1
00:00:32,241 --> 00:00:38,038
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:44,711 --> 00:00:46,672
ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തട്ടെ.

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,427
സമഗ്രമായ അവലോകനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളുടെയും കഥകളുടെയും

4
00:00:52,511 --> 00:00:53,804
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

5
00:00:54,429 --> 00:00:56,098
നിലവിൽ അയോഗ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

6
00:00:57,349 --> 00:00:59,184
വൂ-ജൂവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളായി.

7
00:01:02,479 --> 00:01:03,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

8
00:01:04,398 --> 00:01:05,607
"അയോഗ്യത"?

9
00:01:05,941 --> 00:01:07,442
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്. നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്...

10
00:01:07,526 --> 00:01:08,694
കുട്ടിയാണ്

11
00:01:09,111 --> 00:01:10,904
ഇപ്പോൾ വൈകാരിക വിഷമത്തിലാണ്

12
00:01:10,988 --> 00:01:12,698
മാതാപിതാക്കളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള അഭാവം കാരണം.

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു

14
00:01:14,700 --> 00:01:17,619
അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നിലധികം ശിശുപാലകരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

15
00:01:17,703 --> 00:01:19,746
മിസ് വൂ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല

16
00:01:19,830 --> 00:01:22,874
പരിപോഷിപ്പിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കാൻ
കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

17
00:01:22,958 --> 00:01:25,752
അതുമാത്രമല്ല, മിസ്റ്റർ സൺ
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

18
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
അതും പരിഗണിക്കേണ്ട ഒരു വലിയ ഘടകമാണ്.

19
00:01:28,964 --> 00:01:30,132
മാത്രമല്ല

20
00:01:30,424 --> 00:01:32,384
അവന് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്

21
00:01:32,467 --> 00:01:33,719
അതിനാൽ അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

22
00:01:33,802 --> 00:01:36,305
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫിറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്

23
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
വൂ-ജൂവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളായി.

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,562
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

25
00:01:43,645 --> 00:01:44,813
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും

26
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്

27
00:01:46,565 --> 00:01:48,859
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

28
00:01:49,276 --> 00:01:51,069
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

29
00:01:51,403 --> 00:01:53,447
അവസാനമായി പറയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കില്ല.

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,240
ജഡ്ജി ചെയ്യുന്നു, കോടതിയിൽ.

31
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
പക്ഷേ...

32
00:01:59,995 --> 00:02:01,997
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

33
00:02:03,123 --> 00:02:04,958
ഹേയ്, ലവ്ബേർഡ്സ്!

34
00:02:05,042 --> 00:02:06,168
തിരികെ സ്വാഗതം.

35
00:02:08,629 --> 00:02:11,089
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നോ, വൂ-ജൂ?

36
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു

37
00:02:13,675 --> 00:02:15,302
അവൻ വളരെ ക്ഷമാശീലനായിരുന്നു.

38
00:02:15,385 --> 00:02:17,220
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സിഖ്യെ വേണോ?

39
00:02:17,304 --> 00:02:19,848
ശ്രീമതി പാർക്ക് ചെയ്തു.
ഇത് വളരെ മധുരമുള്ളതല്ല, അതിനാൽ ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

40
00:02:19,931 --> 00:02:21,099
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ, വൂ-ജൂ?

41
00:02:23,060 --> 00:02:24,561
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ലേ?

42
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

43
00:02:25,729 --> 00:02:26,813
എങ്കിൽ എനിക്കത് കിട്ടും.

44
00:02:27,105 --> 00:02:29,274
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

45
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

46
00:02:30,734 --> 00:02:32,194
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

47
00:02:32,611 --> 00:02:35,155
ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

48
00:02:35,238 --> 00:02:36,990
എനിക്കും വീട് വൃത്തിയാക്കണം.

49
00:02:38,450 --> 00:02:39,868
അതെ, പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

50
00:02:39,951 --> 00:02:41,328
ഞാൻ വൂ-ജൂവിനെ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരാം.

51
00:02:41,411 --> 00:02:42,454
ശരി, നന്ദി.

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
അപ്പോൾ ചുറ്റും കാണാം.

53
00:02:44,956 --> 00:02:45,957
വിട.

54
00:02:49,711 --> 00:02:51,338
എന്ത്...

55
00:02:51,713 --> 00:02:53,632
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

56
00:02:53,715 --> 00:02:55,008
കോടതിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

57
00:02:56,176 --> 00:02:57,260
ഓ, നന്നായി...

58
00:02:59,346 --> 00:03:01,640
എന്ത്? "അയോഗ്യത"?

59
00:03:01,890 --> 00:03:04,434
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്?

60
00:03:04,685 --> 00:03:06,478
എന്ത്? അത് ആരുമല്ല.

61
00:03:06,561 --> 00:03:08,647
നിങ്ങളെയും ഹ്യുൻ-ജിന്നിനെയും എങ്ങനെ അയോഗ്യരായി കണക്കാക്കും?

62
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
അത് ശരിക്കും ഒരു നീട്ടലാണ്.

63
00:03:10,273 --> 00:03:12,818
നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടി വരും
അടുത്ത തവണ അങ്ങനെയല്ല.

64
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
ഹ്യുൻ-ജിൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

65
00:03:17,072 --> 00:03:19,199
ഇത് അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

66
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
പക്ഷേ

67
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം

68
00:03:30,419 --> 00:03:32,087
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ പോയി നോക്കാം.

69
00:03:32,671 --> 00:03:36,216
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കും,
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുമായി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

70
00:03:36,299 --> 00:03:39,845
കൂടാതെ മറ്റു ചില ഘടകങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക
പരിഗണനയ്ക്കായി.

71
00:03:44,099 --> 00:03:46,810
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

72
00:03:49,229 --> 00:03:52,107
ഈ സമയത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ നികത്തിയാൽ മതി
അടുത്ത തവണ.

73
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, വൂ-ജൂ.

74
00:03:57,446 --> 00:04:01,074
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

75
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
എപ്പിസോഡ് 12

76
00:04:03,452 --> 00:04:05,370
ഒരു ബോൾഡ് ഇമേജ് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്

77
00:04:05,454 --> 00:04:07,456
കാരണം അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്കുള്ളതാണ്.

78
00:04:07,539 --> 00:04:09,207
FILMPLUTO ശരിയാകുമോ

79
00:04:09,291 --> 00:04:12,711
ചിത്രീകരണത്തിന് നേരത്തെയുള്ള തീയതിയോ?

80
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
ഷൂട്ട്?

81
00:04:14,087 --> 00:04:16,339
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസ്,
tteokbokki മീൽ കിറ്റ്, ആണ്

82
00:04:16,423 --> 00:04:18,925
ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഉടനീളം.

83
00:04:19,009 --> 00:04:20,594
നമ്മൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

84
00:04:20,677 --> 00:04:22,220
ഞങ്ങൾ ഒരു റോളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

85
00:04:22,304 --> 00:04:23,513
നാം തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

86
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
ഞാനും അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു.

87
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
ഇത് ആകെ വൈറലായി.

88
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
20ന് എങ്ങനെ?

89
00:04:28,560 --> 00:04:30,145
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

90
00:04:31,813 --> 00:04:33,648
അന്നും ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

91
00:04:33,732 --> 00:04:36,485
ആ ദിവസം നമുക്ക് ഷൂട്ടുകൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

92
00:04:36,568 --> 00:04:40,113
അത് മഹത്തരമാണ്. അപ്പോൾ, 20?

93
00:04:40,489 --> 00:04:41,782
20-ആം?

94
00:04:44,201 --> 00:04:45,869
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:04:45,952 --> 00:04:47,204
ഷൂട്ടിനു പോകണം.

96
00:04:47,287 --> 00:04:50,540
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗൃഹസന്ദർശനത്തിനും.

97
00:04:50,624 --> 00:04:53,418
ഇല്ല, എന്തായാലും ഞാൻ അന്ന് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുകയാണ്.

98
00:04:53,502 --> 00:04:55,295
അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ആവശ്യമില്ല.

99
00:04:55,378 --> 00:04:58,006
വിഷമിക്കേണ്ട, ഷൂട്ടിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

100
00:04:59,716 --> 00:05:00,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

101
00:05:01,259 --> 00:05:02,260
ആകരുത്.

102
00:05:02,344 --> 00:05:03,386
ഓ, ശരിയാണ്.

103
00:05:03,470 --> 00:05:05,555
ഞാൻ ഇന്ന് വൂ-ജുവിനെ എടുക്കും.

104
00:05:05,639 --> 00:05:06,640
ശരി.

105
00:05:08,350 --> 00:05:10,977
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര താഴ്ത്തി നോക്കുന്നത്?

106
00:05:11,394 --> 00:05:12,395
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

107
00:05:25,826 --> 00:05:28,954
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ റീചാർജ് ചെയ്തു.

108
00:05:29,788 --> 00:05:32,290
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

109
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
വേഗം. സിയൂങ്-ടേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.

110
00:05:34,835 --> 00:05:36,044
പിന്നീട് വീട്ടിൽ കാണാം.

111
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
വിട!

112
00:05:43,134 --> 00:05:44,261
വൂ-ജൂ!

113
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
ഹോപ്പ്!

114
00:05:45,887 --> 00:05:48,765
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഷൂസ് ധരിക്കണം!

115
00:05:48,849 --> 00:05:52,018
ഞാൻ പറഞ്ഞയുടൻ അവൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ആരാധിക്കുന്നു.

117
00:05:54,062 --> 00:05:55,772
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഷൂസ് കൈമാറാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

118
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
കാണാം.

119
00:05:57,274 --> 00:05:58,567
- നന്ദി!
- ബൈ.

120
00:05:59,234 --> 00:06:00,485
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കാം.

121
00:06:00,986 --> 00:06:02,153
നേരെ.

122
00:06:03,113 --> 00:06:04,865
നല്ല കുട്ടി! മറ്റൊരു കാൽ.

123
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
- അമ്മായി.
- അതെ?

124
00:06:10,328 --> 00:06:12,497
- എന്നെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ.

125
00:06:12,664 --> 00:06:14,916
നീ ഇത്രയും സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

126
00:06:15,292 --> 00:06:17,252
- അമ്മായി.
- ഇവിടെ വരിക!

127
00:06:19,838 --> 00:06:22,549
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം, അല്ലേ?

128
00:06:22,632 --> 00:06:24,426
- അതെ!
- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

129
00:06:25,218 --> 00:06:26,469
നമുക്ക് പോകാം.

130
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

131
00:06:32,934 --> 00:06:34,144
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ട്.

132
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
നമുക്ക് ഒരു സ്വെറ്റർ ധരിക്കാം.

133
00:06:37,105 --> 00:06:38,607
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?

134
00:06:38,773 --> 00:06:39,900
അതെ.

135
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമല്ലേ ഗൃഹസന്ദർശനം?

136
00:06:42,861 --> 00:06:44,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥരായിരിക്കുന്നത്?

137
00:06:44,738 --> 00:06:47,240
വീട് വൃത്തിയായി തിളങ്ങുന്നു.
വൃത്തിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

138
00:06:47,324 --> 00:06:49,576
അത് വളരെ വൃത്തിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

139
00:06:49,659 --> 00:06:51,620
അതൊരു നല്ല വീടാണെന്ന് ആർക്കും തോന്നും.

140
00:06:54,164 --> 00:06:55,916
ഒറ്റയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

141
00:06:56,291 --> 00:06:58,585
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമായിരുന്നു
ഷൂട്ടിങ്ങിനല്ലെങ്കിൽ.

142
00:06:58,668 --> 00:07:00,712
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ പോകൂ.

143
00:07:00,795 --> 00:07:03,798
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വീട്ടിൽ വരാം.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

144
00:07:04,174 --> 00:07:05,425
കാണാം, വൂ-ജൂ.

145
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
ബൈ ബൈ!

146
00:07:07,636 --> 00:07:08,678
നല്ല കുട്ടി!

147
00:07:09,054 --> 00:07:10,931
- കാണാം.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

148
00:07:11,848 --> 00:07:12,849
വിട!

149
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
ഞാൻ എല്ലാ ജനാലകളും തുറന്നു,
അത് ഇപ്പോഴും ബ്ലീച്ച് പോലെ മണക്കുന്നു.

150
00:07:46,675 --> 00:07:48,468
വൂ-ജൂ!

151
00:07:49,219 --> 00:07:52,055
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സോക്സ് അഴിച്ചത്?

