1 00:00:10,469 --> 00:00:11,804 Ghost: Anterior pe „putere”... 2 00:00:11,971 --> 00:00:14,140 Vibora Ruiz are o chestie pentru șerpi veninoși. 3 00:00:14,307 --> 00:00:15,850 Ți-am luat doar biletul 4 00:00:16,017 --> 00:00:18,311 pentru a te aduce în înaltul consiliu a națiunii soldado. 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,980 Nomar: La mulți ani, vibora. 6 00:00:21,147 --> 00:00:23,774 Ce se întâmplă între soțul meu și Tommy? 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,401 Îmi poți spune. 8 00:00:25,568 --> 00:00:27,653 Va fi alta dintre micile noastre secrete. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,614 Angela: Vreau să știu ce facem noi aici. 10 00:00:29,780 --> 00:00:32,491 - Suntem doar naibii? - Fac o alegere cu tine. 11 00:00:32,658 --> 00:00:33,938 Ăsta nu-i oarecum prost. 12 00:00:34,076 --> 00:00:35,745 Holly e diferită. Ea este specială. 13 00:00:35,912 --> 00:00:37,681 Fantoma: Mai bine nu i-ai fi spus despre celălalt lucru al nostru. 14 00:00:37,705 --> 00:00:39,016 Ți-am spus că a fost ruiz tot timpul. 15 00:00:39,040 --> 00:00:40,434 Da, cu excepția cazului în care ai spus era anibal. 16 00:00:40,458 --> 00:00:42,853 În afară de atunci. Nu-mi pasă. Acum vreau doar să ucid un nenorocit. 17 00:00:42,877 --> 00:00:45,588 Ruiz a fost înjunghiat. Nu jamaicanii i-am angajat. 18 00:00:45,755 --> 00:00:47,840 Cineva a mers după el și a ratat. El nu e mort. 19 00:00:48,007 --> 00:00:49,592 Pe atunci, kanan ne ținea la coadă, 20 00:00:49,759 --> 00:00:51,427 ne-a învățat afacerea, ne-a făcut bărbați. 21 00:00:51,594 --> 00:00:54,347 Ghost și cu mine îi datorăm mult tatălui tău. De aceea ești aici. 22 00:00:56,390 --> 00:00:59,310 spun ei acesta este un oraș mare și bogat I 23 00:01:01,270 --> 00:01:04,690 j' Tocmai am venit din partea cea mai săracă I 24 00:01:04,857 --> 00:01:07,443 j' lumini strălucitoare, viață de oraș, Trebuie să fac eu 25 00:01:07,610 --> 00:01:09,528 j' aici coboară I 26 00:01:11,530 --> 00:01:15,493 j' tocmai mi se întâmplă a veni greu eu 27 00:01:15,660 --> 00:01:17,620 j' legal sau ilegal, iubito, Trebuie să fac eu 28 00:01:17,787 --> 00:01:19,705 j“ N-am luat niciodată un drum drept nicăieri eu 29 00:01:19,872 --> 00:01:22,208 Viața e plină de întorsături, lovituri și vânătăi j' 30 00:01:22,375 --> 00:01:23,935 j“ Trăiesc, învăț, Sunt din acel oraș I 31 00:01:24,085 --> 00:01:26,170 j' plin de taxiuri galbene și zgârie-nori j' 32 00:01:26,337 --> 00:01:28,357 j“ este greu să începi în aceste părți fără hârtie I 33 00:01:28,381 --> 00:01:30,883 Homie, am crescut în iad, la un bloc de rai I 34 00:01:31,050 --> 00:01:33,928 Eu acel colț, la fiecare 15 minute se mișcă șapte j' 35 00:01:34,095 --> 00:01:36,722 Zăpadă pură, bag-o, atunci uita-te cum merge eu 36 00:01:36,889 --> 00:01:39,058 j“ opțiuni ocupaționale, ia o lovitură sau niște hos j' 37 00:01:39,225 --> 00:01:41,811 j trage bolul sau cureaua, invata sa rap sau la Jack j' 38 00:01:41,978 --> 00:01:43,914 La naiba, omule, între timp merge mai departe și pompează un pachet I 39 00:01:43,938 --> 00:01:46,691 este fluxul meu regal regal, saritura mea de James Bond j' 40 00:01:46,857 --> 00:01:49,402 eu ca 007, că 62 pe numărul meu I 41 00:01:49,568 --> 00:01:52,113 Eu sunt un mincinos sub acoperire, Stau intins sub cuverturi I 42 00:01:52,280 --> 00:01:54,549 Mă uit la o cățea în ochi și îi spun: „Iubito, te iubesc eu 43 00:01:54,573 --> 00:01:56,951 tu ești inspirația mea, esti motivatia mea j' 44 00:01:57,118 --> 00:01:59,578 j' tu esti motivul pentru care Mă mut fără ezitare" j' 45 00:01:59,745 --> 00:02:02,456 spun ei acesta este un oraș mare și bogat I 46 00:02:02,623 --> 00:02:03,833 j' da eu 47 00:02:04,000 --> 00:02:06,752 j' Tocmai am venit din partea cea mai săracă I 48 00:02:08,004 --> 00:02:09,922 j' lumini strălucitoare, viață de oraș, Trebuie să fac eu 49 00:02:10,089 --> 00:02:12,508 j' aici se întâmplă în jurul I 50 00:02:12,675 --> 00:02:14,260 j' da eu 51 00:02:14,427 --> 00:02:17,930 j' tocmai mi se întâmplă a veni greu eu 52 00:02:18,097 --> 00:02:21,058 j' legal sau ilegal, iubito, Trebuie să reușesc. eu 53 00:02:37,575 --> 00:02:39,160 Verificați. 54 00:02:39,327 --> 00:02:41,454 Nu vei face ia-mă de data asta, k. 55 00:02:41,620 --> 00:02:42,872 Am exersat. 56 00:02:50,046 --> 00:02:51,130 Da, ai. 57 00:02:54,008 --> 00:02:56,635 Sah-mat, nenorocitule. 58 00:02:56,802 --> 00:02:59,221 - Despre ce naiba vorbesti? - Vezi tu. 59 00:03:06,062 --> 00:03:08,522 Nu mă face să zâmbesc tu aici sus, nenorocitul. 60 00:03:08,689 --> 00:03:10,409 Mama ta nu va aprecia nici un sicriu închis. 61 00:03:10,441 --> 00:03:12,777 Kanan, ai un vizitator. 62 00:03:12,943 --> 00:03:15,905 Da? 63 00:03:16,072 --> 00:03:18,407 Trebuie să te oprești cu prostiile alea de Ruy Lopez. 64 00:03:18,574 --> 00:03:19,825 Pune-le înapoi. 65 00:03:19,992 --> 00:03:21,452 Mă întorc. 66 00:03:22,953 --> 00:03:24,433 tot spuneam aceeași rahat tot timpul. 67 00:03:24,538 --> 00:03:26,707 Îl numim abatere de la procuratură. 68 00:03:26,874 --> 00:03:29,514 Nu-mi pasă cum îi spui atâta timp cât înseamnă că ies afară. 69 00:03:29,543 --> 00:03:31,420 Ofițerul de poliție asta te-a oprit 70 00:03:31,587 --> 00:03:34,340 a recunoscut că procurorul i-a spus să omite 71 00:03:34,507 --> 00:03:36,092 anumite elemente din raportul său, 72 00:03:36,258 --> 00:03:37,903 inclusiv faptul că farul din spate, 73 00:03:37,927 --> 00:03:40,179 motivul pentru care te-a oprit în primul rând, 74 00:03:40,346 --> 00:03:42,848 nu a fost explodat, ci mai degraba a fost eliminat... 75 00:03:43,015 --> 00:03:44,517 - Mm-hmm. - Becul a fost deșurubat. 76 00:03:44,683 --> 00:03:46,995 Cineva a vrut să fiu tras cu droguri în portbagaj. 77 00:03:47,019 --> 00:03:48,288 I-am spus primului meu avocat rahatul asta. 78 00:03:48,312 --> 00:03:49,522 Mi-au pus fundul. 79 00:03:49,688 --> 00:03:51,732 Nu contează că ai fost înființat. 80 00:03:51,899 --> 00:03:54,735 Contează că procurorul avea dovezi materiale 81 00:03:54,902 --> 00:03:57,279 pentru a susține această teorie și a ascuns acele fapte, 82 00:03:57,446 --> 00:03:59,198 - Deci juriul nu a știut niciodată. - Bine. 83 00:03:59,365 --> 00:04:01,450 Da. Kanan imaginat tânăr și negru, el este vinovat. 84 00:04:01,617 --> 00:04:03,077 Cui îi pasă despre reguli? 85 00:04:03,244 --> 00:04:04,444 Acest d.A. Are o grămadă de cutii 86 00:04:04,537 --> 00:04:06,622 control subjudiciar. 87 00:04:06,789 --> 00:04:08,707 De aceea ieși repede. 88 00:04:08,874 --> 00:04:10,835 Când? 89 00:04:11,961 --> 00:04:14,505 Nu ți-e frig în rahatul ăla? 90 00:04:14,672 --> 00:04:17,133 S-a oprit în picioare la colţ cu ani în urmă. 91 00:04:17,299 --> 00:04:19,552 Nu ai nevoie de umflat lucrând din interior. 92 00:04:19,718 --> 00:04:20,904 Ai putea s-o faci și tu, băiete. Ești inteligent. 93 00:04:20,928 --> 00:04:23,681 Nu, omule. Iubesc străzile. 94 00:04:23,848 --> 00:04:25,683 Nu încerc să fiu nici un negru de casă. 95 00:04:25,850 --> 00:04:28,561 Schimbarea vine din interiorul casei, rolla. 96 00:04:28,727 --> 00:04:31,772 Cine naiba vrea să se schimbe? 97 00:04:31,939 --> 00:04:34,150 Am auzit că Ruiz a fost lovit. 98 00:04:34,316 --> 00:04:36,694 Înjunghiat înăuntru un nenorocit de club de striptease. 99 00:04:36,861 --> 00:04:38,571 La naiba. 100 00:04:38,737 --> 00:04:40,906 Clubul de striptease ar trebui să fie sacru, mă simți? 101 00:04:41,073 --> 00:04:42,783 Un minut primesti o ardere bună a penisului, 102 00:04:42,950 --> 00:04:44,702 următoarea vei primi eviscerat ca un pește. 103 00:04:44,869 --> 00:04:46,078 Da. 104 00:04:46,245 --> 00:04:48,038 Străzile spun că ai făcut-o. 105 00:04:51,333 --> 00:04:53,093 Cereți raportul meteo, nu te supăra 106 00:04:53,127 --> 00:04:54,628 când spun că o să plouă. 107 00:04:54,795 --> 00:04:56,297 Crezi ce ai auzit? 108 00:04:56,464 --> 00:04:59,842 Dacă ați fost cu toții în spatele ei, am fi la înmormântarea lui Ruiz chiar acum. 109 00:05:00,009 --> 00:05:03,471 Dar mai întâi anibal, acum asta? 110 00:05:03,637 --> 00:05:06,599 Nu poți da vina pe negri pentru clătinarea limbilor. 111 00:05:08,434 --> 00:05:09,634 Se pare că faci curățenie în casă. 112 00:05:09,727 --> 00:05:11,228 Sau elimini concurenta. 113 00:05:16,692 --> 00:05:19,278 - 'Sup, ei? - Ți-am spus să oprești cu rahatul ăla. 114 00:05:19,445 --> 00:05:21,363 Dacă aș fi eminem, Mi-ar fi supt pula 115 00:05:21,530 --> 00:05:22,615 de o actriță chiar acum, 116 00:05:22,781 --> 00:05:24,468 nu-mi îngheață mingile aici cu tine. 117 00:05:24,492 --> 00:05:27,661 Rolla spune că oamenii spun am numit hit-ul pe Ruiz. 118 00:05:27,828 --> 00:05:29,288 Sunt niște prostii. 