1
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
Казвам се Алис.

2
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
работих за
Umbrella Corporation...

3
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
... най-големият и най-мощният
търговски субект в света.

4
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
Бях шеф на охраната в тайна
високотехнологично съоръжение, наречено Кошерът...

5
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
...огромна подземна лаборатория
разработване на експериментални, вирусни оръжия.

6
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
Имаше инцидент.

7
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
Избяга вирус.

8
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
Много хора умряха.

9
00:04:51,917 --> 00:04:55,419
Проблемът беше,
не останаха мъртви.

10
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
Компютърът, който управлява кошера
беше най-модерното...

11
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
...изкуствен интелект:
Червената кралица.

12
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
Червената кралица отвърна на заплахата
на вирусната епидемия по екстремен начин.

13
00:05:11,228 --> 00:05:12,603
Тя стана убийствена.

14
00:05:12,771 --> 00:05:15,106
Всички ще умрете тук долу.

15
00:05:15,273 --> 00:05:17,274
Червената кралица
се опита да убие всички...

16
00:05:17,442 --> 00:05:20,027
-Долу!
-...независимо дали са били заразени или не.

17
00:05:22,155 --> 00:05:26,450
успях да избягам,
но това беше само началото.

18
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
Вирусните епидемии се разпространяват като горски пожар...

19
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
...първо в Съединените щати,
тогава светът.

20
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
Т-вирусът не просто
върне мъртвите към живот.

21
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
То ги е мутирало по ужасяващи начини.

22
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
Въпреки апокалипсиса
бяха създали...

23
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
... продължава Umbrella Corporation
да експериментират със смъртоносния вирус.

24
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
Бях заразен.

25
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
Но вирусът се свърза с мен
на клетъчно ниво.

26
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
Развих сили.

27
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
Вашата генетична структура е ключът.

28
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
Станах различен.

29
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
Мощен.

30
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
Неудържим.

31
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
Когато станах по-силен,
човешката раса стана по-слаба.

32
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
Опитвах се да ръководя
какви оцелели мога да намеря на безопасно място...

33
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
...но бяхме преследвани безмилостно.

34
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
Дори моята приятелка Джил Валънтайн беше иззета
и промити мозъци от Umbrella.

35
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
Стреляйте, за да убиете.

36
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
Накрая се изправих
шефът на Umbrella Corporation...

37
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
... Алберт Вескер.

38
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
Той ме ограби от моите сили,
но все пак успях да го победя.

39
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
Най-после си помислихме, че свърши.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
Мислехме, че сме оцелели
ужасът.

41
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
Но сгрешихме.

42
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
още веднъж,
установихме, че се караме...

43
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
...за живота ни.

44
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
Давай, давай, давай!

45
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
Стани и блесни.

46
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
Хайде, скъпа. закъсняваме

47
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
Алармата не се включи.

48
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
Беки още не е станала.

49
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
Мис Хендерсън ще се ядоса.

50
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
Знаеш как стават
когато я оставиш до късно в училище.

51
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
скъпа? Добре ли си, скъпа?

52
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
да

53
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
Ще отида да взема Беки.

54
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
Заредих батериите ти вместо теб.

55
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
Беки, нали познавате мис Хендерсън...

56
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
... тя иска да говориш
докато подписвате.

57
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
Благодаря ти, татко.

58
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
Когато се върнеш от училище,
Имам изненада за теб.

59
00:08:56,536 --> 00:08:57,036
Чух това.

60
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
Тези батерии
продължават все по-малко.

61
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
Трябва да вземем нови.

62
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
Мога да взема малко...

63
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
-... на път за вкъщи.
- Пак ще закъснея.

64
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
мамка му

65
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
Ще ти донеса друга риза...

66
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
...от спалнята.

67
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
Някой вдигна
вашето химическо чистене вчера.

68
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
Ти си моят малък ангел, нали?

69
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
Ще закъснееш, помниш ли?

70
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
О, да.

71
00:09:25,899 --> 00:09:27,024
Ще ти донеса тази риза.

72
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
Върнете Беки!

73
00:09:33,281 --> 00:09:39,245
не!

74
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
помощ! Помогнете ни!

75
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
хайде хайде де!

76
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
хайде

77
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
върви

78
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
тръгвай!

79
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
не!

80
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
-Назад!
-Чакай!

81
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
-Чакай!
- Стой назад!

82
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
какво ти става

83
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
Хайде, влизай.

84
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
какво става

85
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

86
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
Защо тези хора...

87
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
-... правиш това?
-Тези неща не са хора. Не какъвто и да е...

88
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
наранен ли си

89
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
можеш ли да се движиш окей

90
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
хайде

91
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
мамка му!

92
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
мамо

93
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
Мамо, хайде.

94
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
тръгвай!

95
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
аз те обичам

96
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
Проект Алис...

97
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
...защо се обърна срещу Umbrella?

98
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
Джил?

99
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
това ти ли си

100
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
Проект Алис...

101
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
...защо се обърна срещу Umbrella?

102
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
Какво стана с Крис и Клеър?

103
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
Къде са другите от кораба?

104
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
Проект Алис...

105
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
...за кого работиш?

106
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
Проект Алис...

107
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
...за кого работиш?

108
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
Джил, защо правиш това?

109
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
Предупреждение. Предупреждение.

110
00:17:06,734 --> 00:17:09,403
Неоторизиран достъп до компютър.

111
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
Системата за сигурност е деактивирана.

112
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
Рестартиране на централен компютър
след две минути.

113
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
Системата за сигурност е деактивирана.

114
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
Централна...

115
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
...рестартиране на компютъра...

116
00:17:23,543 --> 00:17:25,502
...за една минута...

117
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
...50 секунди.

118
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
Системата за сигурност е деактивирана.

119
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
Рестартиране на централен компютър
за една минута 40 секунди.

120
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
Системата за сигурност е деактивирана.

121
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
Рестартиране на централен компютър...

122
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
...за 30 секунди.

123
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
Системата за сигурност е деактивирана.

124
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
Рестартиране на централен компютър
за 20 секунди.

125
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
Системата за сигурност е деактивирана.

126
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
Рестартиране на централен компютър
за 10 секунди.

127
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
Рестартиране на централен компютър.

128
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
Разбъркайте всички екипи за сигурност.

129
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
И помете...

130
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
...коридорът с лазерната решетка.

131
00:19:42,390 --> 00:19:47,811
Изчакайте.

132
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
Токийската последователност е инициализирана.

133
00:24:47,862 --> 00:24:52,949
Изчакайте.

134
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
Добре дошли в Umbrella Central Control.

135
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
О, да.

136
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
недейте

137
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
- Казвам се...
-Ада Уонг.

138
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
Работник на Umbrella Corporation,
един от най-добрите агенти на Алберт Вескер.

139
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
Знам точно кой и какъв си.

140
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
Сега истинският въпрос е:

141
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
Защо просто не отменя
вашият договор в момента?

142
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
Вече не работя за Umbrella...

143
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
...и Албърт Вескер също.

144
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
не ми пука

145
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
Можеш да я убиеш, ако искаш...

146
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
...но тогава никога няма да излезеш
на това място.

147
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
-Вескър.
- Сега бъди добро момиче.

148
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
Остави ножа.

149
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
И Алис...

150
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
...колко се радвам да те видя отново.

151
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
Как се е измъкнала?

152
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
Очевидно получава помощ.

153
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
Имаме предател в това съоръжение.

154
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
Системите за сигурност бяха изключени
за две минути.

155
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
- Ами Контрол?
- Ние все още...

156
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
...не мога да ги отгледам.

157
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
екзекутирах всички...

158
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
...в тази контролна зала.

159
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
Разреших Wesker
да хакне мейнфрейма.

160
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
Изключихме системите за сигурност.

161
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
Ние ви пуснахме от тази клетка.

162
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
Трябва да те измъкнем от това съоръжение.

163
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
- Тогава защо искаш да ми помогнеш?
- Имаме нужда от теб.