152
00:07:52,138 --> 00:07:53,598
നമുക്ക് അവ വീണ്ടും ധരിക്കാം.

153
00:07:55,642 --> 00:07:57,686
ഓടുക!

154
00:07:57,769 --> 00:07:59,729
ഓടുക!

155
00:07:59,896 --> 00:08:02,023
ഓടുക!

156
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിപെടുകയാണ്.

157
00:08:09,406 --> 00:08:10,448
അത് തുറക്കുക.

158
00:08:12,534 --> 00:08:13,618
ഇവിടെ വരൂ, വൂ-ജൂ.

159
00:08:14,035 --> 00:08:16,162
നിങ്ങളുടെ ചെവി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

160
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇബുപ്രോഫെൻ എടുക്കണം.

161
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

162
00:08:38,768 --> 00:08:40,353
ഹേയ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ, എന്തു പറ്റി?

163
00:08:40,437 --> 00:08:42,731
വൂ-ജൂവിന് പെട്ടെന്ന് പനി പിടിക്കുന്നു.

164
00:08:42,814 --> 00:08:45,692
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇബുപ്രോഫെൻ ഉണ്ടോ?

165
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

166
00:08:47,861 --> 00:08:48,903
അവൻ്റെ പനി മോശമാണോ?

167
00:08:48,987 --> 00:08:50,989
നേരിയ പനി മാത്രം.

168
00:08:51,823 --> 00:08:53,241
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടിരിക്കാം.

169
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
എല്ലാവർക്കും ജലദോഷം പിടിപെടുന്നു

170
00:08:55,160 --> 00:08:56,828
പെട്ടെന്നുള്ള താപനില ഇടിവ് കാരണം.

171
00:08:57,370 --> 00:08:59,539
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര മരുന്ന് ഉണ്ടോ?

172
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
ശരി, അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ഡോക്ടർക്ക്.

173
00:09:01,875 --> 00:09:03,752
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

174
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
ഓ, ഗൃഹസന്ദർശനം ഇന്നാണ്, അല്ലേ?

175
00:09:07,714 --> 00:09:08,882
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

176
00:09:08,965 --> 00:09:11,217
ഡൂ-സിക്ക്, മിസിസ് പാർക്ക് എന്നിവരും പുറത്താണ്

177
00:09:11,301 --> 00:09:12,969
ശ്രീമതി പാർക്കിൻ്റെ ഫിസിയോതെറാപ്പിക്കായി.

178
00:09:14,054 --> 00:09:16,890
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്ത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

179
00:09:16,973 --> 00:09:18,099
ശരി, നന്ദി.

180
00:09:50,006 --> 00:09:51,091
വൂ-ജൂ!

181
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
വൂ-ജൂ!

182
00:10:02,268 --> 00:10:04,771
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

183
00:10:05,438 --> 00:10:07,065
ഈ സമയം അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

184
00:10:08,942 --> 00:10:10,401
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

185
00:10:10,485 --> 00:10:11,945
അവഗണനയും ദുരുപയോഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

186
00:10:12,403 --> 00:10:13,988
അസാന്നിദ്ധ്യം

187
00:10:14,072 --> 00:10:15,740
കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

188
00:10:15,824 --> 00:10:18,243
അവഗണനയാണ്, അതിനാൽ ദുരുപയോഗം.

189
00:10:20,954 --> 00:10:22,580
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

190
00:10:22,664 --> 00:10:23,665
വൂ-ജൂ!

191
00:10:23,748 --> 00:10:25,125
ഓ, ഇല്ല, വൂ-ജൂ!

192
00:10:25,208 --> 00:10:26,417
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

193
00:10:26,501 --> 00:10:27,502
ഈ ദുരുപയോഗം എങ്ങനെയാണ്?

194
00:10:27,585 --> 00:10:30,046
അത് വളരെ വിദൂരമാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

195
00:10:30,130 --> 00:10:32,048
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

196
00:10:32,132 --> 00:10:35,552
പക്ഷേ അതൊരു വാക്കല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ എറിയാൻ കഴിയും.

197
00:10:35,635 --> 00:10:38,847
ഹ്യൂൻ-ജിൻ വൂ-ജുവിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നുവോ?

198
00:10:38,930 --> 00:10:40,557
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

199
00:10:40,640 --> 00:10:41,933
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

200
00:10:44,978 --> 00:10:47,772
യുസോംഗ് വില്ല

201
00:10:52,318 --> 00:10:54,112
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

202
00:10:54,195 --> 00:10:55,280
എന്ത്?

203
00:10:55,363 --> 00:10:57,574
- മിസ് വൂ.
- അതെ?

204
00:10:57,740 --> 00:11:00,451
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്

205
00:11:00,535 --> 00:11:02,662
സ്വീകരിച്ച ശേഷം
കുടുംബ അന്വേഷകൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.

206
00:11:02,745 --> 00:11:04,289
ദുരുപയോഗം? ഞാൻ ഒരിക്കലും...

207
00:11:04,372 --> 00:11:05,874
സംഭവിച്ചതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

208
00:11:05,957 --> 00:11:07,709
അന്വേഷകൻ്റെ മൊഴിയും

209
00:11:07,959 --> 00:11:10,795
ഞങ്ങൾക്ക് നിഗമനം ചെയ്യുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല
കുട്ടി അപകടത്തിലാണെന്ന്.

210
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
അവനെ കൊണ്ടുപോകും
അടിയന്തര സംരക്ഷണ നടപടിക്ക് കീഴിൽ

211
00:11:14,007 --> 00:11:15,258
അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

212
00:11:15,341 --> 00:11:17,260
എന്ത്? അടിയന്തരാവസ്ഥ എന്താണ്?

213
00:11:17,343 --> 00:11:20,513
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:11:20,597 --> 00:11:22,765
ഉടനടി വേർപിരിയൽ ആവശ്യമാണ്

215
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
അതിനാൽ കുട്ടിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള അവധിയിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

216
00:11:25,727 --> 00:11:26,853
"വേർപിരിയൽ"?

217
00:11:27,854 --> 00:11:30,273
നിങ്ങൾ വൂ-ജൂ എടുക്കുകയാണെന്ന് പറയുകയാണോ?

218
00:11:31,649 --> 00:11:34,194
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വൂ-ജൂ എടുക്കാനാകും?

219
00:11:34,277 --> 00:11:35,361
കാത്തിരിക്കൂ.

220
00:11:35,445 --> 00:11:37,614
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

221
00:11:37,697 --> 00:11:39,991
എങ്ങനെയാണ് കുട്ടിയെ വേർപെടുത്തുക

222
00:11:40,074 --> 00:11:43,077
അവൻ്റെ അമ്മായിയിൽ നിന്നോ?

223
00:11:43,161 --> 00:11:46,789
അതിന് അർഹതയുള്ള അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

224
00:11:46,873 --> 00:11:48,958
സംരക്ഷണ നടപടി ഒരു ശിക്ഷയല്ല.

225
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
അത് ഉറപ്പിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയാണ്
കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണ്.

226
00:11:51,294 --> 00:11:52,587
കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം വരുന്നു

227
00:11:52,670 --> 00:11:54,964
കേസ് വിലയിരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന കേസുകളിൽ.

228
00:11:55,048 --> 00:11:57,258
അന്വേഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞാൽ
ദുരുപയോഗം ഉണ്ടായില്ല

229
00:11:57,342 --> 00:11:59,344
സംരക്ഷണ നടപടി എടുത്തുകളയും.

230
00:11:59,427 --> 00:12:02,430
ദയവായി മനസ്സിലാക്കി സഹകരിക്കുക.

231
00:12:02,513 --> 00:12:03,514
നമുക്ക് അവനെ എടുക്കണം

232
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
ആദ്യം ഒരു ഡോക്ടറോട്.

233
00:12:05,516 --> 00:12:08,102
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും!

234
00:12:08,186 --> 00:12:10,605
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

235
00:12:10,772 --> 00:12:13,024
വൂ-ജൂ ഇല്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും!

236
00:12:13,107 --> 00:12:16,736
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ Woo-joo എടുക്കാം
ഞാൻ ഇവിടെ എപ്പോൾ?

237
00:12:17,028 --> 00:12:18,988
കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണമാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

238
00:12:19,072 --> 00:12:21,366
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

239
00:12:21,449 --> 00:12:22,909
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

240
00:12:22,992 --> 00:12:24,869
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

241
00:12:24,953 --> 00:12:26,537
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം

242
00:12:26,621 --> 00:12:28,456
നിയമപരമായ അന്വേഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്.

243
00:12:29,249 --> 00:12:30,500
വൂ-ജൂ!

244
00:12:30,583 --> 00:12:32,293
വൂ-ജൂ!

245
00:12:32,794 --> 00:12:33,878
വൂ-ജൂ!

246
00:12:37,006 --> 00:12:38,258
വൂ-ജൂ!

247
00:12:38,341 --> 00:12:41,552
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും, വൂ-ജൂ!

248
00:12:50,937 --> 00:12:52,563
തീർച്ചയായും തെറ്റ് പറ്റി.

249
00:12:52,647 --> 00:12:54,107
അവൾ അവനോടൊപ്പം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

250
00:12:54,190 --> 00:12:55,775
ഹ്യൂൻ-ജിൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നമുക്കറിയാം

251
00:12:55,858 --> 00:12:57,151
അവന് ഒരു മാതൃരൂപമാകാൻ!

252
00:12:57,235 --> 00:12:58,569
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

253
00:12:58,653 --> 00:13:01,781
ഇത് സംഭവിച്ചു
അവൾ അവൻ്റെ മരുന്ന് തിരയുമ്പോൾ!

254
00:13:02,031 --> 00:13:04,742
അവർ അത് എടുക്കേണ്ടതല്ലേ
പരിഗണനയിൽ?

255
00:13:06,786 --> 00:13:07,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

256
00:13:08,413 --> 00:13:10,039
ടെ-ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

257
00:13:10,123 --> 00:13:11,499
അന്വേഷകൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

258
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

259
00:13:14,043 --> 00:13:15,044
അവിശ്വസനീയം!

260
00:13:15,878 --> 00:13:17,547
നന്നായി...

261
00:13:19,757 --> 00:13:22,760
ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ അധികം ഞെട്ടരുത്.

262
00:13:30,226 --> 00:13:32,645
ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ

263
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

264
00:13:53,124 --> 00:13:54,625
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

265
00:13:59,005 --> 00:14:00,465
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

266
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
ഞാൻ എല്ലാം കലക്കി.

267
00:14:04,719 --> 00:14:06,679
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം...

268
00:14:08,139 --> 00:14:10,350
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതി

269
00:14:10,433 --> 00:14:12,935
അവന് ജലദോഷം പിടിച്ചില്ല...

270
00:14:13,895 --> 00:14:15,772
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

271
00:14:15,855 --> 00:14:17,148
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

272
00:14:17,231 --> 00:14:18,858
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മരുന്ന് തിരയുകയായിരുന്നു.

273
00:14:18,941 --> 00:14:21,569
- നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
- ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

274
00:14:22,236 --> 00:14:24,405
അവൻ്റെ സംരക്ഷകനാകാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

275
00:14:24,906 --> 00:14:27,033
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

276
00:14:30,119 --> 00:14:31,746
വൂ-ജൂവിനോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

277
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
ക്ഷമിക്കണം, വൂ-ജൂ...

278
00:14:47,804 --> 00:14:49,639
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം.

279
00:15:01,025 --> 00:15:02,110
ഓ, ദൈവമേ.

280
00:15:03,486 --> 00:15:05,488
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

281
00:15:06,697 --> 00:15:07,824
ടെ-ഹ്യുങ് എവിടെയാണ്?

282
00:15:08,616 --> 00:15:10,284
അവൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോയിരിക്കണം.

283
00:15:10,368 --> 00:15:11,369
അതെ?

284
00:15:11,452 --> 00:15:14,080
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

285
00:15:14,163 --> 00:15:15,915
വരൂ, കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

286
00:15:16,666 --> 00:15:18,459
ഡൂ-സിക്ക് ലഭിച്ചു

287
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
ഒരു വലിയ കൊട്ട പഴം.

288
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

289
00:15:22,880 --> 00:15:24,132
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

290
00:15:24,215 --> 00:15:27,051
ഇല്ല, വന്ന് കുറച്ച് പഴം കഴിക്കൂ, ശരി?

291
00:15:27,135 --> 00:15:28,302
അകത്തേക്ക് വരൂ.

292
00:15:50,366 --> 00:15:52,994
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

293
00:15:53,077 --> 00:15:54,912
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

294
00:15:56,664 --> 00:15:58,875
നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ലേ?

