1
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
{\an8}[свири предизвестена музика]
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}[Usopp] Това е голяма планина.
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
{\an8}[Нами] Картата е ясна.
4
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}Обратният планински воден път е
най-добрият ни вариант за влизане в Grand Line.
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}Тогава да го направим.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,313
{\an8}Не знам за навигацията,
7
00:00:23,314 --> 00:00:25,774
но аз знам
кораб не може да пътува до планина.
8
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
Нами знае как работи.
Това е достатъчно добро за мен.
9
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
Е, имам теория как работи.
10
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
Теченията на четирите морета
трябва да ни кара нагоре.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
Водите тук обаче са по-студени,
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
така че теченията на ръба на планината
пътуват надолу към морското дъно.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
Което означава, че ако не го ударим точно,
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
можем да катастрофираме и да бъдем повлечени
до дъното на океана.
15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
какво...
16
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
Много е технически.
17
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
Оправи го или умри.
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
Добре, не толкова технически.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
Вижте, Червената линия обикаля света.
20
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
Не можем да го заобиколим.
Трябва да минем през него.
21
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
Ако нашият навигатор каже
така стигаме до Grand Line,
22
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
след това ето как стигаме до Grand Line.
23
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
Хм?
24
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
[Усоп въздиша]
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
[драматична музика]
26
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
Това са много корабокрушения.
27
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
виждаш ли Не всички свършват
на дъното на океана.
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
Просто ни дръж стабилни, Усоп.
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,191
Бъдете по-спокойни с бича.
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
[свири напрегната музика]
31
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
Usopp, трудно се пренася!
32
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
Добре, не беше така
33
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
лошо.
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
[Usopp] Всички, дръжте се!
35
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
- Уау!
- [ахва]
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,193
[крещи]
37
00:02:33,194 --> 00:02:34,486
[смее се]
38
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
да!
39
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
Нами! Мери се бие с мен!
40
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
[Санджи] Уау!
41
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
Усоп, ще ударим тези камъни!
Отиди на пристанището!
42
00:02:47,208 --> 00:02:49,501
не мога! Токът е твърде силен!
43
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
[напрегнатата музика се усилва]
44
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
[Санджи изсумтя]
45
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
ааа! о!
46
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
[Нами] Остани с това!
47
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
Продължавайте да се борите с течението!
48
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
Хайде, Мери, работи с мен.
49
00:03:14,777 --> 00:03:15,653
[Зоро изсумтя]
50
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
[Санджи изсумтя]
51
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
Не го натискайте твърде силно, иначе ще...
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
- [Usopp] Не!
- Почивка.
53
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
Как да управляваме сега?
54
00:03:35,423 --> 00:03:36,382
[мрънка]
55
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
[мрънка]
56
00:03:45,099 --> 00:03:48,144
[сумтене]
57
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Подгответе се за въздействие!
58
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
ааа!
59
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
[крещи]
60
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
[мрънка]
61
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
[скърцане на лодка]
62
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
[Усоп се смее]
63
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
Спасени сме!
64
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Все още не сме излезли от това!
65
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
Поставете бизена. Продължавам напред.
66
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
[Санджи] Разбрах те!
67
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
[напрегнатата музика продължава]
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
[Зоро изсумтя]
69
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
[сумтене]
70
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
- [Луфи] Уау!
- [Нами] Достигаме върха!
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
Уаууу!
72
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
да! това! Това е езда!
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
Пригответе се да влезете.
74
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
Трудно надясно!
75
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
да! хайде де!
76
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
Хайде, Мери!
77
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
[драматична музика]
78
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
Лист в!
79
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
[мрънка]
80
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Направихме го!
81
00:06:03,654 --> 00:06:04,613
[смее се]
82
00:06:04,614 --> 00:06:06,031
Това е Grand Line!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,157
[Нами се смее]
84
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
[спокойна, вълшебна музика]
85
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
Сега всичко, което трябва да направим, е да слезем.
86
00:06:16,292 --> 00:06:17,293
[смее се]
87
00:06:18,419 --> 00:06:19,669
[смее се]
88
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Пълна скорост напред.
89
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
[Нами] Ааа!
90
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
[Usopp] О!
91
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
[хленчене]
92
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
[Луфи] Уау!
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,275
- [Нами се смее]
- Уау!
94
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
- [Санджи се смее]
- [Usopp крещи]
95
00:06:53,371 --> 00:06:55,580
Уау! Уау!
96
00:06:55,581 --> 00:06:56,832
[Нами се смее]
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
Уау!
98
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
[дълбоко рев]
99
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
какво е това
100
00:07:10,138 --> 00:07:14,266
[ревене]
101
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
Каквото и да е, ще го ударим!
102
00:07:19,397 --> 00:07:24,152
[рев]
103
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
Хей, кит!
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,739
Махнете се от пътя!
105
00:07:29,740 --> 00:07:31,742
[свири напрегната музика]
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- Луфи, не!
- Луфи!
107
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
[драматична музика]
108
00:08:03,566 --> 00:08:06,109
Още пет минути, Дадан.
109
00:08:06,110 --> 00:08:08,487
[ревене]
110
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
[туп]
111
00:08:19,040 --> 00:08:24,378
[ревене]
112
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
Хей ти!
113
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
[мърмори] Уау.
114
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
Спрете това!
115
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
Върнете ми екипажа!
116
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
Добре, искаш ли го по трудния начин?
117
00:08:49,320 --> 00:08:51,863
Бъди мой гост, рибо! [смее се]
118
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
[мрънка]
119
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
[мрънка]
120
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
глупак такъв!
121
00:09:02,208 --> 00:09:05,085
Престани да бъдеш страхливец и се приближи!
122
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
хайде де!
123
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
ако аз…
124
00:09:09,549 --> 00:09:10,757
[туп]
125
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
Ако можех да плувам,
ще имаш толкова много проблеми в момента.
126
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
Ще ти трябват
нещо много по-голямо от юмруците ви.
127
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
кой си ти
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
[човек] Просто стар човек
129
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
върши работата си.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,905
Добре, обрасло гупи.
131
00:09:33,906 --> 00:09:36,617
[машинно щракане]
132
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
[драматична музика]
133
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
о
134
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
Уау
135
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
Хм… хей, приятелите ми са още там.
136
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Трябва да ги измъкнем оттам веднага!
137
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
Приятелите ти са мъртви.
138
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
[свири напрегната, мрачна музика]
139
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
[Луфи] Трябва да взема приятелите си
от този кит.
140
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
[въздишка]
141
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
Няма да си тръгна, докато не получа някои отговори.
