1
00:00:32,241 --> 00:00:37,871
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:48,507 --> 00:00:49,925
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

3
00:00:50,592 --> 00:00:52,594
ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,721
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

5
00:00:58,433 --> 00:01:01,478
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചത്
ആദ്യം? പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?

6
00:01:01,562 --> 00:01:04,982
ഞാൻ അത് തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിച്ചു!

7
00:01:05,065 --> 00:01:07,401
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമാണ്!

8
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കൃത്യമായി.

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,196
കുടുംബം പരസ്പരം സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ
ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളിൽ?

10
00:01:11,280 --> 00:01:12,322
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

11
00:01:14,408 --> 00:01:16,243
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

12
00:01:17,703 --> 00:01:19,204
ആരാണ് ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിച്ചത്?

13
00:01:19,705 --> 00:01:21,331
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്?

14
00:01:22,082 --> 00:01:23,792
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,836
സംസാരിക്കുന്നത്

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,921
ആ ഇൻഷുറൻസ് തുകയുടെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു!

17
00:01:28,630 --> 00:01:31,008
ഞാൻ സ്വന്തം പണം കൊണ്ടാണ് വൂ-ജിനെ വളർത്തിയത്.

18
00:01:31,592 --> 00:01:33,051
വൂ-ജൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

19
00:01:33,719 --> 00:01:34,886
ഞങ്ങളുടെ വൂ-ജൂ ആണ്

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,638
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ കുട്ടി!

21
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തബന്ധം!

22
00:01:40,642 --> 00:01:41,727
നന്നായി.

23
00:01:41,977 --> 00:01:43,979
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് Woo-joo ഉൾപ്പെടുത്തരുത്

24
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
അതിനെ നാല് വിധത്തിൽ വിഭജിക്കണോ?

25
00:01:50,902 --> 00:01:51,903
പുറത്തുപോകുക.

26
00:01:54,114 --> 00:01:56,450
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക!

27
00:01:56,533 --> 00:01:57,743
അത് പോകട്ടെ!

28
00:01:57,868 --> 00:01:59,828
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ലഭിക്കാൻ?

29
00:01:59,911 --> 00:02:00,912
അത് പോകട്ടെ.

30
00:02:21,433 --> 00:02:23,644
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ?

31
00:02:27,939 --> 00:02:28,982
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

32
00:02:29,066 --> 00:02:31,401
മയോംഗിൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

33
00:02:31,860 --> 00:02:33,945
അവൻ്റെ നീണ്ട റാപ്പ് ഷീറ്റ് നൽകി
സമാനമായ മുൻഗാമികളുടെ

34
00:02:34,029 --> 00:02:36,573
പരോൾ പദവിയും,
ഇയാളെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും.

35
00:02:36,865 --> 00:02:39,493
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നോ
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി

36
00:02:39,576 --> 00:02:41,036
വഞ്ചനയ്ക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

37
00:02:43,413 --> 00:02:44,414
ഇല്ല.

38
00:02:45,999 --> 00:02:48,752
മിസ്റ്റർ സൺ, നിങ്ങൾ അവരെ ലക്ഷ്യം വച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു

39
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
അവരുടെ ഇൻഷുറൻസ് പണം അപഹരിക്കാൻ
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും.

40
00:02:51,838 --> 00:02:53,048
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ

41
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
ഇത് ശരിയാണോ?

42
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
വരിക.

43
00:02:56,551 --> 00:02:57,803
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

44
00:02:58,220 --> 00:03:02,224
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിന് വലിയ ചിലവ് വരും!

45
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരേണ്ടതല്ലേ

46
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
അവനെ വളർത്താൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച പണത്തിനോ?

47
00:03:06,436 --> 00:03:07,813
അത് വെട്ടിക്കളയുക!

48
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
ദയവായി.

49
00:03:15,153 --> 00:03:16,655
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

50
00:03:23,245 --> 00:03:24,329
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ.

51
00:03:29,584 --> 00:03:31,128
നിങ്ങൾ വൂ-ജിന്നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?

52
00:03:32,421 --> 00:03:33,505
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

53
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
ഞാൻ ജിയോൺ മിൻ-ചിയോൾ,
സ്റ്റേഷനിലെ പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ.

54
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

55
00:03:42,889 --> 00:03:46,393
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

56
00:03:54,151 --> 00:03:56,945
മുറിവ് വൃത്തിയാക്കണം
ഓരോ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.

57
00:03:57,028 --> 00:03:59,406
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് വരണ്ടതാക്കുക.

58
00:04:00,240 --> 00:04:03,744
ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ വരൂ
മുറിവ് വീർക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ.

59
00:04:03,869 --> 00:04:05,454
- അതെ, സർ.
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

60
00:04:05,704 --> 00:04:06,830
അവൾക്ക് കുറച്ച് IV ഡ്രിപ്പ് നൽകുക.

61
00:04:07,456 --> 00:04:08,540
നന്ദി.

62
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
- ഹലോ.
- ഹലോ!

63
00:04:18,091 --> 00:04:19,134
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്

64
00:04:19,801 --> 00:04:23,138
ടെ-ഹ്യുങ് ആണ്
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

65
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കണോ?

66
00:04:24,723 --> 00:04:26,808
അല്ലേ? മിസ്റ്റർ സൂര്യനും?

67
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
ഹ്യൂൻ-ജിനും ചോദിച്ചു
അവസാന നിമിഷത്തെ അവധിക്ക്.

68
00:04:29,603 --> 00:04:31,188
അവർക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,900
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

70
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
കാരണം ഞാൻ അപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

71
00:04:38,904 --> 00:04:41,865
ഞാൻ വൂ-ജിന്നിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു

72
00:04:44,493 --> 00:04:45,577
സ്റ്റേഷനിൽ.

73
00:04:46,703 --> 00:04:49,080
അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ് കാര്യം
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടിയന്തിരമായി പറയണോ?

74
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

75
00:04:51,291 --> 00:04:53,210
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

76
00:04:54,336 --> 00:04:56,421
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക

77
00:04:57,839 --> 00:04:58,882
കാരണം

78
00:04:59,382 --> 00:05:02,385
വൂ-ജിന് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

79
00:05:03,512 --> 00:05:05,263
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മടിച്ചുനിന്നത്.

80
00:05:05,889 --> 00:05:07,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

81
00:05:10,393 --> 00:05:11,520
മിസ്റ്റർ സൺ ഗ്യു-ടേ.

82
00:05:12,562 --> 00:05:14,648
അവൻ സമയം സേവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വഞ്ചനയ്ക്ക്, അല്ലേ?

83
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
അതെ.

84
00:05:17,400 --> 00:05:19,569
വൂ-ജിൻ ആയിരുന്നു

85
00:05:20,445 --> 00:05:21,696
അവനെ തടവിലാക്കിയവൻ.

86
00:05:25,200 --> 00:05:28,036
വൂ-ജിൻ ആയിത്തീർന്നതും അവനായിരുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

87
00:05:29,871 --> 00:05:31,998
ഏകദേശം ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്

88
00:05:32,415 --> 00:05:34,000
ആരോ വഞ്ചനാക്കുറ്റത്തിന് കേസെടുത്തു

89
00:05:34,084 --> 00:05:36,628
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

90
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
ക്രിമിനൽ പരാതി നൽകിയത് പാർക്ക് സോംഗ്-ഹോ

91
00:05:38,547 --> 00:05:41,591
പ്രതി: സൺ ഗ്യു-ടേ

92
00:05:49,724 --> 00:05:51,643
- ഞാൻ മുൻഭാഗം കാണട്ടെ.
- എന്ത്?

93
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കേസിൽ തുടരുകയാണോ?

94
00:05:55,021 --> 00:05:57,148
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിരവധി കേസുകളുണ്ട്
കടക്കാൻ.

95
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

96
00:05:59,109 --> 00:06:00,986
ഒരു ചെറിയ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയാൽ മതി

97
00:06:01,069 --> 00:06:02,487
ഉന്നതർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

98
00:06:02,571 --> 00:06:05,156
അയാൾക്ക് ഒരു വർഷത്തെ ടോപ്പ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചാൽ.

99
00:06:05,240 --> 00:06:07,576
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വഴി കൂടുതൽ ഇരകൾ.

100
00:06:07,659 --> 00:06:09,995
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

101
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
വരിക.

102
00:06:11,162 --> 00:06:12,581
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

103
00:06:13,164 --> 00:06:15,542
ഇരയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

104
00:06:17,419 --> 00:06:19,004
ഇല്ല, പക്ഷേ പ്രതിയെ എനിക്കറിയാം.

105
00:06:20,005 --> 00:06:21,047
എന്ത്?

106
00:06:23,091 --> 00:06:24,217
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

107
00:06:24,885 --> 00:06:27,470
വൂ-ജിൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
ഇരകളെ തിരയുന്നു

108
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
Gyu-tee തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിരുന്നു.

109
00:06:30,348 --> 00:06:31,725
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
അവർക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

111
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
അവൻ വളരെ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവനാണെന്ന്
അവനെ ജയിലിലടക്കാൻ.

112
00:06:46,364 --> 00:06:48,283
മറ്റെല്ലാ കഥകളും പോകുന്നത് പോലെ തന്നെ.

113
00:06:49,075 --> 00:06:51,119
അവൻ ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരുന്നു

114
00:06:51,953 --> 00:06:54,331
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെട്ടു

115
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
അവൻ ഭ്രമം നിർത്തിയിട്ടില്ല
മുതൽ പണത്തിന് മുകളിൽ.

116
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
അവൻ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു
മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

117
00:06:59,294 --> 00:07:01,087
അവൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ

118
00:07:02,255 --> 00:07:04,299
അവൻ അക്രമം തുടർന്നു.

119
00:07:04,424 --> 00:07:05,467
എന്ത്?

120
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

121
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു പോലും?

122
00:07:12,182 --> 00:07:14,434
അടി കിട്ടുന്നത് കഷ്ടം മാത്രം
ആദ്യമായി.

123
00:07:15,143 --> 00:07:17,562
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് തളർന്നു പോയി.

124
00:07:19,856 --> 00:07:21,441
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

125
00:07:22,192 --> 00:07:24,903
ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

126
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

127
00:07:29,616 --> 00:07:32,369
എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

128
00:07:33,620 --> 00:07:34,913
പോലീസുകാരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

129
00:07:35,580 --> 00:07:37,791
എന്നാൽ ഗ്യു-ടേയ്‌ക്ക് ഇല്ല
മറ്റ് മുൻ ബോധ്യങ്ങൾ.

130
00:07:40,251 --> 00:07:41,836
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:07:43,755 --> 00:07:47,509
ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ വിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ

132
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
അതിനു ശേഷം പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.

133
00:07:50,220 --> 00:07:52,472
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

134
00:07:54,724 --> 00:07:56,351
പക്ഷേ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

135
00:07:58,645 --> 00:08:00,480
അന്നത്തെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

136
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
അതിൽ നിന്നെല്ലാം അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു

137
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
എന്നെ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

138
00:08:08,279 --> 00:08:10,407
ഞാൻ അവനെ പലതവണ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

139
00:08:11,533 --> 00:08:12,951
അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

140
00:08:14,160 --> 00:08:16,121
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അടി കിട്ടി.

141
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
അത് നിർത്താതെ ആവർത്തിച്ചു

142
00:08:22,127 --> 00:08:24,212
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

143
00:08:24,713 --> 00:08:26,464
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
നീയും ചെറുപ്പമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കും അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു

145
00:08:28,341 --> 00:08:30,010
ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാളായി.

146
00:08:30,176 --> 00:08:31,261
അതായിരുന്നു

147
00:08:33,263 --> 00:08:36,474
എനിക്ക് ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം

148
00:08:37,600 --> 00:08:38,977
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.

149
00:08:40,103 --> 00:08:41,521
അവനെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

150
00:08:46,985 --> 00:08:49,946
വളർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം തീരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

151
00:08:52,157 --> 00:08:55,535
എന്നാൽ ഗ്യു-തേ പണം ചോദിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഓരോ തവണയും

152
00:08:56,161 --> 00:08:57,412
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

153
00:08:58,872 --> 00:09:01,833
"കുറഞ്ഞത് ടെ-ഹ്യുങ് സ്വതന്ത്രനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

154
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഈ പിശാചിൽ നിന്ന്."

155
00:09:06,504 --> 00:09:07,881
"എന്തൊരു ആശ്വാസം."

156
00:09:09,132 --> 00:09:10,717
ദൈവമേ, നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

157
00:09:11,426 --> 00:09:12,427
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

158
00:09:13,303 --> 00:09:17,015
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എല്ലാം സ്വയം വഹിക്കണോ?

159
00:09:20,518 --> 00:09:21,811
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

160
00:09:24,064 --> 00:09:25,065
അത്

161
00:09:26,024 --> 00:09:27,442
ഒരു മൂത്ത സഹോദരൻ എന്തുചെയ്യണം.

162
00:09:28,610 --> 00:09:30,111
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു.

163
00:09:39,370 --> 00:09:40,371
ഇവിടെ.

164
00:09:47,837 --> 00:09:51,800
ക്രിമിനൽ പരാതി

165
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
Gyu-tee വൂ-ജിന്നിനെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി

166
00:09:54,928 --> 00:09:56,429
എട്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ.

167
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
ഫയലുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

168
00:10:00,475 --> 00:10:02,393
അക്രമം തുടർന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

169
00:10:02,477 --> 00:10:04,354
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ട്.
അവനെയും അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

170
00:10:04,437 --> 00:10:05,980
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിരുന്നു

171
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
ഒരിക്കൽ ഗ്യു-തേയെ ജയിലിൽ അടച്ചു

172
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
എന്തിനായിരുന്നു

173
00:10:11,361 --> 00:10:14,531
അയാൾക്ക് ഞരമ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീണ്ടും പോയി കാണാൻ.

174
00:10:15,949 --> 00:10:17,408
ഇല്ല...

175
00:10:19,410 --> 00:10:22,372
ഇത് പറ്റില്ല. എന്തിന്...

176
00:10:25,917 --> 00:10:28,837
ഗ്യു-ടേ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അവൻ്റെ മോചനത്തിനു ശേഷവും.

177
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
താൽക്കാലിക സഹായി

178
00:11:08,585 --> 00:11:10,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

179
00:11:42,869 --> 00:11:44,996
സൺ വൂ-ജിൻ

180
00:12:14,234 --> 00:12:16,319
വൂ-ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കാര്യം

181
00:12:17,737 --> 00:12:19,656
വൂ-ജിൻ തുടരുന്നു.

182
00:12:26,913 --> 00:12:32,335
മൂൺലൈറ്റ് അനാഥാലയം

183
00:12:36,798 --> 00:12:39,425
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തനിക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി

184
00:12:42,220 --> 00:12:44,430
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കണ്ടപ്പോൾ.

185
00:12:45,431 --> 00:12:46,599
എന്തൊരു ഡമ്മി.

186
00:12:55,441 --> 00:12:57,235
ആദ്യ ഷട്ട സ്നാപ്പ് ഫോട്ടോ
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് സ്വീകർത്താവ്, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

187
00:12:57,318 --> 00:12:59,612
ആദ്യ ഷട്ട സ്നാപ്പ് ഫോട്ടോ
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് സ്വീകർത്താവ്, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

188
00:13:04,242 --> 00:13:07,120
ശീർഷകം: "ഒരു മഴ ദിനം"

189
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
ആദ്യ ഷട്ട സ്നാപ്പ് ഫോട്ടോ
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് സ്വീകർത്താവ്, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

190
00:13:31,644 --> 00:13:34,814
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ: ഹാ ജി-യോങ്
അസിസ്റ്റൻ്റ്: സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

191
00:13:37,483 --> 00:13:39,360
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ: ഹാ ജി-യോങ്
അസിസ്റ്റൻ്റ്: സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

192
00:13:45,116 --> 00:13:47,702
ആരാ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

193
00:13:51,789 --> 00:13:55,376
എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം നേരിടാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

194
00:14:00,256 --> 00:14:02,425
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

195
00:14:06,512 --> 00:14:07,680
നീ...

196
00:14:12,185 --> 00:14:14,896
എന്നെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

197
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയും?

198
00:14:23,071 --> 00:14:24,697
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

199
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
അല്ലേ?

200
00:14:30,953 --> 00:14:32,914
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

201
00:14:57,730 --> 00:15:00,525
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

202
00:15:03,319 --> 00:15:05,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

203
00:15:06,114 --> 00:15:07,990
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു.

204
00:15:13,871 --> 00:15:15,373
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തൈലം ഇടണം.

205
00:15:19,794 --> 00:15:21,045
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

206
00:15:22,672 --> 00:15:24,841
അതൊരു വലിയ മുറിവല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നന്നായിരിക്കും.

207
00:15:26,717 --> 00:15:27,718
പിന്നെ നീയോ?

208
00:15:29,262 --> 00:15:30,346
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

209
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
നിനക്കിത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്. വിശ്രമിക്കൂ.

210
00:15:36,102 --> 00:15:37,603
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകാം.

211
00:15:38,062 --> 00:15:39,063
എന്ത്?

212
00:15:39,147 --> 00:15:41,023
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

213
00:15:50,074 --> 00:15:55,079
EONEU റെസ്റ്റോറൻ്റ്

214
00:16:05,756 --> 00:16:11,262
KIM UI-JUN

215
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
ഓർക്കുക

216
00:16:22,106 --> 00:16:23,274
അപകടം നടന്ന ദിവസം?

217
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
അന്നായിരുന്നു ആ ദിവസം

218
00:16:28,529 --> 00:16:31,032
വൂ-ജിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ ഡിസ്ചാർജിനെക്കുറിച്ച്.

219
00:16:34,619 --> 00:16:35,870
തേ-ഹ്യുങ്, അത് വൂ-ജിൻ ആണ്.

220
00:16:36,078 --> 00:16:39,457
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

221
00:16:39,540 --> 00:16:41,501
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്.

222
00:16:41,584 --> 00:16:42,877
അത് എന്നോട് പറയാൻ.

223
00:16:45,838 --> 00:16:47,131
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

224
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

225
00:16:52,261 --> 00:16:53,638
അതാണ് പ്രശ്നം.

226
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
ഞാൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢി ആയിരുന്നു.

227
00:17:00,019 --> 00:17:03,064
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

228
00:17:09,070 --> 00:17:10,112
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

229
00:17:13,533 --> 00:17:15,618
ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

230
00:17:18,996 --> 00:17:22,250
വൂ-ജിന്നും ഭാര്യയും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകുമോ?

231
00:17:26,587 --> 00:17:29,632
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനം വരെ അവൻ്റെ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

232
00:17:33,135 --> 00:17:35,263
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

233
00:17:40,351 --> 00:17:42,061
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

234
00:17:44,230 --> 00:17:46,607
വൂ-ജിൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ദയനീയ ജീവിതം.

235
00:17:52,113 --> 00:17:53,406
പിന്നെ ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

236
00:17:57,410 --> 00:17:59,203
അവൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

237
00:17:59,287 --> 00:18:01,247
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

238
00:18:09,046 --> 00:18:10,881
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോയി...

239
00:18:12,049 --> 00:18:13,259
അവൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.

240
00:18:14,218 --> 00:18:18,556
ആദ്യം വരൻ മോതിരം ഇടും
വധുവിൻ്റെ മേൽ.

241
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
അത്ര സന്തോഷകരമല്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആശംസിച്ചു.

242
00:18:43,247 --> 00:18:46,000
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷവും.

243
00:18:51,380 --> 00:18:54,216
അത് എൻ്റെ അവസാന സമയമാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി...

244
00:18:57,303 --> 00:18:59,055
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

245
00:19:07,730 --> 00:19:10,274
ഹോപ്പി.

246
00:19:10,650 --> 00:19:12,526
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, വൂ-ജൂ.

247
00:19:12,610 --> 00:19:14,487
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

248
00:19:14,570 --> 00:19:15,571
ഇല്ല.

249
00:19:15,863 --> 00:19:16,906
മഴ പെയ്യുന്നു.

250
00:19:17,031 --> 00:19:18,532
- മഴയോ?
- അതെ.

251
00:19:22,536 --> 00:19:23,621
അമ്മാവൻ.

252
00:19:24,705 --> 00:19:25,748
എന്ത്?

253
00:19:26,832 --> 00:19:28,501
അമ്മാവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

254
00:19:28,584 --> 00:19:29,627
അതെ.

255
00:19:30,670 --> 00:19:32,630
ഇന്ന് രാത്രി വൈകി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

256
00:19:33,255 --> 00:19:34,840
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

257
00:19:34,924 --> 00:19:35,966
ഇല്ല.

258
00:19:36,425 --> 00:19:38,886
- അങ്കിൾ വൂ-ജിന്നിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്
- അതെ.

259
00:19:38,969 --> 00:19:41,222
വലിയ, വലിയ വേദനയിൽ.

260
00:19:41,806 --> 00:19:42,848
അതെ.

261
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
ഇപ്പോൾ നല്ല മഴയാണ്.

262
00:19:51,023 --> 00:19:52,358
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

263
00:19:52,566 --> 00:19:55,111
നല്ല മഴയാണ്.

264
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
മഴ.

265
00:20:01,283 --> 00:20:03,494
അതെ.

266
00:20:04,203 --> 00:20:05,955
ഞാൻ വസ്ത്രം പരിശോധിച്ചു

267
00:20:06,497 --> 00:20:09,208
അത് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷൂട്ടിൻ്റെ തീമിനായി.

268
00:20:09,291 --> 00:20:10,668
ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.

269
00:20:11,043 --> 00:20:12,086
നന്ദി.

270
00:20:16,006 --> 00:20:17,466
ഹേയ്, ടെ-ഹ്യുങ്.

271
00:20:19,343 --> 00:20:21,762
നിങ്ങൾ ആകെ തകർന്ന പോലെയാണ്.

272
00:20:22,346 --> 00:20:23,681
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

273
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?

274
00:20:26,058 --> 00:20:27,184
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

275
00:20:28,936 --> 00:20:30,104
ടെ-ഹ്യുങ്

276
00:20:30,187 --> 00:20:33,190
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളുടെ.

277
00:20:34,191 --> 00:20:36,861
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാ രാത്രിയും.

278
00:20:39,864 --> 00:20:40,948
നന്ദി.

279
00:20:43,701 --> 00:20:45,911
പറയട്ടെ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവധിയല്ലേ?

280
00:20:48,372 --> 00:20:50,541
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

281
00:20:51,375 --> 00:20:53,210
കഴിഞ്ഞ ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള എഡിറ്റുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

282
00:20:53,294 --> 00:20:54,462
അതിനാൽ ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.

283
00:20:54,545 --> 00:20:55,629
ഇതിനകം?

284
00:20:56,088 --> 00:20:57,173
ഓ, ശരിയാണ്.

285
00:20:57,256 --> 00:20:59,800
ആർകോയുടെ ബ്രാൻഡ് കാമ്പെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച്
അടുത്ത സീസണിലേക്ക്.

286
00:20:59,884 --> 00:21:02,428
അതിനുള്ള നിർദ്ദേശം കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.

287
00:21:02,636 --> 00:21:04,138
അതെ, ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

288
00:21:04,847 --> 00:21:06,015
അതും? ഇതിനകം?

289
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
ഇന്നത്തോടെ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

290
00:21:10,770 --> 00:21:12,688
അവൻ എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗം

291
00:21:12,772 --> 00:21:14,148
അവൻ എപ്പോഴാണ് ടീമിൽ ചേർന്നത്?

292
00:21:14,607 --> 00:21:17,318
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ലാതെ അവൻ എന്നെ വിടുന്നു
കൂടുതൽ കാലം തുടരാൻ.

293
00:21:27,036 --> 00:21:29,038
മൂന്ന് ഇൻ്റേണുകൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സ്ഥിരമായ സ്ഥാനങ്ങൾ ലാൻഡിംഗ്

294
00:21:29,121 --> 00:21:30,956
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ, ചോ ജിൻ-യംഗ്,
ഷിൻ ജി-മിൻ

295
00:21:34,627 --> 00:21:35,711
മിസ് വൂ!

296
00:21:36,587 --> 00:21:38,631
ലാൻഡിംഗിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒരു സ്ഥിരമായ കരാർ!

297
00:21:40,049 --> 00:21:42,051
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

298
00:21:42,134 --> 00:21:44,178
നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാമെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലം.

299
00:21:44,261 --> 00:21:45,596
- അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

300
00:21:45,679 --> 00:21:46,722
നന്ദി.

301
00:21:47,139 --> 00:21:48,974
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

302
00:21:49,058 --> 00:21:50,810
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ആഘോഷിച്ചതിന് നന്ദി.

303
00:21:51,936 --> 00:21:52,937
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

304
00:21:58,025 --> 00:21:59,026
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
- അതെ.

305
00:21:59,109 --> 00:22:00,486
- വളരെ നല്ലത്.
- കേക്ക് അതിശയകരമാണ്.

306
00:22:00,569 --> 00:22:03,823
ശരിയാണോ? ഈ ബേക്കറിയിലെ കേക്കുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!

307
00:22:05,366 --> 00:22:07,368
വഴിയിൽ, മിസ് വൂവും മിസ്റ്റർ പാർക്കും

308
00:22:08,202 --> 00:22:09,954
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോളേജിൽ അടുത്തിരുന്നോ?

309
00:22:10,412 --> 00:22:11,413
എന്ത്?

310
00:22:11,914 --> 00:22:14,041
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിർബന്ധിച്ചു

311
00:22:14,124 --> 00:22:16,585
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് കിട്ടണം എന്ന്
ഈ ബേക്കറിയിൽ നിന്ന്.

312
00:22:16,669 --> 00:22:19,046
അതു കിട്ടാൻ പോലും അയാൾ വരിനിന്നു.

313
00:22:20,548 --> 00:22:23,759
ആൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി എടുക്കാറില്ല
അതുപോലുള്ള ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

314
00:22:25,928 --> 00:22:28,597
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്.

315
00:22:28,681 --> 00:22:30,683
കരുതലും ചിന്താശേഷിയുമുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

316
00:22:30,766 --> 00:22:32,351
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

317
00:22:32,685 --> 00:22:34,395
അത്തരം പുരുഷന്മാർ ജനപ്രിയരാണ്

318
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
ഒപ്പം ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധങ്ങളുമുണ്ട്.

319
00:22:36,438 --> 00:22:37,731
സ്ത്രീകളും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

320
00:22:37,815 --> 00:22:39,817
സീറോ ഗെയിമിൽ മിസ്റ്റർ ജനപ്രിയനാണോ? അതെ, തീർച്ച.

321
00:22:45,030 --> 00:22:46,365
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

322
00:22:46,824 --> 00:22:48,242
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം കൂടി വേണോ?

323
00:22:51,161 --> 00:22:52,788
കാണുക. അത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസിൽ കയറും.

324
00:22:53,289 --> 00:22:54,665
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

325
00:22:54,748 --> 00:22:56,125
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

326
00:22:56,208 --> 00:22:57,710
അല്ലേ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

327
00:22:58,168 --> 00:22:59,587
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

328
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
ഇല്ല

329
00:23:00,963 --> 00:23:02,464
അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു

330
00:23:02,548 --> 00:23:04,258
കാരണം അത് പൊതിഞ്ഞതാണ്

331
00:23:04,341 --> 00:23:05,426
പക്ഷെ അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

332
00:23:07,094 --> 00:23:09,263
എന്ത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

333
00:23:10,306 --> 00:23:12,474
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

334
00:23:12,558 --> 00:23:15,144
ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
യാത്രയിൽ നിന്ന്!

335
00:23:15,519 --> 00:23:18,063
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുന്നു?

336
00:23:18,731 --> 00:23:21,150
എനിക്ക് അത്ര മോശമായി പരിക്കേറ്റില്ല,
ടെ-ഹ്യുങിന് എല്ലാ നന്ദി.

337
00:23:23,110 --> 00:23:25,321
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

338
00:23:26,739 --> 00:23:28,490
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.

339
00:23:28,574 --> 00:23:30,784
ടെ-ഹ്യുങ്ങിന് അത് മോശമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

340
00:23:33,913 --> 00:23:35,039
പക്ഷേ

341
00:23:35,998 --> 00:23:37,625
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:23:37,708 --> 00:23:39,418
ഹും? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

343
00:23:39,501 --> 00:23:40,753
നിങ്ങൾക്കറിയാം

344
00:23:40,836 --> 00:23:42,671
ഞാൻ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

345
00:23:42,755 --> 00:23:45,132
കാരണം ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

346
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
ഞാൻ ടെ-ഹ്യൂങ്ങിനെ തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ

347
00:23:47,217 --> 00:23:48,844
അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.

348
00:23:49,595 --> 00:23:53,098
വെട്ടാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്വന്തം അച്ഛൻ പോയി

349
00:23:53,724 --> 00:23:56,477
അവനുണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ശഠിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാരണങ്ങളും.

350
00:23:57,519 --> 00:23:58,771
നിങ്ങൾ പാടില്ല

351
00:23:59,313 --> 00:24:01,148
അവനെ ഇരുത്തി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

352
00:24:02,608 --> 00:24:03,692
ഞാൻ വേണോ?

353
00:24:04,109 --> 00:24:05,527
തീർച്ചയായും!

354
00:24:05,611 --> 00:24:08,113
നിങ്ങളും ടെ-ഹ്യുങ്ങും ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണ്
ദിവസാവസാനം.

355
00:24:08,906 --> 00:24:10,324
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം

356
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
ആവശ്യമുള്ള സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

357
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
- ഹും?
- അതെ.

358
00:24:21,502 --> 00:24:22,503
മിസ് ബെയ്ക്ക്.

359
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
അതെ?

360
00:24:27,299 --> 00:24:28,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

361
00:24:31,470 --> 00:24:32,513
ഞാനോ?

362
00:24:34,306 --> 00:24:35,724
അതൊന്നും വലുതല്ല.

363
00:24:36,475 --> 00:24:38,018
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

364
00:24:41,188 --> 00:24:44,191
ഹ്യൂൻ-ജിന്നിൻ്റെ കൈയ്യിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:24:45,859 --> 00:24:46,902
ക്ഷമിക്കണം?

366
00:24:46,986 --> 00:24:50,572
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അവൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവധി എടുത്തപ്പോൾ

367
00:24:50,739 --> 00:24:53,325
പക്ഷെ അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അത് കുടുംബകാര്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

368
00:24:54,034 --> 00:24:55,577
അന്ന് അവൾ വേദനിച്ചോ?

369
00:24:55,995 --> 00:24:56,996
എങ്ങനെ?

370
00:24:57,079 --> 00:24:59,790
ഓ, അത്... ശരി...

371
00:25:00,666 --> 00:25:04,503
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
എന്നോടല്ല അവളോട് ചോദിക്കണം.

372
00:25:04,586 --> 00:25:05,921
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

373
00:25:07,006 --> 00:25:10,092
എനിക്കറിയാം അവൾ ഒന്നുമല്ല എന്ന് പറയും
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ.

374
00:25:11,677 --> 00:25:14,138
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കുന്നത്

375
00:25:14,722 --> 00:25:16,640
അല്ലാതെ ഒരിക്കലും സ്വയം.

376
00:25:21,311 --> 00:25:23,188
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയേണ്ടതില്ല.

377
00:25:26,567 --> 00:25:29,653
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഉണ്ട്.

378
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
- അമ്മായി!
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

379
00:25:30,821 --> 00:25:31,822
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്!
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

380
00:25:31,905 --> 00:25:33,824
- ഹായ്, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.
- ഹായ്!

381
00:25:34,533 --> 00:25:35,576
വൂ-ജൂ.

382
00:25:37,661 --> 00:25:38,912
ഇതുകൊണ്ടാണ്

383
00:25:38,996 --> 00:25:41,123
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

384
00:25:41,915 --> 00:25:44,209
ദൈവമേ, ഞാനും അതിൽ വീണു.

385
00:25:44,293 --> 00:25:45,627
എനിക്കറിയാം!

386
00:25:46,086 --> 00:25:48,130
ഞങ്ങളും അത് കേട്ട് ഞെട്ടി.

387
00:25:48,464 --> 00:25:49,465
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

388
00:25:49,548 --> 00:25:51,800
അതും വൂ-ജൂവിൻ്റെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നു

389
00:25:51,884 --> 00:25:53,469
ആരാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്.

390
00:25:53,594 --> 00:25:55,846
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

391
00:25:55,929 --> 00:25:57,681
പിടിക്കപ്പെട്ട കള്ളൻ നിർബന്ധിച്ചു

392
00:25:57,765 --> 00:26:00,267
അവൻ ഒരിക്കലും യൂണിറ്റ് 206 കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല.