119 00:05:29,455 --> 00:05:31,683 Eu zic să trecem mâine și asigură-te că știe unde suntem. 120 00:05:31,707 --> 00:05:33,292 Nu aș intra neprotejat. 121 00:05:33,459 --> 00:05:36,378 Soldados trage primul, pune întrebări după fapt. 122 00:05:36,545 --> 00:05:39,423 Vrei să vii cu mine, Rolla? Te las să intri primul. 123 00:05:39,590 --> 00:05:42,635 - Mă bucur să te văd, g. - Omul meu. 124 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 - Noapte, Marshall. - La naiba. 125 00:05:46,263 --> 00:05:47,765 nu primesc niciodată de ce-l place atât de mult. 126 00:05:47,932 --> 00:05:49,266 Este loial și inteligent. 127 00:05:49,433 --> 00:05:50,952 E prea inteligent să încerc niște rahat cu Ruiz 128 00:05:50,976 --> 00:05:52,561 fără să ne cunoaștem jocul. 129 00:05:52,728 --> 00:05:54,230 Crezi că „fărâmare cool” gabed off? 130 00:05:54,396 --> 00:05:55,957 S-a gata de ce? De ce s-ar lăuda jamaicanii 131 00:05:55,981 --> 00:05:57,149 despre o lovitură greșită? 132 00:05:57,316 --> 00:05:58,984 Nici măcar nu l-au lovit pe Ruiz. 133 00:05:59,151 --> 00:06:01,111 Datori-ne o naiba credit magazin. 134 00:06:01,278 --> 00:06:03,447 Știu că Ruiz nu a verificat într-un spital adevărat. 135 00:06:03,614 --> 00:06:04,758 Asigurați-vă că știți unde se ascunde. 136 00:06:04,782 --> 00:06:07,159 - Mergem acolo mâine. - Rolla are dreptate despre un lucru. 137 00:06:07,326 --> 00:06:10,329 Dacă soldații ne suspectează, vor avea mâncărimi ale degetelor de la trăgaci. 138 00:06:10,496 --> 00:06:12,331 Mai bine merg singur. 139 00:06:12,498 --> 00:06:13,832 Nici un fel. 140 00:06:13,999 --> 00:06:17,086 Nu te voi lăsa să fii tăiat chiar înainte de ziua lui Tasha. 141 00:06:17,253 --> 00:06:20,172 Dacă se întâmplă cel mai rău, ea nu mă va ierta niciodată. 142 00:06:20,339 --> 00:06:22,675 Ai uitat de ziua ei? 143 00:06:22,841 --> 00:06:24,468 La naiba, omule, e soția ta. 144 00:06:24,635 --> 00:06:26,136 Cum de îmi amintesc, tu nu? 145 00:06:26,303 --> 00:06:28,180 Am multe în minte, Tommy. 146 00:06:29,598 --> 00:06:32,476 Ei bine, bine ai venit. O să te sun când ies. 147 00:06:32,643 --> 00:06:34,061 Fă asta. 148 00:06:42,611 --> 00:06:44,572 Te-am fi putut întâlni în timpul zilei. 149 00:06:44,738 --> 00:06:46,615 Aceasta este singura dată aș putea scăpa 150 00:06:46,782 --> 00:06:48,062 fără ca ei să știe că am plecat. 151 00:06:48,200 --> 00:06:49,702 Asta e live, așa că de acum înainte, 152 00:06:49,868 --> 00:06:51,668 încercați să vă obțineți lângă Ruiz și băieții lui de top 153 00:06:51,704 --> 00:06:53,372 când vorbești de afaceri. 154 00:06:53,539 --> 00:06:55,791 Mai ales dacă menționează lobos sau distribuitorul. 155 00:06:55,958 --> 00:06:57,227 Vom putea auzi totul. 156 00:06:57,251 --> 00:06:58,919 Totul, deci scoate jacheta 157 00:06:59,086 --> 00:07:00,897 înainte să stergi una, bine? Nu vreau să aud rahatul ăsta. 158 00:07:00,921 --> 00:07:03,048 Am crezut că ești tipul reptila. 159 00:07:03,215 --> 00:07:04,508 Trebuia să faci. 160 00:07:11,056 --> 00:07:13,034 Dacă se întâmplă ceva, vom fi la tine în 30 de secunde. 161 00:07:13,058 --> 00:07:15,936 Durează mai puțin de o secundă pentru ca cineva să apese pe trăgaci. 162 00:07:16,103 --> 00:07:18,564 Atunci vom întârzia 29 de secunde. 163 00:07:18,731 --> 00:07:19,982 La naiba cu asta. 164 00:07:20,149 --> 00:07:21,509 Ia pe altcineva pentru a fi smuthul tău. 165 00:07:21,567 --> 00:07:23,235 Agent Knox este doar dracului cu tine. 166 00:07:23,402 --> 00:07:24,903 Nu ți se va întâmpla nimic. 167 00:07:25,070 --> 00:07:27,197 - Ai cuvântul meu. - Cuvântul tău? 168 00:07:27,364 --> 00:07:30,451 Îmi voi aminti asta când sângerează. 169 00:07:30,618 --> 00:07:32,053 Medina: Uită-te așa. Ori purtați microfonul... 170 00:07:32,077 --> 00:07:34,246 Sau încearcă-ți norocul la sing sing. 171 00:07:34,413 --> 00:07:35,640 Pedoșii fac foarte bine acolo sus, am auzit. 172 00:07:35,664 --> 00:07:37,344 - La naiba. - Flirtezi cu el, nomar? 173 00:07:37,416 --> 00:07:38,792 Suficient! 174 00:07:41,086 --> 00:07:42,630 Nu ai de ales. 175 00:07:45,007 --> 00:07:46,925 Dă-i naiba cu toți, atunci. 176 00:07:51,847 --> 00:07:53,891 Ești acasă devreme. 177 00:07:54,058 --> 00:07:56,268 M-am gândit că ai fi la club o noapte. 178 00:07:56,435 --> 00:07:59,813 Nu a fost la club. Am fost cu Tommy. 179 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 Te-aș întreba ce e cu Tommy, 180 00:08:01,815 --> 00:08:04,026 dar nu vei face spune-mi oricum, deci... 181 00:08:04,193 --> 00:08:06,070 Ei bine, nu vreau capul tău drăguț 182 00:08:06,236 --> 00:08:08,113 să-ți faci griji pentru orice din astea. 183 00:08:08,280 --> 00:08:09,924 Vreau să te concentrezi la aruncarea 184 00:08:09,948 --> 00:08:12,534 cea mai mare, cea mai bună petrecere de naștere banii pot cumpăra. 185 00:08:15,287 --> 00:08:17,289 Credeam că ai uitat. 186 00:08:17,456 --> 00:08:20,250 Acum, vezi asta? 187 00:08:20,417 --> 00:08:22,252 Ai crezut greșit. 188 00:08:22,419 --> 00:08:24,546 Mm-hmm. Da, ei bine, ar fi fost frumos 189 00:08:24,713 --> 00:08:26,691 - să știu acum câteva săptămâni. - Dar asta ar fi distrus 190 00:08:26,715 --> 00:08:28,155 toată surpriza, acum, nu-i așa? 191 00:08:28,300 --> 00:08:30,386 Hmm. Mie mi se pare o prostie. 192 00:08:32,012 --> 00:08:33,806 Uite, iubito, am avut toată chestia asta a fost planificată. 193 00:08:33,972 --> 00:08:35,724 Am făcut-o și apoi m-am gândit, 194 00:08:35,891 --> 00:08:39,937 bine, cine mai bine să proiecteze petrecerea ta decât... tu? 195 00:08:40,104 --> 00:08:42,856 Ai urî ceea ce oricine altcineva adunate oricum. 196 00:08:43,023 --> 00:08:45,067 M-ai adus acolo. 197 00:08:45,234 --> 00:08:47,820 Am sunat deja kantos. Tu și Lakeisha cobori mâine, 198 00:08:47,986 --> 00:08:50,656 ia tot ce vrei, invita pe oricine. 199 00:08:50,823 --> 00:08:53,158 Soțul tău te-a prins. 200 00:08:55,911 --> 00:08:58,372 - Mulţumesc, iubito. - Mm-hmm. 201 00:08:59,373 --> 00:09:02,209 Bine, promit Nu voi sparge banca, bine? 202 00:09:02,376 --> 00:09:04,253 Nu face nicio promisiune nu poți păstra, femeie. 203 00:09:04,420 --> 00:09:06,088 - Iţi promit. - Bine. 204 00:09:07,089 --> 00:09:08,650 Omul la televizor: Ei chiar impulsionează acțiunea 205 00:09:08,674 --> 00:09:11,677 aici în turul doi. Vezi că cardio-ul lui ține. 206 00:09:11,844 --> 00:09:13,512 Nu poți dormi? 207 00:09:13,679 --> 00:09:16,014 Ai ceva în minte? 208 00:09:22,604 --> 00:09:23,939 Uite. 209 00:09:25,524 --> 00:09:27,317 Știu. 210 00:09:27,484 --> 00:09:29,153 E nasol să auzi cel mai bun prieten al tău 211 00:09:29,319 --> 00:09:30,863 inseala pe celălalt prieten al tău cel mai bun. 212 00:09:32,322 --> 00:09:36,243 Skanks se aruncă la proprietarii de cluburi a" timpul. 213 00:09:36,410 --> 00:09:37,911 Își va reveni în fire. 214 00:09:38,078 --> 00:09:39,997 Oricare ar fi. Am trecut peste asta. 215 00:09:41,832 --> 00:09:44,752 sunt bine. Sunt doar chestii de muncă. 216 00:09:45,794 --> 00:09:48,255 La ce oră vei fi acasă? 217 00:09:48,422 --> 00:09:50,382 ma gandeam... 218 00:09:50,549 --> 00:09:53,469 te-as face niște chili Cincinnati. 219 00:09:54,511 --> 00:09:57,389 Știi, peste spaghete, cu scortisoara? 220 00:09:57,556 --> 00:09:59,099 Pun pariu că nu ai avut asta niciodată. 221 00:09:59,266 --> 00:10:02,186 Sună al naibii de dezgustător. 222 00:10:02,352 --> 00:10:04,897 Tu... 223 00:10:05,063 --> 00:10:07,858 O să-l mănânci și o să-i placă. 224 00:10:08,025 --> 00:10:10,235 Uite, la naiba, eu... 225 00:10:11,695 --> 00:10:14,490 S-ar putea să întârzii puțin în seara asta. 226 00:10:15,574 --> 00:10:17,493 - Cât de târziu? - Eu... 227 00:10:18,494 --> 00:10:20,370 Poți să faci rahatul ăsta pentru mine încă o noapte. 228 00:10:20,537 --> 00:10:22,581 Încă o noapte? 229 00:10:22,748 --> 00:10:24,833 Îți place să mă ai prin preajmă, nu? 230 00:10:25,000 --> 00:10:27,544 Da, da. 231 00:10:31,673 --> 00:10:32,993 Oricum trebuie să merg la cumpărături azi. 232 00:10:33,133 --> 00:10:34,927 O să văd ce ai în bucătărie. 233 00:10:35,093 --> 00:10:36,678 Nu e nimic acolo. 234 00:10:48,941 --> 00:10:52,027 Această cutie de cereale a expirat acum doi ani! 235 00:10:52,194 --> 00:10:53,529 Ți-am spus. 236 00:11:07,543 --> 00:11:10,087 Tommy, ce este asta? 237 00:11:12,339 --> 00:11:13,465 Numerar. 238 00:11:13,632 --> 00:11:15,717 Nici un rahat. 239 00:11:15,884 --> 00:11:19,263 Mulțumesc pentru asta explicație cuprinzătoare. 