1
00:00:10,411 --> 00:00:13,814
Às vezes o mundo
parece perfeito

2
00:00:13,881 --> 00:00:16,484
 Nada para reorganizar

3
00:00:16,550 --> 00:00:19,353
 Às vezes você apenas
tenha uma sensação

4
00:00:19,420 --> 00:00:23,724
 Como você precisa
algum tipo de mudança

5
00:00:23,791 --> 00:00:27,395
 Não importa o que
as chances são desta vez

6
00:00:27,461 --> 00:00:29,797
 Nada vai ficar de pé
no meu caminho

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,199
 Esta chama em meu coração

8
00:00:31,265 --> 00:00:32,933
 Como um amigo perdido há muito tempo

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,037
 Dá a cada rua escura
uma luz no final

10
00:00:38,339 --> 00:00:41,175
 De pé

11
00:00:41,242 --> 00:00:45,113
 Nas asas do meu sonho

12
00:00:45,179 --> 00:00:47,981
 Subir e cair

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,785
 Nas asas do meu sonho

14
00:00:51,852 --> 00:00:53,154
 A chuva e o trovão

15
00:00:53,221 --> 00:00:55,123
 O vento e a neblina

16
00:00:55,189 --> 00:00:58,492
 Estou destinado a dias melhores

17
00:00:58,559 --> 00:01:01,829
 É minha vida e meu sonho

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,597
Nada está acontecendo
para me parar agora

19
00:01:03,664 --> 00:01:05,233
 Nada está acontecendo
para me parar

20
00:01:05,299 --> 00:01:08,636
 É minha vida e meu sonho

21
00:01:08,702 --> 00:01:12,440
 Nada é
vai me parar agora

22
00:01:18,746 --> 00:01:22,550
 Nada é
vai me parar agora 

23
00:01:34,195 --> 00:01:36,063
Olá, pequeno Frankie.

24
00:01:41,602 --> 00:01:44,672
Este bebezinho
fala Myposian!

25
00:01:44,738 --> 00:01:47,475
Eu apenas disse a ele para beber
sua garrafa, chore um pouco,

26
00:01:47,541 --> 00:01:51,145
e deixe o leite escorrer
seu queixo e ele fez isso.

27
00:01:51,212 --> 00:01:53,981
Agora, você tem certeza que não se importa
mantendo o bebê
para o fim de semana?

28
00:01:54,047 --> 00:01:55,416
Gina, não tem problema.

29
00:01:55,483 --> 00:01:57,218
Você acha
tudo ficará bem com Larry?

30
00:01:57,285 --> 00:02:00,120
Bem, claro que sim.
Não seja ridículo.

31
00:02:01,722 --> 00:02:04,425
Temos que contar a ele?
 Balki!

32
00:02:04,492 --> 00:02:06,860
Ok, não há problema.
Eu cuidarei dele.

33
00:02:09,230 --> 00:02:12,633
Gina.

34
00:02:12,700 --> 00:02:17,705
Olá, Frankie!
Como vai, amigo

35
00:02:17,771 --> 00:02:20,908
Aposto que você e Steve não conseguem
chega desse carinha.

36
00:02:20,974 --> 00:02:23,377
Ah, sim, é maravilhoso.

37
00:02:25,979 --> 00:02:27,848
Gina, qual é o problema?

38
00:02:27,915 --> 00:02:29,883
Bem, olhe, você sabe
que Steve é motorista de caminhão

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,153
e ele se foi há uma semana,
às vezes duas semanas de cada vez.

40
00:02:33,221 --> 00:02:35,423
Quando estamos separados, ele sente minha falta.

41
00:02:35,489 --> 00:02:38,859
Bem, é claro, ele sente sua falta.
Isso é natural.

42
00:02:38,926 --> 00:02:42,363
Não, quero dizer, ele realmente sente minha falta.

43
00:02:46,300 --> 00:02:49,136
Bem, sim, ah...

44
00:02:49,203 --> 00:02:50,538
Você sabe...
Você sabe o que eu acho?

45
00:02:50,604 --> 00:02:52,706
Eu acho que tudo
Gina e Steve precisam

46
00:02:52,773 --> 00:02:55,243
é algum tempo sozinho
longe do bebê.

47
00:02:55,309 --> 00:02:58,879
Bem, Balki, você está certo.
Acho que é uma ideia maravilhosa.

48
00:02:58,946 --> 00:03:01,415
Estou feliz que você disse isso.

49
00:03:02,616 --> 00:03:06,554
Bem, na verdade
você disse isso primeiro.

50
00:03:06,620 --> 00:03:11,124
Sim, mas você disse que era um
ideia maravilhosa. Eu ouvi você.

51
00:03:11,191 --> 00:03:15,963
Balki, por que tenho a sensação
tem mais coisa acontecendo aqui
do que estou ciente?

52
00:03:21,068 --> 00:03:23,471
Primo, eu só pensei
seria bom se algum dia

53
00:03:23,537 --> 00:03:27,375
nós levamos o bebê
conosco para que

54
00:03:27,441 --> 00:03:30,077
Gina e Steve
poderia ter algum tempo sozinho.

55
00:03:30,143 --> 00:03:31,712
Bem, isso não é problema.

56
00:03:31,779 --> 00:03:33,881
Não é?
Claro que não.

57
00:03:33,947 --> 00:03:35,583
Gina, vou te dizer uma coisa.

58
00:03:35,649 --> 00:03:38,886
Em algum momento no próximo verão,
por que você e Steve não

59
00:03:38,952 --> 00:03:42,590
apenas planeje um realmente
noite romântica...

60
00:03:42,656 --> 00:03:45,993
Que diabos,
faça disso um fim de semana.

61
00:03:46,059 --> 00:03:49,297
E Balki e eu cuidaremos
do pequeno Frankie.

62
00:03:49,363 --> 00:03:52,533
Ah, que diabos, que tal
vamos levá-lo agora?

63
00:03:53,967 --> 00:03:58,739
O que, agora?

64
00:03:58,806 --> 00:04:02,410
Ah, eles estão feitos!
Eu vou com Steve
uma corrida de fim de semana para a Filadélfia.

65
00:04:02,476 --> 00:04:05,112
Filadélfia, o berço
da constituição.

66
00:04:05,178 --> 00:04:08,582
Estou ciente disso. Eu só...
Não se preocupe com nada.

67
00:04:08,649 --> 00:04:10,618
Tudo que você precisa
está bem aqui nesta bolsa.

68
00:04:10,684 --> 00:04:13,020
deixei completo
instruções com Balki.

69
00:04:13,086 --> 00:04:16,690
Agora, se você precisar me contatar
você pode me colocar no CB de Steve.

70
00:04:16,757 --> 00:04:20,394
Sua alça é
o garanhão italiano.

71
00:04:20,461 --> 00:04:22,730
Seja um bom menino, Frankie.
Mamãe ama você.

72
00:04:22,796 --> 00:04:24,932
Obrigado por tudo.
Isso significa muito para mim.

73
00:04:31,672 --> 00:04:35,909
Talvez, talvez um dia
deveríamos, uh, uh... Tchau, tchau.

74
00:04:35,976 --> 00:04:37,811
Tenha um tempo maravilhoso.

75
00:04:40,448 --> 00:04:42,115
Você me enganou.

76
00:04:42,182 --> 00:04:43,451
Agora, primo...

77
00:04:43,517 --> 00:04:45,386
O pequeno Frankie está assistindo.

78
00:04:45,453 --> 00:04:48,356
Você não quer
ter um breakdance nervoso.

79
00:04:50,023 --> 00:04:53,861
Balki, esta é uma decisão
nós dois deveríamos ter feito.

80
00:05:03,236 --> 00:05:05,305
Não sei como você fez isso...

81
00:05:07,140 --> 00:05:09,477
E eu não quero saber.

82
00:05:22,790 --> 00:05:25,258
Ok, eu tenho que ir
pegue a roupa agora.

83
00:05:25,325 --> 00:05:28,562
Uh, primo, você estará aqui?

84
00:05:30,130 --> 00:05:34,034
Cuidar do bebê não é meu trabalho.
Eu tenho uma vida, você sabe.

85
00:05:37,237 --> 00:05:38,806
Bem, já volto.

86
00:05:38,872 --> 00:05:41,742
Ok, ok.
Não se preocupe, pequeno Frankie.

87
00:05:41,809 --> 00:05:44,978
Sua garrafa estará pronta
em apenas um minuto.

88
00:05:54,755 --> 00:05:57,357
Não vai funcionar.

89
00:05:59,827 --> 00:06:01,729
Balki foi quem fez
uma promessa para sua mãe

90
00:06:01,795 --> 00:06:03,964
e ele é quem está
vou ter que mantê-lo.

91
00:06:07,768 --> 00:06:10,671
Eu sei o que você está tentando fazer.

92
00:06:10,738 --> 00:06:13,340
Você acha que se você fizer isso
algo adorável, vou derreter.

93
00:06:13,407 --> 00:06:15,142
Bem, você pode esquecer.

94
00:06:19,847 --> 00:06:22,115
Agora, vamos, pare com isso.

95
00:06:25,886 --> 00:06:28,622
Isso veio de você? Você...

96
00:06:33,026 --> 00:06:36,329
Como está o pequeno Frankie?
Hum? Ah, tudo bem, suponho.

97
00:06:36,396 --> 00:06:38,098
eu realmente não estive
prestando atenção.

98
00:06:40,634 --> 00:06:42,369
O que é isso, sua terceira carga?

99
00:06:42,436 --> 00:06:46,239
Quarto. E isso
não é um trabalho divertido.

100
00:06:46,306 --> 00:06:48,709
Em Mypos, não temos
máquinas de lavar

101
00:06:48,776 --> 00:06:51,612
e, e fórmula pronta,
mas pelo menos temos

102
00:06:51,679 --> 00:06:56,183
fraldas que não... Desmoronam
quando você os lava.

103
00:07:02,490 --> 00:07:05,726
Balki, esses são
fraldas descartáveis.

104
00:07:12,766 --> 00:07:14,668
Qual é o seu ponto?

105
00:07:16,570 --> 00:07:20,207
Balki, depois do bebê
faz boom-boom,

106
00:07:20,273 --> 00:07:22,710
você deveria
para jogá-los fora.

107
00:07:27,881 --> 00:07:30,751
Isso tudo é muito complicado
e muito cansativo.

108
00:07:35,723 --> 00:07:37,691
Você vai
fale comigo agora?

109
00:07:37,758 --> 00:07:40,193
Sim. Sim eu sou.

110
00:07:40,260 --> 00:07:44,397
Acontece que eu tenho
muito mais experiência
com bebês do que você.

111
00:07:44,464 --> 00:07:46,767
Bem, é claro que sim.
Sua mãe teve nove deles.

112
00:07:46,834 --> 00:07:50,804
Sim. Sim, ela fez. E eu sempre
teve que ajudá-la com os outros.

113
00:07:50,871 --> 00:07:53,941
Ela dizia: "Larry, corra para o
armazene e pegue mais leite."

114
00:07:54,007 --> 00:07:58,546
"Larry, cuide do seu irmão.
Larry, deixe Elaine amarrar você."

115
00:08:00,914 --> 00:08:02,816
Cara, aquela Elaine era uma pistola.

116
00:08:05,052 --> 00:08:09,590
Não importa Elaine.

117
00:08:09,657 --> 00:08:11,725
então é só segurar
e deixá-lo arrulhar para você,

118
00:08:11,792 --> 00:08:14,427
e você deveria ter
também sabia disso.

119
00:08:14,494 --> 00:08:17,965
Você assume a responsabilidade
muito levemente.

120
00:08:21,234 --> 00:08:23,537
Você faz, diga.

121
00:08:23,604 --> 00:08:26,239
Eu assumo a responsabilidade
muito levemente.

122
00:08:26,306 --> 00:08:28,075
Isso mesmo.

123
00:08:31,745 --> 00:08:33,614
Agora você vai...
Você vai me ajudar?

124
00:08:34,481 --> 00:08:37,818
Bem, alguém tem que fazer isso.

125
00:08:37,885 --> 00:08:41,288
Ah, obrigado, obrigado,
obrigado, obrigado.

126
00:08:41,354 --> 00:08:46,293
Bem, acho que está chegando perto
para o garotinho
hora da alimentação.

127
00:08:46,359 --> 00:08:50,598
Agora, Balki, quando você arrota
pequeno Frankie mais tarde,

128
00:08:50,664 --> 00:08:52,532
você vai querer colocar
uma toalha no ombro

129
00:08:52,600 --> 00:08:54,835
então ele não brinca
em sua camisa.

130
00:08:56,704 --> 00:08:58,772
Primo, você é um gênio!

131
00:08:58,839 --> 00:09:01,742
Por que você não me contou
isso há cinco camisas?

132
00:09:02,910 --> 00:09:04,511
Essa é a garrafa dele?

133
00:09:04,578 --> 00:09:06,747
Bem, não é meu.

134
00:09:08,348 --> 00:09:10,684
Tudo bem agora, Balki,
ouça com muita atenção.

135
00:09:10,751 --> 00:09:14,788
É muito importante
que a temperatura
do leite está certo.

136
00:09:14,855 --> 00:09:19,159
Sim, eu sei disso. Mas...