295
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ കരഞ്ഞോ?

296
00:16:00,751 --> 00:16:03,087
വിഡ്ഢിത്തം വെട്ടി വെറുതെ വിടുക!

297
00:16:03,171 --> 00:16:05,506
നന്നായി.

298
00:16:06,883 --> 00:16:09,969
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് വൂ-ജൂവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക?

299
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
അവൻ എവിടെയാണ്?

300
00:16:11,137 --> 00:16:14,265
അവൻ ഒരു വളർത്തു കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്.

301
00:16:14,891 --> 00:16:15,933
- ഓ, ഇല്ല.
- ആദ്യം

302
00:16:16,017 --> 00:16:18,853
അവർ അവനെ നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തണം
72 മണിക്കൂർ

303
00:16:18,936 --> 00:16:20,146
അടിയന്തര നടപടിയായി.

304
00:16:21,022 --> 00:16:22,857
അവൻ മടങ്ങിവരാം അല്ലെങ്കിൽ വരാതിരിക്കാം

305
00:16:23,816 --> 00:16:27,778
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

306
00:16:27,862 --> 00:16:28,946
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

307
00:16:29,030 --> 00:16:30,823
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. അവൻ തിരികെ വരും.

308
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
- നന്നായി.

309
00:16:32,700 --> 00:16:36,662
എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ശ്രോതാവ്.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവളോട് പറയൂ.

310
00:16:36,746 --> 00:16:38,956
ഹേയ്, പോകൂ, ശരി?

311
00:16:39,040 --> 00:16:41,334
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!

312
00:16:41,959 --> 00:16:45,129
ദൈവമേ, ഞാൻ സംസാരിക്കണം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മുഖ്യനോട്.

313
00:16:47,340 --> 00:16:50,343
ഇവ വളരെ മധുരമാണ്.

314
00:16:51,135 --> 00:16:53,554
ഇവിടെ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

315
00:16:57,141 --> 00:16:59,268
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

316
00:16:59,352 --> 00:17:01,687
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

317
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
ഇല്ല.

318
00:17:05,483 --> 00:17:06,859
കഴിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

319
00:17:06,943 --> 00:17:09,529
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
കുറച്ച് നുറുങ്ജിയും ഗട്കിംചിയും.

320
00:17:09,612 --> 00:17:10,863
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

321
00:17:11,072 --> 00:17:12,532
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

322
00:17:12,615 --> 00:17:15,785
എങ്കിലും കഴിക്കണം.

323
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

324
00:17:26,337 --> 00:17:27,505
ഇല്ല

325
00:17:27,964 --> 00:17:29,882
വൂ-ജൂവിന് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

326
00:17:30,967 --> 00:17:33,010
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു

327
00:17:33,386 --> 00:17:35,972
എന്തിനാണ് പോകേണ്ടി വന്നത് എന്നറിയാതെ.

328
00:17:38,724 --> 00:17:41,352
അവനെ വളർത്താൻ ശരിക്കും ഞാൻ അർഹനല്ല.

329
00:17:43,980 --> 00:17:45,439
എനിക്കറിയില്ല

330
00:17:45,523 --> 00:17:47,733
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അവന് പകരം വയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

331
00:17:49,986 --> 00:17:51,404
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇനി അറിയില്ല.

332
00:17:55,741 --> 00:17:56,784
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

333
00:17:58,035 --> 00:18:00,705
ഒരു കുടുംബം വൂ-ജൂവിന് എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാനാകും.

334
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതത്തിൽ

335
00:18:12,008 --> 00:18:13,384
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നില്ല

336
00:18:13,801 --> 00:18:16,012
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ അവർ ചെയ്യുന്നു.

337
00:18:17,388 --> 00:18:18,639
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

338
00:18:20,057 --> 00:18:24,687
ഡൂ-സിക്കും ഞാനും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലേ?

339
00:18:26,272 --> 00:18:27,481
അങ്ങനെ...

340
00:18:27,565 --> 00:18:28,774
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

341
00:18:34,363 --> 00:18:37,617
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത്ര നേരത്തെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നത്.

342
00:18:37,700 --> 00:18:39,035
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു.

343
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
ശ്വസിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു പോലും

344
00:18:48,961 --> 00:18:51,714
എനിക്ക് മരിക്കണം എന്ന ഭയം തോന്നി.

345
00:18:52,798 --> 00:18:56,385
പക്ഷേ, ഡൂ-സിക്ക് തൻ്റെ സാധനങ്ങളുമായി മുന്നോട്ടു നീങ്ങി
ഒരു ദിവസം.

346
00:18:56,969 --> 00:19:00,806
അവൻ തൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നിർബന്ധിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ

347
00:19:00,890 --> 00:19:02,433
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ

348
00:19:02,516 --> 00:19:04,894
എന്നോട് സംസാരിക്കുക, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

349
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

350
00:19:08,481 --> 00:19:10,816
അവൻ്റെ ഭാര്യ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.

351
00:19:10,900 --> 00:19:13,361
ഞാൻ അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു, അവനെ അടിച്ചു

352
00:19:13,444 --> 00:19:16,614
അവനെ തള്ളിമാറ്റി, പക്ഷേ അവൻ ഉറച്ചുനിന്നു.

353
00:19:17,073 --> 00:19:20,159
അവൻ മുടന്തൻ തമാശകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

354
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം വന്നു

355
00:19:22,370 --> 00:19:24,872
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ഇരുത്തി പറഞ്ഞു

356
00:19:26,248 --> 00:19:30,169
"നീയെന്താ ഇവിടെ? പോയി നിൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കൂ."

357
00:19:31,128 --> 00:19:32,254
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു

358
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
"ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം

359
00:19:38,511 --> 00:19:41,097
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം."

360
00:19:42,848 --> 00:19:43,933
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

361
00:19:46,811 --> 00:19:50,356
അതിനാൽ, ഡൂ-സിക്ക് എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു

362
00:19:50,439 --> 00:19:52,108
എൻ്റെ കുടുംബമായി

363
00:19:52,608 --> 00:19:54,944
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട്.

364
00:19:58,239 --> 00:20:00,908
ആരും സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു കുടുംബത്തിൽ മതിയാകാൻ.

365
00:20:01,701 --> 00:20:04,370
നിങ്ങൾ വൂ-ജൂവിനെ കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്

366
00:20:04,453 --> 00:20:07,665
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

367
00:20:08,374 --> 00:20:11,877
കുടുംബമായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്, ശരി?

368
00:20:17,216 --> 00:20:18,426
എന്നെ നോക്കുക.

369
00:20:19,260 --> 00:20:21,262
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിന്തിക്കും

370
00:20:21,345 --> 00:20:23,472
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രരാണ്.

371
00:20:23,806 --> 00:20:25,182
എൻ്റെ മകൾ വളരെക്കാലമായി പോയി

372
00:20:25,266 --> 00:20:28,310
എങ്കിലും എൻ്റെ മരുമകൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

373
00:20:28,394 --> 00:20:31,772
ഓരോ ഭക്ഷണവും പങ്കിട്ടു, ചിരിച്ചു, കരയുന്നു,
എന്നും വഴക്കും.

374
00:20:34,859 --> 00:20:37,653
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കടന്നുപോയി

375
00:20:38,946 --> 00:20:40,781
ജീവിക്കാൻ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ എന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

376
00:20:41,407 --> 00:20:45,536
നിങ്ങൾ കുടുംബമല്ല
നിങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളതിനാൽ മാത്രം.

377
00:20:46,912 --> 00:20:48,330
ദിവസങ്ങൾ

378
00:20:49,790 --> 00:20:52,126
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്‌നേഹത്താൽ ശക്തരായി നിലകൊള്ളുന്നു

379
00:20:53,043 --> 00:20:57,089
ഒന്നൊന്നായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുക

380
00:20:58,007 --> 00:20:59,550
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കുടുംബമാകുന്നത്.

381
00:21:01,302 --> 00:21:03,596
അതിനാൽ, വൂ-ജൂവിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ

382
00:21:03,679 --> 00:21:07,600
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ അമ്മയും കുടുംബവുമാണ്.

383
00:21:07,683 --> 00:21:10,060
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരിക്കലുമില്ല!

384
00:21:10,144 --> 00:21:11,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

385
00:21:11,604 --> 00:21:13,898
നിങ്ങൾ അതിനുമപ്പുറവും ചെയ്യുന്നു.

386
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

387
00:21:19,987 --> 00:21:21,530
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

388
00:21:21,614 --> 00:21:22,865
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

389
00:21:24,158 --> 00:21:26,368
വൂ-ജൂവിനുള്ള എല്ലാം നിങ്ങളാണ്, ശരിയാണോ?

390
00:21:26,786 --> 00:21:27,828
ശക്തമായി തുടരുക.

391
00:21:27,912 --> 00:21:29,747
ഇവിടെ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

392
00:21:41,050 --> 00:21:42,510
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

393
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

394
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

395
00:21:50,726 --> 00:21:52,311
എനിക്ക് കുറച്ച് പുറത്ത് പോകണം.

396
00:21:53,062 --> 00:21:54,605
ഇപ്പോൾ തന്നെ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

397
00:21:55,356 --> 00:21:57,441
വൂ-ജൂവിന് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

398
00:21:58,067 --> 00:21:59,777
നമ്മളില്ലാതെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം.

399
00:22:01,737 --> 00:22:04,406
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇത് നന്നായി ഉറങ്ങും.

400
00:22:05,825 --> 00:22:06,951
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

401
00:22:11,080 --> 00:22:12,373
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- ശരി.

402
00:22:12,498 --> 00:22:13,541
ഇവിടെ.

403
00:22:15,668 --> 00:22:18,420
വൂ-ജൂവിന് ഇന്നലെ ചെറിയ ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു

404
00:22:18,504 --> 00:22:22,091
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇബുപ്രോഫെനും മറ്റ് മരുന്നുകളും കൊണ്ടുവന്നു,
വെറുതെ.

405
00:22:23,092 --> 00:22:25,636
വൂ-ജൂവിന് സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുണ്ട്

406
00:22:25,719 --> 00:22:27,513
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വളരെ മോശമായ ഡയപ്പർ ചുണങ്ങു ലഭിക്കുന്നു.

407
00:22:27,596 --> 00:22:32,476
ദയവായി ഈ ഡയപ്പറുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

408
00:22:34,562 --> 00:22:35,563
ഓ.

409
00:22:36,313 --> 00:22:38,816
വൂ-ജൂവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമാണിത്.

410
00:22:39,608 --> 00:22:41,527
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

411
00:22:42,069 --> 00:22:45,114
ഇത് അവനെ കുറച്ചുകൂടി സുഖപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

412
00:22:46,866 --> 00:22:50,327
അവനെ ഉറങ്ങാൻ എളുപ്പമാക്കും
നിങ്ങൾ അവനെ രാത്രി 9 മണിക്ക് മുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ

413
00:22:50,411 --> 00:22:51,662
ഒരിക്കൽ ആ സമയം കഴിഞ്ഞു

414
00:22:51,745 --> 00:22:54,415
അയാൾക്ക് ഉറക്കത്തോട് പോരാടുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്.

415
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
ഓ, ഒപ്പം

416
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
അവൻ ചിലപ്പോൾ കരയുന്നു,
അവൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരയുന്നു.

417
00:22:59,753 --> 00:23:02,298
അവനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുത്ത് തലോടുക

418
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
താമസിയാതെ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

419
00:23:04,300 --> 00:23:05,718
ശരി.

420
00:23:05,801 --> 00:23:07,177
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

421
00:23:07,261 --> 00:23:08,637
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

422
00:23:10,014 --> 00:23:12,892
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വൂ-ജൂവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

423
00:23:12,975 --> 00:23:14,435
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

424
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
ശരി.

425
00:23:19,148 --> 00:23:21,150
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.

426
00:23:21,567 --> 00:23:24,612
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുകയും ശക്തമായി തുടരുകയും വേണം
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.

427
00:23:26,822 --> 00:23:29,575
നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്നലെ മുതൽ.

428
00:23:38,584 --> 00:23:39,835
ഇവിടെ.

429
00:23:45,049 --> 00:23:47,384
ആ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

430
00:23:49,011 --> 00:23:50,596
എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ

431
00:23:50,679 --> 00:23:53,349
എനിക്ക് വൂ-ജൂവിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കണമെങ്കിൽ
സ്മാരകത്തിൽ

432
00:23:54,141 --> 00:23:55,142
ഞാൻ പറഞ്ഞു

433
00:23:55,976 --> 00:23:58,604
ഞാൻ ആരോ ആയിരുന്നില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

434
00:23:59,313 --> 00:24:02,066
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

435
00:24:02,608 --> 00:24:05,486
അന്ന് ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

436
00:24:06,445 --> 00:24:08,238
എനിക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

437
00:24:09,198 --> 00:24:12,576
ഒരാളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം വെറുതെ വിടുക.

438
00:24:15,204 --> 00:24:18,874
അല്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

439
00:24:19,792 --> 00:24:20,876
നേരത്തെയും

440
00:24:21,251 --> 00:24:23,587
നിങ്ങൾ എത്ര ഭയപ്പെട്ടാലും ക്ഷീണിതനായിരുന്നാലും

441
00:24:23,671 --> 00:24:25,547
നിങ്ങൾ ആദ്യം വൂ-ജൂവിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

442
00:24:25,756 --> 00:24:26,924
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:24:27,383 --> 00:24:28,968
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറഞ്ഞു

444
00:24:29,051 --> 00:24:31,845
എന്നെ വിശ്വസിച്ചവൻ.

445
00:24:32,262 --> 00:24:33,472
ഇത്തവണ

446
00:24:34,139 --> 00:24:35,683
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

447
00:24:37,226 --> 00:24:39,103
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

448
00:24:39,186 --> 00:24:41,563
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ രക്ഷാധികാരിയാണെന്ന്
വൂ-ജൂവിനുവേണ്ടി.

449
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
അവനു എല്ലാം ആകാൻ.

450
00:24:45,025 --> 00:24:47,778
ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത് എനിക്ക് ആകാം

451
00:24:48,278 --> 00:24:51,407
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

452
00:24:52,825 --> 00:24:55,369
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

453
00:24:55,911 --> 00:24:57,037
നന്ദി.

454
00:25:06,130 --> 00:25:09,133
എനിക്ക് വൂ-ജൂ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒന്നുകിൽ.

455
00:25:09,800 --> 00:25:10,884
ഞങ്ങൾ വൂ-ജൂവിൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

456
00:25:10,968 --> 00:25:13,012
അവനെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആരെയും എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

457
00:25:13,303 --> 00:25:14,346
അത് ശരിയാണ്.

458
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

459
00:25:16,223 --> 00:25:18,142
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

460
00:25:18,892 --> 00:25:22,187
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് അതിൽ കയറാം.

461
00:25:22,688 --> 00:25:23,689
ശരി.

462
00:25:26,108 --> 00:25:27,317
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി

463
00:25:27,401 --> 00:25:28,861
അവർ സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ പരിശോധിക്കുന്നു

464
00:25:28,944 --> 00:25:31,280
ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം.

465
00:25:31,530 --> 00:25:33,449
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുക

466
00:25:33,532 --> 00:25:35,701
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അവഗണനയല്ല.

467
00:25:35,784 --> 00:25:38,704
അതിനാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ബേബി ഗേറ്റുകളും ക്യാമറകളും ലഭിച്ചു.

468
00:25:41,040 --> 00:25:43,250
നന്ദി. നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ പുറകുണ്ട്.

469
00:25:53,135 --> 00:25:55,054
വൂ-ജൂ ഇല്ലാതെ വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

470
00:25:55,971 --> 00:25:58,348
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാം
അവനെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

471
00:25:58,557 --> 00:25:59,558
ശരി.

472
00:26:07,983 --> 00:26:08,984
അങ്ങനെ

473
00:26:09,359 --> 00:26:10,861
വൂ-ജൂ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

474
00:26:10,944 --> 00:26:13,697
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

475
00:26:13,781 --> 00:26:15,157
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

476
00:26:15,699 --> 00:26:17,618
വിഷമം കാരണം ഞാൻ വിളിച്ചു

477
00:26:17,701 --> 00:26:19,161
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തെന്ന്.

478
00:26:19,495 --> 00:26:21,163
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

479
00:26:21,288 --> 00:26:22,539
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

480
00:26:22,623 --> 00:26:24,708
ഇല്ല, അവർക്കുണ്ടായാൽ മതി
മറ്റൊരു ഭവന സന്ദർശനം

481
00:26:24,792 --> 00:26:26,168
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ

482
00:26:26,251 --> 00:26:28,087
കൂടാതെ രക്ഷാകർതൃ മൂല്യനിർണയം തുടരുക.

483
00:26:28,170 --> 00:26:30,214
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീട് അൽപ്പം ശരിയാക്കുന്നു.

484
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

485
00:26:33,926 --> 00:26:36,637
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

486
00:26:37,387 --> 00:26:38,388
തീർച്ചയായും.

487
00:26:38,889 --> 00:26:41,600
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
വൂ-ജൂവിനെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

488
00:26:42,392 --> 00:26:43,393
അതെ.

489
00:26:44,228 --> 00:26:47,731
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കുക.

490
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
ശരി, നന്ദി.

491
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

492
00:27:05,749 --> 00:27:07,835
അതെ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

493
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

494
00:27:12,464 --> 00:27:15,134
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
കുട്ടികളെ വേർപെടുത്തുന്നതിനുള്ള നടപടികളെക്കുറിച്ച്?

495
00:27:16,635 --> 00:27:18,679
നിങ്ങൾ വീട് ശരിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

496
00:27:18,762 --> 00:27:20,639
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കുന്നു?

497
00:27:20,722 --> 00:27:22,891
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുകയാണ്

498
00:27:22,975 --> 00:27:24,893
കുഞ്ഞിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന വേലികളും.

499
00:27:24,977 --> 00:27:27,855
അതിനു പറ്റിയ ആളാണ് ഞാൻ.
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി MacGyver ആണ്.

500
00:27:27,938 --> 00:27:28,939
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

501
00:27:29,022 --> 00:27:31,400
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

502
00:27:31,483 --> 00:27:33,152
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. അത് മാലിന്യമാണോ?

503
00:27:33,235 --> 00:27:35,028
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

504
00:27:35,112 --> 00:27:36,864
ഇല്ല, തല ഉയർത്തിയാൽ മതി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

505
00:27:39,116 --> 00:27:40,617
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി.

506
00:27:40,701 --> 00:27:42,161
ക്യാമറ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:27:42,244 --> 00:27:43,996
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

508
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

509
00:27:45,539 --> 00:27:46,915
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നീ?

510
00:27:46,999 --> 00:27:48,959
വേലികൾ ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞതാണ്.

511
00:27:49,042 --> 00:27:50,586
ഞാൻ ആരാണ്?

512
00:27:51,003 --> 00:27:52,838
അയൽപക്കത്തെ MacGyver!

513
00:27:52,921 --> 00:27:54,131
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

514
00:27:55,048 --> 00:27:57,301
- ഓ, ദൈവമേ! ശപിക്കുക!
- ശപിക്കുക!

515
00:27:57,426 --> 00:27:59,469
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

516
00:27:59,553 --> 00:28:02,139
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

517
00:28:02,222 --> 00:28:04,057
ബോം, യോ-റിയം എന്നിവയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചു.

518
00:28:04,141 --> 00:28:05,976
എനിക്ക് സമ്മാനിച്ച കുറച്ച് സാധനങ്ങളും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

519
00:28:06,059 --> 00:28:07,060
നന്ദി.

520
00:28:07,144 --> 00:28:10,147
ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

521
00:28:10,689 --> 00:28:13,400
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
ഓൺലൈൻ അമ്മ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ

522
00:28:13,483 --> 00:28:15,736
അപ്പീൽ ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗവും
വേർപിരിയലിന് എതിരാണ്

523
00:28:15,819 --> 00:28:17,654
വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകൾ നൽകുന്നു.

524
00:28:18,655 --> 00:28:19,656
തെളിവ്?

525
00:28:22,201 --> 00:28:24,286
- എന്താണിത്?
- ഇത് ഉണ്ടാക്കണം

526
00:28:24,369 --> 00:28:25,412
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പുനരാലോചിക്കുന്നു.

527
00:28:25,495 --> 00:28:26,747
എന്താണിത്?

528
00:28:26,830 --> 00:28:27,873
ഞങ്ങളുടെ കോളിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡ്.

529
00:28:28,540 --> 00:28:30,083
ഹേയ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ, എന്തു പറ്റി?

530
00:28:30,167 --> 00:28:32,461
വൂ-ജൂവിന് പെട്ടെന്ന് പനി പിടിക്കുന്നു.

531
00:28:32,544 --> 00:28:35,380
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇബുപ്രോഫെൻ ഉണ്ടോ?

532
00:28:35,631 --> 00:28:36,757
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

533
00:28:36,840 --> 00:28:39,051
ഇതല്ലേ തെളിയിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾ അവനെ അവഗണിക്കുന്നില്ലെന്ന്

534
00:28:39,134 --> 00:28:41,929
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടി മരുന്ന് തിരയുകയാണോ?

535
00:28:42,012 --> 00:28:43,055
- അതെ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

536
00:28:43,138 --> 00:28:46,016
അവളുടെ വിറയാർന്ന ശബ്ദം തെളിയിക്കുന്നു
അവളും വളരെ വിഷമിച്ചു.

537
00:28:46,099 --> 00:28:47,935
ഇതെല്ലാം തെളിയിക്കാനാകും. തികഞ്ഞ.

538
00:28:48,018 --> 00:28:50,145
തികച്ചും! ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കണം.

539
00:28:50,229 --> 00:28:51,230
നല്ല ജോലി.

540
00:28:51,313 --> 00:28:53,523
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

541
00:28:53,607 --> 00:28:54,983
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളപ്പോൾ.

542
00:28:55,734 --> 00:28:58,278
ഇത് തീർച്ചയായും അവരെ കാണിക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

543
00:28:58,362 --> 00:28:59,988
- അതെ.
- വളരെ നന്ദി.

544
00:29:00,072 --> 00:29:02,282
വളരെ നന്ദി

545
00:29:02,366 --> 00:29:03,784
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും, എല്ലാവർക്കും.

546
00:29:03,867 --> 00:29:05,994
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

547
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
വരിക.

548
00:29:07,788 --> 00:29:09,164
ആദ്യം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

549
00:29:09,248 --> 00:29:10,791
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- എന്താണിത്?

550
00:29:10,874 --> 00:29:13,877
ഞാൻ പോകുന്നു! നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക!

551
00:29:22,302 --> 00:29:24,513
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

552
00:29:24,596 --> 00:29:27,182
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്?

553
00:29:27,516 --> 00:29:29,268
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

554
00:29:29,768 --> 00:29:31,395
- ഇതാണോ?
- അതെ.

555
00:29:31,603 --> 00:29:34,481
ഞാൻ ഡോക്‌സ് അയച്ചു
പോലീസിലേക്കും ബന്ധപ്പെട്ട ഓഫീസുകളിലേക്കും.

556
00:29:34,564 --> 00:29:38,485
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എല്ലാ അയൽവാസികളും ഡേകെയർ അധ്യാപകരും

557
00:29:38,568 --> 00:29:40,737
നല്ല കാര്യങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല
മിസ് വൂവിനെ കുറിച്ച്.

558
00:29:41,196 --> 00:29:44,199
അവൾക്ക് അവളുടെ മരുമകനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

559
00:29:44,283 --> 00:29:45,617
അപ്പോൾ, എല്ലാം നല്ലതാണോ?

560
00:29:45,701 --> 00:29:47,494
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

561
00:29:49,329 --> 00:29:51,790
നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

562
00:29:52,541 --> 00:29:54,710
വിലകൂടിയ അത്താഴം എങ്ങനെ?

563
00:29:57,087 --> 00:29:58,171
അപ്പോൾ, ഇത് ആരാണ്?

564
00:29:58,755 --> 00:30:02,009
അവൾ എത്ര പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുകയാണോ?

565
00:30:02,426 --> 00:30:04,303
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

566
00:30:06,930 --> 00:30:07,973
നിനക്കറിയാം.

567
00:30:08,890 --> 00:30:10,017
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

568
00:30:14,855 --> 00:30:16,148
ഓ, ദൈവമേ.

569
00:30:16,481 --> 00:30:18,025
നിങ്ങളെ നിർത്താൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

570
00:30:18,108 --> 00:30:20,861
തളർന്നില്ലേ?

571
00:30:22,237 --> 00:30:23,280
വരൂ, നിർത്തൂ.

572
00:30:25,532 --> 00:30:27,409
- ദയവായി കർശനമായിരിക്കുക ...
- വൂ-ജൂ?