164
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
Човешката раса е изправена пред изчезване.

165
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
Единствената ни надежда за оцеляване
е да работим заедно.

166
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
няма да ходя никъде...

167
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
...докато разбера къде сме
и какво по дяволите става тук.

168
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
Вие сте в Prime Umbrella
съоръжение за тестване.

169
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
Обяснете Токио.

170
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
Това, което видяхте, беше просто
детайлно пресъздаване...

171
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
...нищо повече.

172
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
Продължава няколко градски блока.

173
00:27:26,437 --> 00:27:27,395
това е всичко

174
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
Бях навън.

175
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
ти беше ли

176
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
Видяхте небето, нали?

177
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
-Беше нощ.
- Звезди? Луната?

178
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
Тестовият под е висок 300 фута,
таванът черен.

179
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
Там обикновено е нощ.

180
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
Но не е ли това кога
чудовищата все пак излизат?

181
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
- Валеше.
-Климатичен контрол.

182
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
Вятър, дъжд.

183
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
Те дори могат да направят сняг
ако искат.

184
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
-Защо да се строи такова място?
-Просто.

185
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
Корпорацията Umbrella
получи основния си доход...

186
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
...от продажбата на вирусно оръжие...

187
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
...нещо, което е невъзможно
да тества в реално...

188
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
...свят. Пресъздадоха центъра...

189
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
...на Ню Йорк...

190
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
...симулира огнище,
показаха го на руснаците...

191
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
...и им продаде вируса.

192
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
Те симулираха огнище в Москва,
го продаде на американците.

193
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
Избухване в Токио.

194
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
Продаде го на китайците.

195
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
- Избухване в Китай.
- Продадох го на японците.

196
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
точно така Всеки трябваше да го има.

197
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
Корпорацията Umbrella
изградиха нова надпревара във въоръжаването.

198
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
Само дето този път...

199
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
...беше биологично, а не ядрено.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
Силно печеливш.

201
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
И тук се случи всичко.

202
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
Това е най-великото творение на Umbrella.

203
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
Коремът на звяра.

204
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
Така че защо да не го направим
просто да се махна оттук?

205
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
Спрете.

206
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
Изгревът е след по-малко от минута.

207
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
Защо не...

208
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
... просто вижте сами?

209
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
Това съоръжение се намира
в пролива Камчатка...

210
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
...северна Русия.
Старият Съветски съюз...

211
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
...построи подводници тук
през 80-те години.

212
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
След края на Студената война...

213
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
...корпорацията Umbrella
разшири ги...

214
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
...и построи етажа за тестване.

215
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
Никой никога не е избягал
от това съоръжение.

216
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
лед.

217
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
Ще имате нужда от цялата помощ, която можете да получите...

218
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
...така че уредих ударен екип
да влезе от повърхността и да ви помогне.

219
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
Ето ги.

220
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
Всмукателни отвори за съоръжението Umbrella.

221
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
Изглежда изоставено.

222
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
Това искат да мислиш.

223
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
Да се ​​движим. Имаме само два часа...

224
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
...да извадя Алис и Ада.

225
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
След това можем да очакваме
тежки подсилвания на чадъра.

226
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
Изпълнение на байпас.

227
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
Това са...

228
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
...кодовете от Ада.

229
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
вярваш ли й

230
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
Просто въведете числата.

231
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
Таксите са определени.

232
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
Ние сме вътре.

233
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
Хайде да направим това.

234
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
Те са вътре.

235
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
Ударният отряд е осигурил асансьор
за вашето бягство на повърхността.

236
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
Те ще премахнат
Устойчивост на чадър...

237
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
...тогава среща с нас...

238
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
...и ни изведе.

239
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
Те имат приятел...

240
00:31:40,357 --> 00:31:41,524
...на твоя с тях.

241
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
Лутър Уест.

242
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
Той жив ли е?

243
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
Добре. Дръжте се, дами.

244
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
Синхронизиране на часовници.
Два часа точно след...

245
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
...три, две, едно, знак.

246
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
Леон...