240 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 De unde? 241 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 De la club. 242 00:11:22,975 --> 00:11:26,478 Prostia este! 243 00:11:26,645 --> 00:11:28,623 Nu-mi plac băncile, asta-i tot. Care este problema? 244 00:11:28,647 --> 00:11:30,732 Mai sunt patru dintre cei din bucătărie. 245 00:11:30,899 --> 00:11:32,401 Ești o bancă. 246 00:11:38,240 --> 00:11:39,825 Nu ar trebui fii al naibii de snooping. 247 00:11:39,992 --> 00:11:42,911 La naiba, Tommy. 248 00:11:44,288 --> 00:11:45,998 Ți-am spus să nu mă minți. 249 00:11:52,629 --> 00:11:55,048 Uită-te la tine, toți s-au făcut. 250 00:11:55,215 --> 00:11:57,843 - Stivuiţi? - Ce? Nah, nah, nah. 251 00:11:58,010 --> 00:12:00,304 - Unchiul g mi-a cumpărat acest costum. - Semn de respect. 252 00:12:00,470 --> 00:12:02,180 Trebuie să intensificați. 253 00:12:02,347 --> 00:12:04,141 Da, și poate când ieși peste un an, 254 00:12:04,308 --> 00:12:06,268 stii tu... 255 00:12:06,435 --> 00:12:07,895 Poate voi fi cineva. 256 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 Pot fi. 257 00:12:10,772 --> 00:12:13,734 Hei, aud nenorociți acolo beefin'. 258 00:12:13,901 --> 00:12:16,528 Sunt soldații, tainos? 259 00:12:18,530 --> 00:12:20,240 - Hm... - E în regulă. 260 00:12:20,407 --> 00:12:21,783 Este sigur să vorbim aici. 261 00:12:24,119 --> 00:12:26,663 - Tainos au fost loviti. - Da? 262 00:12:26,830 --> 00:12:28,373 Da, și cineva l-a scos și pe anibal. 263 00:12:28,540 --> 00:12:29,666 - Nici un rahat. - Da da. 264 00:12:29,833 --> 00:12:31,418 Și Ruiz a fost lovit. 265 00:12:31,585 --> 00:12:33,045 Poate ca razbunare sau poate nu, 266 00:12:33,211 --> 00:12:36,381 dar nu prea stiu. 267 00:12:36,548 --> 00:12:38,467 De ce nu știi? 268 00:12:38,634 --> 00:12:40,969 Pentru că nu pun întrebări. 269 00:12:41,136 --> 00:12:43,972 Unchiul tău te-a tras înăuntru, așa că se așteaptă să pui întrebări. 270 00:12:45,766 --> 00:12:47,392 Te așteaptă să vii la joacă, fiule. 271 00:12:47,559 --> 00:12:49,937 Sunt doar șoferul lui. 272 00:12:50,103 --> 00:12:51,730 Atâta timp cât tu vezi-te asa, 273 00:12:51,897 --> 00:12:54,232 este tot ce vei fi vreodată. 274 00:12:54,399 --> 00:12:56,860 Toți începem de la mic, omule. 275 00:12:57,027 --> 00:12:59,279 Runner, colț, băiat de bani. 276 00:13:00,739 --> 00:13:03,742 Întrebarea este, ce ești te vei face din tine? 277 00:13:06,078 --> 00:13:08,705 - Lucrez din greu. - Asta e bine. 278 00:13:08,872 --> 00:13:10,666 Dar nu suficient de bun. 279 00:13:12,542 --> 00:13:14,022 Cum ai presupus pentru a afla cum gândește g 280 00:13:14,086 --> 00:13:17,798 daca nu stii următoarea lui mișcare, hmm? 281 00:13:17,965 --> 00:13:20,092 Nu știu. 282 00:13:20,258 --> 00:13:22,469 Da, îți spun. 283 00:13:22,636 --> 00:13:25,013 G te așteaptă pentru a te dovedi. 284 00:13:25,180 --> 00:13:27,224 Arată-i că ai agitație. Intră acolo. 285 00:13:27,391 --> 00:13:28,850 Ia ce este al tău. 286 00:13:31,311 --> 00:13:33,230 Ia ce este al tău. 287 00:13:35,232 --> 00:13:36,960 Te rog spune-i domnului Stern pe care l-am sunat pentru a stabili o întâlnire. 288 00:13:36,984 --> 00:13:38,944 Lakeisha: Pun pariu că a uitat ziua ta de naștere. 289 00:13:39,111 --> 00:13:40,946 Acum este șansa ta să-l facă să plătească. 290 00:13:42,280 --> 00:13:45,701 Să punem manquarium chiar aici. 291 00:13:45,867 --> 00:13:47,911 Fată, ce naiba este un manquarium? 292 00:13:48,078 --> 00:13:50,122 Un rezervor de pești uriaș plină de bărbați. 293 00:13:50,288 --> 00:13:51,766 Ai ieșit din minți. 294 00:13:51,790 --> 00:13:54,793 - E ziua ta de 30 de ani. - Exact. 295 00:13:54,960 --> 00:13:57,295 Și o vreau a fi crescut și sexy, 296 00:13:57,462 --> 00:13:58,755 dar nu fără rahat de ghetou. 297 00:13:58,922 --> 00:14:01,174 Doamna St. Patrick are dreptate. 298 00:14:01,341 --> 00:14:03,802 Mă gândeam că putem veni cu un strigăt de ziua de naștere 299 00:14:03,969 --> 00:14:05,429 în vârful fiecărei ore. 300 00:14:05,595 --> 00:14:07,073 Putem veni cu un cocktail de semnătură 301 00:14:07,097 --> 00:14:09,891 sau poate chiar fac un balon sau o picătură de confetti. 302 00:14:10,058 --> 00:14:13,729 In primul rand, ea împlinește 30, nu 13, 303 00:14:13,895 --> 00:14:15,814 deci suficient cu balonul călcând, bine? 304 00:14:15,981 --> 00:14:17,291 Și asigură-te este o mulțime de ciroc, 305 00:14:17,315 --> 00:14:18,817 pentru că asta e tot ce bea poporul meu, 306 00:14:18,984 --> 00:14:21,319 și fără nucă de cocos pentru că sunt alergic la nuci. 307 00:14:21,486 --> 00:14:23,155 Multumesc. 308 00:14:24,990 --> 00:14:26,908 - Chiar abia așteptam să te văd. - Da. 309 00:14:27,075 --> 00:14:29,828 incep... Încep să fiu distras la serviciu. 310 00:14:29,995 --> 00:14:31,246 E rău. 311 00:14:31,413 --> 00:14:33,331 Nu totul rău. 312 00:14:47,929 --> 00:14:49,181 Buna ziua? 313 00:14:56,146 --> 00:14:57,481 Da, e bine. 314 00:14:57,647 --> 00:14:59,816 Voi fi chiar acolo. 315 00:15:01,151 --> 00:15:03,904 Ești bine? Totul bun? 316 00:15:04,071 --> 00:15:06,031 Este tatăl meu. El este, uh... 317 00:15:07,199 --> 00:15:08,325 Nu bine. 318 00:15:08,492 --> 00:15:10,243 Trebuie să plec. 319 00:15:10,410 --> 00:15:11,770 Pot plăti camera daca vrei. 320 00:15:11,912 --> 00:15:13,330 Nu, glumești? Am primit camera. 321 00:15:13,497 --> 00:15:15,540 Nu-ți face griji pentru cameră. 322 00:15:15,707 --> 00:15:17,542 E pe Long Island. 323 00:15:17,709 --> 00:15:19,419 Trebuie să iau trenul. 324 00:15:20,545 --> 00:15:24,382 Paz a spus că nu era fericit acolo, și ar fi trebuit să ascult. 325 00:15:24,549 --> 00:15:26,069 Îl auzeam țipând 326 00:15:26,093 --> 00:15:28,678 - pe fundal. - Hei. Hei, hei, hei, hei. 327 00:15:28,845 --> 00:15:31,556 O să fie bine. 328 00:15:31,723 --> 00:15:33,350 Uită-te la mine. 329 00:15:33,517 --> 00:15:35,894 O să fie bine, bine? 330 00:15:36,061 --> 00:15:38,355 Călătoria mea e jos. te pot lua. 331 00:15:38,522 --> 00:15:41,108 vreau să te iau. 332 00:15:42,484 --> 00:15:44,528 Nu asculți! 333 00:15:46,571 --> 00:15:48,406 De ce este omul acela în patul domnului Williams? 334 00:15:48,573 --> 00:15:50,659 Papi, papi. 335 00:15:55,872 --> 00:15:57,415 Angela! 336 00:16:07,384 --> 00:16:09,719 Suntem bine aici. Multumesc. 337 00:16:16,309 --> 00:16:17,769 Ești în siguranță aici. 338 00:16:17,936 --> 00:16:19,688 Shh. 339 00:16:20,772 --> 00:16:22,899 Medicii sunt ai grija de tine, papi. 340 00:16:23,066 --> 00:16:24,985 Toți suntem. 341 00:16:25,152 --> 00:16:27,863 Paz va veni mai târziu, bine? 342 00:16:39,958 --> 00:16:42,586 Ăsta e prietenul meu, Jamie St. Patrick. 343 00:16:42,752 --> 00:16:44,296 M-a condus aici. 344 00:16:44,462 --> 00:16:46,798 Tatăl: Punk-ul de la colț? 345 00:16:46,965 --> 00:16:48,175 Deaful de droguri? 346 00:16:48,341 --> 00:16:50,221 Credeam că ți-am spus să stai departe de băiatul acela. 347 00:16:50,260 --> 00:16:52,721 - Nu e bun. - Pap... papi, shh. 348 00:17:08,820 --> 00:17:11,156 Shh. 349 00:17:18,496 --> 00:17:20,749 În sfârșit doarme. 350 00:17:28,882 --> 00:17:31,718 E atât de greu de crezut el este același bărbat 351 00:17:31,885 --> 00:17:34,846 care m-a strigat la ortografie, 352 00:17:35,013 --> 00:17:37,224 m-a pus la pământ când am primit un „b”. 353 00:17:37,390 --> 00:17:41,019 Doamne, poate fi un nemernic uneori... 354 00:17:43,813 --> 00:17:45,398 Dar acum el este... 355 00:17:48,985 --> 00:17:53,031 E neajutorat și atât de speriat. 356 00:18:02,749 --> 00:18:04,376 Îmi pare rău. 357 00:18:04,542 --> 00:18:06,044 Sunt o mizerie. 358 00:18:06,211 --> 00:18:08,088 Angie, este acolo pot face ceva? 359 00:18:13,885 --> 00:18:16,304 nu cred, 360 00:18:16,471 --> 00:18:18,765 decât dacă poți face toate acestea dispar. 361 00:18:21,893 --> 00:18:23,079 Vocea lui Holly pe mesageria vocală: Aceasta este Holly. 362 00:18:23,103 --> 00:18:25,623 Evident că fac ceva mai important decât să vă preluați apelul, 363 00:18:25,647 --> 00:18:27,232 asa ca lasa un mesaj. 364 00:18:27,399 --> 00:18:29,401 Hei, sună-mă înapoi. 365 00:18:29,567 --> 00:18:30,986 Daca nu raspund... 366 00:18:33,571 --> 00:18:34,906 Nu contează. 367 00:18:35,907 --> 00:18:37,242 Sună-mă. 368 00:19:11,151 --> 00:19:12,944 - Ruiz mă așteaptă. - Da da. 369 00:19:13,111 --> 00:19:15,447 Am un nouă pe talie. 370 00:19:23,496 --> 00:19:25,123 Și unul pe glezna mea. 371 00:19:35,467 --> 00:19:36,843 Rezistaţi. 372 00:19:46,269 --> 00:19:48,146 Hopa, trebuie să fi uitat despre acela. 373 00:19:48,313 --> 00:19:50,648 - Cine dracu ești tu, Rambo? - Pot să mă duc să-ți văd șeful acum? 374 00:19:52,859 --> 00:19:54,652 Haide. 375 00:20:12,670 --> 00:20:14,506 E aici să-l vadă pe Jefe. 376 00:20:14,672 --> 00:20:17,133 - A făcut curat? - Da. 377 00:20:17,300 --> 00:20:18,468 În regulă. 378 00:20:19,844 --> 00:20:21,596 Eu. Avem un vizitator. 379 00:20:40,073 --> 00:20:42,117 Arăți ca un rahat. 380 00:20:44,119 --> 00:20:46,121 Nu pot merge la un spital obișnuit. 381 00:20:46,287 --> 00:20:48,331 Prea multe al naibii de întrebări la care să răspunzi. 382 00:20:48,498 --> 00:20:50,542 Multumesc. 383 00:20:50,708 --> 00:20:52,544 Putem vorbi singuri? 384 00:20:53,545 --> 00:20:55,713 M-au bătut deja, mi-a luat gat. 385 00:21:12,522 --> 00:21:15,442 Bine din partea ta să vizitezi. Unde e fantoma? 386 00:21:36,754 --> 00:21:39,215 Nu mă va lăsa să o trag în fund. Sora ei o va face, totuși. 387 00:21:39,382 --> 00:21:42,093 Am fost înjunghiat de două ori. Aș prefera să fiu împușcat. 388 00:21:43,553 --> 00:21:45,054 Nu eram noi, Ruiz. 389 00:21:45,221 --> 00:21:47,199 - Am auzit diferit. - Nu avem carne de vită cu tine. 390 00:21:47,223 --> 00:21:48,826 Sunteți traficanți de droguri. Ai carne de vită cu toată lumea. 391 00:21:48,850 --> 00:21:50,170 Ei spun același lucru despre tine. 392 00:21:50,226 --> 00:21:52,562 Poate că erau oamenii lui anibal. Poate a fost rolla. 393 00:21:52,729 --> 00:21:54,981 Niciunul dintre nenorociții ăia am vreo dragoste pentru tine, 394 00:21:55,148 --> 00:21:59,110 și, într-adevăr, nimeni altcineva nu te vrea mort? 395 00:21:59,277 --> 00:22:02,322 Și tu ești un traficant de droguri, Ruiz. 396 00:22:02,489 --> 00:22:04,824 Ai mai mulți dușmani decât știi tu. 397 00:22:04,991 --> 00:22:06,784 Uite. 398 00:22:10,788 --> 00:22:12,290 Dacă eu și fantoma a fost în spatele acestui hit, 399 00:22:12,457 --> 00:22:14,751 Nu as fi aici acum... 400 00:22:15,793 --> 00:22:17,962 Și nici tu. 401 00:22:25,094 --> 00:22:26,971 Cine se uită la lift? 402 00:22:28,473 --> 00:22:30,725 Jefe vrea pe cineva acolo toată ziua. 403 00:22:30,892 --> 00:22:32,268 Am înțeles. 404 00:22:33,978 --> 00:22:35,313 De asemenea. 405 00:22:44,822 --> 00:22:46,182 Vocea înăbușită a lui Tommy: Da, corect. 406 00:22:46,324 --> 00:22:48,868 Știi cum nu sunt o cățea. Mi-ar plăcea să arăt un nenorocit 407 00:22:49,035 --> 00:22:51,155 chiar în ochi când o fac așa că știe cine l-a luat. 408 00:22:51,204 --> 00:22:52,884 Vocea înăbușită a lui Ruiz: iti dau atat. 409 00:22:55,959 --> 00:22:59,337 - Îl poți curăța? - Uh, fu... uh, nu stiu. 410 00:23:06,177 --> 00:23:09,222 Ai ști măcar dacă fantoma mă lovește? 411 00:23:09,389 --> 00:23:11,558 Compania ta a jucat cam ciudat în ultima vreme, 412 00:23:11,724 --> 00:23:13,935 ieșind din calea lui sa fii frumos cu mine, 413 00:23:14,102 --> 00:23:16,187 dar apoi neapărat la întâlnirile pe care le organizează. 414 00:23:16,354 --> 00:23:19,023 Cu toate prostiile astea, el încearcă să păstreze un profil scăzut, 415 00:23:19,190 --> 00:23:21,526 ceva ce ai putea vrei să te gândești să faci. 416 00:23:29,033 --> 00:23:32,287 Sărbătorind ziua mea mare sfântă si ma lipeste puta asta. 417 00:23:33,371 --> 00:23:36,040 Lovitorul era o fată? 418 00:23:36,207 --> 00:23:37,208 Cum arăta ea? 419 00:23:37,375 --> 00:23:40,545 Arăta ca înghețată și ca soare până când m-a blocat. 420 00:23:40,712 --> 00:23:42,964 Sânii grozavi, fund frumos, 421 00:23:43,131 --> 00:23:44,799 Fată latină, puternică. 422 00:23:44,966 --> 00:23:46,551 Ne-a lovit și o fată. 423 00:23:46,718 --> 00:23:48,428 Îți mai amintești ceva? 424 00:23:48,595 --> 00:23:51,097 Nu mă uitam la fața ei, omule. 425 00:23:52,181 --> 00:23:55,059 Par deschis, cret. 426 00:23:55,226 --> 00:23:57,478 Găsim această fată, aflăm cine ne-a lovit. 427 00:23:57,645 --> 00:23:59,230 Ai al naibii de dreptate, Ruiz. 428 00:23:59,397 --> 00:24:00,982 Suntem împreună. 429 00:24:10,742 --> 00:24:13,369 Nu m-am mai întors aici de când am plecat. 430 00:24:13,536 --> 00:24:16,414 Bodega a fost înlocuită, desigur, cu acest magazin de animale de companie. 431 00:24:16,581 --> 00:24:18,875 Dar altfel... 432 00:24:19,042 --> 00:24:21,502 Exact ca pe vremuri. 433 00:24:26,341 --> 00:24:28,509 Am crezut că ai putea folosi un milkshake. 434 00:24:28,676 --> 00:24:30,511 Hmm? 435 00:24:30,678 --> 00:24:32,889 Crezi că mai fac alb-negru? 436 00:24:33,056 --> 00:24:34,390 De aceea, suntem aici. 437 00:24:34,557 --> 00:24:37,101 O singură modalitate de a afla, dor mare. 438 00:24:38,311 --> 00:24:40,146 Oh. 439 00:24:40,313 --> 00:24:42,023 Dă-mi doar o secundă, iubito. 440 00:24:44,734 --> 00:24:46,361 - Care-i treaba? - Eşti pe drum înăuntru? 441 00:24:46,527 --> 00:24:48,655 Nu, iau prânzul afară în dealurile pădurii. 442 00:24:48,821 --> 00:24:50,823 Vrei doar să-mi auzi vocea? Ce? 443 00:24:50,990 --> 00:24:52,116 Ziua de naștere a soției tale... 444 00:24:52,283 --> 00:24:54,369 Ai sunat serios, și încerc să o fac să funcționeze, 445 00:24:54,535 --> 00:24:57,121 dar va trebui să sun mai mult personal, plătiți orele suplimentare. 446 00:24:57,288 --> 00:24:58,539 Asta e bine. 447 00:24:58,706 --> 00:25:00,917 Cealaltă femeie voiau 20 de cazuri de ciroc. 448 00:25:01,084 --> 00:25:03,461 Da, orice au nevoie, doar fă-o. Trebuie să plec. 449 00:25:03,628 --> 00:25:06,130 Kantos: Stai, mai e ceva. Simon sever? 450 00:25:06,297 --> 00:25:08,925 Doar fă să se întâmple. 451 00:25:21,979 --> 00:25:24,691 Nu este ușor, partenere. Toți vrem același lucru aici. 452 00:25:24,857 --> 00:25:26,043 Nu vrem nimic din rahatul asta... 453 00:25:26,067 --> 00:25:27,819 La naiba faci? 454 00:25:27,985 --> 00:25:30,655 Doar să stai aproape în caz că are nevoie de ceva. 455 00:25:30,822 --> 00:25:33,991 Eu am fost cel care i-a salvat viața în timp ce vă frecaţi cu toţii fundii. 456 00:25:35,493 --> 00:25:37,328 Cine este blanquito acolo cu Ruiz? 457 00:25:37,495 --> 00:25:39,497 Ăsta e tipul cine ne aduce produsele. 458 00:25:39,664 --> 00:25:41,416 Distro. 459 00:25:42,875 --> 00:25:45,169 eu intru. 460 00:25:45,336 --> 00:25:47,714 Yo, yo, yo, yo. Ne vei arunca în aer acoperirea. 461 00:25:47,880 --> 00:25:49,173 Vrei să-ți suni prietena 462 00:25:49,340 --> 00:25:50,901 și întreabă dacă poți, te rog faci treaba ta? 463 00:25:50,925 --> 00:25:52,009 Te duci, bine? 464 00:25:52,176 --> 00:25:53,696 Am fost pe asta caz acum trei ani. 465 00:25:53,761 --> 00:25:55,322 Dacă distribuitorul lui lobos în acea clădire, 466 00:25:55,346 --> 00:25:58,182 - Mă uit. - Fiu de cățea. 467 00:26:14,365 --> 00:26:16,367 Cine ar cunoaște o astfel de fată? 468 00:26:16,534 --> 00:26:18,703 Anibal e mort, 469 00:26:18,870 --> 00:26:20,910 Nu cred că Rolla ar folosi o femelă pentru lucrul umed. 470 00:26:20,997 --> 00:26:23,499 - Lobos. - Nu, fantomă, nu cred. 471 00:26:25,710 --> 00:26:27,503 Tu, fantomă... 472 00:26:28,629 --> 00:26:30,840 Ți-ai luat ochii de la minge. 473 00:26:31,007 --> 00:26:34,177 Nu, omule. Abia așteptăm pitch-ul nostru. 474 00:26:35,178 --> 00:26:36,512 Acum, o să găsesc târfa asta. 475 00:26:36,679 --> 00:26:39,056 O să îndrept lucrurile cu noi. 476 00:26:47,607 --> 00:26:50,735 O voi găsi pe fata aia. Nu-ți face griji. 477 00:27:52,505 --> 00:27:55,132 Eu, asta e o nebunie nenorocitul. 478 00:27:55,299 --> 00:27:57,426 Eu, eu, eu. 479 00:28:06,519 --> 00:28:07,979 Un etaj mai jos, amice. 480 00:28:34,338 --> 00:28:37,717 - Te simți mai bine acum? - Puțin. 481 00:28:37,884 --> 00:28:39,343 Dar numai pentru că a milkshake-ului. 482 00:28:41,262 --> 00:28:43,014 Mm. 483 00:28:46,684 --> 00:28:47,935 Trebuie să iau asta. 484 00:28:48,102 --> 00:28:49,520 Daţi-i drumul. Am înțeles. 485 00:28:49,687 --> 00:28:51,355 Totul misto? 486 00:28:51,522 --> 00:28:54,150 sunt încă în viață, dacă asta vrei să spui. 487 00:28:54,317 --> 00:28:57,486 - Bine, hai să vorbim mai târziu. - Nu, trebuie să vorbim acum. 488 00:28:57,653 --> 00:29:00,031 Nu pot vorbi acum. Trebuie să plec. 489 00:29:02,867 --> 00:29:04,952 În regulă, ai înțeles atentia mea nedivizata. 490 00:29:06,537 --> 00:29:08,247 La dracu. 491 00:29:10,374 --> 00:29:13,878 Voce robotică: Ați ajuns la 347-555... 492 00:29:17,465 --> 00:29:19,133 Kantos, sunt Tommy. Unde este șeful tău? 493 00:29:19,300 --> 00:29:21,218 Vorbește cu unii nemernic de club acolo? 494 00:29:21,385 --> 00:29:22,613 Kantos la telefon: Am crezut că ia prânzul cu tine 495 00:29:22,637 --> 00:29:24,180 afară în dealurile pădurii. 496 00:29:26,307 --> 00:29:28,434 - E pe dealurile pădurii? - Asta a spus el. 497 00:29:28,601 --> 00:29:30,061 Am scos telefonul în grabă. 498 00:29:42,740 --> 00:29:44,742 - Îmi pare rău că tata a spus asta... - Ah. 499 00:29:44,909 --> 00:29:47,161 Despre că ești un punk, un traficant de droguri. 