573
00:30:28,744 --> 00:30:30,329
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

574
00:30:31,079 --> 00:30:32,247
ശരി.

575
00:30:34,916 --> 00:30:37,169
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

576
00:30:38,462 --> 00:30:41,798
കുട്ടി ദിവസങ്ങളോളം ഉറങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തിയിട്ടില്ല.

577
00:30:42,299 --> 00:30:44,259
അവൻ അമ്മായിയെയും അമ്മാവനെയും തിരയുന്നു.

578
00:30:45,427 --> 00:30:48,722
അവർ അവരുടെ മരുമകനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

579
00:30:50,223 --> 00:30:52,225
ഈ നിവേദനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

580
00:30:53,143 --> 00:30:54,519
എന്തായാലും

581
00:30:54,603 --> 00:30:56,521
പോലീസ് അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു

582
00:30:56,605 --> 00:30:59,483
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു
മേഖലാ ഓഫീസിലേക്ക്

583
00:30:59,566 --> 00:31:01,234
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം കേൾക്കണം.

584
00:31:01,735 --> 00:31:04,071
എനിക്ക് നിവേദനം വായിക്കാമോ?

585
00:31:04,488 --> 00:31:06,156
തീർച്ചയായും.

586
00:31:09,493 --> 00:31:10,952
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

587
00:31:11,036 --> 00:31:12,579
അല്ലേ? എന്ത്?

588
00:31:13,038 --> 00:31:14,706
ഞാൻ കരുതി നീ രാവിലെ ലീവെടുത്തു.

589
00:31:14,790 --> 00:31:16,083
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

590
00:31:16,166 --> 00:31:17,376
എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

591
00:31:17,501 --> 00:31:18,794
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

592
00:31:18,877 --> 00:31:21,630
പിന്നെ ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.

593
00:31:21,713 --> 00:31:23,048
വരിക.

594
00:31:23,131 --> 00:31:25,258
വിഷമം തോന്നരുത്.
അവ നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസങ്ങളാണ്.

595
00:31:25,342 --> 00:31:27,135
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വളരെ കർശനമാണ്.

596
00:31:30,680 --> 00:31:33,725
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ സാക്ഷ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

597
00:31:33,809 --> 00:31:36,144
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് എനിക്ക് നിവേദനം ലഭിച്ചത്

598
00:31:36,228 --> 00:31:39,106
തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

599
00:31:39,481 --> 00:31:42,234
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്

600
00:31:42,317 --> 00:31:44,236
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അതിരുകടക്കുന്നു

601
00:31:44,319 --> 00:31:46,571
സാഹചര്യം തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിന് ശേഷം.

602
00:31:47,030 --> 00:31:49,199
ഒരു നിവേദനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

603
00:31:49,658 --> 00:31:50,700
ഓ, അത്.

604
00:31:51,201 --> 00:31:53,036
ഇത് അവകാശപ്പെടാനുള്ള അപേക്ഷയാണ്

605
00:31:53,120 --> 00:31:55,038
ശ്രീമതി വൂ തൻ്റെ അനന്തരവനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.

606
00:31:55,497 --> 00:31:58,125
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സാക്ഷികളും തെളിവുകളും

607
00:31:58,208 --> 00:32:01,586
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

608
00:32:02,129 --> 00:32:04,172
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്?

609
00:32:04,256 --> 00:32:06,174
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലേ?

610
00:32:06,842 --> 00:32:08,593
അത് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് യൂൻ-സിയോംഗിൽ നിന്നാണ്.

611
00:32:09,136 --> 00:32:11,054
നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

612
00:32:13,515 --> 00:32:15,016
ഒപ്പുകളുടെ പട്ടിക
പാർക്ക് യൂൺ-സിയോംഗ്

613
00:32:15,100 --> 00:32:16,560
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ടീം ലീഡർ 3, പാർക്ക് യൂൺ-സിയോംഗ്

614
00:32:21,440 --> 00:32:23,775
ഞാൻ കരുതി നീ രാവിലെ ലീവെടുത്തു.
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

615
00:32:23,984 --> 00:32:25,402
ഓ, ഹായ്.

616
00:32:25,485 --> 00:32:27,571
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇന്ന് പുറത്താണോ?

617
00:32:27,654 --> 00:32:29,448
അവൻ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:32:29,531 --> 00:32:31,283
അന്താരാഷ്ട്ര മേള നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

619
00:32:31,366 --> 00:32:33,201
പ്രെറ്റി ഗ്ലോബൽ.

620
00:32:33,285 --> 00:32:36,037
യുഎസ് ബ്രാഞ്ച് പോലും പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു
അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

621
00:32:38,874 --> 00:32:40,667
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയണം.

622
00:32:45,380 --> 00:32:46,590
ഹലോ?

623
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ക്ഷമിക്കണം?

624
00:32:50,552 --> 00:32:52,971
നന്ദി! വളരെ നന്ദി.

625
00:32:53,472 --> 00:32:55,098
ഇവിടെ വരൂ, വൂ-ജൂ!

626
00:32:55,849 --> 00:32:56,892
വൂ-ജൂ!

627
00:32:57,434 --> 00:32:58,727
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

628
00:33:00,395 --> 00:33:02,397
നിങ്ങളുടെ പനി മാറി. എന്നെ നോക്കുക.

629
00:33:03,940 --> 00:33:06,568
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു?

630
00:33:09,404 --> 00:33:10,489
നന്ദി.

631
00:33:10,989 --> 00:33:11,990
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

632
00:33:12,073 --> 00:33:14,034
ഗൃഹസന്ദർശനത്തിന് ഞാനും വന്നിട്ടുണ്ട്

633
00:33:14,117 --> 00:33:15,410
കഴിഞ്ഞ തവണ കിട്ടിയില്ല.

634
00:34:16,638 --> 00:34:17,806
വൂ-ജൂവിൻ്റെ അമ്മായി?

635
00:34:18,056 --> 00:34:20,225
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം.

636
00:34:20,308 --> 00:34:23,687
ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് വൂ-ജൂ ബോൾട്ടുകൾ
അവൾ അവനെ എടുക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.

637
00:34:23,770 --> 00:34:25,939
വൂ-ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവനും അമ്മായിയുമാണ്
ഏതാണ്ട് അമിതഭാരം.

638
00:34:26,022 --> 00:34:27,774
അവർ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

639
00:34:27,857 --> 00:34:29,526
അമ്മമാർക്ക് ഉടനെ പറയാം.

640
00:34:29,609 --> 00:34:32,279
അവൾക്ക് എപ്പോഴും മോശം തോന്നുന്നു
കാരണം അവൾ പോരാ എന്നു തോന്നുന്നു.

641
00:34:32,362 --> 00:34:34,573
അതാണ് വൂ-ജൂവിൻ്റെ അമ്മായി.
അമ്മമാർക്കും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

642
00:34:34,656 --> 00:34:37,158
വൂ-ജൂവിനെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ അമ്മായിയേക്കാൾ കൂടുതൽ!

643
00:34:37,242 --> 00:34:39,661
ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ ചെരിപ്പുകൾ തെറ്റായ കാലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

644
00:34:39,744 --> 00:34:42,122
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി കരയുകയായിരുന്നു!
എനിക്ക് അവളോട് ഹൃദയം തകർന്നു!

645
00:34:42,205 --> 00:34:44,749
വൂ-ജൂവും അവൻ്റെ അമ്മായിയും അമ്മാവനും
ഒരു കുടുംബമാണ്.

646
00:34:44,833 --> 00:34:46,835
മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

647
00:34:46,918 --> 00:34:50,171
ദയവായി അവരെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ.

648
00:34:50,255 --> 00:34:51,965
എനിക്ക് ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ഒപ്പിടാം.

649
00:34:52,048 --> 00:34:53,633
ഒപ്പുകളുടെ പട്ടിക

650
00:34:53,800 --> 00:34:57,095
അവളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ, സ്കൂളിലെ പഴയ സുഹൃത്ത്,
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ

651
00:34:58,346 --> 00:35:00,432
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം
അവൾ അത്ഭുതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന്.

652
00:35:00,515 --> 00:35:02,892
അവൾ അനുകമ്പയുള്ളവളാണ്, കരുതലുള്ളവളാണ്,
വളരെ ഉത്തരവാദിത്തവും.

653
00:35:03,435 --> 00:35:04,769
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ.

654
00:35:05,353 --> 00:35:07,897
ഹർജി

655
00:35:09,941 --> 00:35:10,942
ഹർജി

656
00:35:16,573 --> 00:35:18,491
ഹർജി

657
00:35:19,034 --> 00:35:20,410
ഒപ്പുകളുടെ പട്ടിക

658
00:35:20,660 --> 00:35:23,913
ഇത് വൂ-ജൂവിൻ്റെ ഫോട്ടോ ആൽബമാണ്
അമ്മാവനിൽ നിന്ന്.

659
00:35:26,499 --> 00:35:28,168
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി!
നമുക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കാം

660
00:35:32,130 --> 00:35:37,260
റിസർവോയറിൽ യുഎസ്!

661
00:35:38,386 --> 00:35:42,015
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടപ്പോൾ.

662
00:35:43,266 --> 00:35:46,311
അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തന്നെ അറിയാം
അവൾ വൂ-ജുവിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

663
00:35:46,811 --> 00:35:48,980
അവൻ വളരെ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു

664
00:35:49,189 --> 00:35:50,649
അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ.

665
00:35:56,655 --> 00:35:59,199
വൂ-ജൂ തൻ്റെ അമ്മായിയെ തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കുന്നു.

666
00:36:00,450 --> 00:36:02,535
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:36:02,619 --> 00:36:04,204
കോടതി വിചാരണയിൽ കാണാം.

668
00:36:12,003 --> 00:36:13,922
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ബൈ.

669
00:36:16,424 --> 00:36:17,967
വൂ-ജൂ!

670
00:36:18,051 --> 00:36:19,969
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

671
00:36:20,053 --> 00:36:22,514
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

672
00:36:22,597 --> 00:36:23,932
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

673
00:36:43,660 --> 00:36:44,828
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

674
00:36:45,537 --> 00:36:46,579
സുഖമാണ്, അല്ലേ?

675
00:36:47,872 --> 00:36:50,291
അവൻ എപ്പോഴും ഉറക്കസമയം വെറുക്കുന്നു

676
00:36:50,375 --> 00:36:52,210
പക്ഷേ ഒന്നിനും അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

677
00:36:53,294 --> 00:36:54,379
എനിക്കറിയാം.

678
00:36:55,213 --> 00:36:58,091
എൻ്റെ വൂ-ജൂ. നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

679
00:37:00,760 --> 00:37:02,929
നല്ല ജോലി, എൻ്റെ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

680
00:37:05,640 --> 00:37:07,392
എനിക്ക് മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായില്ല.

681
00:37:07,517 --> 00:37:10,562
അത് എനിക്ക് നന്നായിരുന്നു
ഇതിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ.

682
00:37:12,439 --> 00:37:14,649
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

683
00:37:17,652 --> 00:37:18,945
വൂ-ജൂവും ഞാനും

684
00:37:20,363 --> 00:37:22,949
പ്രധാന കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങും
ഇനി മുതൽ.

685
00:37:25,785 --> 00:37:26,828
ശരിക്കും?

686
00:37:27,078 --> 00:37:28,913
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി

687
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കുട്ടികൾ ഉറങ്ങാൻ പാടുപെടുന്നു

688
00:37:34,753 --> 00:37:37,547
അവരുടെ കളിസ്ഥലം പ്രത്യേകമല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

689
00:37:39,591 --> 00:37:42,677
അതൊരു വലിയ വീടല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ വികസനത്തിന് നല്ലതാണ്

690
00:37:42,761 --> 00:37:44,679
ഓരോ ആവശ്യത്തിനും പ്രത്യേക ഇടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

691
00:37:44,971 --> 00:37:46,598
അത് സത്യമാണ്

692
00:37:48,099 --> 00:37:49,476
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

693
00:37:49,809 --> 00:37:50,977
ആദ്യം

694
00:37:51,311 --> 00:37:53,897
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എന്നെ കരയിപ്പിച്ചു.

695
00:37:54,647 --> 00:37:57,859
എനിക്ക് കുറ്റബോധം അടക്കാനായില്ല
അവളോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന്.

