1
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
[свири мистериозна музика]
2
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
[издишва]
3
00:00:22,772 --> 00:00:24,065
[издишва]
4
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
- [възпроизвеждане на интензивна екшън музика]
- [сумтене]
5
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
[Mihawk] Слаб както винаги си бил.
6
00:00:39,622 --> 00:00:40,832
[мрънка]
7
00:00:46,504 --> 00:00:47,881
[вдишва дълбоко]
8
00:00:49,507 --> 00:00:50,759
[издишва]
9
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
[свири фламенко]
10
00:01:20,497 --> 00:01:23,333
Разстоянието между нас остава хаосично.
11
00:01:25,668 --> 00:01:28,379
Продължавайте така,
и никога няма да ме достигнеш.
12
00:01:29,047 --> 00:01:30,255
[сумтене]
13
00:01:30,256 --> 00:01:31,674
[възпроизвежда се интензивна екшън музика]
14
00:01:42,811 --> 00:01:47,232
Водите на Grand Line са
наистина твърде коварно за малка жаба.
15
00:01:48,942 --> 00:01:49,983
Риба, риба.
16
00:01:49,984 --> 00:01:51,401
- [мърморене]
- [Usopp] Голяма риба!
17
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
о! Тя е огромна!
18
00:01:53,113 --> 00:01:56,323
Качвай се тук! [крещи]
19
00:01:56,324 --> 00:01:57,241
[ахва]
20
00:01:57,242 --> 00:01:58,325
Хуу!
21
00:01:58,326 --> 00:02:01,286
Тя хапе! О, човече, това е чудовище!
22
00:02:01,287 --> 00:02:03,038
Може да е кит!
23
00:02:03,039 --> 00:02:05,666
хайде хайде
24
00:02:05,667 --> 00:02:06,750
Уау!
25
00:02:06,751 --> 00:02:08,169
о Уау!
26
00:02:12,006 --> 00:02:14,508
Уаууу!
27
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
Никой звяр не може да се мери с капитан Усоп!
28
00:02:17,262 --> 00:02:19,138
[свири елегантна музика]
29
00:02:19,139 --> 00:02:23,183
Ооо! Вижте, това е, за което говоря.
30
00:02:23,184 --> 00:02:26,270
Рибите в Grand Line са като
нищо, което бихте видели в East Blue.
31
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
[г-н 9] Спести ми унижението.
32
00:02:29,190 --> 00:02:33,235
Бях заловен от толкова провинциален екип
те са впечатлени от риба.
33
00:02:33,236 --> 00:02:34,611
Трябва да му запушим устата.
34
00:02:34,612 --> 00:02:36,614
[гръмотевичен тътен]
35
00:02:38,950 --> 00:02:40,951
[Нами] Това време е лудост!
36
00:02:40,952 --> 00:02:44,247
Беше топло и слънчево преди минута,
а сега вали проливен дъжд.
37
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
Нищо чудно, че Grand Line
е толкова трудно за навигация.
38
00:02:50,295 --> 00:02:53,423
- [Санджи се смее]
- Дори времето ви учудва, хора.
39
00:02:54,215 --> 00:02:55,257
ах
40
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
Има специална връзка
между готвач и неговите ножове.
41
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
Използването им изисква техника,
42
00:03:02,432 --> 00:03:03,600
талант,
43
00:03:05,268 --> 00:03:06,853
и стил.
44
00:03:07,353 --> 00:03:10,898
Това е разликата между нас.
Режете неща, които вече са мъртви.
45
00:03:10,899 --> 00:03:15,028
Вече казах разликата между нас.
Техника, талант и стил.
46
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
Това време противоречи на всякаква логика.
47
00:03:21,534 --> 00:03:23,952
Дъждът се изчисти,
а сега има виелица.
48
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
Виелица!
49
00:03:32,420 --> 00:03:33,630
Grand Line е лудост.
50
00:03:35,465 --> 00:03:36,466
[вратата се затваря]
51
00:03:40,553 --> 00:03:42,304
Кой иска да направи снежен човек?
52
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
[Санджи] Снежен човек?
53
00:03:43,806 --> 00:03:45,350
Правя сорбе!
54
00:03:46,184 --> 00:03:48,144
[г-н 9 смях]
55
00:03:49,229 --> 00:03:50,438
Какво е толкова смешно?
56
00:03:51,022 --> 00:03:55,693
Така че това е, което стана
на великия Ророноа Зоро.
57
00:03:56,361 --> 00:03:59,697
Не мога да повярвам
Baroque Works се опитаха да ви вербуват.
58
00:04:00,365 --> 00:04:03,242
Така че имате нужда от освежаване
за това, което направих на г-н 7, а?
59
00:04:03,243 --> 00:04:04,409
[г-н 9] Ооо.
60
00:04:04,410 --> 00:04:05,994
Мислиш ли, че можеш да ме победиш?
61
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
Готвачът те победи.
62
00:04:08,206 --> 00:04:09,873
Така че да, всъщност не е въпрос.
63
00:04:09,874 --> 00:04:12,919
Говориш сърдечна игра
когато опонентът ви не може да отвърне на удара.
64
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Развържете ме и да видим
колко умел си всъщност.
65
00:04:24,514 --> 00:04:25,932
Добър опит.
66
00:04:35,483 --> 00:04:36,818
как се казваш
67
00:04:37,402 --> 00:04:38,735
Мис Сряда.
68
00:04:38,736 --> 00:04:41,322
- Това е смешно име.
- Това е кодово име.
69
00:04:41,906 --> 00:04:42,782
о
70
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
добре...
71
00:04:48,705 --> 00:04:49,664
[въздишка]
72
00:04:54,752 --> 00:04:56,129
Харесва ли ви да бъдете убиец?
73
00:04:56,713 --> 00:04:57,588
Обожавам го.
74
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
Хм.
75
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
Защо вашият партньор носи корона?
76
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
Травма от детството.
77
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
окей Хм.
78
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
искаш ли нещо за хапване
79
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
Ъъъ...
80
00:05:16,107 --> 00:05:17,775
- Какво предлагате?
- Сушени калмари.
81
00:05:20,111 --> 00:05:21,446
Но не и моя.
82
00:05:21,946 --> 00:05:23,613
- Ще ти донеса.
- [присмива се]
83
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
не
84
00:05:25,283 --> 00:05:28,243
Сега, ако сте готови с
това безсмислено извинение за разпит,
85
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
Бих искал да подновя планирането на бягството си.
86
00:05:32,373 --> 00:05:33,458
[Луфи въздиша]
87
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
Не те разпитвам.
88
00:05:37,628 --> 00:05:39,339
Опитвам се да те опозная.
89
00:05:43,634 --> 00:05:47,722
Аз съм граничен агент на Baroque Works.
Това е всичко, което трябва да знаете.
90
00:05:55,146 --> 00:05:56,230
окей
91
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
[Нами] Разбираш ли какво имам предвид?
92
00:05:59,317 --> 00:06:02,445
В една минута е ледено, а в следващата,
все едно е първият ден на пролетта.
93
00:06:03,237 --> 00:06:05,656
Голямата линия
със сигурност отговаря на репутацията си.
94
00:06:06,824 --> 00:06:08,117
[Usopp] Моята снежна кралица!
95
00:06:09,243 --> 00:06:10,161
Моят шедьовър.
96
00:06:14,874 --> 00:06:16,167
Луфи, гледай зад себе си!
97
00:06:17,627 --> 00:06:18,835
Как се е освободила?
98
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
Вашият безстрашно некомпетентен лидер.
99
00:06:21,297 --> 00:06:23,465
Луфи, ти наистина знаеш какво е убиец,
нали
100
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
Аз го правя.
101
00:06:25,301 --> 00:06:27,386
Просто не мисля, че иска да ни нарани.
102
00:06:27,387 --> 00:06:30,514
вярно И какво беше това, че ме нападна?
Ревност към външния ми вид?
103
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
[подиграва се] Искаш.
104
00:06:33,643 --> 00:06:35,936
Интуицията ми подсказва, че можем да й се доверим.
105
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
И винаги се доверявам на инстинкта си.
106
00:06:37,480 --> 00:06:39,107
[г-н 9 смях]
107
00:06:40,942 --> 00:06:42,318
Има ли нещо, което искате да кажете?
108
00:06:43,736 --> 00:06:46,363
За разлика от вашия нагъл екипаж,
109
00:06:46,364 --> 00:06:48,615
Уважавам преценката ти.
110
00:06:48,616 --> 00:06:51,244
И така, можеш ли да освободиш и мен?
111
00:06:55,289 --> 00:06:57,624
Не можеш сериозно да го обмисляш.
112
00:06:57,625 --> 00:07:01,169
Луфи, добре е, ако вярваш на инстинкта си,
но може би държим убийците вързани
113
00:07:01,170 --> 00:07:03,463
докато разберем
точно какво ти казва интуицията?
114
00:07:03,464 --> 00:07:07,217
- Или можем да забравим, че някога сме се срещали.
- Да, да. да
115
00:07:07,218 --> 00:07:09,762
И можете просто да ни пуснете
116
00:07:10,263 --> 00:07:12,348
на онзи остров там.
117
00:07:15,143 --> 00:07:16,393
[Луфи се смее]
118
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
Какво?!
119
00:07:19,313 --> 00:07:21,898
Това е първият ни остров
в Grand Line.
120
00:07:21,899 --> 00:07:24,401
Това кактуси ли са? Те са огромни.
121
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
не знам,
но това определено е град там долу.
122
00:07:27,113 --> 00:07:30,031
Благодаря за превоза, идиоти.
123
00:07:30,032 --> 00:07:31,491
Чао чао, скъпа.
124
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
Ооо! Ооо!
125
00:07:33,411 --> 00:07:34,494
[водни пръски]
126
00:07:34,495 --> 00:07:35,413
[присмива се]
127
00:07:37,165 --> 00:07:38,457
[Усоп ахва]
128
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
о не
129
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
Е, това е един от начините
да се погрижи за проблема.
130
00:07:44,839 --> 00:07:46,841
[свири приключенска музика]
131
00:07:54,974 --> 00:07:56,976
{\an8}[свири предизвестена музика]
132
00:08:09,614 --> 00:08:10,698
[звънец]
133
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
- [смее се]
- [припокриващо се бърборене]
134
00:08:33,596 --> 00:08:34,930
Изглежда приятелски настроен.
135
00:08:34,931 --> 00:08:36,181
Здравей там.
136
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
[свири оптимистична музика]
137
00:08:39,810 --> 00:08:43,563
Аз ли съм, или всички се радват да ни видят?
138
00:08:43,564 --> 00:08:46,400
Това определено е различно.
139
00:08:47,068 --> 00:08:47,984
здрасти
140
00:08:47,985 --> 00:08:50,613
Е, те казват, че нещата са различни
в Grand Line.
141
00:08:51,113 --> 00:08:52,864
Може би тук обичат пиратите.
142
00:08:52,865 --> 00:08:55,492
Казах различно, не наобратно.
143
00:08:55,493 --> 00:08:58,329
[човек] Чух ли те да казваш
че сте пирати?
144
00:09:01,707 --> 00:09:03,125
[Usopp] Луфи, бъди готин.
145
00:09:04,418 --> 00:09:05,419
да
146
00:09:07,129 --> 00:09:11,717
Казвам се Monkey D. Luffy,
и аз ще бъда крал на пиратите.
147
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
ммм...
148
00:09:20,935 --> 00:09:22,769
[смее се]
149
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
о!
150
00:09:24,647 --> 00:09:25,564
Прекрасна новина!
151
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
Тук в Уиски Пийк,
ние просто обожаваме пиратите.
152
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
Ах! казах ти!
153
00:09:30,695 --> 00:09:32,195
[мъж и Луфи се смеят]
154
00:09:32,196 --> 00:09:33,114
[мъж прочиства гърлото]
155
00:09:34,031 --> 00:09:36,784
♪ Мамо, мамо, мамо ♪
156
00:09:37,285 --> 00:09:41,746
Казвам се Игарам,
и аз съм кмет на този скромен град.
157
00:09:41,747 --> 00:09:44,249
Бих искал да се обърна към всички вас
нашето най-топло посрещане.
158
00:09:44,250 --> 00:09:47,711
съжалявам Казахте ли, че обичате пиратите?
159
00:09:47,712 --> 00:09:48,920
Защо, разбира се.
160
00:09:48,921 --> 00:09:51,548
Всеки знае
никой не обича приключенски приказки
161
00:09:51,549 --> 00:09:53,384
като хората от Уиски Пийк.
162
00:09:53,884 --> 00:09:56,886
Това и ние сме една от първите спирки
на Гранд линия,
163
00:09:56,887 --> 00:10:00,850
така че открихме, че гостоприемни пирати
е много по-лесно, отколкото да се бориш с тях.
164
00:10:01,767 --> 00:10:03,226
Всъщност това има смисъл.
165
00:10:03,227 --> 00:10:08,148
Сестро, колко сме благословени, че имаме
още един пиратски екип за забавление.
166
00:10:08,149 --> 00:10:12,819
Е, надявам се да са толкова забавни
като онези пирати на лалета снощи.
167
00:10:12,820 --> 00:10:14,779
Обещавам ви, ние сме много по-забавни.
168
00:10:14,780 --> 00:10:17,532
о Хм. [смее се]
169
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
Извинете ме.
Tulip Pirates още ли са тук?
170
00:10:21,078 --> 00:10:22,370
[Игарам] О, не. Не, не, не.
171
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
Те дойдоха, купонясваха,
и те продължиха,
172
00:10:25,333 --> 00:10:27,084
както правят повечето пиратски екипажи.
173
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Харесвате ли и убийци?
174
00:10:31,547 --> 00:10:33,549
[свири мистериозна музика]
175
00:10:34,258 --> 00:10:35,509
Защо питаш това?
176
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
Защото двама убийци избягаха от нашия кораб
и може да се измие на този остров.
177
00:10:40,389 --> 00:10:44,644
- Човек с корона, жена със синя коса.
- И сигурен ли си, че са се запътили насам?
178
00:10:47,188 --> 00:10:49,773
благодаря
Благодарим ви, че ни предупредихте, но не се притеснявайте.
179
00:10:49,774 --> 00:10:51,900
Просто защото не ни харесва
борейки се с нищожни кладенци
180
00:10:51,901 --> 00:10:53,485
не означава, че не сме способни.
181
00:10:53,486 --> 00:10:54,862
[Нами] Хмм.
182
00:10:56,113 --> 00:10:57,906
Д… д… извинете ме.
183
00:10:57,907 --> 00:11:01,910
А колко време отнема
за нулиране на Log Pose на този остров?
184
00:11:01,911 --> 00:11:03,703
О, магнитното поле трябва да записва
185
00:11:03,704 --> 00:11:05,705
и да те насоча
до най-близкия остров до сутринта.
186
00:11:05,706 --> 00:11:08,124
Значи трябва да останем цяла нощ?
187
00:11:08,125 --> 00:11:11,169
О, обещавам ти,
няма да е нощ, която скоро ще забравиш.
188
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
[свири предчувствена музика]
189
00:11:14,340 --> 00:11:17,300
- Добре, нека се позабавляваме малко.
- Страхотно!
190
00:11:17,301 --> 00:11:18,760
- [смее се]
- [камбанен звън]
191
00:11:18,761 --> 00:11:20,804
Какво перфектно време.
Това е звънецът за вечеря.
192
00:11:20,805 --> 00:11:24,683
ела Каня ви да дойдете и да се насладите
най-доброто, което Уиски Пийк може да предложи.
193
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
Но… но има една уловка.
194
00:11:27,395 --> 00:11:30,898
Настоявам да ни кажеш
за твоите разкази за приключения.
195
00:11:32,191 --> 00:11:33,900
о [вдишва]
196
00:11:33,901 --> 00:11:35,568
Това няма да е проблем.
197
00:11:35,569 --> 00:11:37,571
[елегантна, оптимистична музика]
198
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
изведнъж,
звярът отваря устата си.
199
00:12:07,810 --> 00:12:11,354
Искам да кажа, толкова голяма уста
може да погълне целия този остров.
200
00:12:11,355 --> 00:12:12,647
[покровители ахват]
201
00:12:12,648 --> 00:12:15,525
И тогава, глътка!
Изчезнахме в стомаха му.
202
00:12:15,526 --> 00:12:16,443
[покровители] Ах.
203
00:12:16,444 --> 00:12:20,155
И тогава трябваше да се бия със зомби
за да спаси живота на Санджи.
204
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- Не стана така.
- Точно така стана.
205
00:12:22,825 --> 00:12:26,411
Но тогава на нашия капитан му хрумна гениална идея.
206
00:12:26,412 --> 00:12:28,913
Изпях песен и китът разбра,
207
00:12:28,914 --> 00:12:32,167
така че той отвори устата си
и ми върна моя екипаж.
208
00:12:32,168 --> 00:12:33,877
[наздраве]
209
00:12:33,878 --> 00:12:37,548
♪ Мамо, мамо, мамо ♪
210
00:12:38,048 --> 00:12:40,717
Ммм Колега меломан, разбирам.
211
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
разбира се
212
00:12:42,678 --> 00:12:46,514
Знаеш ли, още търся
за музикант от нашия екип.
213
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
Да, много примамливо предложение.
214
00:12:49,769 --> 00:12:52,854
Но моите отговорности
лежи другаде, страхувам се.
215
00:12:52,855 --> 00:12:56,859
- Какво ще кажете да отидем за още един кръг?
- Да, страхотна идея. Още един кръг.
216
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
всички,
217
00:13:00,780 --> 00:13:03,324
изминахме дълъг път от East Blue.
218
00:13:04,575 --> 00:13:08,870
Сега може да не знаем какво е останалото
от Grand Line ни предлага,
219
00:13:08,871 --> 00:13:10,122
но ние сме живи.
220
00:13:11,248 --> 00:13:12,625
И ние сме заедно.
221
00:13:13,751 --> 00:13:15,376
Така че нека празнуваме!
222
00:13:15,377 --> 00:13:17,046
[наздраве]
223
00:13:18,547 --> 00:13:19,673
да
224
00:13:21,175 --> 00:13:22,258
да!
225
00:13:22,259 --> 00:13:24,677
да пий! пий! пий!
226
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
[свири предчувствена музика]
227
00:13:29,266 --> 00:13:30,518
[г-н 9 сумтене]
228
00:13:35,147 --> 00:13:36,106
[потръпва]
229
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
Мразя мокри чорапи.
230
00:13:39,568 --> 00:13:40,944
[мрънка]
231
00:13:40,945 --> 00:13:44,072
И тази солена вода е
ще направя номер на моя костюм.
232
00:13:44,073 --> 00:13:46,157
Г-н 8 ще ни вземе главата за закъснение.
233
00:13:46,158 --> 00:13:48,202
Знаеш, че той мрази да го карат да чака.
234
00:13:50,037 --> 00:13:53,582
И се съмнявам, че обмисля
погълнат от кит приемливо извинение.
235
00:13:54,083 --> 00:13:55,835
По-добре да го намеря веднага.
236
00:13:57,962 --> 00:13:59,547
[г-н 9] Идвам с теб.
237
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
Не мога да ти позволя да вземеш цялата заслуга
за нашата мисия.
238
00:14:06,762 --> 00:14:08,555
Или прехвърляне на цялата вина.
239
00:14:08,556 --> 00:14:10,391
не се притеснявай
240
00:14:11,016 --> 00:14:12,351
Не беше наша вина.
241
00:14:12,935 --> 00:14:14,562
Ще му кажа, че си ми пазил гърба.
242
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
- Ти ще?
- [Мис Уензди] Разбира се.
243
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
Ние сме партньори, нали?
244
00:14:21,610 --> 00:14:25,321
Освен това се обзалагам на тези идиотски пирати
са пристигнали досега.
245
00:14:25,322 --> 00:14:27,741
Включително Roronoa Zoro.
246
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
Аз ще направя доклада.
247
00:14:31,161 --> 00:14:32,830
Завързваш свободните краища.
248
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
Тогава наистина ще бъдем
в добрите книги на г-н 8.
249
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
[оптимистична музика на пиано]
250
00:14:50,890 --> 00:14:52,098
[сервитьорка] Ето ни.
251
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
Ммм Искаш да кажеш, че това беше само предястието?
252
00:14:55,477 --> 00:14:57,479
[неясно бърборене]
253
00:14:59,189 --> 00:15:04,444
- Готов ли си вече да се откажеш?
- Дори не съм почти пиян.
254
00:15:04,445 --> 00:15:06,530
Да, ти определено не звучиш така.
255
00:15:08,198 --> 00:15:09,658
Още един... [хълцане]
256
00:15:10,743 --> 00:15:11,577
…кръгъл.
257
00:15:13,913 --> 00:15:16,373
[покровители скандират] Усоп! Усоп! Усоп!
258
00:15:17,374 --> 00:15:19,460
[наздраве]
259
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
Знаеш ли, това е лудост.
260
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
Дори не съм играл дартс преди. Хуу!
261
00:15:29,595 --> 00:15:31,597
[покровители аплодират]
262
00:15:32,848 --> 00:15:35,809
Трябва да съм
някакъв дартс учен! [смее се]
263
00:15:36,936 --> 00:15:38,562
- Дай ми друга.
- [Санджи] Всичко зависи от мен.
264
00:15:39,063 --> 00:15:40,229
[Зоро] Хей, Момче с работа.
265
00:15:40,230 --> 00:15:42,023
[Санджи] Това е добре. Опитайте това.
266
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
Изглеждаш малко сух там.
Искаш ли питие?
267
00:15:45,653 --> 00:15:46,570
Изстрели?
268
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
за теб,
269
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
ключът към добрия коктейл
270
00:15:53,285 --> 00:15:54,494
е баланс.
271
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
Защото всичко това
не означава абсолютно нищо
272
00:15:59,041 --> 00:16:01,042
ако напитката има ужасен вкус.
273
00:16:01,043 --> 00:16:04,129
Но за ваш късмет,
274
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
никой
275
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
е по-балансиран.
276
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
И аз наричам това...
277
00:16:18,060 --> 00:16:18,894
[кикоти се тихо]
278
00:16:19,478 --> 00:16:22,189
...най-хубавата гледка
279
00:16:23,065 --> 00:16:24,357
в Grand Line.
280
00:16:24,358 --> 00:16:25,401
[аплодисменти]
281
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
[смее се тихо]
282
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
[хъркане]
283
00:16:32,825 --> 00:16:34,951
Не се ли чувстваш зле, че мамиш монахиня?
284
00:16:34,952 --> 00:16:38,080
Нямаше измама.
Напих я честно.
285
00:16:43,711 --> 00:16:44,919
[въздишка]
286
00:16:44,920 --> 00:16:48,256
Сега, когато това забавление свърши,
Искам да скицирам острова.
287
00:16:48,257 --> 00:16:51,676
[ахва] Обзалагам се, че има страхотна гледка
от върха на тези кактусови планини.
288
00:16:51,677 --> 00:16:53,553
[монахиня се заяжда]
289
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
тези?
290
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
Няма нужда да се тревожите с тях.
291
00:16:59,184 --> 00:17:00,601
защо не
292
00:17:00,602 --> 00:17:03,063
Те са опасни.
293
00:17:03,564 --> 00:17:07,192
Няма причина да се качвам там. [смее се]
294
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
Хм...
295
00:17:10,154 --> 00:17:12,488
Добре, добре, сега
Определено се качвам там.
296
00:17:12,489 --> 00:17:14,323
Да, предполагах, че ще кажеш това.
297
00:17:14,324 --> 00:17:17,828
Звучи сякаш крият нещо.
Надяваме се, че е съкровище.
298
00:17:18,328 --> 00:17:19,496
[монахиня] Не!
299
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
Тези пари са от колекцията.
300
00:17:23,500 --> 00:17:25,626
Какво ще кажа на събранието?
301
00:17:25,627 --> 00:17:26,545
[Нами] Ммм.
302
00:17:27,546 --> 00:17:29,297
Това е вашият кръст, сестро.
303
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
[монахиня стене]
304
00:17:31,050 --> 00:17:32,217
[Usopp] Ъъъ...
305
00:17:33,552 --> 00:17:35,554
[неясно бърборене]
306
00:17:42,770 --> 00:17:43,812
[Луфи въздиша]
307
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
Погледни ни, човече.
308
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
Събрахме невероятен екип,
309
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
стигнах до Grand Line,
310
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
и сега сме една крачка по-близо
към нашите мечти.
311
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
какво не е наред
312
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
Гладен ли си?
313
00:18:08,003 --> 00:18:09,171
Михоук.
314
00:18:12,007 --> 00:18:12,841
Ястребови очи.
315
00:18:15,803 --> 00:18:18,222
Имам още много път
за да стигне до неговото ниво.
316
00:18:24,436 --> 00:18:26,230
Това е целта на пътуването.
317
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
Ще се биеш с толкова много яки момчета
318
00:18:30,067 --> 00:18:31,735
че докато го срещнеш отново,
319
00:18:32,528 --> 00:18:33,695
ще бъдеш готов.
320
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
Усещам го в стомаха си.
321
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
Същият инстинкт, който ти каза
да пусна тази мадама убиец на свобода?
322
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
Хей, все още не знаем дали сгреших.
323
00:18:47,501 --> 00:18:49,044
[къркорене на стомаха]
324
00:18:51,713 --> 00:18:52,965
Какво пише сега?
325
00:18:53,632 --> 00:18:55,550
Това беше десертно мърморене.
326
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
[Зоро] Хм.
327
00:18:58,178 --> 00:19:00,681
Мисля, че видях пекарна
на път за града.
328
00:19:02,724 --> 00:19:03,725
Бум!
329
00:19:09,231 --> 00:19:12,692
И така, вие две прекрасни дами
са сестри, нали?
330
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
- Близнаци.
- Близнаци.
331
00:19:14,820 --> 00:19:17,738
страхотно И какво мога да направя за теб?
332
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
Малко пустинно дайкири?
333
00:19:20,033 --> 00:19:22,076
East Blue swizzle, може би?
334
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
Е, ние предпочитаме нашите напитки...
335
00:19:24,079 --> 00:19:25,122
Направо.
336
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
Мисля, че мога да се примиря с това.
337
00:19:30,711 --> 00:19:33,213
о, не Ние не пием тази помия.
338
00:19:33,839 --> 00:19:36,841
Те пазят най-добрите бутилки
в хола на горния етаж.
339
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
О, правят ли?
340
00:19:38,760 --> 00:19:41,930
Изглеждаш човек с изтънчен вкус.
341
00:19:42,556 --> 00:19:44,516
аз съм Наистина, наистина съм.
342
00:19:45,017 --> 00:19:48,144
Е, тогава може би бихте искали да...
343
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Проба малко?
344
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
ъъъ... ъъъ...
345
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
Не бих искал нищо повече.
346
00:19:54,526 --> 00:19:56,277
[Усоп се смее]
347
00:19:56,278 --> 00:19:57,195
Доведете приятеля си.
348
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
Знам, че току-що се срещнахме,
но имам чувството, че ви познавам, момчета.
349
00:20:01,074 --> 00:20:02,033
ще го направя
350
00:20:02,034 --> 00:20:03,618
[покровители] О!
351
00:20:03,619 --> 00:20:06,037
[Усоп се смее]
352
00:20:06,038 --> 00:20:07,622
Идваш с мен.
353
00:20:07,623 --> 00:20:08,915
Да, не, тук съм добре, приятелю.
354
00:20:08,916 --> 00:20:13,629
Usopp, когато две прекрасни жени
моля те да опиташ най-доброто им,
355
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
вкусваш го.
356
00:20:20,344 --> 00:20:22,178
Е, това… би било грубо да не го направим.
357
00:20:22,179 --> 00:20:23,263
[Санджи] Мм-хмм.
358
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
[Луфи] Ммм.
359
00:20:26,183 --> 00:20:27,184
така че...
360
00:20:28,101 --> 00:20:28,977
Ммм
361
00:20:29,519 --> 00:20:31,270
Ммм! Ммм!
362
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
да Мм-хмм.
363
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
Ябълковият пай ми е любим.
364
00:20:37,236 --> 00:20:38,486
Ммм
365
00:20:38,487 --> 00:20:42,032
Но… ревенът…
366
00:20:46,161 --> 00:20:47,037
Ммм
367
00:20:47,704 --> 00:20:48,663
Ммм!
368
00:20:48,664 --> 00:20:49,998
да нее
369
00:20:51,208 --> 00:20:52,751
Ревенът е най-добрият.
370
00:20:54,211 --> 00:20:55,420
въпреки че…
371
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
ммм...
372
00:20:58,131 --> 00:21:00,508
[Igaram] Пристрастен съм
на самия момченце.
373
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
Равни части тръпчив и сладък.
374
00:21:04,137 --> 00:21:05,471
Хм...
375
00:21:05,472 --> 00:21:07,723
Ъъъъ, аз ще платя за всичко това.
376
00:21:07,724 --> 00:21:09,100
О, не, моля те. [смее се]
377
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
не моля Няма нужда от това.
378
00:21:12,104 --> 00:21:14,106
уау [смее се]
379
00:21:15,399 --> 00:21:17,566
Вие, момчета, сте наистина добри с пиратите.
380
00:21:17,567 --> 00:21:20,653
Е, щях да излъжа
ако казах, че не е малко самообслужващо.
381
00:21:20,654 --> 00:21:26,742
Все пак повечето градове искат да убиват пирати,
така че… благодаря ти, че не направи това.
382
00:21:26,743 --> 00:21:29,787
Е, тъжно ми е да го съобщя
че не всички на Grand Line
383
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
се чувства по същия начин като нас.
384
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
о, не
385
00:21:34,960 --> 00:21:38,170
Особено за пират
с награда толкова висока, колкото вашата.
386
00:21:38,171 --> 00:21:39,630
Знаеш ли за моята награда?
387
00:21:39,631 --> 00:21:41,048
Защо, разбира се.
388
00:21:41,049 --> 00:21:42,675
Като първа спирка на Grand Line,
389
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
чуваме всичко за събитията
на различните сини.
390
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
Сега, ако нямате нищо против да попитам,
391
00:21:48,849 --> 00:21:52,602
как един пират на толкова млада възраст
да получите премия от такъв мащаб?
392
00:21:53,603 --> 00:21:54,980
[въздиша] Е,
393
00:21:56,189 --> 00:21:58,025
имаше този пехотинец, който свалихме.
394
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
Тогава този наистина зъл иконом.
395
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
И тогава този рибар
държейки цялото село на Нами като заложник.
396
00:22:07,993 --> 00:22:10,662
Звучи сякаш... помагате на хората.
397
00:22:12,247 --> 00:22:13,373
правя ли?
398
00:22:15,500 --> 00:22:17,544
Ако мога да дам един съвет,
399
00:22:18,420 --> 00:22:19,629
внимавайте на кого се доверявате.
400
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
Голямата линия е опасно място.
401
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
[Луфи] Ммм.
402
00:22:24,676 --> 00:22:26,511
Червата ми не са само за пайове.
403
00:22:27,804 --> 00:22:30,390
Казва ми на кого да вярвам. като теб.
404
00:22:31,516 --> 00:22:33,310
Мога да кажа, че си добър човек.
405
00:22:34,061 --> 00:22:35,812
Или онази дама убийца.
406
00:22:38,482 --> 00:22:40,691
- Мис Уензди.
- да
407
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
Да, това е нейното име.
408
00:22:42,194 --> 00:22:44,112
[приближаващи се стъпки]
409
00:22:50,952 --> 00:22:52,495
[Igaram] Предупредих те.
410
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
Внимавайте на кого се доверявате.
411
00:22:56,333 --> 00:22:59,336
- [свири смразяваща саксофонна музика]
- [череп крещи]
412
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
Омагьосващ световъртежен танц.
413
00:23:16,311 --> 00:23:18,730
[изкривено] Очарователен световъртежен танц.
414
00:23:20,649 --> 00:23:21,650
[смее се]
415
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
[Мис Уензди се задъхва]
416
00:23:41,711 --> 00:23:43,296
[Луфи хърка]
417
00:23:45,215 --> 00:23:46,757
Започнах да се притеснявам.
418
00:23:46,758 --> 00:23:48,342
Мисията беше успешна.
419
00:23:48,343 --> 00:23:50,345
[свири мистериозна музика]
420
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
[подсвиркване]
421
00:24:09,364 --> 00:24:12,408
[подсвиркването продължава]
422
00:24:12,409 --> 00:24:15,078
[човек въздиша]
423
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
[мухи жужат]
424
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
Пиратите на лалетата.
425
00:24:41,563 --> 00:24:44,191
[човек] Не трябваше да виждаш това.
426
00:24:47,736 --> 00:24:48,945
[стенове]
427
00:24:49,696 --> 00:24:52,240
Трябваше да знам
този град беше твърде хубав, за да е истина.
428
00:24:52,741 --> 00:24:55,285
Ти не обичаш пиратите. Вие ги убийте.
429
00:24:56,286 --> 00:24:58,788
Ние им позволяваме да бъдат това, което са в действителност.
430
00:24:59,748 --> 00:25:03,835
Пияни, похотливи мошеници.
431
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
И тогава ние се възползваме от това.
432
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
Но ние не сме напълно безсърдечни.
433
00:25:15,305 --> 00:25:16,973
Ние винаги ги даваме
434
00:25:18,433 --> 00:25:19,768
подходящо погребение
435
00:25:21,144 --> 00:25:23,146
когато приключим с тях.
436
00:25:25,440 --> 00:25:27,484
Не се тревожи, момиче. [смее се]
437
00:25:30,904 --> 00:25:33,406
Ще се погрижим и за вас.
438
00:25:33,907 --> 00:25:35,408
[сумтене]
439
00:25:46,962 --> 00:25:48,129
[въздишка]
440
00:25:48,713 --> 00:25:50,005
[уриниране]
441
00:25:50,006 --> 00:25:51,800
[въздишка]
442
00:25:55,428 --> 00:25:57,430
[свири напрегната музика]
443
00:25:59,057 --> 00:26:02,310
Най-малкото, което можете да направите
първо ми купи едно питие.
444
00:26:03,562 --> 00:26:04,437
[дърпа ципа]
445
00:26:05,021 --> 00:26:06,730
[свири напрегната екшън музика]
446
00:26:06,731 --> 00:26:08,358
[сумтене]
447
00:26:12,404 --> 00:26:14,906
Зоро, това място е… капан.
448
00:26:15,490 --> 00:26:16,574
[въздишка]
449
00:26:16,575 --> 00:26:17,825
Да, донякъде го разбрах.
450
00:26:17,826 --> 00:26:19,327
Мислех, че си пиян.
451
00:26:20,328 --> 00:26:21,287
И те също.
452
00:26:21,288 --> 00:26:23,038
Къде са другите?
Трябва да се махам от тук.
453
00:26:23,039 --> 00:26:26,250
Луфи отиде да намери пекарна.
Усоп и готвачът все още са вътре.
454
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
окей Вие ги получавате. Ще намеря Луфи.
Ще се срещнем отново в Merry.
455
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
Внимавай там.
456
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
ще внимавам
457
00:26:34,801 --> 00:26:36,093
[сумтене]
458
00:26:36,094 --> 00:26:37,721
[крещя]
459
00:26:40,682 --> 00:26:42,559
Ще са ми необходими повече от двама, за да ме свалят.
460
00:26:43,977 --> 00:26:44,936
[мрънка]
461
00:26:45,645 --> 00:26:47,355
[сумтене]
462
00:26:53,111 --> 00:26:55,739
[бавно пляскане]
463
00:27:01,161 --> 00:27:02,621
Доста вход.
464
00:27:03,413 --> 00:27:06,915
За съжаление, това, което не успяхте
да разбереш е...
465
00:27:06,916 --> 00:27:08,585
Всички вие сте барокови творби.
466
00:27:09,085 --> 00:27:12,171
И целият този град е уловка
да напият пиратите и да ги убият?
467
00:27:12,172 --> 00:27:13,214
[смее се]
468
00:27:14,549 --> 00:27:16,593
Ние също крадем плячката им.
469
00:27:18,261 --> 00:27:19,553
За вашия бюджет за костюми?
470
00:27:19,554 --> 00:27:21,639
За барокови произведения!
471
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
[тълпата възкликва и освирква]
472
00:27:23,725 --> 00:27:28,312
Човекът преди теб
повали нашия скъпо починал г-н 7.
473
00:27:28,313 --> 00:27:31,149
Тъп късмет, без съмнение.
474
00:27:31,650 --> 00:27:35,819
Но го имам от добър авторитет
475
00:27:35,820 --> 00:27:39,782
че който убие Ророноа Зоро
476
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
ще бъде бързо проследен до граничен агент!
477
00:27:43,787 --> 00:27:45,705
[възгласи на публиката]
478
00:27:46,373 --> 00:27:47,749
[свири напрегната музика]
479
00:27:53,505 --> 00:27:55,589
[г-н 9] Имаме сто от нас
480
00:27:55,590 --> 00:27:58,551
и само един от вас.
481
00:28:03,890 --> 00:28:05,308
Харесват ми шансовете ни.
482
00:28:07,519 --> 00:28:08,853
[мъже мърморят]
483
00:28:17,153 --> 00:28:20,114
Това ще бъде страхотна тренировка
за новите ми мечове.
484
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
Сега!
485
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
[всички викат]
486
00:28:23,535 --> 00:28:25,619
[сумтене]
487
00:28:25,620 --> 00:28:27,622
[свири напрегната екшън музика]
488
00:28:44,055 --> 00:28:45,014
[туп]
489
00:28:47,100 --> 00:28:49,102
[сумтене]
490
00:29:04,242 --> 00:29:05,285
[Зоро] Хм.
491
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
- Добър меч.
- [г-н 9] Хайде!
492
00:29:08,121 --> 00:29:09,121
[крещи]
493
00:29:09,122 --> 00:29:11,124
[сумтене]
494
00:29:20,884 --> 00:29:22,259
[крещи]
495
00:29:22,260 --> 00:29:23,136
[мрънка]
496
00:29:30,852 --> 00:29:33,646
- [мъж крещи]
- [човек 2 изсумтя]
497
00:29:34,689 --> 00:29:35,606
[крещи]
498
00:29:35,607 --> 00:29:37,525
[сумтене]
499
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
Моля те!
500
00:30:02,717 --> 00:30:06,596
- Аз съм жена с дрехи.
- От колко монахини се нуждае един фалшив град?
501
00:30:07,514 --> 00:30:08,473
[Зоро изсумтя]
502
00:30:11,017 --> 00:30:12,434
[и двамата мрънкат]
503
00:30:12,435 --> 00:30:13,812
[Зоро изсумтя]
504
00:30:18,566 --> 00:30:19,442
[мрънка]
505
00:30:33,623 --> 00:30:34,958
[монахиня крещи]
506
00:30:37,085 --> 00:30:38,670
[мрънка]
507
00:30:49,973 --> 00:30:52,183
Надявам се, че сте запазили силите си.
508
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
Сто агенти
509
00:30:53,685 --> 00:30:56,354
и по моя сметка,
извадил си само 40.
510
00:30:57,564 --> 00:30:59,566
[свири нежна фламенко музика]
511
00:31:03,403 --> 00:31:07,489
Никога няма да надминеш мен и Йору
ако не се научите да използвате новите си остриета.
512
00:31:07,490 --> 00:31:10,118
Ще ги разбия както преди.
513
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
[мъже крещят]
514
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
Четиридесет и четири.
515
00:31:31,014 --> 00:31:33,182
[свири напрегната екшън музика]
516
00:31:36,686 --> 00:31:37,687
[сумтене]
517
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
петдесет.
518
00:31:39,731 --> 00:31:41,566
[мъже крещят]
519
00:31:42,859 --> 00:31:44,777
[сумтене]
520
00:32:19,896 --> 00:32:21,272
Шестдесет и три.
521
00:32:22,732 --> 00:32:25,525
[Igaram] Трябваше да вземеш това
направо при баща си.
522
00:32:25,526 --> 00:32:27,986
[Мис Сряда] Ние започнахме това.
Ще го завършим заедно.
523
00:32:27,987 --> 00:32:29,821
Трябва да намерим начин да напуснем този остров.
524
00:32:29,822 --> 00:32:32,324
Тези пирати имат кораб.
Г-н 9 ще ги занимава.
525
00:32:32,325 --> 00:32:34,117
[Игарам] Искаш ни
да откраднат кораба им?
526
00:32:34,118 --> 00:32:37,914
[Мис Сряда] Какъв избор имаме?
Единственото, което има значение е прибирането вкъщи.
527
00:32:41,584 --> 00:32:42,710
Вие.
528
00:32:43,252 --> 00:32:45,046
Мислех, че си добър човек,
529
00:32:45,546 --> 00:32:47,673
но ти си в договорка с нея.
530
00:32:47,674 --> 00:32:48,632
И ти!
531
00:32:48,633 --> 00:32:50,468
Мислех, че и ти си добър.
532
00:32:50,969 --> 00:32:54,262
Но аз няма да ти позволя
откраднете нашия кораб! [мрънка]
533
00:32:54,263 --> 00:32:57,058
- Нямаме време за това!
- [Луфи крещи, изсумтя]
534
00:32:57,725 --> 00:32:58,893
[Мис Уензди ахва]
535
00:33:00,812 --> 00:33:01,770
[Луфи] А?
536
00:33:01,771 --> 00:33:03,146
[свири напрегната музика]
537
00:33:03,147 --> 00:33:03,982
[мрънка]
538
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
[Луфи] Хей! Върни се тук!
539
00:33:13,116 --> 00:33:13,992
[мрънка]
540
00:33:14,701 --> 00:33:15,660
ааа!
541
00:33:17,412 --> 00:33:19,872
Някой трябва да чукне тази корона
от главата ти.
542
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
Имам чувството, че някой съм аз.
543
00:33:23,084 --> 00:33:25,627
какво по дяволите правиш Убий го!
544
00:33:25,628 --> 00:33:27,296
[свири напрегната екшън музика]
545
00:33:29,465 --> 00:33:31,467
[сумтене]
546
00:34:02,957 --> 00:34:03,791
Седемдесет и две.
547
00:34:13,801 --> 00:34:15,344
[музиката затихва]
548
00:34:17,805 --> 00:34:18,890
[пукане на кости]
549
00:34:20,600 --> 00:34:21,683
[смее се]
550
00:34:21,684 --> 00:34:22,726
[крещи]
551
00:34:22,727 --> 00:34:24,520
[сумтене]
552
00:34:25,104 --> 00:34:26,898
[свири напрегната екшън музика]
553
00:34:27,940 --> 00:34:30,193
[сумтене]
554
00:34:31,444 --> 00:34:32,278
[мрънка]
555
00:34:32,779 --> 00:34:33,780
[мрънка]
556
00:34:34,447 --> 00:34:36,574
[сумтене]
557
00:34:53,966 --> 00:34:55,342
[Усоп ахва]
558
00:34:55,343 --> 00:34:56,469
Зоро!
559
00:34:57,053 --> 00:34:58,429
Помогнете ни.
560
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
[сумтене]
561
00:35:07,897 --> 00:35:08,773
ах
562
00:35:11,067 --> 00:35:11,943
Седемдесет и седем.
563
00:35:12,443 --> 00:35:13,985
[крещи]
564
00:35:13,986 --> 00:35:15,780
- [ахва]
- Ох
565
00:35:16,823 --> 00:35:18,825
[сумтене]
566
00:35:20,201 --> 00:35:21,077
Седемдесет и осем.
567
00:35:21,577 --> 00:35:22,744
[мрънка]
568
00:35:22,745 --> 00:35:25,748
Подгответе кораба за отплаване.
Ще се срещнем на борда.
569
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
Хей, мъхоглаво! Ще ни освободиш ли?
570
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
Добър си с ножа, нали?
571
00:35:38,344 --> 00:35:41,639
- [Usopp] Разбирам. разбирам го.
- [Санджи] Спри! разбрах го!
572
00:35:42,390 --> 00:35:43,432
[крещи]
573
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
[мрънка]
574
00:35:49,981 --> 00:35:51,983
[сумтене]
575
00:36:01,742 --> 00:36:03,661
[стенове]
576
00:36:04,453 --> 00:36:05,705
[крещи]
577
00:36:08,624 --> 00:36:12,170
[сумтене]
578
00:36:20,136 --> 00:36:21,596
[крещи]
579
00:36:23,931 --> 00:36:26,016
[напрегната екшън музика продължава]
580
00:36:26,017 --> 00:36:28,019
[сумтене]
581
00:36:44,660 --> 00:36:46,037
ааа!
582
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
осемдесет и пет.
583
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
[свири напрегната музика]
584
00:37:02,094 --> 00:37:05,056
какво чакаш Официална покана?
585
00:37:06,057 --> 00:37:08,058
[напрегната екшън музика продължава]
586
00:37:08,059 --> 00:37:09,810
[сумтене]
587
00:37:22,949 --> 00:37:23,991
[човек стене]
588
00:37:26,118 --> 00:37:27,495
деветдесет и две.
589
00:37:40,800 --> 00:37:42,802
[свири напрегната музика]
590
00:37:43,678 --> 00:37:44,719
ааа!
591
00:37:44,720 --> 00:37:47,348
[сумтене]
592
00:37:52,019 --> 00:37:52,936
Нами!
593
00:37:52,937 --> 00:37:53,938
Луфи?
594
00:37:59,360 --> 00:38:00,736
[мрънка]
595
00:38:01,570 --> 00:38:03,155
- [мрънка]
- [всички крещят]
596
00:38:05,825 --> 00:38:07,492
[Луфи кашля]
597
00:38:07,493 --> 00:38:09,745
[Мис Уензди и Игарам мрънкат]
598
00:38:11,163 --> 00:38:12,289
[Игарам кашля]
599
00:38:12,290 --> 00:38:15,292
- [Луфи] И двете са барокови произведения.
- Целият този град е барок.
600
00:38:15,293 --> 00:38:17,502
Тук има още нещо
отколкото бихте могли да знаете.
601
00:38:17,503 --> 00:38:20,463
Познаваме твоя приятел с напудрена перука
ни въведе в капан.
602
00:38:20,464 --> 00:38:22,091
И се опитваш да откраднеш Весела.
603
00:38:22,591 --> 00:38:24,134
Те се опитват да откраднат Merry.
604
00:38:24,135 --> 00:38:27,596
Виж, съжалявам, че трябва да бъде така.
Правим само това, което трябва.
605
00:38:29,098 --> 00:38:30,348
[изсумтя тихо]
606
00:38:30,349 --> 00:38:32,601
[свири мистериозна музика]
607
00:38:36,397 --> 00:38:38,232
- Аз…
- [жена се смее]
608
00:38:42,111 --> 00:38:45,363
Вижте кого имаме тук, г-н 5.
609
00:38:45,364 --> 00:38:48,576
Няколко ходещи трупа,
Мис Валентин.
610
00:38:50,953 --> 00:38:53,748
[черепи крещят]
611
00:38:55,458 --> 00:38:58,251
Ако Mr. Zero ви изпрати,
можеш да му кажеш, че нямаме нужда от подкрепление.
612
00:38:58,252 --> 00:38:59,795
О, момиченце.
613
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
Г-н Нула ни изпрати,
614
00:39:02,506 --> 00:39:03,840
но ние не сме твоята резерва.
615
00:39:03,841 --> 00:39:06,343
мислихте ли
нямаше да разберем кой си всъщност?
616
00:39:06,344 --> 00:39:08,636
Хей, бях честен
за това да си пират.
617
00:39:08,637 --> 00:39:12,808
Някой си пъха носа
в тайните на нашата организация.
618
00:39:14,226 --> 00:39:16,354
Луфи, не мисля, че ни преследват.
619
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
Bomb Bomb Fruit!
620
00:39:25,112 --> 00:39:28,698
Nose Fancy Cannon!
621
00:39:28,699 --> 00:39:30,618
- [Игарам] Бягай!
- [Нами ахва]
622
00:39:35,039 --> 00:39:36,414
Този човек има бугер бомби?
623
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
[Нами панталони] Къде отиде другият?
624
00:39:38,751 --> 00:39:40,502
Miss Valentine Kilo Kilo правомощия
позволи й
625
00:39:40,503 --> 00:39:43,296
да променя телесното си тегло по желание,
което означава...
626
00:39:43,297 --> 00:39:45,383
- [свистене на вятъра]
- [Мис Валентин се смее]
627
00:39:45,966 --> 00:39:46,884
[Нами] О, мамка му.
628
00:39:51,222 --> 00:39:54,016
- [мрънка]
- Давай, давай, давай, давай. Насам! Насам!
629
00:39:59,605 --> 00:40:01,399
По-забавно е, когато тичат.
630
00:40:06,153 --> 00:40:08,155
[свири напрегната музика]
631
00:40:13,160 --> 00:40:16,497
[свирене на заден план]
632
00:40:20,876 --> 00:40:23,504
[подсвиркването продължава]
633
00:40:25,923 --> 00:40:27,048
[въздишка]
634
00:40:27,049 --> 00:40:27,925
Просто се откажи.
635
00:40:29,427 --> 00:40:32,513
Ти победи куп пеони.
636
00:40:34,557 --> 00:40:38,644
Сега трябва да се изправиш срещу моите елитни пазачи.
637
00:40:40,771 --> 00:40:41,688
[въздишка]
638
00:40:41,689 --> 00:40:43,190
[свири предчувствена музика]
639
00:40:59,623 --> 00:41:01,291
[г-н 9] Атака!
640
00:41:01,292 --> 00:41:03,043
[пазачи крещят]
641
00:41:07,173 --> 00:41:09,508
[мистично бръмчене]
642
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
[свири напрегната музика]
643
00:41:24,356 --> 00:41:25,608
Време е да вземем тази корона.
644
00:41:28,110 --> 00:41:30,695
[крещи]
645
00:41:30,696 --> 00:41:32,948
[свири напрегната екшън музика]
646
00:41:33,532 --> 00:41:34,991
[смее се]
647
00:41:34,992 --> 00:41:36,785
[сумтене]
648
00:41:57,473 --> 00:41:58,766
[хленчи]
649
00:42:02,937 --> 00:42:04,939
[жена] Време е за покаяние.
650
00:42:07,983 --> 00:42:09,442
[музика от химни на латински]
651
00:42:09,443 --> 00:42:10,569
[г-н 9 смях]
652
00:42:12,029 --> 00:42:14,156
♪ Амин ♪
653
00:42:14,823 --> 00:42:18,494
♪ Амин ♪
654
00:42:19,870 --> 00:42:21,205
[череп крещи]
655
00:42:21,705 --> 00:42:23,707
[Мис Понеделник сумтене]
656
00:42:31,966 --> 00:42:33,968
[задъхан]
657
00:42:35,135 --> 00:42:37,137
[Мис Понеделник сумтене]
658
00:42:40,015 --> 00:42:44,103
Home Run Hide-a-Bat!
659
00:42:45,854 --> 00:42:46,897
[кикоти се]
660
00:42:49,066 --> 00:42:50,609
- [Зоро изсумтя]
- [смее се]
661
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
[Зоро сумтене]
662
00:43:05,874 --> 00:43:06,875
[Мис Понеделник изсумтя]
663
00:43:10,254 --> 00:43:11,463
[мрънка]
664
00:43:16,385 --> 00:43:17,428
[г-н 5] Излезте.
665
00:43:18,512 --> 00:43:20,388
Всичко, което искаме, е граждански разговор.
666
00:43:20,389 --> 00:43:24,852
Обещаваме, че само ще боли...
малко. [смее се]
667
00:43:28,897 --> 00:43:29,898
[имитира целувка]
668
00:43:32,568 --> 00:43:33,944
- [Луфи възмущава]
- [Нами] Луфи!
669
00:43:34,653 --> 00:43:36,446
- [шепне] Какво?
- не
670
00:43:36,447 --> 00:43:38,324
[г-н 5] Това е проклет срам, мис Валентин.
671
00:43:38,949 --> 00:43:41,534
— помисли си г-н Нула
тя показа много обещания.
672
00:43:41,535 --> 00:43:44,371
Но предполагам
тя всъщност никога не е била една от нас.
673
00:43:45,205 --> 00:43:47,915
Бяхте ли, мис Уензди?
674
00:43:47,916 --> 00:43:50,711
Или трябва да ви наричаме „Ваше височество“?
675
00:43:52,463 --> 00:43:53,463
[ахва]
676
00:43:53,464 --> 00:43:55,174
[подуване на напрегната музика]
677
00:43:57,092 --> 00:43:58,093
движи се!
678
00:44:06,018 --> 00:44:10,063
Чу ли това?
Това долу са офицерски агенти.
679
00:44:10,064 --> 00:44:12,065
Дори по-високо от мен.
680
00:44:12,066 --> 00:44:16,486
Което означава вашите приятели
са като мъртви.
681
00:44:16,487 --> 00:44:17,488
[въздишка]
682
00:44:19,031 --> 00:44:21,491
Някакъв екипаж, всички вие се оказахте.
683
00:44:21,492 --> 00:44:25,536
Дори не мога да успея
покрай първия ви остров в Grand Line.
684
00:44:25,537 --> 00:44:27,289
[смее се]
685
00:44:30,042 --> 00:44:31,043
[издишва рязко]
686
00:44:32,961 --> 00:44:34,755
[свири напрегната екшън музика]
687
00:44:42,179 --> 00:44:44,055
[г-н 9 писъци]
688
00:44:44,056 --> 00:44:45,057
[Мис Понеделник изсумтя]
689
00:44:47,142 --> 00:44:47,976
[мрънка]
690
00:44:49,645 --> 00:44:50,813
деветдесет и осем.
691
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
деветдесет и девет.
692
00:45:03,450 --> 00:45:04,534
[мрънка]
693
00:45:04,535 --> 00:45:05,619
[стенове]
694
00:45:08,622 --> 00:45:09,623
[издишва рязко]
695
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
сто.
696
00:45:12,876 --> 00:45:15,254
[свири мистериозна музика]
697
00:45:16,338 --> 00:45:18,674
Не бъди прекалено горд със себе си.
698
00:45:27,224 --> 00:45:28,434
Това е начало.
699
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
Едва ли.
700
00:45:38,902 --> 00:45:40,237
[Нами] Добре ли си, Луфи?
701
00:45:43,449 --> 00:45:44,658
[Луфи] Къде са?
702
00:45:45,451 --> 00:45:46,868
[Игарам] Отиди до брега.
703
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
[Нами] С онези двамата там?
Това е самоубийство.
704
00:45:50,038 --> 00:45:53,333
Сега е чудесно време за вас
да се обясните, Ваше Височество.
705
00:45:54,293 --> 00:45:57,378
Игарам и аз отидохме под прикритие
в Baroque Works, за да ги съборят.
706
00:45:57,379 --> 00:45:59,088
Ето защо те ни преследват.
707
00:45:59,089 --> 00:46:01,382
И защо трябва
да повярвам на тази история?
708
00:46:01,383 --> 00:46:03,676
Няма значение дали ни вярвате.
709
00:46:03,677 --> 00:46:06,304
Ако не се измъкнем от тук,
всички сме мъртви.
710
00:46:06,305 --> 00:46:07,598
[Игарам изсумтя]
711
00:46:10,851 --> 00:46:12,018
о
712
00:46:12,019 --> 00:46:13,603
[свири мрачна музика]
713
00:46:13,604 --> 00:46:15,439
- Какво има?
- Не, нищо не е.
714
00:46:21,361 --> 00:46:22,571
о не
715
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
[Игарам] Да.
716
00:46:28,410 --> 00:46:31,996
- [Мис Уензди] О. о
- [сумтене]
717
00:46:31,997 --> 00:46:33,498
- О, о, о.
- [Игарам стене]
718
00:46:33,499 --> 00:46:34,833
[кашлица]
719
00:46:38,712 --> 00:46:40,839
слушай чуй ме
720
00:46:41,548 --> 00:46:42,925
Няма да стигна до кораба.
721
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
- Но трябва.
- не
722
00:46:46,804 --> 00:46:48,555
Преживели сме твърде много.
723
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
Не свършва така.
724
00:46:54,520 --> 00:46:55,521
[мрънка]
725
00:47:01,276 --> 00:47:02,694
[плач]
726
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
[мрънка]
727
00:47:09,034 --> 00:47:10,077
Аз съм Игарам,
728
00:47:10,702 --> 00:47:12,746
Капитан на Кралската гвардия на Алабаста.
729
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
Трябва да отведете моята принцеса на безопасно място.
От това зависи бъдещето на страната ни.
730
00:47:20,295 --> 00:47:21,796
Давам ти думата си.
731
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
Луфи, как можеш да обещаеш това?
732
00:47:23,257 --> 00:47:25,466
ние не знаем
в каква опасност са замесени.
733
00:47:25,467 --> 00:47:26,426
Нами.
734
00:47:33,475 --> 00:47:34,643
Един милиард зрънца.
735
00:47:35,727 --> 00:47:38,689
- Какво?
- Нашият хонорар за спасяването на вашата принцеса, Шефе.
736
00:47:40,607 --> 00:47:42,901
- [Зоро] Винаги преговарям.
- Зоро!
737
00:47:43,569 --> 00:47:46,363
- Какво, по дяволите, става тук?
- Ще се видим по-късно.
738
00:47:46,905 --> 00:47:49,323
Намерих си работа. Трябва да я измъкнем от тук.
739
00:47:49,324 --> 00:47:52,995
Не ме влачете
в една от вашите схеми за правене на пари.
740
00:47:56,790 --> 00:48:00,669
Слушай, ще ги задържа толкова дълго
трябва да стигнете до кораба и да потеглите.
741
00:48:01,169 --> 00:48:03,838
- Ние ще ти помогнем.
- Не, не, не. Нейната безопасност е приоритет.
742
00:48:03,839 --> 00:48:06,257
Единственият начин да се гарантира това
е за вас тримата да я вземете,
743
00:48:06,258 --> 00:48:09,469
стигнете до вашия кораб,
и веднага напуснете това място.
744
00:48:11,346 --> 00:48:13,514
Не мога без теб.
745
00:48:13,515 --> 00:48:14,599
[Игарам] Глупости.
746
00:48:14,600 --> 00:48:15,684
чуй ме
747
00:48:16,184 --> 00:48:18,478
Ти си единствената
това може да спаси нашето кралство сега.
748
00:48:19,479 --> 00:48:22,858
Сега ще ти дам прикритие,
тогава бягаш.
749
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
- Трябва да помниш...
- Не се безпокой.
750
00:48:28,322 --> 00:48:29,531
Ние ще я защитим.
751
00:48:34,661 --> 00:48:36,663
[Мис Уензди плаче]
752
00:48:37,164 --> 00:48:38,206
[Игарам] Сега върви.
753
00:48:41,543 --> 00:48:43,545
[свири напрегната музика]
754
00:48:56,642 --> 00:48:58,435
[г-н 5] Можете да се предадете, ако искате.
755
00:48:59,186 --> 00:49:00,479
Няма да има разлика.
756
00:49:00,979 --> 00:49:03,941
Ти умираш точно тук,
във вашия малък фалшив град.
757
00:49:04,441 --> 00:49:06,443
Знаете политиката на Baroque Works.
758
00:49:07,027 --> 00:49:09,071
Няма живи предатели.
759
00:49:12,115 --> 00:49:13,116
[г-н 5 смях]
760
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
Какво става с вратовръзката, г-н 8?
761
00:49:16,370 --> 00:49:17,787
Не точно капещо.
762
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Искате ли да изглеждате добре, за да срещнете своя производител?
763
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
Не съвсем.
764
00:49:28,090 --> 00:49:31,092
♪ Мамо, мамо, мамо! ♪
765
00:49:31,093 --> 00:49:31,969
ааа!
766
00:49:34,596 --> 00:49:37,265
♪ Да! ♪
767
00:49:38,058 --> 00:49:40,852
♪ Ах ♪
768
00:49:43,480 --> 00:49:44,773
Къде са всички?
769
00:49:45,732 --> 00:49:47,734
хайде Трябва да ги преследваме.
770
00:49:48,235 --> 00:49:50,278
Ето ви. Какво по дяволите става?
771
00:49:50,779 --> 00:49:52,154
отхвърли Сега.
772
00:49:52,155 --> 00:49:53,698
[Usopp] Уау! какво прави тя тук
773
00:49:53,699 --> 00:49:55,784
[Нами] Ще обясня по-късно.
трябва да тръгваме
774
00:50:03,625 --> 00:50:05,002
[музиката затихва]
775
00:50:06,628 --> 00:50:08,630
[свистене на вятъра]
776
00:50:13,260 --> 00:50:15,470
- здравей
- [Игарам изсумтя]
777
00:50:16,888 --> 00:50:18,472
Това ли е всичко, което имаш?
778
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
[г-н 5] Стига глупости.
779
00:50:21,018 --> 00:50:23,519
Време е да се отървем от този шегаджия.
780
00:50:23,520 --> 00:50:25,522
[свири мистериозна музика]
781
00:50:43,999 --> 00:50:46,918
[неразбираемо]
782
00:51:00,599 --> 00:51:01,516
всичко е наред
783
00:51:02,184 --> 00:51:04,435
[Мис Уензди ридае]
784
00:51:04,436 --> 00:51:05,645
Имаме те.
785
00:51:07,939 --> 00:51:09,941
[музиката затихва]
786
00:51:33,799 --> 00:51:34,716
Брутно.
787
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
И неудобно.
788
00:51:37,844 --> 00:51:39,513
Сто агенти паднаха.
789
00:51:40,472 --> 00:51:41,931
Една адска бъркотия.
790
00:51:41,932 --> 00:51:42,974
[течни пръски]
791
00:51:44,684 --> 00:51:46,311
Е, вижте тук.
792
00:51:47,395 --> 00:51:48,980
- Имаме един жив.
- [кашля]
793
00:51:54,194 --> 00:51:55,237
[г-н 5] Е,
794
00:51:56,988 --> 00:51:58,698
изглежда, че си получил задника.
795
00:52:01,159 --> 00:52:05,455
Жената, която познавахте като Мис Уензди
е шпионин и предател.
796
00:52:05,956 --> 00:52:09,167
Оказа се, че е била
Липсващата принцеса на Алабаста през цялото време.
797
00:52:09,960 --> 00:52:11,001
Помогнете ни да я намерим.
798
00:52:11,002 --> 00:52:13,421
И ще си отмъстиш.
799
00:52:14,631 --> 00:52:17,134
И защо да ти казвам нещо?
800
00:52:22,931 --> 00:52:25,600
Защото пълният гняв на Baroque Works
801
00:52:26,309 --> 00:52:29,312
е на път да завали
на хубавата й малка глава.
802
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
Ако не ни помогнете,
същото нещо ще се случи и с вас.
803
00:52:33,400 --> 00:52:34,442
Хм.
804
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
Тя може да е предател,
805
00:52:40,657 --> 00:52:43,660
но тя все пак ми е партньор.
806
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
Никога няма да я предам.
807
00:52:47,205 --> 00:52:48,206
[Мис Валентин] Хм.
808
00:52:49,499 --> 00:52:52,627
Наистина не мога да си представя
нещо по-безумно.
809
00:52:54,254 --> 00:52:56,673
защото си някак сладък,
810
00:52:57,716 --> 00:53:00,217
Ще ти дам последен шанс.
811
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
Сега, ако не говориш...
812
00:53:04,723 --> 00:53:08,101
отивам да взема
моята невероятно стилна малка обувка
813
00:53:08,602 --> 00:53:12,063
и го свалете
на това самодоволно малко лице.
814
00:53:12,689 --> 00:53:13,606
[г-н 9 смях]
815
00:53:13,607 --> 00:53:19,070
И по-добре вярвайте
Ще се наслаждавам на всяка секунда от него.
816
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
Е, какво ще кажеш?
817
00:53:25,410 --> 00:53:28,330
[смее се]
818
00:53:30,832 --> 00:53:31,750
[въздишка]
819
00:53:32,834 --> 00:53:34,169
аз казвам
820
00:53:34,753 --> 00:53:38,089
Г-н Нула ви изпрати и двамата да спрете партньора ми,
821
00:53:38,590 --> 00:53:39,799
но тя се измъкна,
822
00:53:40,300 --> 00:53:43,178
което означава, че ти си се провалил.
823
00:53:44,054 --> 00:53:48,183
И всички знаем
Г-н Нула не толерира провал.
824
00:53:49,267 --> 00:53:54,689
Обзалагам се, че изпраща Нещастниците
докато говорим.
825
00:53:58,860 --> 00:53:59,986
ах
826
00:54:02,656 --> 00:54:04,741
Така че можеш да ме убиеш, ако искаш.
827
00:54:06,284 --> 00:54:09,204
Но и двамата вече сте мъртви.
828
00:54:09,788 --> 00:54:12,165
- [г-н 5 грухтения]
- [г-н 9 смях]
829
00:54:13,583 --> 00:54:16,002
Чао чао, скъпа.
830
00:54:17,254 --> 00:54:18,129
Бух-чао.
831
00:54:24,594 --> 00:54:26,512
[Санджи] Виж, помислих си
имахме истинска връзка
832
00:54:26,513 --> 00:54:28,013
преди да извади ножа.
833
00:54:28,014 --> 00:54:30,599
Мисля, че никога не те следвам
където и да било отново.
834
00:54:30,600 --> 00:54:32,768
Можете да говорите каквото искате.
Тя се интересуваше.
835
00:54:32,769 --> 00:54:35,105
да В намушкването ви.
836
00:54:37,524 --> 00:54:38,525
[Зоро прочиства гърлото]
837
00:54:42,404 --> 00:54:43,405
така че
838
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
получи ли битката си?
839
00:54:46,825 --> 00:54:47,784
Аз го направих.
840
00:54:50,203 --> 00:54:52,872
Разбрахте ли
какво ти казваше интуицията ти за нея?
841
00:54:53,498 --> 00:54:54,708
Имаше нужда от помощ.
842
00:55:00,005 --> 00:55:02,007
[свири мистериозна музика]
843
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
Няма да те разочаровам.
844
00:55:45,842 --> 00:55:49,095
Казвам се Нефертари Виви,
845
00:55:49,804 --> 00:55:51,681
Принцесата на Алабаста.
846
00:55:53,266 --> 00:55:56,895
Baroque Works сеят несъгласие
между баща ми и нашите граждани,
847
00:55:57,812 --> 00:56:00,898
поставяне на моята страна
на прага на гражданска война.
848
00:56:00,899 --> 00:56:02,275
С каква цел?
849
00:56:03,568 --> 00:56:04,861
аз не знам
850
00:56:06,112 --> 00:56:09,406
Игарам и аз открихме едно нещо
851
00:56:09,407 --> 00:56:14,788
което може да сложи край на Baroque Works
машинации и спаси кралството ми,
852
00:56:15,747 --> 00:56:18,583
истинската самоличност на техния лидер,
853
00:56:19,292 --> 00:56:20,502
г-н нула.
854
00:56:21,795 --> 00:56:25,423
Трябва да предам тази информация на баща ми,
кралят, веднага.
855
00:56:32,138 --> 00:56:33,515
[Нами] Още странно време?
856
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
не
857
00:56:37,685 --> 00:56:39,979
- Това е...
- [жена] Доста добър кораб имате тук.
858
00:56:41,356 --> 00:56:43,650
[свири предчувствена музика]
859
00:56:44,692 --> 00:56:45,652
[ахва]
860
00:56:52,534 --> 00:56:54,536
{\an8}[свири "Whisky Peak Saloon"]
861
00:57:21,354 --> 00:57:28,277
{\an8}♪ Whiskey Peak Saloon ♪
862
00:57:28,278 --> 00:57:31,573
{\an8}♪ Уиски Пийк ♪
863
00:57:32,073 --> 00:57:35,034
{\an8}♪ Whiskey Peak Saloon ♪
864
00:57:35,660 --> 00:57:38,871
{\an8}♪ Whiskey Peak Saloon ♪
865
00:57:38,872 --> 00:57:40,747
{\an8}♪ Уиски Пийк ♪
866
00:57:40,748 --> 00:57:44,711
{\an8}♪ Whiskey Peak Saloon ♪
867
00:58:20,038 --> 00:58:26,919
♪ Whisky Peak Saloon ♪
868
00:58:26,920 --> 00:58:30,423
♪ Уиски Пийк, Уиски Пийк ♪
869
00:58:30,924 --> 00:58:37,513
♪ Whisky Peak Saloon ♪
870
00:58:37,514 --> 00:58:39,515
♪ Уиски Пийк ♪
871
00:58:39,516 --> 00:58:43,686
♪ Whisky Peak Saloon ♪
872
00:59:15,093 --> 00:59:21,516
♪ Whisky Peak Saloon ♪
873
00:59:22,100 --> 00:59:25,602
♪ Уиски Пийк ♪
874
00:59:25,603 --> 00:59:28,690
♪ Whisky Peak Saloon ♪
875
00:59:29,274 --> 00:59:32,401
♪ Whisky Peak Saloon ♪
876
00:59:32,402 --> 00:59:37,864
♪ Уиски Пийк ♪
877
00:59:37,865 --> 00:59:43,079
♪ Whisky Peak Saloon ♪