137
00:09:19,226 --> 00:09:21,695
Então, o que você quer fazer
depois de aquecer a garrafa

138
00:09:21,762 --> 00:09:24,331
é apenas jogar
algumas gotas em seu...

139
00:09:24,397 --> 00:09:25,999
Sim, eu sei disso...
Balki, por favor.

140
00:09:26,066 --> 00:09:27,434
Eu sei que. Primo...
Não, Balki.

141
00:09:27,500 --> 00:09:28,902
Você quer minha ajuda ou não?

142
00:09:28,969 --> 00:09:30,738
Sim, eu quero, mas...
Tudo bem, Balki.

143
00:09:30,804 --> 00:09:36,009
Apenas... Balki, Balki,
observe e aprenda.

144
00:09:39,379 --> 00:09:43,851
Você só quer
polvilhe algumas gotas
na parte interna dos pulsos.

145
00:09:55,295 --> 00:09:56,830
Quente o suficiente?

146
00:10:02,569 --> 00:10:04,604
Perfeito.

147
00:10:23,891 --> 00:10:27,194
Balki. Balki, acorde.

148
00:10:27,260 --> 00:10:30,430
São três da manhã.
É a sua vez.

149
00:10:30,497 --> 00:10:37,204
Já?

150
00:10:37,270 --> 00:10:38,672
Ele não está molhado.

151
00:10:38,739 --> 00:10:40,808
Por que você não dorme?

152
00:10:44,211 --> 00:10:46,747
Talvez ele seja uma pessoa noturna.

153
00:10:50,083 --> 00:10:52,219
Como os pais
viver com isso?

154
00:10:52,285 --> 00:10:53,987
Eu vou te contar como.

155
00:10:54,054 --> 00:10:57,657
Eles pegam alguns idiotas para
tirar o bebê de suas mãos.

156
00:10:58,726 --> 00:11:00,260
Deixe-me alterar isso.

157
00:11:00,327 --> 00:11:02,662
Eles pegam um idiota
para enganar um idiota maior

158
00:11:02,730 --> 00:11:05,265
em levar um bebê
fora de suas mãos.

159
00:11:05,332 --> 00:11:07,134
Então você acha
isso é tudo culpa minha?

160
00:11:07,200 --> 00:11:09,402
Sim, isso é exatamente
o que estou dizendo.

161
00:11:09,469 --> 00:11:13,941
Você deveria saber,
não conseguimos lidar
esse tipo de responsabilidade.

162
00:11:14,007 --> 00:11:17,210
Bem, o que aconteceu com
Senhor, venho de uma grande família?

163
00:11:20,613 --> 00:11:23,683
Que tal isso?

164
00:11:23,751 --> 00:11:27,354
Meu irmãozinho Davey
costumava gostar
quando fiz caretas para ele.

165
00:11:28,588 --> 00:11:30,257
Bem, vale a pena tentar.

166
00:11:42,069 --> 00:11:45,272
Quaisquer outras ideias brilhantes,
Sr. Spock?

167
00:11:47,140 --> 00:11:52,045
Balki, nós esquecemos
a solução mais simples de todas.

168
00:11:52,112 --> 00:11:55,949
Bem, é claro que temos.
Não seja ridículo.

169
00:11:57,484 --> 00:11:59,352
O que é?

170
00:11:59,419 --> 00:12:08,095
Use sua cabeça.

171
00:12:08,161 --> 00:12:11,598
Bem, eu posso pensar
de uma coisa, mas...

172
00:12:11,664 --> 00:12:13,133
Não estamos equipados para isso.

173
00:12:15,368 --> 00:12:19,106
Eu estou falando sobre
cantando para o bebê dormir.

174
00:12:19,172 --> 00:12:22,709
Primo, você é um gênio!
O que devemos cantar?

175
00:12:22,776 --> 00:12:24,444
O que mais?

176
00:12:24,511 --> 00:12:29,449
 Adeus, querido
na copa da árvore

177
00:12:29,516 --> 00:12:34,354
 Quando o vento sopra
o berço vai balançar

178
00:12:34,421 --> 00:12:39,126
Quando o galho quebra
o berço vai cair

179
00:12:39,192 --> 00:12:44,631
 E descerá
berço e... 

180
00:12:44,697 --> 00:12:46,366
Pare com isso!

181
00:12:50,503 --> 00:12:52,372
Você dá pesadelos a ele!

182
00:12:55,042 --> 00:12:57,210
Quem inventou
uma música tão terrível?

183
00:12:57,277 --> 00:12:58,879
Não é uma música tão terrível.

184
00:12:58,946 --> 00:13:01,714
Minha mãe cantou
para mim o tempo todo!

