1
00:00:32,241 --> 00:00:37,871
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:45,128 --> 00:00:46,630
SAETBYEOL ഡേകെയർ വാർഷിക പ്രദർശനം

3
00:00:46,713 --> 00:00:48,090
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

4
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

5
00:00:51,843 --> 00:00:53,554
ഒരു ഷോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

6
00:00:54,471 --> 00:00:55,514
വൂ-ജൂ!

7
00:00:55,681 --> 00:00:57,975
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

8
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
ഓ, ശരി.

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,353
നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ? അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

10
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
തീർച്ചയായും.

11
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
വൂ-ജൂ.

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

13
00:01:09,152 --> 00:01:10,696
നീ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചോ?

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
അതെ.

15
00:01:26,920 --> 00:01:28,297
ഞാൻ വരാൻ വൈകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

16
00:01:28,380 --> 00:01:30,591
എന്താണ് ട്രാഫിക്കും പാർക്കിംഗ് ഇല്ലാത്തതും.

17
00:01:45,564 --> 00:01:48,567
Saetbyeol ഡേകെയറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

18
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർസ് ഷോ ആരംഭിക്കും.

19
00:01:51,737 --> 00:01:52,779
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

20
00:01:53,739 --> 00:01:55,198
ഒന്നുമില്ല.

21
00:01:55,282 --> 00:01:57,159
- എപ്പോഴാണ് വൂ-ജൂ വീണ്ടും സ്റ്റേജിൽ വരുന്നത്?
- പ്രേക്ഷക അംഗങ്ങൾ

22
00:01:57,242 --> 00:01:58,368
ദയവായി ഇരിക്കുക.

23
00:01:58,452 --> 00:02:00,370
- ഓ, അവൻ രണ്ടാമതായി പോകുന്നു.
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

24
00:02:00,454 --> 00:02:02,789
- അതെ!
- അതെ!

25
00:02:02,873 --> 00:02:03,915
നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

26
00:02:03,999 --> 00:02:06,376
എപ്പിസോഡ് 10

27
00:02:11,381 --> 00:02:12,758
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,470
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

29
00:02:27,356 --> 00:02:28,815
തീർച്ചയായും.

30
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

31
00:02:38,533 --> 00:02:42,371
നമ്മുടെ ജിറാഫ് ക്ലാസ്സ് നന്നായി ചെയ്തില്ലേ?

32
00:02:42,454 --> 00:02:45,582
അടുത്തത് Saetbyeol ലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ക്ലാസ്സാണ്

33
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
ക്ലാസ് മാൻ.

34
00:02:47,542 --> 00:02:49,670
ദയവായി അവർക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകുക!

35
00:02:59,971 --> 00:03:01,640
വൂ-ജൂ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

36
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
തീർച്ചയായും. അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്.

37
00:03:04,226 --> 00:03:05,852
കണ്ടോ? വൂ-ജൂ മാത്രം

38
00:03:05,936 --> 00:03:07,562
വ്യക്തമായും പരിഭ്രാന്തരല്ല.

39
00:03:21,493 --> 00:03:25,080
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

40
00:03:26,998 --> 00:03:28,291
ഇതാ വൂ-ജൂ വരുന്നു.

41
00:03:28,375 --> 00:03:29,960
വൂ-ജൂ!

42
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
നല്ല കുട്ടി!

43
00:03:32,254 --> 00:03:34,256
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

44
00:03:34,339 --> 00:03:36,758
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്റ്റേജിൽ ആയിരിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്!

45
00:03:37,676 --> 00:03:38,802
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

46
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

47
00:03:41,805 --> 00:03:43,098
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

48
00:03:43,306 --> 00:03:44,349
ശരി.

49
00:03:44,516 --> 00:03:45,684
അവിടെ നോക്കൂ, വൂ-ജൂ.

50
00:03:46,268 --> 00:03:47,269
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

51
00:03:47,352 --> 00:03:48,979
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- ചീസ്!

52
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
ചീസ്!

53
00:03:50,147 --> 00:03:52,441
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ചീസ്.

54
00:03:53,692 --> 00:03:55,235
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

55
00:03:56,445 --> 00:03:57,946
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

56
00:03:59,781 --> 00:04:01,283
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

57
00:04:01,366 --> 00:04:02,409
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

58
00:04:03,160 --> 00:04:05,495
വൂ-ജൂ, നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മായിയെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണോ?

59
00:04:05,579 --> 00:04:07,497
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

60
00:04:10,417 --> 00:04:12,544
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
- അതെ?

61
00:04:12,627 --> 00:04:13,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണോ?

62
00:04:13,754 --> 00:04:15,046
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

63
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എടുത്തു.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

64
00:04:17,090 --> 00:04:18,467
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

65
00:04:18,550 --> 00:04:20,677
ഞാൻ ഗാ-യൂളിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
വൂ-ജൂവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഗാ-യൂൾ.

66
00:04:21,386 --> 00:04:23,555
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഒരു ഫോട്ടോ വേണം,
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

67
00:04:24,139 --> 00:04:26,600
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് എടുക്കൂ.

68
00:04:26,683 --> 00:04:27,809
തീർച്ചയായും.

69
00:04:27,893 --> 00:04:29,686
അവയിൽ 100 എണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

70
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
വൂ-ജൂ, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ വേണോ?

71
00:04:31,855 --> 00:04:33,064
ഫോട്ടോ.

72
00:04:34,524 --> 00:04:36,777
എങ്കിൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

73
00:04:37,110 --> 00:04:38,695
വൂ-ജൂ, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

74
00:04:39,112 --> 00:04:40,280
എൻ്റെ ദൈവമേ.

75
00:04:40,739 --> 00:04:41,782
വളരെ മനോഹരമായ.

76
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
നിന്നെ നോക്കൂ!

77
00:05:01,843 --> 00:05:03,053
എന്താണത്?

78
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

79
00:05:06,348 --> 00:05:08,683
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ ഷോയിലേക്ക്.

80
00:05:10,185 --> 00:05:12,437
അവർക്ക് എന്നെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

81
00:05:13,355 --> 00:05:15,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

82
00:05:16,066 --> 00:05:17,400
പെട്ടികൾക്കെന്തു പറ്റി?

83
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
എന്തിന് വേറെ?

84
00:05:22,697 --> 00:05:23,824
എൻ്റെ സാധനം കിട്ടാൻ.

85
00:05:24,449 --> 00:05:27,536
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

86
00:05:28,995 --> 00:05:30,497
ഇന്ന് ഞാൻ വിവാഹമോചന പത്രികയിൽ ഒപ്പിട്ടു.

87
00:05:32,582 --> 00:05:34,292
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല

88
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു

89
00:05:39,548 --> 00:05:40,715
അത് തോന്നുന്നു...

90
00:05:43,677 --> 00:05:44,928
വളരെ വിചിത്രം.

91
00:05:46,888 --> 00:05:48,056
എന്ത്?

92
00:05:48,139 --> 00:05:50,225
നീ കരയുകയാണോ?

93
00:05:53,728 --> 00:05:56,648
എന്തിനാണ് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടത്?

94
00:05:58,984 --> 00:06:01,319
കരയരുത്. വരിക.

95
00:06:03,029 --> 00:06:04,155
കരയരുത്.

96
00:06:07,742 --> 00:06:08,994
നല്ല കുട്ടി!

97
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
ഇത് നോക്കൂ. മനോഹരം, അല്ലേ?

98
00:06:14,541 --> 00:06:16,418
അത് നോക്കൂ, വൂ-ജൂ! അത് നിങ്ങളാണ്.

99
00:06:16,501 --> 00:06:17,752
എത്ര മനോഹരം!

100
00:06:18,044 --> 00:06:19,546
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

101
00:06:19,921 --> 00:06:22,507
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

102
00:06:23,258 --> 00:06:25,594
ഞാൻ വൂ-ജൂ കാണുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു,
അവനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ മറന്നു.

103
00:06:26,011 --> 00:06:29,180
ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

104
00:06:29,264 --> 00:06:30,640
സെ-യോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

105
00:06:30,765 --> 00:06:33,560
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഡേകെയർ ഷോയ്ക്ക് പോയി

106
00:06:33,894 --> 00:06:36,730
ഒരുപാട് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കൂട്ടുകുടുംബങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.

107
00:06:37,314 --> 00:06:38,857
അതുകൊണ്ട് വന്നാൽ കൊള്ളാം എന്ന് തോന്നി.

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
വൂ-ജൂ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

109
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
അവൻ്റെ സുന്ദരനായ അമ്മാവനെ അവിടെ കാണാൻ.

110
00:06:43,862 --> 00:06:45,530
- ഞാൻ ശരിയല്ലേ?
- അതെ.

111
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
നന്ദി, യൂൻ-സിയോങ്.

112
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

113
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുന്നു

114
00:06:56,875 --> 00:06:58,335
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോഴെല്ലാം.

115
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
എന്ത്?

116
00:07:01,504 --> 00:07:02,547
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക

117
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
നമ്മൾ തികച്ചും അപരിചിതരായ പോലെ.

118
00:07:05,675 --> 00:07:08,887
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

119
00:07:09,721 --> 00:07:10,764
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

120
00:08:13,076 --> 00:08:15,245
അവൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

121
00:08:20,000 --> 00:08:22,335
നിങ്ങൾ മൂവർമാരെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.

122
00:08:26,715 --> 00:08:29,759
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു.

123
00:08:30,260 --> 00:08:31,594
ഇത് അധികമല്ല.

124
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
പക്ഷേ

125
00:08:40,103 --> 00:08:41,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

126
00:08:44,315 --> 00:08:46,109
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു.

127
00:08:47,652 --> 00:08:50,321
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

128
00:08:51,197 --> 00:08:54,117
കൊറിയയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

129
00:08:55,702 --> 00:08:58,371
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

130
00:08:59,414 --> 00:09:02,375
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ആമിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

131
00:09:04,419 --> 00:09:06,755
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ,
അത് പോലെ?

132
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
അത് വ്യക്തമാണോ?

133
00:09:11,134 --> 00:09:13,386
അതെ, വളരെ.

134
00:09:15,388 --> 00:09:16,848
അത് സാരമില്ല.

135
00:09:18,683 --> 00:09:21,436
ഇനി അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

136
00:09:23,605 --> 00:09:25,023
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

137
00:09:25,440 --> 00:09:27,984
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ പോലും.