696
00:37:58,193 --> 00:37:59,277
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

697
00:37:59,861 --> 00:38:01,821
അവളില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ

698
00:38:02,405 --> 00:38:04,783
അവൾ എനിക്ക് തന്ന സ്നേഹം

699
00:38:05,533 --> 00:38:07,285
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്ന സമയവും

700
00:38:07,744 --> 00:38:09,996
എല്ലാം എന്നിൽ ഇപ്പോഴും.

701
00:38:11,289 --> 00:38:12,499
ഇവിടെ വരിക.

702
00:38:14,125 --> 00:38:15,794
ഞാൻ എൻ്റെ ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

703
00:38:19,839 --> 00:38:21,633
നന്ദി, ടെ-ഹ്യുങ്.

704
00:38:30,266 --> 00:38:32,685
സിയോൾ ഫാമിലി കോടതി
സിയോൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി

705
00:38:33,728 --> 00:38:35,897
ദൈവമേ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

706
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
നന്നായി പോകും.
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

707
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
വളരെ ലജ്ജാകരമാകുന്നത് നിർത്തുക!

708
00:38:50,995 --> 00:38:52,413
കുട്ടികൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു!

709
00:38:52,497 --> 00:38:54,249
ശ്ശ്! എനിക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
- എന്ത്?
- എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം! ഇവിടെ വരിക.

711
00:38:56,125 --> 00:38:57,126
- വേഗം!
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?

712
00:38:57,210 --> 00:38:58,753
- നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇതാണ് കേസ്

713
00:38:58,837 --> 00:39:00,672
ഒന്ന് കുട്ടിയുടെ സുരക്ഷ
സംരക്ഷണവും

714
00:39:00,755 --> 00:39:03,216
മുൻഗണനയിൽ പരിഗണിക്കണം
എന്തിനും മീതെ.

715
00:39:03,842 --> 00:39:05,134
കോടതി ഉണ്ടാക്കി

716
00:39:05,635 --> 00:39:08,972
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള തീരുമാനം

717
00:39:09,055 --> 00:39:12,183
ആഘാതം കണക്കിലെടുത്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
അത് കുട്ടിയുടെ വളർത്തലിൽ ഉണ്ടാകും.

718
00:39:12,559 --> 00:39:15,144
സമർപ്പിച്ച എല്ലാ രേഖകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം

719
00:39:15,687 --> 00:39:18,523
ഗൃഹസന്ദർശന റിപ്പോർട്ടുകളും

720
00:39:19,107 --> 00:39:21,693
കോടതി തീരുമാനിച്ചു

721
00:39:21,776 --> 00:39:25,655
നിയമപരമായ രക്ഷിതാവ്
കുട്ടിയുടെ രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

722
00:39:27,907 --> 00:39:29,492
അതുകൊണ്ട്

723
00:39:32,787 --> 00:39:34,789
കോടതി ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു

724
00:39:36,958 --> 00:39:38,251
സംരക്ഷകനായി

725
00:39:40,044 --> 00:39:41,087
മിസ്റ്റർ സൺ വൂ-ജൂവിനുവേണ്ടി.

726
00:39:49,387 --> 00:39:51,431
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, വൂ-ജൂ!

727
00:39:51,514 --> 00:39:52,557
അതെ!

728
00:39:53,933 --> 00:39:54,934
അത് പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

729
00:39:55,018 --> 00:39:56,269
അത് ശരിക്കും ആണോ?

730
00:39:56,352 --> 00:39:57,478
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

731
00:39:57,562 --> 00:39:59,272
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയൂ! വെറുതെ ഊഹിക്കരുത്!

732
00:39:59,355 --> 00:40:00,565
അത് ശരിക്കും കടന്നു പോയോ?

733
00:40:00,648 --> 00:40:01,983
അതെങ്ങനെ പോയി?

734
00:40:02,066 --> 00:40:04,485
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

735
00:40:04,569 --> 00:40:05,570
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

736
00:40:06,821 --> 00:40:09,574
ഹൂറേ!

737
00:40:12,285 --> 00:40:15,830
- വൂ-ജൂ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

738
00:40:17,415 --> 00:40:21,002
- യൂസിയോങ് വില്ലയ്ക്ക് ആശംസകൾ!
- ഹൂറേ!

739
00:40:22,587 --> 00:40:24,589
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

740
00:40:25,048 --> 00:40:28,176
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നാം തന്നെ.

741
00:40:31,512 --> 00:40:32,555
നന്ദി.

742
00:40:32,931 --> 00:40:36,059
വലിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഉപകാരം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

743
00:40:36,142 --> 00:40:38,478
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.

744
00:40:38,561 --> 00:40:40,438
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി

745
00:40:40,521 --> 00:40:42,857
വൂ-ജൂ ആയി വളരുന്നു
ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും ആയ ഒരു ആൺകുട്ടി.

746
00:40:42,941 --> 00:40:44,901
പിന്നെ വഴക്ക് നിർത്താം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

747
00:40:44,984 --> 00:40:48,196
വൂ-ജൂവിനൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുക.

748
00:40:48,279 --> 00:40:49,906
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
- നന്നായി

749
00:40:49,989 --> 00:40:52,492
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ

750
00:40:52,575 --> 00:40:56,120
ഇന്ന് ഇവിടെ വരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു.

751
00:40:56,204 --> 00:40:59,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

752
00:40:59,624 --> 00:41:01,834
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

753
00:41:02,251 --> 00:41:03,252
ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്കുണ്ട്.

754
00:41:03,336 --> 00:41:04,629
- എന്ത്?
- ശരിക്കും?

755
00:41:06,130 --> 00:41:07,840
നമുക്ക് പോകാം!

756
00:41:07,924 --> 00:41:11,302
- ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫ് വേണം!
- ബീഫ്!

757
00:41:11,970 --> 00:41:13,972
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

758
00:41:15,139 --> 00:41:17,767
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
- കഴിഞ്ഞു!

759
00:41:18,101 --> 00:41:19,102
നമുക്ക് കാണാം.

760
00:41:19,185 --> 00:41:21,187
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ കാണണോ?

761
00:41:21,479 --> 00:41:22,480
ഇത്.

762
00:41:24,774 --> 00:41:26,025
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

763
00:41:26,109 --> 00:41:27,193
തികഞ്ഞത്!

764
00:41:28,486 --> 00:41:30,321
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി.

765
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

766
00:41:33,574 --> 00:41:36,327
എൻ്റെ ക്യാമറ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു
ഓഫീസിൽ നിന്നും.

767
00:41:36,411 --> 00:41:37,912
എന്തുകൊണ്ട്? അത് പോലെ തന്നെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

768
00:41:37,996 --> 00:41:40,915
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്!

769
00:41:41,207 --> 00:41:43,543
എൻ്റെ അഭിമാനം ലൈനിൽ ആണ്.

770
00:41:43,751 --> 00:41:45,461
ഇത് അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠമാണ്, ഒരു പ്രദർശനമല്ല.

771
00:41:45,545 --> 00:41:46,963
ശരി, വൂ-ജൂ?

772
00:41:47,797 --> 00:41:48,798
എന്ത്?

773
00:41:49,215 --> 00:41:50,842
- ചുവപ്പ്.
- ചുവപ്പ്?

774
00:41:50,925 --> 00:41:51,926
അതെ.

775
00:41:56,681 --> 00:41:57,765
നീല.

776
00:42:01,227 --> 00:42:02,478
വെള്ള.

777
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
അല്ലേ?

778
00:42:09,152 --> 00:42:10,570
നോക്കൂ. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

779
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
അമ്മായിയെ കാണിക്കൂ.

780
00:42:12,613 --> 00:42:15,783
ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

781
00:42:15,950 --> 00:42:17,285
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

782
00:42:17,368 --> 00:42:18,870
ഇത് ഉപയോഗിക്കാനും വളരെ എളുപ്പമാണ്.

783
00:42:19,620 --> 00:42:23,249
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനകം ഗൃഹപാഠം ലഭിക്കുന്നു. അവൻ കുഞ്ഞാണ്!

784
00:42:23,791 --> 00:42:27,253
എൻ്റെ വൂ-ജൂ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല!

785
00:42:31,132 --> 00:42:33,259
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഗൃഹപാഠം പരാമർശിച്ചു.

786
00:42:34,093 --> 00:42:35,803
- അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.

787
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
എഴുന്നേൽക്കുക.

788
00:42:37,346 --> 00:42:39,307
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വേറെ എന്തിന്?

789
00:42:39,390 --> 00:42:41,184
കിടപ്പുമുറി വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കണം.

790
00:42:43,102 --> 00:42:45,980
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാമോ പ്രിയേ?

791
00:42:46,064 --> 00:42:48,566
നീയെന്നെ "മോനേ" എന്ന് വിളിച്ചോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

792
00:42:48,649 --> 00:42:49,984
എന്ത്?

793
00:42:50,068 --> 00:42:53,780
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം
കുറച്ചു നേരം, തേനേ.

794
00:42:56,616 --> 00:42:58,659
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

795
00:42:59,202 --> 00:43:00,661
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- പ്രിയേ!

796
00:43:05,666 --> 00:43:06,959
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

797
00:43:08,419 --> 00:43:09,962
എന്തും?

798
00:43:15,551 --> 00:43:17,220
നന്ദി, ടെ-ഹ്യുങ്.

799
00:43:24,519 --> 00:43:26,270
പെട്ടെന്നുള്ള ആലിംഗനത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

800
00:43:28,856 --> 00:43:29,982
നിനക്കറിയാം.

801
00:43:30,566 --> 00:43:33,569
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

802
00:43:34,320 --> 00:43:37,156
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

803
00:43:42,954 --> 00:43:44,372
നമുക്ക് ഒരു ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

804
00:43:45,039 --> 00:43:46,958
- ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ?
- അതെ.

805
00:43:47,750 --> 00:43:50,920
നമുക്ക് വൂ-ജൂവിനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം

806
00:43:58,427 --> 00:44:00,096
അതിൻ്റെ അരികിൽ തൂക്കിയിടുക.

807
00:44:04,851 --> 00:44:07,562
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു കുടുംബമായിരിക്കേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

808
00:44:12,024 --> 00:44:13,109
വരിക.

809
00:44:16,737 --> 00:44:17,738
എന്ത്?

810
00:44:18,281 --> 00:44:19,907
ഒരു ചുംബനം മാത്രം? ഉത്തരമില്ലേ?

811
00:44:21,033 --> 00:44:23,244
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ?

812
00:44:34,255 --> 00:44:35,298
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

813
00:44:37,258 --> 00:44:38,968
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചതിന് നന്ദി

814
00:44:39,385 --> 00:44:41,137
ഒപ്പം എൻ്റെ വീടും.

815
00:44:51,480 --> 00:44:52,690
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

816
00:44:59,906 --> 00:45:02,116
പ്രണയ പക്ഷികൾ

817
00:45:02,658 --> 00:45:05,244
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം

818
00:45:05,328 --> 00:45:07,330
ഇല്ല

819
00:45:07,413 --> 00:45:12,877
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

820
00:45:13,419 --> 00:45:16,380
യൂൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

821
00:45:16,464 --> 00:45:18,591
യുഎസ് ഓഫീസിന് ഒരു മാനേജർ ആവശ്യമാണ്

822
00:45:18,674 --> 00:45:20,426
അന്താരാഷ്ട്ര മേളയ്ക്കായി

823
00:45:20,509 --> 00:45:22,053
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

824
00:45:22,136 --> 00:45:25,014
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമാണ്

825
00:45:25,514 --> 00:45:27,308
പക്ഷേ നീ പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

826
00:45:27,391 --> 00:45:29,310
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരനാകുക

827
00:45:29,393 --> 00:45:31,187
നിങ്ങൾ യുഎസിൽ പോയാലോ?

828
00:45:31,270 --> 00:45:32,438
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയാണ്.

829
00:45:32,688 --> 00:45:34,857
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മെൻ്റർഷിപ്പിന് നന്ദി.

830
00:45:40,613 --> 00:45:41,656
ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

831
00:45:43,032 --> 00:45:44,033
യൂൻ-സിയോങ്!

832
00:45:44,325 --> 00:45:46,911
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

833
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

834
00:45:54,001 --> 00:45:56,212
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം, പിന്നെ.

835
00:45:56,796 --> 00:45:58,714
ഇല്ല, നിനക്ക് ആദ്യം പോകാം.

836
00:46:02,051 --> 00:46:03,552
ഞാനത് കേട്ടു.

837
00:46:03,636 --> 00:46:06,305
നിങ്ങൾ ഹർജി തയ്യാറാക്കി എന്ന്
നോട്ടറൈസേഷനും.

838
00:46:06,722 --> 00:46:08,432
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം കരുതി.

839
00:46:08,933 --> 00:46:11,852
അതിനെല്ലാം നന്ദി,
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

840
00:46:11,936 --> 00:46:14,897
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, വൂ-ജൂ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ രക്ഷിതാവാണ്.

841
00:46:15,147 --> 00:46:16,524
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

842
00:46:16,607 --> 00:46:18,234
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

843
00:46:18,985 --> 00:46:20,361
എനിക്ക് അധികം ചെയ്യേണ്ടിവന്നില്ല.

844
00:46:20,820 --> 00:46:22,530
എനിക്ക് അഭിഭാഷകനായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

845
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചില ചരടുകൾ വലിച്ചു രസിച്ചു.

846
00:46:26,075 --> 00:46:27,493
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

847
00:46:27,868 --> 00:46:29,370
വളരെ നന്ദി.

848
00:46:29,704 --> 00:46:31,956
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

849
00:46:32,039 --> 00:46:34,250
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ വന്നിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

850
00:46:34,750 --> 00:46:36,627
ഞാൻ ഉടൻ യുഎസ് ഓഫീസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

851
00:46:36,961 --> 00:46:38,754
യുഎസ് ഓഫീസ്?

852
00:46:39,797 --> 00:46:41,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്

853
00:46:41,882 --> 00:46:43,342
ഇനി നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ.

854
00:46:43,884 --> 00:46:46,178
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

855
00:46:46,345 --> 00:46:47,388
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

856
00:46:47,471 --> 00:46:48,597
അത്ര പെട്ടെന്ന്?

857
00:46:49,307 --> 00:46:50,349
അതെ.

858
00:46:50,641 --> 00:46:52,977
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര മേള കാരണം.

859
00:46:53,394 --> 00:46:56,689
പക്ഷെ എനിക്ക് വൂ-ജൂ കൊടുക്കാം
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം.

860
00:46:57,231 --> 00:46:58,733
അവൻ്റെ ജന്മദിനം അടുത്ത ആഴ്ച, അല്ലേ?

861
00:47:00,276 --> 00:47:01,277
അതെ.

862
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

863
00:47:06,073 --> 00:47:07,992
ഒരു വഴിയുമില്ല. അടുത്ത ആഴ്ച?

864
00:47:08,075 --> 00:47:09,368
അതെ.

865
00:47:09,452 --> 00:47:13,080
അത് ഉടൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരുങ്ങണം എന്നും

866
00:47:13,164 --> 00:47:15,207
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അടുത്ത ആഴ്ച തന്നെ ആയിരുന്നു!

867
00:47:15,666 --> 00:47:18,711
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അത് ഏത് തീയതിയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

868
00:47:19,420 --> 00:47:21,797
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർട്ടി നടത്തുന്നത്?

869
00:47:21,881 --> 00:47:23,507
വേറെ എവിടെ? ഇവിടെത്തന്നെ.

870
00:47:23,591 --> 00:47:24,842
ഇല്ല, അത് രസകരമല്ല.

871
00:47:24,925 --> 00:47:29,305
അമ്മാവനോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിനമാണിത്
അവൻ്റെ ഔദ്യോഗിക രക്ഷാധികാരിയായി നീയും.

872
00:47:29,388 --> 00:47:31,557
ഇത് അവൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

873
00:47:31,640 --> 00:47:33,768
ഒരു വേദി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത് അതിരുകടന്നതായിരിക്കും.

874
00:47:33,851 --> 00:47:36,645
എല്ലാ വേദികളും ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.

875
00:47:37,104 --> 00:47:38,105
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

876
00:47:39,148 --> 00:47:41,067
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

877
00:47:41,150 --> 00:47:43,861
നമുക്ക് ഒരു വിരുന്നു പാകം ചെയ്യണം
എല്ലാ അതിഥികൾക്കും.

878
00:47:45,905 --> 00:47:46,906
എന്തുകൊണ്ട്?

879
00:47:48,282 --> 00:47:49,867
അല്ലേ? ഒന്നുമില്ല.

880
00:47:53,454 --> 00:47:54,872
അവന് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

881
00:47:54,997 --> 00:47:55,998
എന്ത്?

882
00:47:58,209 --> 00:47:59,710
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

883
00:47:59,960 --> 00:48:02,004
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

884
00:48:02,088 --> 00:48:04,757
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകുന്ന ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്
ഫോട്ടോഷൂട്ടുകൾക്കായി

885
00:48:04,840 --> 00:48:06,967
അവർ ചിലപ്പോൾ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സംഭവങ്ങൾക്ക്.

886
00:48:07,051 --> 00:48:09,678
ബ്രോ! ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കിം!

887
00:48:09,762 --> 00:48:11,639
കുറച്ച് ഹാം കൂടി കഴിക്കൂ.

888
00:48:12,056 --> 00:48:13,682
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

889
00:48:13,766 --> 00:48:15,559
അതിൽ അത്ര വിചിത്രമാകരുത്.

890
00:48:16,227 --> 00:48:19,438
എന്നാൽ രണ്ടാം ജന്മദിനങ്ങൾ സാധാരണയായി വലുതായിരിക്കില്ല,
അവരാണോ?

891
00:48:19,522 --> 00:48:20,606
എനിക്കറിയാം!

892
00:48:20,689 --> 00:48:22,608
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

893
00:48:22,691 --> 00:48:23,692
ഇല്ല.

894
00:48:24,527 --> 00:48:27,655
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു.

895
00:48:27,738 --> 00:48:30,533
ഞാൻ അത് കഴിയുന്നത്ര ഗംഭീരമാക്കാൻ പോകുന്നു.

896
00:48:30,616 --> 00:48:33,911
എല്ലാവരും അസൂയപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ ഗംഭീരം!

897
00:48:33,994 --> 00:48:36,747
നിങ്ങൾ പാത്രത്തിൽ എല്ലാ ടോപ്പിംഗും ചേർക്കണം!

898
00:48:37,206 --> 00:48:39,917
ശരി, ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആകും.

899
00:48:40,000 --> 00:48:41,669
കുഞ്ഞിൻ്റെ ജന്മദിനങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

900
00:48:41,752 --> 00:48:42,837
തീർച്ചയായും.

901
00:48:43,129 --> 00:48:44,713
അപ്പോൾ ഞാൻ ആതിഥേയനാകും.

902
00:48:44,797 --> 00:48:46,090
ഞാൻ തികച്ചും സംസാരപ്രിയനാണ്.

903
00:48:46,173 --> 00:48:47,258
തികഞ്ഞ.

904
00:48:47,341 --> 00:48:48,384
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശരി!

905
00:48:48,467 --> 00:48:49,885
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

906
00:48:50,010 --> 00:48:51,554
ഞാൻ അതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

907
00:48:51,637 --> 00:48:55,141
ഒരു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പാചകം വളരെ അധ്വാനമാണ്.

908
00:48:55,224 --> 00:48:56,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

909
00:48:56,392 --> 00:48:57,852
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

910
00:48:57,935 --> 00:49:00,312
ഞങ്ങൾ ഒരു കാറ്റററെ നിയമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

911
00:49:01,564 --> 00:49:04,483
ജന്മദിന പാർട്ടികൾക്കുള്ള പാചകമാണ്
എല്ലാം സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്.

912
00:49:05,151 --> 00:49:07,528
വൂ-ജൂ എനിക്ക് അപരിചിതനല്ല.

913
00:49:07,611 --> 00:49:09,405
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

914
00:49:10,573 --> 00:49:11,574
അത് ശരിയാണ്.

915
00:49:11,657 --> 00:49:13,576
പിന്നെ മിസിസ് പാർക്കിൻ്റെ പാചകമാണ്

916
00:49:13,659 --> 00:49:15,578
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏതൊരു കാറ്റററിനേക്കാളും മികച്ചത്.

917
00:49:15,661 --> 00:49:17,580
അവൾ എനിക്കായി ഒരുപാട് പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

918
00:49:20,583 --> 00:49:22,710
എനിക്കെന്താ അവനു വേണ്ടി ഒരു കേക്ക് ചുട്ടുകൂടാ?

919
00:49:22,793 --> 00:49:24,587
എൻ്റെ ബേക്കിംഗ് കഴിവുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമായി!

920
00:49:24,670 --> 00:49:26,130
ഞാൻ രണ്ട് തട്ടുകളുള്ള കേക്ക് ഉണ്ടാക്കും.

921
00:49:26,213 --> 00:49:28,507
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുട്ടെടുക്കുന്നത്?

922
00:49:28,591 --> 00:49:30,301
നോക്കൂ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!

923
00:49:31,802 --> 00:49:33,220
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്.

924
00:49:33,304 --> 00:49:34,847
ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നായിരിക്കും!

925
00:49:34,930 --> 00:49:37,183
എന്ത്? അവൻ ഇതിനകം രണ്ട് വയസ്സ് തികയുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ അതൊരു വലിയ പാർട്ടിയാണോ?

926
00:49:37,266 --> 00:49:38,642
ഒരു പാർട്ടി? ഒരു വലിയ?

927
00:49:38,726 --> 00:49:40,853
എങ്കിൽ എനിക്ക് പാടണം.

928
00:49:40,936 --> 00:49:43,689
ആകാൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ചിരുന്നു
ഒരു കെ-പോപ്പ് സ്റ്റാർ ട്രെയിനി.

929
00:49:43,772 --> 00:49:45,357
ഞാൻ ഒരു ട്രോട്ട് ഗായകനാകാൻ ഒരു ട്രെയിനി ആയിരുന്നു.

930
00:49:45,441 --> 00:49:46,442
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം.

931
00:49:46,525 --> 00:49:48,068
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടും.

932
00:49:49,403 --> 00:49:51,197
- നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
- ഹിപ്-ഹോപ്പ്.

933
00:49:52,698 --> 00:49:55,493
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ tteok അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

934
00:49:55,576 --> 00:49:58,204
ഈ സമയം ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമത്തിൽ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

935
00:50:07,546 --> 00:50:09,840
അത് വളരെ വലുതല്ലേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്?

936
00:50:09,924 --> 00:50:11,217
ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചു.

937
00:50:13,344 --> 00:50:14,428
ഹേയ്!

938
00:50:15,012 --> 00:50:16,013
എന്ത്?

939
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

940
00:50:18,224 --> 00:50:19,934
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

941
00:50:20,017 --> 00:50:21,185
നേരെ.

942
00:50:22,186 --> 00:50:24,438
വൂ-ജൂ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

943
00:50:24,522 --> 00:50:25,648
അവ ദൃശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

944
00:50:25,731 --> 00:50:27,274
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ?

945
00:50:27,983 --> 00:50:29,068
നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

946
00:50:29,151 --> 00:50:30,486
- ശരി!
- നമുക്ക് പോകാം!

947
00:50:30,861 --> 00:50:34,865
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയിയാകും

948
00:50:34,949 --> 00:50:37,326
നീ എൻ്റെ പ്രപഞ്ചമായിരിക്കും

949
00:50:37,409 --> 00:50:38,869
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?

950
00:50:38,953 --> 00:50:40,162
അത് അങ്ങനെയല്ല പോകുന്നത്!

951
00:50:40,246 --> 00:50:41,247
എഴുന്നേൽക്കുക.

952
00:50:41,330 --> 00:50:43,082
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് കുലുക്കുക.

953
00:50:43,165 --> 00:50:45,459
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയിയാകും

954
00:50:45,543 --> 00:50:46,544
കൂടുതൽ കുലുക്കുക!

955
00:50:46,627 --> 00:50:48,295
നീ എൻ്റെ പ്രപഞ്ചമായിരിക്കും

956
00:50:48,379 --> 00:50:49,713
കൂടുതൽ!

957
00:50:49,797 --> 00:50:50,923
ലാ ലാ ലാ

958
00:50:51,006 --> 00:50:52,508
താഴെ വയ്ക്കുക!

959
00:50:53,551 --> 00:50:55,344
കുറച്ച് സിഖ്യേ പരീക്ഷിക്കൂ.

960
00:50:56,428 --> 00:50:59,473
അധികം തൊടരുത്.
അത് രൂപം നശിപ്പിക്കും.

961
00:51:00,516 --> 00:51:01,850
അവർ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

962
00:51:01,934 --> 00:51:03,852
തീർച്ചയായും, ഒരു സുന്ദരി അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

963
00:51:03,936 --> 00:51:05,437
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

964
00:51:05,521 --> 00:51:06,522
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്.

965
00:51:06,605 --> 00:51:08,399
ഹേയ്, ശരിയായി പാടൂ.

966
00:51:08,482 --> 00:51:10,025
അത് ഒരു മന്ത്രം പോലെ തോന്നുന്നു.

967
00:51:10,776 --> 00:51:11,902
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

968
00:51:11,986 --> 00:51:13,487
ഒരുമിച്ച് പാടുന്നത് മറക്കുക.

969
00:51:13,571 --> 00:51:14,572
ടാ-ഡാ!

970
00:51:14,655 --> 00:51:16,532
കേക്ക് തയ്യാറാണ്!

971
00:51:19,368 --> 00:51:21,203
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
കേക്കിൽ?

972
00:51:21,287 --> 00:51:22,496
എന്ത്? അതെ! ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

973
00:51:22,580 --> 00:51:23,872
എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

974
00:51:23,956 --> 00:51:25,082
- എന്താണത്?
- എഴുതണോ?

975
00:51:25,165 --> 00:51:26,542
കേക്കിൽ എഴുതുക.

976
00:51:26,625 --> 00:51:29,336
നിങ്ങൾ കേക്കിൽ ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക
അത് മനോഹരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

977
00:51:29,420 --> 00:51:30,963
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അതിനായി പോകാം!

978
00:51:31,046 --> 00:51:34,466
- നമുക്ക് എഴുതാം!
- നമുക്ക് എഴുതാം!

979
00:51:34,550 --> 00:51:35,884
ഒരു ആഘോഷ സന്ദേശം.

980
00:51:35,968 --> 00:51:36,969
- ആഘോഷമോ?
- അതെ.

981
00:51:38,512 --> 00:51:40,681
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

982
00:51:40,764 --> 00:51:42,850
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു.

983
00:51:42,933 --> 00:51:44,018
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.

984
00:51:44,101 --> 00:51:45,269
ഇത് ഓകെയാണ്.

985
00:51:45,352 --> 00:51:48,856
- ഇത് ഓകെയാണ്!
- ഇത് ഓകെയാണ്!

986
00:51:52,443 --> 00:51:54,194
- നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
- ഇല്ല.

987
00:51:54,278 --> 00:51:55,279
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

988
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം.

989
00:51:59,700 --> 00:52:01,577
- വൂ-ജൂ!
- ഇല്ല.

990
00:52:01,660 --> 00:52:03,537
- ഇല്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് പിങ്ക് വേണം.

991
00:52:03,621 --> 00:52:05,497
വൂ-ജൂ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ധരിക്കട്ടെ.

992
00:52:05,789 --> 00:52:07,207
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് അവനാണ് താരം.

993
00:52:07,791 --> 00:52:08,792
ഞാൻ വേണോ?

994
00:52:08,876 --> 00:52:10,919
- നമ്മളും മാറണം.
- ശരി.

995
00:52:11,295 --> 00:52:13,631
ഞാൻ മാറി വരാം, ശരി?

996
00:52:33,817 --> 00:52:35,527
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തോ?

997
00:52:36,070 --> 00:52:37,988
- അതെ.
- ഇല്ല!

998
00:52:38,572 --> 00:52:39,948
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

999
00:52:40,532 --> 00:52:41,700
ഹലോ.

1000
00:52:41,784 --> 00:52:43,118
ഹലോ.

1001
00:52:43,202 --> 00:52:45,204
അവസാനമായി, ശരിയായ ആമുഖം.

1002
00:52:45,287 --> 00:52:46,372
ഞാൻ കിം ഉയി-ജുൻ.

1003
00:52:47,414 --> 00:52:50,417
അവൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സുഹൃത്താണ്.

1004
00:52:50,501 --> 00:52:52,961
ഓ, ഉയി-ജുൻ! ടെ-ഹ്യുങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

1005
00:52:53,045 --> 00:52:54,546
അതേ.

1006
00:52:55,214 --> 00:52:56,256
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

1007
00:52:59,468 --> 00:53:00,844
- ഹേയ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1008
00:53:00,928 --> 00:53:03,055
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നല്ല ജോലി!

1009
00:53:03,138 --> 00:53:05,057
വൂ-ജൂ ഇതിനകം രണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1010
00:53:05,140 --> 00:53:06,266
ഞാൻ കീറുകയാണ്...

1011
00:53:06,684 --> 00:53:07,768
- വൂ-ജൂ!
- വൂ-ജൂ!

1012
00:53:07,851 --> 00:53:09,186
എപ്പോഴാണ് നീ ഇത്രയും വലുതായത്?

1013
00:53:09,520 --> 00:53:10,979
മിസ് ചൂ! മൂ-സാങ്!

1014
00:53:11,063 --> 00:53:12,564
ഹേയ്, ടെ-ഹ്യുങ്!

1015
00:53:13,941 --> 00:53:14,942
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1016
00:53:15,025 --> 00:53:16,485
- നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1017
00:53:16,985 --> 00:53:18,821
- നന്ദി.
- കുഞ്ഞ് എവിടെ?

1018
00:53:27,871 --> 00:53:29,373
ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞേ.

1019
00:53:33,168 --> 00:53:34,253
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും എടുക്കുക.

1020
00:53:36,672 --> 00:53:38,966
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
അവൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനം പോലുമല്ല.

1021
00:53:39,049 --> 00:53:41,009
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1022
00:53:41,510 --> 00:53:43,303
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിടുകയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1023
00:53:45,806 --> 00:53:47,266
- വൂ-ജൂ!
- വൂ-ജൂ!

1024
00:53:47,349 --> 00:53:48,559
ഓടുന്നില്ല, കുട്ടികളേ!

1025
00:53:49,852 --> 00:53:51,103
ഓ, കൊള്ളാം.

1026
00:53:51,186 --> 00:53:53,647
- അത് നോക്കൂ!
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

1027
00:53:53,772 --> 00:53:55,983
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മിസിസ് പാർക്ക്!
- സ്വാഗതം!

1028
00:53:56,066 --> 00:53:58,026
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- മനോഹരം. വിവാഹം കഴിക്കൂ!

1029
00:53:58,110 --> 00:54:01,655
Doo-sik, I haven't seen you
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു ഗവേഷകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

1030
00:54:02,448 --> 00:54:03,449
ഒരു ഗവേഷകനോ?

1031
00:54:03,532 --> 00:54:04,742
എൻ്റെ മരുമകനാണ്

1032
00:54:04,825 --> 00:54:07,911
അവൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവൻ്റെ അവധിക്കാലം കഴിഞ്ഞതിനാൽ.

1033
00:54:07,995 --> 00:54:08,996
ഡൂ-സിക്ക്.

1034
00:54:09,747 --> 00:54:11,039
നിങ്ങൾ ജോലിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1035
00:54:11,540 --> 00:54:15,627
ഏയ്, ഇനി മുതൽ എന്നെ ചീഫ് ബേ എന്ന് വിളിക്കൂ.

1036
00:54:15,711 --> 00:54:16,920
ചീഫ് ബേ

1037
00:54:17,713 --> 00:54:19,173
നിങ്ങൾ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണം.

1038
00:54:19,339 --> 00:54:20,799
അതെ, പുകവലി നിർത്തുക.

1039
00:54:20,883 --> 00:54:23,510
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ എത്ര സമ്മാന തുക തയ്യാറാക്കി.

1040
00:54:23,594 --> 00:54:25,971
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ വാൺ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹീറ്ററിനായി!

1041
00:54:31,560 --> 00:54:33,395
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ.

1042
00:54:33,896 --> 00:54:35,773
വൂ-ജൂവിൻ്റെ നല്ല വശത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1043
00:54:36,482 --> 00:54:38,025
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, വൂ-ജൂ?

1044
00:54:41,403 --> 00:54:42,613
ഹേയ്, യൂൻ-സിയോങ്!

1045
00:54:44,782 --> 00:54:46,200
മുഴുവൻ ടീമും ഇവിടെയുണ്ട്.

1046
00:54:48,118 --> 00:54:49,828
സ്വാഗതം!

1047
00:54:49,912 --> 00:54:52,664
വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1048
00:54:52,748 --> 00:54:53,791
ശരി.

1049
00:54:54,082 --> 00:54:57,836
മിസ്റ്റർ സൺ വൂ-ജൂവിൻ്റെ രണ്ടാം ജന്മദിന പാർട്ടി
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

1050
00:54:57,920 --> 00:55:01,006
എല്ലാവരും ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1051
00:55:01,423 --> 00:55:03,759
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

1052
00:55:03,842 --> 00:55:07,012
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വൂ-ജൂവിൻ്റെ രണ്ടാം ജന്മദിന പാർട്ടി

1053
00:55:07,095 --> 00:55:10,516
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കും.

1054
00:55:19,733 --> 00:55:22,444
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വൂ-ജൂ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1055
00:55:24,321 --> 00:55:26,156
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാവരുടെയും വൂ-ജൂ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1056
00:55:26,323 --> 00:55:28,992
സ്നേഹത്തിന് നന്ദി
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയിൽ നിന്നും

1057
00:55:29,368 --> 00:55:30,744
വിവരമില്ലാത്ത മൂന്ന് ആളുകൾ

1058
00:55:32,079 --> 00:55:33,455
ഒരു കുടുംബമായി.

1059
00:55:34,164 --> 00:55:37,125
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു

1060
00:55:37,209 --> 00:55:38,502
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.

1061
00:55:39,419 --> 00:55:40,629
നന്ദി.

1062
00:55:41,296 --> 00:55:43,048
നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് തുടരാം.

1063
00:55:44,383 --> 00:55:46,260
വന്നതിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

1064
00:55:50,013 --> 00:55:52,057
- എത്ര മനോഹരം!
- ഞാനോ?

1065
00:55:53,976 --> 00:55:55,644
വൂ-ജൂ ഇന്ന് കൂടുതൽ തിളക്കത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു

1066
00:55:56,144 --> 00:55:59,731
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്.

1067
00:56:02,401 --> 00:56:03,694
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്

1068
00:56:04,945 --> 00:56:06,196
നന്ദി!

1069
00:56:06,780 --> 00:56:09,825
"ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" എന്ന് പാടണോ?
ഇപ്പോൾ വൂ-ജൂവിന് വേണ്ടി?

1070
00:56:09,908 --> 00:56:11,451
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!
- അതെ!

1071
00:56:11,535 --> 00:56:13,912
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

1072
00:56:13,996 --> 00:56:17,457
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

1073
00:56:17,541 --> 00:56:20,252
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

1074
00:56:20,335 --> 00:56:23,839
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ വൂ-ജൂ
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ വൂ-ജൂ

1075
00:56:44,067 --> 00:56:45,277
ഹ്യൂൻ-ജൂ!

1076
00:58:20,580 --> 00:58:22,374
എന്ത്? ശരിക്കും?

1077
00:58:22,874 --> 00:58:23,917
അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?

1078
00:58:24,251 --> 00:58:25,252
ചൂ!

1079
00:58:31,466 --> 00:58:32,634
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

1080
00:58:32,718 --> 00:58:33,719
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1081
00:58:33,802 --> 00:58:35,137
ഇവിടെ നോക്കൂ!

1082
00:58:35,220 --> 00:58:36,263
വൂ-ജൂ!

1083
00:58:36,680 --> 00:58:37,848
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1084
00:58:40,183 --> 00:58:44,855
"ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ ഒരു ഗ്രാമം ആവശ്യമാണ്."
- ഒരു ആഫ്രിക്കൻ പഴഞ്ചൊല്ല്

1085
00:59:11,131 --> 00:59:14,051
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം!

1086
00:59:18,096 --> 00:59:19,431
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1087
00:59:20,599 --> 00:59:21,600
ബൂഗർ.

1088
00:59:21,683 --> 00:59:23,310
ആ വഴിയോ?

1089
00:59:27,898 --> 00:59:28,940
വൂ-ജൂ!

1090
00:59:29,274 --> 00:59:30,609
വിട!

1091
00:59:40,243 --> 00:59:41,328
ശരി!

1092
00:59:41,495 --> 00:59:42,537
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

1093
00:59:42,746 --> 00:59:45,207
അമ്മേ!

1094
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

1095
00:59:51,088 --> 00:59:52,881
എല്ലാം ശുഭം.

1096
00:59:54,758 --> 00:59:55,967
വൂ-ജൂ!

1097
01:00:00,305 --> 01:00:01,431
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1098
01:00:10,982 --> 01:00:11,983
ഇല്ല.

1099
01:00:16,029 --> 01:00:21,993
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം കണ്ടതിന് നന്ദി.

1100
01:00:36,883 --> 01:00:38,885
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം