1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano
lemberani www.SubtitleDB.org lero

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
Sichanzeru kuwalimbikitsa,
Abiti Sarah.

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
Atate anu sakhulupirira konse izo.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
O, Geoffrey, musakhale
wopusa ngati!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
Bambo ako anandilipira bwino
kukhala wopusa

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
ndipo ndidzapitiriza kukhala chomwecho

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
mpaka ndikakufikitseni kunyumba ku London.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
Muli ngati mbalame yaing'ono.

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
Akuti chiyani?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
Wokondedwa Abiti

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
pokhapokha ngati amalankhula Chingelezi cha Mfumu.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
Ndine wosochera ngati inu.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
King's English ndi yoyenera kugulitsa nkhumba

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
osati kutamanda kukongola kwa
duwa la m'chipululu langwiro.

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
El-Aziz, musiye yekha.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
Ali pansi pa chitetezo changa.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
Ah, Haboush, ndi chiyani
chitetezo chanu ndi mtengo?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
Ndalama zisanu zagolide za mtsikanayo

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
ndi khumi ngati ali namwali.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
Tidzakumananso.

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
Ndiye Chingelezi chidzachitidwa.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
Zikomo potithandiza.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
Ndikuwopa Geoffrey ndi ine
zatayika kwambiri popanda inu.

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
Kampani ya British East India
adachita bizinesi yambiri pano.

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
Bambo anu ankalemekezedwa kwambiri.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
Ndipo mnzanga wabwino kwa ine.

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
Chabwino munthu wotsiriza uja anali
ndithu chosokoneza.

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
Sheikh Abdul El-Aziz ndi ambiri
kuposa kusokoneza.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
Amadziwika kuti Elthatlab ... Mbalame.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
Iye ndi kapolo.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
Pempherani kwa Mulungu inu konse
kukumana ndi munthu woteroyo yekha.

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
N’chifukwa chiyani ankakupatsani ndalama?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
Iye ankafuna kugula chinachake
izo zinamugwira diso.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
Wotchi ya abambo anga?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
Ayi, inu.

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
Ayenera kuti watengedwa ndi inu.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
Adandipatsa chidwi kwambiri
mtengo wokongola.

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
Magulu amagazi.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
O, pepani bwana,
Sindimatanthawuza inu bwana.

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
Musamakhulupirire aliyense, Abiti Sarah

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
Anthu a m'chipululu
onani Frangi

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
alendo monga iwe mwini

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
kwambiri ngati nkhanu
imayang'ana mpheta.

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
Pepani.

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
Golide asanu, khumi akukwanira.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
Mmodzi, awiri faifi, makumi awiri ndi asanu

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
golidi asanu, khumi, khumi ndi asanu.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
Chimodzi, ziwiri, mutha kuchita bwino kuposa
kuti ndi msungwana wakumapiri.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
Fifitini, sikisitini, khumi ndi zisanu ndi ziwiri.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
Tiyeni, bwerani
ndi msungwana wakumapiri.

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
Khumi, khumi ndi zisanu.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
Tiyeni, tiwonetseni golide wanu.

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
Iwe chingerezi mwana wa hule...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
pitirirani ndi malonda.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
Atsikana amasiku ano ndi opangidwa ndi mulungu.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
Davide! Chinachitika ndi chiyani?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
Palibe, amayi.

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
Davide! Ndi tchimo kwa Mulungu
kuyang’ana zoipa zotere.

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
Iwo ndi achikunja. Osakhulupirira.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
Adzawotchedwa ku Gahena.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
Bashi, ndikufuna kungobwereka kalavani

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
osati kugula imodzi.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
Choncho musayese kuba
zidule pa ine, mzanga.

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
Ndiyenera kugwiritsa ntchito alonda owonjezera.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
Njira yopita ku Damasiko
ndiyowopsa kwambiri.

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
Kutuluka kwa dzuwa ndi kokongola
pa Baghead.

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
Zingakhale zachisoni mukadapanda kutero
kuzungulira kuti muwone yotsatira.

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
Ayi, ayi, penyani thunthu ilo.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
Samalani ndi zimenezo, bambo.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
Kodi mwagona?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
Dr. Hahn's Medical Journal.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
Anali a abambo ake a Sarah.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
Ambuye Scott sankakhulupirira dokotala aliyense
kunja kwa London.

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
Osati popanda chifukwa, kupumula moyo wake.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
Kolera wamagazi.

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
Pepani

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
pepani, bwana.

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
Inu, inde inu, bwana.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
Muli bwanji?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
Dzina langa ndine McBride.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
Reverend James McBride waku Boston

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
mkazi wanga Rakele, mwana wanga Davide.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
Muli bwanji?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
Ahmed Haboush.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
Uyu ndi Abiti Scott

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
ndi wantchito wake wamwamuna, Geoffrey.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
Bashi, tikutaya nthawi yamtengo wapatali.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
Ine ndikudabwa ngati ife tingakhoze kujowina
kavani yanu yachinsinsi.

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
Tili ndi ndalama ... osati zambiri ...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
anthu a Mulungu palibe
wokhoza kupereka nthawi zonse.

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
Tikhala tikuyenda mwachangu.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
Mwina mungakhale
bwino kwambiri

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
ndi chimodzi mwa zazikulu
amalonda apaulendo.

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
Koma bwana, takhala tikuyesera kuti tifike
Damasiko pafupifupi miyezi itatu.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
Kungakhale ntchito yachifundo yachikhristu.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
O, inde.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
Ife Asilamu takhala tiri
okhudzidwa kwambiri ndi chikondi chachikhristu.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
Sangatipatse vuto lililonse.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
Wokondedwa Ambuye

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
dalitsani chakudya ichi kuti tichigwiritse ntchito kuti chitichitikire
kutilenga ndi kutipatsa mphamvu

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
kwa ulendo wathu ndi ntchito yanu yopatulika
mwa anthu osakhulupirira

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
mu dzina la Yesu, Amen.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
Ngamila zamagazi.

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
Zomwe dziko lino likufuna ndi
mphunzitsi wabwino wa Chingerezi ...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
kuwabweretsa m'zaka za zana la 19.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
Allah ndi wamkulu...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
Nditiphikira tiyi Abiti.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
O, zikomo, Geoffrey.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
David...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
David, chikusunga iwe chiyani?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
Akunja.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
Akupha.

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
Kubwezera ndi kwanga, ati Yehova.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
Ahhh!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
James!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
James, ayi!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
Ahhh!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
Ahhh!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
Amayi!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
Thamanga, mwana, thamanga.

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
Thamangani pachitsime.

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
Chitsime?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
Ku chitsime cha madzi. Fulumirani.

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
Mwachita bwino, bwana.

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
Tiyeni, Davide!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
Fulumirani, tiyeni tizipita! Inu!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
Fulumirani. Tilibe nthawi.

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
Nanga madziwo?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
Pali phanga laling'ono mbali imodzi.
Fulumirani.

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
Ah, Ahmed, bwera nafe.

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
Mwachangu, gwirani mwamphamvu!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
Ayi!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
Fulumirani!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
Mwamsanga, kulowa m'chitsime.

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
El-Aziz, ndidawapulumutsa
m'manja mwanu monga mwagwirizana.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
Ndikufuna malipiro anga.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
Malipiro?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
Zachiyani?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
Mtsikanayo wathawa.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
Palibenso china chamtengo wapatali.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
Mwagwira ambiri
akazi, El-Aziz.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
Adzakubweretserani mtengo wabwino.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
Kamodzi kochepa sikungakupangitseni kukhala munthu wosauka.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
Mtsikana wachingelezi sadzagulitsidwa.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
Iye ndi wanga.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
Madzi awa ndi oipa!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
Galu wachinyengo!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
Mwina zimenezo zidzasintha
kukoma kwa madzi.

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
Agh, Agh... Zikomo, Abiti Sarah.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
Timayamikira miyoyo imeneyi
kuti ukhale m’chitsimikiziro

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
ndi chidziwitso china cha
kuuka ndi moyo wosatha.

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
Phulusa ku phulusa, fumbi ku fumbi. Amene.

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
Amene.

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
Tsopano, tsopano, bwana.

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
Ah.

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
Dzuwa lakwera, Abiti.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
Nthawi tinali m'njira.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
Tili pati?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
Kuposa momwe tinaliri dzulo.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
Njira ili kuti?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
Zapita, Abiti.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
Chiyani?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
Tinataya usiku watha.

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
Osadandaula Abiti.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
Tikulowera chakumadzulo.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
Kodi tingaphonye Damasiko?

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
tidzakafikabe ku Alexandria.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
Alexandria?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
Ndiko mtunda wa makilomita mazanamazana kuchokera ku Baghdad.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
Zitha kutitengera miyezi.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
Nanga bwanji chakudya ndi madzi?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
Sindikudziwa, Abiti.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
Zomwe ndikudziwa ndizafa ngati sitisuntha.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
Ndiye tiyeni tizipita.

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
Ndipo tidzafa ngati titero.

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
Madzi! Ndinapeza madzi.

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
Pansi apa.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
Malowa ayenera kugwiritsidwa ntchito
ndi anthu a m’chipululu.

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
Tiyenera kusamala.

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
Pambuyo panu.

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
Ndiwotsekemera. Ndinayesera kale.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
O, kukutentha.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
Ndiwonyowanso. Yesani.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
O, izo nzabwino. Ah, ndizabwino kwambiri.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
Mukupita kuti?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
Kwa ngamila kukatenga chikho, bwana.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
Hei!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
Geoffrey! Geoffrey!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
Ndikupepesa, Abiti.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
Izi ndi zosakhululukidwa.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
Ayi... khala chete.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
Kodi likunena chomuchitira?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
Ayi, sindikupeza kalikonse.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
Zonse ndi zaukadaulo.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
Mukuwoneka oseketsa.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
Momwemonso inunso.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
Sitiyenera kuyang'ana izi.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
Kulekeranji?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
Likhoza kukhala tchimo.

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
Koma iwo ndi okongola.

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
Zingatheke bwanji kuyang'ana pa chinachake?
chokongola kukhala tchimo?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
Bambo anga anandiuza kuti zinali zolakwika
kuyang’ana umaliseche.

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
Chabwino, Adamu ndi Hava anali amaliseche.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
Iwo sanali.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
Iwo ankavala masamba. Zazikulu.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
Mwadziwa bwanji? Muli kuti?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
Ayi, koma ndawonapo zithunzi zambiri
mipingo ndipo iwo nthawizonse ankavala masamba.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
Hmm... chabwino...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
Komabe, izi ndizosiyana.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
Ili ndi buku la madokotala.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
Madokotala akuyenera kukuyang'anani
osavala.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
Madokotala alibe zovala?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
Ayi, mulibe zovala.
adokotala atavala.

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
Ha... chinthu ichi chikugwira ntchito!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
Mlenje wamphamvu akubwerera.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
Shhhh.

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
O! Geoffrey uli bwanji?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
Iye akugonabe.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
O!

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
Kodi mwawonapo kalikonse?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
Inde. Ine ndithudi ndinatero.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
Chani?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
Izi.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
O!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
Chabwino, ndine wokondwa kuti mukumva bwino, bwana.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
O, dzuwa lolimba, mwana,
palibe chachikulu.

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
Pang'ono pang'ono mpweya wabwino uwu

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
ndipo ine ndidzakhala monga mvula mmawa.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
Ndiye tiyenera kukhala panjira.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
Tili ndi ulendo wautali, mukudziwa.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
Kuti akafike kuti?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
Kunyumba, ndithudi.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
Mayi Sarah ali ndi ngalawa yoti agwire.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
Ndipo ndikutsimikiza kuti mukudandaula
kuti ubwerere kwa anthu ako.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
Mayi ndi bambo anga anali onse amene ndinali nawo.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
Zikomo.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
Zokhazikika, bwana. Zokhazikika tsopano.