138
00:09:28,818 --> 00:09:30,403
പിന്നെ അവളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആയിരുന്നു.

139
00:09:31,279 --> 00:09:32,572
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:09:32,781 --> 00:09:36,201
അവൾ എങ്ങനെ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വിജയകരമായ ആളുകളാൽ.

141
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
അവൾ എന്നെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

142
00:09:41,498 --> 00:09:43,291
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
20 വർഷത്തേക്ക്

143
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

144
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:50,590 --> 00:09:51,800
എന്തായാലും, ടെ-ഹ്യുങ്

146
00:09:52,383 --> 00:09:55,553
എനിക്കായി FILMPLUTO നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

147
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
FILMPLUTO യെ നാണം കെടുത്തരുത്

148
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
എൻ്റെ യൗവനം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനായി സമർപ്പിച്ച ശേഷം.

149
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

150
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
13-ന് വൈകീട്ട്.

151
00:10:05,271 --> 00:10:07,816
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിട പറയാൻ?

152
00:10:08,316 --> 00:10:09,859
എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.

153
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
നാശം, ടെ-ഹ്യുങ്.

154
00:10:12,237 --> 00:10:13,947
നീ ഇത്ര വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

155
00:10:16,199 --> 00:10:17,242
നന്ദി.

156
00:10:17,575 --> 00:10:22,455
ഓ, ഞാൻ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

157
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
മേശപ്പുറത്തുണ്ട്

158
00:10:24,666 --> 00:10:26,167
അതിനാൽ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വായിക്കുക.

159
00:10:54,279 --> 00:10:55,321
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

160
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

161
00:10:58,700 --> 00:11:00,243
ഞാൻ കേട്ടു.

162
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടത്.

163
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
അതെ.

164
00:11:04,372 --> 00:11:05,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

165
00:11:06,791 --> 00:11:08,376
അതിനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും നിസ്സംഗത.

166
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
നന്നായി, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

167
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
പിന്നെ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നു.

168
00:11:15,466 --> 00:11:18,303
ഞാൻ അതിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശാന്തനല്ല.

169
00:11:20,722 --> 00:11:22,390
അത് ഒടുവിൽ എന്നെ ബാധിച്ചു

170
00:11:23,725 --> 00:11:25,351
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു.

171
00:11:28,646 --> 00:11:29,898
അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചു എന്ന്.

172
00:11:33,693 --> 00:11:35,028
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

173
00:11:35,528 --> 00:11:36,988
ഇന്ന് FILMPLUTO-ൽ, Eui-jeong.

174
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി വിട പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

175
00:11:42,202 --> 00:11:43,703
വ്യക്തിപരമായി.

176
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്

177
00:11:51,044 --> 00:11:52,587
നിനക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

178
00:11:57,091 --> 00:11:58,676
എന്തുകൊണ്ട്?

179
00:12:00,470 --> 00:12:03,223
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

180
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച്

181
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
അതെ?

182
00:12:11,981 --> 00:12:13,024
അതെ.

183
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

184
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
എങ്കിൽ വിട.

185
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

186
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
ഓ, ദൈവമേ!

187
00:13:01,072 --> 00:13:02,115
എൻ്റെ പുറം.

188
00:13:02,657 --> 00:13:04,617
ഓ, ഇല്ല.

189
00:13:05,285 --> 00:13:07,620
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകണം.

190
00:13:07,704 --> 00:13:09,914
ഉച്ചയായപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

191
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
ഓ, ദൈവമേ.

192
00:13:11,874 --> 00:13:14,043
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ തമാശയായി ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.

193
00:13:14,794 --> 00:13:17,213
ഓ, ഇല്ല!

194
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
ശരി, അത്രമാത്രം. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.

195
00:13:19,674 --> 00:13:21,759
കവലയിലെ ക്ലിനിക്കാണ്
വൈകി വരെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

196
00:13:21,843 --> 00:13:23,344
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.
- എന്ത്?

197
00:13:23,428 --> 00:13:24,554
ക്ലിനിക്ക്? അത് മറക്കുക.

198
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
അമ്മേ!

199
00:13:27,223 --> 00:13:28,683
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നതെന്താണ്?

200
00:13:28,933 --> 00:13:30,810
വേദന കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ അനുവദിക്കുക!

201
00:13:32,895 --> 00:13:34,439
ദൈവമേ, നന്നായി.

202
00:13:34,522 --> 00:13:35,857
നമുക്ക് പോകാം.

203
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
എന്നെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. നമുക്ക് പോകാം.

204
00:13:39,152 --> 00:13:42,280
എന്നാൽ നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ വൂ-ജൂ എടുക്കണം.

205
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
ഞാൻ ഡേകെയറിനെ വിളിക്കാം!

206
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.
നമുക്ക് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകാം.

207
00:13:51,205 --> 00:13:55,251
ബിഎസ് ഫുഡ്

208
00:13:59,339 --> 00:14:02,800
എം.ആർ. യൂണിറ്റ് 207-ൽ നിന്നുള്ള DOO-SIK

209
00:14:02,884 --> 00:14:05,595
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. ബൈ, വൂ-ജൂ!

210
00:14:05,678 --> 00:14:06,846
വിട.

211
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ, വൂ-ജൂ?

212
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
അതെ!

213
00:14:11,225 --> 00:14:13,936
ഞാനും നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

214
00:14:14,437 --> 00:14:16,230
നിങ്ങൾ വളർന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.

215
00:14:16,314 --> 00:14:17,648
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്.

216
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
- വൂ-ജൂ
- അതെ.

217
00:14:20,485 --> 00:14:21,861
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

218
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു തീയതി വേണം!

219
00:14:25,948 --> 00:14:27,492
നമുക്ക് പോകാം!

220
00:14:32,080 --> 00:14:34,749
വൂ-ജൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി

221
00:14:34,832 --> 00:14:37,335
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാകുന്നു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ.

222
00:14:39,754 --> 00:14:41,422
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

223
00:14:41,964 --> 00:14:43,007
ഇവിടെ.

224
00:14:43,424 --> 00:14:44,509
വൂ-ജൂ.

225
00:14:44,884 --> 00:14:46,094
ലുല്ലി ദിനോസറിൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഡിന്നർ

226
00:14:46,177 --> 00:14:47,804
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നത്?

227
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
- നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

228
00:14:55,103 --> 00:14:57,021
ഹും? എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കണം.

229
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
എനിക്കൊപ്പം വരിക. അത് വിടാം.

230
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
പകരം കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാം.

231
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
അതാണ് എൻ്റെ നല്ല കുട്ടി! നമുക്ക് പോകാം.

232
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

233
00:15:06,739 --> 00:15:09,117
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

234
00:15:09,200 --> 00:15:10,243
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

235
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
ചാടുക!

236
00:15:15,873 --> 00:15:17,875
കാത്തിരിക്കൂ, വൂ-ജൂ! അത് അപകടകരമാണ്.

237
00:15:17,959 --> 00:15:18,960
മനോഹരം, അല്ലേ?

238
00:15:19,043 --> 00:15:20,294
എന്നാൽ അത് വീഴുകയും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

239
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
അത് നോക്കിയാൽ മതി.

240
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
- ശരി.
- ശരി?

241
00:15:22,672 --> 00:15:23,798
വളരെ സുന്ദരി, അല്ലേ?

242
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

243
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
എന്ത്?

244
00:15:34,642 --> 00:15:35,935
ദൈവമേ!

245
00:15:36,769 --> 00:15:38,104
- വൂ-ജൂ.
- അതെ.

246
00:15:38,187 --> 00:15:39,897
അത് വീണാൽ, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

247
00:15:39,981 --> 00:15:41,774
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൂ-ബൂയെ ചുംബിക്കേണ്ടിവരും.

248
00:15:42,400 --> 00:15:43,985
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

249
00:15:44,986 --> 00:15:46,195
ക്രാഷ്!

250
00:15:48,281 --> 00:15:49,866
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ വീണുപോയേക്കാം.

251
00:15:52,994 --> 00:15:55,371
തറ വളരെ കഠിനമാണോ?

252
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
എന്തിനാ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത്? നമുക്ക് കാണാം.

253
00:16:02,503 --> 00:16:04,380
കൊള്ളാം, വൂ-ജൂ!

254
00:16:04,464 --> 00:16:06,507
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

255
00:16:06,591 --> 00:16:08,259
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുകയാണോ?

256
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
അതെ.

257
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റാം.

258
00:16:11,679 --> 00:16:12,889
നല്ല കുട്ടി!

259
00:16:14,223 --> 00:16:15,850
അതൊരു ഭാരമാണ്!

260
00:16:30,323 --> 00:16:31,949
മിസ്ഡ് കോളുകൾ

261
00:16:32,992 --> 00:16:34,035
എന്ത്...

262
00:16:34,160 --> 00:16:35,703
എം.ആർ. യൂണിറ്റ് 207-ൽ നിന്നുള്ള DOO-SIK

263
00:16:38,539 --> 00:16:40,333
"എൻ്റെ പേര് ലുല്ലി."

264
00:16:40,625 --> 00:16:41,626
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

265
00:16:41,709 --> 00:16:43,377
- അവളുടെ പേര് ലുല്ലി.
- ലുല്ലി!

266
00:16:43,753 --> 00:16:46,130
"ലുല്ലി ഒരു ഭംഗിയുള്ള ദിനോസർ ആയിരുന്നു

267
00:16:46,214 --> 00:16:48,549
മധുര പലഹാരങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ചവൻ."

268
00:16:48,883 --> 00:16:49,926
നിങ്ങളും സുന്ദരിയല്ലേ?

269
00:16:50,009 --> 00:16:51,219
- അതെ.
- ശരിയാണോ?

270
00:16:51,594 --> 00:16:52,720
"അമ്മ ദിനോസർ പറഞ്ഞു

271
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
അവൾ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി

272
00:16:56,265 --> 00:16:57,892
ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരിയോടെ."

273
00:16:59,977 --> 00:17:02,480
"അതിൽ ഊതുക

274
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കാൻ

275
00:17:04,524 --> 00:17:07,276
- ഭീമാകാരത്തിൽ ...
- പരുത്തി മിഠായി

276
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
നേരെ.

277
00:17:08,444 --> 00:17:11,155
താൽക്കാലിക ഷെൽട്ടർ

278
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
ഹേയ്.

279
00:17:30,216 --> 00:17:31,425
നല്ല ജോലി.

280
00:17:44,438 --> 00:17:47,233
എനിക്ക് വൂ-ജൂവിനുള്ള ഒരു പുസ്തകം ലഭിച്ചു. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

281
00:17:48,442 --> 00:17:49,443
നന്ദി.

282
00:17:50,027 --> 00:17:51,779
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

283
00:17:51,862 --> 00:17:53,573
മിസ്റ്റർ ഡൂ-സിക്ക് വിളിച്ചത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

284
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ കോൾ ലഭിച്ചു.

285
00:18:01,330 --> 00:18:02,373
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

286
00:18:06,377 --> 00:18:07,545
ഓ, വഴിയിൽ

287
00:18:08,629 --> 00:18:10,715
മിസ് പാർക്കിന് ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്ക് ഉണ്ട്.

288
00:18:10,798 --> 00:18:13,426
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വൂ-ജൂ എടുക്കാം.

289
00:18:13,968 --> 00:18:16,137
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

290
00:18:16,637 --> 00:18:18,347
ഞാൻ അവനെ ഡേകെയറിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.

291
00:18:18,889 --> 00:18:21,309
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

292
00:18:22,602 --> 00:18:25,855
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

293
00:18:27,189 --> 00:18:30,651
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് മിസ് പാർക്ക് പറഞ്ഞു
അവനെ വീട്ടിൽ ബേബി സിറ്റിങ്ങിനൊപ്പം

294
00:18:31,152 --> 00:18:32,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എടുക്കാം

295
00:18:32,403 --> 00:18:34,655
അവനെ അവളുടെ വീട്ടിൽ വിടുക.

296
00:18:35,281 --> 00:18:36,324
ബൈ, എങ്കിൽ.

297
00:18:38,451 --> 00:18:40,411
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, വൂ-ജൂ.

298
00:18:45,291 --> 00:18:46,500
ബൈ ബൈ.

299
00:18:47,585 --> 00:18:51,339
ലുല്ലി ദിനോസറിൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഡിന്നർ

300
00:18:54,634 --> 00:18:55,843
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണോ?

301
00:18:56,719 --> 00:18:57,720
അതെ?

302
00:18:59,472 --> 00:19:00,723
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

303
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
വായന തുടരുക, ശരി?

304
00:19:02,224 --> 00:19:03,976
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അഴിക്കട്ടെ.

305
00:19:34,006 --> 00:19:35,049
എന്ത്?

306
00:19:36,258 --> 00:19:38,052
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

307
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
അവൻ സ്വയം ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

308
00:19:58,572 --> 00:20:00,324
അവൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

309
00:20:15,297 --> 00:20:17,425
ഡയപ്പർ

310
00:20:37,236 --> 00:20:38,779
വൂ-ജൂ, നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

311
00:20:39,238 --> 00:20:43,033
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

312
00:20:43,826 --> 00:20:44,869
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

313
00:20:45,369 --> 00:20:46,620
അവിടെ എൻ്റെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

314
00:20:47,121 --> 00:20:48,122
ശരി.

315
00:20:52,001 --> 00:20:53,252
ഓ, നന്മ.

316
00:20:57,089 --> 00:20:58,758
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്താൽ മതി.

317
00:20:58,841 --> 00:20:59,884
നമുക്ക് പോകാം, വൂ-ജൂ.

318
00:21:00,509 --> 00:21:01,552
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

319
00:21:07,767 --> 00:21:10,561
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

320
00:21:11,437 --> 00:21:12,772
നമുക്ക് പോകാം.

321
00:21:14,857 --> 00:21:15,858
എന്ത്?

322
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
പ്രവേശിക്കുക.

323
00:21:26,702 --> 00:21:27,870
- ബൈ-ബൈ, വൂ-ജൂ!
- ബൈ!

324
00:21:27,953 --> 00:21:29,330
വിട പറയൂ.

325
00:21:29,413 --> 00:21:30,539
പിന്നെ കാണാം.

326
00:21:30,623 --> 00:21:33,125
പുഞ്ചിരിക്കൂ! നല്ല കുട്ടി.

327
00:21:36,587 --> 00:21:37,713
നമുക്ക് പോകാം, യൂൻ-സിയോങ്.

328
00:21:42,843 --> 00:21:45,346
വളരെ നന്ദി, യൂൻ-സിയോങ്.

329
00:21:45,429 --> 00:21:47,348
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

330
00:21:47,431 --> 00:21:49,892
അവനെ ഇറക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കാണ്
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

331
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
അതെ, എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ സാധാരണയായി സഹായിക്കുന്നു

332
00:21:53,103 --> 00:21:54,814
പക്ഷേ അവൾക്ക് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

333
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
ഇവിടെ വരാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എന്നെ വിളിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ?

334
00:21:58,484 --> 00:21:59,652
നിങ്ങൾക്കറിയാം

335
00:21:59,735 --> 00:22:01,612
ഞാൻ പതിവിലും നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു

336
00:22:01,695 --> 00:22:03,781
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
വഴിയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

337
00:22:04,073 --> 00:22:06,200
എത്ര നേരം വേണം
അവനെ ഇറക്കി വിടണോ?

338
00:22:06,617 --> 00:22:07,743
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

339
00:22:08,536 --> 00:22:09,537
എന്ത്?

340
00:22:09,620 --> 00:22:11,455
അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാം.

341
00:22:11,539 --> 00:22:13,791
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് കാർപൂളിംഗ് മാത്രമാണ്.

342
00:22:22,091 --> 00:22:23,092
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:22:23,968 --> 00:22:25,052
ക്ഷമിക്കണം?

344
00:22:25,386 --> 00:22:27,680
ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

345
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കൂ.

346
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

347
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
അതെ.

348
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നന്ദി.

349
00:22:48,367 --> 00:22:49,827
ഹും? എന്താണിത്?

350
00:22:51,328 --> 00:22:52,496
ഒരു വഴിയുമില്ല!

351
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

352
00:22:54,540 --> 00:22:55,541
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

353
00:22:55,666 --> 00:22:57,918
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പരീക്ഷണ വിക്ഷേപണം നിങ്ങൾക്കറിയാം

354
00:22:58,002 --> 00:22:59,169
Glomarket വെബ്സൈറ്റിൽ?

355
00:22:59,295 --> 00:23:01,630
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് വിറ്റുതീർന്നു!

356
00:23:02,214 --> 00:23:03,257
ശരിക്കും?

357
00:23:06,010 --> 00:23:08,470
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

358
00:23:08,554 --> 00:23:09,597
അതെ.

359
00:23:09,680 --> 00:23:12,224
ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് അതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

360
00:23:12,433 --> 00:23:13,976
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു

361
00:23:14,059 --> 00:23:16,562
അവർ ഇതിനകം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ച്.

362
00:23:17,062 --> 00:23:19,565
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും വിലമതിച്ചു!

363
00:23:19,648 --> 00:23:20,774
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

364
00:23:21,275 --> 00:23:23,527
ആമി ചൂയുടെ പ്രതിവാര ഷെഡ്യൂൾ
ആമിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ്

365
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
കടൽപ്പായൽ ഇല്ലാത്ത തണുത്ത നൂഡിൽസ് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ ധാരാളം റാഡിഷും വസാബിയും

366
00:23:24,945 --> 00:23:25,988
അവൾ ഗ്രിൽ ചെയ്ത പോർക്ക് കഴുത്ത് മാത്രമേ കഴിക്കൂ
ഉപ്പും കുരുമുളകും ചേർത്ത് താളിച്ചത്

367
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
അവളുടെ ചിക്കൻ സാലഡ്, ഗ്രീൻ സാലഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഗ്രീക്ക് തൈര്

368
00:23:28,532 --> 00:23:30,576
സപ്ലിമെൻ്റുകൾ, വളരെ പ്രധാനമാണ്!

369
00:23:30,659 --> 00:23:32,536
സപ്ലിമെൻ്റുകൾ എപ്പോൾ എടുക്കണം എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൾക്ക് കുറച്ച് പരിപ്പ് നൽകുക

370
00:23:32,620 --> 00:23:34,580
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഈ സുപ്രധാന രേഖ എന്തായിരുന്നു

371
00:23:34,747 --> 00:23:37,291
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് വായിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

372
00:23:37,458 --> 00:23:39,835
ഇത് എങ്ങനെയാണ് തൊഴിൽ പരിശീലനമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

373
00:23:40,085 --> 00:23:41,670
ഇത് അവൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ ഒരു ഡോസിയർ പോലെയാണ്.

374
00:23:41,754 --> 00:23:43,380
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

375
00:23:43,464 --> 00:23:44,465
ഇല്ല.

376
00:23:44,632 --> 00:23:47,801
പാടുകളൊന്നും പെർഫെക്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

377
00:23:47,885 --> 00:23:49,094
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പരിശോധിക്കാം.

378
00:23:49,178 --> 00:23:51,430
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടേ?

379
00:23:51,513 --> 00:23:53,182
നിങ്ങൾക്ക് ബിഎസ് ഫുഡുമായുള്ള അഭിമുഖം ഉണ്ട്.

380
00:23:53,265 --> 00:23:54,892
അതെ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

381
00:23:55,267 --> 00:23:56,310
വൗ!

382
00:23:56,936 --> 00:23:59,313
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, അല്ലേ?

383
00:24:00,022 --> 00:24:01,774
സൺ ടെ-ഹ്യുങ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ!

384
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി.

385
00:24:03,901 --> 00:24:05,069
അതൊരു ഇൻ-ഹൗസ് മാസിക മാത്രമാണ്.

386
00:24:05,152 --> 00:24:06,695
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

387
00:24:07,196 --> 00:24:08,238
ഓ!

388
00:24:08,530 --> 00:24:09,949
നമുക്ക് മൂ-സാങ് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ

389
00:24:10,032 --> 00:24:11,909
ഒരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനമെങ്കിലും?

390
00:24:12,284 --> 00:24:14,370
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

391
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
പക്ഷേ അവനെ എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

392
00:24:35,307 --> 00:24:36,892
എൻ്റെ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ തരൂ.

393
00:24:37,601 --> 00:24:38,686
ക്ഷമിക്കണം?

394
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

395
00:24:44,984 --> 00:24:45,985
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

396
00:24:46,068 --> 00:24:48,862
എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനായി ഞാൻ ബിഎസ് ഫുഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

397
00:24:49,196 --> 00:24:50,239
ശരി, പോകൂ.

398
00:24:54,118 --> 00:24:56,870
Moo-saeng എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

399
00:24:59,373 --> 00:25:00,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

400
00:25:01,291 --> 00:25:03,919
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

401
00:25:04,003 --> 00:25:05,546
പക്ഷേ അവന് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയില്ല.

402
00:25:07,256 --> 00:25:09,383
ശരി, അവൻ...

403
00:25:13,929 --> 00:25:16,140
പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

404
00:25:20,185 --> 00:25:23,147
അവൻ യുഎസിലേക്ക് പറക്കുന്നു
13ന് വൈകുന്നേരത്തെ വിമാനത്തിൽ.

405
00:25:25,482 --> 00:25:26,900
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

406
00:25:27,735 --> 00:25:29,486
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കില്ല.

407
00:25:32,114 --> 00:25:33,449
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

408
00:25:35,826 --> 00:25:36,952
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

409
00:25:44,626 --> 00:25:45,669
അമേരിക്കയോ? എന്തിനായി?

410
00:26:02,102 --> 00:26:03,145
ഹേയ്!

411
00:26:03,228 --> 00:26:04,313
അത് അപകടകരമാണ്!

412
00:26:05,522 --> 00:26:07,441
ഒരു കോഫി മെഷീനും ഒരു യന്ത്രമാണ്.

413
00:26:07,524 --> 00:26:08,984
ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി?

414
00:26:09,610 --> 00:26:10,694
ആമി

415
00:26:11,111 --> 00:26:12,571
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ഡ് ഡ്രിങ്ക്‌സ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

416
00:26:12,905 --> 00:26:14,448
എന്നാൽ ചൂടുള്ള പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

417
00:26:25,584 --> 00:26:27,127
ഓഫീസിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

418
00:26:27,211 --> 00:26:30,506
ശരിയായ വിശ്രമം പ്രധാനമാണ്,
വെറും പത്തു മിനിറ്റ് പോലും.

419
00:26:31,548 --> 00:26:33,967
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

420
00:26:46,271 --> 00:26:48,857
ഞാൻ മൂ-സാങിനൊപ്പം ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

421
00:27:01,870 --> 00:27:04,540
ആമി ചൂയുടെ പ്രതിവാര ഷെഡ്യൂൾ

422
00:27:09,753 --> 00:27:12,089
ഇതിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

423
00:27:13,006 --> 00:27:14,091
അത് ചെയ്യുമോ?

424
00:27:16,385 --> 00:27:17,386
ഇവിടെ.

425
00:27:31,817 --> 00:27:34,194
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിറ്റു എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു
പ്രീ-സെയിലിൽ, അല്ലേ?

426
00:27:34,611 --> 00:27:35,946
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

427
00:27:36,029 --> 00:27:37,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

428
00:27:38,782 --> 00:27:40,159
എല്ലാവരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

429
00:27:40,659 --> 00:27:41,994
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
- ശരി.

430
00:27:42,953 --> 00:27:44,705
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇൻ്റർവ്യൂ നടത്തുകയാണ്.

431
00:27:44,788 --> 00:27:46,123
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ

432
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
അഭിമുഖമാണ്
BS FOOD-ൻ്റെ ഇൻ-ഹൗസ് മാസികയ്‌ക്കായി.

433
00:27:48,834 --> 00:27:50,502
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ

434
00:27:50,586 --> 00:27:52,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

435
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണോ?

436
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
ഇനി അഭിമുഖം തുടങ്ങാം.

437
00:28:02,181 --> 00:28:04,725
BS FOOD വളരെക്കാലമായി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

438
00:28:04,808 --> 00:28:06,351
വിദേശ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനൊപ്പം.

439
00:28:06,935 --> 00:28:09,897
പ്ലാനിംഗ് ടീം 3 അസാധ്യമായത് ചെയ്തു.

440
00:28:10,522 --> 00:28:13,775
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് ഇത്ര വിജയിക്കുമോ?

441
00:28:14,026 --> 00:28:16,236
അതിൻ്റെ വിജയത്തെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിരുന്നില്ല.

442
00:28:16,486 --> 00:28:18,530
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

443
00:28:18,614 --> 00:28:20,324
കമ്പനി ഒരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ

444
00:28:20,991 --> 00:28:22,534
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

445
00:28:23,118 --> 00:28:25,412
എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ഈ സമയം.

446
00:28:25,495 --> 00:28:28,916
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ടീം ലീഡറിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ
BS FOOD-ൽ.

447
00:28:29,249 --> 00:28:31,084
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നണം

448
00:28:31,168 --> 00:28:32,878
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു നേതാവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

449
00:28:32,961 --> 00:28:35,964
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.

450
00:28:36,048 --> 00:28:37,591
ഞാനും ഒരുപാട് വളർന്നു.

451
00:28:37,758 --> 00:28:40,802
തീർച്ചയായും, ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു

452
00:28:40,886 --> 00:28:42,387
എനിക്ക് ഇത്രയും ജോലി തന്നതിന്.

453
00:28:43,889 --> 00:28:45,390
ശരിയാണ്. ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് പദ്ധതിയായിരുന്നു

454
00:28:45,474 --> 00:28:48,185
BS FOOD-ലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രോജക്റ്റ്.

455
00:28:48,268 --> 00:28:50,437
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

456
00:28:50,520 --> 00:28:53,315
ആ പ്രയാസങ്ങളെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്തു?

457
00:28:53,982 --> 00:28:55,525
ഞാൻ അവരെ മറികടന്നില്ല.

458
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
പകരം

459
00:28:57,152 --> 00:28:59,238
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി തകരണമെന്നു മാത്രം.

460
00:28:59,780 --> 00:29:01,406
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

461
00:29:01,490 --> 00:29:04,159
എൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക

462
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ കരയിപ്പിക്കുകപോലും ചെയ്യുന്നു.

463
00:29:07,704 --> 00:29:10,123
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നി
അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

464
00:29:20,717 --> 00:29:24,638
ശരി, ഈ അടുത്ത ചോദ്യം മിസ്റ്റർ സൂര്യനോടുള്ളതാണ്.

465
00:29:24,721 --> 00:29:28,100
നിങ്ങളായിരുന്നു വിഷ്വൽ ഡയറക്ടർ
ഈ പദ്ധതിക്കായി.

466
00:29:28,183 --> 00:29:30,686
ഒപ്പം ഉൽപ്പന്നം വൈറലാവുകയും ചെയ്യുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.

467
00:29:30,769 --> 00:29:34,273
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് ശരിയാണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉടൻ?

468
00:29:34,356 --> 00:29:36,108
അത് ശരിയാണ്.

469
00:29:36,191 --> 00:29:37,985
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിനായി മാർക്കറ്റിംഗിൽ ചേരുകയാണ്.

470
00:29:38,068 --> 00:29:40,904
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ തന്നെ കാണും.
അത് വളരെ രസകരമായ ഒന്നാണ്.

471
00:29:40,988 --> 00:29:42,698
എനിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല

472
00:29:42,781 --> 00:29:45,617
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

473
00:29:45,701 --> 00:29:47,494
നന്ദി.

474
00:29:47,577 --> 00:29:50,205
എങ്ങനെയാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലേക്ക് എത്തിയത്?

475
00:29:51,540 --> 00:29:53,166
എൻ്റെ സഹോദരൻ കാരണമാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.

476
00:29:54,001 --> 00:29:55,877
അവനാണ് ഞാൻ ക്യാമറ പിടിച്ചത്
ആദ്യമായി

477
00:29:56,211 --> 00:29:57,671
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

478
00:29:59,006 --> 00:30:02,342
എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം.

479
00:30:02,884 --> 00:30:06,179
ഇനിയൊരിക്കലും അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

480
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
പക്ഷെ എനിക്കത് നഷ്ടമായി

481
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

482
00:30:13,020 --> 00:30:14,688
അപ്പോൾ ആരോ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

483
00:30:15,314 --> 00:30:16,356
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

484
00:30:17,190 --> 00:30:18,400
അത് സ്വയം കാണാൻ.

485
00:30:20,277 --> 00:30:22,237
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നോ എന്നറിയാൻ

486
00:30:23,196 --> 00:30:24,865
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

487
00:30:26,283 --> 00:30:29,536
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

488
00:30:30,704 --> 00:30:32,372
അങ്ങനെ വീണ്ടും ക്യാമറ കിട്ടി

489
00:30:33,457 --> 00:30:34,750
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

490
00:30:34,833 --> 00:30:36,793
ഈ ജോലി ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

491
00:30:38,712 --> 00:30:40,297
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

492
00:30:41,089 --> 00:30:44,176
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
വീണ്ടും ക്യാമറ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

493
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
ഓ, ദൈവമേ.

494
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു!

495
00:30:59,066 --> 00:31:01,526
എല്ലാവരും എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

496
00:31:01,610 --> 00:31:04,279
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അകന്നു പോയപ്പോൾ?

497
00:31:04,696 --> 00:31:06,198
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
00:31:06,281 --> 00:31:08,408
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

499
00:31:08,492 --> 00:31:10,577
- നിങ്ങളുടെ പുറം മികച്ചതാണോ?
- അതെ.

500
00:31:11,453 --> 00:31:12,954
നിനക്കും എന്നെപ്പോലെ പ്രായമാകുമ്പോൾ

501
00:31:13,038 --> 00:31:15,707
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

502
00:31:17,042 --> 00:31:19,586
ഇവിടെ വരൂ, വൂ-ജൂ.

503
00:31:19,669 --> 00:31:21,630
- മിസിസ് പാർക്കിലേക്ക് പോകുക.
- നല്ല കുട്ടി.

504
00:31:21,922 --> 00:31:25,092
അല്ലേ? ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.

505
00:31:25,509 --> 00:31:28,095
അമ്മാവനെ വിട്ട് നിൽക്കാനാവില്ല.

506
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
ഓ, ശരിയാണ്.

507
00:31:31,139 --> 00:31:34,851
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് ഡയപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരാമോ?

508
00:31:35,310 --> 00:31:36,353
ഡയപ്പറുകൾ?

509
00:31:36,436 --> 00:31:40,690
അവൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഹ്യൂൻ-ജിൻ പറഞ്ഞു
പ്രവേശന പാസ്‌വേഡ്

510
00:31:41,400 --> 00:31:44,277
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

511
00:31:44,903 --> 00:31:46,530
നിങ്ങൾക്കറിയാം

512
00:31:49,282 --> 00:31:51,326
എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

513
00:31:52,160 --> 00:31:55,914
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടുന്നത് നല്ലതല്ല
എല്ലാവരോടും കൂടെ.

514
00:31:57,249 --> 00:31:59,835
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, വൂ-ജൂ.

515
00:32:38,290 --> 00:32:40,292
ഇത് അവൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

516
00:32:52,888 --> 00:32:55,265
എനിക്ക് കുളിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക.

517
00:32:59,352 --> 00:33:01,480
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

518
00:33:01,938 --> 00:33:03,815
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

519
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
എന്ത്?

520
00:33:24,002 --> 00:33:26,755
ചോറ് ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ കുറച്ച് പാകം ചെയ്തു.

521
00:33:27,547 --> 00:33:30,258
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

522
00:33:31,718 --> 00:33:33,261
തുറക്കൂ, വൂ-ജൂ.

523
00:33:34,304 --> 00:33:35,722
നല്ല കുട്ടി!

524
00:33:35,805 --> 00:33:37,599
കഴിക്കാം.

525
00:33:38,517 --> 00:33:39,684
നന്ദി, ടെ-ഹ്യുങ്.

526
00:33:39,768 --> 00:33:41,269
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് ചൂടാണ്.

527
00:33:41,978 --> 00:33:43,104
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

528
00:33:43,688 --> 00:33:44,773
ഇവിടെ.

529
00:33:45,690 --> 00:33:48,818
ഇനിയൊരിക്കലും അതിലേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

530
00:33:50,445 --> 00:33:51,905
പക്ഷെ എനിക്കത് നഷ്ടമായി

531
00:33:52,364 --> 00:33:53,823
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

532
00:33:54,574 --> 00:33:56,159
അപ്പോൾ ആരോ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

533
00:33:56,243 --> 00:33:57,577
അത് സ്വയം കാണാൻ.

534
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നോ എന്നറിയാൻ

535
00:34:00,956 --> 00:34:02,541
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

536
00:34:07,462 --> 00:34:09,506
അവനാണ് എനിക്ക് ചോറ് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

537
00:34:30,026 --> 00:34:32,737
വൂ-ജൂ, കുറച്ച് ബ്രോക്കോളി കഴിക്കൂ.

538
00:34:32,821 --> 00:34:34,781
തുറക്കുക.

539
00:34:35,282 --> 00:34:36,408
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

540
00:34:37,200 --> 00:34:38,952
- അങ്കിളിന് കൊടുക്കണോ?
- അമ്മാവൻ.

541
00:34:44,165 --> 00:34:46,167
അല്ലേ?

542
00:34:48,420 --> 00:34:50,171
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

543
00:35:08,523 --> 00:35:10,984
അവൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

544
00:35:16,990 --> 00:35:18,742
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഷ്‌ലിസ്റ്റിലുണ്ട്, അല്ലേ?

545
00:35:20,619 --> 00:35:23,288
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നേരിട്ട് കാണുന്നു.

546
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

547
00:35:25,582 --> 00:35:26,583
എന്തിന് വേറെ?

548
00:35:26,666 --> 00:35:28,460
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇത് സ്റ്റോക്കുണ്ടോ?

549
00:35:28,543 --> 00:35:30,003
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

550
00:35:30,253 --> 00:35:31,254
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

551
00:35:31,338 --> 00:35:32,922
എന്ത്? ഇത് എൻ്റെ ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനമാണ്.

552
00:35:34,090 --> 00:35:35,425
പണമാണെങ്കിൽ പ്രശ്നം

553
00:35:35,508 --> 00:35:38,345
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
പാക്കേജിംഗ് തുറക്കുക. എടുത്തോളൂ.

554
00:35:39,721 --> 00:35:41,598
ഇല്ല, അതല്ല വിഷയം.

555
00:35:41,681 --> 00:35:42,724
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

556
00:35:42,807 --> 00:35:45,393
ഓടിച്ചെന്ന് അതിൽ ഇടിച്ചാലോ?

557
00:35:45,602 --> 00:35:48,188
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിച്ചെന്ന് ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഇടിച്ചു
വീട്ടിൽ?

558
00:35:48,271 --> 00:35:49,606
ഇല്ല, ഞാനല്ല. വൂ-ജൂ.

559
00:35:50,482 --> 00:35:52,942
അവൻ നിർത്താതെ ഓടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
അവൻ ഇതിൽ ഇടപെട്ടാലോ?

561
00:35:54,444 --> 00:35:56,196
ഗ്ലാസ് എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

562
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
ചിന്തയ്ക്ക് നന്ദി.

563
00:36:01,159 --> 00:36:03,078
ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

564
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
നന്നായി തോന്നുന്നു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

565
00:36:05,413 --> 00:36:06,414
ഞാൻ വേണോ?

566
00:36:06,498 --> 00:36:08,583
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

567
00:36:08,667 --> 00:36:10,043
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബ്രാൻഡ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

568
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ചുറ്റും നോക്കും.

569
00:36:12,003 --> 00:36:13,046
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

570
00:36:33,274 --> 00:36:34,526
അവൻ എവിടെയാണ്?

571
00:36:43,368 --> 00:36:45,036
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

572
00:36:47,372 --> 00:36:49,457
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ചുറ്റിത്തിരിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

573
00:36:49,541 --> 00:36:50,750
എനിക്കറിയാം.

574
00:36:50,834 --> 00:36:53,044
ശരി, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കഫേയിലാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

575
00:36:54,629 --> 00:36:56,923
ഓ! ടെ-ഹ്യുങ് ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

576
00:36:58,258 --> 00:36:59,300
ഓ

577
00:36:59,926 --> 00:37:01,094
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല.

578
00:37:01,177 --> 00:37:02,929
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:37:03,012 --> 00:37:04,472
എന്തിന് വേറെ?

580
00:37:04,556 --> 00:37:06,099
അവൻ്റെ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുന്നു.

581
00:37:06,725 --> 00:37:07,976
ഓ, ശരിയാണ്.

582
00:37:08,268 --> 00:37:10,645
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമായിരുന്നു
നവീകരണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

583
00:37:10,729 --> 00:37:12,063
ഞാൻ ആകെ മറന്നു

584
00:37:12,147 --> 00:37:13,732
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുചേർന്നു.

585
00:37:18,862 --> 00:37:20,155
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

586
00:37:20,363 --> 00:37:22,699
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു തീയതി കൂടി പോകാനുണ്ട്.

587
00:37:23,658 --> 00:37:25,285
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

588
00:37:25,368 --> 00:37:26,453
അതാരാണ്?

589
00:37:27,454 --> 00:37:28,997
അത് യൂൻ-സിയോങ് ആണ്.

590
00:37:29,539 --> 00:37:30,665
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

591
00:37:30,749 --> 00:37:33,293
അവനുമായി ഡേറ്റിങ്ങിന് പോയതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

592
00:37:34,335 --> 00:37:36,129
അവൻ മറ്റൊന്ന് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.

593
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി പോകാനുണ്ട്.

594
00:37:38,423 --> 00:37:40,717
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

595
00:37:41,134 --> 00:37:43,803
പോലെ തോന്നുന്നു
യൂൻ-സിയോങ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

596
00:37:43,887 --> 00:37:45,722
അതെ, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

597
00:37:46,598 --> 00:37:47,932
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം തോന്നുന്നു.

598
00:37:48,975 --> 00:37:50,560
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം തോന്നുന്നു

599
00:37:50,643 --> 00:37:52,479
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

600
00:37:53,104 --> 00:37:54,105
എന്തുകൊണ്ട്?

601
00:37:54,189 --> 00:37:55,774
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു

602
00:37:57,275 --> 00:37:59,486
ഒപ്പം അസൗകര്യവും.

603
00:37:59,861 --> 00:38:02,155
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

604
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്

605
00:38:04,491 --> 00:38:07,202
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ദയയിൽ നിന്ന്.

606
00:38:07,994 --> 00:38:10,038
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

607
00:38:10,455 --> 00:38:11,664
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.

608
00:38:12,207 --> 00:38:13,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ

609
00:38:14,042 --> 00:38:16,127
നിങ്ങളും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാൽ

610
00:38:16,211 --> 00:38:18,087
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു, അമിതഭാരമല്ല.

611
00:38:18,171 --> 00:38:21,674
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒരാളായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു

612
00:38:21,883 --> 00:38:23,802
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഭാരം അനുഭവിക്കുന്നു.

613
00:38:23,885 --> 00:38:25,011
എന്തുകൊണ്ട്?

614
00:38:25,178 --> 00:38:27,388
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആ വികാരങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

615
00:38:29,724 --> 00:38:30,892
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും

616
00:38:31,059 --> 00:38:32,936
യൂൻ-സിയോംഗുമായി അവസാന തീയതിയിൽ പോകൂ.

617
00:38:33,019 --> 00:38:35,104
ടെ-ഹ്യുങ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:38:35,188 --> 00:38:37,982
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നറിയാൻ.

619
00:38:42,862 --> 00:38:43,863
അതെ.

620
00:38:47,992 --> 00:38:49,035
ഇതാണോ...

621
00:38:49,661 --> 00:38:51,913
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വീട്?

622
00:38:52,664 --> 00:38:53,665
ശരി എനിക്കറിയാം?

623
00:38:54,123 --> 00:38:56,709
ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്തംഭിച്ചുപോയി.

624
00:38:56,793 --> 00:38:59,337
അതിൽ കലാപരമായി ഒന്നുമില്ല.

625
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

626
00:39:01,005 --> 00:39:03,049
എന്ത്? എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

627
00:39:08,012 --> 00:39:10,932
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

628
00:39:11,015 --> 00:39:12,809
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് അലങ്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

629
00:39:12,892 --> 00:39:15,103
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

630
00:39:15,186 --> 00:39:17,230
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ശൈലിയാണ് ഇഷ്ടം.

631
00:39:17,313 --> 00:39:19,899
ഞാൻ റൊമാൻ്റിസിസത്തിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികതയിലേക്ക് പോയി.

632
00:39:19,983 --> 00:39:21,276
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

633
00:39:21,609 --> 00:39:22,777
നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകി

634
00:39:22,861 --> 00:39:24,487
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും പ്രദേശവും

635
00:39:24,571 --> 00:39:25,905
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

636
00:39:25,989 --> 00:39:28,324
എനിക്കറിയാം. നേരത്തെ മാളിൽ പോലും

637
00:39:28,408 --> 00:39:31,327
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞു വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടേതല്ല.