393
00:26:00,768 --> 00:26:03,937
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഗ്യു-ടേയെ പിടിച്ചു

394
00:26:04,563 --> 00:26:07,149
ഡോർ ലോക്ക് കീപാഡിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

395
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
ശരിക്കും?

396
00:26:09,902 --> 00:26:11,695
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

397
00:26:11,779 --> 00:26:14,323
ഞാൻ ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് വിധിച്ചു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

398
00:26:14,406 --> 00:26:15,491
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു.

399
00:26:16,658 --> 00:26:19,203
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

400
00:26:19,286 --> 00:26:22,039
തേ-ഹ്യുങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

401
00:26:22,414 --> 00:26:24,500
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

402
00:26:24,583 --> 00:26:27,169
അവൻ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
അവൻ പാളം പോലെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.

403
00:26:27,920 --> 00:26:29,088
തീർച്ചയായും.

404
00:26:29,171 --> 00:26:30,672
അവൻ ഏതാണ്ട് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

405
00:26:30,756 --> 00:26:32,591
മറ്റാരുമല്ല സ്വന്തം പിതാവിനാൽ.

406
00:26:32,674 --> 00:26:34,051
ഇത് എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാകും?

407
00:26:34,134 --> 00:26:36,970
എനിക്ക് കുറച്ച് മക്കയോളി കിട്ടുമോ
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

408
00:26:37,054 --> 00:26:39,348
ഇല്ല, അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

409
00:26:40,641 --> 00:26:43,602
അവനെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്.

410
00:26:44,770 --> 00:26:46,605
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമാണ്.

411
00:26:46,688 --> 00:26:48,899
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്

412
00:26:50,526 --> 00:26:53,654
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

413
00:27:11,463 --> 00:27:12,464
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?

414
00:27:12,923 --> 00:27:14,091
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

415
00:27:14,883 --> 00:27:16,593
നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ബിയർ കുടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

416
00:27:21,306 --> 00:27:22,558
വൂ-ജൂ എവിടെയാണ്?

417
00:27:22,724 --> 00:27:25,561
അവൻ ബോംസിലാണ്.
ഗാ-യൂളിനൊപ്പം കൂടുതൽ കളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
00:27:36,446 --> 00:27:39,241
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

419
00:27:39,324 --> 00:27:41,160
ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും അവധി കിട്ടിയില്ല.

420
00:27:43,370 --> 00:27:44,371
നിനക്കറിയാം.

421
00:27:45,497 --> 00:27:46,874
ഈയിടെയായി തിരക്കാണ്.

422
00:27:48,292 --> 00:27:49,793
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

423
00:27:51,003 --> 00:27:52,462
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

424
00:27:52,546 --> 00:27:54,590
നിൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള സംഭവം മുതൽ.

425
00:27:56,967 --> 00:27:59,052
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കുക.

426
00:27:59,845 --> 00:28:01,513
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു എന്നെ സഹായിച്ചു

427
00:28:01,597 --> 00:28:03,348
ഞാൻ ജോലിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ.

428
00:28:04,433 --> 00:28:06,727
അതെല്ലാം ചുമക്കണമെന്ന് തോന്നരുത്
സ്വയം.

429
00:28:07,644 --> 00:28:09,521
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

430
00:28:10,272 --> 00:28:12,733
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

431
00:28:17,196 --> 00:28:18,322
കുടുംബം...

432
00:28:21,742 --> 00:28:23,285
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

433
00:28:24,828 --> 00:28:25,829
ഹും?

434
00:28:26,246 --> 00:28:27,748
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു.

435
00:28:30,375 --> 00:28:32,753
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

436
00:28:34,838 --> 00:28:36,215
അപ്പോൾ, ഏത് കുടുംബം?

437
00:28:39,218 --> 00:28:41,803
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.

438
00:28:42,221 --> 00:28:45,098
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം

439
00:28:45,182 --> 00:28:46,683
എന്നാൽ വൂ-ജൂവിൻ്റെയും ഞാനും?

440
00:28:46,934 --> 00:28:48,477
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമല്ലേ?

441
00:28:48,560 --> 00:28:50,354
കുടുംബമോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

442
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
എൻ്റെ ഏക കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

443
00:28:55,275 --> 00:28:56,777
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, നോക്കൂ.

444
00:28:58,070 --> 00:29:00,197
അത് നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിച്ചു.

445
00:29:03,951 --> 00:29:05,535
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല

446
00:29:05,619 --> 00:29:07,579
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

447
00:29:17,839 --> 00:29:20,801
ഇതിന് നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം

448
00:29:23,220 --> 00:29:24,638
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

449
00:29:56,295 --> 00:29:58,880
ബിഎസ് ഫുഡിൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് യൂൺ-സിയോംഗ്

450
00:30:06,680 --> 00:30:09,308
എന്താണ് കുഴപ്പം?

451
00:30:13,103 --> 00:30:15,063
എന്താണ് അമ്മാവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

452
00:30:15,147 --> 00:30:16,440
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

453
00:30:16,523 --> 00:30:18,191
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

454
00:30:21,695 --> 00:30:22,988
അമ്മേ...

455
00:30:24,156 --> 00:30:25,615
അങ്കിൾ...

456
00:30:27,909 --> 00:30:29,494
അമ്മേ...

457
00:30:32,873 --> 00:30:33,999
ഇവിടെ.

458
00:30:34,916 --> 00:30:36,001
തുറക്കുക.

459
00:30:36,793 --> 00:30:39,504
ഇവിടെ. തുറക്കുക.

460
00:30:41,590 --> 00:30:44,760
എന്തുകൊണ്ട്? വളരാൻ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

461
00:30:45,719 --> 00:30:48,430
അമ്മാവൻ്റെ ഭക്ഷണം നീ നന്നായി കഴിച്ചു.

462
00:30:48,513 --> 00:30:49,598
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റേതല്ല?

463
00:30:49,931 --> 00:30:51,016
ഇവിടെ. തുറക്കുക!

464
00:30:51,266 --> 00:30:53,393
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

465
00:30:54,394 --> 00:30:55,812
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ

466
00:30:55,896 --> 00:30:58,565
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

467
00:31:00,484 --> 00:31:01,693
തുറക്കുക!

468
00:31:06,990 --> 00:31:08,784
കുറച്ച് മാത്രം. തുറക്കുക!

469
00:31:17,793 --> 00:31:20,128
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

470
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
ഇല്ല.

471
00:31:21,296 --> 00:31:23,090
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിക്കണ്ട.

472
00:31:23,715 --> 00:31:25,092
നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

473
00:31:29,221 --> 00:31:30,472
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

474
00:31:30,555 --> 00:31:31,848
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

475
00:31:32,682 --> 00:31:34,017
ഹലോ?

476
00:31:34,726 --> 00:31:35,852
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

477
00:31:36,436 --> 00:31:37,437
ക്ഷമിക്കണം?

478
00:31:38,146 --> 00:31:39,147
ടീം ലീഡർ പാർക്ക് യൂൻ-സിയോംഗ്

479
00:31:40,273 --> 00:31:42,442
ഹേയ്, യൂൻ-സിയോങ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

480
00:31:42,526 --> 00:31:43,985
അധികം ഒന്നുമില്ല.

481
00:31:44,486 --> 00:31:45,695
ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

482
00:31:46,029 --> 00:31:48,407
ഞാൻ വൂ-ജൂവിനൊപ്പം ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

483
00:31:50,075 --> 00:31:52,160
വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

484
00:31:52,285 --> 00:31:53,412
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

485
00:31:54,246 --> 00:31:57,082
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

486
00:31:57,749 --> 00:31:59,126
എനിക്ക് വൂ-ജൂവിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

487
00:31:59,626 --> 00:32:00,710
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

488
00:32:03,588 --> 00:32:04,673
ടാ-ഡാ.

489
00:32:04,881 --> 00:32:05,924
എന്താണിത്?

490
00:32:06,007 --> 00:32:08,218
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.

491
00:32:08,677 --> 00:32:11,054
നിങ്ങൾ അവന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല.

492
00:32:11,138 --> 00:32:12,806
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കരാറിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണിത്.

493
00:32:12,889 --> 00:32:14,933
ഇതൊരു ബോണസായി കരുതുക
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറിൽ നിന്ന്.

494
00:32:16,393 --> 00:32:18,019
ശരി, നന്ദി.

495
00:32:21,231 --> 00:32:22,983
ഞാൻ വൂ-ജൂവിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

496
00:32:25,777 --> 00:32:27,529
- പിന്നെ നീ?
- എന്ത്?

497
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

498
00:32:29,281 --> 00:32:30,824
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

499
00:32:31,533 --> 00:32:33,118
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല

500
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ രണ്ടാം തീയതി, അപ്പോൾ?

501
00:33:00,687 --> 00:33:02,939
ഞാൻ കുറച്ച് ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ട്.

502
00:33:03,023 --> 00:33:05,066
ഞാൻ രുചിച്ചു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കിയ വറുത്ത അരി.

503
00:33:05,317 --> 00:33:09,446
അത് താളിക്കുക മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

504
00:33:10,405 --> 00:33:13,241
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം?

505
00:33:14,034 --> 00:33:16,786
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

506
00:33:16,870 --> 00:33:18,955
നീ നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

507
00:33:19,039 --> 00:33:21,124
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മതിയായ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

508
00:33:21,374 --> 00:33:24,878
ഇല്ല, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

509
00:33:26,296 --> 00:33:28,882
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന ആളാണ്.

510
00:33:29,674 --> 00:33:32,636
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുകയും ജോലികൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ?

511
00:33:32,719 --> 00:33:33,720
നിങ്ങൾ?

512
00:33:35,847 --> 00:33:38,141
വൂ-ജൂ എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ലഭിച്ചത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

513
00:33:38,266 --> 00:33:39,267
ഹും?

514
00:33:42,270 --> 00:33:43,522
വൂ-ജൂ!

515
00:33:45,190 --> 00:33:46,483
ഇതാ, എനിക്ക് തരൂ.

516
00:33:46,566 --> 00:33:48,485
നല്ല കുട്ടി!

517
00:33:50,820 --> 00:33:51,988
ഹായ്, വൂ-ജൂ.

518
00:33:52,072 --> 00:33:53,657
ചീത്ത മനുഷ്യനെ താഴെയിറക്കണോ?

519
00:33:54,574 --> 00:33:55,617
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

520
00:33:55,992 --> 00:33:57,202
ചീത്ത മനുഷ്യൻ!

521
00:34:07,128 --> 00:34:08,463
ഇത് നോക്കൂ, വൂ-ജൂ!

522
00:34:11,424 --> 00:34:12,467
വൗ!

523
00:34:35,198 --> 00:34:36,616
കുമിളകൾ ഊതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:34:38,410 --> 00:34:41,705
യൂൻ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വളരെ നല്ലവനാണ്.

525
00:34:42,831 --> 00:34:44,583
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
00:34:45,125 --> 00:34:47,168
അവസാനം ഇട്ടതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ ബേബി സിറ്റിംഗ് കഴിവുകൾ

527
00:34:48,086 --> 00:34:49,212
ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ.

528
00:34:49,713 --> 00:34:50,714
ഇളയ സഹോദരങ്ങളോ?

529
00:34:52,007 --> 00:34:54,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏക കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്?

530
00:34:55,635 --> 00:34:56,720
കാരണം ഞാനാണ്.

531
00:34:58,847 --> 00:35:01,182
എന്നെ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ദത്തെടുത്തു.

532
00:35:04,728 --> 00:35:06,271
കുട്ടികളെ നോക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു

533
00:35:06,813 --> 00:35:08,898
ഞാൻ അനാഥാലയത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

534
00:35:10,233 --> 00:35:13,653
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:35:16,197 --> 00:35:17,240
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

536
00:35:18,074 --> 00:35:20,869
ഇല്ല, എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

537
00:35:21,870 --> 00:35:23,079
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

538
00:35:24,080 --> 00:35:26,291
ഇനി എനിക്കത് വലിയ കാര്യമല്ല.

539
00:35:27,375 --> 00:35:29,336
ഞാനത് മനഃപൂർവം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചതല്ല

540
00:35:30,837 --> 00:35:33,131
എന്നാൽ വിഷയം ഒരിക്കലും ഉയർന്നുവന്നില്ല
ഇതുവരെ.

541
00:35:37,260 --> 00:35:39,137
നീ എന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

542
00:35:41,222 --> 00:35:43,975
നിങ്ങൾ വളർന്നു
അത്തരമൊരു ശക്തനും അവിശ്വസനീയവുമായ വ്യക്തിയിലേക്ക്.

543
00:35:44,267 --> 00:35:47,145
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ശരിക്കും വലിയ ആളുകൾ.

544
00:35:48,605 --> 00:35:50,023
അതിലും ഭാഗ്യം കിട്ടാനില്ല.

545
00:35:52,275 --> 00:35:53,276
അതെ.

546
00:35:53,818 --> 00:35:54,903
ഹ്യൂൻ-ജിൻ

547
00:35:57,030 --> 00:35:58,823
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയുന്നത്.

548
00:36:00,992 --> 00:36:03,703
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടി

549
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് വളർത്തിയത്.

550
00:36:08,208 --> 00:36:10,543
അതിനാൽ, സ്നേഹം എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

551
00:36:11,169 --> 00:36:12,420
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

552
00:36:13,755 --> 00:36:15,173
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

553
00:36:15,799 --> 00:36:18,134
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഒന്നുകിൽ ഒരു കുടുംബം ആയിരിക്കണം.

554
00:36:20,595 --> 00:36:23,682
ഞാൻ ഒരു കുടയാകാം

555
00:36:24,349 --> 00:36:26,142
നിങ്ങൾക്കും വൂ-ജൂവിനും എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാം.

556
00:36:28,228 --> 00:36:29,854
ശക്തമായി നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

557
00:36:30,480 --> 00:36:32,524
ഏത് കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും സംരക്ഷിക്കുക.

558
00:36:34,109 --> 00:36:35,985
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി.

559
00:37:01,720 --> 00:37:03,054
ഞാൻ കേട്ടു

560
00:37:03,722 --> 00:37:06,808
ഹ്യുൻ-ജിന്നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

561
00:37:09,269 --> 00:37:11,938
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമായിരുന്നു എന്ന്

562
00:37:12,564 --> 00:37:14,149
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.

563
00:37:14,232 --> 00:37:15,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.

564
00:37:17,193 --> 00:37:18,778
കുടുംബമായിരിക്കാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

565
00:37:18,987 --> 00:37:21,948
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും
അത്തരം അപകടത്തിൽ?

566
00:37:22,615 --> 00:37:24,367
നിങ്ങൾ ഹ്യൂൺ-ജിന്നിനെ അപകടത്തിലാക്കി

567
00:37:24,534 --> 00:37:26,703
വളരെയധികം തവണ.

568
00:37:28,163 --> 00:37:29,539
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

569
00:37:30,165 --> 00:37:33,501
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അവളുടെ കുടുംബമായി

570
00:37:34,002 --> 00:37:36,337
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
ഹ്യൂൻ-ജിന്നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

571
00:37:52,854 --> 00:37:53,897
ടെ-ഹ്യുങ്.

572
00:37:59,152 --> 00:38:01,404
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

573
00:38:01,863 --> 00:38:03,531
എൻ്റെ അന്തേവാസികളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കുറച്ച് പണം അയയ്ക്കുക.

574
00:38:04,199 --> 00:38:05,533
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്

575
00:38:06,367 --> 00:38:08,203
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കുകയോ എളുപ്പത്തിൽ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

576
00:38:09,245 --> 00:38:10,330
നീ...

577
00:38:10,955 --> 00:38:12,624
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

578
00:38:12,707 --> 00:38:14,292
നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...

579
00:38:16,753 --> 00:38:19,088
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ.

580
00:38:21,382 --> 00:38:22,550
വൂ-ജിൻ...

581
00:38:24,177 --> 00:38:26,429
ആ കൊച്ചു പയ്യൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു

582
00:38:26,513 --> 00:38:28,097
അത്തരത്തിലുള്ള അടി അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:38:29,766 --> 00:38:31,351
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വയം അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:38:31,893 --> 00:38:34,103
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

585
00:38:34,979 --> 00:38:38,107
വൂ-ജിന്നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതും?

586
00:38:38,191 --> 00:38:40,902
എനിക്കറിയില്ല
ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

587
00:38:41,069 --> 00:38:43,571
പക്ഷെ എനിക്ക് കഥയുടെ വശമുണ്ട്!

588
00:38:43,655 --> 00:38:45,490
താങ്കളുടെ നാഡീവ്യൂഹം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

589
00:38:46,366 --> 00:38:47,450
തീർച്ചയായും.

590
00:38:48,535 --> 00:38:49,953
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

591
00:38:51,663 --> 00:38:53,039
ഞാൻ തുടർന്നും ജീവിക്കും

592
00:38:54,749 --> 00:38:56,793
എനിക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയുക.

593
00:38:56,876 --> 00:38:58,461
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

594
00:39:00,713 --> 00:39:03,550
ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

595
00:39:04,801 --> 00:39:07,345
- എന്ത്?
- നീയും ഞാനും!

596
00:39:08,972 --> 00:39:10,598
ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ കഴിഞ്ഞു.

597
00:39:12,892 --> 00:39:15,645
ഞാൻ നിരോധന ഉത്തരവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു

598
00:39:17,939 --> 00:39:20,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമീപിച്ചാൽ
വൂ-ജൂ അല്ലെങ്കിൽ ഹ്യൂൻ-ജിൻ വീണ്ടും

599
00:39:23,444 --> 00:39:25,488
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

600
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
ടെ-ഹ്യുങ്!

601
00:39:30,493 --> 00:39:31,578
ടെ-ഹ്യുങ്!

602
00:39:31,661 --> 00:39:32,704
ടെ-ഹ്യുങ്!

603
00:39:49,429 --> 00:39:52,056
പരേതനായ സൺ വൂ-ജിൻ, വൂ ഹ്യൂൻ-ജൂ

604
00:39:56,603 --> 00:39:58,938
ഹേയ്, വൂ-ജിൻ.

605
00:40:01,065 --> 00:40:02,692
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

606
00:40:06,696 --> 00:40:09,240
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

607
00:40:12,452 --> 00:40:14,120
അവസാനം വരെ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

608
00:40:19,042 --> 00:40:20,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

609
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, വൂ-ജിൻ.

610
00:40:37,894 --> 00:40:43,566
SAETBYEOL ഡേകെയർ

611
00:40:46,778 --> 00:40:47,779
വൂ-ജൂ!

612
00:40:47,862 --> 00:40:51,032
വൂ-ജൂ! നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്!

613
00:40:51,115 --> 00:40:52,283
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.

614
00:40:52,367 --> 00:40:53,743
അങ്കിൾ!

615
00:40:53,826 --> 00:40:55,828
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

616
00:40:55,912 --> 00:40:56,913
- മൈ വൂ-ജൂ.
- വൂ-ജൂ

617
00:40:56,996 --> 00:40:58,623
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ആവേശം തോന്നുന്നു.

618
00:40:58,706 --> 00:40:59,874
ശരി, വൂ-ജൂ?

619
00:40:59,958 --> 00:41:01,376
അമ്മാവൻ ടെ-ഹ്യുങ്.

620
00:41:02,126 --> 00:41:03,962
അത് ശരിയാണ്, അങ്കിൾ ടെ-ഹ്യുങ്.

621
00:41:04,087 --> 00:41:05,672
അങ്കിൾ ടെ-ഹ്യുങ്!

622
00:41:26,609 --> 00:41:27,735
ഹേയ്.

623
00:41:28,444 --> 00:41:30,154
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

624
00:41:31,114 --> 00:41:33,324
ഓ ശരിക്കും?

625
00:41:33,616 --> 00:41:34,909
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

626
00:41:35,326 --> 00:41:36,411
വൂ-ജൂ എവിടെയാണ്?

627
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
അവൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

628
00:41:44,127 --> 00:41:46,587
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

629
00:41:46,838 --> 00:41:48,006
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

630
00:41:54,012 --> 00:41:55,013
അതെ.

631
00:41:55,805 --> 00:41:57,473
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി.

632
00:41:58,182 --> 00:41:59,183
അല്ലേ?

633
00:42:00,101 --> 00:42:01,686
എവിടെ പോകണം?

634
00:42:02,854 --> 00:42:05,106
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

635
00:42:07,025 --> 00:42:08,776
ആഴ്ചകൾക്കുമുമ്പ് വീടിൻ്റെ നവീകരണം അവസാനിച്ചു.

636
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
ഇത് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ചാണോ?

637
00:42:15,158 --> 00:42:16,534
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

638
00:42:16,617 --> 00:42:17,660
ഇല്ല.

639
00:42:18,786 --> 00:42:20,246
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

640
00:42:20,663 --> 00:42:22,957
എന്തായാലും ഒരു മാസം മാത്രമേ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

641
00:42:24,417 --> 00:42:25,960
ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി.

642
00:42:28,796 --> 00:42:29,797
ടെ-ഹ്യുങ്

643
00:42:31,716 --> 00:42:35,720
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

644
00:42:35,803 --> 00:42:37,430
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

645
00:42:37,513 --> 00:42:39,432
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം...

646
00:42:39,515 --> 00:42:41,059
നിങ്ങൾ കുടുംബമായി തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

647
00:42:41,142 --> 00:42:42,935
എങ്കിലും അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

648
00:42:43,895 --> 00:42:45,438
ഞാൻ ആരുടെയും കുടുംബമായിട്ടില്ല

649
00:42:45,521 --> 00:42:47,065
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

650
00:42:47,899 --> 00:42:49,984
- ടെ-ഹ്യുങ്...
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടു.

651
00:42:50,068 --> 00:42:51,944
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

652
00:42:53,988 --> 00:42:55,740
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

653
00:42:56,449 --> 00:42:58,910
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

654
00:43:01,245 --> 00:43:03,081
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

655
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

656
00:43:05,249 --> 00:43:07,085
അതിനാൽ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

657
00:43:07,168 --> 00:43:08,753
എനിക്ക് ലഭിച്ചിരുന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും.

658
00:43:10,546 --> 00:43:12,507
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കുടുംബമാകും?

659
00:43:13,925 --> 00:43:16,886
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ.

660
00:43:17,136 --> 00:43:19,055
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാം.

661
00:43:19,430 --> 00:43:21,724
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ...

662
00:43:21,808 --> 00:43:23,184
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

663
00:43:23,267 --> 00:43:25,186
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാം

664
00:43:26,270 --> 00:43:28,064
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കിയാൽ

665
00:43:31,234 --> 00:43:32,527
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

666
00:43:35,071 --> 00:43:37,281
ആരെയും എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

667
00:43:39,033 --> 00:43:41,077
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ശരിയായി സ്നേഹിക്കുക.

668
00:43:41,160 --> 00:43:42,829
അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരാളുടെ കുടുംബമാകും?

669
00:43:44,455 --> 00:43:45,873
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി

670
00:43:47,250 --> 00:43:48,292
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

671
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

672
00:43:52,130 --> 00:43:53,798
നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ വൂ-ജൂ.

673
00:43:54,841 --> 00:43:56,092
എൻ്റെ ജീവിതം മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

674
00:43:56,175 --> 00:43:58,052
എനിക്ക് മറ്റാരെയും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

675
00:44:01,097 --> 00:44:03,683
നിങ്ങളോട് ആരാണ് കരുതിയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
വൂ-ജൂവിൻ്റെയും ഞാനും?

676
00:44:04,308 --> 00:44:06,644
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെ മുഴുവൻ വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

677
00:44:06,727 --> 00:44:09,272
ഇല്ല! ഞാനും അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല!

678
00:44:11,149 --> 00:44:12,859
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

679
00:44:12,942 --> 00:44:14,735
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

680
00:44:15,987 --> 00:44:17,530
എൻ്റെ പ്രയത്നം കാണുന്നില്ലേ?

681
00:44:17,613 --> 00:44:20,241
എനിക്കായി ഒരു ശ്രമവും നടത്തരുത്, ശരി?

682
00:44:25,246 --> 00:44:28,207
എനിക്കായി ഒരു ശ്രമവും നടത്തരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയും നിരാശയും മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

683
00:44:30,835 --> 00:44:32,753
നമുക്ക് നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകാം.

684
00:45:24,513 --> 00:45:25,640
വൂ-ജൂ

685
00:45:26,515 --> 00:45:28,643
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

686
00:45:29,810 --> 00:45:32,230
എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാം.

687
00:45:33,231 --> 00:45:36,275
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

688
00:45:36,651 --> 00:45:38,361
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വാസമില്ലേ?

689
00:45:38,444 --> 00:45:39,779
അതിനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ല.

690
00:45:42,281 --> 00:45:44,492
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ...

691
00:45:44,575 --> 00:45:45,576
അതെ.

692
00:45:46,160 --> 00:45:49,247
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കാരണം.

693
00:45:49,330 --> 00:45:50,623
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

694
00:45:52,333 --> 00:45:54,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്, അല്ലേ?

695
00:45:55,461 --> 00:45:56,462
അതെ.

696
00:45:56,629 --> 00:45:58,005
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചില്ലെങ്കിലും

697
00:45:59,507 --> 00:46:02,051
ഞാൻ പലപ്പോഴും വന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

698
00:46:02,760 --> 00:46:05,930
ഒപ്പം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രസകരമായ യാത്രകൾ നടത്താം.

699
00:46:06,889 --> 00:46:08,099
- ശരി?
- അതെ.

700
00:46:10,601 --> 00:46:12,103
ശരി

701
00:46:13,980 --> 00:46:15,147
അങ്ങനെ

702
00:46:16,065 --> 00:46:19,735
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്, അല്ലേ?

703
00:46:44,218 --> 00:46:45,845
നമുക്ക് സോക്സ് ധരിക്കാം.

704
00:46:45,928 --> 00:46:47,346
തികഞ്ഞത്!

705
00:46:47,430 --> 00:46:49,140
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

706
00:46:49,223 --> 00:46:51,434
ഞാൻ ഒരു തൂവാല പൊതിയട്ടെ.

707
00:46:51,767 --> 00:46:55,146
ബാക്ക്പാക്കിൽ ഇടുക.

708
00:46:55,229 --> 00:46:57,273
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണവും.

709
00:46:57,356 --> 00:46:58,941
വെള്ളം!

710
00:46:59,734 --> 00:47:01,610
- ഞാൻ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്!
- നന്ദി!

711
00:47:03,821 --> 00:47:05,031
- ഞാൻ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്!
- നന്ദി!

712
00:47:05,114 --> 00:47:06,657
വൂ-ജൂ പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണവും കഴിച്ചു!
അവനുവേണ്ടി അത്താഴം തയ്യാറാക്കുക

713
00:47:06,741 --> 00:47:08,367
- ഞാൻ ഇന്ന് വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല... ഭാഗ്യം!

714
00:47:14,206 --> 00:47:15,624
നമുക്ക് പോകാം, വൂ-ജൂ!

715
00:47:15,708 --> 00:47:16,917
ഞങ്ങൾ വൈകി.

716
00:47:18,044 --> 00:47:19,628
പ്രാതൽ വീണ്ടും ഒഴിവാക്കിയോ?

717
00:47:19,837 --> 00:47:21,630
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കഴിക്കുക.

718
00:47:21,714 --> 00:47:25,009
നിനക്ക് ചൂടുവെള്ളം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കരുത്.

719
00:47:28,679 --> 00:47:30,097
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

720
00:47:30,181 --> 00:47:32,058
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന്.

721
00:47:33,601 --> 00:47:35,478
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

722
00:47:35,686 --> 00:47:38,189
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
കൂടുതൽ ജീവനാംശത്തിനായി?

723
00:47:39,065 --> 00:47:40,358
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ? അത് മറക്കുക.

724
00:47:42,401 --> 00:47:44,695
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

725
00:47:44,779 --> 00:47:46,238
കേസ് നീണ്ടു പോയാൽ

726
00:47:46,322 --> 00:47:47,907
ആളുകൾ സംസാരിക്കും.

727
00:47:48,783 --> 00:47:49,992
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാം.

728
00:47:50,076 --> 00:47:51,619
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

729
00:47:53,537 --> 00:47:55,247
- ഹും?
- ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാകും

730
00:47:55,331 --> 00:47:56,916
നിങ്ങൾ ടെ-ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി.

731
00:47:56,999 --> 00:47:58,417
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

732
00:47:59,877 --> 00:48:01,420
അതെ, ഞാൻ വേഗം പോകാം, ശരി.

733
00:48:02,004 --> 00:48:04,382
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് അവസാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

734
00:48:04,465 --> 00:48:08,010
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ടെ-ഹ്യുങിന് ശരിയായി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

735
00:48:08,302 --> 00:48:10,721
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. ഉടൻ വിടുക.

736
00:48:16,352 --> 00:48:17,353
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

737
00:48:17,436 --> 00:48:19,814
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് കാർസിക് ആണ്.

738
00:48:20,815 --> 00:48:21,899
ഇത് ഓകെയാണ്.

739
00:48:21,982 --> 00:48:23,692
എന്തായാലും മുൻ സീറ്റുകളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

740
00:48:23,776 --> 00:48:25,361
വഴിയിൽ, മിസ് വൂ

741
00:48:25,444 --> 00:48:28,030
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
വഴി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം?

742
00:48:28,114 --> 00:48:29,740
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട.

743
00:48:29,824 --> 00:48:31,700
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

744
00:48:31,784 --> 00:48:33,619
ഇന്ന് ദൈർഘ്യമേറിയ ചിത്രീകരണം നടക്കും.

745
00:48:33,702 --> 00:48:34,954
ഒരു വഴിയുമില്ല!

746
00:48:35,329 --> 00:48:36,580
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

747
00:48:36,664 --> 00:48:38,541
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ?

748
00:48:38,624 --> 00:48:39,917
എനിക്കറിയാം!

749
00:48:40,000 --> 00:48:42,586
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നും.

750
00:48:50,886 --> 00:48:52,638
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

751
00:48:53,013 --> 00:48:54,390
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.

752
00:48:54,473 --> 00:48:55,933
ശരി, ചെയ്യും.

753
00:48:56,684 --> 00:48:58,269
നിങ്ങളും കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

754
00:48:58,352 --> 00:49:00,146
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

755
00:49:00,938 --> 00:49:02,940
ഇത് എന്താണ്, വഴിയിൽ?

756
00:49:03,774 --> 00:49:06,277
ഞാൻ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു.

757
00:49:06,360 --> 00:49:08,529
ആർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
രാവിലെ.

758
00:49:09,155 --> 00:49:10,489
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കഴിക്കാം.

759
00:49:10,573 --> 00:49:12,116
ഞാൻ ഒരുപാട് പാക്ക് ചെയ്തു.

760
00:49:18,038 --> 00:49:19,081
തുറക്കുക.

761
00:49:20,666 --> 00:49:21,709
യൂൻ-സിയോങ്!

762
00:49:22,793 --> 00:49:24,712
നിനക്ക് തീരെ ഉറക്കം വന്നതായി കാണുന്നില്ല.

763
00:49:24,795 --> 00:49:26,547
നിങ്ങൾ മയങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

764
00:49:26,714 --> 00:49:28,174
വരിക. തുറക്കുക.

765
00:49:31,010 --> 00:49:32,011
നന്ദി.

766
00:49:52,490 --> 00:49:53,908
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

767
00:49:54,700 --> 00:49:56,869
ഇന്നത്തെ സ്റ്റോറിബോർഡ് ദയവായി അവലോകനം ചെയ്യുക.

768
00:49:59,371 --> 00:50:02,583
- വെറുതെ കുറച്ച് ഗോചുജാങ് എടുക്കുക.
- ശരി.

769
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
കഴിയുന്നത്ര സ്വാഭാവികമായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

770
00:50:04,752 --> 00:50:05,753
ശരി.

771
00:50:06,420 --> 00:50:08,130
മുടി മുഴുവൻ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...

772
00:50:08,631 --> 00:50:10,382
സ്റ്റോറിബോർഡ് ഇതാ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

773
00:50:13,219 --> 00:50:14,553
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

774
00:50:15,179 --> 00:50:16,555
- അതെ.
- അത് നോക്കൂ.

775
00:50:16,972 --> 00:50:18,682
ഈ ഹെയർസ്പ്രേ ഗംഭീരമാണ്!

776
00:50:18,766 --> 00:50:20,601
എല്ലാവരും കാപ്പി കുടിക്കൂ!

777
00:50:21,018 --> 00:50:22,645
- നന്ദി.
- നന്ദി.

778
00:50:29,318 --> 00:50:31,362
അത് കൊള്ളാം.

779
00:50:48,879 --> 00:50:50,631
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

780
00:50:51,340 --> 00:50:53,133
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
അവർക്കിടയിൽ?

781
00:50:53,592 --> 00:50:55,469
അവർ 100% ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

782
00:50:56,053 --> 00:50:58,514
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കാറിൽ കണ്ടതാണ്.

783
00:50:58,597 --> 00:51:00,766
അവൻ അവൾക്ക് മിഠായി കൊടുത്തു!

784
00:51:01,517 --> 00:51:03,852
ശരിക്കും? ദൈവമേ, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു!

785
00:51:03,936 --> 00:51:05,354
ശ്രീമതി വൂവിന് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു!

786
00:51:05,437 --> 00:51:07,398
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

787
00:51:07,481 --> 00:51:09,275
അവൻ മിടുക്കനും വിജയിയും ധനികനുമാണ്

788
00:51:09,358 --> 00:51:11,193
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നും! അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

789
00:51:11,735 --> 00:51:13,112
- ശരിയാണോ?
- അവളുടെ ഭാഗ്യം.

790
00:51:13,195 --> 00:51:14,280
- സ്യൂങ്-ടേക്ക്.
- അതെ?

791
00:51:14,363 --> 00:51:16,198
സൂര്യപ്രകാശം നല്ലതാണ്.
നമുക്ക് അത് സ്വാഭാവികമായി നിലനിർത്താം.

792
00:51:16,282 --> 00:51:17,992
- റിഫ്ലക്ടർ ഇല്ലാതെ.
- മനസ്സിലായി.

793
00:51:18,325 --> 00:51:20,744
ഞങ്ങൾ ലൈറ്റിംഗ് മാറ്റും
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക!

794
00:51:20,828 --> 00:51:22,663
ഗോഷ്, ടെ-ഹ്യുങ്.

795
00:51:22,746 --> 00:51:24,498
തൻ്റെ ആദ്യ ചിത്രീകരണത്തിന് അദ്ദേഹം വളരെ ശാന്തനാണ്.

796
00:51:24,582 --> 00:51:26,041
പയ്യൻ ജന്മനാ കഴിവുള്ളവനാണ്.

797
00:51:40,973 --> 00:51:45,060
പ്രൊപ്പോസലിലെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

798
00:51:45,144 --> 00:51:46,186
അതെ.

799
00:51:46,687 --> 00:51:48,606
അത് ആ ഗോവണിയുടെ മധ്യഭാഗത്താണ്.

800
00:51:49,148 --> 00:51:50,566
മുകളിൽ, അല്ലേ?

801
00:52:03,621 --> 00:52:07,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വലിയ എഡിറ്റിംഗ് പോലും ആവശ്യമില്ല.

802
00:52:08,500 --> 00:52:09,585
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

803
00:52:09,918 --> 00:52:10,961
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

804
00:52:11,045 --> 00:52:13,088
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ, കൊള്ളാം.

805
00:52:26,226 --> 00:52:27,603
ഈ സജ്ജീകരണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

806
00:52:27,686 --> 00:52:29,396
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തിന് കൂടെ പോയിക്കൂടാ?

807
00:52:29,480 --> 00:52:30,731
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.

808
00:52:31,690 --> 00:52:32,941
അത് കൂടുതൽ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടും.

809
00:52:33,359 --> 00:52:34,360
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

810
00:52:34,443 --> 00:52:36,070
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, മിസ്റ്റർ സൺ?

811
00:52:47,873 --> 00:52:49,124
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. സൂക്ഷിക്കാം.

812
00:52:49,208 --> 00:52:50,417
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് തുടങ്ങും!

813
00:52:50,501 --> 00:52:51,835
ശരി.

814
00:52:52,670 --> 00:52:53,712
ഓ, ഇല്ല!

815
00:52:59,927 --> 00:53:00,928
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
- ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

816
00:53:01,011 --> 00:53:02,012
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

817
00:53:02,096 --> 00:53:03,138
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

818
00:53:03,222 --> 00:53:04,264
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

819
00:53:05,391 --> 00:53:06,392
ഓ, ഇല്ല.

820
00:53:08,018 --> 00:53:09,019
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

821
00:53:10,104 --> 00:53:11,146
എഴുന്നേൽക്കാം.

822
00:53:15,693 --> 00:53:17,403
ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടേ?

823
00:53:17,820 --> 00:53:19,071
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല!

824
00:53:19,154 --> 00:53:21,490
കുറച്ച് തൈലമെങ്കിലും എടുക്കുക!

825
00:53:21,573 --> 00:53:22,866
നീയും, ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

826
00:53:22,950 --> 00:53:25,035
വരൂ! നമുക്ക് കുറച്ച് തൈലം കൊണ്ടുവരാം!

827
00:53:29,248 --> 00:53:30,541
വേഗം!

828
00:53:32,000 --> 00:53:33,293
എമർജൻസി കിറ്റ് എവിടെ?

829
00:53:33,836 --> 00:53:35,713
എമർജൻസി കിറ്റ് എനിക്ക് തരൂ!

830
00:53:36,004 --> 00:53:37,131
വേഗം!

831
00:53:42,720 --> 00:53:45,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ചാടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

832
00:53:45,764 --> 00:53:48,434
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

833
00:53:50,602 --> 00:53:52,855
അല്ലേ? നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

834
00:53:54,314 --> 00:53:57,025
ഒരു ചെറിയ പൊള്ളൽ, അത്രമാത്രം.

835
00:53:57,484 --> 00:53:59,027
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

836
00:54:00,988 --> 00:54:01,989
അതേ.

837
00:54:03,240 --> 00:54:04,450
ഭയങ്കരം!

838
00:54:04,825 --> 00:54:06,785
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?

839
00:54:08,704 --> 00:54:11,248
നന്ദി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

840
00:54:14,793 --> 00:54:16,962
ഫോട്ടോകൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

841
00:54:17,045 --> 00:54:18,172
ശരിയാണോ?

842
00:54:18,255 --> 00:54:20,758
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് സുഖമാണോ?

843
00:54:21,049 --> 00:54:23,302
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് വലിയ പരിക്കല്ലായിരുന്നു.

844
00:54:23,510 --> 00:54:25,012
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

845
00:54:25,512 --> 00:54:27,598
അത് ശരിക്കും മോശമാകാമായിരുന്നു.

846
00:54:27,681 --> 00:54:28,932
അവൻ എങ്ങനെയാണ് അങ്ങനെ ചാടിയത്?

847
00:54:29,016 --> 00:54:30,934
ചെറുപ്പമായത് കൊണ്ടാവാം.

848
00:54:31,018 --> 00:54:32,603
ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ പ്രായമല്ല.

849
00:54:33,145 --> 00:54:34,813
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

850
00:54:35,147 --> 00:54:36,148
അവൻ്റെ ഹൃദയമോ?

851
00:54:36,231 --> 00:54:39,109
ഒരു മിന്നലിൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ചാടിക്കയറി

852
00:54:39,693 --> 00:54:42,696
കാരണം രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ അവൻ നീങ്ങി.

853
00:54:42,780 --> 00:54:43,947
മിസ് വൂ കാവൽ.

854
00:54:44,031 --> 00:54:45,866
അവളെ കാക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

855
00:54:52,164 --> 00:54:55,042
ഹേയ്! നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

856
00:54:55,125 --> 00:54:57,252
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

857
00:54:57,336 --> 00:54:59,004
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.

858
00:54:59,087 --> 00:55:01,465
ഞങ്ങളെല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചത്? വെറുതെ നോക്കൂ.

859
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
മിസ് വൂ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
ടെ-ഹ്യുങ്ങിനൊപ്പം.

860
00:55:04,843 --> 00:55:06,512
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

861
00:55:06,595 --> 00:55:09,723
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പം മിസ് വൂ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

862
00:55:09,807 --> 00:55:12,017
ഹേയ്! അത് തെറ്റാണ്.

863
00:55:12,100 --> 00:55:14,311
മിസ് വൂവും ടെ-ഹ്യുങും നോക്കുന്നു
തികഞ്ഞ പൊരുത്തം പോലെ!

864
00:55:14,394 --> 00:55:16,563
അല്ലേ? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

865
00:55:16,647 --> 00:55:18,941
മിസ്റ്റർ പാർക്കുമായി അവൾക്ക് കൂടുതൽ രസതന്ത്രം ഉണ്ട്!

866
00:55:19,024 --> 00:55:22,069
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവരമില്ലാത്തവരാണ്, അല്ലേ?

867
00:55:23,111 --> 00:55:24,154
ഓ!

868
00:55:24,613 --> 00:55:26,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

869
00:55:26,865 --> 00:55:28,659
- അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

870
00:55:30,285 --> 00:55:31,954
- എല്ലായ്പ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക്.
- "എല്ലായ്പ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക്"?

871
00:55:33,121 --> 00:55:34,915
അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

872
00:55:34,998 --> 00:55:36,834
ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരോടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

873
00:55:37,876 --> 00:55:39,711
ഞാൻ ഈ ഏകാന്ത ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തു!

874
00:55:40,170 --> 00:55:41,380
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

875
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
പ്രണയം കാണുമ്പോൾ അറിയാം.

876
00:55:45,217 --> 00:55:46,760
സ്ത്രീകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

877
00:55:55,519 --> 00:55:58,647
ഒരു മിന്നലിൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ചാടിക്കയറി

878
00:55:58,730 --> 00:56:01,441
കാരണം അവൻ്റെ ശരീരം പ്രതികരിച്ചു
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

879
00:56:01,525 --> 00:56:02,568
മിസ് വൂ കാവൽ.

880
00:56:02,651 --> 00:56:04,528
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

881
00:56:04,611 --> 00:56:06,238
അവൻ മിടുക്കനും വിജയിയും ധനികനുമാണ്

882
00:56:06,321 --> 00:56:08,073
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നും! അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

883
00:56:16,999 --> 00:56:19,668
എല്ലാം ഏതാണ്ട് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

884
00:56:19,751 --> 00:56:20,752
അതെ.

885
00:56:21,837 --> 00:56:24,756
ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു

886
00:56:25,257 --> 00:56:27,050
കാരണം, എന്തായാലും അവർ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു.

887
00:56:27,551 --> 00:56:29,219
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെ എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

888
00:56:29,887 --> 00:56:31,555
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം തുടരാൻ പോവുകയാണോ?

889
00:56:32,306 --> 00:56:33,432
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

890
00:56:33,724 --> 00:56:35,642
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ
ഹ്യുൻ-ജിന്നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

891
00:56:36,810 --> 00:56:38,604
അത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നില്ല.

892
00:56:41,899 --> 00:56:43,025
എനിക്കറിയാം

893
00:56:43,984 --> 00:56:45,903
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഹ്യൂൻ-ജിന്നിനെ കാണാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

894
00:56:46,320 --> 00:56:47,362
എന്തുകൊണ്ട്?

895
00:56:47,821 --> 00:56:49,323
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചതുകൊണ്ടോ?