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
Arabu. Iwo ali pano.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
Kuti?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
Pafupifupi kilomita imodzi.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
Chabwino, bwana.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
Tengani chilombocho kuphanga
ndi kusonkhanitsa zinthu zathu.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
Ngati mungakonde, bwana.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
Mukupita kuti?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
Kuti muwone bwino.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
Ngati ali ochezeka akanatha
tithandizeni kutuluka.

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
Ayi! Ayi, sitingakhulupirire aliyense.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
Ndikhala osamala kwambiri.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
Tsopano, pitani. Pezani kulongedza.

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
Ndipo samalani kuti muyang'ane Abiti Sarah.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
Dziko lino silokwanira
mtsikana woswana.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
Ndikudabwa zomwe zidachitikira Geoffrey.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
Sindikudziwa.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
Ayenera kukhala atabwerera tsopano.

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
Ndikamuyang'ana
angafune thandizo.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
Dikirani! Onetsetsani kuti mwabwerera.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
Sindingathe ngakhale kufika pa zopusa izi
ngamira ndekha.

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
Ndayiwala mawu oti agwade.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
Ndi zophweka. Ndi...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
Ayi. Ayi, musandiuze ine tsopano.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
Ingondiwonetsani nthawi ina. Chabwino?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
Inde. Mlenje wamphamvu adzabwerera.

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
Bwerani ndi ine, Ahmed, Ahmed,
bwera ndi ine.

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
Mnyamata ali kuti?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
Ndi yanga, ndi yanga...ayi, ndikufuna
Mtsikana woyipa.

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
Munali kuti? Mumatani.

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
Ali kuti mnyamata, mnyamatayo ali kuti?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
Aa, ine ndiribe njala, ndatopa.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
Amunawa atisiya tokha ndi
tiri pano opanda chochita.

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
Thupi la Sarah.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
Tiyang'ananso mawa.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
Mtsikanayo sangakhale patali.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
Kunama English. Uwu!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
Ndani angakhulupirire kuti akanatero
titumizireni pa njira yabodza.

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
Ha, ndithudi. Iye anafa kwambiri
molimba mtima kuposa momwe ndimaganizira.

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
Sarah... Sarah...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
Ngamira, ife tiyenera kutuluka muno.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
Chabwino, nchiyani chinachitika?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
Geoffrey ali kuti?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
Nkhandwe anamupha.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
Iwo anamuchitira iye zinthu zoipa.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
Mulungu, tiyeni tichokemo
asanatipeze!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
Iye...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
iwo amupha iye.

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
O, ayi.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
Sarah, tiyenera kutuluka apa.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
Kodi tapita nthawi yayitali bwanji?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
Kodi ndi chiyani?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
Sitingathe kusiya ... sitingathe.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
Sitidzafika kunyumba eti?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
Vuto ndi chiyani?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
Sindikudziwa.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
Sindingathe kumupangitsa kuti asunthe.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
Chabwino, ndi zimenezo ndiye.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
Ife takhala nazo izo. Sitingathe kutuluka.

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
Ife tafa.

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
Uh!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
David, ukupita kuti?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
Kodi pali kusiyana kotani?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
Inu.

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
Davide!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
Thandizani, Davide, ngamira.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
Davide! David, thandizo!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
Sarah!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
Sarah, undidikire.

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
Sindingathe kuyimitsa ngamila!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
Sarah, uli kuti?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
Sarah!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
Sarah!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
Mwasungitsa malo?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
Uwu-uwu! Pa, pa, pa!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
Ine sindikukhulupirira izo. Ine sindikukhulupirira izo!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
Ah, zikuwoneka bwino ... zikuwoneka bwino.
Fulumirani.

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
Ndikhala woyamba.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
Ayi, simungatero.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
Ndikhala woyamba. Mukuchedwa.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
Mukufuna kubetcherana?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
O, o.

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
Ndine wochedwa kwambiri?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
Eya, ndilowa kaye.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
Ayi, mukupita komaliza.

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
Fulumirani, fulumirani, bwerani.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
Fulumirani... Fulumirani kapena ndilowa
popanda inu ngati simufulumira.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
Tiyeni, bwerani. Okonzeka...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
Inde.

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
Khazikitsani...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
Pitani!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
Kodi tingakhale pano?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
Ine sindikusuntha mpaka osachepera, kwanthawizonse.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
Mmmm... kuli chete.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
Nthawi zina zimamveka ngati ndife tokha
anthu awiri atsala pa dziko lapansi.

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
Paradiso wathu yemwe...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
ndi chimene chimatchedwa mu Baibulo.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
Paradaiso.

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
Ndazikonda zimenezo.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
Ndikudabwa chomwe nyumba yoyamba
zinkawoneka ngati.

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
Sarah... Sarah ndiwe ameneyo?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
Sarah?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
Kodi zimenezo zinachokera kuti?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
Ndinakwanitsa.

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
Inu mwakwanitsa? Ndizopambana.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
Sindimadziwa kuti mutha kupanga zinthu.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
Chabwino, inu munapanga nyumba iyi.

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
Sindimadziwa kuti mungathe
kupanga zinthu kapena.

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
Yesani.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
Ndizokongola. Zokongoladi.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
Davide. Chimenecho chinali chiyani?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
Sindikudziwa. Khalani pano.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
Dikirani. Mwinamwake izo zichoka.

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
Mwina sizitero.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
Chabwino, gwirani apo pomwe, buster.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
Sarah, bwera kuno msanga. Penyani!

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
Ahhh, ndi mlendo wodya chakudya chamadzulo.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
Kodi mukuganiza kuti ndi wochezeka?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
Chabwino, iye akudya kuphika kwanga
osadandaula.

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
Ndi chiyani chomwe chingakhale chochezeka kuposa chimenecho?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
Sarah... Sarah.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
Bwerani kuno, sindingakuvulazeni.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
Uyu ndi David ndipo ndine Sarah.
Ndakondwa kukumana nanu.

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
Pano.

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
Inu mumayankhula chimpanzi chabwino kwambiri.

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
Chabwino, tidzamutcha chiyani?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
Sindikudziwa. Bwanji Doc?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
Dokotala? Chifukwa chiyani Doc?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
Tiyenera kukhala ndi winawake
akhoza kuwerenga buku lachipatala limenelo.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
OK... Doc ndi choncho.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
Zomwe ndikusowa, wotsutsa.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
Moni, mukhale ndi tsiku labwino?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
Vuto ndi chiyani?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
Chinachake chalakwika ndi nsana wanu?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
Ayi.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
Ndiye, chavuta ndi chiyani?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
David...ndiuze...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
ndikuwoneka wamkulu?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
Taller mukutanthauza? Mwina.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
Ayi, osati wamtali. Chachikulu.

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
O, mukutanthauza mafuta?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
Ayi, iwalani izi.

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
Sarah, ukutanthauza chiyani?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
Sarah, ukunena chiyani?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
Ndidati iwalani. Zilibe kanthu.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
Chabwino, sindine wowerenga malingaliro, mukudziwa.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
Ayi, akhungu basi.

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
Sarah, ndi...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
Kodi mukudziwa zomwe akunena?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
Kodi mukudziwa chomwe iye ali...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
Sindikudziwa zomwe akunena.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
Palibe amene akudziwa zomwe akunena.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
Akazi! Uwu!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
Shhhh.

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
Uwu!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
Sarah. Kodi munayika chinthu chimenecho pa ine?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
Ayi, Doc adachita.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
Doc, mwachita?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
Mmmmmmmm.

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
Tsopano inu munali nazo izo.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
Tattletale.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
Zikomo, Doc.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
Sarah, bwerera kuno.

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
Sarah, pamene ine ndidzakugwira iwe.

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
Bwererani kuno!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
Sarah, ndinakuuza liti
Ndikupezani!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
Kodi mudzandichitiranso zimenezo?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
Ha? Lonjezani?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
Ayi.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
Lonjezani.

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
Ndikulonjeza. Ndikulonjeza!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
Ndikulonjeza, ndikulonjeza.

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
Sindidzayikapo chala chanu
thupi lokongola kachiwiri.

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
Ndi bwino.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
Ndinanama... Ahh!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
Sarah, uli bwino?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
Inde, bwererani kukagona.

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
Pano, dzifunditseni bulangeti ili.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
Vuto ndi chiyani?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
Ndikumva kuwawa m'mimba.

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
Mwina chinali chinachake chimene munadya.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
Chabwino, zabwino zonse.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
Ndizifuna.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
Pa, pa. David, yang'anani pa Doc.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
Hei, Hei, siyani zimenezo.

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
Ima, Sarah, osayang'ana,
koma, musayang'ane.

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
Doc, chokani apa, pitirirani,
pitirirani, chokani muno.

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
Chokani apa, Doc!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
Tulukani apa!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
Ndati tulukani muno, Doc. Pitirizani.

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
Chonde, tulukani apa, Doc.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
Sizoseketsa.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
Inde ndi choncho.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
Sizili choncho.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
Ine kubetcherana inu kuchita izo.

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
Sindi.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
Bet inu mukutero

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
mabuku amati anyamata onse amachita.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
Ndi chinthu chachibadwa.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
Ine sindikutero, si zachibadwa.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
Anthu amene amachita zimenezi ndi openga.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
Chabwino ndiye, kwachedwa kwambiri.

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
Wapenga kale.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
O, Mulungu, wabwerera.

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
Sarah, fulumira!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
David, mwina angopitirira.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
Iwo sangapitirire.

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
Iwo ayima kuti apeze madzi.

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
Inde, koma ngati tichoka pano,
adzatiwona.

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
Ndiye ife tidzabisala mu milu
ndi kuzembera usikuuno.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
Uyu ndi Paradiso wathu.

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
Sitingangozisiya.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
Dikirani, David, nanga bwanji Doc?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
Dotolo...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
O, Doc, muli kuti?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
Ngamila, Yesu, Sara, anaimitsa iyo.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
O, Mulungu!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
Zapita. Zapita.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
Sindinathe kudziwa m'bandakucha.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
Ilo linathamangira kuchipululu.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
David, pepani.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
Pepani.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
Chifukwa chokha chomwe ife tiri mu chisokonezo ichi

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
chifukwa munali kukopana
munthu wapamsika uja!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
Davide, si chilungamo!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
Zabwino!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
Anapha amayi ndi abambo anga

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
adapha Geoffrey

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
ndipo mwina adzatipha.

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
Ndiye osandiwuza za chilungamo!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
Akangondipha, ndikhala ndi mwayi.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
Tiyeni, tizipita, nditsate ine.
Awukireni!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
Apheni!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
Ine sindimakhulupirira izi.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
Anyani awiri.

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
Chabwino, tili ndi DOc.
Bwanji osati Eva.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
Chifukwa chiyani Adamu sanatero?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
Yang'anani.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
Eva ndi.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
Palibe kanthu. Tipanga ina yatsopano.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
Sindinakonde mawonekedwe.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
Pepani ndakukalirani
pamene ngamira inathawa.

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
Ndikudziwa.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
Sindinatanthauze kwenikweni.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
Ndikudziwa kuti simunatero.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
Ndikulonjeza kuti sindidzalola chilichonse
zichitike kwa inu.

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
Mwana wahule.

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
O... pepani.

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- Gwiritsitsani.
- CHABWINO.

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- Mwakonzeka?
-uwu!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
Nazi.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
Zimenezo zinali zosangalatsa.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
David, ukutani?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
Imani, sindingathe.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
Ndine wachisoni.

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
Ine basi^Ine sindikuganiza kuti ine ndiri wokonzeka.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
Simudzakhala okonzeka.

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
Zonse ndi chifukwa chakuti mwakhala mukuwerenga
buku loyipa kwambiri.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
David, David, dikirani.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
David, kodi udikira?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
Davide, usatero.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
Ndipatseni ine.

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
Mukutani?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
Chonde, musatero.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
Chokani kwa ine.

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
Tandilekeni.

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
Ndipatseni ine.

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
Chonde, David.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
Mukudziwa kuti ndinu openga.

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
Ndiwe wamisaladi, ukudziwa zimenezo?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
Inde, chifukwa ndakhala ndikuchita
ndekha motalika kwambiri.

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
Ayi, musatero.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
Dotolo...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
Evie, chavuta ndi chiyani?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
Iwo ali ndi Sarah.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
Ndinu apa, Mbuye.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
Zikomo.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
Kodi anamupeza kuti?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
Ndikudziwa bwanji.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
Chete, chete.

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
Muyenera kusamba.
Ndipo khalani ndi zovala zatsopano.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
Pamenepo mudzakhala oyenera kubwera kwa Ine.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
Adzamuveka bwanji?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
Iye ndi mlendo.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
Iye ndi Chingerezi, sichoncho iye?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
Koma nawenso.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
Gwira kavalo wanga...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
Bwerani amuna, nditsateni.

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
Inu awiri khalani pano.

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
Ndiyesera kuti ndimupeze Sarah.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
Ngati sindibwerera...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
Ndati khala pano.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
Onani kutalika kwa tsitsi lake.

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
Iye ndi wabulauni wokongola.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
Makamaka maso ake.

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
Chokani pano, fulumirani...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
Chokani pano.

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- Onani, ndani ameneyo?
- Imani.

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
Mulungu akudalitseni, hule wamng'ono iwe.

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
Sindikudziwa, soraya, sindikudziwa.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
Dzadzani madzi mumtsuko!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
Ndinakuuzani kuti mudzaze mtsuko ndi madzi
sundimva?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
Sindikudziwa, soraya, sindikudziwa.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
Kodi iye anachokera kuti?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
Akuwoneka wachilendo…ndikudziwa bwanji?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
Kodi ndikudziwa bwanji?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
Ahhh!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
Davide!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
Mwana wa Mdyerekezi!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
Ndine wokondwa kuti anyamata simundimvera konse.

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
Ndi.

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
Sindinakhulupirire.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
Ndinayang'ana mmwamba ndipo mkazi wonyansa uyu
analowa muhema

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
ndipo ndinaganiza. O, Mulungu, osati wina.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
Ndipo munali inu.
Munali wodabwitsa.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
Uuh.

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
David, chavuta ndi chiyani?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
Scorpion anandigwira pa mkono.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
Ndiwone. Oo Mulungu wanga.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
Tikadakhala nalo bukhulo.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
O, sindikanayenera kukukwiyitsani.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
Ndine wachisoni.

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
Sindinali inu, ndinali ine.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
Shhhh.

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
Ndinapenga ndipo tsopano ndifa.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
Ayi, simuli.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
Shhh, osalankhula.

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
Inu mukhala bwino.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
Ndidzakusamalirani...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
shhh ... zili bwino.

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
Chonde musandisiye, Davide.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
Osachokapo.

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
Aliyense amene ndinamukonda anapita.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
Chonde, David.

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
Ndimakukonda, David.

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
Sarah.

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
O, Davide!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
Davide.

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
Hmmm?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
Mukudziwa, ndimaganiza kuti ndakutayani.

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
Ndinkaganiza kuti ndikupita
kusiyidwa yekha.

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
Sindingakusiyeni nokha.

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
Ndipo usiku watha ...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
pamene simunasunthe.

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
Ndinaganiza za zinthu zonse
Ndikanati ndinene kwa inu...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
ndi zinthu zonse zomwe ndikanakonda tikadachita.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
Monga chiyani?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
nzabwino.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
Simukuchitanso mantha?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
Ayi.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
Atta boy, Doc...mutengereni mkati...
Mukokereni iye mkati, Doc^mukokereni iye mkati.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
Ndimupeza.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
Zoipa kwambiri, Doc.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
Iye anachokapo.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
Ayenera kuti anali wamkulu.

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
Kuyankhula ngati msodzi weniweni.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
Ndikukhulupirira mumakonda izi.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
Ndakupangirani mwapadera.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
Zinanditengera tsiku lonse kuti ndipange.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
Zikuwoneka zabwino kwenikweni.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
Zokometsera kwambiri?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
Ayi. Ndi zangwiro.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
Ndi zangwiro. O, chabwino, ndiye
Ndikupatsani masekondi.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi ... ayi ... ndakhuta.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
Lowani, mafupa aulesi.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
Madzi ndi abwino.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
Ayi, ndisambira nanu mawa, chabwino?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
Aa, ndi zomwe unanena dzulo.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
Ndipo dzulo lake.

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
Ndipo dzulo lake.

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
Zolimbitsa thupi zokha zomwe muli nazo
kukhala ndi izi.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
Chonde, David.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
Sindinalume m'mawa wonse.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
Ndi chifukwa inu munadya usiku wonse.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
David, ngati mukufuna kuwona wonenepa,
yang'anani pa Eva.

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
Kulibwino tizisuntha posachedwa.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
Eya, ndikudziwa.

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
Inde, Evie.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
Ayi, itengeni mu dzanja ili.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
Ayi, osati mimba yako.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
Sambani tsitsi lanu.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
Mukuona momwe muliri wokongola?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
Eya, ndiye msungwana wabwino.

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
David, bwerani kuno, mwamsanga.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
Ndi chiyani?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
Bwerani, fulumirani.

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
Onani, Evie anali ndi mwana wake.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
Inu.

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
Mukutanthauza kuti tikupita
kukhala ndi chimodzi mwa izi?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
Uuuuh. Athu okha adzakhala nawo
tsitsi lochepa pang'ono.

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
Mulungu wanga!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
Pano Doc, tengani mwana wanu. Mutengeni iye.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
Kodi simungatisiye tokha?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
Sarah, Sarah, ife tiri nazo
kuti ndituluke muno.

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
Iye akubwera.

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
Kodi anatipeza bwanji?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
Kodi iye amatipeza bwanji?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
Tiyeni tichokemo.

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
Doc... Evie.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
Fulumirani, bwerani.

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
Sarah, tiyeni tizipita.

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
Nyimbo zake ndizatsopano

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
...dikirani apa.

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
Ndidzatenga mtsikanayo yekha.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
Hyaaa! Inu!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
Davide, ngamila yolungama
sindingathenso kuthamanga.

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
Iye ayenera kutero, ife tiyenera kupitiriza.
Hyaaa!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
Chonde yendani.

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
Iye anaipha iyo.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
Monga ngati wapha china chirichonse.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
Kodi timatani?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
Dikirani.

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
Kodi sitingapitirize kuthamanga?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
Ngati abwera, atigwira.

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
Ngati iye sali

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
timasuntha usiku kukazizira kwambiri.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
Ndimakukondani.

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
Inenso ndimakukonda.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
Iye akubwera.

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
Sindikuwona kalikonse, koma ndikudziwa kuti ndi iye.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
Dikirani apa.

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
Davide, mwina akanatilola ife kupita.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
Sungani izi.

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
Davide.

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
David, uli bwino?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
Davide.

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
nzabwino.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
Ndili bwino...ndili bwino.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
Davide, samala.

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
Zili bwino, Sarah. Iye wamwalira.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
Mulungu wanga!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
Pali anthu pansi apo!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
Anthu otukuka.

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
Bafa lotentha...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
pepala loyera ... nsapato!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
Ndipo chokoleti ... chokoleti chirichonse!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
O, ayi.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
O, Davide.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Chani?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Icho chinasuntha.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mukulankhula za chiyani?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Icho chinasuntha pakali pano, apa.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zinandikhudza.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Zikhala wankhondo.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mmmm ngati bambo ake.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mudzasowa thandizo.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ife kulibwino tipite kumusi uko.

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Eya, ndikudziwa.

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Nanga bwanji Doc ndi Evie ndi mwanayo.

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Tiyenera kusankha chochita?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sichigamulo chathu panonso.

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Penyani!

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Doc, Eva...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
dikira, Doc.

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Kulibwino tizipita.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Eya, ife kulibwino.

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Wolemba Grantman Brown

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP 
kuchotsa zotsatsa zonse kuchokera ku SubtitleDB.org