247
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
...защо не...

248
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
...задейства дистанционно?

249
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
Не мога да рискувам да заглушат сигнала.

250
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
И дали ще успеем или не,
това съоръжение трябва да бъде унищожено.

251
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
Ами ако отнеме повече от два часа?

252
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
Тогава се надявам, че наистина си добре
при задържане на дъха.

253
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
Шефът на сигурността Валентин
достигна тестовата среда в Токио.

254
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
Тя проследява...

255
00:32:31,908 --> 00:32:32,783
...вие.

256
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
Те са се запътили насам.

257
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
Нейните заповеди са да те залови отново...

258
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
...ако е възможно...

259
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
...да те прекрати, ако е необходимо.

260
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
Кой дава тези заповеди?

261
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
Червената кралица.

262
00:32:44,671 --> 00:32:46,589
- Компютърът?
-да

263
00:32:46,757 --> 00:32:50,217
Същият изкуствен интелект
срещнахте в кошера.

264
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
Сега тя контролира това, което остава
на Umbrella Corporation.

265
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
Тя няма да се спре пред нищо
за да ви попречи да избягате на повърхността.

266
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
Замислих...

267
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
... път за бягство за вас.

268
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
Ще прекосите Ню Йорк
среда до предградията...

269
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
...където ще се срещнете
с ударния екип.

270
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
Те ще ви придружат
през московската среда...

271
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
...до загражденията на подводниците.

272
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
И вземете асансьора
обратно на повърхността.

273
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
Червената кралица
е прихванал сигнала ми.

274
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
Тя е на път да си върне контрола
на това съоръжение.

275
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
Трябва да побързате. не мога...

276
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
Не слушайте предателя Уескър.

277
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
Сега контролирам.

278
00:33:27,381 --> 00:33:28,255
Проект Алис...

279
00:33:28,548 --> 00:33:29,382
...Ада Уонг...

280
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
... остани където си.

281
00:33:31,343 --> 00:33:32,927
-Да се ​​движим.
-Проект Алис...

282
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
...всички ще умрете тук долу.

283
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
Чувал съм това и преди.

284
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
Отбранителна формация.

285
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
Маркирайте вашите цели.

286
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
Огън по желание.

287
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
Подводниците са напред.

288
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
Бари, ти и аз сме на мнение.

289
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
Срещаме се с Алис и Ада
след 30 минути.

290
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
ясно.

291
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
Това е малко хардуер.

292
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
Клас Тайфун.

293
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
Най-големите атомни подводници
съветите някога са строили.

294
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
Umbrella ги използва за тайно транспортиране
биологични оръжия по целия свят.

295
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
Да ускорим темпото.
Имаме по-малко от 90 минути.

296
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
Открити са нарушители.

297
00:35:17,199 --> 00:35:18,449
Насочен към прекратяване.

298
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
Ню Йорк.

299
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
Трябва да пресечем още две...

300
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
...тествайте среди, за да избягате.

301
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
Да се ​​движим.

302
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
Защо Umbrella ще продължи
да изпълните тези тестове?

303
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
Те искат да проучат биологичната опасност,
научете как да го контролирате.

304
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
инициализирайте последователността на Ню Йорк.

305
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
Активиране на биологична опасност.

306
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
Изчакайте. Изчакайте.

307
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
Инициализирана последователност в Ню Йорк.

308
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
Червената кралица.

309
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
Тя се активира...

310
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
... биооръжия, които да ни спрат. да вървим

311
00:35:55,987 --> 00:35:57,238
чакай

312
00:35:58,156 --> 00:35:59,406
чуваш ли това

313
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
знаеш ли какво е

314
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
имам идея

315
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
О, трябва да се шегуваш с мен.

316
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
Ей момчета

317
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
Лоша идея.

318
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
Да се ​​движим.

319
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
Изоставаме от графика.

320
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
какво става

321
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
Това е краят на поредицата.

322
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
Те рядко продължават повече от час.

323
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
хайде

324
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
Преди Червената кралица
активира нещо друго.

325
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
Целите са оцелели.

326
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
Шефът по сигурността Валентин да пресрещне.

327
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
Влизат натрапници
Московска тестова среда.

328
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
Активирайте Las Plagas Undead.

329
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
какво става

330
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
Червената кралица знае, че сме тук.
Дръжте очите си отворени.

331
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
Изчакайте. Изчакайте.

332
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
Московската последователност е инициализирана.

333
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
-Какво?
-Слушай.

334
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
Точно там.

335
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
Какви са тези неща, по дяволите?

336
00:40:03,276 --> 00:40:05,486
Отдръпнете се.

337
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
Облаци.

338
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
Те не са истински.

339
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
Това е холографска проекция.

340
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
Когато бягаха
симулация...

341
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
...повярвай ми,
никой не гледаше към небето.

342
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
Това е мястото на срещата.

343
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
Ударният екип закъснява.

344
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
къде са те

345
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
Има движение
в къщата зад вас.

346
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
Прозорец на горния етаж.

347
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
Защо биха били тук?

348
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
Те използват мои клонинги.

349
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
разбира се

350
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
Ти беше един от 50-те основни модела.

351
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
"Основни модели."

352
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
Как мислиш Umbrella
попълва тези тестови сценарии?

353
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
Стотици хора умират всеки път...

354
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
...те провеждат симулация.

355
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
Чадър ги отпечатва
с основни спомени...

356
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
...достатъчно, за да се гарантира
правилна емоционална реакция...

357
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
...на заплахата от биологична опасност.

358
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
В един живот тя може да бъде...

359
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
...домакиня от предградията.

360
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
Следващата, бизнесдама
в Ню Йорк.

361
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
следващия,
войник, работещ за Umbrella.

362
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
мамо

363
00:43:31,150 --> 00:43:31,817
скрих...

364
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
...както ми каза.

365
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
Какво стана с дрехите ти...

366
00:43:39,284 --> 00:43:40,659
...а косата ти?

367
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
RPG! надолу!

368
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
Времето ни изтича!

369
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
Трябва да ни намерите изход сега!

370
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
Почти готово!

371
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
Нищо от това не е истинско.

372
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
- За нея е.
- знам.

373
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
Това е смисълът.

374
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
Всички тези чувства, които изпитва към теб,
те бяха отпечатани.

375
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
Преди ден...

376
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
...тя беше празен лист.

377
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
Мога да ви покажа дузина
точно като нея в хладилна камера.

378
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
Съжалявам, но е истина.

379
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
Готови.

380
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
Бях бърз, нали?

381
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
Да, беше.

382
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
-Татко?
-Той не ти е баща.

383
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
Снимайте, ако е възможно.

384
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
Прекратете, ако е необходимо.

385
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
Тук има дете.

386
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
Ваш проблем, не наш.

387
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
Цялото сърце. Не си се променил малко.

388
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
Не те познавам, госпожо.

389
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
сега...

390
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
...предайте се или умрете.

391
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
Стой долу!

392
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
Напредвайте в отборите!

393
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
Да госпожо!

394
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
не можеш...

395
00:47:23,216 --> 00:47:24,174
...стой тук!

396
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
Това ще ви покаже изхода.

397
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
Минете през Москва до...

398
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
... химикалки за подводници.

399
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
Вземете това.

400
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
Колкото по-малко имам...

401
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
...с мен, толкова по-добре.

402
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
Alpha Team напред!

403
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
Те идват. побързай

404
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
върви

405
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
разбрах го!

406
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
Насам!

407
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
хей

408
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
чакай

409
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
Тя ни помогна. Помниш ли?

410
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
Вие двамата успяхте!

411
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
Мислех, че съм единственият...

412
00:49:14,118 --> 00:49:14,868
... който оцеля.

413
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
какво е това място,
и защо всичко е на руски?

414
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
И какво става с облеклото S и M?

415
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
знаеш как...

416
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
...да използвам това?

417
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
Водих кампания за контрол върху оръжията.

418
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
Не, не мисля, че разбираш.
Тръгнах срещу НАП.

419
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
Концентрирайте се.

420
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
Това е точно като камера.

421
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
Насочи и стреляй.

422
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
честито
Ти официално си гадняр.

423
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
Какво, по дяволите, става тук?

424
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
Ще обясня, когато се върна.

425
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
Трябва да я пазиш.

426
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
- Остани с нея.
-Ти отиваш ли?

427
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
Ти каза, че няма да си тръгнеш.

428
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
Довери ми се, става ли? Това, което казвам е вярно.

429
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
Ще се върна за теб.

430
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
Обещаваш ли?

431
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
повярвай ми

432
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
аз те обичам

433
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
хайде

434
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
Тя ще се върне за теб.

435
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
Трябва да намеря скривалище.

436
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
- Срещнах сестра ти.
-Какво?

437
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
Не е много мила.

438
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
Нека се опитаме да се скрием тук.

439
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
По този начин.

440
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
Да се ​​движим!

441
00:50:43,082 --> 00:50:44,290
Можем да работим по нашия начин...

442
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
Чакате писмена покана?

443
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
Сладко возене.

444
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
Е, това е Москва.

445
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
Чува се стрелба.
Мислех, че може да имате нужда от...

446
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
-...малко помощ.
-Къде е Ада?

447
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
Не мисля, че тя успя.

448
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
- Съжалявам.
- Видяхте...

449
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
... тя да умре?

450
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
не

451
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
Тя винаги...

452
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
...има план.

453
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
Момчета, имате ли нещо против?

454
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
-Ще направим ли?
- За мен е удоволствие.

455
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
Уведомете ме, когато планирате
да направиш това отново.

456
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
Горе главата.

457
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
Нашият малък приятел се завърна!

458
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
мамка му

459
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
-Почти готово.
-не

460
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
чакай Няма да слизаш там!

461
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
Всички добре ли са?

462
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
да

463
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
Добре, да тръгваме.

464
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
здравей

465
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
Можеш да излезеш.

466
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
аз се върнах.

467
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
Къде ги намери тези момчета?

468
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
кой е това

469
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
Аз съм Беки.

470
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
Здравей, Беки.

471
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
това е майка ми

472
00:55:06,470 --> 00:55:08,012
майка ти?

473
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
Дълга история.

474
00:55:12,643 --> 00:55:13,601
Остават двадесет и две минути.

475
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
Няма връщане назад
начина, по който дойдохме.

476
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
Изгубихме нашата карта със Сергей.

477
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
Аз съм на това.

478
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
Можем да вземем този тунел.

479
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
Има сервизна шахта
който води надолу към загражденията на подводниците.

480
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
да вървим

481
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
Как свърши
работиш за Wesker?

482
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
Не работя за него...

483
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
...но нещата на повърхността
са се променили.

484
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
Уескър каза, че знаеш
на някакво оръжие...

485
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
...нещо, което може да обърне прилива...

486
00:56:15,497 --> 00:56:16,581
...за нас.

487
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
Но не мисля...

488
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
...бих рискувал
толкова за един човек.

489
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
Вероятно си прав.

490
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
По този начин.

491
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
Химикалките на подводниците...

492
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
... са горе над нас.

493
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
хайде Движи се.

494
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
Асансьорните платформи са напред.

495
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
Единадесет минути.

496
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
-Ще се оправим.
-Дръж се.

497
00:56:59,333 --> 00:57:02,126
Единадесет минути.
Ще се оправим.

498
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
-Дръж се.
- Достъп до електрическата мрежа.

499
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
Изпращане на биологична опасност.

500
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
Всички се качвайте.

501
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
дръж се Следваща спирка...

502
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
...мъжко облекло и спортни стоки.

503
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
Придвижете се надолу!

504
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
-Бари, какво има?
-не знам

505
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
къде отиваш

506
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
Някой трябва да е
прекъсване на захранването дистанционно.

507
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
Бъдете силни.

508
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
Ще те пазя.

509
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
Можете ли да го получите онлайн?

510
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
Не без...

511
00:57:57,516 --> 00:57:58,432
...кодовете за достъп.

512
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
Девет минути.
Изглежда, че вървим с план Б.

513
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
какво?

514
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
Има защо
ние заложихме тези експлозиви.

515
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
не!

516
00:58:24,877 --> 00:58:29,839
мамо!

517
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
Чувствам се като лайно.

518
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
Тя е мъртва.

519
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
-какво правиш
-Тя е жива.

520
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
Отивам да я взема.

521
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
Не съм загубил приятели, така че...

522
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
...би могъл...

523
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
-...тръгни си.
- Планирам...

524
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
...на връщане.

525
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
не прави това

526
00:59:03,248 --> 00:59:04,165
Ти си по-важен...

527
00:59:04,333 --> 00:59:05,166
... отколкото е тя.

528
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
Ето къде грешите.

529
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
Това е грешка.

530
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
Махни се от пътя ми.

531
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
Не тръгвай без мен, става ли?

532
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
шегуваш ли се
аз отивам с теб.

533
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
Не мърдай. Не мърдай.

534
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
всичко е наред

535
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
Върви си я обратно.

536
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
Харесва ли ти това?

537
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
Движи се нагоре!

538
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
Върнете се до асансьора!

539
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
ти върви!

540
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
Ще остана малко.

541
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
Бари.

542
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
Когато обратното броене
пада на нула...

543
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
...трябва да си в този асансьор!

544
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
Някой трябва да остане.

545
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
Освен това...

546
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
...донякъде се забавлявам!

547
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
върви тръгвай!

548
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
хайде де!

549
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
О, Беки. Беки.

550
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
тръгвай!

551
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
Изведете затворника!

552
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
Спрете стрелбата си.

553
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
Или ще я екзекутирам.

554
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
сега...

555
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
...хвърлете оръжията...

556
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
... и излезте.

557
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
Излез...

558
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
...или тя умира!

559
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
Мамо, кои са те?

560
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
кои са те

561
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
мамо ти ли си

562
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
Ти си моята майка, нали?

563
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
сега съм.

564
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
движи се!

565
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
Хеликоптери са на път...

566
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
... така че просто седнете и се отпуснете.

567
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
какво става

568
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
Какво по дяволите е това?

569
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
Беки, ранена ли си?

570
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
Не, аз съм добре.

571
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
Каза ти, че ще има план.

572
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
Само вие двамата?

573
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
Ще е достатъчно.

574
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
Паразитът Las Plagas.

575
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
Прекратете проекта Alice.

576
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
Алис!

577
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
Не можеш да ме убиеш.

578
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
не ми трябва.

579
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
идвам за теб!

580
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
Успех с това.

581
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
Леон.

582
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
Какво е?

583
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
Помощ е.

584
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
Радвам се, че се върнахте.

585
01:22:55,304 --> 01:22:56,804
не ми пука

586
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
Вескер.

587
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
Виждам, че си се чувствал като у дома си.

588
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
Е, трябва да кажа...

589
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
... наистина има известна лекота.

590
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
какво е това
какво направи...

591
01:23:56,240 --> 01:23:57,281
...на мен?

592
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
Ти беше единственият...

593
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
...да се свържат успешно
с Т-вируса...

594
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
...за да реализира напълно силите си.

595
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
Е, сега имам нужда от теб.

596
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
Старият ти.

597
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
Така че ти върнах подаръка.

598
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
ти си...

599
01:24:16,635 --> 01:24:18,136
...оръжието.

600
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
ще те убия

601
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
Може би.

602
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
Но първо трябва да свършите работа.

603
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
Червената кралица е решена
да унищожи целия живот на земята.

604
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
Това е последното, което остава от нас,
на човешката раса.

605
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
Изглежда, че сме свързани
срещу общ враг.

606
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
Ето защо ни трябваше обратно.
Най-доброто оръжие.

607
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
Това е последната битка на човечеството.

608
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
Началото на края.

609
01:25:10,939 --> 01:25:14,358
Затворете празнината! Затворете празнината!
Дръжте този периметър затворен!