500 00:29:47,328 --> 00:29:49,330 Da, își amintește ce-și amintește, știi? 501 00:29:49,497 --> 00:29:51,082 Își amintește greșit. 502 00:29:51,248 --> 00:29:53,960 Tu nu doar devii un tip bun, Jamie. 503 00:29:54,126 --> 00:29:56,879 A ajunge unde ești acum înseamnă ai fost mereu una în interior. 504 00:29:59,256 --> 00:30:01,884 Am avut dreptate despre tine tot timpul. 505 00:30:08,474 --> 00:30:10,074 Tu ești mereu ducându-mă undeva unde să mănânc 506 00:30:10,101 --> 00:30:11,745 parca ai incerca sa ma ingrase sau ceva. 507 00:30:11,769 --> 00:30:16,023 Nu, îmi place doar aspectul de pe fața ta 508 00:30:16,190 --> 00:30:17,334 când ceva devine foarte bine pentru tine. 509 00:30:17,358 --> 00:30:20,027 Mm, trebuie să vezi asta de mult. 510 00:30:22,989 --> 00:30:25,449 Nu, e diferit, totuși. 511 00:30:25,616 --> 00:30:27,576 Este corpul tău și zâmbetul tău 512 00:30:27,743 --> 00:30:29,954 și mintea ta, felul în care gândești. 513 00:30:30,121 --> 00:30:31,872 Sunteți cu toții. 514 00:30:32,039 --> 00:30:34,125 Nu este ceea ce ești. Este cine ești. 515 00:30:36,711 --> 00:30:38,879 Uite, Jamie... 516 00:30:40,339 --> 00:30:41,757 Mm-hmm, ce? 517 00:30:41,924 --> 00:30:44,135 vrei să vii în seara asta? 518 00:30:44,301 --> 00:30:46,679 Dar Greg? 519 00:30:47,805 --> 00:30:49,932 Nu mai există Greg. 520 00:30:51,642 --> 00:30:52,768 Hmm. 521 00:30:52,935 --> 00:30:55,229 Gata cu hoteluri, bine? 522 00:30:56,272 --> 00:30:58,858 Bine. 523 00:30:59,025 --> 00:31:00,776 Barbat: Multumesc. 524 00:31:00,943 --> 00:31:03,821 Ahem, care sunt șansele? 525 00:31:03,988 --> 00:31:05,698 Dumnezeule, Tommy. 526 00:31:07,324 --> 00:31:09,618 - Ce mai faci, Angie? - Nu-i rău. 527 00:31:09,785 --> 00:31:11,287 - Ce zici de tine? - Uită-te la tine. 528 00:31:11,454 --> 00:31:14,540 mă țin pe cont propriu, ținându-mă pe mine. 529 00:31:15,916 --> 00:31:18,002 Adu-mi un alb-negru, mare. 530 00:31:18,169 --> 00:31:20,546 Tocmai am fost în vizită un prieten bolnav de-al meu 531 00:31:20,713 --> 00:31:22,006 nu prea departe de aici. 532 00:31:22,173 --> 00:31:24,633 Își trimite salutări, asa ca m-am gandit, 533 00:31:24,800 --> 00:31:26,360 de ce nu ridica cel mai bun alb-negru 534 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 în New York în drum spre casă? 535 00:31:27,845 --> 00:31:29,680 Am crezut că vei fi la club. 536 00:31:29,847 --> 00:31:31,307 Ce faceți voi doi ieșire aici? 537 00:31:31,474 --> 00:31:33,392 Oh, știi, tocmai ajungând din urmă vremurile vechi. 538 00:31:33,559 --> 00:31:35,478 Pare ca o veșnicie în urmă. 539 00:31:35,644 --> 00:31:37,730 Nu voi uita niciodată timpul ai încercat să mă cuplezi 540 00:31:37,897 --> 00:31:40,441 cu prietenul tau... Cel fierbinte, italian. 541 00:31:40,608 --> 00:31:42,818 Shvana, avea ceva pentru tine. 542 00:31:42,985 --> 00:31:44,820 Oh, nu suficient să mă lase să ajung la baza a doua, 543 00:31:44,987 --> 00:31:47,865 și, crede-mă, am încercat. Am ridicat mâna acolo. 544 00:31:48,032 --> 00:31:49,450 Ea a anulat Crăciunul 545 00:31:49,617 --> 00:31:51,077 pe băiatul tău cu o iuteală. 546 00:31:51,243 --> 00:31:53,871 M-a dat afară imediat pe stradă. 547 00:31:54,038 --> 00:31:55,915 Știi cine ar iubi aceste povești nebune 548 00:31:56,082 --> 00:31:58,501 despre când eram noi copii? 549 00:31:58,667 --> 00:32:01,045 Soția lui, Tasha. 550 00:32:02,254 --> 00:32:04,298 Mâine seară avem o petrecere mare de aniversare 551 00:32:04,465 --> 00:32:06,884 pentru ea la club. Ar trebui să vii. 552 00:32:07,051 --> 00:32:08,636 Lucrez joi târziu. 553 00:32:08,803 --> 00:32:11,055 Aw, păcat. 554 00:32:11,222 --> 00:32:12,681 Altă dată. 555 00:32:14,475 --> 00:32:15,601 o sa plec. 556 00:32:15,768 --> 00:32:18,145 nu vreau să se topească înghețatele tale. 557 00:32:20,147 --> 00:32:21,232 - Mulţumesc. - Ai înţeles. 558 00:32:21,398 --> 00:32:23,317 Multumesc. 559 00:32:23,484 --> 00:32:25,361 - Sună-mă mai târziu. - Pariezi. 560 00:32:39,250 --> 00:32:41,919 Cred că doar o să fac ia trenul înapoi în oraș. 561 00:32:42,086 --> 00:32:43,921 - Angie, îmi pare rău. - Îmi pare rău pentru ce? 562 00:32:44,088 --> 00:32:46,841 Că ești căsătorit? Că cel mai bun prieten îți cunoaște soția? 563 00:32:47,007 --> 00:32:49,051 Că îi spune numele lejer în conversație 564 00:32:49,218 --> 00:32:50,529 pentru că el nu știe dormim împreună? 565 00:32:50,553 --> 00:32:52,012 Îmi pare rău pentru Tommy. 566 00:32:52,179 --> 00:32:53,556 Uită de tot ce a spus. 567 00:32:53,722 --> 00:32:55,391 Uite, vreau să fiu aici cu tine... 568 00:32:56,684 --> 00:32:58,644 Și mai târziu la tine. 569 00:33:00,020 --> 00:33:01,856 Te sun eu, Jamie. 570 00:33:43,981 --> 00:33:45,649 Am avut o șansă și am luat-o. 571 00:33:45,816 --> 00:33:48,611 Nu, ai pus în pericol întreaga operațiune pe cont propriu. 572 00:33:48,777 --> 00:33:51,217 Cine știe când sau dacă am fi făcut-o a avut o astfel de oportunitate? 573 00:33:51,322 --> 00:33:53,449 - Și dacă te-a făcut cineva? - Nu m-a făcut nimeni. 574 00:33:53,616 --> 00:33:54,968 - Eşti sigur de asta? - Pozitiv. 575 00:33:54,992 --> 00:33:57,745 Pentru că știu să mă descurc pe teren si in afara, 576 00:33:57,912 --> 00:33:59,455 spre deosebire de unii dintre noi în această cameră. 577 00:33:59,622 --> 00:34:00,998 La naiba, Medina. 578 00:34:01,165 --> 00:34:03,584 Îl voi lua pe Frankie cheamă-ți geanta la DEA, 579 00:34:03,751 --> 00:34:05,228 să te trimită înapoi de unde ai venit. 580 00:34:05,252 --> 00:34:07,171 Oh, chiar aşa? 581 00:34:12,092 --> 00:34:15,304 Vaya. Du-l lui Frankie. 582 00:34:15,471 --> 00:34:17,223 În acest fel, um, 583 00:34:17,389 --> 00:34:20,517 Pot obține câteva lucruri eu însumi în aer liber. 584 00:34:20,684 --> 00:34:22,603 Scuzați-mă. 585 00:34:26,357 --> 00:34:29,109 Am făcut tot ce am putut pentru a-l împiedica să intre. 586 00:34:29,276 --> 00:34:30,916 Nici nu a primit o privire bună la tip? 587 00:34:37,117 --> 00:34:39,870 Am trimis audio-ul la criminalistică pentru a vedea dacă o pot curăța. 588 00:34:40,037 --> 00:34:41,997 Ar trebui să auzim ceva în termen de 24 de ore. 589 00:34:42,164 --> 00:34:43,791 Da, bine, voi fi aici. 590 00:35:06,146 --> 00:35:07,540 vocea Angelei: A ajuns la Angela Valdes. 591 00:35:07,564 --> 00:35:08,983 Nu pot prelua apelul tău... 592 00:35:24,748 --> 00:35:26,893 Prânzul a fost frumos ieri. Cum a fost restul întâlnirii? 593 00:35:26,917 --> 00:35:29,920 - Nu e treaba ta. - E amuzant de noaptea trecută 594 00:35:30,087 --> 00:35:32,167 ați fost cu toții în treburile mele despre mine să o văd pe Holly. 595 00:35:32,256 --> 00:35:34,442 - Când te sături de fata asta... - Nu mă voi sătura de ea. 596 00:35:34,466 --> 00:35:36,885 Bine, bine, când o faci, se va enerva al naibii. 597 00:35:37,052 --> 00:35:38,405 Ea o să se încurce tot clubul nostru, 598 00:35:38,429 --> 00:35:39,906 banii, orice lucru, Tommy. 599 00:35:39,930 --> 00:35:42,099 Ți-ai făcut griji pentru mine sa faci naibii cu clubul? 600 00:35:42,266 --> 00:35:45,644 Dacă Tasha a aflat vreodată că băteai un alt larg, 601 00:35:45,811 --> 00:35:48,022 ți-ar arunca familia în aer și tot jocul nostru. 602 00:35:48,188 --> 00:35:49,481 Te-ar duce la poliție 603 00:35:49,648 --> 00:35:51,608 doar pentru a vă vedea putrezirea fundului înșelat în închisoare. 604 00:35:51,775 --> 00:35:53,420 In primul rand, Coboară-ți vocea, omule. 605 00:35:53,444 --> 00:35:55,244 În al doilea rând, Tasha nu ar face-o face asta și în al treilea rând, 606 00:35:55,279 --> 00:35:57,340 ea nu va ști nimic Pentru că nu o să-i spui nimic. 607 00:35:57,364 --> 00:35:58,508 Oh, ai al naibii de dreptate Nu o să-i spun. 608 00:35:58,532 --> 00:35:59,892 Asta nu înseamnă ea nu va afla. 609 00:35:59,950 --> 00:36:01,994 Pun pariu pe telefonul tău este plin de texte de la Angie 610 00:36:02,161 --> 00:36:04,121 și mici mesaje vocale drăguțe. 611 00:36:04,288 --> 00:36:06,088 „Așa mă bucur să te revăd după tot acest timp, 612 00:36:06,206 --> 00:36:08,268 după ce ți-am frânt inima și l-a aruncat într-un naiba de gunoi.” 613 00:36:08,292 --> 00:36:10,586 - Ai uitat totul, nu? - Acum e diferit. 614 00:36:10,753 --> 00:36:12,188 Da, ești căsătorit. Asta e diferit acum. 615 00:36:12,212 --> 00:36:13,940 Uite, am tot situatie sub control. 616 00:36:13,964 --> 00:36:15,507 Da. 617 00:36:15,674 --> 00:36:18,635 Te gândești mereu ai totul blocat. 618 00:36:21,597 --> 00:36:24,308 Ruiz spune că o fată l-a înjunghiat. 619 00:36:24,475 --> 00:36:26,852 La fel ca lovitura Liliana si a urmarit 'bueso. 620 00:36:27,019 --> 00:36:28,819 Ruiz spune că a fost o tipă latina cu sâni drăguți 621 00:36:28,979 --> 00:36:30,147 și păr lung, deschis la culoare. 622 00:36:30,314 --> 00:36:32,500 Pariez că am putea obține o descriere mai bună dacă am putea să o întrebăm pe Liliana, 623 00:36:32,524 --> 00:36:35,819 dar, whoa, răul meu. Nu putem, din moment ce am făcut-o înghețată. 624 00:36:37,654 --> 00:36:39,239 Nu știam Știam despre asta, nu? 625 00:36:39,406 --> 00:36:40,926 Am căutat la cățea aia de săptămâni, 626 00:36:40,991 --> 00:36:42,326 așteaptă să spui ceva. 627 00:36:42,493 --> 00:36:45,579 „Hei, Tommy, Știu că am fost de acord să o ucidem, 628 00:36:45,746 --> 00:36:47,581 dar m-am răzgândit”. 629 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 Asta ar fi funcționat. 630 00:36:56,256 --> 00:36:58,634 S-a gândit ea era mai util viu. 631 00:36:58,801 --> 00:37:00,010 Am făcut un apel de judecată. 632 00:37:00,177 --> 00:37:02,346 Acum îl putem avea pe Julio întoarce-te la Liliana 633 00:37:02,513 --> 00:37:05,182 pentru a vedea dacă descrierea lui Ruiz aliniază naiba, 634 00:37:05,349 --> 00:37:07,017 - dacă își amintește ceva. - Da. 635 00:37:07,184 --> 00:37:10,187 Trebuie să găsim această fată, omule, și pentru cine lucrează. 636 00:37:10,354 --> 00:37:12,147 Asta e tot ce contează, Tommy. 637 00:37:12,314 --> 00:37:13,982 Nimic din alte prostii. 638 00:37:21,281 --> 00:37:22,574 Eu, g. 639 00:37:23,617 --> 00:37:25,202 Angela a avut probleme înainte, 640 00:37:25,369 --> 00:37:26,995 iar ea are probleme. 641 00:37:27,162 --> 00:37:29,248 Doar că nu vreau să văd că te-ai încurcat. 642 00:37:30,749 --> 00:37:31,875 Asta e tot. 643 00:37:37,423 --> 00:37:39,299 Bună, Shawn, suntem aproape gata. 644 00:37:39,466 --> 00:37:40,551 Mami, arăți frumos. 645 00:37:40,717 --> 00:37:42,719 Da, e o rochie foarte frumoasă, doamna St. Patrick. 646 00:37:42,886 --> 00:37:44,179 Vă mulțumesc amândoi. 647 00:37:44,346 --> 00:37:46,723 Raina, ai văzut? cerceii mei cu cerc cu diamante? 648 00:37:46,890 --> 00:37:49,393 Nu, sunt destul de inteligent să stai departe de lucrurile tale. 649 00:37:49,560 --> 00:37:52,146 Dar nu suficient de inteligent pentru a-ți da seama fracțiile. 650 00:37:52,312 --> 00:37:53,623 Ți-ai terminat temele, fiule? 651 00:37:53,647 --> 00:37:56,775 Da, asta am crezut. Jocul se oprește până când termini, bine? 652 00:37:56,942 --> 00:37:59,129 - Bine, hai să lansăm. - Lasă-mă să-mi găsesc mai întâi cerceii. 653 00:37:59,153 --> 00:38:00,946 Ai grijă de mama ta da vina pe mine pentru asta cumva. 654 00:38:01,113 --> 00:38:03,407 - Intră în club, tată. - Da. 655 00:38:03,574 --> 00:38:04,884 Shawn, ai fost să-ți vizitezi popii? 656 00:38:04,908 --> 00:38:06,702 - Cum a mers? - Da, e bun. 657 00:38:06,869 --> 00:38:08,054 nu cred totuși mănâncă suficient, 658 00:38:08,078 --> 00:38:10,223 așa că arată mult mai slab și mai strâns de la toate flotările. 659 00:38:10,247 --> 00:38:12,040 - Spune-i că mi-am trimis salutările? - Desigur. 660 00:38:12,207 --> 00:38:13,250 Și și-a trimis spatele. 661 00:38:13,417 --> 00:38:15,210 Rece. 662 00:38:15,377 --> 00:38:18,797 Poți să-i spui tatălui meu că sunt destul de mare pentru "credul asasinului" acum, Shawn? 663 00:38:18,964 --> 00:38:20,191 Ce încerci să faci, să mă omoare? 664 00:38:20,215 --> 00:38:21,425 Fă-ți temele. 665 00:38:23,051 --> 00:38:25,012 - Raina: Le-ai gasit? - Nu. 666 00:38:25,179 --> 00:38:26,847 Vor apărea mai devreme sau mai târziu. 667 00:38:27,014 --> 00:38:28,223 Haide, să mergem. 668 00:38:28,390 --> 00:38:30,110 Bine, voi doi ascultați la mama mare, bine? 669 00:38:30,142 --> 00:38:31,619 - Bine. - Ne vedem dimineață. 670 00:38:31,643 --> 00:38:34,062 Noapte bună, fetiță. Ai grijă de sora ta. 671 00:38:34,229 --> 00:38:37,649 Vrei să păstrezi acel ps3, îți faci temele pe bune, acum. 672 00:38:37,816 --> 00:38:39,860 - Noapte bună, copii. - Noapte bună. 673 00:38:57,544 --> 00:38:59,171 Cât timp tu o să-mi scapi de apeluri? 674 00:38:59,338 --> 00:39:01,441 Până când ești direct cu mine, nu e nimic de discutat. 675 00:39:01,465 --> 00:39:03,383 Sunt doar bani. De ce iti pasa? 676 00:39:03,550 --> 00:39:04,968 O am. Bucură de ea. 677 00:39:05,135 --> 00:39:06,720 Tommy, dacă a fost despre banii tăi, 678 00:39:06,887 --> 00:39:09,014 Nu aș fi în tocuri ăștia și rochia asta curvă. 679 00:39:09,181 --> 00:39:11,517 Aș fi acasă în noaptea mea liberă. 680 00:39:11,683 --> 00:39:13,003 Kantos te-a făcut să intri pentru asta? 681 00:39:13,060 --> 00:39:15,020 Lasă-mă să vorbesc cu cățeaua aceea mică. 682 00:39:15,187 --> 00:39:18,148 Chiar nu intelegi de ce sunt suparat pe tine? 683 00:39:18,315 --> 00:39:20,484 Ești supărat pentru că nu mă crezi. 684 00:39:20,651 --> 00:39:22,819 Dar asta depinde de tine, bine? Nu asta e problema mea. 685 00:39:22,986 --> 00:39:24,905 Atunci de ce ești ma suna toata ziua? 686 00:39:25,072 --> 00:39:28,659 Nu poți să alegi și să alegi în ce parte din viața ta m-ai lăsat să intru. 687 00:39:28,825 --> 00:39:31,411 Uite, Holly. 688 00:39:32,871 --> 00:39:34,748 Nu te mint, bine? 689 00:39:38,210 --> 00:39:40,170 - Am de lucru. - Holly! 690 00:39:51,390 --> 00:39:53,710 Vrem să dăm un mare strigăt pentru prima doamnă a adevărului, 691 00:39:53,809 --> 00:39:55,936 doamna Tasha St. Patrick. 692 00:39:56,103 --> 00:39:58,772 La mulți ani, Tasha! 693 00:40:02,025 --> 00:40:05,696 Oh, Doamne. 694 00:40:05,862 --> 00:40:07,882 Bine, hai să ne croim drumul la VIP, bine? 695 00:40:07,906 --> 00:40:09,449 - Bine. - În regulă. 696 00:40:09,616 --> 00:40:11,535 Tratament special, iată-ne. 697 00:40:15,122 --> 00:40:17,291 - Lucru rapid. - Nicio treabă în seara asta. 698 00:40:17,457 --> 00:40:19,543 Dar acesta este genul de afacere vrei sa auzi. 699 00:40:19,710 --> 00:40:21,461 a sunat Simon stern. 700 00:40:21,628 --> 00:40:23,088 Vrea să se întâlnească. 701 00:40:23,255 --> 00:40:25,674 Mâine dimineață. 702 00:40:25,841 --> 00:40:27,301 La mulți ani, surioară. 703 00:40:27,467 --> 00:40:29,970 - Mulţumesc, Tommy. - Mwah. 704 00:40:30,137 --> 00:40:32,180 În loc să-ți dea bani cum fac mereu, 705 00:40:32,347 --> 00:40:35,142 - M-am gândit că m-aș gândi puțin la asta. - Ce? 706 00:40:39,396 --> 00:40:41,648 Foarte frumos, Tommy. 707 00:40:41,815 --> 00:40:43,900 Ai fost la spa să cumperi asta? 708 00:40:44,067 --> 00:40:46,612 La naiba, nu, cunosc un tip cine cunoaste un tip 709 00:40:46,778 --> 00:40:48,697 care avea conectarea la o adevărată articulație de lux 710 00:40:48,864 --> 00:40:50,407 cu saună, jacuzzi. 711 00:40:50,574 --> 00:40:53,076 M-am gândit că poate ai putea ia un facial sau niște rahat. 712 00:40:53,243 --> 00:40:54,745 Nu trebuia să faci asta, Tommy. 713 00:40:54,911 --> 00:40:56,455 - Mulţumesc. - Da, am făcut-o. 714 00:40:56,622 --> 00:40:59,249 Ne-ai susținut atât de mult timp, ne-au avut mereu spatele. 715 00:40:59,416 --> 00:41:00,584 Meriti ce e mai bun. 716 00:41:00,751 --> 00:41:03,629 Tasha, Tasha! 717 00:41:05,922 --> 00:41:07,758 - Hei! 718 00:41:11,219 --> 00:41:13,055 Ce? 719 00:41:30,697 --> 00:41:33,075 Vreau doar să spun La mulți ani, Tash! 720 00:41:36,953 --> 00:41:38,622 j' libertate j' 721 00:41:38,789 --> 00:41:41,833 j' b-i-g f-r-e-e-d-i-a j' 722 00:41:42,000 --> 00:41:43,001 j' ma bat j' 723 00:41:43,168 --> 00:41:45,671 j“ b-i-g f-r-e-e-d... j“ 724 00:41:45,837 --> 00:41:47,089 j' libertate! J' 725 00:41:49,132 --> 00:41:50,860 J" sari prada, pentru că prada merge hah j 726 00:41:50,884 --> 00:41:53,136 j“ strigă pentru Pradă pentru că prada merge hah j 727 00:41:53,303 --> 00:41:54,903 j" scutură-ți crupa, scutura-ti crupa... j' 728 00:41:55,013 --> 00:41:56,139 Mă întorc imediat. 729 00:41:56,306 --> 00:41:59,142 Sari pentru prada pentru că prada merge hah j 730 00:41:59,309 --> 00:42:01,229 j“ strigă pentru Pradă pentru că prada merge hah j 731 00:42:01,269 --> 00:42:02,646 scutură-ți crupa, scutură... j“ 732 00:42:08,110 --> 00:42:09,986 Hei, Tasha, tocmai am fost pe cale să vină 733 00:42:10,153 --> 00:42:11,353 si iti doresc la multi ani. 734 00:42:11,488 --> 00:42:13,323 Unde a făcut ai acei cercei? 735 00:42:13,490 --> 00:42:15,033 Acestea? 736 00:42:15,200 --> 00:42:16,660 Le-ai furat din blestemata mea de casă. 737 00:42:16,827 --> 00:42:18,537 Nu, nu am făcut-o. 738 00:42:18,704 --> 00:42:20,997 Taci din gură mincinoasă și dă-mi înapoi rahatul meu 739 00:42:21,164 --> 00:42:22,624 cât mai ai un loc de muncă. 740 00:42:22,791 --> 00:42:26,294 Tasha, acestea nu sunt ale tale. Sunt ai mei. 741 00:42:26,461 --> 00:42:28,797 Tommy mi le-a cumpărat. 