185
00:13:01,781 --> 00:13:04,051
Bem, isso explica muita coisa.

186
00:13:05,919 --> 00:13:07,454
eu suponho
você tem uma música melhor?

187
00:13:07,520 --> 00:13:09,957
Bem, claro que sim.
Ah, está certo?

188
00:13:10,023 --> 00:13:13,961
Isso mesmo.
Oh sério?

189
00:13:14,027 --> 00:13:17,464
Com crianças felizes
quem não cai
das árvores e...

190
00:13:18,431 --> 00:13:20,467
Por favor, fique à vontade.

191
00:13:22,202 --> 00:13:26,506
 Aqui está a história
de um homem chamado Brady

192
00:13:26,573 --> 00:13:29,843
Quem estava ocupado
com três meninos de sua autoria

193
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
 Ta da da da

194
00:13:31,611 --> 00:13:35,115
 Eles eram quatro homens
vivendo todos juntos

195
00:13:35,182 --> 00:13:39,219
 No entanto, eles estavam sozinhos,
da da da

196
00:13:39,286 --> 00:13:43,790
 Até o dia em que
a senhora conhece esse sujeito

197
00:13:43,857 --> 00:13:47,560
 E eles sabiam
que foi muito
mais que um palpite, ta da da da

198
00:13:47,627 --> 00:13:52,665
 Que este grupo deve
de alguma forma formar uma família

199
00:13:52,732 --> 00:13:56,303
 É assim que todos nós
tornou-se o Brady Bunch

200
00:13:56,369 --> 00:14:01,708
 O grupo Brady
o grupo Brady

201
00:14:01,774 --> 00:14:08,048
 Esse é o caminho
nos tornamos o Brady Bunch 

202
00:14:21,594 --> 00:14:24,797
Você sabe, o parque
um lugar totalmente diferente

203
00:14:24,864 --> 00:14:26,900
quando você tem um filho com você.

204
00:14:28,969 --> 00:14:31,371
E levando Frankie
junto também foi divertido.

205
00:14:33,040 --> 00:14:34,407
Que pena
não sabíamos ontem à noite

206
00:14:34,474 --> 00:14:36,709
que ele gosta
dormir no parque.

207
00:14:36,776 --> 00:14:39,712
Você notou como ele era alegre
quando ele acordou do cochilo?

208
00:14:39,779 --> 00:14:44,918
A maioria dos bebês demora um pouco
para se ajustar, mas não o nosso Frankie.

209
00:14:44,985 --> 00:14:48,555
E ele sorriu para todos
que olhou para sua carruagem.
Hum-hmm.

210
00:14:48,621 --> 00:14:52,125
Sim, acho que os outros pais
estavam com um pouco de inveja,
não é?

211
00:14:52,192 --> 00:14:56,529
Bem, é claro que eram.
Tivemos o melhor bebê.

212
00:14:56,596 --> 00:14:58,698
Você percebeu
quão nervosos alguns deles estavam?

213
00:14:58,765 --> 00:15:02,035
Eu não acho que eles tiveram algum
experiência com bebês.

214
00:15:02,102 --> 00:15:04,471
Ha! eu não sei
qual é o grande alarido.

215
00:15:04,537 --> 00:15:08,275
Afinal, o que é um bebê senão
um adulto baixo em calças de plástico?

216
00:15:11,844 --> 00:15:13,947
Ah, eu conheço esse choro.

217
00:15:14,014 --> 00:15:17,951
Isso é um estou molhado
e choro desconfortável.

218
00:15:18,018 --> 00:15:21,021
O tio Balki está certo?
Você está todo molhado e...

219
00:15:31,764 --> 00:15:34,201
Primo?
Hum?

220
00:15:34,267 --> 00:15:36,636
A última vez que você-você
mudou o pequeno Frankie,

221
00:15:36,703 --> 00:15:39,973
ele era um garotinho
ou uma garotinha?

222
00:15:51,384 --> 00:15:54,621
O que você está falando?
Ele é um menino.

223
00:15:54,687 --> 00:15:56,489
Bem, precisamos conversar sobre isso.

224
00:16:00,060 --> 00:16:03,396
Este bebê é uma menina.

225
00:16:08,068 --> 00:16:09,736
Isso não é possível.

226
00:16:11,471 --> 00:16:15,142
É possível se tomarmos o
bebê errado do parque para casa.

227
00:16:16,643 --> 00:16:18,311
Procure você mesmo.

228
00:16:22,482 --> 00:16:24,151
Ah, meu Senhor!

229
00:16:26,486 --> 00:16:30,023
Isso é, ah...
Uau, isso é...

230
00:16:30,090 --> 00:16:32,225
Isso não é um menino.

231
00:16:33,960 --> 00:16:35,328
Eu acabei de dizer isso.

232
00:16:35,395 --> 00:16:37,630
Como poderia algo
como isso aconteceu?

233
00:16:37,697 --> 00:16:39,432
Bem, talvez tenha acontecido
durante o show de marionetes.

234
00:16:39,499 --> 00:16:41,234
Havia tantas carruagens
assim como o de Frankie

235
00:16:41,301 --> 00:16:43,370
e você não percebeu
você pegou a carruagem errada.

236
00:16:43,436 --> 00:16:49,409
Peguei a carruagem errada?

237
00:16:49,476 --> 00:16:51,978
Bem, você é o único
quem queria os balões.

238
00:16:52,045 --> 00:16:53,546
Bem, eles eram para Frankie.

239
00:16:53,613 --> 00:16:56,349
Bem, eles não são
para Frankie agora.

240
00:16:56,416 --> 00:16:58,851
O que vamos fazer?
Tudo bem, tudo bem.

241
00:16:58,918 --> 00:17:01,321
Voltaremos ao parque
e procure por Frankie.

242
00:17:01,388 --> 00:17:03,123
Espere um minuto.
Eu entendi.

243
00:17:03,190 --> 00:17:06,093
Voltamos ao parque
e procure por Frankie.

244
00:17:08,128 --> 00:17:10,029
Espere um minuto.
E se ele não estiver lá?

245
00:17:10,097 --> 00:17:13,233
Oh meu Deus!

246
00:17:21,108 --> 00:17:22,975
Você fez isso.
Eu não deixei o bebê.

247
00:17:23,042 --> 00:17:24,811
Você deixou o bebê.

248
00:17:28,648 --> 00:17:30,350
Você deixou a porta aberta.
Não deixei a porta aberta.

249
00:17:48,401 --> 00:17:51,738
Eu não posso acreditar
não conseguimos encontrar o bebê.

250
00:17:53,940 --> 00:17:56,876
Eu não posso acreditar na Gina
estarei aqui a qualquer minuto

251
00:17:56,943 --> 00:18:00,280
e temos que dizer a ela
não conseguimos encontrar o bebê.

252
00:18:03,250 --> 00:18:06,586
Frankie

253
00:18:06,653 --> 00:18:09,322
Bem, o que você acha,
ele voltou para casa sozinho?

254
00:18:14,093 --> 00:18:17,664
Frankie

255
00:18:17,730 --> 00:18:20,567
Tudo bem, nós dissemos
todos no parque.

256
00:18:20,633 --> 00:18:22,535
Chamamos a polícia,
ligamos para os jornais.

257
00:18:22,602 --> 00:18:26,506
Há mais alguma coisa
deveríamos ter feito?

258
00:18:26,573 --> 00:18:29,142
Tudo bem, você precisa,
você precisa se acalmar.

259
00:18:29,209 --> 00:18:31,110
Acalmar.

260
00:18:33,446 --> 00:18:36,316
As pessoas que levaram Frankie
por engano vai perceber

261
00:18:36,383 --> 00:18:38,551
eles cometeram um erro
e eles o trarão de volta para cá.

262
00:18:38,618 --> 00:18:39,952
Você acha isso?
Sim.

263
00:18:40,019 --> 00:18:41,053
Oh!

264
00:18:41,120 --> 00:18:43,456
A menos que...

265
00:18:43,523 --> 00:18:48,728
Eles são os que possuíam
o Winnebago
vimos no parque.

266
00:18:48,795 --> 00:18:52,599
Eles poderiam estar no meio do caminho
o estado antes que eles percebam
eles pegaram o bebê errado.

267
00:18:52,665 --> 00:18:54,801
Por que você teve que dizer isso?

268
00:18:55,868 --> 00:18:57,937
Eu disse isso?

269
00:18:58,004 --> 00:19:01,174
Temos que trazer Frankie de volta
antes que Gina chegue aqui.

270
00:19:03,843 --> 00:19:06,045
AMBOS: Gina!

271
00:19:06,112 --> 00:19:09,982
O que vamos fazer?
Não tem problema, não estamos aqui.

272
00:19:10,049 --> 00:19:12,919
Mas estamos aqui.

273
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
Daqui a pouco ela irá
longe, e em alguns dias

274
00:19:14,887 --> 00:19:16,856
vamos ligar para ela e dizer a ela
para vir buscar Frankie.

275
00:19:16,923 --> 00:19:19,426
Você está brincando, não é?

276
00:19:19,492 --> 00:19:20,593
Bem, o que você sugere que façamos?

277
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
Sugiro que lhe contemos a verdade.

278
00:19:22,329 --> 00:19:24,364
Ah, ah, tudo bem.

279
00:19:24,431 --> 00:19:26,098
E quando ela pergunta como
tudo correu, apenas dizemos,

280
00:19:26,165 --> 00:19:28,901
"Oh-ho, suave como seda com um
pequeno problema, perdemos o bebê.

281
00:19:28,968 --> 00:19:30,703
"Que tal um refrigerante?"

282
00:19:33,039 --> 00:19:34,574
GINA: Ei, alguém em casa?

283
00:19:34,641 --> 00:19:36,309
Bem, eu tenho que abrir
a porta para ela...

284
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
Ah, não, você não.
Ah, sim, eu quero.

285
00:19:38,378 --> 00:19:40,313
Ah, não, você não.

286
00:19:40,380 --> 00:19:44,251
Primo, tenho que abrir o...
Não, não, não, não!

287
00:19:45,652 --> 00:19:47,053
AMBOS: Olá.

288
00:19:47,119 --> 00:19:48,888
Olá! Como está meu pequeno Frankie?

289
00:19:48,955 --> 00:19:52,292
Ah, shh! Shh! Dormindo, dormindo!
Iremos até aqui.

290
00:19:54,594 --> 00:19:56,763
Oh, bem, eu certamente espero
ele não era muito problemático.

291
00:19:56,829 --> 00:19:59,232
Bem, tudo
estava tudo bem até hoje.

292
00:19:59,299 --> 00:20:01,934
E então pegamos
Frankie para o parque.

293
00:20:02,001 --> 00:20:04,337
E tudo que queríamos, queríamos dizer
para ele se divertir...

294
00:20:04,404 --> 00:20:07,607
O que Balki está tentando dizer é
que estávamos nos divertindo muito

295
00:20:07,674 --> 00:20:11,844
com Frankie que nós
odeio vê-lo partir.

296
00:20:14,681 --> 00:20:20,353
Gina, uh, eu fui buscar
um balão para Frankie
e eu pensei...

297
00:20:20,420 --> 00:20:22,522
Ele pensou, ele pensou
que eu queria um balão.

298
00:20:22,589 --> 00:20:23,890
Por que eu iria querer um balão?

299
00:20:23,956 --> 00:20:26,826
Mas chega de falar sobre nós.
Como foi seu fim de semana?

300
00:20:26,893 --> 00:20:29,329
Bem, foi maravilhoso,
muito romântico.

301
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
Steve e eu malhamos
muitos problemas.

302
00:20:31,798 --> 00:20:33,833
Decidimos que quando Frankie
ficar um pouco mais velho,

303
00:20:33,900 --> 00:20:35,635
nós vamos ter
outro bebê.

304
00:20:35,702 --> 00:20:37,437
Talvez teremos
uma garota da próxima vez.

305
00:20:37,504 --> 00:20:39,306
Talvez mais cedo do que você pensa.

306
00:20:42,875 --> 00:20:45,345
Gina, isso não é fácil.

307
00:20:45,412 --> 00:20:48,848
Mas... nós temos
algo para lhe contar.

308
00:20:48,915 --> 00:20:53,520
Você tem que saber disso...
Que você está horrível.

309
00:20:53,586 --> 00:20:55,455
Eu faço?
Ela não.

310
00:20:55,522 --> 00:21:00,226
Sim, ela quer.
Ah, sim, você quer.

311
00:21:00,293 --> 00:21:02,829
Frankie para ver
você até você se refrescar.

312
00:21:02,895 --> 00:21:04,564
Você vai assustar
o pau dele!

313
00:21:04,631 --> 00:21:06,466
Sim, mas Steve
está esperando no caminhão.

314
00:21:06,533 --> 00:21:09,035
Bem, ele pode esperar. Você pega
todo o tempo que você precisar.

315
00:21:09,101 --> 00:21:10,703
O bebê estará aqui
quando você sair.

316
00:21:15,442 --> 00:21:16,643
O que você está tentando fazer?

317
00:21:16,709 --> 00:21:18,511
Estou tentando dizer
Gin a verdade.

318
00:21:20,913 --> 00:21:22,582
AMBOS: Steve!

319
00:21:25,885 --> 00:21:28,388
Ele é um carroceiro,
ele vai nos matar!

320
00:21:31,624 --> 00:21:34,661
Primo, eu tenho que
abra aquela porta.

321
00:21:34,727 --> 00:21:40,032
Ah, não, você não.
Não, não, não!

322
00:21:41,468 --> 00:21:42,602
AMBOS: Olá.

323
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
Kátia!
Frankie! Frankie!

324
00:21:47,674 --> 00:21:50,377
Oh! Oh!

325
00:21:50,443 --> 00:21:51,911
Olá, sou Linda Richards.

326
00:21:51,978 --> 00:21:53,646
Quando eu descobri
Eu peguei o bebê errado

327
00:21:53,713 --> 00:21:55,548
eu estava quase
fora da minha mente com preocupação.

328
00:21:55,615 --> 00:21:58,785
Ah, ele estava preocupado.
Estou louco.

329
00:21:58,851 --> 00:22:01,954
Fui ao parque e alguns
as pessoas me disseram para vir aqui.

330
00:22:02,021 --> 00:22:04,223
Muito obrigado
por cuidar dela.

331
00:22:04,290 --> 00:22:06,025
Obrigado, por cuidar
de Frankie.

332
00:22:06,092 --> 00:22:08,160
Ah, bem, é melhor eu ir.

333
00:22:08,227 --> 00:22:12,131
Meu marido tem um Winnebago
estacionado em fila dupla na frente.

334
00:22:12,198 --> 00:22:13,833
Eu adoraria ouvir mais
sobre sua viagem, mas, uh

335
00:22:13,900 --> 00:22:15,167
Eu não quero você
para conseguir um ingresso.

336
00:22:15,234 --> 00:22:19,138
Que bom que você apareceu.

337
00:22:21,874 --> 00:22:24,977
Nós conseguimos.

338
00:22:27,146 --> 00:22:29,716
E você ia contar
Gin a verdade.

339
00:22:35,722 --> 00:22:38,090
Como sabemos disso
este é o pequeno Frankie?

340
00:22:40,760 --> 00:22:42,662
Só há uma maneira de ter certeza.

341
00:22:47,767 --> 00:22:49,536
Oh. Oh sim.
Sim, sim.

342
00:22:49,602 --> 00:22:53,973
É ele, tudo bem.
Esse é o bebezinho.

343
00:22:54,040 --> 00:22:56,643
Pequeno garanhão italiano...

344
00:23:02,081 --> 00:23:06,819
Bem, como estou agora?
Você está ótimo!

345
00:23:06,886 --> 00:23:10,490
Oh.
Ah, oi!

346
00:23:10,557 --> 00:23:13,660
Obrigado por tudo.
Vocês são fantásticos.

347
00:23:13,726 --> 00:23:15,728
Ah, não foi nada.

348
00:23:15,795 --> 00:23:17,964
Por que ele está vestindo uma camiseta
isso diz Katie?

349
00:23:21,100 --> 00:23:24,637
Uh, bem, bem, uh...

350
00:23:31,978 --> 00:23:34,514
Você sabe, exceto
nas últimas horas,

351
00:23:34,581 --> 00:23:38,317
Eu meio que gostei
ter Frankie por perto.

352
00:23:38,384 --> 00:23:42,121
Claro que nos últimos
horas, ele não estava por perto.

353
00:23:44,991 --> 00:23:47,960
Isso faz você perceber o quanto
do trabalho é ser mãe.

354
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
Ah, sim, minha mãe
tive que criar nove de nós.

355
00:23:51,831 --> 00:23:56,836
Você sabe, amanhã
vou comprar um presente
para minha mãe agradecer.

356
00:23:56,903 --> 00:23:59,071
Bem, é uma boa ideia.

357
00:23:59,138 --> 00:24:02,308
acho que vou enviar
minha mãe algumas flores.

358
00:24:02,374 --> 00:24:05,377
Você sabe, não é fácil
ter alguém dependendo de você

359
00:24:05,444 --> 00:24:08,314
cuidar deles quando eles
não conseguem cuidar de si mesmos.

360
00:24:08,380 --> 00:24:11,183
Sim, aquele Frankie
foi um punhado.

361
00:24:11,250 --> 00:24:13,152
Eu estava falando sobre você.

362
00:24:16,055 --> 00:24:19,792
MULHER:
* Aqui está a história
de uma adorável senhora

363
00:24:19,859 --> 00:24:21,528
*Quem estava trazendo

364
00:24:21,594 --> 00:24:23,963
*Três meninas muito adoráveis*
* Da-da da-da dun *