896
00:56:50,365 --> 00:56:51,533
നിങ്ങൾക്കറിയാം

897
00:56:52,576 --> 00:56:54,119
ഹ്യുൻ-ജിൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്

898
00:56:54,786 --> 00:56:56,288
അവളുടെ സഹോദരി മരിച്ചതിനാൽ.

899
00:56:57,998 --> 00:57:00,959
അവൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

900
00:57:01,418 --> 00:57:02,961
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ.

901
00:57:06,214 --> 00:57:09,676
പിന്നെ ആലോചിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

902
00:57:11,053 --> 00:57:12,304
ഹ്യുൻ-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

903
00:57:12,804 --> 00:57:14,932
അവൾക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും കുറിച്ച് അറിയാമോ?

904
00:57:16,975 --> 00:57:20,103
ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
അറിഞ്ഞാൽ അവൾ വിഷമിക്കും.

905
00:57:21,104 --> 00:57:22,773
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

906
00:57:24,483 --> 00:57:26,109
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

907
00:57:30,113 --> 00:57:33,742
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

908
00:57:34,409 --> 00:57:36,954
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും അറിയുന്നു.

909
00:57:37,037 --> 00:57:38,330
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?

910
00:57:41,083 --> 00:57:42,292
അതെ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

911
00:57:44,336 --> 00:57:45,629
അതല്ലേ നല്ലത്

912
00:57:46,588 --> 00:57:49,091
അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണോ?

913
00:57:54,805 --> 00:57:55,889
എനിക്കറിയില്ല.

914
00:57:56,682 --> 00:57:59,059
അവളുടെ അരികിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും സഹായമായിരിക്കുമോ?

915
00:58:02,562 --> 00:58:05,565
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ അരികിൽ ഒരു പുരുഷൻ ഉള്ളപ്പോൾ

916
00:58:06,483 --> 00:58:08,402
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്?

917
00:58:11,071 --> 00:58:12,155
നിനക്കറിയാം

918
00:58:13,448 --> 00:58:17,619
അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ മഹത്തായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

919
00:58:18,286 --> 00:58:19,538
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പോലെ.

920
00:58:24,126 --> 00:58:25,919
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹലോ.

921
00:58:26,169 --> 00:58:27,462
വൂ-ജൂ!

922
00:58:28,588 --> 00:58:30,507
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകി.

923
00:58:30,590 --> 00:58:32,134
മീറ്റിംഗ് ശരിക്കും നീണ്ടു.

924
00:58:32,217 --> 00:58:35,137
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ജോലി തിരക്കിലാകാം.

925
00:58:35,387 --> 00:58:37,097
വഴിയിൽ

926
00:58:37,180 --> 00:58:40,851
വൂ-ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവൻ സ്ഥലം മാറിയത് ശരിയാണോ?

927
00:58:43,145 --> 00:58:45,355
അതെ, അവൻ സ്ഥലം മാറി.

928
00:58:45,689 --> 00:58:47,649
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

929
00:58:50,235 --> 00:58:51,319
ഇല്ല.

930
00:58:51,778 --> 00:58:54,573
നല്ലത്. വഴക്കിടരുത്, ശരിയാണോ?

931
00:58:54,781 --> 00:58:57,909
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിതം കണ്ടെത്തുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

932
00:58:57,993 --> 00:59:01,163
ഒപ്പം വൂ-ജൂ വളർത്തലും ഒരുമിച്ച്.

933
00:59:02,539 --> 00:59:03,915
ഓ, ശരിയാണ്.

934
00:59:04,207 --> 00:59:08,295
അവിടെ ഒരു ഷോ നടക്കുന്നു

935
00:59:08,378 --> 00:59:10,005
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ഡേകെയറിൽ.

936
00:59:10,505 --> 00:59:13,383
ടെ-ഹ്യുങ്ങിനെ വിളിച്ച് ഒരുമിച്ച് പോകുക.

937
00:59:14,801 --> 00:59:16,887
- ഗർജ്ജനം!
- ഗർജ്ജനം!

938
00:59:16,970 --> 00:59:18,346
അതാണോ നീ ഇന്ന് പഠിച്ചത്?

939
00:59:18,555 --> 00:59:19,681
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

940
00:59:19,973 --> 00:59:22,559
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

941
00:59:23,560 --> 00:59:24,728
എന്താണിത്?

942
00:59:29,524 --> 00:59:32,903
അവിടെ ഒരു ഷോ നടക്കുന്നു

943
00:59:33,487 --> 00:59:36,490
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ഡേകെയറിൽ.

944
00:59:36,573 --> 00:59:37,824
ബോം ക്ഷണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

945
00:59:37,908 --> 00:59:40,869
അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ പോലും.

946
00:59:47,292 --> 00:59:49,628
താൽക്കാലിക സഹായി

947
00:59:52,214 --> 00:59:53,340
താൽക്കാലിക സഹായി

948
00:59:55,801 --> 00:59:56,802
മറന്നേക്കൂ.

949
00:59:58,011 --> 00:59:59,096
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഷോ മാത്രമാണ്.

950
00:59:59,179 --> 01:00:00,305
പീക്ക്-എ-ബൂ!

951
01:00:00,597 --> 01:00:02,432
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഷോയ്ക്കായി പരിശീലിച്ചോ?

952
01:00:02,516 --> 01:00:05,102
- അതെ.
- ശരിക്കും?

953
01:00:05,352 --> 01:00:06,812
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോട് ഹായ് പറയൂ!

954
01:00:06,895 --> 01:00:08,105
ഹലോ!

955
01:00:08,188 --> 01:00:09,481
ഇന്ന് മികച്ചത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

956
01:00:09,564 --> 01:00:10,565
ഇവിടെ വരിക.

957
01:00:10,649 --> 01:00:12,025
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. ഇവിടെ വരിക.

958
01:00:12,109 --> 01:00:13,819
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

959
01:00:13,902 --> 01:00:15,237
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഒന്ന്, രണ്ട്...

960
01:00:15,946 --> 01:00:18,115
ചീസ്! നേരെ!

961
01:00:18,323 --> 01:00:19,616
- ഹലോ!
- ഹലോ!

962
01:00:19,699 --> 01:00:21,535
- ഹലോ!
- നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോട് ഹായ് പറയൂ!

963
01:00:21,618 --> 01:00:23,036
- ഹായ്!
- ഹലോ!

964
01:00:23,870 --> 01:00:25,831
ഈ വഴി വരൂ.

965
01:00:25,914 --> 01:00:28,625
മറ്റൊന്ന്! ചീസ്!

966
01:00:29,918 --> 01:00:31,419
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

967
01:00:31,503 --> 01:00:33,880
- കാണാം!
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

968
01:00:34,381 --> 01:00:35,507
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

969
01:00:41,930 --> 01:00:44,224
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഒരു വലിയ പൂച്ചെണ്ട്, കുറഞ്ഞത്.

970
01:00:47,269 --> 01:00:48,270
ഹ്യൂൻ-ജിൻ!

971
01:00:49,521 --> 01:00:50,605
ഓ, ഹേയ്.

972
01:00:50,689 --> 01:00:52,274
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

973
01:00:52,649 --> 01:00:54,651
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

974
01:00:54,734 --> 01:00:56,486
ഈ ഷോ ഒരു വലിയ സംഭവമായിരുന്നു.

975
01:00:56,570 --> 01:00:58,613
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

976
01:00:58,697 --> 01:01:00,657
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

977
01:01:02,409 --> 01:01:04,828
ടെ-ഹ്യുങ് എവിടെയാണ്?
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

978
01:01:05,078 --> 01:01:07,122
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

979
01:01:09,624 --> 01:01:10,667
അതെ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

980
01:01:11,209 --> 01:01:12,919
അമ്മേ, എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.

981
01:01:13,378 --> 01:01:14,379
ശരി.

982
01:01:14,462 --> 01:01:16,006
- പിന്നെ കാണാം.
- അതെ.

983
01:01:16,089 --> 01:01:17,090
നമുക്ക് പോകാം!

984
01:01:17,340 --> 01:01:18,341
അവിടെ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

985
01:01:21,428 --> 01:01:23,555
ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?

986
01:01:24,681 --> 01:01:27,017
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക!

987
01:01:27,559 --> 01:01:30,770
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക! നല്ല പെൺകുട്ടി!

988
01:01:31,897 --> 01:01:33,732
ഇന്നത്തെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ, കിം ഹാ-മിൻ

989
01:01:33,815 --> 01:01:35,483
ഹലോ!

990
01:01:35,567 --> 01:01:37,319
- ഹലോ.
- ഹായ്.

991
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
ജിയോങ്‌വൂൺ എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ദിനം

992
01:01:55,295 --> 01:01:58,423
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക! നല്ല പെൺകുട്ടി!

993
01:02:00,675 --> 01:02:02,969
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

994
01:02:03,261 --> 01:02:04,638
തികഞ്ഞത്!

995
01:02:07,807 --> 01:02:10,518
മാതാപിതാക്കളേ, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകുക.

996
01:02:10,602 --> 01:02:12,604
കുട്ടികളേ, വരൂ, തയ്യാറാകൂ.

997
01:02:15,357 --> 01:02:16,983
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, വൂ-ജൂ.

998
01:02:19,486 --> 01:02:23,198
SAETBYEOL ഡേകെയർ വാർഷിക പ്രദർശനം

999
01:02:26,618 --> 01:02:27,911
വൂ-ജൂ!

1000
01:02:29,079 --> 01:02:30,080
വൂ-ജൂ!

1001
01:02:30,372 --> 01:02:31,998
അല്ലേ? വൂ-ജൂ!

1002
01:02:32,082 --> 01:02:33,124
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1003
01:02:33,208 --> 01:02:34,876
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1004
01:02:36,169 --> 01:02:37,212
വൂ-ജൂ!

1005
01:03:43,445 --> 01:03:45,697
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

1006
01:03:45,780 --> 01:03:47,073
വൂ-ജൂ!

1007
01:03:48,325 --> 01:03:50,452
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1008
01:03:50,535 --> 01:03:53,079
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1009
01:03:53,330 --> 01:03:55,332
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

1010
01:03:55,623 --> 01:03:57,667
അയ്യോ, നമ്മൾ ഇനി ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നില്ല.

1011
01:03:57,959 --> 01:03:59,919
വൂ-ജൂ, എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

1012
01:04:00,503 --> 01:04:02,505
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, വൂ-ജൂ.

1013
01:04:03,798 --> 01:04:05,091
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം തോന്നുന്നു.

1014
01:04:05,175 --> 01:04:07,260
എന്തായാലും, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്
അവ രണ്ടും കാണാൻ.

1015
01:04:07,344 --> 01:04:09,929
മൂ-സാങ് തീർച്ചയായും ആമിയെ മറികടന്നിട്ടില്ല.
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

1016
01:04:10,013 --> 01:04:11,222
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

1017
01:04:11,306 --> 01:04:13,516
അതെ, ഞാൻ അത് വാങ്ങിയേക്കാം
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

1018
01:04:25,195 --> 01:04:27,197
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം