕事がある。 136 00:12:51,000 --> 00:12:52,956 王の目を開けてやる！ 137 00:12:53,200 --> 00:12:54,394 ぜひやってください！ 138 00:12:54,520 --> 00:12:58,479 あの右翼たちは王国を破産に導いている 139 00:13:10,800 --> 00:13:14,200 私は軍事防衛の仕事で忙しいです。 140 00:13:14,200 --> 00:13:16,839 モーレパス氏は年老いていて慎重だ。 141 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 あなたは若くて勇気があります 142 00:13:19,000 --> 00:13:23,755 私の義務は重すぎる お世辞を聞くことを許可するためです。 143 00:13:24,200 --> 00:13:25,519 左翼で 144 00:13:25,600 --> 00:13:27,636 私たちは有利な取引はしません。さようなら、先生！ 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,474 しかし、私はあなたに提案をします 146 00:13:34,800 --> 00:13:37,997 レポートを書いてください、回覧します。 147 00:13:50,720 --> 00:13:55,475 左翼は大臣のためのものだ 王国のニーズに応える者たち。 148 00:13:56,160 --> 00:13:58,435 右翼は廷臣のためのものです... 149 00:13:58,720 --> 00:14:01,109 自分自身のニーズに応える人。 150 00:14:02,400 --> 00:14:04,470 私は王様に会いたいだけです。 151 00:14:04,600 --> 00:14:06,556 "のみ"？冗談だよ。 152 00:14:07,000 --> 00:14:09,230 私たちはあなた方のことを「求婚者」と呼びます。 153 00:14:09,600 --> 00:14:11,830 あなた方は何千人もいます。 154 00:14:12,000 --> 00:14:13,592 成功する人もいます！ 155 00:14:13,800 --> 00:14:14,994 助けて 156 00:14:15,080 --> 00:14:16,798 宮殿で紹介してください 157 00:14:17,600 --> 00:14:19,795 家にいるともっと便利になるでしょう。 158 00:14:20,760 --> 00:14:23,194 ベルサイユ宮殿は私の最後の希望です 159 00:14:23,360 --> 00:14:24,315 あなたたち求婚者は皆同じです。 160 00:14:24,480 --> 00:14:27,597 あなたの頭はタイトルや助成金の夢でいっぱいです。 161 00:14:27,880 --> 00:14:29,598 法廷だ！法廷だ！ 162 00:14:30,200 --> 00:14:31,838 このフレーズはあなたを酔わせます！ 163 00:14:33,000 --> 00:14:35,878 しかし、あなたには話を聞いてもらうのに必要な資質があるとは思えません。 164 00:14:36,880 --> 00:14:38,393 家に帰りなさい... 165 00:14:39,000 --> 00:14:40,228 そして私に感謝します。 166 00:14:41,200 --> 00:14:43,156 ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。 167 00:14:48,440 --> 00:14:52,831 ダブルスリー... さもなければ、教会の秘密を教えてあげる。 168 00:14:54,640 --> 00:14:55,470 ああ、秘密。教えてください。 169 00:14:57,080 --> 00:14:59,594 まぁ基本的に煉獄なんてないよ 170 00:15:13,960 --> 00:15:16,394 それはあなたの患者さんではないですか？ 171 00:15:23,880 --> 00:15:28,476 田舎から来たばかりのあなたは必ず見つけます 私たちの宮廷のやり方はばかばかしい。 172 00:15:28,880 --> 00:15:31,474 「裁判官ではない、 あなたが裁かれないようにするためです。」 173 00:15:32,760 --> 00:15:37,390 福音書は役に立ちましたか ベルサイユなら聞いただろう。 174 00:15:41,560 --> 00:15:42,515 ご希望であればご参加ください 175 00:15:42,760 --> 00:15:45,194 1ポイントあたり10ソルでプレーします。 176 00:15:45,560 --> 00:15:47,835 残ったのは靴のバックルだけです。 177 00:15:50,600 --> 00:15:51,191 181 00:15:51,320 --> 00:15:54,278 あなたも彼らを賞賛することができます 腰から低く曲げることによって。 178 00:16:01,520 --> 00:16:02,919 ここで何が欲しいのですか？ 179 00:16:03,280 --> 00:16:06,238 ドンベス湿地を排水するための助成金 そして蚊を追い出します。 180 00:16:06,800 --> 00:16:08,756 私たちの農民は若くして亡くなります - およそ35歳です。 181 00:16:09,160 --> 00:16:10,229 貧しい人たちよ！ 182 00:16:10,640 --> 00:16:14,076 彼らはただ死んでいくだけではなく、退屈なのです。 183 00:16:14,400 --> 00:16:15,799 覚えておいてください - 蚊のほかに... 184 00:16:15,960 --> 00:16:19,919 農民も貴族に食事を与えます。 185 00:16:23,960 --> 00:16:25,837 彼は見た目よりも賢いです。 186 00:16:26,520 --> 00:16:28,750 そこが私たちの違うところです、ムッシュ！ 187 00:16:30,840 --> 00:16:32,432 女王陛下！ 188 00:16:44,160 --> 00:16:46,879 ああ、ブラヤック！修道院長を借りられますか？ 189 00:16:47,520 --> 00:16:49,158 よろしくお願いします、奥様。 190 00:16:49,400 --> 00:16:52,278 こんなつまらない人たちとピケをやっている。 191 00:16:53,840 --> 00:16:56,274 気の利いた仲間が必要だ。 192 00:16:57,760 --> 00:17:00,194 ありがとう。すぐに彼をあなたに返します。 193 00:17:02,440 --> 00:17:04,590 でも忙しかったですか？ 194 00:17:04,720 --> 00:17:06,915 重要なことは何もありません。 195 00:17:11,720 --> 00:17:13,915 あなたの患者は「発作」からすぐに回復しました 196 00:17:14,160 --> 00:17:16,116 あなたのおかげですか？ 197 00:17:16,240 --> 00:17:18,196 そう信じさせてください。 198 00:17:18,280 --> 00:17:21,795 確かに彼の舌は俊敏だ。 199 00:17:23,480 --> 00:17:25,277 あなたは私の夕食に決して来ません。 200 00:17:25,560 --> 00:17:27,278 楽しみを待っています。 201 00:17:27,400 --> 00:17:29,311 招待しなければなりませんか 202 00:17:31,720 --> 00:17:33,756 弟子を連れてきてください。 203 00:17:35,480 --> 00:17:36,629 ダブルシックス！ 204 00:17:38,800 --> 00:17:40,756 最初の小競り合いはうまくいきました。 205 00:17:41,200 --> 00:17:43,236 それはあなたに希望をもたらすはずです。 206 00:17:43,680 --> 00:17:46,831 修道院長は女王と親しいのですが、彼は私を嫌っています。 207 00:17:47,200 --> 00:17:49,270 ウィットはあらゆるドアを開きます... 208 00:17:49,520 --> 00:17:51,158 そしてあなたにはそれがたくさんあります。 209 00:17:51,400 --> 00:17:53,231 誰がドンベスのことを気にするだろうか？ 210 00:17:53,680 --> 00:17:56,831 もちろん、あなたもですが、忍耐が必要です 211 00:17:57,120 --> 00:17:59,190 宮殿があなたに興味があるなら 212 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 あなたのドンベは世話になります。 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,753 たった数日で1年分のお金を使ってしまった。 214 00:18:06,080 --> 00:18:08,116 不快感を気にしなければ… 215 00:18:08,520 --> 00:18:09,589 私と一緒にいてもいいよ。 216 00:18:10,400 --> 00:18:14,359 私はあなたを思いとどまらせようとしましたが、今度は私が手伝います。 217 00:18:15,000 --> 00:18:16,319 なぜ？ 218 00:18:16,760 --> 00:18:20,070 正直さと知性が共存することはめったにありません。 219 00:18:23,000 --> 00:18:24,956 パウダーが多すぎると歯が黄色く見えます。 220 00:18:25,560 --> 00:18:28,074 本来の肌色をそのままにしましょう。 221 00:18:28,240 --> 00:18:30,674 少量のルージュで彩りを加えます。 222 00:18:30,880 --> 00:18:32,154 伯爵夫人は王様を知っていますか？ 223 00:18:32,360 --> 00:18:33,315 深刻な話題 224 00:18:33,600 --> 00:18:36,512 避けた方が良いでしょう！ 225 00:18:36,680 --> 00:18:37,999 私は自分を抑えます。 226 00:18:38,680 --> 00:18:40,636 あなたはもっと機知に富んで、鋭くあるべきです 227 00:18:40,800 --> 00:18:41,949 そして悪意のある… 228 00:18:42,360 --> 00:18:44,112 そうすればあなたの地域は発展するでしょう 229 00:18:47,200 --> 00:18:51,398 ダジャレはありません。ダジャレは「機知の死」だと人々は言います。 230 00:18:51,760 --> 00:18:53,159 ヴォルテール！私の聖書。 231 00:18:53,360 --> 00:18:54,679 最後に一つ： 232 00:18:55,320 --> 00:18:58,630 自分の冗談を決して笑わないでください。 233 00:19:04,200 --> 00:19:05,519 スグリ！ 234 00:19:05,880 --> 00:19:07,836 私はスグリが大好きです！ 235 00:19:08,000 --> 00:19:11,151 サムソンがペリシテ人を殺した数だけ食べられる！ 236 00:19:12,280 --> 00:19:16,319 私たちは皆、逆流を崇拝します。 237 00:19:16,600 --> 00:19:18,033 サムソンが持っていたら… 238 00:19:18,280 --> 00:19:20,236 サムソンがいなかったら… 239 00:19:22,400 --> 00:19:24,834 - あなたの財産はどこにありますか？ - ドンベス。 240 00:19:25,160 --> 00:19:27,310 沼地と病気の土地。 241 00:19:27,440 --> 00:19:29,158 これが私がここに来た理由です 242 00:19:29,280 --> 00:19:31,919 なんて不愉快な話題でしょう！ 243 00:19:32,600 --> 00:19:34,238 ～にシャンパンをあげましょう 244 00:19:34,560 --> 00:19:35,834 ポンセルドンさん 245 00:19:36,720 --> 00:19:37,277 250 00:19:37,800 --> 00:19:39,916 英語についてどう思いますか？ 246 00:19:40,720 --> 00:19:44,599 ドロール。彼らには話し方があります 彼らは「ヒューマー」と呼びます。 247 00:19:44,760 --> 00:19:46,955 これは彼らを大笑いさせます。 248 00:19:47,200 --> 00:19:48,428 ウィットみたいなものでしょうか？ 249 00:19:49,000 --> 00:19:50,353 一種の精神状態？ 250 00:19:50,880 --> 00:19:52,108 いや本当に、いや。 251 00:19:52,440 --> 00:19:55,557 フランス語では何と言うのでしょうか？ 252 00:19:57,320 --> 00:19:57,877 それは翻訳不可能です。 253 00:19:57,960 --> 00:19:58,949 ああ、さあ。教えてください！ 254 00:19:59,040 --> 00:20:00,109 260 00:20:00,440 --> 00:20:04,069 笑いを引き起こすどんな話も機知の一種です。 255 00:20:04,600 --> 00:20:06,556 いいえ、それは正確には機知に富んだものではありません。 256 00:20:06,680 --> 00:20:08,750 それを表すフランス語はありません。 257 00:20:09,040 --> 00:20:11,474 例を挙げてみましょう。 258 00:20:16,800 --> 00:20:19,758 トゥイッケナムに聞いてみた 彼には何人の愛人がいたのか。 259 00:20:20,000 --> 00:20:22,434 彼は無表情で私に答えた 260 00:20:22,600 --> 00:20:25,478 「いくつかは何個で構成されますか?」 261 00:20:32,360 --> 00:20:35,716 これが思い浮かぶ唯一の例です。 262 00:20:36,200 --> 00:20:37,519 それが口に出てくるんです！ 263 00:20:52,720 --> 00:20:55,154 サムソンはどうやってペリシテ人を殺したのでしょうか？ 264 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 サムソン！ペリシテ人よ！ 265 00:20:58,800 --> 00:21:00,756 ロバの顎の骨で。 266 00:21:01,000 --> 00:21:03,958 お尻の顎の骨で！ 267 00:21:09,600 --> 00:21:12,637 「同じ顎の骨を持っているのですか、修道院長？」 268 00:21:13,280 --> 00:21:15,236 ロバの顎の骨。 269 00:21:17,800 --> 00:21:19,756 私は法廷で話題になっていたでしょう。 270 00:21:20,000 --> 00:21:22,195 2時間遅すぎる 271 00:21:23,280 --> 00:21:25,669 エイジは敵、ポンセルドン。 数年前なら、私は彼を持っていたでしょう。 272 00:21:25,800 --> 00:21:28,075 ウィットは私たち全員に時々伝わりません。 273 00:21:28,280 --> 00:21:31,238 全員ではありません。 274 00:21:31,480 --> 00:21:32,879 いや、ポンセルドン。 275 00:21:35,280 --> 00:21:37,236 とにかく、ブラボー！ 276 00:21:37,600 --> 00:21:41,559 点を獲得しました 「口に来る」と。 277 00:21:44,000 --> 00:21:45,831 残念ながら笑ってしまったのですが、 278 00:21:48,880 --> 00:21:50,074 亀 279 00:21:50,600 --> 00:21:51,635 インクのボトル 280 00:21:52,840 --> 00:21:53,795 アメジスト 281 00:21:54,160 --> 00:21:55,752 陶器のトロリー 282 00:21:56,320 --> 00:21:57,719 ヒトデ 283 00:22:00,600 --> 00:22:02,033 本。 284 00:22:02,600 --> 00:22:03,635 見てみましょう... 285 00:22:03,840 --> 00:22:04,795 嗅ぎタバコ入れ！ 286 00:22:04,960 --> 00:22:06,598 間違っています 287 00:22:08,880 --> 00:22:09,835 ああ、リンゴ 288 00:22:10,880 --> 00:22:12,154 どうしたら忘れられるでしょうか 289 00:22:12,320 --> 00:22:14,390 あなたには奇妙な娯楽があります。 290 00:22:14,880 --> 00:22:18,270 子どもの脳は湿っていて流動的です。 291 00:22:18,760 --> 00:22:20,716 私たちが年をとると、 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,719 私たちの脳は乾いてしまいます 293 00:22:26,000 --> 00:22:28,639 そして記憶力も低下します。 294 00:22:32,440 --> 00:22:34,908 気の利いた発言はすべてここに保存します 295 00:22:35,120 --> 00:22:37,839 ダブルミーニング、共和党、軽口… 296 00:22:38,120 --> 00:22:40,554 言葉遊び、反論、逆説。 297 00:22:41,680 --> 00:22:45,639 あなたの「口に出して」は相手です。 298 00:22:48,000 --> 00:22:52,551 奇妙な夢を見ました。私の頭は断頭台の上に置かれ、死刑執行人は言いました。 299 00:22:53,000 --> 00:22:55,230 「一口言えば解放されるよ。」 300 00:22:59,080 --> 00:23:01,310 法廷にいる誰もがその夢を持っています。 301 00:23:03,400 --> 00:23:06,790 口を開けて笑わないでください、それは下品です 302 00:23:08,480 --> 00:23:11,756 310 00:24:01,720 --> 00:24:04,234 デ・モンタリエーリ氏は不満ですか？ 303 00:24:05,000 --> 00:24:07,355 あなたの手紙は私を不安にさせました。 304 00:24:08,600 --> 00:24:10,670 良い投稿だよ、マチルド。 305 00:24:10,840 --> 00:24:14,276 家庭教師であること あなたの野心を助けます。 306 00:24:19,000 --> 00:24:21,719 ムッシュは私の仕事に満足しています。 307 00:24:23,800 --> 00:24:24,835 でも... 308 00:24:26,160 --> 00:24:29,869 このままだと不謹慎だろう 彼の妻の家で。 309 00:24:35,800 --> 00:24:37,756 「ムッシュ・ド・モンタリエーリ… 310 00:24:37,960 --> 00:24:41,919 アクセスできるものとする 月に2回は妻のベッドへ。 311 00:24:42,800 --> 00:24:47,237 彼女の拒否 この契約は無効となります。 312 00:24:49,440 --> 00:24:51,715 あらゆる契約違反 313 00:24:52,000 --> 00:24:55,959 収入が途絶えてしまいます… 314 00:24:56,320 --> 00:25:00,518 デモンタリエーリ氏が将来の妻に授けるもの。 315 00:25:01,440 --> 00:25:08,758 - よろしいですか？ - 研究に必要なワークショップについての記載がない 316 00:25:08,900 --> 00:25:09,000 325 00:25:09,080 --> 00:25:10,513 317 00:25:11,200 --> 00:25:13,953 付録に規定されています。 318 00:25:14,760 --> 00:25:15,715 私の将来の花嫁は自分の利益を守ります。 319 00:25:15,880 --> 00:25:19,077 私はそれを認めます... 320 00:25:19,880 --> 00:25:23,839 しかし、もう一つ条件があります。 321 00:25:28,000 --> 00:25:29,638 私の花嫁はそうしません 322 00:25:30,560 --> 00:25:32,994 私たちの結婚式の前か後... 323 00:25:33,320 --> 00:25:35,276 何らかの理由で... 324 00:25:35,760 --> 00:25:37,478 法廷に出廷する。 325 00:25:41,600 --> 00:25:45,559 もし彼女がそうすれば、私は自分の約束から解放されるでしょう。 326 00:25:50,040 --> 00:25:54,397 マドモアゼル・ベルガルドさん、この言葉を受け入れますか？ 327 00:25:56,120 --> 00:25:58,873 私の娘は宮殿の腐敗が嫌いです 328 00:25:59,200 --> 00:26:00,519 そうじゃないですか、マチルド？ 329 00:26:04,760 --> 00:26:06,716 結婚式の日取りは決めないけど… 330 00:26:06,880 --> 00:26:10,839 マダム・ド・モンタリエーリ役 まだ...私たちと一緒にいます。 331 00:26:12,000 --> 00:26:13,399 彼女はどうですか？ 332 00:26:14,640 --> 00:26:17,029 昨日、彼女は私を認識できませんでした。 333 00:26:27,160 --> 00:26:28,115 助けて 334 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 完全密閉ではありません 335 00:26:36,000 --> 00:26:37,319 ご存知の通り 336 00:26:37,480 --> 00:26:39,550 100フィートの水圧はどれくらいですか? 337 00:26:40,480 --> 00:26:43,300 ちょうど 3 オンス/平方インチです。パスカルについて勉強しました。 338 00:26:43,880 --> 00:26:47,316 自然はカニを水中に置き、女の子を家に置きます。 339 00:26:47,600 --> 00:26:49,875 自然は農民に熱を与えます。 340 00:26:52,560 --> 00:26:55,518 - それは何の油ですか？ - ラッコオイル。なぜ？ 341 00:26:55,600 --> 00:26:57,795 ジョイントをタールでシールします。 342 00:26:58,600 --> 00:26:59,749 そして観察してみると・・・ 343 00:26:59,880 --> 00:27:01,836 動きに対する反応の良さ。 344 00:27:04,920 --> 00:27:06,239 振り返ってください 345 00:27:10,640 --> 00:27:12,471 モンタリエーリは好きですか？ 346 00:27:12,880 --> 00:27:15,394 愛？私は愛を信じていません。 347 00:27:16,200 --> 00:27:18,634 なぜ彼と結婚することを選んだのですか？ 348 00:27:19,760 --> 00:27:21,591 それは、貧しいままでいるか、修道女になるかのどちらかです。 349 00:27:21,760 --> 00:27:24,479 父は私の研究費を払うことができません。 350 00:27:28,840 --> 00:27:31,229 すべての貴族の女性と同じように、いつかあなたにも恋人ができるでしょう。 351 00:27:31,440 --> 00:27:32,759 見ることができます。 352 00:27:42,880 --> 00:27:44,950 足元を見ないでください 353 00:27:46,320 --> 00:27:48,197 さあ、回してください。 354 00:27:49,560 --> 00:27:50,515 スピン。 355 00:28:00,800 --> 00:28:02,074 365 00:28:11,680 --> 00:28:16,276 機知の専制があれば 系図学者は廃止されました！ 356 00:28:17,480 --> 00:28:19,789 数か月間、私は王様に会おうとしていた 357 00:28:20,120 --> 00:28:24,079 私の家族にそう訴えるために 歴史的な称号を取り戻すことになる。 358 00:28:25,000 --> 00:28:27,514 カーン司教が私を助けてくれています。 359 00:28:28,480 --> 00:28:30,516 もうすぐ召喚状が届くと思う 360 00:28:30,720 --> 00:28:31,675 とても良い 361 00:28:31,920 --> 00:28:33,319 とても重要です 362 00:28:33,600 --> 00:28:37,115 私は投稿の列に並んでいます アカデミーで。 363 00:28:37,280 --> 00:28:38,998 とても高収入な仕事です 364 00:28:39,600 --> 00:28:42,751 しかし今のところ、資金が少し不足しています。 365 00:28:44,200 --> 00:28:45,428 ごめんなさい。 366 00:28:46,160 --> 00:28:48,390 しかし、I.O.Uを与えることはできます。 367 00:28:48,640 --> 00:28:51,677 お金も必要です。ごめん。 368 00:28:57,880 --> 00:29:01,190 あなたがベルサイユに何を求めているのか聞いてもいいですか？ 369 00:29:01,400 --> 00:29:05,359 湿地を排水するための助成金 370 00:29:05,640 --> 00:29:07,153 スポンサーはいますか？ 371 00:29:07,440 --> 00:29:08,395 なし 372 00:29:08,560 --> 00:29:09,879 機知についてはどうですか？ 373 00:29:10,760 --> 00:29:12,955 私は自分の考えを話す方法を知っています。 374 00:29:13,800 --> 00:29:16,439 一番の望みは王に会うことだ... 375 00:29:16,560 --> 00:29:20,951 ただし、そのためには 1399 年以来の家系を証明する必要があります。 376 00:29:21,960 --> 00:29:23,837 私たちはサヴォイア家の一員です 377 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 なるほど。しかし、あなたの家族の称号を証明する必要があります。 378 00:29:28,120 --> 00:29:29,758 私たちはいつもそれを持っていました。 379 00:29:30,500 --> 00:29:33,838 多分。しかし、私は遺伝子学者です。あなたの家族の名義を証明するものが必要です。 380 00:29:34,080 --> 00:29:36,840 出生証明書を見る必要があります 侯爵家の、 381 00:29:36,920 --> 00:29:38,460 1507年に死去。 382 00:29:38,680 --> 00:29:41,558 Our castle was destroyed by fire in 1680. Papers... 383 00:29:41,800 --> 00:29:44,314 城には焼失する習性がある。 384 00:29:45,000 --> 00:29:46,956 彼の出身教区に手紙を書きましょう。 385 00:29:47,240 --> 00:29:49,834 彼らは洗礼の記録を持っているかもしれません。 386 00:30:02,680 --> 00:30:05,433 これを見てください。ガルバーニは正しかった。 387 00:30:05,600 --> 00:30:08,751 電気は動物の知力に影響を与えます。 388 00:30:10,000 --> 00:30:11,149 ご存知のとおり、私には理論があります。 389 00:30:11,560 --> 00:30:15,838 電気と機知 全く同じです。 390 00:30:18,680 --> 00:30:20,113 肌がとても滑らかです。 391 00:30:21,440 --> 00:30:22,759 まるで足のように… 392 00:30:24,560 --> 00:30:25,310 あなたは賞賛します... 393 00:30:25,560 --> 00:30:27,073 私の傑作。 394 00:30:32,560 --> 00:30:35,632 あの潜水服は狂気だよ。 395 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 マチルドはルソーの時代に生まれました。 396 00:30:40,480 --> 00:30:42,789 私は彼女に自由に選ばせました。 397 00:30:44,360 --> 00:30:47,193 しかし、彼女はこの結婚を選択したのでしょうか？ 398 00:30:49,200 --> 00:30:50,952 彼女の意志は彼女自身のものであり、誰も彼女に強制するものではありません。 399 00:30:58,400 --> 00:30:59,355 ありがとう。 400 00:30:59,800 --> 00:31:01,074 すみません。 401 00:31:03,080 --> 00:31:05,036 素晴らしいニュースです！ 402 00:31:07,440 --> 00:31:09,431 ド・ギーヌ公爵が私たちを食事に招待します。 403 00:31:10,080 --> 00:31:14,913 知恵が扉を開くと言いましたね。 404 00:31:16,640 --> 00:31:20,155 415 00:31:20,960 --> 00:31:22,234 ありがとうポール。 405 00:31:29,200 --> 00:31:31,714 すみません、先生。あの少年は死人であり、口もきけない？ 406 00:31:31,880 --> 00:31:33,393 はい、半分ウィットです。 407 00:31:34,680 --> 00:31:36,760 私は彼を助けることができます。 408 00:31:36,760 --> 00:31:39,194 私はそんな子どもたちのためにホームを運営しています。 409 00:31:39,520 --> 00:31:40,919 彼らは一種の言語を持っています 410 00:31:41,080 --> 00:31:43,719 彼は我が家では元気です。 411 00:31:48,120 --> 00:31:49,951 シャルル・ミッシェル・ド・イペ。 412 00:31:50,600 --> 00:31:51,999 嬉しいです。 413 00:32:24,320 --> 00:32:25,639 すみません！ 414 00:32:26,320 --> 00:32:28,072 年齢も順位も1位。 415 00:32:32,880 --> 00:32:36,077 私の伝統は明らかです。私たちはいとこです。 416 00:32:36,320 --> 00:32:39,153 父の妹はバレンクールです。 417 00:32:39,760 --> 00:32:41,716 バランクール・ド・メリニャック? 418 00:32:42,280 --> 00:32:43,679 バランクール・デュ・ティユル。 419 00:32:44,160 --> 00:32:45,752 同じ家族 420 00:32:46,520 --> 00:32:48,954 私たちの祖父を見てください 421 00:32:49,960 --> 00:32:51,552 類似点がわかりますか? 422 00:32:52,600 --> 00:32:54,033 私たちの祖父？ 423 00:32:56,200 --> 00:32:58,634 四本足の人ですよ！ 424 00:33:07,120 --> 00:33:08,758 先生、答えてください... 425 00:33:08,920 --> 00:33:13,118 アカデミー会員にふさわしいウィットを持って。 426 00:33:17,480 --> 00:33:19,436 私よりも価値のある人に勝つことは決してありません。 427 00:33:20,000 --> 00:33:21,991 「太った」？ 428 00:33:23,120 --> 00:33:24,348 440 00:33:24,560 --> 00:33:27,313 面白い言語... 429 00:33:27,560 --> 00:33:29,755 学者志望者。 430 00:33:30,360 --> 00:33:32,078 驚かないでください。 431 00:33:32,200 --> 00:33:34,794 どのハーレムにも宦官がいる 432 00:33:54,800 --> 00:33:57,314 あの警備員は私たちを監視しています。 433 00:33:58,000 --> 00:33:59,149 不思議ではありません 434 00:33:59,720 --> 00:34:01,438 ここは恋人たちの散歩です。 435 00:34:01,680 --> 00:34:03,636 私たちは場違いに見えます。 436 00:34:03,720 --> 00:34:05,676 それなら、恋人を演じてください。 437 00:34:09,560 --> 00:34:11,516 なぜ最高の年を無駄にするのか... 438 00:34:11,800 --> 00:34:13,518 好色な老人と。 439 00:34:13,680 --> 00:34:15,557 彼は学識のある人だ。 440 00:34:16,800 --> 00:34:20,759 人生の事実について話し合う 子供を連れてくるかもしれない！ 441 00:34:21,400 --> 00:34:23,914 もっと重要なことがあります。そうでしょう？ 442 00:34:26,720 --> 00:34:29,029 私は命を救おうとしています。 443 00:34:30,400 --> 00:34:31,913 あなたは間違っています。 444 00:34:32,720 --> 00:34:35,154 ベルサイユは命を救わない。 445 00:34:35,320 --> 00:34:37,709 腐った木には良い実がなりません 446 00:34:39,840 --> 00:34:41,558 収穫はありますか？ 447 00:34:43,000 --> 00:34:44,069 ほとんど。 448 00:34:46,440 --> 00:34:48,396 あなたは私を冷たいと思っています。 449 00:34:49,160 --> 00:34:50,434 あなたは若いです 450 00:34:51,160 --> 00:34:53,594 あなたは自分には誰も必要ないと思っています。 451 00:34:54,000 --> 00:34:56,195 もう十分です。さあ行こう。 452 00:35:02,720 --> 00:35:03,994 急いでください 453 00:35:06,000 --> 00:35:08,833 ミツバチが花粉を撒き散らしてしまう 454 00:35:11,520 --> 00:35:13,476 これらに受粉させます。 455 00:35:20,000 --> 00:35:22,912 私の結婚に反対しますか？ 456 00:35:23,560 --> 00:35:25,278 この品種は何と呼ばれますか? 457 00:35:31,600 --> 00:35:33,079 あなたは答えませんでした。 458 00:35:35,200 --> 00:35:36,792 あなたは私を判断します。 459 00:36:43,000 --> 00:36:46,959 あなたの生命力の本能の炎 あなたを私に引き寄せます。 460 00:36:53,440 --> 00:36:54,839 他には何もありません。 461 00:37:10,840 --> 00:37:12,717 ポートレートセッション！ 462 00:37:37,440 --> 00:37:38,395 今日はもう十分です。 明日も続きます。 463 00:37:38,560 --> 00:37:40,152 暗いです 464 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 キーワードをあげていきますと、 あなたは韻を踏んだエピグラムを書きます。 465 00:37:51,000 --> 00:37:54,072 退屈な警句はあなたにとって不利です。 466 00:37:54,240 --> 00:37:57,676 冗談は運次第ですが、 エピグラムには工夫が必要だ。 467 00:37:57,800 --> 00:37:59,233 仕事はインスピレーションを圧迫する 468 00:37:59,520 --> 00:38:02,398 大胆に、しかし慎重に。 469 00:38:03,000 --> 00:38:05,230 修道院長を信用しないでください。彼は蛇だ。 470 00:38:05,560 --> 00:38:07,312 彼が黙っているなら、彼はあなたを見守っています 471 00:38:07,440 --> 00:38:09,317 彼が話しても手遅れだ 472 00:38:40,680 --> 00:38:42,432 「目、賢いね。」 473 00:38:44,320 --> 00:38:46,550 「逃しました、聖体。」 474 00:38:48,200 --> 00:38:49,155 詩形式？ 475 00:38:52,000 --> 00:38:53,319 弱強対句。 476 00:38:55,800 --> 00:38:58,553 私が見逃していたここでの唯一の楽しみ... 477 00:39:01,000 --> 00:39:04,072 私たちの王様がとても賢明であるのを見てきました。 478 00:39:06,440 --> 00:39:09,193 聖体拝領におけるイエスのように 479 00:39:15,800 --> 00:39:19,156 彼は私たちの口には栄養を与えますが、私たちの目には栄養を与えません。 480 00:39:23,360 --> 00:39:24,998 ああ。とても賢い。 481 00:39:27,360 --> 00:39:28,554 あなたの番です男爵 482 00:39:34,400 --> 00:39:36,675 「スキル、意志」 483 00:39:39,200 --> 00:39:41,270 「新人、夏」 484 00:39:48,200 --> 00:39:50,236 許してください、伯爵夫人？ 485 00:39:55,320 --> 00:39:56,833 フランドル語ですか？ 486 00:39:58,000 --> 00:39:59,592 美しい仕上がり。 487 00:40:00,600 --> 00:40:01,874 詩形式？ 488 00:40:02,520 --> 00:40:03,714 八音節。 489 00:40:07,640 --> 00:40:09,835 住職の機転にはこんなスキルがある 490 00:40:10,960 --> 00:40:11,517 すべての新人にインスピレーションを与える 491 00:40:12,400 --> 00:40:14,277 彼は意のままにとても面白いことができる 492 00:40:17,280 --> 00:40:19,714 2 つのアイデアが交互に続きます 493 00:40:21,200 --> 00:40:22,599 冬に一つ 494 00:40:23,960 --> 00:40:25,359 もう一つは夏に 495 00:40:34,720 --> 00:40:37,871 アルトワ伯爵 チョコレートに誘ってくれました。 496 00:40:38,280 --> 00:40:39,599 あなたは私たちを離れるつもりですか？ 497 00:40:42,720 --> 00:40:44,039 ゲームを続けましょう！ 498 00:40:48,000 --> 00:40:49,035 マダム。 499 00:40:51,000 --> 00:40:55,759 - 修道院長は自分の記憶を信頼しているようですね 彼の機知以上に。 500 00:40:56,000 --> 00:40:59,959 - あなたの沈黙の代償は何ですか？ 501 00:41:00,560 --> 00:41:03,393 恐れることはありません。ファンにはなりません ゴシップの風。 502 00:41:04,000 --> 00:41:05,069 515 00:41:17,480 --> 00:41:20,631 アザラシの皮を使うべきです。 503 00:41:21,600 --> 00:41:23,318 いくつか注文します。 504 00:41:23,400 --> 00:41:26,039 カナダ産なので値段が高い 505 00:41:27,560 --> 00:41:29,710 私はすぐに裕福になります。 506 00:41:32,600 --> 00:41:35,637 - 私はよくここで泳ぎました。 - 泳げるんですか？ 507 00:41:37,600 --> 00:41:38,874 教えてあげるよ。 508 00:41:38,960 --> 00:41:42,350 溺れた人を見たことがありますか？ ひどいです 509 00:41:43,000 --> 00:41:44,638 - 水は恐れを抱いている人にのみ害を及ぼします。 - Nonsense. 510 00:41:44,840 --> 00:41:48,913 - 船と橋があります。 Why swim? - 楽しみのために！ 511 00:41:50,760 --> 00:41:52,273 525 00:41:56,960 --> 00:41:58,598 There must be carp here. 512 00:41:58,840 --> 00:42:00,558 女官たちはどんな人たちなのでしょうか？ 513 00:42:03,760 --> 00:42:05,716 粉浴びをしているそうです。 514 00:42:06,360 --> 00:42:09,955 多くの人が金持ちの年老いたヤギを捕まえ、 but few can swim. 515 00:42:10,000 --> 00:42:11,672 おそらく彼らには選択の余地がなかったのでしょう。 516 00:42:11,800 --> 00:42:12,994 531 00:42:13,280 --> 00:42:16,716 Is it also true that 求婚者は好意を狙うのか？ 517 00:42:19,720 --> 00:42:21,233 あなたは変わりました 518 00:42:23,280 --> 00:42:26,397 楽しんでください。 あなたも彼らのようになりつつあります。 519 00:42:29,400 --> 00:42:30,549 何してるの？ 520 00:42:32,400 --> 00:42:34,834 アルキメデスの法則に従って、私は浮かびます... 521 00:42:35,200 --> 00:42:37,953 しかし、どうやって先に進めばいいのでしょうか？ 522 00:42:38,200 --> 00:42:42,159 腕を後ろに押して、カエルのように足を動かします。 523 00:42:54,440 --> 00:42:58,194 私は自分の言ったことを支持します。 これは自然なことではありません! 524 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 1時間以上待ちました さらに他の人が私の前に彼を見ます！ 525 00:43:05,000 --> 00:43:08,959 あなたの忍耐力は貴族のしるしです。 526 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 あなたの場合の問題は解決されました。 527 00:43:15,000 --> 00:43:16,558 すべて解決しました。 528 00:43:17,000 --> 00:43:17,796 でも... 529 00:43:18,800 --> 00:43:20,756 出生証明書はどうですか？ 530 00:43:21,240 --> 00:43:25,756 常に証拠が必要だったのか、 ほとんどの貴族は平民だろう。 531 00:43:26,000 --> 00:43:27,353 これがあなたのタイトルです。 532 00:43:27,600 --> 00:43:29,192 署名と捺印が行われています。 533 00:43:30,480 --> 00:43:31,799 頑張ってください 534 00:43:32,840 --> 00:43:34,796 深く感謝しております。 535 00:43:35,400 --> 00:43:37,834 これはブラヤック伯爵夫人の仕業です。 536 00:43:38,120 --> 00:43:40,634 彼女に対する感謝の気持ちは保留しておいたほうがいいでしょう。 537 00:43:50,160 --> 00:43:52,435 子供の敬虔さは王国の力です。 538 00:43:52,600 --> 00:43:54,318 554 00:43:55,000 --> 00:43:57,036 あなたの教区は世話をされます。 539 00:43:58,640 --> 00:44:00,790 それでは、お許しください、お父様。 540 00:44:00,880 --> 00:44:03,075 キリストがあなたとともにおられますように。 541 00:44:08,280 --> 00:44:10,280 どうやって感謝したらいいでしょうか？ 542 00:44:10,280 --> 00:44:14,114 やめてください。慈善活動をしているところを見つかってごめんなさい。 543 00:44:14,280 --> 00:44:15,793 あなたの心は大丈夫です。 544 00:44:16,000 --> 00:44:17,592 非常に多くの人が見せしめのために与えます。 545 00:44:18,280 --> 00:44:20,874 私の機知は心よりも優れています... 546 00:44:21,160 --> 00:44:22,513 しかし、決めるのはあなたです。 547 00:44:22,720 --> 00:44:25,109 エンジニアリングに興味がありますか？ 548 00:44:25,400 --> 00:44:27,595 エンジニアさん、出会ってからずっと。 549 00:44:28,280 --> 00:44:31,238 あなたのプロジェクトについて教えてください。 550 00:44:31,840 --> 00:44:36,152 私の故郷の下には、 雨を閉じ込める粘土。排水は - 551 00:44:39,360 --> 00:44:43,000 泥臭い話題。私のリビングルームに泥が溜まるなんて考えられません。 552 00:44:43,200 --> 00:44:45,034 新しい発明について聞きたいです。 553 00:44:45,520 --> 00:44:48,830 王は私よりも多くのことをあなたに伝えることができます。 554 00:44:49,680 --> 00:44:51,875 彼はよく彼らのことを話します。 555 00:44:54,440 --> 00:44:56,078 あなたは悲惨な物語を知っています。 556 00:44:56,240 --> 00:44:58,629 私は行かなければなりません。堂々としていますよ。 557 00:44:58,800 --> 00:45:01,075 ありがとうは押し付けではありません。 558 00:45:03,320 --> 00:45:04,594 座って下さい。 559 00:45:08,520 --> 00:45:09,794 チャットしましょう。 560 00:45:11,480 --> 00:45:13,710 ベルガルド嬢はとても魅力的だという言葉がありますが…。 561 00:45:14,280 --> 00:45:15,872 しかし誰も彼女を見ません。 562 00:45:22,280 --> 00:45:25,511 私たちの親密さがあなたを恥ずかしく思いますか？ 563 00:45:26,040 --> 00:45:28,235 あなたは私を不器用だと思っています... 564 00:45:29,280 --> 00:45:32,431 あなたへの敬意の間で迷っています... 565 00:45:32,920 --> 00:45:34,797 そして欲望。 566 00:45:36,840 --> 00:45:38,034 なんて複雑なんだろう… 567 00:45:38,360 --> 00:45:40,669 機知に富んだ人のために！ 568 00:45:40,920 --> 00:45:42,876 輝くためには食事をしなければなりませんか？ 569 00:45:43,000 --> 00:45:45,036 伯爵夫人、残酷なことはしないでください 570 00:45:53,640 --> 00:45:57,519 光栄です それは事実ではなかったのか... 571 00:45:58,440 --> 00:46:01,876 私の寝室が知られていること 王へと導くために。 572 00:46:02,720 --> 00:46:03,755 あなたは私を誤解しています。 573 00:46:04,000 --> 00:46:07,436 プライドを飲み込んでください。 人々に助けてもらいましょう。 574 00:46:08,440 --> 00:46:11,000 自分の不誠実さを隠す方法を学びましょう... 575 00:46:11,000 --> 00:46:14,959 不名誉な事なく屈服できるように。 576 00:46:15,520 --> 00:46:17,954 それだけは覚えておいてください... 577 00:46:18,400 --> 00:46:20,436 そしてあなたはここで利益を得ました。 578 00:46:26,160 --> 00:46:28,310 595 00:46:34,800 --> 00:46:36,119 579 00:46:47,240 --> 00:46:48,673 597 00:46:49,240 --> 00:46:50,150 580 00:46:52,560 --> 00:46:53,629 急いで、ポール。 581 00:46:59,160 --> 00:47:02,118 記録は14分。 勝てます。 582 00:47:02,320 --> 00:47:04,629 私ではありません。溺れそうになったよ！ 583 00:47:05,000 --> 00:47:06,956 私はあなたにそれをすることを禁じました！ 584 00:47:07,400 --> 00:47:08,150 「禁止？」 585 00:47:08,280 --> 00:47:09,998 誰があなたにこの権利を与えますか？ 586 00:47:10,200 --> 00:47:12,031 私の父でさえ勇気がありません。 587 00:47:16,200 --> 00:47:17,952 もし私が死んだとしても、それはあなたにとって重要ですか？ 588 00:47:19,000 --> 00:47:21,594 それはあなたの婚約者を終わらせるでしょう。 589 00:47:23,080 --> 00:47:25,116 彼の妻はついに亡くなった。 590 00:47:30,480 --> 00:47:32,232 あなたはもうすぐ結婚します。 591 00:47:32,680 --> 00:47:35,069 もちろん葬儀後ですが。 592 00:47:35,360 --> 00:47:38,113 彼は親切で忍耐強いです そして彼の子供たちは私をとても愛しています。 593 00:47:39,720 --> 00:47:43,349 これを保管してます。 次回もお願いします。 594 00:47:44,120 --> 00:47:46,076 この結婚は怖い！ 595 00:47:46,680 --> 00:47:49,240 私はそれを疑います、あなたは冷血です。 596 00:47:49,560 --> 00:47:51,710 あなたは魚と一緒です。 597 00:47:52,280 --> 00:47:54,111 ヘルメットを返してください。 598 00:48:07,720 --> 00:48:09,870 彼女がいなくなると寂しくなるよ。 599 00:48:11,760 --> 00:48:14,957 あなた自身にも恋人はいないのですか？ 600 00:48:15,080 --> 00:48:16,672 私には財産がありません 601 00:48:16,880 --> 00:48:20,839 彼女に沼と熱以外に何を与えることができますか？ 602 00:48:21,280 --> 00:48:22,998 女性にとって素晴らしい人生。 603 00:48:23,720 --> 00:48:25,756 幸せになるためには女性が必要です。 604 00:48:26,400 --> 00:48:29,836 彼らにとって、人間の恐怖は 決しておかしなことではありません。 605 00:48:37,320 --> 00:48:40,357 帽子に注目してください 灰色の馬の乗り手に。 606 00:48:42,200 --> 00:48:43,838 王様が選んでいます。 607 00:48:50,000 --> 00:48:51,194 チャンスはあるでしょうか？ 608 00:48:51,600 --> 00:48:52,555 それほどうるさくありません。 609 00:48:53,000 --> 00:48:55,560 何ヶ月も待った人もいます... 610 00:48:56,480 --> 00:48:57,879 たとえば、バロン・ド・ゲレ。 611 00:49:02,600 --> 00:49:04,556 私はこれより沼地の方が好きです。 612 00:49:05,000 --> 00:49:08,959 王様はあなたの馬の冗談を聞きました。 613 00:49:09,200 --> 00:49:10,315 うまくいきますか？ 614 00:49:10,480 --> 00:49:11,708 ああ... 615 00:49:12,000 --> 00:49:15,436 「宦官」というジョークも みんなの唇に。 616 00:49:24,000 --> 00:49:26,150 635 00:49:27,200 --> 00:49:29,555 617 00:49:30,720 --> 00:49:33,154 637 00:49:33,720 --> 00:49:36,678 618 00:49:37,360 --> 00:49:38,429 639 00:49:38,800 --> 00:49:40,677 619 00:49:41,520 --> 00:49:44,114 641 00:49:45,800 --> 00:49:48,519 620 00:49:50,200 --> 00:49:52,475 ... 621 00:49:52,640 --> 00:49:55,359 ポンセルドンさん 622 00:49:55,480 --> 00:49:57,436 間違えないでね 623 00:50:06,320 --> 00:50:08,072 なんて天使なんだ！ 624 00:50:12,720 --> 00:50:14,153 ドゲレ男爵！ 625 00:50:25,640 --> 00:50:27,471 靴を貸してください！ 626 00:50:27,640 --> 00:50:29,358 嘲笑されるでしょう！ 627 00:50:29,600 --> 00:50:31,238 お願いです！呼ばれたんですよ！ 628 00:50:31,440 --> 00:50:33,192 起きてください、人々が見つめています。 629 00:50:38,000 --> 00:50:43,393 覚えておいてください、貴族があなたを王にしたのです - 630 00:50:44,440 --> 00:50:47,193 あなたが今辱めている人たち。 631 00:50:47,760 --> 00:50:48,954 あなたは私たちを侮辱します... 632 00:50:49,440 --> 00:50:53,149 まだ野蛮人を与える セントルイスの十字架！ 633 00:50:53,240 --> 00:50:55,629 さあ、ここは私たちの場所じゃない 634 00:51:20,680 --> 00:51:22,955 スー族は私たちの友達です。 635 00:51:34,600 --> 00:51:39,435 半裸で、骨のネックレスをして、 そしてその名も「スティンキング・ベア」。 636 00:51:39,640 --> 00:51:43,394 しかし、彼は私たちをばかげているように見えます。 637 00:51:44,640 --> 00:51:46,392 ああ、ブラヤック夫人。 638 00:51:46,520 --> 00:51:48,750 最近はめったにお会いできません 639 00:51:48,840 --> 00:51:51,115 ヴィルクールの修道院長、父王。 640 00:51:51,480 --> 00:51:53,198 「どのハーレムにも宦官がいる！」 641 00:51:56,520 --> 00:51:58,590 ポンセルドン男爵。 642 00:52:00,160 --> 00:52:01,593 あなたのことを聞いたことがあります。 643 00:52:04,600 --> 00:52:06,636 666 00:52:48,480 --> 00:52:49,196 644 00:53:12,920 --> 00:53:15,798 何でもありません。ド・ベルガルドの馬鹿だけ。 645 00:53:19,560 --> 00:53:20,993 彼女はここにいます、マダム。 646 00:53:21,800 --> 00:53:23,074 彼女を中に入れてください 647 00:53:28,520 --> 00:53:30,112 ミス・ベルガルド 648 00:53:30,840 --> 00:53:33,354 あなたのお父さんはよく言います 私たちの目の前にいるあなた... 649 00:53:33,640 --> 00:53:35,153 しかし、彼はあなたを隠します。 650 00:53:36,400 --> 00:53:39,198 いつか法廷でお会いできるでしょうか？ 651 00:53:40,200 --> 00:53:41,076 675 00:53:42,480 --> 00:53:45,677 あなたは私の父に命じました ポールを送り出すために。 652 00:53:46,280 --> 00:53:47,998 彼を許してください。 653 00:53:48,640 --> 00:53:50,551 ああ、被害は出てしまった。 654 00:53:50,800 --> 00:53:52,995 彼はただの聾唖の可哀想な少年です。 655 00:53:53,400 --> 00:53:55,994 彼は自分と同族の方が良いだろう。 656 00:53:56,200 --> 00:53:57,838 彼はいつも私たちと一緒にいました。 657 00:53:58,520 --> 00:54:00,909 あなたはその少年についてここにいるのではありません。 658 00:54:02,280 --> 00:54:03,599 683 00:54:13,640 --> 00:54:16,234 私はあなたにとても良く接しています。 659 00:54:16,640 --> 00:54:18,790 私はあなたのお父さんがとても好きです... 660 00:54:19,400 --> 00:54:21,356 そして私は友達を助けます。 661 00:54:22,800 --> 00:54:24,756 ある日、あなたは見るでしょう。 662 00:54:25,880 --> 00:54:27,029 マダム、ポール！ 663 00:54:27,560 --> 00:54:29,118 あなたはまだ子供です。 664 00:54:30,200 --> 00:54:31,952 そんな中途半端な機知は忘れてください。 665 00:54:33,640 --> 00:54:36,791 私たちのポンセルドン・デ・マラヴォイ氏はどうですか？ 666 00:54:38,000 --> 00:54:39,558 なんとも素敵な機知ですね！ 667 00:54:40,120 --> 00:54:41,439 彼はとても元気です。 668 00:54:42,320 --> 00:54:43,514 さようなら、奥様 669 00:54:43,880 --> 00:54:46,155 あなたの学習については聞いていました... 670 00:54:46,320 --> 00:54:51,189 しかしあなたの美しさではありません。 おそらくあなたも機知に富んでいるでしょう。 671 00:54:51,680 --> 00:54:52,874 いいえ、奥様 672 00:55:11,760 --> 00:55:13,273 ポール 673 00:55:29,600 --> 00:55:31,875 彼は大丈夫だよ。 674 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 あなたはかつてあそこは刑務所だと言いました 675 00:55:36,640 --> 00:55:40,030 イエペの修道院長 とても良い家を経営しています。 676 00:55:40,720 --> 00:55:42,597 もっとわら？鞭が少ない？ 677 00:55:42,840 --> 00:55:47,709 マチルダ。他に選択肢はありませんでした。 礼儀がそれを要求した。 678 00:55:47,880 --> 00:55:49,154 礼儀！ 679 00:55:55,840 --> 00:55:57,796 何があなたをそんなに憂鬱にさせますか？ 680 00:55:58,000 --> 00:56:00,230 ポンセルドン・デ・マラヴォイ！ 681 00:56:00,800 --> 00:56:02,756 彼は私たちが警句で騙しているのを見ました。 682 00:56:03,160 --> 00:56:06,596 彼は一言言うだけで十分です。 王様の前で恥をかかせるかもしれない 683 00:56:07,360 --> 00:56:08,998 心配しないでください。 684 00:56:09,720 --> 00:56:13,872 彼は決して王の食卓には座らないだろう。 それは私にお任せください。 685 00:56:15,000 --> 00:56:17,434 私の爪がなくなってしまったと思いますか？ 686 00:56:21,120 --> 00:56:23,031 夕食を食べます... 687 00:56:24,280 --> 00:56:28,796 ポンセルドン・デ・マラヴォイに仕える 嘲笑の料理。 688 00:56:29,240 --> 00:56:30,639 良い 689 00:56:49,480 --> 00:56:50,879 これはあなたのものですか？ 690 00:56:54,280 --> 00:56:57,352 伯爵夫人は作らないだろう あなたの待ち合わせ。 691 00:56:57,640 --> 00:57:00,598 彼女はピケをプレーしている ランバル夫人と。 692 00:57:03,200 --> 00:57:06,715 恋のコース 決して直線ではありません... 693 00:57:07,480 --> 00:57:09,198 エンジニアさん 694 00:57:09,720 --> 00:57:11,790 あなたの幾何学模様を覚えておきます。 695 00:57:14,360 --> 00:57:17,397 明日は知恵を絞って彼女の家で夕食を食べる予定です。 696 00:57:17,920 --> 00:57:19,512 招待されていますよ。 697 00:57:20,000 --> 00:57:20,955 一人で。 698 00:57:23,920 --> 00:57:24,636 724 00:57:27,120 --> 00:57:30,032 情熱を刺激するふりをしているわけではありません... 699 00:57:31,000 --> 00:57:33,753 しかし彼女が30歳になると… 700 00:57:34,320 --> 00:57:35,230 マチルドは裕福な未亡人になるでしょう。 701 00:57:36,240 --> 00:57:37,434 とても裕福です。 702 00:57:39,480 --> 00:57:41,311 彼女の人生全体を目の前にして。 703 00:57:50,400 --> 00:57:53,153 ドラマーの少年 フォントノイの戦いで… 704 00:57:53,360 --> 00:57:57,319 頭の半分を撃ち落とされたのは 砲弾によって… 705 00:57:57,600 --> 00:58:00,637 なんとか声を出すことができました… 706 00:58:01,000 --> 00:58:03,434 「正気を失いそうで怖い！」 707 00:58:03,680 --> 00:58:04,635 734 00:58:04,800 --> 00:58:06,836 それは機知に富んだものでした！ 708 00:58:09,040 --> 00:58:10,917 こんな時間に馬車？ 709 00:58:12,800 --> 00:58:13,949 それは私のためです。 710 00:58:14,920 --> 00:58:16,876 恋人の密会？ 711 00:58:20,400 --> 00:58:25,474 ランタンを置いておきます。 おやすみ。 712 00:58:34,320 --> 00:58:37,073 なんて不運なんだろう！私たちは13人います！ 713 00:58:38,600 --> 00:58:41,990 私たちは従者に同席してもらうように頼まなければなりません。 714 00:58:43,000 --> 00:58:46,959 致命的な治療法！フットマンと一緒に座りますか？ 715 00:58:47,400 --> 00:58:49,277 私たちはばかげているように見えるでしょう。 716 00:58:50,280 --> 00:58:52,350 それなら私たちのどちらかが去らなければなりません。 717 00:58:52,960 --> 00:58:54,678 最も低いタイトルを持つ人が行くべきです。 718 00:58:54,880 --> 00:58:56,836 コンテストを提案します。 719 00:58:57,000 --> 00:59:01,391 最も機知を示さなかった者 スープが到着したら行かなければなりません。 720 00:59:02,200 --> 00:59:04,634 知恵の大会！ 721 00:59:17,800 --> 00:59:18,550 それでいいのです。 722 00:59:19,240 --> 00:59:20,958 コンテストを始めましょう。 723 00:59:22,320 --> 00:59:24,311 奥さんの調子はどうですか、ムッシュ？ 724 00:59:24,880 --> 00:59:27,269 男性に妻のことを聞くと… 725 00:59:27,440 --> 00:59:29,954 について質問しているようなものです 去年のファッション。 726 00:59:32,600 --> 00:59:34,989 私は月に一度聖母に祈ります... 727 00:59:35,120 --> 00:59:37,076 話を避けるために 妻が妊娠したら。 728 00:59:37,200 --> 00:59:38,713 夫と添い寝する妻…。 729 00:59:40,240 --> 00:59:41,559 陣痛中です。 730 00:59:41,600 --> 00:59:43,318 758 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 なぜ売春宿に行かないのですか？ 731 00:59:48,680 --> 00:59:51,433 いい会社が悪いわけではないのですが… 732 00:59:52,000 --> 00:59:54,116 そして悪い会社は素晴らしいです。 733 00:59:56,000 --> 00:59:57,399 個人的には… 734 00:59:58,840 --> 01:00:02,799 私はもう売春婦とは付き合いません。 735 01:00:03,000 --> 01:00:04,194 彼らは紳士な女性と同じくらい堕落している。 736 01:00:06,440 --> 01:00:10,513 女の為に死ぬのは楽だ 死ぬほど価値のあるものを見つけるよりも。 737 01:00:12,080 --> 01:00:16,915 私は処女とだけ結婚します。 私は高く払っています 誰でも盗めるもののために。 738 01:00:18,160 --> 01:00:22,119 女性の告白者はなぜ 結局いつも大司教になるの？ 739 01:00:22,360 --> 01:00:24,191 女性のほうが機知に富んでいます。 740 01:00:24,600 --> 01:00:28,354 罪人に知恵が欠けているなら、 告白者はそれを償う。 741 01:00:30,240 --> 01:00:31,195 機知って何の役に立つの？ 742 01:00:31,360 --> 01:00:32,475 それがなければ、人は決して退屈しません。 743 01:00:33,040 --> 01:00:35,554 772 01:00:39,760 --> 01:00:40,954 あまり多くを語らない機知に富んだ人... 744 01:00:41,080 --> 01:00:42,479 軽視されていません。 745 01:00:43,080 --> 01:00:44,593 775 01:00:44,960 --> 01:00:47,918 沈黙する愚か者も賢明ではありません。 746 01:00:48,640 --> 01:00:50,949 ああ、鈍いことを非難しないでください。 747 01:00:51,240 --> 01:00:54,073 平原がなければ、 ピークは存在しないでしょう。 748 01:00:54,440 --> 01:00:57,034 待って！ポンセルドンは話さなければならない。 749 01:01:02,800 --> 01:01:06,076 ウィットはお金のようなものです。 持ち物は少なければ少ないほど良いのです。 750 01:01:08,560 --> 01:01:10,949 「知恵はお金の反対です。」 751 01:01:11,000 --> 01:01:14,117 持っているものが少なければ少ないほど良いのです。」 ヴォルテール。 752 01:01:16,000 --> 01:01:18,798 強盗は自分が誰から盗むのかを知っておくべきです。 753 01:01:20,720 --> 01:01:22,312 コンテストは終了しました。 754 01:01:27,400 --> 01:01:28,628 私は飢えています。 755 01:01:29,240 --> 01:01:31,800 従者たちと一緒に私に仕えてください。 756 01:01:32,480 --> 01:01:35,040 私たちは所属する会社によって評価されます。 757 01:01:36,480 --> 01:01:40,439 判断ミスだった。ユダは素晴らしい付き合いをしてくれた。 758 01:01:46,640 --> 01:01:48,835 あなたの結婚式を欠席して残念です。 759 01:01:49,240 --> 01:01:51,231 急いで私から離れようとしているのですか？ 760 01:01:51,760 --> 01:01:52,590 はい。 761 01:01:56,080 --> 01:01:59,595 男に身を投げる女 いつも彼を失ってしまう。 762 01:02:10,840 --> 01:02:14,230 水の花をあきらめてください そしてあなたは普通になるでしょう。 763 01:02:14,960 --> 01:02:18,919 なぜ彼らを手放すのでしょうか？ それらを共有できます。 764 01:02:20,360 --> 01:02:23,318 借金を抱えた資産家との結婚… 765 01:02:23,520 --> 01:02:25,750 あなたの夢が枯れてしまいます。 766 01:02:27,200 --> 01:02:29,270 あなたに会わなかったらよかったのに！ 767 01:02:30,600 --> 01:02:33,194 まだふりをすることはできた 私は自分自身を売り込んでいるわけではありません。 768 01:02:35,800 --> 01:02:37,518 絵描きさんがあなたを待っています 769 01:02:39,240 --> 01:02:42,198 彼が終わったら、 最後に散歩してもいいですか？ 770 01:02:43,000 --> 01:02:45,116 暗くなる前に宿に着かなければなりません。 771 01:02:51,600 --> 01:02:53,556 愛を認めるのはそんなに難しいことですか？ 772 01:02:53,800 --> 01:02:55,392 あなたと私は似ています。 773 01:02:55,680 --> 01:02:58,114 私たちの計画が第一です。 774 01:03:08,720 --> 01:03:11,678 愛を認めるのはそんなに難しいことですか? 775 01:03:12,920 --> 01:03:15,920 機知に富んだ人にしては、なんと複雑なことでしょう！ 776 01:03:15,920 --> 01:03:19,196 あなたは変わりました。 あなたも彼らのようになってしまいました。 777 01:03:19,360 --> 01:03:21,430 家でもっと便利になります。 778 01:03:21,840 --> 01:03:25,276 かわいそうな人たち！ 彼らは死んでいくだけではなく、退屈なのです。 779 01:03:25,520 --> 01:03:27,238 フランスの国庫を使い果たしましょう！ 780 01:03:27,400 --> 01:03:29,277 この結婚は怖いです！ 781 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 私はこれまでたくさんの田舎の紳士を見てきました。 782 01:03:54,000 --> 01:03:56,150 ウィット・デボネア 783 01:03:56,440 --> 01:03:58,874 ヴォルテールの時代に 784 01:03:59,440 --> 01:04:03,592 天から与えられた宝物とみなされていた 785 01:04:04,440 --> 01:04:09,036 機知に開かれたドア 主の御一行へ 786 01:04:09,640 --> 01:04:13,679 そして高貴な喜びの味わい 787 01:04:14,520 --> 01:04:16,351 以前は可能でした テーブルに食べ物を置くこと 788 01:04:16,440 --> 01:04:19,034 819 01:04:19,760 --> 01:04:22,718 しかし、その日々は永遠に過ぎ去りました 789 01:04:22,960 --> 01:04:24,359 気の利いた反論 または袖口の詩 790 01:04:24,760 --> 01:04:27,274 もう賢い人のコインではない 791 01:04:27,520 --> 01:04:29,795 823 01:04:30,720 --> 01:04:32,312 何をしているのですか？ 792 01:04:34,320 --> 01:04:37,949 2000は諦めるよ！ あなたは怒っていますか？ 793 01:04:39,400 --> 01:04:40,799 契約を解除したい 794 01:04:46,440 --> 01:04:47,873 気まぐれに？ 795 01:04:48,120 --> 01:04:50,634 モンタリエリさん、ご容赦ください。 796 01:04:52,560 --> 01:04:54,516 いや、お父さん。決めました。 797 01:04:55,640 --> 01:04:58,359 彼と結婚するのは耐えられない。 798 01:05:00,560 --> 01:05:02,391 ポンセルドンかな？ 799 01:05:09,880 --> 01:05:11,440 - 私たちの森からの収入はないのですか？ - 5エーカーを売りました... 800 01:05:11,440 --> 01:05:13,635 833 01:05:14,520 --> 01:05:17,398 馬を買うために そして橋を修理します。 801 01:05:20,080 --> 01:05:21,593 哀れなグレゴワール。 802 01:05:21,920 --> 01:05:23,797 受け継がれるのは遺跡だけだ。 803 01:05:24,720 --> 01:05:26,676 ベルサイユはどうでしたか？ 804 01:05:26,920 --> 01:05:29,753 - 王様を見ましたか？ - 彼はとても忙しいですが... 805 01:05:31,160 --> 01:05:32,991 彼はみんなの話を聞きます。 806 01:05:33,520 --> 01:05:35,112 レナードは病気です。 807 01:05:35,360 --> 01:05:36,190 いつから？ 808 01:05:36,360 --> 01:05:39,113 2週間前。 彼は沼の水を飲みました。 809 01:05:40,480 --> 01:05:41,754 池から？ 810 01:06:06,200 --> 01:06:07,394 ほら、レナード。 811 01:06:16,400 --> 01:06:18,152 王はあなたのためにそれを祝福しました。 812 01:06:19,000 --> 01:06:20,069 彼は私にあなたに言ってほしいと思っています 813 01:06:20,680 --> 01:06:22,636 彼はフランスのすべての子供たちを愛しています 814 01:06:26,640 --> 01:06:28,790 さて、司祭が祈ります 815 01:06:29,520 --> 01:06:30,919 神は彼の言うことを聞いてくださるでしょう。 816 01:06:38,840 --> 01:06:41,115 なぜ神は私たちにこの呪いを送ったのでしょうか？ 817 01:06:43,400 --> 01:06:45,436 それはあの忌まわしい沼地だ！ 818 01:06:46,280 --> 01:06:47,759 自分を責めないでください。 819 01:06:48,280 --> 01:06:50,999 ベルサイユはあなたが持っていたすべてを奪いました。 820 01:06:54,600 --> 01:06:56,750 私たちの大義は進歩していますか？ 821 01:06:58,560 --> 01:06:59,356 はい... 822 01:07:00,120 --> 01:07:02,190 しかし祈りをやめないでください。 823 01:07:04,720 --> 01:07:09,555 「私はすべてそのものであり、 あったし、これからもそうだろう。」 824 01:07:10,320 --> 01:07:13,596 彫刻をしたエジプト人 石の言葉… 825 01:07:13,720 --> 01:07:16,109 たった一つの効果を信じて… 826 01:07:16,280 --> 01:07:19,113 そして原因はただ一つ。 827 01:07:20,720 --> 01:07:24,679 彼らは宇宙を眺めました... 828 01:07:24,840 --> 01:07:26,432 一つの大きな原因として… 829 01:07:26,640 --> 01:07:27,356 - 見せびらかし！ 830 01:07:27,440 --> 01:07:30,079 - 私たちには偉大な説教者がいないと誰が言ったのですか？ 831 01:07:30,320 --> 01:07:34,518 全ての根本原因は 絶対的で完璧です！ 832 01:07:34,720 --> 01:07:37,871 完璧な存在が二人存在することはあり得ません... 833 01:07:38,160 --> 01:07:39,513 さもなければ彼らは一つになるだろう。 834 01:07:39,720 --> 01:07:41,472 完璧な存在… 835 01:07:41,640 --> 01:07:43,153 分割不可能です。 836 01:07:43,400 --> 01:07:44,753 それ自体は何なのか... 837 01:07:44,960 --> 01:07:46,279 変わりません。 838 01:07:46,480 --> 01:07:48,311 時間の尺度が変わります。 839 01:07:48,480 --> 01:07:50,516 完璧は変えられない！ 840 01:07:50,720 --> 01:07:53,792 ひとつ、変わらぬ永遠の… 841 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 それは彼です！神様！ 842 01:07:56,000 --> 01:07:58,798 大義。 彼は彼自身の大義だ！ 843 01:08:02,000 --> 01:08:04,036 Bravo, Vilecourt!眩しい！ 844 01:08:11,880 --> 01:08:12,596 よくやった 845 01:08:12,760 --> 01:08:15,718 何もないよ。今夜私は証明した 神の存在。 846 01:08:16,000 --> 01:08:17,877 880 01:08:18,960 --> 01:08:19,836 でも... 847 01:08:21,120 --> 01:08:25,272 逆も証明できるよ 陛下がよろしければ！ 848 01:08:29,640 --> 01:08:31,915 哲学者、あなたが投獄されるのを見てみましょう！ 849 01:08:32,000 --> 01:08:34,560 陛下！それはただの冗談でした！ 850 01:08:39,240 --> 01:08:41,231 冒涜的な愚か者！ 851 01:08:42,240 --> 01:08:45,118 詭弁的な自慢！ 852 01:08:46,520 --> 01:08:48,476 こんなに近いのに遠い。 853 01:08:49,200 --> 01:08:50,155 ああ、奥様 854 01:08:52,720 --> 01:08:54,756 王様は機嫌が悪いようです。 855 01:08:55,920 --> 01:08:57,672 私のために懇願してくれませんか？ 856 01:08:57,800 --> 01:09:00,075 -私はあなたを助けることができません。 - それは冗談でした! 857 01:09:00,360 --> 01:09:02,078 どこで間違ったのでしょうか？ 858 01:09:02,720 --> 01:09:05,598 ウィットの魂 自分の居場所を知ることです。 859 01:09:26,240 --> 01:09:27,116 男爵... 860 01:09:28,080 --> 01:09:31,709 多くの女性は顔を赤らめるでしょう 私があなたに与えた愛情を込めて... 861 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 それなのに、あなたは別れの言葉も言わずに立ち去りました。 862 01:09:36,000 --> 01:09:39,754 あなたを見捨てたのですから ヴィルクールの修道院長... 863 01:09:39,960 --> 01:09:41,279 私の告解者... 864 01:09:41,400 --> 01:09:44,358 許します 私の魂を危険にさらしたために... 865 01:09:44,760 --> 01:09:46,034 あなたのニュースと引き換えに。 866 01:09:46,520 --> 01:09:50,000 女性の利点... 867 01:09:50,000 --> 01:09:53,151 影響力の中にある 868 01:09:53,840 --> 01:09:55,114 903 01:09:55,320 --> 01:10:00,348 彼女は法廷で行使することができます。 869 01:10:00,560 --> 01:10:02,835 私は自分のものを使いました... 870 01:10:03,240 --> 01:10:06,949 あなたを最も優遇するため ベルサイユを欠席している。 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 871 01:10:15,680 --> 01:10:17,636 この時間に鳴るのは誰ですか? 872 01:10:17,880 --> 01:10:21,395 ポンセルドンさんはお会いしたいと思っています。 873 01:10:23,120 --> 01:10:24,758 早く彼を中に入れてください！ 874 01:10:24,880 --> 01:10:26,313 そうですよ、マダム。 875 01:10:33,360 --> 01:10:35,316 少年は私の腕の中で死んだ。 876 01:10:36,720 --> 01:10:37,914 なんて恐ろしいことでしょう。 877 01:10:40,880 --> 01:10:42,279 あなたの運河へ！ 878 01:10:42,960 --> 01:10:44,359 あなたの錠前に。 879 01:10:45,880 --> 01:10:47,472 915 01:10:58,400 --> 01:10:59,719 何してるの？ 880 01:11:33,000 --> 01:11:34,194 私のために送ってくれたんですか？ 881 01:11:34,320 --> 01:11:36,834 動悸がしました。 882 01:11:36,960 --> 01:11:40,555 こんなに早く電話してごめんなさい。 とても怖かったです。 883 01:11:40,760 --> 01:11:42,716 大切なのは心を休めることです 884 01:11:43,000 --> 01:11:44,672 よく手に入れますか？ 885 01:11:44,800 --> 01:11:47,109 922 01:11:51,680 --> 01:11:53,557 旧友が再会する。 886 01:11:55,520 --> 01:11:57,556 休暇を取ります。 887 01:12:00,720 --> 01:12:04,759 マダムの心を監視してください。 彼女の動悸が私を心配させます。 888 01:12:55,000 --> 01:12:58,515 何を見つめているのですか？ 幽霊を見たことはありますか？ 889 01:13:05,840 --> 01:13:07,239 モンタリエリ夫人が来ました。 890 01:13:08,360 --> 01:13:09,793 ベルガルドさん？ 891 01:13:10,000 --> 01:13:11,228 あなたがここにいなかったとき 892 01:13:11,400 --> 01:13:13,789 彼女は婚約を破棄した。 893 01:13:20,280 --> 01:13:21,599 あなたの悪意には匹敵するものはありません。 894 01:13:23,600 --> 01:13:27,878 辛抱強く待ってください。そうすれば感謝されるでしょう。 895 01:13:35,520 --> 01:13:39,035 聾唖者はなぜ孤立するのか... 896 01:13:39,200 --> 01:13:41,953 彼らは私たちと同じように物体を認識しないのでしょうか？ 897 01:13:42,640 --> 01:13:45,598 935 01:13:46,000 --> 01:13:49,117 なぜ彼らは愚かなままなのでしょうか？ 898 01:13:50,000 --> 01:13:52,230 なぜ彼らは賢くなるのでしょうか？ 899 01:13:52,680 --> 01:13:55,194 初めに言葉がありました！ 900 01:13:58,680 --> 01:14:00,636 ソクラテスは言いました... 901 01:14:01,000 --> 01:14:05,118 「もし話せなかったら そしてコミュニケーションを取りたかったのですが… 902 01:14:05,640 --> 01:14:07,756 私たちはその愚かな真似をしませんか... 903 01:14:07,960 --> 01:14:10,349 そして手や頭で話しましょう... 904 01:14:10,720 --> 01:14:11,789 そして遺体は？」 905 01:14:12,720 --> 01:14:13,994 これはサイモンです... 906 01:14:14,720 --> 01:14:16,676 実業家の息子、25歳、 907 01:14:16,920 --> 01:14:18,512 生まれつき聾唖。 908 01:14:19,000 --> 01:14:21,275 彼は15歳のときにここに来ました 909 01:14:22,200 --> 01:14:24,919 手話のおかげで彼は読むことができます... 910 01:14:25,080 --> 01:14:26,399 彼は手話で読むことができ、 書いて数えます。 911 01:14:26,640 --> 01:14:28,358 彼には芸術家の才能がある 912 01:14:29,760 --> 01:14:32,354 アントニー・ピエールです... 913 01:14:32,880 --> 01:14:34,836 と |テレーズ、19 歳 914 01:14:35,000 --> 01:14:38,959 3年後、 彼女は頭の中で4桁の合計を計算することができます。 915 01:14:39,240 --> 01:14:40,639 彼女はとても敬虔です 916 01:14:40,760 --> 01:14:42,830 955 01:14:45,120 --> 01:14:47,076 こちらはポール、17歳 917 01:14:47,200 --> 01:14:48,394 そしてとても才能のある 918 01:14:48,720 --> 01:14:50,358 彼は私の言語を学びました... 919 01:14:50,520 --> 01:14:53,717 2ヶ月以内に！ 彼はすでに会話ができます。 920 01:14:54,280 --> 01:14:55,793 来年の春… 921 01:14:55,920 --> 01:14:58,115 私は神の前でテレーズとパウロと結婚します 922 01:14:58,280 --> 01:15:01,113 あなたは結婚という神聖な状態を嘲笑しています！ 923 01:15:01,800 --> 01:15:03,950 ロミオとジュリエットは一度見たことがあります... 924 01:15:04,080 --> 01:15:05,911 サルとプードルが遊んでます！ 925 01:15:07,400 --> 01:15:10,358 新郎はその時計さえ読めますか？ 926 01:15:23,640 --> 01:15:25,278 3分って早いですね。 927 01:15:25,720 --> 01:15:26,914 よかった、ポール 928 01:15:27,160 --> 01:15:29,799 もっと大声で、お嬢さん。彼にはあなたの声が聞こえませんでした！ 929 01:15:31,840 --> 01:15:35,469 ヴァイオリンが何に役立つのか彼に尋ねてください。 930 01:15:59,520 --> 01:16:02,353 ワトーの方が好ましい 見ることと聞くこと。 931 01:16:03,400 --> 01:16:04,992 一つ質問があります、父さん。 932 01:16:05,160 --> 01:16:06,479 彼らの人生は耐えられるものなのでしょうか？ 933 01:16:18,600 --> 01:16:19,749 彼は何と言っていますか？ 934 01:16:21,920 --> 01:16:26,755 それは翻訳不可能です。 それは「標識遊び」です。 935 01:16:31,360 --> 01:16:32,998 「ブラボー」ってなんて言うの？ 936 01:16:33,160 --> 01:16:34,354 このような。 937 01:17:05,480 --> 01:17:06,799 ベッドから出て！ 938 01:17:07,360 --> 01:17:09,510 シニョール・パネッラです。 939 01:17:09,640 --> 01:17:11,835 訴訟が必要です。 940 01:17:12,640 --> 01:17:15,029 でも何もいらないよ！ 941 01:17:15,600 --> 01:17:19,559 明日の朝11時に、 ダイアナの階段に着きます。 942 01:17:20,400 --> 01:17:22,994 あなたは王とその廷臣たちを見るでしょう 943 01:17:24,200 --> 01:17:25,599 残りはあなた次第です。 944 01:17:26,480 --> 01:17:28,994 彼はあなたに任せます、シニョール。 945 01:17:34,600 --> 01:17:36,431 良い。 946 01:17:37,560 --> 01:17:40,950 この人があなたが話した男性ですか？ 947 01:17:41,120 --> 01:17:43,076 ポンセルドンさん。 948 01:17:43,200 --> 01:17:47,910 あなたは機知に優れていると言われます。 949 01:17:48,120 --> 01:17:49,553 - 先生？ - 確かに、そうです！ 950 01:17:49,800 --> 01:17:52,109 伯爵夫人は賛美を歌う 951 01:17:52,560 --> 01:17:53,993 来る。見せてください。 952 01:17:54,800 --> 01:17:56,870 今すぐ機知に富んでください！ 953 01:17:59,680 --> 01:18:01,193 たとえば、私について説明してください。 954 01:18:02,040 --> 01:18:04,554 殿下、王は臣下ではありません。 955 01:18:06,200 --> 01:18:08,350 「王は臣下ではない」 956 01:18:08,640 --> 01:18:09,390 素晴らしい。 957 01:18:10,480 --> 01:18:11,629 ダジャレではないでしょうか？ 958 01:18:11,800 --> 01:18:14,189 いいえ、殿下。言葉遊び。 959 01:18:16,400 --> 01:18:17,469 最も思い出深い。 960 01:18:18,720 --> 01:18:20,472 デ・マラヴォイも我々に加わるかもしれない。 961 01:18:35,720 --> 01:18:37,358 こっちにおいで、デ・マラヴォイ。 962 01:18:38,000 --> 01:18:39,911 あなたはエンジニアです。 963 01:18:47,560 --> 01:18:48,993 ハンサムなデザインです、先生。 964 01:18:49,960 --> 01:18:52,076 でも、そこまで大胆に言えば… 965 01:18:52,400 --> 01:18:54,516 ここにスプロケットが… 966 01:18:54,680 --> 01:18:56,113 標高を維持することになります。 967 01:18:57,320 --> 01:18:58,719 なんて良いアイデアでしょう！ 968 01:18:59,680 --> 01:19:01,398 思いつきませんでしたか？ 969 01:19:02,320 --> 01:19:05,630 持っていると聞いています 水路プロジェクト。 970 01:19:05,800 --> 01:19:08,234 ドンベスの沼地を排水するためです、殿下。 971 01:19:08,800 --> 01:19:10,119 私と話しに来てください 972 01:19:13,200 --> 01:19:14,553 私の秘書と話してください 973 01:19:15,920 --> 01:19:16,955 紳士諸君。 974 01:19:18,360 --> 01:19:22,319 「ポンセルドン」銃: お尻は口よりも広いです。 975 01:19:23,160 --> 01:19:24,070 何？ 976 01:19:24,600 --> 01:19:27,353 お尻は口よりも広いです。 977 01:19:29,000 --> 01:19:30,513 私は満足を求めます。 978 01:19:53,440 --> 01:19:56,750 私を許して。 もう一度会わなければなりませんでした。 979 01:19:59,800 --> 01:20:01,518 聞いています 980 01:20:01,680 --> 01:20:02,635 1020 01:20:03,240 --> 01:20:04,878 何が起こっても... 981 01:20:06,560 --> 01:20:07,709 私たちは友達のままです。 982 01:20:08,520 --> 01:20:10,272 あなたにとって私の友情は重要ですか？ 983 01:20:12,880 --> 01:20:15,314 スーツを防水加工しましたか？ 984 01:20:16,880 --> 01:20:18,836 注意することを約束してください。 985 01:20:20,440 --> 01:20:22,829 モンタリエーリに関するあなたの決定については知りませんでした。 986 01:20:23,120 --> 01:20:25,554 走って来たんですか いつ聞いたの？ 987 01:20:25,760 --> 01:20:30,276 言っておきますが、私は伯爵夫人を寝かせました 王様のところに行くには？ 988 01:20:32,400 --> 01:20:34,914 農民たちのために、 私なら承認したでしょう。 989 01:20:37,080 --> 01:20:39,230 あなたの論理は難攻不落です。 990 01:20:41,720 --> 01:20:43,790 これからは、本当のことを言います。 991 01:21:13,840 --> 01:21:15,353 なぜこれらの楽器なのでしょうか？ 992 01:21:15,800 --> 01:21:17,392 決闘に参加してます。 993 01:21:18,080 --> 01:21:18,796 ポンセルドン… 994 01:21:18,960 --> 01:21:20,757 そしてシュベルノワ大佐。 995 01:21:22,720 --> 01:21:23,914 1036 01:21:24,280 --> 01:21:27,556 何か危害を加えられた場合には、 私は死ぬでしょう。 996 01:21:29,000 --> 01:21:30,069 逃げる 997 01:21:30,800 --> 01:21:33,314 サン・ボージルの私の家に行きなさい。 998 01:21:33,480 --> 01:21:34,879 そこで会いましょう 999 01:21:36,400 --> 01:21:39,039 私のためではなく、あなた方の農民のためです。 1000 01:21:39,720 --> 01:21:41,597 あなたは彼らのために生きなければなりません。 1001 01:21:48,080 --> 01:21:49,877 荷物をまとめてもらってください。 1002 01:21:51,200 --> 01:21:53,077 ビクターが運転してくれるよ。 1003 01:21:56,480 --> 01:21:58,914 王様のためだけに戻ってきてください。 1004 01:22:05,720 --> 01:22:06,675 マダム... 1005 01:22:08,600 --> 01:22:12,559 私が死んだら 私の帽子と拍車を母に送ってください。 1006 01:22:13,000 --> 01:22:14,638 残りは貧しい人々に与えてください... 1007 01:22:15,160 --> 01:22:18,550 私の新しいスーツを除いて 彼らの窮状に対する侮辱だ。 1008 01:22:18,720 --> 01:22:20,676 1050 01:22:21,520 --> 01:22:23,397 サン・ボージールまで車でお送りします 1009 01:22:23,520 --> 01:22:24,919 わかってる、わかってる！ 1010 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 心配しないで。家に帰れ。 1011 01:22:29,000 --> 01:22:30,035 行く 1012 01:22:30,640 --> 01:22:32,640 毒舌の恋人は死ぬのだろうか 頭に銃弾が当たった? 1013 01:22:32,640 --> 01:22:35,916 銃の音で終わるよ 1014 01:22:36,600 --> 01:22:38,795 そのどこに道徳があるのでしょうか? 1015 01:22:40,280 --> 01:22:44,239 Maybe I was wrong 腐った木から果物を探すこと。 1016 01:22:46,000 --> 01:22:47,672 恋人は後悔していません。 1017 01:22:48,000 --> 01:22:50,798 あなたに出会えて感謝しています。 1018 01:22:51,440 --> 01:22:54,477 クレジットをいくらか消費しました 私に代わって... 1019 01:22:54,920 --> 01:22:57,559 私の記憶には苦いものはありません。 1020 01:22:57,760 --> 01:23:00,354 謝罪は行われていない。 1021 01:23:01,000 --> 01:23:03,195 これからくじを引きます。 1022 01:23:06,120 --> 01:23:08,315 最初にシュートを放つのはデ・シュベルノイ氏。 1023 01:23:12,600 --> 01:23:15,034 私たちは愛なしに抱き合った そして別れることになる... 1024 01:23:15,360 --> 01:23:16,349 後悔することはありません。 1025 01:23:16,920 --> 01:23:19,150 でも、あえて信じてみます... 1026 01:23:19,800 --> 01:23:22,553 私たちの情熱には余地があります 友情のために。 1027 01:23:23,760 --> 01:23:27,389 1070 01:25:35,400 --> 01:25:38,039 ポンセルドンがド・シュベルノイを殺害した。 1028 01:25:40,600 --> 01:25:41,919 彼はあなたと一緒ですか？ 1029 01:25:42,320 --> 01:25:46,279 彼はベルガルド嬢と一緒に去りました。 1030 01:25:52,720 --> 01:25:54,039 彼がお金を払ってくれるでしょう！ 1031 01:25:58,480 --> 01:26:00,118 誰が来ますか？ 1032 01:26:00,680 --> 01:26:06,076 ボワジョリ男爵夫人 マレンヴァル男爵とド・ミルテール。 1033 01:26:06,077 --> 01:26:06,079 1077 01:26:06,800 --> 01:26:07,949 すでに？ 1034 01:26:09,000 --> 01:26:11,036 彼らは私が苦しんでいるのを見に来ます。 1035 01:26:13,200 --> 01:26:15,350 気分が悪いと伝えてください。 1036 01:26:21,360 --> 01:26:22,588 よくないですか？ 1037 01:26:22,880 --> 01:26:24,836 - それは天然痘でしょうか？ - いいえ、マダム。 1038 01:26:25,000 --> 01:26:27,639 淑女の名誉がオークによって揺さぶられる。 1039 01:26:27,880 --> 01:26:29,836 王にとって大切なオーフ。 1040 01:26:30,000 --> 01:26:31,956 すぐに私たちは彼に訴訟を起こす予定です。 1041 01:26:32,240 --> 01:26:34,435 伯爵夫人は復讐されるだろう。 1042 01:26:35,760 --> 01:26:39,196 家で狂犬が放し飼いになっていると、 私たちは警鐘を鳴らします。 1043 01:27:00,480 --> 01:27:03,153 やったね！ あなたは記録を破りました！ 1044 01:27:03,760 --> 01:27:06,593 漏れ始めます。やってくる！ 1045 01:27:08,240 --> 01:27:10,231 愛しています、グレゴワール！ 1046 01:27:16,480 --> 01:27:20,439 1091 01:27:36,000 --> 01:27:39,629陛下 国王は男性とプライベートで会うことはできない… 1047 01:27:39,760 --> 01:27:42,194 部下の一人を殺害した人物。 1048 01:27:42,520 --> 01:27:44,158 とにかく、すぐにはではありません。 1049 01:27:45,720 --> 01:27:48,234 紳士は自分の名誉を守る。 1050 01:27:48,720 --> 01:27:50,472 あなたは義務を果たしました。 1051 01:28:08,240 --> 01:28:09,958 あなたは上手すぎます。 1052 01:28:11,760 --> 01:28:15,833 ベルサイユは助けてくれないよ。 あなたの土地はあなたを必要としています...私たち。 1053 01:28:16,000 --> 01:28:18,309 あきらめる？こんなに低くかがんだ後？ 1054 01:28:18,480 --> 01:28:21,233 私たちは土地を耕します そして健康にします。 1055 01:28:21,480 --> 01:28:22,799 王様に会いに行きます。 1056 01:28:23,480 --> 01:28:25,516 それは時間の問題です。 1057 01:28:26,560 --> 01:28:28,516 あなたはその一人ではありません。 1058 01:28:29,200 --> 01:28:31,998 私はまだ裁判所に歓迎されています。 そうではないと思いますか？ 1059 01:28:36,000 --> 01:28:39,549 「秋を愛する皆さん、 ミステリーボールに来てください。 1060 01:28:39,880 --> 01:28:42,030 賢い人へようこそ。 1061 01:28:42,600 --> 01:28:44,431 ダラーズは認められないよ。」 1062 01:28:46,800 --> 01:28:48,119 私たちは招待されています。 1063 01:28:49,480 --> 01:28:51,994 そして伯爵夫人があなたをベッドに誘ったら？ 1064 01:28:52,720 --> 01:28:54,039 マチルド。 1065 01:28:54,520 --> 01:28:56,158 明日はあなたが私のダンスパートナーになります。 1066 01:29:30,800 --> 01:29:32,870 赤いくちばしです。 1067 01:29:36,800 --> 01:29:38,518 赤いくちばし 1068 01:30:13,880 --> 01:30:15,836 彼を借りてもいいですか？ 1069 01:30:23,000 --> 01:30:24,479 私の色を着ていますか 私の喜びの記念に？ 1070 01:30:26,000 --> 01:30:27,877 1116 01:30:30,040 --> 01:30:31,598 今すぐ彼をつまずかせてください。 1071 01:30:58,280 --> 01:30:59,508 1118 01:30:59,720 --> 01:31:01,358 1072 01:31:07,200 --> 01:31:09,156 この機敏なダンサーは誰ですか? 1073 01:31:10,720 --> 01:31:12,472 受け入れます... 1074 01:31:12,640 --> 01:31:14,232 ...のタイトル 1075 01:31:14,360 --> 01:31:15,429 「アンティポド侯爵」。 1076 01:31:15,600 --> 01:31:18,034 正当に獲得された名誉です！ 1077 01:31:18,280 --> 01:31:20,236 アンティポデス人のように... 1078 01:31:20,400 --> 01:31:22,709 彼は頭を下にして踊る 1079 01:31:24,920 --> 01:31:27,878 アンティポド侯爵。なんて賢いんだろう！ 1080 01:31:27,920 --> 01:31:29,114 ヴォルテールにふさわしい！ 1081 01:31:29,320 --> 01:31:30,958 - あなたが誰なのか調べてみましょう。 - 衣装レンタル者は知っています。 1082 01:31:31,040 --> 01:31:32,712 1130 01:31:33,000 --> 01:31:34,877 1083 01:31:35,480 --> 01:31:37,118 気にしないでください。 1084 01:31:45,000 --> 01:31:49,630 明日子供たちは死ぬだろう 今日あなたが私を嘲笑するからです。 1085 01:31:51,600 --> 01:31:53,556 ヴォルテールの機知が羨ましいですね。 1086 01:31:54,520 --> 01:31:56,112 彼は泣いただろう。 1087 01:31:56,640 --> 01:31:59,518 彼はとんでもなく同情的だった。 1088 01:32:00,000 --> 01:32:01,831 次は誰の番ですか？ 1089 01:32:03,080 --> 01:32:05,799 誰がこれほど鋭い機知に富むだろうか... 1090 01:32:06,080 --> 01:32:08,036 彼の家族全員が動揺しているのですか？ 1091 01:32:08,640 --> 01:32:09,595 あなた？ 1092 01:32:11,200 --> 01:32:12,394 おそらくあなたですか？ 1093 01:32:15,640 --> 01:32:20,236 機会がなければ まず隣人を鞭打ちすること。 1094 01:32:21,760 --> 01:32:22,829 ムッシュ 1095 01:32:23,840 --> 01:32:25,239 マスクを外してください 1096 01:32:25,760 --> 01:32:29,719 私たちは皆、誰が造語したのか知りたいと思っています 「アンティポド侯爵」。 1097 01:32:45,000 --> 01:32:48,549 私は沼地に戻るつもりです 私の居場所。 1098 01:32:49,320 --> 01:32:51,629 橋を修理したり、運河を作ったりできます。 1099 01:32:52,200 --> 01:32:55,397 私の素手 1100 01:33:48,720 --> 01:33:48,722 1149 01:33:48,725 --> 01:33:57,349 1794年。 フランスの貴族たちは革命から逃れるためにイギリスに亡命しました。 1101 01:33:58,400 --> 01:34:02,109 ウィットは私たちが呼吸する空気そのものでした。 1102 01:34:03,080 --> 01:34:06,231 さて、ダントンの肥大化したレトリック… 1103 01:34:06,720 --> 01:34:08,438 機知の代わりにルールを。 1104 01:34:08,640 --> 01:34:09,709 1154 01:34:10,200 --> 01:34:11,918 ここは気に入っていただけるでしょう。 1105 01:34:12,760 --> 01:34:16,275 晴れた日にはフランスが見えます 1106 01:34:20,280 --> 01:34:22,236 マチルドとグレゴワールは残った。 1107 01:34:23,280 --> 01:34:27,353 彼女は彼がランド川を排水するのを手伝っている。 それともドンベスですか？ 1108 01:34:27,600 --> 01:34:28,635 思い出せません。 1109 01:34:28,720 --> 01:34:29,869 1160 01:34:32,640 --> 01:34:34,517 彼らが混乱から逃れられますように。 1110 01:34:36,240 --> 01:34:37,992 あなたにはどんな才能がありますか？ 1111 01:34:38,360 --> 01:34:41,909 子供たちにフランス語を教えることができます... 1112 01:34:42,000 --> 01:34:45,151 科学、物理学、生理学。 1113 01:34:45,920 --> 01:34:47,876 私の帽子！帽子をなくしてしまった！ 1114 01:34:48,240 --> 01:34:49,958 頭よりも帽子の方が良いです。 1115 01:34:51,560 --> 01:34:53,073 ああ、ユーモアですね！ 1116 01:34:53,160 --> 01:34:55,435 ああ、ユーモアですね 1117 01:34:56,040 --> 01:34:57,439 素晴らしいですね 1118 01:35:00,000 --> 01:35:03,000 私は機知に富んだ発言のリストを作成していました。 1119 01:35:03,000 --> 01:35:07,000 それらを「ユーモアとウィット」、「」に分けました。 ほのめかしによる攻撃」 1120 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 カテゴリごとにファイルしました。 反論、皮肉、逆説... 1121 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 ドンベスを排水する最初の試みが始まりました。 政府の命令で。 1122 01:35:13,000 --> 01:35:16,000 市民グレゴリー・ポンセルドンの主導による。 1123 01:35:16,000 --> 01:35:19,959 水路学者、土木技師。