742 00:42:28,964 --> 00:42:32,259 Bine, atunci poate spune-mi asta însuși. 743 00:42:32,426 --> 00:42:34,678 Haide. 744 00:42:43,186 --> 00:42:44,622 - Ce se întâmplă? - Te rog spune-i... 745 00:42:44,646 --> 00:42:46,273 Cumperi acei cercei pentru ea? 746 00:42:48,358 --> 00:42:50,652 Da, le-am cumpărat. De ce, îți plac? 747 00:42:50,819 --> 00:42:52,019 Ți-aș fi luat și ție o pereche. 748 00:42:52,154 --> 00:42:53,989 Da, îmi plac. 749 00:42:54,990 --> 00:42:57,868 Îmi amintesc de o pereche Obisnuiam sa am. 750 00:42:58,034 --> 00:43:00,412 Mințile mari gândesc la fel. 751 00:43:00,579 --> 00:43:03,373 Haide! Am o surpriză pentru tine. 752 00:43:05,876 --> 00:43:08,211 Holly! 753 00:43:09,421 --> 00:43:10,672 Oh, haide. 754 00:43:10,839 --> 00:43:12,132 Kantos: Doamnelor și domnilor! 755 00:43:12,299 --> 00:43:13,508 Doamnelor și domnilor, 756 00:43:13,675 --> 00:43:15,319 Aș dori să vă prezint doamna orei, 757 00:43:15,343 --> 00:43:18,597 doamna Tasha St. Patrick, să balanseze microfonul. 758 00:43:18,764 --> 00:43:21,099 nu cânt la propria mea petrecere de ziua mea. 759 00:43:21,266 --> 00:43:24,019 - De ce nu? Beyoncé a făcut-o la ea. - Nu sunt Beyoncé. 760 00:43:24,186 --> 00:43:25,329 Ai fi în grupul ei dacă ea te-ar lăsa. 761 00:43:25,353 --> 00:43:26,897 Acum, haide. Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 762 00:43:40,452 --> 00:43:43,413 Te voi iubi oricum 763 00:43:43,580 --> 00:43:46,374 j' chiar dacă nu poți sta eu 764 00:43:46,541 --> 00:43:49,336 j' Cred că tu ești cel pentru mine eu 765 00:43:49,503 --> 00:43:52,339 Eu aici este unde ar trebui să fii 766 00:43:52,506 --> 00:43:54,716 j' Vreau doar să te mulțumesc eu 767 00:43:54,883 --> 00:43:58,345 Desi nu esti a mea, Nu pot nega asta 768 00:43:58,512 --> 00:44:01,139 Nu mă auzi vorbesc, iubito? eu 769 00:44:01,306 --> 00:44:04,100 Mă iubesc acum, sau o să înnebunesc eu 770 00:44:04,267 --> 00:44:08,396 j' whoa, dulce lucru eu 771 00:44:08,563 --> 00:44:12,943 nu stiu tu esti totul pentru mine? eu 772 00:44:13,109 --> 00:44:17,572 j' whoa, dulce lucru eu 773 00:44:17,739 --> 00:44:22,118 nu stiu tu esti totul pentru mine? eu 774 00:44:22,285 --> 00:44:24,287 Eu da, tu ești... Eu 775 00:44:32,170 --> 00:44:35,090 J' aș vrea să fii iubitul meu j' 776 00:44:35,257 --> 00:44:37,801 Eu, dar tu te comporți atât de sub acoperire... j' 777 00:44:37,968 --> 00:44:41,388 hei, începusem să mă gândesc telefonul tau a fost spart. 778 00:44:42,389 --> 00:44:44,307 Nu, nu rupt. 779 00:44:44,474 --> 00:44:46,810 Ți-am spus că te voi suna. 780 00:44:46,977 --> 00:44:48,812 Ei bine, nu am putut aștepta atât de mult. 781 00:44:50,438 --> 00:44:51,731 Ești la petrecere acum? 782 00:44:51,898 --> 00:44:54,150 Da, dar aș prefera să fiu cu tine. 783 00:44:54,317 --> 00:44:56,570 Cred că vrei să spui asta. 784 00:44:58,321 --> 00:45:01,199 Ești acolo cu toți acei oameni 785 00:45:01,366 --> 00:45:03,785 și sunt aici singur. 786 00:45:03,952 --> 00:45:06,997 Dar și eu sunt singur, Angie. 787 00:45:07,163 --> 00:45:10,000 Știi, da, vreau să spun, sunt mulți oameni aici. 788 00:45:10,166 --> 00:45:11,769 Majoritatea dintre ei ar trebui să fie prietenii mei, 789 00:45:11,793 --> 00:45:13,670 dar sunt singur când nu sunt cu tine. 790 00:45:15,505 --> 00:45:17,215 Pot să vin să te văd? 791 00:45:17,382 --> 00:45:19,509 Trebuie să-mi dai ceva timp, Jamie. 792 00:45:24,514 --> 00:45:26,224 Eu ești căldura mea 793 00:45:26,391 --> 00:45:29,686 Eu ești focul meu... eu 794 00:45:31,521 --> 00:45:34,024 J' oh, da. eu 795 00:45:36,651 --> 00:45:38,528 Multumesc. 796 00:45:38,695 --> 00:45:39,863 Mulțumesc, tuturor. 797 00:45:41,031 --> 00:45:43,867 Renunță la asta pentru Tasha! 798 00:45:53,793 --> 00:45:55,629 Great party last night. 799 00:45:56,796 --> 00:45:58,089 Cât de obosit ești? 800 00:45:58,256 --> 00:46:00,300 nu sunt. Sunt gata. 801 00:46:03,261 --> 00:46:05,096 Simon: Domnilor, bine ați venit. 802 00:46:05,263 --> 00:46:07,641 Mulțumesc că te-ai aventurat aici. 803 00:46:07,807 --> 00:46:09,601 Cu plăcere, domnule. 804 00:46:09,768 --> 00:46:13,229 Ah, evazivul James St. Patrick. 805 00:46:13,396 --> 00:46:15,440 Simon sever. Agrement. 806 00:46:16,441 --> 00:46:18,693 Intră. Fă-te confortabil. 807 00:46:19,778 --> 00:46:21,529 Aici, luați loc. 808 00:46:25,659 --> 00:46:27,285 Lasă-mă să trec la urmărire. 809 00:46:27,452 --> 00:46:30,121 Cynthia Sheridan mi-a luat afacerea ei 810 00:46:30,288 --> 00:46:32,958 să vin la tine și la clubul tău... 811 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 - Adevărul. - Adevărul. 812 00:46:36,044 --> 00:46:38,463 Asta m-a enervat foarte mult. 813 00:46:38,630 --> 00:46:41,132 - Nu a fost personal, domnule. - Desigur că nu. 814 00:46:41,299 --> 00:46:43,426 Dar m-a pus pe gânduri ori esti prost 815 00:46:43,593 --> 00:46:45,303 si nu-ti pasa de profit... 816 00:46:45,470 --> 00:46:49,391 Pentru că practic ai dat toată vaca plecă gratis... 817 00:46:49,557 --> 00:46:53,728 Sau ești inteligent și am ceva ce nu am. 818 00:46:53,895 --> 00:46:56,064 În afară de petrecerile Cynthia Sheridan? 819 00:46:59,567 --> 00:47:01,361 Avem o casă plină în fiecare noapte, 820 00:47:01,528 --> 00:47:03,738 alți 500 așteaptă în frig, 821 00:47:03,905 --> 00:47:06,783 doi DJ pe reținere, o intrare din spate pentru celebrități. 822 00:47:06,950 --> 00:47:10,787 Ceva îmi spune Simon știe deja statisticile noastre. 823 00:47:10,954 --> 00:47:14,124 Ne întrebi ce ne face mai mult decât un fulger într-o sticlă. 824 00:47:15,166 --> 00:47:16,459 Ai dreptate, eu sunt. 825 00:47:17,836 --> 00:47:20,213 Vrei să știi ce am de oferit. 826 00:47:21,840 --> 00:47:23,633 Ei bine, ai să-mi facă o ofertă. 827 00:47:29,806 --> 00:47:31,641 Înțeleg. 828 00:47:35,270 --> 00:47:37,939 Holly! Holl. 829 00:47:39,024 --> 00:47:41,151 Eu, Holly! Te-am căutat peste tot. 830 00:47:41,317 --> 00:47:42,437 - Urcă-te în mașină. - La naiba. 831 00:47:42,569 --> 00:47:45,613 Ai furat de la Tasha și am mințit ca să-ți acopăr fundul. 832 00:47:45,780 --> 00:47:48,491 Acum urcă-te în mașina! 833 00:47:48,658 --> 00:47:50,744 Ce fel de criminal ești? 834 00:47:50,910 --> 00:47:53,079 Îmi datorezi unul acum. 835 00:47:53,246 --> 00:47:55,623 Haide, urcă-te în mașină. 836 00:48:04,132 --> 00:48:08,261 Ce dracu te gândești, furi de la Tasha, familia mea? 837 00:48:08,428 --> 00:48:09,888 Nu credeam că îi va lipsi. 838 00:48:10,055 --> 00:48:11,975 Dulapul ei, este ca un magazin universal. 839 00:48:12,098 --> 00:48:14,225 Nu contează cât de mult rahat are. 840 00:48:14,392 --> 00:48:17,812 E ca sora mea. Ți-am spus asta înainte să mergem la ei. 841 00:48:18,813 --> 00:48:20,607 Uite... 842 00:48:20,774 --> 00:48:22,484 Îmi place să iau rahat. 843 00:48:23,610 --> 00:48:25,361 Doar asta sunt eu. 844 00:48:29,032 --> 00:48:30,992 I'm sorry, though. A fost o mișcare prost. 845 00:48:31,159 --> 00:48:32,639 Mă poți supăra cu ea daca vrei. 846 00:48:37,791 --> 00:48:40,126 Woa, unde mergi acum? 847 00:48:42,087 --> 00:48:44,714 Toți banii pe care i-am găsit în locul tău, Tommy... 848 00:48:44,881 --> 00:48:46,091 Asta nu e de la club. 849 00:48:46,257 --> 00:48:48,009 Nu, nu este. 850 00:48:49,010 --> 00:48:52,639 Dar dacă vei fi fata mea, Trebuie să pot să am încredere în tine, Holly. 851 00:48:54,724 --> 00:48:57,102 Ce-ți spun eu, tu... 852 00:48:58,103 --> 00:48:59,521 Nu pot spune nimănui... 853 00:48:59,687 --> 00:49:02,482 Pentru că nimeni altcineva nu știe. 854 00:49:02,649 --> 00:49:04,442 Vreau să știu. 855 00:49:08,154 --> 00:49:10,615 Chestia este... 856 00:49:10,782 --> 00:49:14,119 Vând niște droguri pe partea laterală pentru a face niște bani în plus. 857 00:49:14,285 --> 00:49:15,870 Sunt un traficant de droguri. 858 00:49:17,622 --> 00:49:19,749 Nu sunt al naibii de prost. 859 00:49:19,916 --> 00:49:21,459 Telefonul tău nu sună zi si noapte. 860 00:49:21,626 --> 00:49:23,419 Tu nu trăiești într-un demers de mers. 861 00:49:23,586 --> 00:49:27,090 Și nu există nicio cale de a „niște droguri” plătește pentru un club de noapte. 862 00:49:27,257 --> 00:49:29,175 Orice faci nu este hobby-ul tău. 863 00:49:29,342 --> 00:49:31,094 Spune-mi adevărul, Tommy. 864 00:49:32,887 --> 00:49:35,056 Sunt în vârful lanțului alimentar. 865 00:49:35,223 --> 00:49:37,142 Am un echipaj de nenorociți grăbindu-se după mine, 866 00:49:37,308 --> 00:49:39,435 și mutăm greutăți serioase. 867 00:49:40,812 --> 00:49:43,648 Dacă plec, plec definitiv. 868 00:49:54,617 --> 00:49:55,952 Ai vrut adevărul. 869 00:49:57,954 --> 00:50:00,373 Da, am făcut-o. 870 00:50:03,168 --> 00:50:04,919 Deci ce crezi? 871 00:50:27,609 --> 00:50:29,611 Sunt un hoț nenorocit 872 00:50:29,777 --> 00:50:32,780 iar tu ești un traficant nebun de droguri. 873 00:50:33,781 --> 00:50:36,409 cred ca... 874 00:50:36,576 --> 00:50:38,828 Tu și cu mine au fost făcute unul pentru celălalt. 875 00:51:09,692 --> 00:51:11,861 - Eşti aici. - Sunt aici. 876 00:51:13,404 --> 00:51:14,906 Neanunțat. 877 00:51:15,073 --> 00:51:16,908 Îmi place elementul surpriză. 878 00:51:20,036 --> 00:51:21,276 Ai spus că tu și Greg ați terminat. 879 00:51:21,412 --> 00:51:23,414 Suntem. 880 00:51:23,581 --> 00:51:24,916 Deci pot intra? 881 00:51:25,083 --> 00:51:26,459 Cred că este o idee proastă. 882 00:51:29,671 --> 00:51:31,839 L-am văzut pe Simon sever azi. 883 00:51:32,924 --> 00:51:34,050 A mers grozav. 884 00:51:34,217 --> 00:51:37,011 Vrea să ia cina, continua sa vorbesti despre un viitor. 885 00:51:37,178 --> 00:51:38,721 Felicitări, Jamie. 886 00:51:38,888 --> 00:51:41,391 Sunt foarte fericit pentru tine. 887 00:51:49,190 --> 00:51:51,693 Ești prima persoană am vrut să spun. 888 00:51:54,445 --> 00:51:57,282 De fapt, ești singura persoană pe care am vrut să-i spun. 889 00:52:38,698 --> 00:52:40,658 Când sunt cu tine, 890 00:52:40,825 --> 00:52:42,994 Nu mă pot abține. 891 00:52:44,620 --> 00:52:46,539 Vreau să. 892 00:52:48,166 --> 00:52:50,710 Vreau ca realitatea să conteze, 893 00:52:52,003 --> 00:52:53,504 dar nu. 894 00:52:55,631 --> 00:52:57,675 doar te văd. 895 00:52:59,510 --> 00:53:02,013 gresesc când sunt departe de tine. 896 00:53:05,558 --> 00:53:07,769 Am nevoie de o altă lovitură ca să ajung corect. 897 00:53:10,563 --> 00:53:11,898 Un alt hit? 898 00:53:13,691 --> 00:53:16,361 Exact așa se simte. 899 00:53:20,907 --> 00:53:23,076 Ah. Mm. 900 00:53:28,206 --> 00:53:30,750 Am fost atât de angajat să nu te văd, 901 00:53:31,918 --> 00:53:35,338 și apoi doar bati pe usa mea, 902 00:53:35,505 --> 00:53:37,215 și te-am lăsat să intri. 903 00:53:40,510 --> 00:53:43,304 O fată are doar atâta hotărâre. 904 00:53:44,555 --> 00:53:45,848 Îmi pare rău. 905 00:53:46,015 --> 00:53:47,767 Nu, nu ești. 906 00:53:49,060 --> 00:53:51,062 Ce ai fost chiar ar trebui să vorbim oricum despre? 907 00:53:51,229 --> 00:53:53,189 Pupa. 908 00:53:55,233 --> 00:53:56,776 Întâlnirea mea. 909 00:53:56,943 --> 00:53:59,612 Spune-mi. 910 00:54:01,572 --> 00:54:03,449 Haide. 911 00:54:03,616 --> 00:54:05,177 Ei bine, nu vreau să mă devansez, 912 00:54:05,201 --> 00:54:06,828 dar am vorbit despre parteneriat... 913 00:54:08,079 --> 00:54:10,248 Extindere. 914 00:54:10,415 --> 00:54:11,833 Vegas, Miami. 915 00:54:11,999 --> 00:54:14,127 Mm, îmi place Miami. 916 00:54:30,226 --> 00:54:32,979 Scuze, iubito. 917 00:54:33,146 --> 00:54:35,273 Știu. 918 00:54:52,081 --> 00:54:53,958 Nu vreau să pleci. 919 00:54:58,796 --> 00:55:00,173 Nu vreau să merg. 920 00:55:06,179 --> 00:55:09,348 Adică, există vreo modalitate... 921 00:55:11,642 --> 00:55:13,644 Ai putea să stai noaptea? 922 00:55:22,987 --> 00:55:25,072 Nu contează, știu răspunsul. 923 00:55:26,324 --> 00:55:27,950 Realitatea sună. 924 00:55:28,117 --> 00:55:31,496 Aș vrea să pot, Angie. 925 00:55:31,662 --> 00:55:33,831 Hei, hei. 926 00:55:37,126 --> 00:55:39,170 Nu va fi întotdeauna așa. 927 00:55:41,380 --> 00:55:43,216 Da, bine. 928 00:55:43,382 --> 00:55:45,009 Iţi promit. 929 00:55:50,723 --> 00:55:52,058 Bine. 930 00:55:52,225 --> 00:55:53,476 Mulțumesc mult, Shawn. 931 00:55:53,643 --> 00:55:55,937 Sper că ai avut ocazia să te bucuri 932 00:55:56,103 --> 00:55:58,189 unii din petrecerea zilei trecute. 933 00:55:58,356 --> 00:56:00,650 Shawn: Da, am făcut-o. 934 00:56:00,816 --> 00:56:02,193 De fapt, um... 935 00:56:04,737 --> 00:56:06,489 Ți-am luat ceva și eu. 936 00:56:06,656 --> 00:56:08,407 Shawn, nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 937 00:56:08,574 --> 00:56:11,702 - Deja faci destule. - Nu, este doar ceva mic. 938 00:56:11,869 --> 00:56:13,496 Sper că te face să zâmbești. 939 00:56:20,878 --> 00:56:24,048 Te-am auzit spunând că am pierdut o pereche de cercei, așa că... 940 00:56:24,215 --> 00:56:26,342 Sunt frumosi. 941 00:56:27,426 --> 00:56:29,720 Dar nu le pot accepta. 942 00:56:29,887 --> 00:56:32,515 Nu aș vrea fantomă pentru a face o idee greșită. 943 00:56:32,682 --> 00:56:35,851 Da. Da, corect. 944 00:56:37,979 --> 00:56:39,522 Scuzați-mă? 945 00:56:41,649 --> 00:56:42,650 Ce a fost asta? 946 00:56:42,817 --> 00:56:44,151 Shawn, ce tocmai ai spus? 947 00:56:44,318 --> 00:56:46,070 Nimic. Nu am spus nimic. 948 00:56:46,237 --> 00:56:48,573 Adică... 949 00:56:48,739 --> 00:56:52,368 Meriti pe cineva care îți este la fel de loial ca și tu față de el. 950 00:56:53,661 --> 00:56:55,454 Ce naiba înseamnă asta? 951 00:56:57,123 --> 00:57:00,376 El este întotdeauna drept punând alte lucruri înaintea ta. 952 00:57:01,627 --> 00:57:03,462 Dar ce naiba știu? 953 00:57:05,006 --> 00:57:06,924 Eu sunt doar șoferul, nu? 954 00:57:13,306 --> 00:57:15,933 Vocea lui Ruiz: Am nevoie de bărbați jos în garaj și la toate ușile. 955 00:57:16,100 --> 00:57:18,102 Vocea unui membru al bandei: Vine cineva? 956 00:57:18,269 --> 00:57:19,604 Ruiz: Securitatea trebuie să fie strictă. 957 00:57:19,770 --> 00:57:22,481 Cine știe ce naiba asta hijo de la gran puta a planificat. 958 00:57:22,648 --> 00:57:24,066 Membru al bandei: Cine? 959 00:57:24,233 --> 00:57:26,777 Ruiz: Aștept o fantomă, pendejo care ne aprovizionează 960 00:57:26,944 --> 00:57:29,155 și cel mai probabil pus aceste nenorocite găuri din mine. 961 00:57:31,073 --> 00:57:33,576 Ruiz: Ce naiba hijo de la gran puta a planificat. 962 00:57:33,743 --> 00:57:35,077 Membru al bandei: Cine? 963 00:57:35,244 --> 00:57:37,997 Ruiz: Aștept o fantomă, pendejo care ne aprovizionează 964 00:57:38,164 --> 00:57:39,964 și cel mai probabil pus aceste nenorocite găuri din mine. 965 00:57:40,124 --> 00:57:42,293 - Vrei să-l percheziționez? - Ce crezi? 966 00:57:42,460 --> 00:57:44,670 Îți spun această bucată de rahat a încercat să mă omoare, 967 00:57:44,837 --> 00:57:46,732 și mă întrebi dacă ar trebui vezi dacă poartă o armă? 968 00:57:46,756 --> 00:57:48,236 Ce naiba? 969 00:57:49,175 --> 00:57:50,815 Ruiz: Hijo de la gran puta a planificat. 970 00:57:50,926 --> 00:57:53,179 - Membru al bandei: Cine? - Ruiz: Aștept o fantomă, 971 00:57:53,346 --> 00:57:55,181 pendejo care ne aprovizionează 972 00:57:55,348 --> 00:57:57,148 și cel mai probabil pus aceste nenorocite găuri din mine. 973 00:57:57,224 --> 00:58:01,020 Membru al bandei: Vrei să-l percheziționez? 974 00:58:01,187 --> 00:58:02,855 Ruiz: Aștept o fantomă. 975 00:58:04,190 --> 00:58:07,943 - Sunteți gata să câștig? eu - j" da eu 976 00:58:10,071 --> 00:58:13,491 j' vino alătură-te cercului câștigător j' 977 00:58:13,658 --> 00:58:15,451 Las-o la dracu cu câștigătorii, iubito 978 00:58:15,618 --> 00:58:19,330 Ți-am ridicat mâinile pentru mine, iubito 979 00:58:19,497 --> 00:58:20,790 Le-am pus eu 980 00:58:20,956 --> 00:58:25,336 și fă-o ca ar trebui să j' 981 00:58:26,379 --> 00:58:28,673 j' 'pentru că o să câștigăm eu 982 00:58:28,839 --> 00:58:30,800 ia in considerare asta tema cântecului pentru victorie I 983 00:58:30,966 --> 00:58:34,011 j' rahatul pe care ti-l spui când faci istorie eu 984 00:58:34,178 --> 00:58:36,681 Încerc să fac să simt ca prima dată când am 985 00:58:36,847 --> 00:58:39,392 Îmi place un drogat, sunt fel de a-mi urmări primul j' mare 986 00:58:39,558 --> 00:58:41,977 Sunt concentrat, sunt disciplinat, Sunt gata eu 987 00:58:42,144 --> 00:58:44,647 sunt la punct mental, ascuțit ca o macetă j' 988 00:58:44,814 --> 00:58:47,400 muncesc din greu, muncesc din greu, Imi fac treaba eu 989 00:58:47,566 --> 00:58:50,528 E doar numărul unu, negrule, Sunt numărul unu I 990 00:58:50,695 --> 00:58:53,030 eu sunt increzator, o poți numi zadarnică sau vanitosă j' 991 00:58:53,197 --> 00:58:54,407 mașini, haine, am nevoie de ele 992 00:58:54,573 --> 00:58:57,326 j' condos, prezervative, și cățele rele să fie cu j' 993 00:58:57,493 --> 00:58:59,203 Alerg cu un câștigător, iubito 994 00:58:59,370 --> 00:59:01,872 sunt neconvențional, sperie-mă cu prietenii tăi, poate eu 995 00:59:02,039 --> 00:59:06,669 Eu poti fi fata mea, fii prietenul meu pe vreme frumoasă j' 996 00:59:06,836 --> 00:59:11,549 j' sau ai putea fi al meu, da, da, fii prietenul meu până la capăt 997 00:59:11,716 --> 00:59:17,096 - Sunteți gata să câștig? eu - Sunt gata, iubito? eu 998 00:59:17,263 --> 00:59:19,223 Vin să mă alătur câștigului... eu