кой си ти
142
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
Каква е сделката с кита?
Как да ги измъкна?
143
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
Искате ли малко отговори? Ето го.
144
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
Казва се Минзухар.
професия? Пазач на фар.
145
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
71 години.
146
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
Близнаци. Кръвна група АВ.
147
00:10:45,394 --> 00:10:49,856
Този заблуден кит се опитва да се разбие
през Червената линия, което е невъзможно.
148
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Що се отнася до вашия екипаж,
149
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
безполезно е.
150
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
Вече ти казах.
151
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
Вашият екипаж е мъртъв.
152
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Не познаваш екипа ми.
153
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
[свири мистериозна музика]
154
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
[Зоро] Вашата карта казва всичко
за гигантски кит?
155
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- [Нами] Очевидно не.
- Мислим ли, че Луфи е добре?
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
разбира се
157
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
Това е Луфи. Той е... издръжлив.
158
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
- Трябва да намерим изход от тук.
- Защо не ми позволиш да измисля план?
159
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
не знаех
китът щеше да е там, нали?
160
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
Поне Аз не счупих камшика
с моите гигантски мускули.
161
00:11:47,206 --> 00:11:48,331
Не е комплимент.
162
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
Не не е комплимент.
163
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
окей Усоп, нали знаеш
как да поправя Merry, нали?
164
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
разбира се Но мотофрезата е безполезна
без нов ред, така че...
165
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- Мислиш ли, че можеш да намериш такъв там?
- Там навън?
166
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
На тези опасни останки?
167
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
Опасен и най-вероятно обитаван от духове.
168
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
Звучи като работа на двама души.
169
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
Докато ги няма, ще изработя план
за да ни измъкне от тук.
170
00:12:12,398 --> 00:12:13,898
Аз ще се справя.
171
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Мечът няма да ни измъкне от кит.
172
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Ще видим за това.
173
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
[свири военен марш]
174
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
Обади ли се предварително
и да подготвим Billower Bike?
175
00:12:26,495 --> 00:12:27,412
Да, капитане.
176
00:12:27,413 --> 00:12:29,831
Хм, но на Grand Line
извън нашата юрисдикция,
177
00:12:29,832 --> 00:12:32,792
така че ще трябва да направим официална петиция
за преназначаване на нашите началници--
178
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
Ето моята петиция. не ми пука
Защо не му кажеш това?
179
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
Защо не ми кажеш сам, капитане?
180
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
Вицеадмирал Гарп.
Добре дошли в Логтаун.
181
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
[Smoker] Какво е големец като теб
правя около тези части?
182
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
Празнувайте годишнината?
183
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
Отидох обратно в централата на Маринфорд,
но си помислих, че...
184
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
Мислех да се отбия
и проверявайте нещата.
185
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
Имам да обсъдя нещо с вас.
186
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
Плюс това ще даде на новите ми протежета
шанс да разширят своите хоризонти.
187
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
Крайно време беше да слезем от тази лодка.
188
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- Хелмепо, тихо.
- Какво?
189
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
Вие буквално сте припаднали или сте повърнали
повече, отколкото имам по време на тренировка.
190
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
И ние заслужаваме почивка на брега.
191
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
Сега храните ли бездомни?
192
00:13:20,382 --> 00:13:23,176
Резервите за стажанти не трябва да са това, което бяха.
193
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
Ти не беше точно избран модел
когато започнахте.
194
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
Мисля, че ще ви изненадат.
195
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
Разходете се из града, момчета.
Може да научиш нещо.
196
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
Ще си поговорим
с уважавания капитан тук.
197
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
Сър… може ли да научим повече
като ви наблюдава на срещата ви?
198
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
Насаме.
199
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
Ако не искате да изследвате,
можете да се върнете на кораба.
200
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
Чувам, че Богард има креативни идеи
за нови начини за правене на лицеви опори.
201
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
Ташиги ще ги разведе наоколо.
202
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
[Гарп] Перфектно.
203
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
Водете пътя, капитане.
204
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
Насам, сър.
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
здрасти
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
Хм.
207
00:14:19,233 --> 00:14:21,901
[Луфи блъска по вратата]
Цветарче, имам нужда от помощта ти!
208
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
- [продължава да удря]
- [Луфи] Дядо, отвори!
209
00:14:24,905 --> 00:14:26,489
[мека музика на китара]
210
00:14:26,490 --> 00:14:28,616
[Луфи] Трябва да спася приятелите си
от този кит!
211
00:14:28,617 --> 00:14:30,076
[удари по вратата]
212
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
[Луфи] Знам, че можеш да отвориш вратата!
213
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
Flower Pops, имам нужда от помощта ти!
214
00:14:34,540 --> 00:14:35,874
[удари по вратата]
215
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
[Луфи] Отвори вратата!
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,335
[Минзухар въздиша]
217
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
[Луфи] Отвори!
218
00:14:42,798 --> 00:14:44,300
- [крещи]
- [лири на врата]
219
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
[Минзухар въздиша]
220
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
Най-после мир.
221
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
- [крещи]
- [надраскване на запис]
222
00:15:11,702 --> 00:15:16,164
Имате ли представа колко е трудно
да накарам майстор за врати тук?
223
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
Моите приятели и аз си обещахме
за пътуване през Grand Line
224
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
и да постигнем мечтите си.
225
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Няма да отплавам без тях.
226
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
Няма значение какво трябва да направя
за да ги извадя от този кит,
227
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
защото нищо...
228
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
нищо не пречи
на Monkey D. Luffy и неговия екип!
229
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
Няма да се откажеш, нали?
230
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
не
231
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
[Минзухар въздиша]
232
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
Има само един начин
за да се приближите безопасно до Laboon
233
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
и вижте дали вашите приятели
са живи там.
234
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
- Лабун?
- Ммм.
235
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
- Ти даде името на кита?
- Не! Той дойде с него.
236
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
ах
237
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
Благодаря за помощта
238
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
[Минзухар се присмива]
239
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
Напомняш ми на някого.
240
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
Той също не можеше да млъкне.
241
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
[свири оптимистична музика]
242
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
[музиката затихва]
243
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
[Гарп] Колко от тези
ще минеш ли за седмица?
244
00:16:34,076 --> 00:16:35,326
[плюе]
245
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
Зависи от седмицата.
246
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
И каква седмица мина.
247
00:16:41,959 --> 00:16:47,171
Рядък тъмен белег
в стерлинговия рекорд на капитан Смокър.
248
00:16:47,172 --> 00:16:48,007
[Пушач] Хм.
249
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
Толкова сериозно.
250
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
Напомняш ми за себе си
когато бях на твоята възраст.
251
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
Не станах морски пехотинец
само за да добавя прорези към колана си.
252
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
[Гарп] Все пак... [въздиша]
253
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
… боли да гледаш как отплава на едно платно.
254
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
[Пушач] Вие ще знаете.
255
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
[мрънка]
256
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
Имам информация за Сламените шапки
отиват да намерят One Piece
257
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
за да отговорите на обаждането на Голд Роджър.
258
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
Те не са първите.
259
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
Няма да е последният.
260
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
Аз тръгвам след него.
261
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
Защото ти е избягал?
262
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Защото се опитва да свърши
това, което започна Голд Роджър.
263
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
Сравняваш Луфи с Роджър?
264
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
теб те нямаше.
265
00:17:38,599 --> 00:17:40,850
Не видя как се усмихна
пред лицето на смъртта.
266
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
Точно както направи Голд Роджър.
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
Трябва да го спра
268
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
с всички необходими средства.
269
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
Разбирам, че искате
за да защитиш внука си.
270
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
Нищо не разбираш.
271
00:17:55,449 --> 00:17:56,532
[Пушач изсумтя]
272
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
Отказах се да защитавам Луфи.
273
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
Пиратите не могат да навигират
спокойния пояс, както могат морските кораби.
274
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
Единствената им възможност да влязат в Grand Line
е през обратната планина.
275
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
Вероятно те няма да оцелеят по време на пътуването.
276
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Защо да си губите времето?
277
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
Ще си губя времето
седя на задника си и не правя нищо.
278
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
С уважение.
279
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
Вашето искане, ако можете да го наречете така,
280
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
е отказано.
281
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
- сър...
- Вашият набор от умения е необходим другаде.
282
00:18:36,240 --> 00:18:42,162
Сламените шапки са прашинка
в скоростите на Grand Line.
283
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
Морските пехотинци са загрижени
284
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
с реални заплахи
към нашата деликатна политическа екосистема.
285
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
Кралство Алабаста
е на прага на гражданска война,
286
00:18:53,465 --> 00:18:55,424
и тяхната принцеса все още я няма,
287
00:18:55,425 --> 00:18:57,260
вероятно отвлечен.
288
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
Междувременно Революционната армия
печели привърженици всеки ден
289
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
в стремежа си
да свали Световното правителство.
290
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
И техният водач...
291
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
[Пушач] Беше в Логтаун.
292
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
Дракон.
293
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Той помогна на Сламените шапки да избягат.
294
00:19:16,405 --> 00:19:17,446
Той сега ли?
295
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
[драматична музика]
296
00:19:28,876 --> 00:19:30,544
Ако искаш да изпълниш дълга си,
297
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
ще ти покажа
как изглежда истинската заплаха.
298
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
[Usopp] О.
299
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
уф
300
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
[ахва]
301
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
Това не е вода.
302
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
[Санджи] Стомашна киселина.
303
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
Достатъчно силен, за да разяде бавно тези кораби.
304
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
Вероятно го прави
още по-бърза работа по плът.
305
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
Чудя се докога
преди Merry да започне да ерозира.
306
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
Нека не разберем.
307
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
[ревене]
308
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Познавате ли призраци, които обитават останки от корабокрушения
са най-отмъстителните?
309
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
Да, точно така.
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
Къде го чу? В книга ли беше?
311
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
Кой е написал книгата?
Беше ли добре проучен?
312
00:20:30,020 --> 00:20:32,104
[Санджи] Какво е роул, между другото?
313
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
[Usopp] Това е мястото, където бичът
се свързва с мотофрезата.
314
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Няма румпел, няма кормило, няма начин да се управлява.
315
00:20:37,361 --> 00:20:38,362
[изсумтя тихо]
316
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
[Санджи] Е, никога не можеш да си подготвен
за неизвестното, приятел.
317
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
Изглеждаш доста непритеснен от това.
318
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
Вижте, в кухнята,
никога не знаеш какво ще те сполети.
319
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
Но… просто дръж главата си наведена,
320
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
доверете се на собствените си ръце на инструментите,
321
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
вярвайте, че вашият екипаж ще ви пази...
322
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
и тогава ще усетиш
сякаш можеш да се справиш с всичко.
323
00:21:04,221 --> 00:21:07,181
Това всъщност е... някак вдъхновяващо.
324
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
С такова доверие,
никога няма да се страхуваш.
325
00:21:10,644 --> 00:21:12,688
- [Санджи крещи]
- [Усоп крещи]
326
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
[Санджи издишва дълбоко]
327
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
Стреснат.
328
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Не се страхувам.
329
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
Не съдя.
330
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
[Санджи] Уф, той дори не е мъртъв отдавна.
Той е още пресен.
331
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
Той е на върха на редицата.
Трябва да го преместиш, за да мога да стигна до него.
332
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
Не, защо не го преместиш,
и аз ще получа rowle?
333
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
Ти дори не знаеш какво е rowle.
334
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Това е кръглото парче.
335
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
Под ръката на мъртвия.
336
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
Да, виж, мисля, че вече свърших моята роля
като ти давам онзи ободряващ разговор, нали знаеш,
337
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
така че просто ще бъда тук.
338
00:21:57,274 --> 00:21:58,774
Мога да направя това.
339
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- Да, можеш.
- [Usopp] Мога да поправя кораба.
340
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
Разбрахте.
341
00:22:02,446 --> 00:22:04,363
Мога да поправя кораба.
342
00:22:04,364 --> 00:22:07,241
Мога да го направя. Мога да го направя. [издишва]
343
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
[Санджи] Разбрахте.
344
00:22:08,869 --> 00:22:09,827
[Usopp] Гах.
345
00:22:09,828 --> 00:22:12,789
[стенове]
346
00:22:13,915 --> 00:22:17,461
о
347
00:22:19,171 --> 00:22:20,212
Непокътнато е.
348
00:22:20,213 --> 00:22:21,797
[смее се]
349
00:22:21,798 --> 00:22:23,716
[свири напрегната музика]
350
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
- [крещи]
- [Санджи крещи]
351
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
[Usopp] Не е труп.
352
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
Просто странен човек.
353
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
Мога да се справя със странен човек.
Получавате rowle.
354
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
Хубав кораб, с който си дошъл.
355
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
Ще го вземем.
356
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
[крещи]
357
00:22:51,828 --> 00:22:53,663
[свири напрегната музика]
358
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
Доста си бърз за мъртвец.
359
00:23:09,638 --> 00:23:12,848
Ти си доста умел
за мъж, който използва само краката си.
360
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
[сумтене]
361
00:23:17,062 --> 00:23:18,771
Това е избор на стил.
362
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
Съдейки по облеклото ти,
не си запознат с концепцията.
363
00:23:21,900 --> 00:23:24,569
[сумтене]
364
00:23:36,581 --> 00:23:38,290
Гах! [крещи]
365
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
Санджи!
366
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
Внимавай как стъпваш!
367
00:23:43,046 --> 00:23:44,756
[мъж сумтене]
368
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
Той каза, че "ние" вземаме вашия кораб.
369
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Значи някой друг е там.
370
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
Нещо не е наред с компаса ви?
371
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- не
- Добре.
372
00:24:11,032 --> 00:24:14,911
Трябва да можем да отплаваме възможно най-скоро
докато накарам този кит да отвори устата си.
373
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
какво е това
374
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
Освен загубата на нашето въже.
375
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
Ти каза, че не мога да ни измъкна оттук
с меч, така че...
376
00:24:31,303 --> 00:24:32,637
Направих голям меч.
377
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
какво?
378
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
Когато кормилото се оправи, ще използвам това
379
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
да мушкам тази голяма боксова круша
нещо на небцето му.
380
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
Увулата?
381
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
Значи това е момиче кит.
382
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
Каквото и да е.
383
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
Тогава ще бъдем повърнати на свобода.
384
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
Тогава най-тъпият план, измислян някога
беше изречено на глас.
385
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
Е, това е единственият план
имаме точно сега, така че...
386
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
[смее се]
387
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
Знаете ли къде отиде моят компас?
388
00:25:20,977 --> 00:25:22,019
[ахва]
389
00:25:22,020 --> 00:25:24,022
[свири напрегната музика]
390
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
[сумтене]
391
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
Зоро, малко помощ!
392
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
ха!
393
00:25:56,721 --> 00:25:58,515
- [стене]
- [крещи]
394
00:25:59,432 --> 00:26:01,309
[сумтене]
395
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
Съжалявам, но имам нужда от вашия кораб.
396
00:26:13,738 --> 00:26:14,990
[Санджи подсвирква]
397
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
Пусни я.
398
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
[Нами] Хмм.
399
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
Пропуснах ли нещо?
400
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
[Минзухар] Хмм. да
401
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
Хм. Още малко.
402
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
- Колко време ще отнеме това?
- [стъкло се разбива]
403
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
казах ти
404
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
Трябва да изчакаме, докато Laboon се появи отново.
405
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
Когато това се случи,
406
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
Трябва да приготвя друго успокоително.
407
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
Няма да се приближаваме до този кит
докато не го накараме да се успокои.
408
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
- Колко често го лекувате?
- Тези дни?
409
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
До 20 на ден.
410
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
Спрете го да си блъска главата
в червената линия.
411
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
Защо си удря главата така?
Защо се грижиш за него?
412
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
Той вашият домашен любимец ли е?
413
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
Категорично не.
414
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
Аз не съм животински човек.
415
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
Също така не съм и човек с хора.
416
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
Всичко, което някога съм искал, е да ме оставят на мира.
417
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
Затова се преместих на фар
в средата на нищото.
418
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
Тогава защо продължаваш да го правиш?
419
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
защото…
420
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
И аз обещах.
421
00:27:51,044 --> 00:27:54,546
[оживено свирене на песен]
422
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
♪ Съберете целия екипаж
Време е да изпратим напитката на Бинкс! ♪
423
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
♪ Морският вятър духа, накъде кой знае
Вълните ще бъдат нашият водач ♪
424
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
♪ От другата страна на прилива на океана
Слънчеви лъчи надлъж и нашир ♪
425
00:28:08,603 --> 00:28:13,232
♪ Птици, те пеят за весели неща
В кръгове, минаващи покрай ♪
426
00:28:13,233 --> 00:28:22,033
♪ Йо, хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
427
00:28:22,659 --> 00:28:27,037
♪ Йо, хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
428
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
[мъж] Йо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо!
429
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
[Минзухар] Браво
за преминаване на обратната планина.
430
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
Добре дошли в гробището на пиратите.
431
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
Извинения за докинг
докато ремонтираме нашия кораб.
432
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
Познат съм в West Blue
като Калико Йорки,
433
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
Капитан на Румбарските пирати.
434
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
Можете да останете
докато ремонтирате кораба си.
435
00:28:50,854 --> 00:28:52,855
Но не ми създавай проблеми.
436
00:28:52,856 --> 00:28:53,897
[обаждане на кит]
437
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
Laboon?
438
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- [човек 2] Хей, Laboon!
- [човек 3] Ето го!
439
00:28:57,902 --> 00:29:00,195
[Минзухар] Не знаех
имахте кит с вас.
440
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
- [мъже аплодират]
- Той ще изплаши рибата.
441
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
Е, може би можем да направим сделка.
442
00:29:07,245 --> 00:29:08,829
Споделяте дока си с нас,
443
00:29:08,830 --> 00:29:12,207
и ще споделим
нашата музика и нашата храна с вас.
444
00:29:12,208 --> 00:29:15,627
Мразя твоята музика,
и имам повече от достатъчно храна.
445
00:29:15,628 --> 00:29:18,422
[въздиша] Тогава може би
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,049
малко от нашия алкохол? Хм?
447
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
ах
448
00:29:23,803 --> 00:29:27,515
[смее се]
449
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
[Минзухар] Как попадна
все пак с кит в екипажа си?
450
00:29:32,061 --> 00:29:33,521
[смее се]
451
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
Започна да ни следва
обратно в West Blue.
452
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
Горкият трябва да се е отклонил от капсулата си.
Беше съвсем сам в открития океан.
453
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
Екипажът започна да се привързва.
454
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
Особено когато разбраха
колко много малкият Laboon обича музиката.
455
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
♪ Съберете целия екипаж
Време е да изпратим напитката на Бинкс! ♪
456
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
♪ Изпейте песен и свирете заедно ♪
457
00:30:02,258 --> 00:30:07,680
♪ За целия океан ♪
458
00:30:08,181 --> 00:30:10,558
[смее се]
459
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
♪ След всичко казано и направено ♪
460
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
♪ Ще станеш скелет ♪
461
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
♪ Така че разпространете историята си
От зори до здрач ♪
462
00:30:21,027 --> 00:30:26,448
♪ В тези разпенени морета! ♪
463
00:30:26,449 --> 00:30:28,784
- [смее се]
- [Laboon скърца]
464
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
[песен на кит]
465
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
[Крокус] Бях изненадан, че оцеля
пътуването през обратната планина.
466
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
да Да, той е корав дребосък.
467
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
Не е достатъчно здрав
за Grand Line, залагам.
468
00:30:45,885 --> 00:30:49,513
Зверове, чакащи в дълбините
да му направя мезе
469
00:30:49,514 --> 00:30:51,850
в момента, в който вдигнете котва.
470
00:30:52,725 --> 00:30:54,727
[свири предчувствена музика]
471
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
[Yorki] Ако Laboon се окаже в опасност,
472
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
всеки човек на моя кораб
би се пожертвал за него.
473
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
Представете си, че стигате до Grand Line
474
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
и да изгубя всичко заради един кит.
475
00:31:11,494 --> 00:31:13,746
Поемайки уязвимо същество като това,
476
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
пускайки го на свобода
в такива опасни води.
477
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
Добре, че не е на моята съвест.
478
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
Не можем да се отплатим за вашата доброта към нас,
и на Лабун.
479
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
Не бих се съгласил с това
ако не бях пил шест питиета.
480
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
[Йорки] Ти си добър човек, Крокус.
481
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
Знам, че ще удържиш на думата си.
482
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
да
483
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
Ще плаваме около света
на Гранд линия
484
00:31:53,328 --> 00:31:56,538
и се върнете обратно тук
от другата страна на тази планина.
485
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
[Laboon стене]
486
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
Обещавам, че ще се върнем
след нашите приключения.
487
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
И ще имаме много повече
когато се съберем отново.
488
00:32:05,882 --> 00:32:10,595
[песен на кит]
489
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
♪ Съберете целия екипаж ♪
490
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
♪ Време е да изпратим напитката на Бинкс! ♪
491
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
♪ Морският вятър духа накъде, кой знае? ♪
492
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
♪ Вълните ще бъдат нашият водач ♪
493
00:32:22,607 --> 00:32:25,150
♪ От другата страна на прилива на океана ♪
494
00:32:25,151 --> 00:32:28,196
[тъжна песен на кит]
495
00:32:37,914 --> 00:32:39,581
[свири мрачна музика]
496
00:32:39,582 --> 00:32:43,503
[тъжна песен на кит]
497
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
Знам песента, която изпяха на Laboon.
498
00:32:49,467 --> 00:32:51,677
- "Binks' Brew."
- [Минзухар] Ммм.
499
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
Някой ми я пееше.
500
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
Някой, който си отиде преди много време.
501
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
Екипажът на Laboon напусна,
но никога не се върнаха.
502
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
Даже съм се заложил
да ги търсим.
503
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
Намерих надежден източник, който е видял
техният кораб бяга от Гранд Лайн.
504
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
Той мисли, че плават наоколо
зад тази стена,
505
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
и ако го удари достатъчно силно,
506
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
той може да пробие до тях.
507
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
Червената линия е непроницаема.
508
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
Ще продължи да се чука, докато умре.
509
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
Опитах всичко възможно да го накарам да спре
когато му казах какво съм научил.
510
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
Laboon, трябваше да знаеш истината.
511
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
Те няма да се върнат.
512
00:33:42,645 --> 00:33:44,521
[тъжна песен на кит]
513
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
Те си тръгнаха, Лабун.
514
00:33:47,650 --> 00:33:50,944
Трябва да се откажеш
преди да се самоубиеш.
515
00:33:50,945 --> 00:33:52,947
[драматична музика]
516
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
Престани!
517
00:33:58,828 --> 00:34:00,371
[туп]
518
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
[Минзухар] Но нямаше полза.
519
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
Сега правя всичко по силите си
за да предпази Laboon от самонараняване.
520
00:34:13,509 --> 00:34:16,471
Но веднага щом успокоителното изчезне,
той се върна на това.
521
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
Той никога няма да приеме
че екипажът му няма да се върне.
522
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
Ти си добър човек.
523
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
Грижи се за приятелите си.
524
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
Не ме бива да се грижа за никого.
525
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
Аз съм точно това, с което той е останал.
526
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
Калико Йорки беше прав да ти се довери.
527
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
[Минзухар] Няма значение.
528
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
Laboon е инжектиран толкова много пъти,
седативът губи своята ефективност.
529
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
И когато спре да работи напълно...
530
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
хей хей хей
531
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
Трябва да има
друг начин да му помогнете.
532
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
За да го накара да приеме екипажа му го няма.
533
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
Не бихте го приели.
534
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
[Нами] Как изглежда?
535
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
Whipstaff отново е в работно състояние.
536
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
Щом разплета този възел,
тя ще бъде годна за море.
537
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
Е, внимавайте.
538
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
Не е нужно да се тревожиш за мен.
539
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Уау! о! о!
540
00:35:29,669 --> 00:35:32,379
[задъхан]
541
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
добре съм добре съм
542
00:35:35,091 --> 00:35:36,133
[въздишка]
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,467
[Санджи изсумтя]
544
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
[въздишка]
545
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
[Зоро] Добре, вие двамата.
546
00:35:44,308 --> 00:35:46,852
Дайте ни отговори
или започвам да прекъсвам нещата.
547
00:35:46,853 --> 00:35:47,728
защо си тук
548
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
Има много причини
човек се озовава вътре в кит.
549
00:35:52,441 --> 00:35:53,483
Защо вие сте тук?
550
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Защо искахте да вземете нашия кораб?
551
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Човек не може просто да излезе от кит.
552
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
Трябва да ни развържете сега
553
00:35:59,949 --> 00:36:02,117
или да се лишите от живота си.
554
00:36:02,118 --> 00:36:04,536
[Санджи] Мислиш, че ни е страх
от двама невъоръжени
555
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
облечен като тях
лош обществен театър, нали?
556
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
Ние сме много, много повече
отколкото бихте могли да си представите.
557
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"ние"?
558
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
Нелепи костюми.
559
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
Неоснователна прекомерна самоувереност.
560
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
И преди съм се сблъсквал с техния вид.
561
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
Някакъв тип, който се нарече... г-н 7.
562
00:36:26,058 --> 00:36:27,185
- [присмива се]
- [вдишва]
563
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
хей Спокойно, мъхоглаво.
564
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
[Зоро] Предполагам, че това те прави
565
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
г-н 9?
566
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Така че нашата репутация ни предхожда.
567
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
кои са те
568
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[Гарп] Те са барокови произведения.
569
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
за дълго време,
морските пехотинци са по следите им,
570
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
преследвайки всяка следа
на тази… мистериозна заплаха.
571
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
Организация с простиращи се пипала
от Grand Line до всяко друго море.
572
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
Отначало бяха
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
просто слух.
574
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
Мрачен шепот.
Но сега стават смели.
575
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
Shells Town е само най-новият
Морски преден пост, който са унищожили.
576
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
[Smoker] Каква е тяхната цел?
577
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
неизвестен
578
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
Никога не сме се справяли
да заловят един от техните агенти.
579
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
Е, така или иначе не жив.
580
00:37:32,583 --> 00:37:35,628
Те използват кодови имена
581
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
за да запазят самоличността си в мистерия.
582
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
Истинската самоличност на техния лидер, г-н 0,
583
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
е неизвестен.
584
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
Дори в най-високите класации
на самата организация.
585
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
Казах ти да чакаш
с другите деца, старшина.
586
00:38:01,070 --> 00:38:03,238
Спрете да поздравявате и излезте.
587
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
[Ташиги] Да, сър.
588
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
ще ти позволя
за прехвърляне на Grand Line.
589
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
- Не съм искал разрешение...
- [Гарп] Но вашата мисия е това.
590
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
Хванете жив агент на Baroque Works.
591
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
Събирайте информация от тях
преди някой друг остров да свърши така.
592
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
- Защо аз?
- Съсредоточена си.
593
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
Безмилостен.
594
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
И ще направиш каквото е необходимо.
595
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
Това jitte, което носиш,
596
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
върха му
е направен от морски камък, нали?
597
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
Да, сър.
598
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
[Гарп] Това,
599
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
и другите ви сили,
600
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
трябва да ви даде завидно предимство.
601
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
Ето защо имам нужда от теб за това.
602
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
Но опитайте се да имате предвид,
603
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
тук има по-голяма картина.
604
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
[Зоро] Те са
организация от убийци.
605
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
Те изпратиха своя г-н 7
да се опита да ме вербува преди време.
606
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
Ако приемем, че сте казали не?
607
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
Бях малко по-резлив от това.
608
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
Разполових го.
609
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
да Не, разбрахме.
610
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
Е, виж, не изглеждат много опасни.
611
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
Искам да кажа, ти уби 7.
612
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
9 на практика се измъкна от битката ни
като пуснете в дупка, така че...
613
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
В този кит съм от дни.
Не съм в пълна сила.
614
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
Кажете им, мис Уензди.
615
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
Числа и дни за кодови имена.
616
00:39:34,163 --> 00:39:35,455
[Нами] Умен.
617
00:39:35,456 --> 00:39:37,082
[свири мистериозна музика]
618
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
[черепи крещят]
619
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
[Зоро] Казвам, че трябва да се справим с тях
по старомодния начин.
620
00:39:49,303 --> 00:39:50,345
Хвърли ги зад борда.
621
00:39:50,346 --> 00:39:52,680
[Нами] Не мисля
нашият капитан би искал да бъдем убити.
622
00:39:52,681 --> 00:39:55,225
Нашият капитан не е тук в момента, нали?
623
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
[Мис Сряда] О.
624
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
Нека позная.
625
00:39:59,271 --> 00:40:01,689
Ти си навигаторът
това заклещи всичките ви приятели в това.
626
00:40:01,690 --> 00:40:04,526
И ти си крадецът
който ми открадна компаса. къде е
627
00:40:04,527 --> 00:40:05,860
Отидох да плувам.
628
00:40:05,861 --> 00:40:07,070
Имах нужда от това.
629
00:40:07,071 --> 00:40:09,614
Не изглежда така
правя ти много добро.
630
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
[и двамата се смеят]
631
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
Не ти трябва
в Grand Line така или иначе.
632
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
Магнитните полета са
съвсем различно тук.
633
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
Работи само с Log Pose.
634
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
Вие... имате ли Log Pose?
635
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
Ъъъ, да, разбира се, че го правим.
636
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Какво е Log Pose?
637
00:40:28,592 --> 00:40:31,177
[Мис Уензди и г-н 9 се смеят]
638
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
[Мис Сряда] От всички китове
в целия свят,
639
00:40:34,223 --> 00:40:36,600
този крак екип трябваше да се скита в моя.
640
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
Никога няма да се измъкнем от тук.
641
00:40:38,602 --> 00:40:41,646
Поне запазихме кораба си непокътнат.
Вие двамата явно не го направихте.
642
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
Един екипаж е толкова добър, колкото е добър неговият навигатор.
643
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
Всички сте като мъртви.
644
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
Имаш ли представа къде си?
645
00:40:50,406 --> 00:40:52,824
- [рев]
- [ахва]
646
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
Хванете се за нещо бързо.
647
00:40:56,829 --> 00:40:59,456
- [Усоп крещи]
- Усоп!
648
00:40:59,457 --> 00:41:00,958
[свири напрегната музика]
649
00:41:02,293 --> 00:41:04,837
О, о, о. о! о
650
00:41:05,546 --> 00:41:06,714
[крещи]
651
00:41:08,716 --> 00:41:10,550
[аха, писъци]
652
00:41:10,551 --> 00:41:12,635
Усоп! Усоп!
653
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
Просто останете спокойни.
654
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
няма да! ааа!
655
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
[Минзухар] По дяволите, той се събуди рано.
656
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
хайде
657
00:41:35,910 --> 00:41:38,745
- Какво се случва с моя екипаж там?
- Нищо добро.
658
00:41:38,746 --> 00:41:39,954
- [крещи]
- Усоп!
659
00:41:39,955 --> 00:41:41,832
[Усоп крещи]
660
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
Побързай, Попс.
661
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
Не работи.
662
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
по дяволите Трябваше да увелича дозата.
663
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
Трябва да се приближа.
664
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
Това е лудост.
665
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
Ще умреш.
666
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
не ми пука
667
00:42:20,454 --> 00:42:24,875
[крещи]
668
00:42:26,085 --> 00:42:29,004
[крещи]
669
00:42:32,591 --> 00:42:34,717
- [мрънка]
- [смее се]
670
00:42:34,718 --> 00:42:36,302
[крещи]
671
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
Имаме нужда от нещо, за което да се хване!
672
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
тук
673
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
[Санджи] Какво, по дяволите, е това?
674
00:42:47,106 --> 00:42:48,524
- [Усоп крещи]
- Не!
675
00:42:49,108 --> 00:42:50,316
[Usopp] Ааа!
676
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
Уау, не мога да повярвам, че не проработи.
677
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
[Луфи] Хей, кит!
678
00:42:58,951 --> 00:43:01,453
Да не си посмял да нараниш приятелите ми!
679
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
Нямате право да изядете моя екипаж!
680
00:43:13,591 --> 00:43:15,050
- [Laboon ръмжи]
- [Луфи изсумтя]
681
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
- [мрънка]
- [Laboon ръмжи]
682
00:43:18,679 --> 00:43:19,637
[Луфи] О!
683
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
[Минзухар] О, скъпи.
684
00:43:25,436 --> 00:43:26,562
[мрънка]
685
00:43:37,698 --> 00:43:39,657
[свири напрегната музика]
686
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
[Usopp] Не ме пускай! [мрънка]
687
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
[Санджи изсумтя]
688
00:43:43,454 --> 00:43:44,996
Издърпай ме!
689
00:43:44,997 --> 00:43:46,581
[Усоп сумти и задъхва]
690
00:43:46,582 --> 00:43:47,999
[туп]
691
00:43:48,000 --> 00:43:49,667
[Зоро сумтене]
692
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
Зоро, почакай.
693
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
Хлъзгаво е! [сумтене]
694
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
[Usopp] Санджи, не ме пускай!
695
00:43:57,343 --> 00:43:58,426
ааа!
696
00:43:58,427 --> 00:44:00,011
[Зоро изсумтя]
697
00:44:00,012 --> 00:44:01,095
[Мис Сряда] Разбрах те.
698
00:44:01,096 --> 00:44:03,348
[Усоп скимти]
699
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
Издърпайте три.
700
00:44:04,767 --> 00:44:08,227
Едно, две, три!
701
00:44:08,228 --> 00:44:10,230
[всички мрънкат]
702
00:44:12,149 --> 00:44:14,151
[Усоп задъхва силно]
703
00:44:19,740 --> 00:44:20,949
[музиката затихва]
704
00:44:25,913 --> 00:44:26,789
[въздишка]
705
00:44:41,637 --> 00:44:47,559
♪ Йо, хо, хо, хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
706
00:44:48,519 --> 00:44:53,399
♪ Йо, хо, хо, хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
707
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
♪ Съберете целия екипаж
Време е да изпратим напитката на Бинкс! ♪
708
00:45:00,989 --> 00:45:06,160
♪ Махай за сбогом, но не плачи
Нашите спомени остават ♪
709
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
♪ Нашите дни са само отминаваща мечта
Въпреки че изглеждат вечни ♪
710
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
♪ Под луната ще се срещнем отново
Вятърът е нашата приспивна песен ♪
711
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
♪ Събираме целия екипаж
Време е да изпратим напитката на Бинкс! ♪
712
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
♪ Махай за сбогом, но не плачи
Нашите спомени остават ♪
713
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
♪ Нашите дни са само отминаваща мечта
Въпреки че изглеждат вечни ♪
714
00:45:29,351 --> 00:45:36,441
♪ Под луната ще се срещнем отново
Вятърът е нашата приспивна песен! ♪
715
00:45:36,442 --> 00:45:37,567
[Laboon изсумтя]
716
00:45:37,568 --> 00:45:38,444
[въздишка]
717
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
[песен на кит]
718
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
Хората си тръгват, Лабун.
719
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
но понякога,
720
00:45:56,170 --> 00:45:59,214
свършваш някъде
никога не си мислил, че ще го направиш.
721
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
И срещаш хора, които остават.
722
00:46:02,843 --> 00:46:03,969
[ахва]
723
00:46:07,931 --> 00:46:09,933
[свири сантиментална музика]
724
00:46:11,393 --> 00:46:13,687
[Laboon изсумтя]
725
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
Имам нужда от приятелите си, Laboon.
726
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
моля,
727
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
пусни ги.
728
00:46:26,241 --> 00:46:28,035
[песен на кит]
729
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
Зоро,
730
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
задайте основното!
731
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
Нека обърнем този кораб.
732
00:47:23,173 --> 00:47:26,927
Е, проклет да съм.
733
00:47:28,428 --> 00:47:30,264
[смее се] Момчета!
734
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
Момчета!
735
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
[Нами] Луфи!
736
00:47:35,310 --> 00:47:38,814
[наздраве]
737
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
Уау!
738
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
Казах ти, Попс!
739
00:47:57,499 --> 00:48:01,420
Трябва винаги
показвай ме във всичко? а?
740
00:48:07,885 --> 00:48:08,719
Хванат в шпиониране?
741
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
[Ташиги] Откъде знаеше?
742
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
Подслушван иззад няколко врати
в моя ден.
743
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
Той всъщност е експерт в шпионажа.
744
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
Искаш ли ред?
745
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
[Ташиги] Мечовете са
повече моето оръжие по избор.
746
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
Свързани.
747
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
Обичам мечове. Ето защо аз…
748
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
няма значение.
749
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
Капитан Смокър ме предупреди
против да говоря за мечтите си твърде много.
750
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
И като цяло да говорим.
751
00:48:40,584 --> 00:48:42,502
[Коби] Ето защо
искаше ли да станеш морски пехотинец?
752
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
Да тренирате с мечове?
753
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
[Ташиги] Не само да тренирам.
754
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
Знаеш ли, мечовете ми пеят.
755
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
Винаги са имали.
756
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
Разбрах, че има тази колекция
от майсторски остриета.
757
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
Всеки има свое име.
758
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
Повечето са в ръцете на пирати
и ловци на глави сега.
759
00:49:01,563 --> 00:49:04,023
Но ако можех, бих ги преследвал
всеки един от тези мечове
760
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
и ги отведете
от лошите мъже, които не ги заслужават.
761
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
[Коби] Предполагам
Капитан Смокър не е най-много
762
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
в подкрепа на тази мисия?
763
00:49:13,533 --> 00:49:14,617
Аз не правя поръчките.
764
00:49:14,618 --> 00:49:16,620
[свири мистериозна музика]
765
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
[Коби] Станах морски пехотинец
защото и аз имах мечта.
766
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
Получаване на справедливост за всеки
който някога е бил стъпван.
767
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
Защото знам какво е това.
768
00:49:29,424 --> 00:49:32,803
Гарп ни учи, че следването на заповеди
не те прави добър морски пехотинец.
769
00:49:33,804 --> 00:49:35,180
Следва вашия код.
770
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
Вашата собствена марка правосъдие.
771
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
Звучи като този на вицеадмирала
страхотен учител.
772
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
Физическото насилие настрана.
773
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
Само вие можете да определите пътя за себе си.
774
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
Оправих вратата.
775
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
Знаеш ли, ако някога се разболееш
да живееш във фар,
776
00:50:12,759 --> 00:50:14,469
има много място вътре в Laboon.
777
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
Благодаря, приятел.
778
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
Можете да построите цяла къща там.
Живейте доста удобно.
779
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
[Луфи] Колко готино би било това?
780
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
Да живееш вътре в кит?
781
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Ако нещата някога наистина тръгнат по дяволите,
Ще го имам предвид.
782
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
Какво правим с нашите приятели
вързан на борда?
783
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
Бих предпочел да не го правиш
остави двама убийци в моя малък оазис.
784
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
[Санджи] И дамата наистина помогна за спасяването на Усоп.
785
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
Тя направи?
786
00:50:41,997 --> 00:50:44,541
- Все още не им вярвам.
- [Минзухар] Нито трябва.
787
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
[Луфи] Ммм.
788
00:50:46,918 --> 00:50:49,712
Да, ще ги вземем
до следващия остров с нас
789
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
и да разбере какво да прави с тях там.
790
00:50:54,593 --> 00:50:56,094
Ако можем да стигнем до следващия остров.
791
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
Вижте, трябва да бъда честен.
792
00:50:58,096 --> 00:51:02,059
Не мисля, че наистина очаквах
колко различни щяха да бъдат нещата тук.
793
00:51:03,477 --> 00:51:06,937
Нямам правилните умения.
Нямам подходящите инструменти.
794
00:51:06,938 --> 00:51:07,898
Аз… [присмива се]
795
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
Дори не знам какво е Log Pose.
796
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
Как да те ориентирам
когато дори не знам къде отивам?
797
00:51:17,574 --> 00:51:18,950
Толкова съм извън стихията си.
798
00:51:20,077 --> 00:51:23,497
Извън нашата стихия
когато този екип работи най-добре.
799
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
Log Pose е доста проста.
800
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
Измерва
магнитното поле между островите.
801
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
След достигане на остров
и прекарвайки известно време там,
802
00:51:35,842 --> 00:51:38,261
Log Pose се нулира,
803
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
заключва се на нов остров.
804
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
Добре, това звучи лесно.
805
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
[Минзухар] Тук на носове близнаци,
806
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
заключва се на остров от
едно от седемте възможни магнитни полета,
807
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
така че дори два кораба
които напускат същото място
808
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
може да не следват същия курс.
809
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
Това звучи по-малко лесно.
810
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
Имам един стар, който лежи някъде.
Ще се радвам да ви покажа как работи.
811
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
И да ви го дам за вашето пътуване.
812
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
наистина ли
813
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
Моите приключенски дни приключиха.
814
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
Отдавна го няма. И…
815
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
Мисля, че си правилният човек
да го имам.
816
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
Някои от най-добрите навигатори в света
817
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
не можа да стигне толкова далеч
тъй като вече сте дошли.
818
00:52:34,860 --> 00:52:36,695
Не бих могъл да го направя без моя екип.
819
00:52:45,954 --> 00:52:47,872
- Хей, Цвете Попс.
- [Минзухар] Хм?
820
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
Имате ли боя?
821
00:52:50,333 --> 00:52:52,335
[свири оптимистична музика]
822
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
[Луфи] Готово!
823
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
Добре, слушай, Laboon.
824
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
Този Веселият Роджър точно там,
825
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
това е символ на вашето приятелство
със Сламените шапки.
826
00:53:12,731 --> 00:53:16,610
Така че никога не си удряй главата
отново срещу тази стена, а?
827
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
Имам предвид.
828
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
Или ще го накараш да изчезне.
829
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
Разбирам защо чакаш приятелите си.
830
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
Това е, защото вярвате в тях.
831
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
Е, вече си един от нас, Laboon.
832
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
Ще се върнем при вас.
833
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
Това е обещание.
834
00:53:45,096 --> 00:53:49,476
[духа]
835
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
[Пушач] Ташиги.
836
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
Главен старши офицер Ташиги.
837
00:54:08,328 --> 00:54:10,079
Насочвам се към Grand Line.
838
00:54:10,080 --> 00:54:12,123
Трябва да останеш тук
и пази Логтаун.
839
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
Изчакайте допълнителни инструкции.
840
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
Това разбира ли се?
841
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
не
842
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
извинете ме
843
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
отивам с теб
844
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
Имам собствен Gold Roger
да преследвам,
845
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
и ще го хвана
със собствените си ръце.
846
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
И всеки друг
недостойни за меч в тяхно притежание.
847
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
Какво, по дяволите, говориш?
848
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
В един момент трябва да спра
следване на заповеди и следване на моя собствен код.
849
00:54:40,193 --> 00:54:41,569
Този ден е днес.
850
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
Със сигурност това е нещо, което разбирате.
851
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
Ташиги, ти видя кадрите там.
852
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
Знаете на какво са способни Baroque Works.
853
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
Наистина искате да се забъркате в това
за меч?
854
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
За много мечове.
855
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
и да
856
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
[пушач] Е,
857
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
вашето погребение.
858
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
да вървим
859
00:55:11,808 --> 00:55:12,808
[кикотене]
860
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
И не танцувай малко.
861
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
Готови ли сте за графика
вашият първи остров в Grand Line?
862
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
[Nami] Twin Capes! You'll have to help me
с оформлението на фара на Крокус.
863
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
Bringing some food
обратно при приятелите ми от ареста.
864
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
Никой не остава гладен на този кораб.
865
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
Very thoughtful.
866
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
Какви са шансовете, че хората на
следващият остров е приятелски настроен като Крокус?
867
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
И като безплатно с алкохола?
868
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
[Usopp] Няма начин да знам какво следва.
869
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
Но това е част от забавлението,
предполагам. [въздишка]
870
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
И така, какво мислиш, Роджър?
871
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
Perhaps he's the one
чакахме.
872
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
Този, който ще стигне до Приказка за смях
873
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
и намерете One Piece.
874
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
Хм.
875
00:56:25,757 --> 00:56:27,759
[драматична музика]
876
00:56:32,097 --> 00:56:33,430
Луфи?
877
00:56:33,431 --> 00:56:34,474
[Луфи] Хм?
878
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
Следващият остров е право напред.
879
00:56:52,075 --> 00:56:54,077
[драматичната музика продължава]
880
00:57:25,442 --> 00:57:27,444
[свири мистериозна музика]
881
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
[свири приключенска музика]
882
00:58:55,281 --> 00:58:57,283
[свири спокойна музика на укулеле]
883
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
[музиката спира]