638
00:39:31,995 --> 00:39:34,163
അത് എനിക്കറിയാവുന്ന തേ-ഹ്യുങ് അല്ല.

639
00:39:34,622 --> 00:39:36,291
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

640
00:39:36,708 --> 00:39:39,711
ഹേയ്, എങ്ങനെ ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന
മൂ-സാങിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനത്തിനോ?

641
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന!

642
00:39:41,546 --> 00:39:42,589
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

643
00:39:42,672 --> 00:39:45,008
വിടവാങ്ങൽ? മിസ്റ്റർ ജോ വിടുകയാണോ?

644
00:39:45,425 --> 00:39:46,926
അവൻ ആമി ചൂവിൻ്റെ ഭർത്താവല്ലേ?

645
00:39:47,010 --> 00:39:50,138
അല്ല, ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്.

646
00:39:50,221 --> 00:39:52,557
അവർ വിവാഹമോചനം നേടി, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

647
00:39:53,057 --> 00:39:55,101
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇത് വളരെ പിരിമുറുക്കമുള്ളതായിരിക്കണം.

648
00:39:55,476 --> 00:39:57,520
ടെൻഷൻ ആകുമെന്ന് കരുതി

649
00:39:57,604 --> 00:40:00,440
എന്നാൽ ആമി അത്ഭുതകരമാംവിധം സുഖമാണ്.

650
00:40:00,523 --> 00:40:02,358
അവൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹമോചനത്തോടൊപ്പം.

651
00:40:03,693 --> 00:40:06,821
ആർക്കറിയാം? അവൾ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

652
00:40:08,239 --> 00:40:09,949
അതെ, ശരിയല്ലേ?

653
00:40:10,325 --> 00:40:13,703
എന്തായാലും, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്
അവ രണ്ടും കാണാൻ.

654
00:40:14,329 --> 00:40:17,665
മൂ-സാങ് തീർച്ചയായും ആമിയെ മറികടന്നിട്ടില്ല.

655
00:40:17,874 --> 00:40:19,834
അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
അവൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?

656
00:40:19,918 --> 00:40:23,588
അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടണം
അവൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

657
00:40:23,671 --> 00:40:26,090
അവളോട് തിരിച്ചുവരാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

658
00:40:28,801 --> 00:40:30,178
കാരണം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു

659
00:40:30,929 --> 00:40:32,597
അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ തുണയായില്ല.

660
00:40:33,723 --> 00:40:34,849
കൃത്യമായി.

661
00:40:35,266 --> 00:40:37,727
അവളോട് ചോദിക്കാതെ എന്തിനാ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്?

662
00:40:38,269 --> 00:40:39,479
അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

663
00:40:40,897 --> 00:40:42,649
പിന്നെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം

664
00:40:42,732 --> 00:40:45,276
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത് എന്ന്.

665
00:40:45,360 --> 00:40:46,861
സിയൂങ്-ടേക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

666
00:40:46,945 --> 00:40:49,072
അവർക്ക് എത്രത്തോളം സഹായിക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

667
00:40:49,155 --> 00:40:52,283
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യം മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു. അത് കുടുംബമാണ്.

668
00:40:52,784 --> 00:40:54,035
അത് അപൂർവ്വമാണ്

669
00:40:54,410 --> 00:40:56,788
കുടുംബത്തെ പോലെ തോന്നുന്ന ആളുകളെ കാണാൻ.

670
00:40:57,956 --> 00:41:00,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
അവരെ ചുറ്റും നിർത്തുക.

671
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

672
00:41:03,127 --> 00:41:05,588
നല്ലതായിരിക്കും
ആമിക്ക് മൂ-സാങിനെ താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

673
00:41:19,936 --> 00:41:23,314
അവൻ യുഎസിലേക്ക് പറക്കുന്നു
13ന് വൈകുന്നേരത്തെ വിമാനത്തിൽ.

674
00:41:23,398 --> 00:41:25,149
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കില്ല.

675
00:41:27,860 --> 00:41:30,279
സെപ്റ്റംബർ, 2025

676
00:41:32,448 --> 00:41:34,867
2025 സെപ്റ്റംബർ 13

677
00:41:34,993 --> 00:41:38,162
അതെങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും?

678
00:41:39,789 --> 00:41:41,249
ശരി, നന്നായി.

679
00:41:41,416 --> 00:41:42,917
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചതേ ഉള്ളൂ

680
00:41:43,001 --> 00:41:44,627
അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ.

681
00:41:45,128 --> 00:41:46,212
ശരി.

682
00:41:47,422 --> 00:41:49,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നെങ്കിൽ?

683
00:41:50,383 --> 00:41:52,719
മനുഷ്യൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

684
00:41:55,888 --> 00:41:57,181
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

685
00:41:57,265 --> 00:41:58,266
എന്ത്?

686
00:42:00,977 --> 00:42:02,979
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

687
00:42:03,062 --> 00:42:05,732
അവസാന നിമിഷം എനിക്കൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

688
00:42:05,815 --> 00:42:06,899
പിന്നെ നീയോ?

689
00:42:07,025 --> 00:42:09,527
ജോലി അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

690
00:42:12,613 --> 00:42:13,656
നീയോ...

691
00:42:14,657 --> 00:42:16,200
ഇന്ന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കണോ?

692
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതാണ്.

693
00:42:22,123 --> 00:42:23,458
മനുഷ്യാ, എന്തിനാണ് മനുഷ്യർ...

694
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

695
00:42:30,465 --> 00:42:31,466
- ഹേയ്.
- ടെ-ഹ്യുങ്.

696
00:42:31,549 --> 00:42:33,509
ഇന്ന് വീണ്ടും എപ്പോഴാണ് മൂ-സാങിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്?

697
00:42:33,593 --> 00:42:34,802
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

698
00:42:37,305 --> 00:42:39,474
യുഎസിലേക്കുള്ള എല്ലാ വിമാനങ്ങളും വൈകുന്നേരമാണ്.

699
00:42:40,767 --> 00:42:41,893
അതെ.

700
00:42:41,976 --> 00:42:45,271
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇറങ്ങും
ഉടനെ പോകുക.

701
00:42:46,481 --> 00:42:48,858
അവൻ മിക്കവാറും നേരത്തെ പോകും
അവൻ്റെ ബാഗുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

702
00:42:49,275 --> 00:42:50,276
അമേരിക്കയോ?

703
00:42:50,359 --> 00:42:52,737
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം ലഭിക്കുമോ
അവൻ്റെ സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ?

704
00:42:52,820 --> 00:42:54,197
അവിടെ ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന കടയുണ്ട്

705
00:42:54,280 --> 00:42:55,948
വിമാനത്താവളത്തിലെ ഒന്നാം നിലയിൽ.

706
00:42:56,032 --> 00:42:57,950
അതെ, ഞാൻ അത് വാങ്ങിയേക്കാം
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

707
00:43:02,371 --> 00:43:03,414
ശരി.

708
00:43:04,123 --> 00:43:06,667
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടേക്ക് മാറുകയാണോ?

709
00:43:07,585 --> 00:43:08,711
യുഎസിലേക്കോ?

710
00:43:11,756 --> 00:43:13,424
അമ്മാവനാണ്!

711
00:43:13,508 --> 00:43:15,301
- അങ്കിൾ!
- അമ്മാവനാണ്!

712
00:43:17,595 --> 00:43:18,638
അങ്കിൾ!

713
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
- അങ്കിൾ!
- അങ്കിൾ!

714
00:43:24,143 --> 00:43:25,353
അങ്കിൾ!

715
00:43:25,436 --> 00:43:26,479
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

716
00:43:27,814 --> 00:43:30,358
- അങ്കിൾ!
- അങ്കിൾ!

717
00:43:35,154 --> 00:43:37,240
മിഡിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
മിൻ-ജിയോങ്.

718
00:43:39,158 --> 00:43:40,868
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ, സിയോ-യുൻ?

719
00:43:42,745 --> 00:43:43,746
ചാൻ-യു.

720
00:43:46,165 --> 00:43:47,291
അവസാനമായി...

721
00:43:49,502 --> 00:43:51,129
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലല്ലേ?

722
00:43:51,212 --> 00:43:53,047
പലപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതില്ല.

723
00:43:53,131 --> 00:43:55,007
ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്.

724
00:43:55,091 --> 00:43:56,467
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി സമയമുണ്ട്.

725
00:43:56,551 --> 00:43:58,386
ഗൗരവമായി, നന്ദി.

726
00:43:58,469 --> 00:44:01,139
ഓ, ആരാണ് സ്ത്രീ?

727
00:44:01,264 --> 00:44:02,390
അതാരാണ്?

728
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
ഓ.

729
00:44:03,808 --> 00:44:06,602
ഹലോ, ഞാൻ അവൻ്റെ കോളേജിലെ സുഹൃത്താണ്.

730
00:44:07,061 --> 00:44:08,604
ഞങ്ങളും ഇതേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

731
00:44:09,897 --> 00:44:11,315
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

732
00:44:12,817 --> 00:44:15,778
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

733
00:44:15,862 --> 00:44:17,280
വന്നതിന് നന്ദി.

734
00:44:17,363 --> 00:44:19,157
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

735
00:44:19,240 --> 00:44:20,241
ഇല്ല.

736
00:44:20,616 --> 00:44:23,703
അവർ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും.

737
00:44:24,078 --> 00:44:25,329
- പിസ്സയും വറുത്ത കോഴിയും!
- പിസ്സ!

738
00:44:25,413 --> 00:44:28,499
-ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ!
-ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ!

739
00:44:28,583 --> 00:44:29,834
- നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം!
- ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ!

740
00:44:30,001 --> 00:44:32,003
- നന്ദി!
- നന്ദി!

741
00:44:32,086 --> 00:44:33,963
- ആസ്വദിക്കൂ!
- എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ.

742
00:44:35,798 --> 00:44:37,842
നിങ്ങൾ അവർക്കായി പാചകം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

743
00:44:37,925 --> 00:44:39,510
ഞാൻ അത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്തു

744
00:44:39,594 --> 00:44:42,388
എന്നാൽ കുട്ടികൾ ടേക്ക്ഔട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

745
00:44:43,014 --> 00:44:44,307
അത് ശരിയാണ്.

746
00:44:44,682 --> 00:44:45,725
മിസ്സ്.

747
00:44:45,808 --> 00:44:47,268
- അതെ?
- ഇത് നിനക്കാണ്.

748
00:44:47,810 --> 00:44:48,978
എനിക്കുള്ളതാണോ?

749
00:44:49,103 --> 00:44:50,146
അതെ.

750
00:44:50,897 --> 00:44:52,773
- നന്ദി!
- എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?

751
00:44:52,857 --> 00:44:54,775
ഇനി പാൽ കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

752
00:44:54,859 --> 00:44:56,694
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

753
00:44:59,655 --> 00:45:00,823
നന്ദി.

754
00:45:00,907 --> 00:45:02,742
ചൂടാകുമ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

755
00:45:02,825 --> 00:45:03,993
ഇവിടെ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

756
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
ഇവിടെ വരിക.

757
00:45:05,453 --> 00:45:06,495
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

758
00:45:08,956 --> 00:45:11,459
ഈ വഴി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ.

759
00:45:11,542 --> 00:45:12,710
ടാ-ഡാ!

760
00:45:27,433 --> 00:45:28,476
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

761
00:45:28,559 --> 00:45:30,269
കുപ്പി മുഴുവൻ ഒറ്റക്ക് കുടിച്ചോ?

762
00:45:31,687 --> 00:45:32,772
ഹേയ്.

763
00:45:33,314 --> 00:45:34,315
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

764
00:45:34,523 --> 00:45:35,524
ഇല്ല.

765
00:45:35,983 --> 00:45:37,902
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

766
00:45:38,027 --> 00:45:39,445
രണ്ട് കുപ്പികളെ കുറിച്ച്?

767
00:45:39,904 --> 00:45:41,656
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.

768
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
എന്നാൽ അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു.

769
00:45:43,366 --> 00:45:45,660
എനിക്ക് മദ്യപിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ എത്ര കുടിച്ചാലും.

770
00:45:45,952 --> 00:45:47,787
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

771
00:45:49,830 --> 00:45:51,165
ഒരു വഴിയുമില്ല.

772
00:45:51,999 --> 00:45:55,503
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ മൂ-സാങിനെ കാണില്ല.

773
00:45:57,672 --> 00:45:59,465
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

774
00:46:00,299 --> 00:46:01,384
എഴുന്നേൽക്കുക.

775
00:46:03,261 --> 00:46:04,303
എന്തുകൊണ്ട്?

776
00:46:05,638 --> 00:46:06,931
എന്തിന് വേറെ?

777
00:46:07,348 --> 00:46:08,349
എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

778
00:46:09,475 --> 00:46:11,185
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

779
00:46:11,269 --> 00:46:13,562
മൂ-സാങ് കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

780
00:46:14,021 --> 00:46:16,148
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
പോകാതെ അവനെ തടയൂ.

781
00:46:17,400 --> 00:46:18,401
ഇല്ല.

782
00:46:20,319 --> 00:46:22,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

783
00:46:22,613 --> 00:46:24,907
പോകരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക
ശരിക്കും വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

784
00:46:25,491 --> 00:46:27,451
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി

785
00:46:27,535 --> 00:46:29,245
മൂ-സാങ് രാജിവച്ചതുമുതൽ.

786
00:46:29,704 --> 00:46:30,997
അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

787
00:46:31,080 --> 00:46:33,416
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

788
00:46:34,875 --> 00:46:36,544
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

789
00:46:37,837 --> 00:46:39,797
ആമിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ്

790
00:46:41,424 --> 00:46:42,591
ഞാൻ ഇത് വായിച്ചു.

791
00:46:43,259 --> 00:46:44,510
നിങ്ങൾക്കറിയാം

792
00:46:45,594 --> 00:46:48,014
അവന് ശരിക്കും അറിയാം

793
00:46:48,931 --> 00:46:50,308
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ കാര്യങ്ങളും.

794
00:46:51,267 --> 00:46:52,393
പക്ഷേ

795
00:46:52,768 --> 00:46:56,230
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യത്തിനും എനിക്ക് പേരിടാൻ കഴിയില്ല.

796
00:46:57,898 --> 00:46:59,984
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

797
00:47:03,446 --> 00:47:05,197
അപ്പോൾ, എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ തടയും?

798
00:47:39,440 --> 00:47:41,025
അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

799
00:47:41,650 --> 00:47:43,736
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വളർന്നു

800
00:47:44,070 --> 00:47:46,030
പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

801
00:47:46,113 --> 00:47:47,740
അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

802
00:47:48,741 --> 00:47:50,701
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
സ്ഥലം ശീലമാക്കാൻ.

803
00:47:52,244 --> 00:47:53,287
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

804
00:47:53,829 --> 00:47:55,748
അവൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

805
00:47:55,831 --> 00:47:58,918
കുടുംബത്തോടൊപ്പം വളർന്ന കുട്ടികൾ
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

806
00:47:59,627 --> 00:48:02,004
ഭക്ഷണസമയത്താണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമരം.

807
00:48:02,213 --> 00:48:04,924
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് അവർക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

808
00:48:05,007 --> 00:48:07,134
കുടുംബത്തോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

809
00:48:09,553 --> 00:48:10,805
ജി-ഹോ.

810
00:48:14,225 --> 00:48:15,351
ജി-ഹോ.

811
00:48:16,685 --> 00:48:17,853
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

812
00:48:17,937 --> 00:48:19,897
ഞാൻ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

813
00:48:21,565 --> 00:48:24,568
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ

814
00:48:25,653 --> 00:48:27,696
അവൻ ഒടുവിൽ വരുമെന്ന് കരുതി.

815
00:48:29,532 --> 00:48:31,033
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല

816
00:48:31,826 --> 00:48:33,160
ഒരിക്കൽ പോലും.

817
00:48:38,499 --> 00:48:40,751
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

818
00:48:40,835 --> 00:48:41,877
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

819
00:48:41,961 --> 00:48:43,504
വരൂ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

820
00:48:43,587 --> 00:48:44,713
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

821
00:48:44,797 --> 00:48:46,799
ജി-ഹോ ഇവിടെയുണ്ട്.

822
00:48:48,092 --> 00:48:49,802
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

823
00:48:56,976 --> 00:48:58,060
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

824
00:49:03,357 --> 00:49:06,110
ഒരു തികഞ്ഞ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?

825
00:49:07,153 --> 00:49:10,281
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ അത്രയൊന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

826
00:49:10,656 --> 00:49:11,866
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭക്ഷണമാണ്

827
00:49:12,450 --> 00:49:14,285
എൻ്റെ വയറു നിറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം മാത്രം.

828
00:49:14,368 --> 00:49:15,411
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

829
00:49:16,328 --> 00:49:18,289
ആളുകൾ നാടകീയരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

830
00:49:18,372 --> 00:49:20,583
അവർ ഭക്ഷണത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചപ്പോൾ.

831
00:49:20,791 --> 00:49:22,001
അതായിരുന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

832
00:49:24,795 --> 00:49:26,005
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം

833
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായി.

834
00:49:30,634 --> 00:49:33,846
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.

835
00:49:34,263 --> 00:49:35,806
അവളുടെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

836
00:49:35,890 --> 00:49:38,392
അവൾ വളരെ വൈകും വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ.

837
00:49:39,977 --> 00:49:42,813
ഭക്ഷണം പങ്കിട്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം

838
00:49:44,607 --> 00:49:46,275
ചിലപ്പോൾ അത് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

839
00:49:48,068 --> 00:49:49,778
വികാരങ്ങളുടെ ആ കൈമാറ്റങ്ങൾ.

840
00:49:50,446 --> 00:49:51,989
ഒരു ഭക്ഷണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ്.

841
00:49:54,116 --> 00:49:56,535
അതിനാൽ, എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഭക്ഷണമാണ്

842
00:49:56,619 --> 00:49:57,745
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചല്ല

843
00:50:00,080 --> 00:50:02,374
എന്നാൽ ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

844
00:50:06,754 --> 00:50:09,089
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. വിശാലമായി തുറക്കുക.

845
00:50:16,055 --> 00:50:18,015
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.

846
00:50:26,524 --> 00:50:27,525
ഹലോ?

847
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വൂ.

848
00:50:28,901 --> 00:50:30,653
എന്തൊരു വേദനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

849
00:50:30,736 --> 00:50:32,988
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു വർക്ക് കോൾ ലഭിക്കാൻ,
എന്നാൽ ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

850
00:50:33,781 --> 00:50:35,533
നിങ്ങൾക്കറിയാം

851
00:50:35,616 --> 00:50:37,993
HMR മാർക്കറ്റ് ട്രെൻഡുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്?

852
00:50:38,077 --> 00:50:39,745
എവിടെ വെച്ചെന്ന് നീ പറഞ്ഞു?

853
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
ഞാൻ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു
അത് മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു.

854
00:50:44,750 --> 00:50:46,627
കണ്ടെത്തി!

855
00:50:46,877 --> 00:50:48,003
നന്ദി, മിസ് വൂ.

856
00:50:48,629 --> 00:50:50,756
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓഫീസിലാണോ?

857
00:50:50,839 --> 00:50:53,092
അതെ, നിനക്ക് എന്നോട് അത്ര വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?

858
00:50:53,717 --> 00:50:55,261
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

859
00:50:55,344 --> 00:50:57,304
മനുഷ്യാ, ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നു!

860
00:50:57,388 --> 00:51:00,015
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
ആരെങ്കിലും യുഎസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

861
00:51:00,933 --> 00:51:02,268
ആരാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

862
00:51:02,351 --> 00:51:04,103
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ.

863
00:51:04,979 --> 00:51:07,147
എന്ത്? ടെ-ഹ്യുങ്?

864
00:51:07,231 --> 00:51:08,857
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ മരുമക്കളല്ലേ?

865
00:51:09,858 --> 00:51:11,735
ഓ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

866
00:51:11,860 --> 00:51:12,903
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

867
00:51:12,987 --> 00:51:14,863
അവൻ അവിടെ സുഖമായി മാറാൻ വേണ്ടി.

868
00:51:16,031 --> 00:51:17,992
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

869
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

870
00:51:20,578 --> 00:51:22,371
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

871
00:51:22,454 --> 00:51:23,622
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

872
00:51:23,706 --> 00:51:25,332
ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് തൻ്റെ വിമാനമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

873
00:51:25,791 --> 00:51:27,876
അവൻ ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കണം.

874
00:51:37,928 --> 00:51:38,971
വഴിയിൽ

875
00:51:39,388 --> 00:51:41,557
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?

876
00:51:42,766 --> 00:51:43,809
എന്ത്?

877
00:51:43,892 --> 00:51:45,769
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ.

878
00:51:47,479 --> 00:51:49,106
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാത്തത് പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

879
00:51:50,149 --> 00:51:51,442
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.

880
00:51:53,444 --> 00:51:55,029
അതെല്ലാം കള്ളം.

881
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന്.

882
00:52:02,244 --> 00:52:04,955
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു."

883
00:52:05,664 --> 00:52:07,750
നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടായി.

884
00:52:09,293 --> 00:52:10,628
പിന്നെ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ

885
00:52:11,462 --> 00:52:14,673
ഞാൻ പേടിച്ചു തുടങ്ങി.

886
00:52:16,383 --> 00:52:19,887
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

887
00:52:20,554 --> 00:52:23,307
അവനെ തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു.

888
00:52:24,183 --> 00:52:25,184
ഒരുപക്ഷേ

889
00:52:26,435 --> 00:52:29,521
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

890
00:52:29,897 --> 00:52:31,148
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

891
00:52:34,526 --> 00:52:35,986
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

892
00:52:36,695 --> 00:52:37,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

893
00:52:41,033 --> 00:52:42,660
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

894
00:52:44,036 --> 00:52:45,788
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

895
00:52:47,623 --> 00:52:50,918
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളിക്കളയണം പോലെ.

896
00:52:52,711 --> 00:52:53,754
ടെ-ഹ്യുങ്.

897
00:52:55,381 --> 00:52:57,966
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടമായി.

898
00:53:00,094 --> 00:53:01,929
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം എടുക്കണം
നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ.

899
00:53:08,894 --> 00:53:10,187
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

900
00:53:10,270 --> 00:53:11,689
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

901
00:53:11,772 --> 00:53:12,940
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

902
00:53:13,023 --> 00:53:14,775
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

903
00:53:14,858 --> 00:53:16,068
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം!

904
00:53:16,151 --> 00:53:17,361
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

905
00:53:17,611 --> 00:53:19,571
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

906
00:53:19,655 --> 00:53:22,366
പോയാൽ മതി. പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

907
00:53:23,742 --> 00:53:24,785
ഹേയ്!

908
00:53:25,077 --> 00:53:27,246
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഇത് ഭയങ്കരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

909
00:53:27,329 --> 00:53:28,330
അതെനിക്ക് തരൂ.

910
00:53:28,580 --> 00:53:29,915
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

911
00:53:29,998 --> 00:53:31,208
അകത്തു കയറൂ.

912
00:53:31,291 --> 00:53:33,168
വരൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

913
00:53:56,483 --> 00:53:57,943
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബോറാണ്, അല്ലേ?

914
00:53:58,485 --> 00:54:01,155
അല്ലേ? ഇല്ല.

915
00:54:01,363 --> 00:54:02,740
നമുക്ക് അൽപ്പം തലയിട്ടാലോ?

916
00:54:02,865 --> 00:54:04,408
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

917
00:54:04,616 --> 00:54:05,617
തീർച്ചയായും.

918
00:54:10,789 --> 00:54:12,750
ഓ? ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

919
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
സുഹൃത്തുക്കളേ, മഴ പെയ്യുന്നു. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

920
00:54:15,294 --> 00:54:17,880
- മഴ പെയ്യുന്നു.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

921
00:54:22,342 --> 00:54:23,969
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല

922
00:54:24,595 --> 00:54:26,305
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

923
00:54:26,889 --> 00:54:28,932
നിങ്ങളോടൊപ്പം മഴയിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

924
00:54:30,517 --> 00:54:32,102
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടയാകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

925
00:54:32,853 --> 00:54:35,397
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിലെങ്കിലും നിൽക്കാം

926
00:54:36,064 --> 00:54:39,193
നിൻ്റെ മേലെയുള്ള ആ മഴമേഘം നീങ്ങിപ്പോകും വരെ.

927
00:54:39,276 --> 00:54:41,278
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

928
00:54:42,196 --> 00:54:43,405
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

929
00:54:45,991 --> 00:54:49,161
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ

930
00:54:49,244 --> 00:54:51,121
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു, അമിതഭാരമല്ല.

931
00:54:53,165 --> 00:54:55,083
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹ്യൂൻ-ജിൻ?

932
00:54:56,001 --> 00:54:58,253
യൂൻ-സിയോങ്, എനിക്ക് പോകണം.

933
00:54:58,712 --> 00:55:01,089
- എവിടെ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

934
00:55:02,174 --> 00:55:03,342
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

935
00:55:03,842 --> 00:55:05,052
പക്ഷെ ഞാൻ...

936
00:55:05,677 --> 00:55:06,970
ശരിക്കും പോകണം.

937
00:55:21,777 --> 00:55:23,028
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ശരി.

938
00:55:23,111 --> 00:55:24,196
നന്ദി!

939
00:55:33,205 --> 00:55:34,498
വിളിക്കുന്നയാൾ ലഭ്യമല്ല.

940
00:55:34,581 --> 00:55:36,208
ദയവായി ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ഇടുക.

941
00:55:36,291 --> 00:55:37,292
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും

942
00:55:37,376 --> 00:55:39,503
ബീപ്പിന് ശേഷം...

943
00:55:42,214 --> 00:55:43,340
വിളിക്കുന്നയാൾ ലഭ്യമല്ല.

944
00:55:43,423 --> 00:55:44,842
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.

945
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
അവ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

946
00:55:46,426 --> 00:55:48,762
ബീപ്പിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും...

947
00:55:49,805 --> 00:55:52,224
ഹ്യൂൻ-ജിൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത്രയും നേരം ഫോണിൽ?

948
00:55:52,933 --> 00:55:53,976
വിളിക്കുന്നയാൾ ലഭ്യമല്ല.

949
00:55:54,059 --> 00:55:55,727
അവൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

950
00:55:56,728 --> 00:55:58,522
അവൻ ഇതിനകം പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

951
00:55:59,439 --> 00:56:00,607
അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

952
00:56:16,456 --> 00:56:17,457
ഓ!

953
00:56:18,250 --> 00:56:19,626
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

954
00:56:28,886 --> 00:56:29,887
ടെ-ഹ്യുങ്!

955
00:56:38,437 --> 00:56:39,438
പോകരുത്.

956
00:56:39,897 --> 00:56:40,981
വിടരുത്.

957
00:56:41,940 --> 00:56:44,651
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഒന്നും പറയാതെ!

958
00:56:45,402 --> 00:56:46,987
നിന്നെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

959
00:56:48,447 --> 00:56:50,032
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

960
00:56:50,115 --> 00:56:51,158
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

961
00:56:53,869 --> 00:56:55,078
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ടെ-ഹ്യുങ്.

962
00:56:57,456 --> 00:56:58,874
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

963
00:56:59,458 --> 00:57:01,126
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

964
00:57:01,209 --> 00:57:03,337
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ലല്ലോ എന്ന ആശങ്കയും തോന്നി.

965
00:57:03,420 --> 00:57:04,880
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

966
00:57:06,340 --> 00:57:09,384
മേശ ശൂന്യമായി തോന്നി
നീ എനിക്ക് എതിരെ ഇരിക്കാതെ.

967
00:57:12,346 --> 00:57:14,097
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

968
00:57:16,391 --> 00:57:18,018
ഒരിക്കൽ നീ പോയി.

969
00:57:21,688 --> 00:57:24,274
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ, ഞാൻ...
- ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

970
00:57:24,441 --> 00:57:26,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

971
00:57:26,610 --> 00:57:27,611
പക്ഷേ

972
00:57:28,278 --> 00:57:30,447
ചെറുതായി മഴ പെയ്താൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?

973
00:57:31,198 --> 00:57:32,908
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

974
00:57:33,492 --> 00:57:36,244
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന്

975
00:57:36,328 --> 00:57:38,580
പക്ഷെ മഴ കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

976
00:57:41,333 --> 00:57:42,501
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

977
00:57:44,711 --> 00:57:45,712
നമുക്ക്...

978
00:57:46,713 --> 00:57:48,298
ഒരുമിച്ച് മഴയിൽ നിൽക്കുക.

979
00:57:49,716 --> 00:57:52,135
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

980
00:57:55,764 --> 00:57:56,848
കാരണം...

981
00:57:58,225 --> 00:57:59,810
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

982
00:58:08,944 --> 00:58:11,822
ഹ്യുൻ-ജിൻ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

983
00:58:30,215 --> 00:58:31,258
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

984
00:58:32,092 --> 00:58:34,052
ഒന്നും പറയാനില്ല.

985
00:59:01,163 --> 00:59:03,248
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

986
00:59:05,000 --> 00:59:06,418
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

987
00:59:08,545 --> 00:59:10,464
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെ പോകും?

988
00:59:59,012 --> 01:00:01,223
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

989
01:00:01,389 --> 01:00:03,016
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

990
01:00:03,266 --> 01:00:06,520
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നീയും വൂ-ജൂവും ഇല്ലാതെ.

991
01:00:06,603 --> 01:00:09,397
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

992
01:00:09,481 --> 01:00:10,482
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

993
01:00:10,899 --> 01:00:12,192
ഇത് ടെ-ഹ്യുങ് ആണ്, അല്ലേ?

994
01:00:12,275 --> 01:00:13,860
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്ന്.

995
01:00:14,194 --> 01:00:16,154
ജോലിസ്ഥലത്ത് നമ്മൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

996
01:00:16,238 --> 01:00:19,116
ഹ്യൂൻ-ജിൻ എൻ്റെ കാമുകി!

997
01:00:19,866 --> 01:00:20,951
എന്താണിത്?

998
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

999
01:00:22,702 --> 01:00:24,246
നമുക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാം.

1000
01:00:25,288 --> 01:00:26,790
വൂ-ജൂ പോയി!

1001
01:00:26,915 --> 01:00:27,916
വൂ-ജൂ!

1002
01:00:27,999 --> 01:00:29,626
- വൂ-ജൂ!
- വൂ-ജൂ!

1003
01:00:41,138 --> 01:00:43,140
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം