1 00:00:16,266 --> 00:00:19,435 [Goditje] 2 00:00:41,624 --> 00:00:44,418 [Burrat duke bërtitur] 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,509 [Burrat që këndojnë muzikë popullore të zymtë] 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,389 Burrat: Huhh! 5 00:01:07,734 --> 00:01:09,735 Huhh! 6 00:01:09,903 --> 00:01:10,861 Huhh! 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 Merrni një pushim, shef? 8 00:01:22,082 --> 00:01:23,999 Pa pushim... 9 00:01:33,593 --> 00:01:34,843 Huhh! 10 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Huhh! 11 00:01:59,494 --> 00:02:01,703 Roja: Merre atë çekiç atje, djalë. 12 00:02:01,871 --> 00:02:03,080 I burgosuri: Po, zotëri, shef. 13 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Huhh! 14 00:02:16,177 --> 00:02:17,594 Roja: Hajde, merrni atë! Shkoni! 15 00:02:17,762 --> 00:02:18,595 Huhh! 16 00:02:18,763 --> 00:02:20,347 [Njeri që vokalizon] 17 00:02:20,515 --> 00:02:21,431 Huhh! 18 00:02:22,851 --> 00:02:23,976 Huhh! 19 00:02:25,103 --> 00:02:27,938 [Luajtja e muzikës popullore të çuditshme] 20 00:04:06,162 --> 00:04:07,454 [Qentë që lehin] 21 00:04:38,486 --> 00:04:40,904 [Vrapimi i trenit] 22 00:04:41,239 --> 00:04:42,239 [Fryn briri i trenit] 23 00:05:16,399 --> 00:05:17,816 Everett: Thuaj... 24 00:05:17,984 --> 00:05:20,027 ndonjë nga ju djem farkëtar? 25 00:05:22,655 --> 00:05:24,197 Ose nëse jo farkëtarët në vetvete... 26 00:05:24,365 --> 00:05:26,408 a ishe trajnuar ndryshe ne artin metalurgjik... 27 00:05:26,576 --> 00:05:27,659 - Aah! - para rrethanave të vështira... 28 00:05:27,827 --> 00:05:29,786 ju detyroi në një jetë të enden pa qëllim? 29 00:05:34,083 --> 00:05:35,417 [Fryn briri i trenit] 30 00:05:40,965 --> 00:05:43,508 Jezus! Nuk mund të numëroj mbi ju njerez? 31 00:05:43,676 --> 00:05:45,469 Më fal, Everett. 32 00:05:45,636 --> 00:05:47,888 Epo, në rregull. 33 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Nëse hiqemi përmes atij gjiri... 34 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Pete: Prit një minutë. 35 00:05:52,185 --> 00:05:54,811 Kush ju zgjodhi kryetar të kësaj veshjeje? 36 00:05:54,979 --> 00:05:56,313 Epo, Pete, kuptova duhet të jetë ai... 37 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 me kapacitetin për mendimin abstrakt. 38 00:05:58,816 --> 00:06:00,650 Por nëse nuk është këndvështrimi i konsensusit... 39 00:06:00,818 --> 00:06:02,319 pastaj ferr, le ta hedhim ne votim. 40 00:06:02,487 --> 00:06:03,403 Më përshtatet! 41 00:06:03,571 --> 00:06:05,030 po votoj për tuajat me të vërtetë. 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,449 Epo, unë po votoj me të vërtetë edhe për tuajin. 43 00:06:12,330 --> 00:06:15,957 Në rregull. Unë jam me ju djema. 44 00:06:16,125 --> 00:06:17,667 [Qentë që lehin në distancë] 45 00:06:21,631 --> 00:06:26,218 [Kërcitje] 46 00:06:26,386 --> 00:06:30,180 [Kërcitja vazhdon] 47 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Ki parasysh nëse bashkohemi me ju, e vjeter? 48 00:06:43,069 --> 00:06:45,237 Bashkohu me mua, bir. 49 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 Bashkohu me mua. 50 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Delmar: Ti punon për hekurudha, gjysh? 51 00:06:52,995 --> 00:06:55,247 Unë punoj për asnjë burrë. 52 00:06:55,415 --> 00:06:56,706 Keni një emër, apo jo? 53 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Nuk kam emër. 54 00:06:59,710 --> 00:07:02,129 Epo, pikërisht atje mund të jetë arsyeja... 55 00:07:02,296 --> 00:07:04,506 keni pasur vështirësi gjetjen e një pune fitimprurëse. 56 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 E shihni, në mars e tregtisë konkurruese... 57 00:07:07,385 --> 00:07:09,219 Ju kërkoni një pasuri e madhe... 58 00:07:09,387 --> 00:07:11,513 ju tre të cilët tani janë në zinxhirë. 59 00:07:11,681 --> 00:07:14,850 Do të gjeni një pasuri... 60 00:07:15,017 --> 00:07:18,437 edhe pse nuk do të jetë fatin që kërkon. 61 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 Por së pari... 62 00:07:21,065 --> 00:07:23,191 Plaku: Së pari ju duhet të udhëtoni ... 63 00:07:23,359 --> 00:07:26,987 një të gjatë dhe rruge te veshtire... 64 00:07:27,155 --> 00:07:31,950 një rrugë e mbushur me rrezik. Mm-hmm. 65 00:07:32,118 --> 00:07:35,245 Do të shihni lavde... 66 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 e mrekullueshme për të thënë. 67 00:07:37,832 --> 00:07:41,418 ju do të shihni nje lope... 68 00:07:41,586 --> 00:07:46,173 në çati e një shtëpie prej pambuku. Ha. 69 00:07:46,340 --> 00:07:50,719 Plaku: Dhe, oh, kaq shumë befasues. 70 00:07:50,887 --> 00:07:54,055 Nuk mund t'ju them për sa kohë kjo rrugë do të jetë... 71 00:07:54,223 --> 00:07:57,517 por mos kini frikë nga pengesat ne rrugen tende... 72 00:07:57,685 --> 00:07:59,102 sepse fati ka... 73 00:07:59,270 --> 00:08:02,439 garantoi shpërblimin tuaj. 74 00:08:02,607 --> 00:08:05,484 Edhe pse rruga mund të fryjë ... 75 00:08:05,651 --> 00:08:08,278 po, zemrat tuaja lodhem... 76 00:08:08,446 --> 00:08:11,281 akoma do t'i ndiqni ata... 77 00:08:11,449 --> 00:08:14,826 edhe për shpëtimin tuaj. 78 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Everett: Jo, i thesarit akoma atje, djema, më besoni. 79 00:08:32,220 --> 00:08:34,638 Delmar: Por ku e dinte ai për thesarin? 80 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 Nuk e di, Delmar. 81 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Të verbërit janë të njohur të ketë ndjeshmëri... 82 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 duke kompensuar për mungesa e shikimit të tyre... 83 00:08:40,770 --> 00:08:42,521 madje deri në pikën e zhvillimi paranormal... 84 00:08:42,688 --> 00:08:43,939 fuqitë psikike. 85 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 Tani, qartë, duke parë në të ardhmen... 86 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 do të binte mjeshtërisht në atë kategori. 87 00:08:47,777 --> 00:08:49,402 Nuk është kaq e habitshme, atëherë ... 88 00:08:49,570 --> 00:08:51,905 që një organizëm i privuar e vizionit të saj tokësor... 89 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Ai tha ne nuk do ta merrte. 90 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 Ai tha se nuk do të merrnim thesari që kërkojmë... 91 00:08:55,660 --> 00:08:56,993 për llogari nga pengesat tona. 92 00:08:57,161 --> 00:08:58,370 Çfarë dreqin a e di ai? 93 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 Ai është një plak injorant. 94 00:09:00,164 --> 00:09:02,958 Jezusi, Pete. ju thashë E varrosa vetë. 95 00:09:03,125 --> 00:09:05,377 Nëse kushëriri juaj ka ende kjo fermë kuajsh këtu... 96 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 dhe një farkë dhe disa pengesa e këpucëve... 97 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 për të rikthyer lirinë e levizjes... 98 00:09:08,839 --> 00:09:10,173 [Të shtëna me armë zjarri] 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,133 Mbaje aty! 100 00:09:12,301 --> 00:09:13,260 [Gazmat] 101 00:09:13,594 --> 00:09:16,221 Ju burra nga banka? 102 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Pete: Ti djali i Wash? 103 00:09:17,848 --> 00:09:19,349 Po, zotëri. Babi me tha... 104 00:09:19,517 --> 00:09:21,810 Unë do të qëlloj kush është ndonjëherë nga banka. 105 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Delmar: Epo, ne nuk jemi nga banka, feller i ri. 106 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 Po, zotëri. Unë gjithashtu supozohet ... 107 00:09:26,190 --> 00:09:28,191 për të qëlluar njerëz letrat e shërbimit. 108 00:09:28,359 --> 00:09:29,484 Nuk kemi as letra, as. 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,778 E lashë njeriun e regjistrimit. 110 00:09:31,946 --> 00:09:34,489 Delmar: Tani, ka një djalë të mirë. 111 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 A është babai juaj? 112 00:09:36,993 --> 00:09:38,702 [Të tundur zinxhirët] 113 00:09:49,463 --> 00:09:51,047 Përshëndetje, Pete. 114 00:09:51,215 --> 00:09:53,383 Kush janë miqtë tuaj? 115 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 I kënaqur për të bërë njohja juaj... 116 00:09:55,219 --> 00:09:56,052 Zoti Hogwallop. 117 00:09:56,220 --> 00:09:58,388 Emri im është Uliksi Everett McGill dhe... 118 00:09:58,556 --> 00:10:00,140 Dhe unë jam Delmar O'Donnel. 119 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Si keni qenë, Wash? 120 00:10:03,853 --> 00:10:06,938 Çfarë ka qenë, 12, 13 vjet? 121 00:10:07,106 --> 00:10:09,566 [Psherëtimat] 122 00:10:09,734 --> 00:10:11,985 Po. [Nfryhet] 123 00:10:12,153 --> 00:10:15,447 Unë pres që ju dëshironi atyre u rrëzuan zinxhirët. 124 00:10:15,615 --> 00:10:18,867 Lani: Ata u ndaluan në Cousin Vester. 125 00:10:19,035 --> 00:10:21,953 Ai u vetëvar një vit vjen maji. 126 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 Pete: Dhe xhaxhai Ratliff? 127 00:10:23,956 --> 00:10:27,000 Lani: Antraksi mori shumicën e lopëve të tij. 128 00:10:27,168 --> 00:10:28,418 Pjesa tjetër nuk mjel. 129 00:10:28,586 --> 00:10:31,463 Ai humbi një djalë nga shytat. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,882 Ku është Cora, Cousin Wash? 131 00:10:38,054 --> 00:10:40,430 Nuk mund të them. [Nfryhet] 132 00:10:40,598 --> 00:10:41,681 [Fishkëllima e erës] 133 00:10:41,849 --> 00:10:47,270 Znj. Hogwallop lart dhe R-U-N-N-O-F-T. 134 00:10:48,731 --> 00:10:51,900 Ajo duhet të ketë qenë duke kërkuar përgjigje. 135 00:10:52,068 --> 00:10:53,193 Mundësisht. 136 00:10:53,361 --> 00:10:55,445 Shpëtim i mirë, për sa më përket mua. 137 00:10:55,613 --> 00:10:58,490 [Nfryhet] Më mungon megjithatë gatimi i saj. 138 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 Kjo zierje është jashtëzakonisht e mirë. 139 00:11:00,117 --> 00:11:01,284 Wash: Mendon kështu? 140 00:11:02,745 --> 00:11:05,497 Unë e thera këtë kalë të martën e kaluar. 141 00:11:05,665 --> 00:11:08,083 Larë: Kam frikë ajo ka filluar të kthehet. 142 00:11:09,669 --> 00:11:13,963 [Muzikë popullore optimiste Duke luajtur në radio] 143 00:11:35,111 --> 00:11:37,487 Pappy: Epo, kjo përfundon sonte... 144 00:11:37,655 --> 00:11:40,240 Kaloni Biskotat Ora e miellit Pappy O'Daniel. 145 00:11:40,408 --> 00:11:42,033 Ky është Pappy O'Daniel... 146 00:11:42,201 --> 00:11:44,911 Shpresoj se ju jeni shijuar ajo muzikë e mirë e vjetër. 147 00:11:45,079 --> 00:11:47,080 Dhe mbani mend ... 148 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 kur je duke rregulluar për të skuqur disa xhaketa... 149 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 ose piqni një rrëmujë me biskota... 150 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 përdorni ujë të freskët dhe të pastër... 151 00:11:53,003 --> 00:11:56,214 dhe e mirë, e pastër Miell Pappy O'Daniel. 152 00:11:56,382 --> 00:11:59,509 Epo, me mend se do të jem duke u kthyer. 153 00:11:59,677 --> 00:12:02,721 Thuaj, uh, Cousin Wash... 154 00:12:02,888 --> 00:12:05,390 Unë mendoj se do të ishte, oh, kulmi i marrëzisë... 155 00:12:05,558 --> 00:12:07,308 për të pyetur nëse keni pasur një rrjetë flokësh. 156 00:12:07,476 --> 00:12:10,520 Kemi një bandë në byronë e juaj. 157 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 Zonja Hogwallop, në fakt. 158 00:12:13,065 --> 00:12:15,608 [Nfryhet] Ndihmoni veten. 159 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Nuk do të më duhen. 160 00:12:19,780 --> 00:12:21,781 [Duke luajtur muzikë popullore optimiste] 161 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 - Burri: Në rregull, djema! - [Lëhja e qenit] 162 00:12:31,333 --> 00:12:33,126 Unh. Si i kam flokët? 163 00:12:33,294 --> 00:12:35,837 Lawman: Janë autoritetet! 164 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 Ju kemi rrethuar. 165 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 Dreqin, ne jemi brenda një vend të ngushtë. 166 00:12:40,050 --> 00:12:42,802 Vetëm dil jashtë dhe kap ajrin! 167 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 Dhe mos provoni asgjë të zbukuruar. 168 00:12:45,347 --> 00:12:48,558 Situata juaj është thuajse e pashpresë. 169 00:12:48,726 --> 00:12:51,102 Dreqin! Jemi brenda një vend i ngushtë! 170 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 Çfarë në Sam Hill? 171 00:12:52,688 --> 00:12:54,397 Kushëriri i Pete na ktheu në për dhuratën. 172 00:12:54,565 --> 00:12:55,899 Çfarë dreqin po thua? 173 00:12:56,066 --> 00:12:58,109 Larja është e afërm! 174 00:12:58,277 --> 00:12:59,277 Lahu: Më fal, Pete! 175 00:12:59,445 --> 00:13:03,072 E di që jemi të afërm, por ata e mora këtë depresion. 176 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Unë duhet të bëj për mua dhe timen. 177 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Unë do të të vras ... 178 00:13:07,286 --> 00:13:09,621 Pete: Juda lscariot Hogwallop! 179 00:13:09,789 --> 00:13:12,749 - I mjerë, bir i një kuajsh... - [Zjarri me automatik] 180 00:13:14,668 --> 00:13:16,127 Dreqin! Jemi brenda një vend i ngushtë! 181 00:13:16,295 --> 00:13:17,921 I mallkuar sytë e tij! 182 00:13:18,088 --> 00:13:21,049 Papa thoshte gjithmonë, "Kurrë mos i beso një Hogwallop." 183 00:13:21,217 --> 00:13:24,761 Ejani dhe na merrni, bakër! 184 00:13:24,929 --> 00:13:26,137 [Pete Groans] 185 00:13:26,305 --> 00:13:28,431 Lawman: Ju djema jeni duke na lënë zgjidhje... 186 00:13:28,599 --> 00:13:30,183 por për të të hequr duhanin. 187 00:13:30,351 --> 00:13:31,810 Everett: Dreqin! Jemi në një vend të ngushtë. 188 00:13:31,977 --> 00:13:33,102 Ndizni atë! 189 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Everett: Prisni, djema! 190 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Nuk ke dëgjuar ndonjëherë e negociatave? 191 00:13:36,816 --> 00:13:37,941 Vë bast se mund të flasim kjo gjë jashtë. 192 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Unë e urrej zjarrin! 193 00:13:39,485 --> 00:13:41,778 Pete: Ti i keq, i ulët, dhi me bark të verdhë... 194 00:13:41,946 --> 00:13:44,280 Everett: Pete, arritëm flisni me një zë këtu. 195 00:13:44,448 --> 00:13:45,782 Kujdes me atë zjarr, tani, djema! 196 00:13:45,950 --> 00:13:47,075 [Të shtëna me armë] 197 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Lawman: Ndizo papafingo, bir. 198 00:13:50,788 --> 00:13:51,579 Aah! 199 00:13:51,747 --> 00:13:53,164 Everett: E urrej zjarrin! 200 00:13:53,332 --> 00:13:57,585 Me dhëmbë të zbrazët, me qese tapeti, pjellje pa nënë e ferrit! 201 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 Burri: Hap prapa. dreqin. Kujdes. 202 00:14:00,798 --> 00:14:02,507 Shën Kristofori i Shenjtë! 203 00:14:02,675 --> 00:14:04,133 Largohu nga atë automjet, djem! 204 00:14:04,301 --> 00:14:05,260 Ajo është zjarr i lëngshëm! 205 00:14:05,427 --> 00:14:06,719 [Duke dalë] 206 00:14:06,887 --> 00:14:07,720 [Të shtëna me armë] 207 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Mbahuni, djema! Kjo nuk është kokoshka! 208 00:14:11,225 --> 00:14:12,392 [Të shtëna me armë] 209 00:14:17,273 --> 00:14:18,356 [Burimi i borisë] 210 00:14:18,524 --> 00:14:19,607 Burri: Le të marrim dreqin nga këtu! 211 00:14:19,775 --> 00:14:20,608 [Burimi] 212 00:14:20,776 --> 00:14:22,026 Shpërndani, djema! 213 00:14:25,072 --> 00:14:26,114 Burri: dreqin! 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 Hyni, djema! 215 00:14:32,329 --> 00:14:34,831 Unë do të R-U-N-N-O-F-T! 216 00:14:34,999 --> 00:14:36,165 [Delmar duke bërtitur, Kërcitja e derrit] 217 00:14:36,333 --> 00:14:38,835 Hajde djema, hajde! Hajde! 218 00:14:39,003 --> 00:14:40,753 Çfarë po bën këtu? 219 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Pete: Duhet të jesh në shtrat, rrëmbyes grumbull. 220 00:14:43,424 --> 00:14:45,508 Ti nuk je shefi im! 221 00:14:45,676 --> 00:14:52,682 [Të gjitha bërtasin] 222 00:14:52,850 --> 00:14:56,686 Ti karamele, makinë-hajdutët e filanit! 223 00:14:56,854 --> 00:14:59,022 Të mallkoj emrin tënd! 224 00:14:59,189 --> 00:15:01,941 Kthehu në shtëpi dhe ki parasysh babanë tënd! 225 00:15:02,109 --> 00:15:03,318 [Kërcitjet e derrit] 226 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 Cili është problemi i mallkuar? 227 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Mund ta marr pjesën nga Bristol. 228 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 Do të duhen 2 javë. Këtu është pomada juaj. 229 00:15:13,662 --> 00:15:14,871 Everett: Dy javë? 230 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 Kjo nuk më bën mua jo mirë. 231 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 Autobusi më i afërt i Ford-it Bristol. 232 00:15:19,460 --> 00:15:21,711 Prisni, tani. Unë jo dua kete pomade. 233 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Dua Dapper Dan. 234 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 Unë nuk mbaj Dapper Dan. Unë mbaj Fop. 235 00:15:26,175 --> 00:15:28,384 Epo, nuk dua Fop, dreqin! 236 00:15:28,552 --> 00:15:30,178 Unë jam një burrë Dapper Dan! 237 00:15:30,346 --> 00:15:31,262 Kujdes gjuhën tuaj, djalë i ri. 238 00:15:31,430 --> 00:15:32,555 Ky është një treg publik. 239 00:15:32,723 --> 00:15:34,849 Tani, nëse doni Dapper Dan, Unë mund ta porosis për ju. 240 00:15:35,017 --> 00:15:37,185 Merre atë disa javë. 241 00:15:37,353 --> 00:15:39,562 Epo, nuk është ky vend një çudi gjeografike. 242 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 2 javë nga kudo. 243 00:15:41,106 --> 00:15:43,107 Harroje atë. 244 00:15:43,275 --> 00:15:45,860 Vetëm një duzinë rrjeta flokësh. 245 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 Epo, nuk dukej si një qytet me një kalë... 246 00:15:50,240 --> 00:15:52,659 por përpiquni të gjeni një pelte e mirë për flokët. 247 00:15:52,826 --> 00:15:53,743 Delmar: Gopher, Everett? 248 00:15:53,911 --> 00:15:56,412 Dhe pa rrip transmetimi as për 2 javë. 249 00:15:56,580 --> 00:16:00,291 Huh? Ata e bllokojnë atë lumë në datën 21. 250 00:16:00,459 --> 00:16:01,542 Sot është data 17. 251 00:16:01,710 --> 00:16:02,585 A nuk e di. 252 00:16:02,753 --> 00:16:05,421 Kemi vetëm 4 ditë për të arritur në atë thesar. 253 00:16:05,589 --> 00:16:08,925 Pas kësaj, do të jetë në fund të një liqeni. 254 00:16:09,093 --> 00:16:10,593 Nuk do t'ia dalim të ecim. 255 00:16:10,761 --> 00:16:11,719 Everett: Kjo është e drejtë. 256 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Gopher, Everett? 257 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Por taktika e vjetër ka një plan. 258 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 Për transportin, d.m.th. 259 00:16:17,267 --> 00:16:19,560 Nuk e di si do ja kaloj mbaje në rregull kofshën time. 260 00:16:19,728 --> 00:16:22,897 Si është ky një plan? Si do të marrim një makinë? 261 00:16:23,065 --> 00:16:25,608 Shitet atë. Unë kuptoj mund te kesh vetem... 262 00:16:25,776 --> 00:16:27,610 asociacion i dhimbshëm për Wash. 263 00:16:27,778 --> 00:16:32,365 “Për Uashington Bartolomeun Hogwallop." 264 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 Nga Cora e tij e dashur. 265 00:16:34,243 --> 00:16:38,913 "Amor Fidel...është." 266 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 Everett: Ishte në zyrën e tij. 267 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Unë mendoj se do të jetë na sillni mjaftueshëm para... 268 00:16:42,084 --> 00:16:43,209 per nje perdorim te mire auto voiture... 269 00:16:43,377 --> 00:16:45,253 dhe pak të mbetura përveç kësaj. 270 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Uu! Ju keni disa gishtat e lehtë, Everett. 271 00:16:48,132 --> 00:16:49,007 Gopher? 272 00:16:49,174 --> 00:16:51,968 Ti gjarpër i vogël i mjerë. 273 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Ti vodhe nga të afërmit tim! 274 00:16:54,138 --> 00:16:56,764 kush po rregullonte të na tradhtojë. 275 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Ju nuk e dinit atë në atë kohë. 276 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Kështu që e mora hua derisa e dija. 277 00:17:01,437 --> 00:17:03,479 Kjo nuk ka kuptim! 278 00:17:03,647 --> 00:17:05,148 Pete, është një budalla kush kërkon logjikë... 279 00:17:05,315 --> 00:17:06,733 në dhomat të zemrës së njeriut. 280 00:17:06,900 --> 00:17:07,817 [Këndimi engjëllor] 281 00:17:07,985 --> 00:17:09,610 Çfarë dreqin është duke kënduar? 282 00:17:12,573 --> 00:17:17,285 Duket të jetë një lloj i një... kongregacioni. 283 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 Kujdeset për ndonjë gopher? 284 00:17:23,959 --> 00:17:26,377 Jo, faleminderit, Delmar. 285 00:17:26,545 --> 00:17:29,047 Një e treta e një gopher do vetem me zgjon oreksin... 286 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 pa e larë atë tërhiqeni poshtë. 287 00:17:31,759 --> 00:17:34,177 Oh, mund të kesh gjithë gjëja. 288 00:17:34,344 --> 00:17:36,262 Unë dhe Pete kishte tashmë një. 289 00:17:37,389 --> 00:17:44,020 Ne vrapuam përballë një fshat i tërë gofer. 290 00:17:49,234 --> 00:17:52,236 [Muzikë ungjillore harmonike e këndimit në grup] 291 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 Epo, mendoj se kohë të vështira shpëlaj kokrrat. 292 00:19:06,603 --> 00:19:08,563 Të gjithë po shikojnë për përgjigjet. 293 00:19:08,730 --> 00:19:12,275 [Këndimi vazhdon] 294 00:19:12,442 --> 00:19:14,110 Ku dreqin ai shkon? 295 00:19:14,278 --> 00:19:18,322 Ati, Biri, dhe Fryma e Shenjtë. 296 00:19:27,332 --> 00:19:29,750 Epo, unë do të jem një bir kurve. 297 00:19:29,918 --> 00:19:31,961 Delmar është shpëtuar. 298 00:19:32,129 --> 00:19:35,173 Epo, kjo është ajo, djema. Unë u shpengova. 299 00:19:35,340 --> 00:19:37,091 Predikuesi mbaroi i larë... 300 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 të gjitha mëkatet e mia dhe shkeljet. 301 00:19:40,012 --> 00:19:42,513 Është e drejtë dhe e ngushtë nga këtu e tutje. 302 00:19:42,681 --> 00:19:45,474 Dhe qielli i përjetshëm shpërblimi im. 303 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 Delmar, çfarë janë po flet per ? 304 00:19:47,144 --> 00:19:48,519 Ne kemi peshk më të madh për të skuqur. 305 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 tha predikuesi të gjitha mëkatet e mia janë larë... 306 00:19:52,316 --> 00:19:55,443 duke përfshirë atë Piggly Wiggly Unë u rrëzova në Yazoo. 307 00:19:55,611 --> 00:19:57,653 Mendova se thatë se ishe të pafajshëm për këto akuza. 308 00:19:57,821 --> 00:20:00,156 Epo, unë isha i gënjyer. 309 00:20:00,324 --> 00:20:01,657 Dhe predikuesi tha ... 310 00:20:01,825 --> 00:20:04,160 se ai mëkat është është larë gjithashtu. 311 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 As të Zotit, as të njeriut nuk më merr asgjë tani. 312 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Ejani, djema. Uji është i mirë. 313 00:20:18,759 --> 00:20:20,301 Burri: Hajde, djalë. Atje, djalë. 314 00:20:20,469 --> 00:20:21,677 Qeni i mirë. 315 00:20:21,845 --> 00:20:24,013 [Qen nuhatje] 316 00:20:24,181 --> 00:20:26,015 Në rregull, djema, kemi marrë aromën. 317 00:20:26,183 --> 00:20:28,059 [Njeriu mërmëritë] 318 00:20:30,020 --> 00:20:32,021 tha predikuesi na shfajësoi. 319 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 Për të, jo për ligjin. 320 00:20:34,566 --> 00:20:35,524 Unë jam i habitur tek ti, Pete. 321 00:20:35,692 --> 00:20:37,401 Unë ju dhashë kredi për më shumë tru se Delmar. 322 00:20:37,569 --> 00:20:39,987 Por kishte dëshmitarë na pa të shpenguar. 323 00:20:40,155 --> 00:20:41,697 Nuk është kjo çështja, Delmar. 324 00:20:41,865 --> 00:20:43,366 Edhe nëse të vuri shesh me Zotin... 325 00:20:43,533 --> 00:20:45,201 shtetin e Misisipit pak më kokëfortë. 326 00:20:45,369 --> 00:20:47,286 Ju duhet të keni u bashkua me ne, Everett. 327 00:20:47,454 --> 00:20:48,871 Nuk mund të kishte të lënduar asnjë. 328 00:20:49,039 --> 00:20:50,331 Dreqin, të paktën do të ishte larë... 329 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 erë e keqe e asaj pomade. 330 00:20:52,709 --> 00:20:54,252 Duke u bashkuar me ju të dy budallenjtë injorantë... 331 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 në një qesharake bestytni... 332 00:20:55,545 --> 00:20:56,420 Faleminderit, gjithsesi. 333 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 Dhe më pëlqen aroma e trajtimit të flokëve tim. 334 00:20:58,465 --> 00:21:00,341 Era e këndshme gjysma e pikës. 335 00:21:02,219 --> 00:21:04,136 Pagëzimi! 336 00:21:04,304 --> 00:21:06,639 Ju të dy jeni thjesht më budallenj se një thes me çekiç. 337 00:21:06,807 --> 00:21:08,683 Epo, mendoj se jeni vetëm kryqin tim për të mbajtur. 338 00:21:08,850 --> 00:21:10,059 Tërhiqe, Everett. 339 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Delmar: Le të japim ai djali me ngjyrë një ashensor. 340 00:21:19,027 --> 00:21:22,238 Ju njerëz që po kaloni Tishomingo? 341 00:21:22,406 --> 00:21:23,823 Sigurisht, futuni. 342 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 Si je, bir? Emri është Everett. 343 00:21:35,294 --> 00:21:36,711 Këto dy të lagura bij kurve... 344 00:21:36,878 --> 00:21:38,379 janë Pete dhe Delmar. 345 00:21:38,547 --> 00:21:40,381 Everett: Mbani gishtat larg gojës së Petit. 346 00:21:40,549 --> 00:21:41,924 Ai nuk kishte asgjë për të ngrënë për 13 vjet ... 347 00:21:42,092 --> 00:21:44,927 përveç ushqimit të burgut, gopher, dhe një kalë të vogël të yndyrshëm. 348 00:21:45,095 --> 00:21:46,762 Faleminderit për ashensorin, zotëri. 349 00:21:46,930 --> 00:21:49,140 Emri im është Tommy. Tommy Johnson. 350 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Si je, Tommy? 351 00:21:51,435 --> 00:21:54,603 Thuaj, unë nuk kam parë një shtëpi këtu për milje. 352 00:21:54,771 --> 00:21:57,315 Çfarë jeni duke bërë jashtë në mes të askundit? 353 00:21:57,482 --> 00:22:00,276 Epo, unë duhej të isha atje udhëkryq mesnatën e kaluar. 354 00:22:00,444 --> 00:22:01,819 Shit shpirtin tim te djalli. 355 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Everett: Epo, a nuk është një botë e vogël? 356 00:22:03,655 --> 00:22:05,114 Duke folur shpirtërisht. 357 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 Pete dhe Delmar vetëm u pagëzua dhe u shpëtua. 358 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Unë mendoj se jam i vetmi që mbetet e palidhur. 359 00:22:10,162 --> 00:22:11,954 Delmar: Kjo nuk është nuk ka rëndësi, Everett. 360 00:22:12,122 --> 00:22:13,956 Çfarë të dha djalli për shpirtin tënd, Tommy? 361 00:22:14,124 --> 00:22:17,335 Epo, ai më mësoi të luaj kjo kitarë këtu është shumë e mirë. 362 00:22:17,502 --> 00:22:18,711 Oh, bir... 363 00:22:18,879 --> 00:22:22,256 për atë që keni tregtuar shpirti yt i perjetshem? 364 00:22:22,424 --> 00:22:23,841 Epo, unë nuk e përdora atë. 365 00:22:24,009 --> 00:22:28,262 Gjithmonë kam pyetur veten, si duket djalli? 366 00:22:28,430 --> 00:22:29,972 Epo, sigurisht, ka te gjitha menyrat... 367 00:22:30,140 --> 00:22:32,016 të imponimeve më të vogla dhe demonët, Pete... 368 00:22:32,184 --> 00:22:33,476 por vetë Satani i madh... 369 00:22:33,643 --> 00:22:35,770 është e kuqe dhe me luspa me një bisht të dyfishtë ... 370 00:22:35,937 --> 00:22:36,979 dhe ai mbart një pirun sanë. 371 00:22:37,147 --> 00:22:39,648 Tommy: Oh, jo. Jo, zotëri. 372 00:22:39,816 --> 00:22:43,319 Ai është i bardhë. Po aq i bardhë sa ju njerëz. 373 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 Me sy bosh dhe një zë i madh e i zbrazët. 374 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 I pëlqente të udhëtonte përreth me një zagar të vjetër të mesëm. 375 00:22:49,493 --> 00:22:50,326 Kjo është e drejtë. 376 00:22:50,494 --> 00:22:52,536 Dhe ai ju tha për të shkuar në Tishomingo? 377 00:22:52,704 --> 00:22:55,664 Epo, jo, zotëri. Pse, kjo ishte ideja ime. 378 00:22:55,832 --> 00:22:57,541 Kam dëgjuar se ka një burrë atje poshtë. 379 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 Ai u paguan njerëzve para të këndojë në kanaçe e tij. 380 00:23:00,504 --> 00:23:02,213 Tommy: Ata thonë ai paguan ekstra... 381 00:23:02,381 --> 00:23:04,423 nëse luan shumë mirë. 382 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 Tishomingo, a? 383 00:23:06,676 --> 00:23:08,469 Sa paguan ai? 384 00:23:24,694 --> 00:23:27,780 Në rregull, djema, ndiqni drejtimin tim. 385 00:23:33,495 --> 00:23:34,745 Përshëndetje? 386 00:23:36,123 --> 00:23:38,165 Everett: Kush është honço këtu? 387 00:23:38,333 --> 00:23:41,001 Unë jam. Kush jeni ju? 388 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Everett: Epo, zotëri, Unë jam Jordan Rivers... 389 00:23:43,130 --> 00:23:45,965 dhe këto janë këtu Djemtë e Poshtëm të Soggy... 390 00:23:46,133 --> 00:23:47,550 nga Cottonelia, Misisipi. 391 00:23:47,717 --> 00:23:50,052 Këngët e shpëtimit për të shpëtuar shpirtin. 392 00:23:50,220 --> 00:23:52,888 Eh, ne e dëgjojmë atë ju paguani para të mira ... 393 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 për të kënduar në një kanaçe. 394 00:23:54,558 --> 00:23:55,724 Epo, gjithçka varet. 395 00:23:55,892 --> 00:23:57,893 Ju djema bëni këngë zezake? 396 00:23:58,061 --> 00:24:03,023 Epo, zotëri, ne jemi zezakë. 397 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Të gjitha përveç për shoqëruesi ynë... shoqëruesi ynë... 398 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Eh, djali që i bie kitarës. 399 00:24:07,446 --> 00:24:09,738 Po, mirë, nuk e bëj regjistro këngë zezake. 400 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 Burri: Jo, po kërkoj disa materiale të vjetra. 401 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 E shihni, njerëzit nuk mund të duken të mjaftohesh me të... 402 00:24:15,745 --> 00:24:17,204 që kur filluam duke e transmetuar... 403 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 në Pappy Ora e miellit O'Daniel... 404 00:24:19,541 --> 00:24:21,834 ndaj faleminderit për të ndaluar, por ... 405 00:24:22,002 --> 00:24:23,752 Everett: Zotëri, uh, Djemtë e Poshtëm të Soggy... 406 00:24:23,920 --> 00:24:26,964 janë zhytur në material i vjetër. 407 00:24:27,132 --> 00:24:28,883 Dreq, ne jemi budallenj me të, apo jo, djema? 408 00:24:29,050 --> 00:24:29,925 Kjo është e drejtë. 409 00:24:30,093 --> 00:24:31,760 Kjo është e drejtë. Ne nuk jemi vërtet zezakë. 410 00:24:31,928 --> 00:24:34,555 Të gjitha përveç për shoqëruesja jonë. 411 00:24:34,723 --> 00:24:36,932 [Tommy duke luajtur kitarë] 412 00:24:37,100 --> 00:24:39,935 [Duke kënduar muzikë popullore optimiste] 413 00:25:55,679 --> 00:25:57,846 [Gëmëzhitje së bashku Jo-kyç] 414 00:26:20,161 --> 00:26:21,996 Uu! Nxehtë dreqin, bir! 415 00:26:22,163 --> 00:26:23,998 Besoj se ke shitur shpirti yt djallit! 416 00:26:24,165 --> 00:26:25,332 Uu-ee! 417 00:26:25,500 --> 00:26:29,420 Djalë, kjo ishte një gjobë e madhe a-pickin' and a-singin'. 418 00:26:29,588 --> 00:26:31,005 Burri: Unë do t'ju them çfarë. 419 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 Ahem. Ti hajde ketu, ti... 420 00:26:33,633 --> 00:26:34,967 Ju nënshkruani këto letra këtu. 421 00:26:35,135 --> 00:26:38,220 Unë do t'ju jap 10 dollarë secila. 422 00:26:38,388 --> 00:26:42,600 Uh, mirë, zotëri, por Mert dhe, uh, uh... 423 00:26:42,767 --> 00:26:44,727 Aloysious'll thjesht duhet të nënshkruani Xs. 424 00:26:44,894 --> 00:26:47,271 Vetëm 4 prej nesh mund të shkruajmë. 425 00:26:47,439 --> 00:26:48,522 Burri: Do të ishte mirë. 426 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 Ha ha! 427 00:26:50,609 --> 00:26:51,692 Uu! 428 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Hej, zotëri, Nuk dua të them... 429 00:26:53,570 --> 00:26:55,237 për të treguar përralla jashtë shkollës... 430 00:26:55,405 --> 00:26:57,656 por ka një djalë brenda ja kush do t'ju paguajë 10 dollarë ... 431 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 nëse këndon në kanaçe e tij. 432 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 Unë nuk jam këtu për të bërë një rekord, krisur memece. 433 00:27:02,746 --> 00:27:04,580 Më transmetuan jashtë në radio. 434 00:27:04,748 --> 00:27:06,206 Ky është guvernatori Menelaus... 435 00:27:06,374 --> 00:27:08,375 "Kaloni biskotat" Pappy O'Daniel. 436 00:27:08,543 --> 00:27:10,919 Dhe ai me siguri do ta vlerësonte po të haje farinën e tij... 437 00:27:11,087 --> 00:27:12,421 dhe e votoi për një mandat të dytë. 438 00:27:12,589 --> 00:27:13,797 Guvernatori më i mirë ndonjëherë kishte në Misisipi. 439 00:27:13,965 --> 00:27:15,132 Pappy: Në çdo shtet. 440 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 O Zot, po. Çdo famulli ose zonë. 441 00:27:16,760 --> 00:27:18,719 ai po bënte pika më e madhe. 442 00:27:18,887 --> 00:27:20,429 Epo, nuk do të bësh shtyp mishin, Pappy? 443 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Bëni pak politika? 444 00:27:21,765 --> 00:27:24,099 Unë do të shtyp mishin tuaj, ju mendjemprehtë sumbitch. 445 00:27:24,267 --> 00:27:26,602 Ju nuk i tregoni mikut tuaj si të gjykohet elektorati. 446 00:27:26,770 --> 00:27:28,228 Ne nuk jemi një nga një' këtu. 447 00:27:28,396 --> 00:27:30,105 Ne jemi duke komunikuar masivisht! 448 00:27:30,273 --> 00:27:32,149 Oh, po. Kjo është një forcë e re e fuqishme. 449 00:27:32,317 --> 00:27:33,150 Mm-hmm! 450 00:27:33,318 --> 00:27:34,610 Shkund një këmbë, Junior. 451 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Faleminderit Zotit nëna juaj vdiq duke lindur. 452 00:27:36,905 --> 00:27:38,781 Nëse ajo do të të kishte parë, ajo do të kishte vdekur nga turpi. 453 00:27:38,948 --> 00:27:41,158 Epo, përshëndetje! si ja kaloni? 454 00:27:41,493 --> 00:27:42,993 [Tommy duke luajtur kitarë] 455 00:27:43,161 --> 00:27:46,163 [Tommy Singing Melancholy Folk Music] 456 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Le të flemë këtu poshtë për natën. 457 00:28:46,307 --> 00:28:50,018 Po, vjen erë e keqe në atë hambar të vjetër. 458 00:28:50,186 --> 00:28:51,520 Më përshtatet. 459 00:28:51,688 --> 00:28:53,188 Shumë shpejt nuk do të jetë asgjë 460 00:28:53,356 --> 00:28:57,860 por shtretër pupla dhe çarçafë mëndafshi. 461 00:29:00,947 --> 00:29:02,740 Milion dollarë. 462 00:29:02,907 --> 00:29:04,908 Milion pikë-dy. 463 00:29:05,076 --> 00:29:08,036 Delmar: 500,000 secila. 464 00:29:08,204 --> 00:29:09,913 Everett: 400, Delmar. 465 00:29:10,081 --> 00:29:13,709 Pete, çfarë do të bësh... 466 00:29:13,877 --> 00:29:16,003 me pjesën tuaj e thesarit? 467 00:29:16,171 --> 00:29:19,548 Dil diku në perëndim. 468 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 Hap një restorant të mirë. 469 00:29:23,428 --> 00:29:27,014 Unë do të jem mjeshtri. 470 00:29:27,182 --> 00:29:29,892 Përshëndetni të gjitha fryrjet. 471 00:29:30,059 --> 00:29:33,479 Shkoni në punë çdo ditë me papion... 472 00:29:33,646 --> 00:29:35,773 smoking. 473 00:29:35,940 --> 00:29:39,568 Dhe i gjithë stafi thuaj "Po, zotëri" dhe... 474 00:29:39,736 --> 00:29:41,111 "Jo, zotëri..." 475 00:29:41,279 --> 00:29:42,863 dhe "Në një moment, Pete." 476 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 Dhe të gjitha vaktet e mia falas. 477 00:29:51,873 --> 00:29:53,916 Po ti, Delmar? 478 00:29:54,083 --> 00:29:57,419 Çfarë do të bësh me pjesën tuaj të atij brumi? 479 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 Unë do t'i vizitoj ata heq dorë nga armët... 480 00:30:01,466 --> 00:30:05,177 poshtë në lndianola Kursime dhe Kredi. 481 00:30:05,345 --> 00:30:07,554 Shuplaka ato para në kokën e fuçisë ... 482 00:30:07,722 --> 00:30:09,765 dhe blej përsëri ferma familjare. 483 00:30:11,601 --> 00:30:15,145 Ju nuk jeni asnjë lloj njeriu nëse nuk ke tokë. 484 00:30:16,606 --> 00:30:18,398 Pete: Po ti, Everett? 485 00:30:18,566 --> 00:30:19,942 Ajo që keni në mendje... 486 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 kur e vodhe në radhë të parë? 487 00:30:22,612 --> 00:30:26,281 [Pastron fytin] une... 488 00:30:26,449 --> 00:30:28,951 nuk kishte asnjë plan. 489 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 Epo, kjo vështirë tingëlloj si ti. 490 00:30:32,372 --> 00:30:35,624 Burri: Në rregull, djema! Janë autoritetet! 491 00:30:35,792 --> 00:30:38,460 Situata juaj është i pastër pothuajse i pashpresë! 492 00:30:38,628 --> 00:30:41,004 Dreqin, na gjetën makinën. 493 00:30:41,172 --> 00:30:42,798 Nuk kemi kohë... 494 00:30:42,966 --> 00:30:44,466 dhe mat prirjen... 495 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 për të biseduar me ju djem çdo më tej. 496 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 Dreqin, e morëm të skedaddle. 497 00:30:49,639 --> 00:30:52,391 E lashë pomade në makinë. 498 00:30:52,559 --> 00:30:53,809 Ndoshta mund të zvarritem. 499 00:30:53,977 --> 00:30:54,935 Mos u bëj budalla, Everett. 500 00:30:55,103 --> 00:30:58,313 Arritëm në R-U-N-N-O-F-T. 501 00:30:58,481 --> 00:30:59,439 [Të qeshura] 502 00:30:59,607 --> 00:31:00,440 Everett: Ku është Tommy? 503 00:31:00,608 --> 00:31:02,109 Tashmë e ndezur. 504 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 Pete: I frikësuar të zgjuarsisë së tij. 505 00:31:06,948 --> 00:31:08,031 Le të shkojmë! 506 00:31:10,243 --> 00:31:12,160 Epo, dreqin, nuk është katror. 507 00:31:12,328 --> 00:31:13,996 Nuk është askush do marr... 508 00:31:14,163 --> 00:31:16,456 3 i ndyrë, i pa rruar autostopistë. 509 00:31:16,624 --> 00:31:17,749 Dhe një prej tyre një që i di të gjitha... 510 00:31:17,917 --> 00:31:20,711 që nuk mund të mbajë kurthi i tij u mbyll. 511 00:31:20,879 --> 00:31:22,880 Pete, inati personal pasqyrohet në atë vërejtje... 512 00:31:23,047 --> 00:31:25,215 Nuk kam ndërmend të nderoj me koment. 513 00:31:25,383 --> 00:31:27,593 Por unë do të doja të trajtoja qëndrimi juaj i përgjithshëm... 514 00:31:27,760 --> 00:31:29,636 e negativizmit të pashpresë. 515 00:31:29,804 --> 00:31:32,681 Merrni parasysh zambakët të fushës së mallkuar. 516 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 Ose, dreqin, hidhini një sy në Delmar këtu... 517 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 si paradigma juaj e shpresës. 518 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 Po. Më shiko mua. 519 00:31:37,979 --> 00:31:40,188 Tani mund ta quani një optimizëm i paarsyeshëm. 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,982 Ju mund ta quani të trashë ... 521 00:31:42,150 --> 00:31:45,444 por fakti i thjeshtë dhe i thjeshtë është se u afruam me... 522 00:31:45,612 --> 00:31:48,196 3 ditë para se të... 523 00:31:48,364 --> 00:31:50,240 [Makina po afrohet] 524 00:31:52,994 --> 00:31:55,579 digën e atij lumi. 525 00:32:19,270 --> 00:32:21,521 A është kjo rrugë te ltta Bena? 526 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 Uh... Itta Bena? 527 00:32:26,361 --> 00:32:28,028 Itta Bena? 528 00:32:28,196 --> 00:32:30,405 A nuk është kjo... A nuk është kjo, ... 529 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Qëndroni në këtë rrugë këtu. 530 00:32:31,741 --> 00:32:32,574 Jo, nuk është e drejtë. 531 00:32:32,742 --> 00:32:34,368 Po mendoja... 532 00:32:34,535 --> 00:32:35,369 Merrni këtë rrugë ... 533 00:32:35,536 --> 00:32:36,912 Nah, nah, nah, kjo nuk është e drejtë. 534 00:32:37,080 --> 00:32:39,289 Pete: Më duket ka nje rruge... 535 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 rruga e lopës që dikur të çojë deri në fund... 536 00:32:42,418 --> 00:32:44,127 Pete: Epo, pjesën më të madhe të rrugës. 537 00:32:44,295 --> 00:32:45,879 Edhe kjo nuk është e drejtë. 538 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Hipuni teksa jeni mendohu. 539 00:32:47,966 --> 00:32:50,342 Everett: E drejta. Delmar. 540 00:32:59,519 --> 00:33:01,144 George: Kushdo nga ju Djemtë e dinë rrugën tuaj... 541 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 rreth një Walther P.P.K.? 542 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 Epo, shiko, ja ku ne nuk mund t'ju ndihmojmë. 543 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 nuk besoj është në Misisipi. 544 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 Mik, disa nga palosjet tuaja paratë kanë ardhur të pa depozituara. 545 00:33:12,907 --> 00:33:15,742 George: Thjesht mbushe atë atë thesin atje, do? 546 00:33:15,910 --> 00:33:18,078 Ju djem nuk jeni burra të këqij, ta marr? 547 00:33:18,246 --> 00:33:20,455 Epo, është qesharake ju duhet të pyesni. 548 00:33:20,623 --> 00:33:22,624 Isha keq deri dje... 549 00:33:22,792 --> 00:33:24,793 por unë dhe Pete këtu është shpëtuar. 550 00:33:24,961 --> 00:33:27,963 Delmar: Unë jam Delmar, dhe se ka Everett. 551 00:33:28,131 --> 00:33:29,297 Xhorxh Nelson. 552 00:33:29,465 --> 00:33:30,757 Është kënaqësi. 553 00:33:30,925 --> 00:33:31,967 [Pështymë] 554 00:33:32,135 --> 00:33:33,927 Kape bujkun, do ti, shok? 555 00:33:40,435 --> 00:33:42,644 Më jep atë helikopter. Ha ha ha ha! 556 00:33:42,812 --> 00:33:45,939 Thuaj, çfarë linje pune je brenda, George? 557 00:33:46,107 --> 00:33:47,941 Ha ha ha ha! 558 00:33:48,109 --> 00:33:49,609 Ejani të më merrni, bakër! 559 00:33:49,777 --> 00:33:54,114 Ti me këmbë të sheshta, me tru të çalë, bij kurvash të buta! 560 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Ah ha ha ha ha! 561 00:33:55,867 --> 00:33:57,576 Askush nuk mund të më kap! 562 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 George: Unë jam George Nelson! 563 00:33:59,495 --> 00:34:02,205 Unë jam më i madh se çdo Gjon, gjallë apo çalë! 564 00:34:04,000 --> 00:34:07,294 Unë jam 10 1/2 këmbë e gjatë! 565 00:34:09,964 --> 00:34:10,964 Gjergji: Lopë. 566 00:34:11,132 --> 00:34:14,342 Unë i urrej lopët më keq se bakri! 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,678 [Perkësit] 568 00:34:16,846 --> 00:34:19,181 Oh, George. Jo bagëtinë. 569 00:34:19,348 --> 00:34:22,517 Hajde, o i mjerë, bij kurvash me rrogë! 570 00:34:22,685 --> 00:34:23,685 Gjergji: Eja dhe më merr! 571 00:34:25,480 --> 00:34:27,481 [Perkësit] 572 00:34:31,611 --> 00:34:33,820 [Burimet e bririt] 573 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 Ejani djema, po shkojmë për rekord. 574 00:34:43,414 --> 00:34:44,998 3 banka në 2 orë! 575 00:34:45,166 --> 00:34:47,084 [Duke qeshur me maniak] 576 00:34:52,340 --> 00:34:55,801 Mirë, njerëz, mbani duartrokitjet dhe hidhni sirtarët tuaj. 577 00:34:55,968 --> 00:34:57,385 Unë jam George Nelson... 578 00:34:57,553 --> 00:35:00,013 dhe unë jam këtu për të shkarkuar qyteti Itta Bena! 579 00:35:01,516 --> 00:35:03,183 Ai është një tel i drejtpërdrejtë, megjithatë, nuk është ai? 580 00:35:03,351 --> 00:35:05,060 Gjergji: Të gjitha paratë në një çantë. 581 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 cfare jeni ju po shikon, gjysh? 582 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Më fal, George... 583 00:35:08,189 --> 00:35:09,898 keni një plan për po largohesh nga këtu? 584 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 Sigurisht, djema. 585 00:35:12,068 --> 00:35:14,903 Këtu është plani im. Ha ha ha ha! 586 00:35:15,071 --> 00:35:17,197 George: Ata nuk janë kurrë parë një mjet të tillë! 587 00:35:17,365 --> 00:35:19,282 Faleminderit, njerëz. 588 00:35:19,450 --> 00:35:21,701 Dhe mbani mend, Jezusi shpëton... 589 00:35:21,869 --> 00:35:24,913 por George Nelson tërhiqet! Ha ha ha ha! 590 00:35:25,081 --> 00:35:26,748 Shko rregullo auto voiture, Pete. 591 00:35:26,916 --> 00:35:29,209 [Pëshpëritje] A është ai Babyface Nelson? 592 00:35:29,377 --> 00:35:31,878 Kush e tha këtë? 593 00:35:33,339 --> 00:35:37,259 Gjergji: Çfarë injorant, poshtërim, shpifje 594 00:35:37,426 --> 00:35:39,386 djali i kurvës tha këtë? 595 00:35:40,888 --> 00:35:45,475 Emri im është George Nelson. Më merrni? 596 00:35:45,643 --> 00:35:49,020 Ajo nuk donte të thoshte asgjë me të, George. 597 00:35:49,188 --> 00:35:50,730 George Nelson! 598 00:35:50,898 --> 00:35:52,315 Jo Babyface! 599 00:35:52,483 --> 00:35:54,442 Ju kujtohet! 600 00:35:54,610 --> 00:35:56,653 Dhe ju tregoni miqve tuaj! 601 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 Unë jam George Nelson. 602 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Lindur për të ngritur ferrin. 603 00:36:01,325 --> 00:36:02,409 [Gazmat] 604 00:36:19,802 --> 00:36:22,888 Epo, ishte pak argëtuese, tani, apo jo, George? 605 00:36:23,055 --> 00:36:24,014 Po. 606 00:36:24,182 --> 00:36:27,142 Gati më bën të dëshiroj Nuk isha shpëtuar. 607 00:36:27,310 --> 00:36:28,977 Ngritja e bankave. 608 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Unë mund të shoh se si një shok përfitoni shumë kënaqësi... 609 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 dhe kënaqësinë jashtë saj. 610 00:36:34,859 --> 00:36:36,151 është në rregull. 611 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 Delmar: Hoo, dawgies! 612 00:36:42,450 --> 00:36:43,617 Epo... 613 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 Unë po largohem. 614 00:36:50,541 --> 00:36:53,835 Edhe ju djem mund të... 615 00:36:54,003 --> 00:36:57,172 mbaje timen... pjesën e pasurisë. 616 00:36:57,340 --> 00:37:01,676 Delmar: Epo, ku po shkon, George? 617 00:37:01,844 --> 00:37:04,763 nuk e di. 618 00:37:04,931 --> 00:37:06,389 kujt i intereson? 619 00:37:06,557 --> 00:37:09,059 [Bukukuvajka duke xhiruar] 620 00:37:09,227 --> 00:37:12,312 Tani, çfarë supozoni po ha George? 621 00:37:12,480 --> 00:37:14,147 Epo, Delmar... 622 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 thonë se me personaliteti që kërkon emocione... 623 00:37:17,360 --> 00:37:19,027 Ajo që shkon lart duhet të zbresë. 624 00:37:19,195 --> 00:37:22,656 Në krye të botës një minutë, i përhumbur nga butësia tjetri. 625 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Po, zotëri, është sikur miku ynë i vjetër, George... 626 00:37:25,743 --> 00:37:28,328 është një mace rrugice dhe humorin e tij të mallkuar... 627 00:37:28,496 --> 00:37:30,705 po e tundin atë nga bishti. 628 00:37:30,873 --> 00:37:32,082 Nuk do të shqetësohesha, Delmar. 629 00:37:32,250 --> 00:37:34,709 Ai do të kthehet përsëri në krye. 630 00:37:34,877 --> 00:37:40,048 Nuk mendoj se kemi parë i fundit i Xhorxh Nelsonit. 631 00:37:48,891 --> 00:37:51,893 [Muzikë popullore optimiste Luajtja mbi altoparlantët] 632 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 Mos u bëni lëng për Pappy. 633 00:38:01,654 --> 00:38:04,155 Homer Stokes për guvernator. 634 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Le të fshijmë këtë shtet të pastër. 635 00:38:06,450 --> 00:38:09,160 Voto për Stokes, vëlla. 636 00:38:22,925 --> 00:38:24,217 Ah, shshsh. Prisni! 637 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 Unë do të godas një shuplakë këtu. 638 00:38:26,470 --> 00:38:28,972 Njerëz, këtu është Mbesa e kushëririt tim Ezra... 639 00:38:29,140 --> 00:38:32,475 Eudora nga Greenwood, duke bërë një numër të vogël ... 640 00:38:32,643 --> 00:38:34,144 me kushëririn e saj Tom-Tom... 641 00:38:34,312 --> 00:38:37,814 që ju parashikoj do të shijoj plotësisht. 642 00:38:41,902 --> 00:38:46,323 Tani, për çfarë mund të të bëj, Zoti francez? 643 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Si mund ta mbaj ata djem të lagur Bottom? 644 00:38:49,869 --> 00:38:50,952 Fundi i lagur. 645 00:38:51,120 --> 00:38:53,455 Unë jo saktësisht kujtoj ato. 646 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 Ata prenë një rekord ketu disa dite me pare... 647 00:38:55,791 --> 00:38:57,208 me një të vjetër gjeja e harmonise... 648 00:38:57,376 --> 00:38:59,544 me një kitarë shoqëroj... shoqëroj... 649 00:38:59,712 --> 00:39:02,797 Oh, po, po, po, i kujtoj. 650 00:39:02,965 --> 00:39:04,841 Djem me ngjyrë, besoj. 651 00:39:05,009 --> 00:39:07,594 Po, zotëri, ata janë një bandë e mirë djemsh. 652 00:39:07,762 --> 00:39:10,805 Ata kënduan atje atje, pastaj skedaddled. 653 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Epo, ai rekord... 654 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 thjesht po kalon çatia e mallkuar. 655 00:39:15,478 --> 00:39:16,936 Ata e luajnë atë aq larg sa Mobile. 656 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 Nr. 657 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 I gjithë shteti i mallkuar është duke u zhdukur. 658 00:39:20,191 --> 00:39:23,526 Epo, ishte një ajër i fuqishëm. 659 00:39:23,694 --> 00:39:25,028 Nxehte dreqin, Ne duhet t'i gjejmë ata djem ... 660 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 dhe firmosini ato një kontratë e madhe e majme. 661 00:39:27,490 --> 00:39:29,657 Këmbanat e ferrit, zoti Lund, nëse nuk... 662 00:39:29,825 --> 00:39:31,451 dreqin konkurrenca do. 663 00:39:31,619 --> 00:39:34,996 Oh, mëshirë, po, e morëm për ta mposhtur atë konkurrencë. 664 00:39:35,164 --> 00:39:36,664 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 665 00:39:37,083 --> 00:39:40,085 [Luajtja e muzikës popullore aventureske] 666 00:40:19,166 --> 00:40:22,544 [Delmar duke bërtitur] 667 00:40:26,048 --> 00:40:27,340 [Pete duke qeshur] 668 00:40:39,103 --> 00:40:40,186 [Të qeshura] 669 00:41:04,420 --> 00:41:05,253 [teshtin] 670 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Delmar. Këtu. 671 00:41:15,931 --> 00:41:17,599 a keni Djemtë e Poshtëm të Soggy... 672 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 duke kryer "Njeriu i pikëllimit të vazhdueshëm"? 673 00:41:19,977 --> 00:41:22,479 Jo, zonjë. kemi marrë një dërgesë e re dje. 674 00:41:22,646 --> 00:41:26,399 Na vjen keq, por thjesht nuk mundemi mbajini ato në raftet tona. 675 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 si jeni? 676 00:42:16,325 --> 00:42:21,496 Delmar, hajde. Shkoni. Shkoni. 677 00:42:34,426 --> 00:42:36,177 [Duke luajtur Banjo] 678 00:42:42,059 --> 00:42:45,061 [Gratë që këndojnë butë] 679 00:42:45,563 --> 00:42:47,355 Hesht, Delmar. 680 00:42:47,523 --> 00:42:48,565 [Ndalon së luajturi Banjo] 681 00:42:48,732 --> 00:42:50,024 [Gratë që këndojnë Në distancë] 682 00:42:51,110 --> 00:42:55,738 [Gazmat] Uhh! Oh! 683 00:42:55,906 --> 00:42:58,324 Tërhiqe! Tërhiqe! 684 00:43:06,333 --> 00:43:08,126 Merre me mend Pete's plak mori kruarje. 685 00:43:11,714 --> 00:43:14,716 [Të këndojmë muzikë popullore të qetë] 686 00:43:30,566 --> 00:43:32,108 Mirë, zonja? 687 00:43:32,276 --> 00:43:33,943 Emri Pete. 688 00:43:47,124 --> 00:43:48,082 A nuk do na prezanto, Pete? 689 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 nuk e di emrat e tyre. 690 00:43:49,668 --> 00:43:51,419 Unë i pashë ata së pari! 691 00:44:27,331 --> 00:44:30,166 Zonja, emri im është Ulysses Everett McGill... 692 00:44:30,334 --> 00:44:34,712 dhe, mirë, ju të tre zonjat kanë të bëjnë me... 693 00:44:34,880 --> 00:44:35,922 me e bukura... 694 00:44:44,139 --> 00:44:45,431 zambakë uji... 695 00:44:49,228 --> 00:44:50,228 Pije misri. 696 00:46:23,697 --> 00:46:24,739 Everett. 697 00:46:26,533 --> 00:46:27,617 Everett. 698 00:46:27,785 --> 00:46:29,368 Flokët e mi! 699 00:46:31,288 --> 00:46:32,413 Shikoni këtë. 700 00:46:46,678 --> 00:46:48,554 Pete! 701 00:46:48,722 --> 00:46:51,098 Ku dreqin jeni ju 702 00:46:51,266 --> 00:46:52,183 Pete! 703 00:46:53,268 --> 00:46:56,229 Nuk kemi kohë për fshehje dhe kërkim! 704 00:46:58,357 --> 00:47:00,441 Everett: Tani, nuk kemi kohë për shakatë tuaja! 705 00:47:00,609 --> 00:47:03,778 Jezusi i ëmbël, Everett. 706 00:47:03,946 --> 00:47:05,363 Ia lanë zemrën. 707 00:47:24,007 --> 00:47:25,967 [Kërkatim] 708 00:47:26,134 --> 00:47:27,301 [Delmar Gasps] 709 00:47:27,469 --> 00:47:30,304 Aah! Aah! 710 00:47:30,472 --> 00:47:32,473 Çfarë... Delmar, çfarë dreqin të ka zënë? 711 00:47:32,641 --> 00:47:34,183 Nuk e sheh, Everett? 712 00:47:34,351 --> 00:47:36,978 Ato sirena ia bëri këtë Pete. 713 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 Ata e donin atë ... 714 00:47:38,856 --> 00:47:42,275 dhe e ktheu atë në një... zhabë me brirë. 715 00:47:47,948 --> 00:47:49,490 Pete! 716 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Pete! Pete! 717 00:47:52,327 --> 00:47:53,327 Pete! 718 00:47:53,495 --> 00:47:55,997 Pete! 719 00:47:56,164 --> 00:47:58,082 Pete! 720 00:47:58,250 --> 00:47:59,292 Pete! 721 00:48:06,842 --> 00:48:11,345 Pete, jam unë... Delmar. 722 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 Jam unë... Delmar. 723 00:48:15,142 --> 00:48:16,017 Everett. 724 00:48:16,184 --> 00:48:17,143 Delmar, çfarë... 725 00:48:18,854 --> 00:48:20,521 Çfarë do të bëjmë? 726 00:48:31,325 --> 00:48:32,909 Nuk jam i sigurt që është Pete. 727 00:48:33,076 --> 00:48:36,370 Sigurisht që është Pete. Shikojeni atë. 728 00:48:36,538 --> 00:48:41,083 Duhet të gjejmë një lloj... magjistari mund ta ndryshojë atë përsëri. 729 00:48:44,713 --> 00:48:46,589 Nuk jam i sigurt që është Pete. 730 00:48:50,552 --> 00:48:52,136 Everett: Nuk mund të shfaqësh një zhabë... 731 00:48:52,304 --> 00:48:53,554 në një restorant të bukur si kjo. 732 00:48:53,722 --> 00:48:55,556 Pse, njerëzit e mirë këtu do largohen menjëherë nga ushqimi i tyre. 733 00:48:55,724 --> 00:48:58,309 Hej. Unë thjesht nuk e bëj mendo se eshte e drejte... 734 00:48:58,477 --> 00:48:59,644 duke e mbajtur atë nën mbështjellës... 735 00:48:59,811 --> 00:49:01,270 siç ishim ne me turp prej tij. 736 00:49:01,438 --> 00:49:03,564 Epo, nëse është Pete, Më vjen turp për të. 737 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 Si e shoh unë, ai mori atë që meritonte. 738 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Kurvërimi me ndonjë kurvë e Babilonisë. 739 00:49:08,236 --> 00:49:10,196 Këto gjëra nuk ndodhin pa asnjë arsye, Delmar. 740 00:49:10,364 --> 00:49:12,698 Është padyshim një lloj gjykimi mbi karakterin e Pete. 741 00:49:12,866 --> 00:49:14,992 Epo, ne të dy ishim fixing' to fornicate. 742 00:49:17,621 --> 00:49:20,206 Do të duhet me fal miku im fshatar... 743 00:49:20,374 --> 00:49:23,793 i pamësuar siç është ndaj sjelljeve të qytetit. [Shkrepje] 744 00:49:23,961 --> 00:49:25,086 Hmm? 745 00:49:25,253 --> 00:49:27,380 Everett: Unë mendoj do ta kemi veten... 746 00:49:27,547 --> 00:49:28,589 disa biftekë... 747 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 dhe disa, uh, patate gratine... 748 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 dhe lajeni me pak nga vera juaj më e mirë me flluska. 749 00:49:33,637 --> 00:49:36,055 Oh, dhe nuk mendoj keni ndonjë... 750 00:49:36,223 --> 00:49:37,974 [Gërmëndje] 751 00:49:38,141 --> 00:49:40,476 Ndoshta shefi mund të përgatisin... 752 00:49:40,644 --> 00:49:41,602 [Gërmëndje] 753 00:49:41,770 --> 00:49:44,563 Na sillni vetëm një çift e gjetheve të lakrës së papërpunuar. 754 00:49:44,731 --> 00:49:45,564 Po, zotëri. 755 00:49:45,732 --> 00:49:46,565 faleminderit. 756 00:49:46,733 --> 00:49:47,817 Ai lloj gjuha barnyard... 757 00:49:47,985 --> 00:49:49,527 Nuk besoj se kam parë ju djem këtu më parë. 758 00:49:49,695 --> 00:49:50,945 Më lejoni të prezantohem. 759 00:49:51,113 --> 00:49:52,488 Emri i Daniel Teague... 760 00:49:52,656 --> 00:49:55,157 të njohura në këto zona si Big Dan Teague... 761 00:49:55,325 --> 00:49:56,784 Ose atyre që janë të shtypur për kohën... 762 00:49:56,952 --> 00:49:57,952 Gjykata e madhe e Danit! 763 00:49:58,120 --> 00:49:59,495 Everett: Si je, Big Dan? 764 00:49:59,663 --> 00:50:00,955 Emri im është Uliksi Everett McGill. 765 00:50:01,123 --> 00:50:03,541 Ky është bashkëpunëtorja ime Delmar O'Donnel. 766 00:50:03,709 --> 00:50:04,834 Unë zbuloj, si unë ... 767 00:50:05,002 --> 00:50:06,752 ju jeni të pajisur me dhuratën e gabit. 768 00:50:06,920 --> 00:50:08,504 I bej lajka vetes se i tillë është rasti. 769 00:50:08,672 --> 00:50:10,923 Në linjën time të punës, është e nevojshme. 770 00:50:11,091 --> 00:50:12,925 E vetmja gjë ju nuk doni ... 771 00:50:14,678 --> 00:50:17,138 është ajër në bisedë. 772 00:50:17,305 --> 00:50:18,931 Edhe një herë gjejmë veten në marrëveshje. 773 00:50:19,099 --> 00:50:20,641 Çfarë lloj pune po, Big Dan? 774 00:50:20,809 --> 00:50:23,144 Shitjet, zoti McGill, shitje! Dhe çfarë të shes? 775 00:50:23,311 --> 00:50:25,479 E verteta, çdo fjalë e bekuar të saj. 776 00:50:25,647 --> 00:50:27,648 Nga Zanafilla e poshtë te Zbulesat. 777 00:50:27,816 --> 00:50:29,150 Ashtu është, fjala e Zotit... 778 00:50:29,317 --> 00:50:32,403 që, më lejoni t'ju them, ka para shumë të mira në... 779 00:50:32,571 --> 00:50:34,780 gjatë këtyre kohërave të mjerimit dhe mungesës. 780 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 Njerëzit po shikojnë per pergjigje... 781 00:50:36,491 --> 00:50:39,160 dhe Big Dan shet i vetmi libër që i ka. 782 00:50:39,327 --> 00:50:40,536 Dhe çfarë bëni ... 783 00:50:40,704 --> 00:50:44,040 ti dhe jotja, mik gjuha-lidhur? 784 00:50:44,207 --> 00:50:46,459 Ne... 785 00:50:46,626 --> 00:50:48,294 ne jemi aventurierë, zotëri. 786 00:50:48,462 --> 00:50:50,171 Aktualisht në ndjekje një mundësi e caktuar... 787 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 por ne jemi të hapur edhe ndaj të tjerëve. 788 00:50:52,507 --> 00:50:53,674 Më pëlqen stili yt, i ri... 789 00:50:53,842 --> 00:50:55,593 kështu që unë do t'ju propozoj një propozim. 790 00:50:55,761 --> 00:50:58,304 Ju mbuloni faturën time, kështu që unë jo duhet te vrapojme lart... 791 00:50:58,472 --> 00:51:00,389 merrni kamerieren tuaj të mbështillet darka juaj në stilin e piknikut... 792 00:51:00,557 --> 00:51:03,184 Dhe ne do të dalim në pension në më shumë mjedise private... 793 00:51:03,351 --> 00:51:06,187 ku do t'ju tregoj se si atje janë shuma të mëdha parash... 794 00:51:06,354 --> 00:51:08,189 të bëhet në shërbim të Zotit të Madhëruar. 795 00:51:08,356 --> 00:51:10,107 Epo, pse jo? Nëse jo asgjë tjetër ... 796 00:51:10,275 --> 00:51:12,193 Mund të përdor disa bisedë e qytetëruar. 797 00:51:12,360 --> 00:51:14,779 mos harro kutia jote e këpucëve, mik. 798 00:51:14,946 --> 00:51:16,030 Po lëngon! 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 Fushata e mallkuar po lëngon! 800 00:51:18,408 --> 00:51:19,909 Pappy: Na duhet një e shtënë në krah. 801 00:51:20,077 --> 00:51:22,995 Më dëgjoni, djema? Në krahun e mallkuar! 802 00:51:23,163 --> 00:51:24,121 Zgjedhjet mbahen nesër... 803 00:51:24,289 --> 00:51:26,624 ai djali i kurvës Stokes do ta fitonte në një shëtitje! 804 00:51:26,792 --> 00:51:30,669 Epo, ai është reforma kandidat, babi. 805 00:51:30,837 --> 00:51:31,670 Po? 806 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Shumë njerëz si ajo reforma. 807 00:51:33,840 --> 00:51:36,467 Ndoshta ne duhet na merrni pak. 808 00:51:36,635 --> 00:51:39,553 Unë do t'ju reformoj, o bir kurve kokëbutë. 809 00:51:39,721 --> 00:51:42,264 Si do ta bëjmë reformën kur jemi ne detyrën e mallkuar? 810 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 A është kjo ideja më e mirë ju djema mund të gjeni? 811 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 Reforma?! 812 00:51:45,894 --> 00:51:47,853 Duke qarë Jezusin në kryq. 813 00:51:48,021 --> 00:51:49,230 Kjo është ajo! 814 00:51:49,397 --> 00:51:53,192 Ju gjithashtu mund të filloni të hartoni fjalimi im i koncesionit tani. 815 00:51:53,360 --> 00:51:55,402 Mirë, Pappy. 816 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Unë thjesht po them një pikë, ti budalla bir kurve. 817 00:51:57,948 --> 00:51:59,990 Ma kthe atë kapelë! Nxitoni! 818 00:52:00,158 --> 00:52:01,242 Pappy është thjesht duke bërë një pikë. 819 00:52:01,409 --> 00:52:02,493 Mbylle gojën! 820 00:52:19,636 --> 00:52:21,512 Faleminderit djema për duke hedhur në atë frikase. 821 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 Unë jam një burrë i oreks të madh... 822 00:52:23,181 --> 00:52:24,306 madje edhe me drekë nen rripin tim... 823 00:52:24,474 --> 00:52:26,267 po ndihesha një marimang peckish. 824 00:52:26,434 --> 00:52:27,518 Është kënaqësia jonë, Big Dan. 825 00:52:27,686 --> 00:52:31,313 Faleminderit gjithashtu për ndërprerja e bisedës. 826 00:52:31,481 --> 00:52:34,191 Në përgjithësi përmbahem nga të folurit gjatë shijimit. 827 00:52:34,359 --> 00:52:36,861 Ka nga ata që tentojnë të dyja në të njëjtën kohë. 828 00:52:37,028 --> 00:52:39,780 Më duket e trashë dhe vulgare. 829 00:52:39,948 --> 00:52:41,031 Ku ishim ne? 830 00:52:41,199 --> 00:52:43,117 Të bësh para në shërbimi i Zotit. 831 00:52:43,285 --> 00:52:45,119 Nuk thua shumë, mik, por kur e bën... 832 00:52:45,287 --> 00:52:46,829 është në pikën dhe ju përshëndes për këtë. 833 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Po, shitjet e Biblës. 834 00:52:49,040 --> 00:52:51,625 Tani, tregtia nuk është një e komplikuar. 835 00:52:51,793 --> 00:52:53,377 Ka vetëm 2 gjëra për të mësuar... 836 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 Njëra është se ku të gjesh një shitës me shumicë... 837 00:52:55,380 --> 00:52:57,047 Fjala e Perëndisë me shumicë, si të thuash. 838 00:52:57,215 --> 00:52:59,675 Dy... si të njohësh klienti juaj. 839 00:52:59,843 --> 00:53:01,218 Me kë keni të bëni? 840 00:53:01,386 --> 00:53:04,513 Është një ushtrim në psikologji, si të thuash. 841 00:53:04,681 --> 00:53:07,683 Dhe është ajo qe une propozoj... 842 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 për t'ju dhënë një mësim pikërisht tani. 843 00:53:11,313 --> 00:53:12,313 [Të çara të degëve] 844 00:53:12,480 --> 00:53:14,315 Pse, më pëlqen të mendoj Unë jam një vëzhgues mjaft i zgjuar ... 845 00:53:14,482 --> 00:53:16,400 e skenës njerëzore, gjithashtu, Big Dan. 846 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Pa dyshim, vëlla. 847 00:53:18,236 --> 00:53:19,695 E kuptova sa më shumë në restorant. 848 00:53:19,863 --> 00:53:22,698 Prandaj e ftova ju te gjithe ketu... 849 00:53:22,866 --> 00:53:24,700 për këtë tutorial të avancuar. 850 00:53:24,868 --> 00:53:26,744 Unh! 851 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Çfarë po ndodh, Big Dan? 852 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 Bëhet fjalë për të gjitha paratë, djema! 853 00:53:29,247 --> 00:53:31,123 Big Dan: Kjo është ajo! 854 00:53:31,291 --> 00:53:36,086 Gol... durned... para! 855 00:53:36,254 --> 00:53:37,254 Nuk e kuptoj, Big Dan. 856 00:53:37,422 --> 00:53:39,131 Raah! 857 00:53:40,467 --> 00:53:44,220 Unë thjesht marr kartat tuaja të shfaqjes. 858 00:53:44,387 --> 00:53:45,721 Jaah! 859 00:53:45,889 --> 00:53:47,765 [duke bërtitur] 860 00:53:52,938 --> 00:53:54,688 Dhe çfarëdo keni hyrë në vrimë. 861 00:53:59,444 --> 00:54:01,612 Ajo që... 862 00:54:01,780 --> 00:54:04,156 nuk ka asgje por një zhaba i mallkuar. 863 00:54:04,324 --> 00:54:07,368 Jo, ju nuk e bëni kuptojnë. 864 00:54:07,535 --> 00:54:08,577 Ky është Pete. 865 00:54:12,582 --> 00:54:14,291 Pete. 866 00:54:14,459 --> 00:54:18,003 Ju i dini këto gjëra ju jap lytha? 867 00:54:18,171 --> 00:54:19,004 [Squish] 868 00:54:19,172 --> 00:54:20,422 [Gazmat] 869 00:54:22,592 --> 00:54:23,467 [Splat] 870 00:54:23,635 --> 00:54:25,469 [Grumbullim] 871 00:54:25,637 --> 00:54:27,096 Fundi i mësimit. 872 00:54:27,264 --> 00:54:28,555 [Kërkesa] 873 00:54:29,766 --> 00:54:31,767 Kaq kohë, djema. Hee hee. 874 00:54:31,935 --> 00:54:34,603 Shihemi brenda letrat qesharake. 875 00:54:34,771 --> 00:54:37,439 E keni parë fundin i Big Dan Teague. 876 00:54:45,282 --> 00:54:47,199 [Duke qarë] 877 00:54:58,795 --> 00:55:00,671 - [Të çara kamxhiku] - [Njeriu bërtet] 878 00:55:00,839 --> 00:55:02,339 Ku janë ata? 879 00:55:02,507 --> 00:55:06,510 Fol, ti i pa rindërtuar ndihmë e një kurve! 880 00:55:06,678 --> 00:55:07,678 Ku u drejtuan? 881 00:55:07,846 --> 00:55:09,388 Aah! 882 00:55:09,556 --> 00:55:11,849 Britmat e tua nuk janë do ta shpëtoj mishin tënd... 883 00:55:12,017 --> 00:55:13,350 Aah! 884 00:55:13,518 --> 00:55:15,102 Vetëm gjuha jote është, djalë. Ku u drejtuan? 885 00:55:15,270 --> 00:55:17,354 Aah! 886 00:55:17,522 --> 00:55:19,398 [Qen ulëritës] 887 00:55:19,566 --> 00:55:20,774 [Burrat duke qeshur] 888 00:55:29,492 --> 00:55:31,035 Gung, l.O. 889 00:55:31,202 --> 00:55:33,120 [Grumbullim] 890 00:55:37,625 --> 00:55:38,834 [Bbullima] 891 00:55:39,002 --> 00:55:41,962 Shi i ëmbël i verës. 892 00:55:44,424 --> 00:55:46,717 Ashtu si mëshira e vetë Zotit. 893 00:55:48,511 --> 00:55:50,971 Dy miqtë tuaj të kam braktisur, Pete. 894 00:55:51,139 --> 00:55:54,516 Nuk duken të kujdesesh për fshehjen tënde. 895 00:55:54,684 --> 00:55:56,060 [Njeriu qesh] 896 00:55:56,227 --> 00:55:59,730 [Bbullima] 897 00:55:59,898 --> 00:56:01,190 Në rregull. 898 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 Shkallët për në qiell. 899 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Të gjithë do të takohemi herë pas here. 900 00:56:14,079 --> 00:56:16,789 dreqin! 901 00:56:16,956 --> 00:56:18,415 [duke qeshur] 902 00:56:18,583 --> 00:56:20,417 Zoti më faltë! 903 00:56:20,585 --> 00:56:22,086 Mbaje. 904 00:56:25,673 --> 00:56:27,591 [Bbullima] 905 00:56:34,808 --> 00:56:37,559 Më beso, Delmar, do ta bënte kanë dashur që ne të vazhdojmë. 906 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Pete, prehte shpirtin e tij... 907 00:56:40,772 --> 00:56:42,606 ishte një gomar i thartë bir kurve... 908 00:56:42,774 --> 00:56:45,484 dhe nuk u jepet akteve të sentimentalizëm i pakuptimtë. 909 00:56:45,652 --> 00:56:46,610 Thjesht nuk me duket e drejte... 910 00:56:46,778 --> 00:56:48,737 duke gërmuar atë thesar pa të. 911 00:56:48,905 --> 00:56:50,739 Ndoshta është për të mirën ai ishte i ndrydhur. 912 00:56:50,907 --> 00:56:52,658 Pse, ai... 913 00:56:52,826 --> 00:56:55,619 ishte mezi një i ndjeshëm qenie dhe... 914 00:56:55,787 --> 00:56:57,454 mirë, sapo të marrim u pastruam vetë... 915 00:56:57,622 --> 00:56:59,206 dhe marrim pak aroma ne floket tone... 916 00:56:59,374 --> 00:57:02,292 pse, do të ndihemi 100% më mirë për veten tonë... 917 00:57:02,460 --> 00:57:05,462 dhe rreth... jeta në përgjithësi. 918 00:57:05,630 --> 00:57:06,922 [Të burgosurit që këndojnë] 919 00:57:07,090 --> 00:57:09,591 Duhet të jetë afër Fermës Parchman. 920 00:57:11,052 --> 00:57:12,719 Na vjen keq djem kurve. 921 00:57:12,887 --> 00:57:16,515 Duket si një vit më parë ne u larguam nga ferma. 922 00:57:16,683 --> 00:57:18,016 [Këndimi vazhdon] 923 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Pete ka një vëlla? 924 00:57:27,694 --> 00:57:30,237 Jo se jam në dijeni. 925 00:57:33,158 --> 00:57:35,409 Duhet të më vijë nxehtësia. 926 00:57:35,577 --> 00:57:37,453 [Kali Neighs] 927 00:57:43,877 --> 00:57:47,296 [Gruaja që këndon muzikë popullore optimiste] 928 00:58:28,546 --> 00:58:30,088 [Duartrokitje] 929 00:58:30,256 --> 00:58:32,966 Kjo ishte e mrekullueshme. Kjo ishte sigurisht. 930 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 po. 931 00:58:34,302 --> 00:58:37,638 Tani, unë i njoh Sunnysiders do te pajtohesh me mua... 932 00:58:37,805 --> 00:58:40,224 kur them shteti i madh e Misisipit... 933 00:58:40,391 --> 00:58:44,394 nuk mund të përballojë edhe 4 vite të tjera i Pappy O'Daniel! 934 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 Edhe 4 vite miqësi! 935 00:58:47,524 --> 00:58:50,526 Nepotizëm! Raskalizëm! 936 00:58:50,693 --> 00:58:53,570 Të shërbimit ndaj interesave! 937 00:58:53,738 --> 00:58:57,991 Tani, zgjedhja, ajo është një 'un e qartë. 938 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Pappy O'Daniel, skllav i interesave. 939 00:59:01,704 --> 00:59:05,082 Homer Stokes, shërbëtori i njeriut të vogël. 940 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 A nuk është ashtu, djalë i vogël? 941 00:59:06,417 --> 00:59:07,709 Ai nuk gënjen! 942 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 Zonja dhe zotërinj, burri i vogël më këshilloi ... 943 00:59:12,090 --> 00:59:14,550 për të kapur fshesën e reformës... 944 00:59:14,717 --> 00:59:17,344 dhe pastroni këtë shtet! 945 00:59:17,512 --> 00:59:21,098 Do të jetë, “Kthehu në mullirin e miellit, Papi! 946 00:59:21,266 --> 00:59:23,267 Interesat munden kujdesuni për veten!" 947 00:59:23,434 --> 00:59:24,768 Homeri: Eja të martën... 948 00:59:24,936 --> 00:59:27,646 ne do të fshijmë jashtë mase! 949 00:59:27,814 --> 00:59:29,231 [Duartrokitje] 950 00:59:29,399 --> 00:59:33,443 Homeri: Qeveri e pastër është e juaja për të kërkuar! 951 00:59:33,611 --> 00:59:35,362 [Bozhorritje dhe fishkëllimë] 952 00:59:35,530 --> 00:59:38,365 Homeri: Njerëz, tani vajzat e vogla Wharvey! 953 00:59:38,533 --> 00:59:39,825 [Duartrokitje] 954 00:59:39,993 --> 00:59:42,077 Vajzat Wharvey? 955 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 A tha ai vetëm vajzat e vogla Wharvey? 956 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Ejani këtu, vajza. 957 00:59:47,292 --> 00:59:48,709 Çfarë ju të gjithë do të këndosh për ne? 958 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Vajzat: "Në autostrada." 959 00:59:51,129 --> 00:59:53,046 dreqin të gjitha! 960 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Ti i njeh ato vajza, Everett? 961 00:59:54,507 --> 00:59:57,509 [Të këndojmë muzikë optimiste të Ungjillit] 962 01:00:29,417 --> 01:00:31,251 Hej, vajza! 963 01:00:31,419 --> 01:00:33,795 - Babi! - Babi! 964 01:00:33,963 --> 01:00:36,131 Ha ha ha! 965 01:00:36,299 --> 01:00:38,342 Babi? Ai nuk është babi ynë. 966 01:00:38,509 --> 01:00:40,093 Dreqin, nuk jam. Çfarë është kjo vajza Wharvey? 967 01:00:40,261 --> 01:00:41,261 Emri juaj është McGill. 968 01:00:41,429 --> 01:00:44,181 Jo, zotëri. Jo që nga ti u godit nga ai tren. 969 01:00:44,349 --> 01:00:46,433 Për çfarë po flisni? Unë nuk u godita nga asnjë tren. 970 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Mami thotë se ke qenë goditet nga një tren. 971 01:00:48,227 --> 01:00:50,187 - Blooey! - Nuk ka mbetur asgjë. 972 01:00:50,355 --> 01:00:52,147 Vetëm një pikë yndyre në L dhe N. 973 01:00:52,315 --> 01:00:54,608 Dreqin, Nuk jam goditur nga asnjë tren! 974 01:00:54,776 --> 01:00:56,777 Kjo është arsyeja pse e mamasë na ktheu në Wharvey. 975 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 Ky është emri i saj i vajzërisë. 976 01:00:58,529 --> 01:01:00,072 Ju keni një vajzë emri, babi? 977 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 Jo, babi nuk ka një emër vajze. Shihni... 978 01:01:02,575 --> 01:01:03,867 Kjo është fatkeqësia juaj. 979 01:01:04,035 --> 01:01:06,203 Kjo është e drejtë, dhe tani Mami ka një bukuroshe të re. 980 01:01:06,371 --> 01:01:07,704 Ai është një kërkues. 981 01:01:07,872 --> 01:01:09,665 Po, kam dëgjuar për këtë. 982 01:01:09,832 --> 01:01:13,001 thotë mami ai është i sinqertë. 983 01:01:13,169 --> 01:01:14,336 Mmm. 984 01:01:14,504 --> 01:01:15,837 Ai i jep asaj një unazë? 985 01:01:16,005 --> 01:01:17,339 Po, zotëri. Një un i madh. 986 01:01:17,507 --> 01:01:20,092 - Duhet perlë. - Mami e kontrolloi. 987 01:01:20,259 --> 01:01:21,426 Është mirëbesim. 988 01:01:21,594 --> 01:01:22,469 Ai është një kërkues. 989 01:01:22,637 --> 01:01:23,512 si e ka emrin? 990 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Vernon T. Waldrip. 991 01:01:25,348 --> 01:01:26,181 Xha Vernon. 992 01:01:26,349 --> 01:01:27,432 Deri neser. 993 01:01:27,600 --> 01:01:28,725 Atëherë ai do të jetë babi. 994 01:01:28,893 --> 01:01:30,852 Unë jam babi i vetëm ju keni. 995 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 Unë jam i mallkuar paterfamilias. 996 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Por ju nuk jeni mirëbesim. 997 01:01:38,444 --> 01:01:39,611 Ku është mami juaj? 998 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 Ajo është në pesë-qindëshi. 999 01:01:41,406 --> 01:01:42,531 Blerja e thithkave. 1000 01:01:43,783 --> 01:01:46,785 [Duke kënduar muzikë popullore e zymtë] 1001 01:01:59,632 --> 01:02:00,507 Babi! 1002 01:02:00,675 --> 01:02:03,552 Përshëndetje, sheqer! Ha ha! 1003 01:02:03,720 --> 01:02:05,554 Everett: Si është vajza ime e vogël? 1004 01:02:05,722 --> 01:02:07,389 Përshëndetje. 1005 01:02:07,557 --> 01:02:08,598 Kush dreqin është ai? 1006 01:02:08,766 --> 01:02:10,100 Starla Wharvey. 1007 01:02:10,268 --> 01:02:12,269 Starla McGill, do të thuash. 1008 01:02:12,437 --> 01:02:13,812 Si nuk ju kurrë më tregove për të? 1009 01:02:13,980 --> 01:02:15,272 Sepse ti ishe goditet nga një tren. 1010 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Kjo është tjetër gjë. 1011 01:02:16,607 --> 01:02:18,066 Pse po u tregoni vajzave tona Më goditi një tren? 1012 01:02:18,234 --> 01:02:20,068 Shumë njerëz të respektuar është goditur nga trenat. 1013 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Gjyqtari Hobby në Cookville u godit nga një tren. 1014 01:02:23,156 --> 01:02:24,406 Çfarë supozoja për t'u thënë atyre ... 1015 01:02:24,574 --> 01:02:25,907 që jeni dërguar në fermën penale... 1016 01:02:26,075 --> 01:02:27,784 dhe u divorcova nga ju nga turpi? 1017 01:02:27,952 --> 01:02:29,286 Unë e marr pikën tuaj. 1018 01:02:29,454 --> 01:02:30,954 Por më fut mua një pozicion i vështirë i mallkuar ... 1019 01:02:31,122 --> 01:02:32,539 përballë pasardhësve të mi. 1020 01:02:32,707 --> 01:02:33,623 Përshëndetje, Penny. 1021 01:02:33,791 --> 01:02:37,169 A është kjo zotërinj po ju bezdisin? 1022 01:02:39,839 --> 01:02:41,381 Ti Waldrip? 1023 01:02:41,549 --> 01:02:43,842 Uh-huh. Kjo është e drejtë. 1024 01:02:44,969 --> 01:02:46,428 Hmm. 1025 01:02:52,935 --> 01:02:53,852 [Nfryhet] 1026 01:02:57,565 --> 01:02:59,649 Ju keni përdorur trajtimi i flokëve tim? 1027 01:02:59,817 --> 01:03:01,985 Trajtimi juaj i flokëve? 1028 01:03:02,153 --> 01:03:03,945 Më falni. 1029 01:03:07,158 --> 01:03:09,034 Kam lajme për ju. 1030 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Në rast se nuk e kishit vënë re, Nuk u godita nga treni... 1031 01:03:11,496 --> 01:03:13,955 dhe kam udhëtuar shumë një milje të lodhur ... 1032 01:03:14,123 --> 01:03:18,960 të kthehem me gruan time dhe 6 vajzat e mia. 1033 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Vajza: Shtatë, babi! 1034 01:03:20,880 --> 01:03:22,380 Ai nuk është babi yt, Alvinelle. 1035 01:03:22,548 --> 01:03:23,673 Babai juaj u godit me një tren. 1036 01:03:23,841 --> 01:03:25,342 Penny, ndalo këtë! 1037 01:03:25,510 --> 01:03:27,469 Jo, ndalo! Vernon këtu ka një punë. 1038 01:03:27,637 --> 01:03:29,679 Vernon ka perspektivë. Ai është i sinqertë. 1039 01:03:29,847 --> 01:03:30,889 Çfarë jeni ju? 1040 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Unë do t'ju them se çfarë jam ... 1041 01:03:33,059 --> 01:03:36,102 Unë jam paterfamilias, dhe nuk mund të martohesh me të! 1042 01:03:36,270 --> 01:03:39,231 Unë mundem, jam dhe do, nesër. 1043 01:03:39,398 --> 01:03:40,941 Më duhet të mendoj vajzat e vogla Wharvey. 1044 01:03:41,108 --> 01:03:42,317 Ata më shikojnë mua për përgjigjet. 1045 01:03:42,485 --> 01:03:44,402 Vernon mund t'i mbështesë ata ... 1046 01:03:44,570 --> 01:03:45,862 dhe blej ato mësime në klarinetë. 1047 01:03:46,030 --> 01:03:47,239 E vetmja gje e mire ti bërë ndonjëherë për vajzat... 1048 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 u godit me atë tren! 1049 01:03:48,991 --> 01:03:54,287 Pse, po gënjen succubus i paqëndrueshëm. 1050 01:03:54,455 --> 01:03:55,539 Vernon: Ua, ah, ah! 1051 01:03:55,706 --> 01:03:58,542 Nuk mund të betohesh tek e fejuara ime! 1052 01:03:58,709 --> 01:03:59,543 Oh, po? 1053 01:03:59,710 --> 01:04:02,045 Epo, nuk mundesh martohu me gruan time! 1054 01:04:04,340 --> 01:04:06,216 [Shqetësim i bebeve] 1055 01:04:09,095 --> 01:04:10,846 Unh! Unh! 1056 01:04:18,479 --> 01:04:20,188 [Perkësit] 1057 01:04:21,440 --> 01:04:25,026 [Përplasje] 1058 01:04:25,194 --> 01:04:26,236 Kush është ai njeri? 1059 01:04:26,404 --> 01:04:28,071 [duke bërtitur] 1060 01:04:28,239 --> 01:04:30,991 Ai nuk është burri im. 1061 01:04:31,158 --> 01:04:33,493 Thjesht një drifter, mendoj. 1062 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Vetëm disa drifter pa llogari. 1063 01:04:36,539 --> 01:04:37,581 Aah! Unh! 1064 01:04:39,166 --> 01:04:41,543 Dhe qëndroni jashtë e Woolworth's! 1065 01:04:45,882 --> 01:04:47,424 [Muzika po luhet] 1066 01:04:47,592 --> 01:04:49,801 Gruaja: Unë do të vë bast ajo bën edhe imitime. 1067 01:04:49,969 --> 01:04:54,389 Everett: Mashtrues, ujk me dy fytyra. 1068 01:04:54,557 --> 01:04:56,600 Asnjëherë mos i beso një femre, Delmar. 1069 01:04:56,767 --> 01:04:58,101 Mos harroni atë një urdhër i thjeshtë... 1070 01:04:58,269 --> 01:05:00,687 dhe koha juaj me mua nuk do të jetë shpenzuar keq. 1071 01:05:00,855 --> 01:05:01,980 Mirë, Everett. 1072 01:05:02,148 --> 01:05:03,940 "Goditet nga një tren". 1073 01:05:04,108 --> 01:05:06,693 E vërteta nuk do të thotë asgjë për një grua, Delmar. 1074 01:05:06,861 --> 01:05:08,028 Triumfi i subjektive. 1075 01:05:08,195 --> 01:05:10,113 Ju keni qenë ndonjëherë me nje femer? 1076 01:05:10,281 --> 01:05:12,908 Epo, unë kam ... 1077 01:05:13,075 --> 01:05:15,493 Unë-Duhet të marr ferma familjare mbrapa... 1078 01:05:15,661 --> 01:05:17,287 para se të mund të filloj duke menduar për këtë. 1079 01:05:17,455 --> 01:05:19,456 Kjo është e drejtë. Nëse atëherë. 1080 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 Më beso, Delmar, femra eshte me e keqja... 1081 01:05:22,043 --> 01:05:23,793 instrument torture e ideuar ndonjëherë... 1082 01:05:23,961 --> 01:05:26,630 të dëshpërojnë ditët e njeriut. 1083 01:05:26,797 --> 01:05:29,716 Everett, nuk të kuptova kurrë për një paterfamilias. 1084 01:05:29,884 --> 01:05:34,638 Oh, po. Unë kam përhapur farën time. 1085 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 Dhe shikoni se çfarë është ... 1086 01:05:36,307 --> 01:05:37,807 [Muzika ndalon] 1087 01:05:37,975 --> 01:05:41,519 Everett: Zot dreq. Çfarë dreqin po ndodh? 1088 01:05:58,079 --> 01:05:59,955 [Fryn bilbil] 1089 01:06:09,215 --> 01:06:11,132 [Të tundur prangat] 1090 01:06:37,284 --> 01:06:39,661 [Fryn bilbil] 1091 01:06:41,288 --> 01:06:44,249 Roja: Mirë, djema. Shijoni shfaqjen tuaj të fotografive. 1092 01:06:48,170 --> 01:06:50,213 [Muzika fillon] 1093 01:06:50,756 --> 01:06:52,757 [Njeriu që këndon muzikë melankolike në Broadway] 1094 01:06:56,637 --> 01:07:02,726 Pete: Mos... jo... kërkoni thesarin. 1095 01:07:04,186 --> 01:07:06,813 Mos... 1096 01:07:06,981 --> 01:07:08,732 kërkoni thesarin. 1097 01:07:10,651 --> 01:07:12,694 Pete: Është një goditje me shkurre. 1098 01:07:12,862 --> 01:07:15,822 Ata po rregullojnë një pritë. 1099 01:07:15,990 --> 01:07:19,659 Mos kërkoni thesarin. 1100 01:07:22,455 --> 01:07:25,206 Ne... 1101 01:07:25,374 --> 01:07:29,252 Menduam se ishe... 1102 01:07:29,420 --> 01:07:30,879 një zhabë. 1103 01:07:35,092 --> 01:07:38,011 [Bëshëm] Ne... menduam... 1104 01:07:38,179 --> 01:07:42,974 ti... ishe... një zhabë. 1105 01:07:43,142 --> 01:07:49,147 Mos kërkoni thesarin. 1106 01:07:49,315 --> 01:07:51,733 Roja: Hesht! Shikoni foton! 1107 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Pappy: Unë e firmosa atë projektligj. 1108 01:07:59,158 --> 01:08:02,285 Kam nënshkruar një duzinë faturat e bujqësisë. 1109 01:08:02,453 --> 01:08:05,288 Të gjithë e dinë që jam një mik i fermerit. 1110 01:08:05,456 --> 01:08:08,249 Çfarë duhet të bëj, filloni të kujdeseni për bagëtinë? 1111 01:08:08,417 --> 01:08:10,043 Ne nuk mund ta bëjmë këtë, babi. 1112 01:08:10,211 --> 01:08:12,087 Mund të ofendojmë zona jonë elektorale. 1113 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 Nuk kemi një zonë elektorale! 1114 01:08:13,881 --> 01:08:15,799 Stokes mori një zonë elektorale! 1115 01:08:17,426 --> 01:08:20,136 Epo, është një fushatë e drejtuar mirë. 1116 01:08:20,304 --> 01:08:21,805 Xhuxh dhe fshesë dhe çfarë jo. 1117 01:08:21,972 --> 01:08:23,264 Djalli i takon. 1118 01:08:23,432 --> 01:08:24,974 ferr i një organizate. 1119 01:08:25,142 --> 01:08:27,477 Thuaj, kam një ide. 1120 01:08:27,645 --> 01:08:28,812 Burri: Çfarë është kjo, junior? 1121 01:08:28,979 --> 01:08:30,688 Mund të na punësojmë pak djale... 1122 01:08:30,856 --> 01:08:32,315 edhe më i vogël se ai i Stokes. 1123 01:08:32,483 --> 01:08:34,734 Ju rrëmbeu-sup thes me arra! 1124 01:08:34,902 --> 01:08:37,862 Pse, do të dukeshim si një bandë e Johnny-come-së fundmi... 1125 01:08:38,030 --> 01:08:40,115 duke e thyer xhufkën tonë. 1126 01:08:40,282 --> 01:08:41,950 Nuk ka rëndësi sa trullos! 1127 01:08:42,118 --> 01:08:43,701 Dhe kjo është dreqin problemi aty. 1128 01:08:43,869 --> 01:08:46,955 Njerëzit mendojnë se Stokes ka ide të reja. 1129 01:08:47,123 --> 01:08:49,249 Ai është au courant dhe ne jemi e kaluara! 1130 01:08:49,416 --> 01:08:51,126 Është një problem i... 1131 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Perceptimi. - Ashtu është. 1132 01:08:52,837 --> 01:08:54,462 Arsyeja pse po tërhiqet pantallonat tona poshtë. 1133 01:08:54,630 --> 01:08:55,839 Do të vozis pak prapa. 1134 01:08:56,006 --> 01:08:58,258 Nuk do ta vozis. Do ta godas me shkelm. Vërtetë e vështirë. 1135 01:08:58,425 --> 01:09:00,051 Burri: Jo, besoj ai do ta vozis atë. 1136 01:09:00,219 --> 01:09:02,137 Nuk besoj se është një përshkrim të duhur. 1137 01:09:02,304 --> 01:09:04,931 Epo, kështu Do ta karakterizoja. 1138 01:09:05,099 --> 01:09:07,600 Besoj se është më shumë një situatë e goditjes. 1139 01:09:09,645 --> 01:09:11,604 [Bbullima] 1140 01:09:22,950 --> 01:09:26,202 [Gazmat] 1141 01:09:26,370 --> 01:09:28,454 Zot... Zot më fal. 1142 01:09:28,622 --> 01:09:33,001 Nuk mund të shikoja atë breg të largët. 1143 01:09:33,169 --> 01:09:34,252 Pete. 1144 01:09:34,420 --> 01:09:36,212 [Kërcitjet] 1145 01:09:36,380 --> 01:09:37,213 Qëndroni akoma! 1146 01:09:37,381 --> 01:09:41,050 Nuk mund të qëndroj shumë më gjatë. 1147 01:09:41,218 --> 01:09:44,846 Ishte...ishte një moment dobësie. 1148 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 Hiq dorë nga babblin', Pete. Duhet të kërcejmë. 1149 01:09:46,974 --> 01:09:48,766 Delmar: Kjo është gjithçka që kam. 1150 01:09:48,934 --> 01:09:51,686 Më tërhoqën jashtë për një banjë... 1151 01:09:51,854 --> 01:09:54,731 dhe më pas më mbytën, më ka besuar si derr... 1152 01:09:54,899 --> 01:09:56,608 dhe më ktheu për bujarinë. 1153 01:09:56,775 --> 01:09:57,984 Duhet ta kisha marrë me mend. 1154 01:09:58,152 --> 01:09:59,235 Sjellje tipike femërore. 1155 01:09:59,403 --> 01:10:00,737 Jemi me fat që u larguam... 1156 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 para se të ktheheshin për ne. 1157 01:10:02,072 --> 01:10:03,948 Ne nuk të kemi braktisur, Pete. 1158 01:10:04,116 --> 01:10:06,284 Ne thjesht menduam ti ishe zhaba. 1159 01:10:06,452 --> 01:10:08,870 Jo, ata nuk e bënë kurrë më kthe në një zhabë. 1160 01:10:09,038 --> 01:10:11,915 Epo, kjo ishte atëherë gabimi ynë. 1161 01:10:12,082 --> 01:10:14,459 Dhe ne u rrahëm nga një shitës i Biblës... 1162 01:10:14,627 --> 01:10:17,086 dhe i dëbuar nga Woolworths. 1163 01:10:17,254 --> 01:10:18,588 Nuk e di, Everett. 1164 01:10:18,756 --> 01:10:20,381 A ishte dega e vetme apo të gjithë ata? 1165 01:10:20,549 --> 01:10:23,384 Epo, nuk e kam pasur të lehtë, ose djem. 1166 01:10:23,552 --> 01:10:29,182 Sinqerisht, epo, unë ... 1167 01:10:29,350 --> 01:10:31,768 I derdha zorrët për thesarin. 1168 01:10:31,936 --> 01:10:33,645 Huh? 1169 01:10:33,812 --> 01:10:39,108 Më vjen keq Unë ju tradhtova o djem. 1170 01:10:39,276 --> 01:10:41,319 Duhet të jetë gjaku im Hogwallop. 1171 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 Kjo është në rregull, Pete. 1172 01:10:45,908 --> 01:10:48,993 E tmerrshme e bardha nga ju që ta merrni kështu, Everett. 1173 01:10:49,161 --> 01:10:51,788 Ndihem i mjerë. 1174 01:10:51,956 --> 01:10:55,625 Duke prishur lojën tuaj për një milion dollarë pikë dy. 1175 01:10:55,793 --> 01:10:58,795 Pete duke qarë: Më ka ngrënë zorrët. 1176 01:10:58,963 --> 01:11:01,297 Oh, kjo është në rregull. 1177 01:11:01,465 --> 01:11:03,049 [Nënkimet] 1178 01:11:03,217 --> 01:11:07,804 Ju djem jeni miq të vërtetë! Oh! 1179 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Ju jeni shokët e mi të mirë. 1180 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Pete, nuk te dua... 1181 01:11:12,935 --> 01:11:14,894 për të rrahur veten për këtë, a? 1182 01:11:15,062 --> 01:11:16,396 Nuk mund ta ndihmoj... 1183 01:11:16,563 --> 01:11:21,067 por kjo është a-a gjë e mrekullueshme për të thënë. 1184 01:11:21,235 --> 01:11:24,279 [Duke qarë] 1185 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 Po. 1186 01:11:26,407 --> 01:11:29,492 Pete,... 1187 01:11:29,660 --> 01:11:33,496 fakti i çështjes është... 1188 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 dreqin. 1189 01:11:38,711 --> 01:11:39,836 Nuk ka asnjë thesar. 1190 01:11:43,132 --> 01:11:45,508 Fakti i çështjes është nuk ka pasur kurrë. 1191 01:11:45,676 --> 01:11:47,510 Por... 1192 01:11:47,678 --> 01:11:52,015 Pra, ku janë të gjitha paratë nga puna e makinave të blinduara? 1193 01:11:53,559 --> 01:11:56,769 Nuk u rrëzua kurrë asnjë makinë të blinduar. 1194 01:11:56,937 --> 01:12:00,106 Dërguar për stërvitje ligj pa licencë. 1195 01:12:00,274 --> 01:12:01,107 Por... 1196 01:12:01,275 --> 01:12:03,026 Dreqin, Më duhej të shpërtheja. 1197 01:12:03,193 --> 01:12:05,528 Më ka shkruar gruaja ime ajo po martohej... 1198 01:12:05,696 --> 01:12:07,488 Duhet ta ndaloj. 1199 01:12:07,656 --> 01:12:10,783 Më kishin mbetur edhe 2 javë mbi dënimin tim. 1200 01:12:10,951 --> 01:12:11,826 Nuk prisja dot 2 javë. 1201 01:12:11,994 --> 01:12:13,077 Ajo po merr martuar nesër. 1202 01:12:13,245 --> 01:12:16,539 Koha ime e shtuar per arratisjen... 1203 01:12:16,707 --> 01:12:21,461 Nuk dal tani deri në 19...87. 1204 01:12:21,628 --> 01:12:23,463 Më vjen keq për këtë. 1205 01:12:23,630 --> 01:12:26,174 Unë do të jem... 1206 01:12:26,342 --> 01:12:29,635 84 vjeç. 1207 01:12:29,803 --> 01:12:33,097 Mendoj se do të vazhdojnë 50 vjet edhe për mua. 1208 01:12:33,265 --> 01:12:36,225 Djema, ne ishim të lidhura me zinxhirë. 1209 01:12:36,393 --> 01:12:37,727 Më duhej t'ju tregoja diçka. 1210 01:12:37,895 --> 01:12:40,563 Duke u rrëzuar vetëm nuk ishte një opsion. 1211 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 me vjen keq. 1212 01:12:43,359 --> 01:12:46,986 84 vjeç. 1213 01:12:47,154 --> 01:12:50,281 Epo, unë do të jem vetëm 82 vjeç. 1214 01:12:50,449 --> 01:12:52,950 Ju! Më shkatërrove jetën! 1215 01:12:53,118 --> 01:12:53,951 Unh! 1216 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Më shkatërrove jetën! 1217 01:12:56,622 --> 01:12:58,748 [Duke mbytur] Unë kërkoj falje për këtë, Pete. 1218 01:12:58,916 --> 01:13:01,167 84 vjeç! 1219 01:13:01,335 --> 01:13:03,294 Unë do të shkoj ... 1220 01:13:03,462 --> 01:13:05,129 Everett: Delmar! 1221 01:13:05,297 --> 01:13:07,548 [duke bërtitur] 1222 01:13:09,176 --> 01:13:11,427 Delmar: Tani, djema. Djemtë. 1223 01:13:11,595 --> 01:13:12,720 [Përleshje] 1224 01:13:17,559 --> 01:13:19,519 [Burrat duke kënduar] 1225 01:14:11,029 --> 01:14:14,866 [Duke kënduar muzikë popullore e zymtë] 1226 01:14:49,359 --> 01:14:51,486 Delmar: Ky është Tommy. Ata morën Tommy. 1227 01:14:51,653 --> 01:14:54,947 [Këndimi i udhëheqësit Në mënyrë të paqartë] 1228 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 Lak. 1229 01:14:59,661 --> 01:15:02,663 Jezus i ëmbël, ne duhet ta shpëtojmë atë. 1230 01:15:17,888 --> 01:15:19,013 Mbrojtësi i ngjyrave. 1231 01:15:45,791 --> 01:15:47,041 Vëllezër! 1232 01:15:48,335 --> 01:15:51,087 Udhëheqësi: Oh, vëllezër! 1233 01:15:51,255 --> 01:15:54,423 Të gjithë jemi mbledhur këtu... 1234 01:15:54,591 --> 01:15:59,262 për të ruajtur të shenjtën tonë kulturën dhe trashëgiminë... 1235 01:15:59,429 --> 01:16:01,514 nga ndërhyrja... 1236 01:16:01,682 --> 01:16:03,516 përfshirje... 1237 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 dhe hollimi... 1238 01:16:05,602 --> 01:16:08,437 e ngjyrës, e besimit... 1239 01:16:08,605 --> 01:16:10,773 dhe të fesë sonë të vjetër. 1240 01:16:10,941 --> 01:16:15,444 Udhëheqësi: Ne synojmë të tërheqim e keqja me rrënjë... 1241 01:16:15,612 --> 01:16:17,738 para se të mbytet... 1242 01:16:17,906 --> 01:16:21,784 lulja e kulturën dhe trashëgiminë tonë. 1243 01:16:21,952 --> 01:16:22,785 Dhe gratë tona. 1244 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 Të mos harrojmë ato zonja, të gjitha... 1245 01:16:25,956 --> 01:16:28,916 duke kërkuar tek ne per mbrojtje... 1246 01:16:29,084 --> 01:16:30,376 nga errësira... 1247 01:16:30,544 --> 01:16:31,961 nga hebrenjtë... 1248 01:16:32,129 --> 01:16:33,921 nga papistët... 1249 01:16:34,089 --> 01:16:36,090 dhe nga të gjithë ata njerëz të zgjuar... 1250 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 thuaj ne vijmë zbritur nga majmunët. 1251 01:16:40,137 --> 01:16:42,096 Kjo nuk është kulturën dhe trashëgiminë time. 1252 01:16:42,264 --> 01:16:43,306 Klansmen: Po! 1253 01:16:43,473 --> 01:16:44,974 A është kjo kulturën dhe trashëgiminë tuaj? 1254 01:16:45,142 --> 01:16:47,351 Klansmenët: Jo! 1255 01:16:47,519 --> 01:16:50,187 Dhe kështu... 1256 01:16:50,355 --> 01:16:52,315 do të na varim një zezak. 1257 01:16:52,482 --> 01:16:55,443 Klansmen: Ura, ura! 1258 01:16:56,486 --> 01:16:58,446 [Këndimet e Klansmenëve] 1259 01:17:06,204 --> 01:17:08,080 Unë kurrë nuk të kam dëmtuar ... 1260 01:17:08,248 --> 01:17:09,665 Asnjëri prej jush zotërinj. 1261 01:17:12,210 --> 01:17:13,794 Everett: Uh... [Këngët] 1262 01:17:29,019 --> 01:17:30,227 [Nfryhet] 1263 01:17:30,395 --> 01:17:31,604 Mm-hmm. 1264 01:17:33,273 --> 01:17:34,982 Unë nuk jam kurrë nuk ka dëmtuar askënd. 1265 01:17:38,820 --> 01:17:39,904 Everett: Hej, hej, Tommy. 1266 01:17:40,072 --> 01:17:41,197 Huh? 1267 01:17:41,365 --> 01:17:43,282 Everett: Tommy, ne vijmë për t'ju shpëtuar. 1268 01:17:43,450 --> 01:17:45,618 Ky është lloj i fuqishëm nga ju djem... 1269 01:17:45,786 --> 01:17:49,038 por nuk mendoj se ka asgje do të më shpëtojë tani. 1270 01:17:49,206 --> 01:17:53,209 Tommy: Djalli ka ardhur për të mbledhur detyrimin e tij. 1271 01:17:53,377 --> 01:17:55,378 Pete: Mos u çmend, Tommy. 1272 01:17:55,545 --> 01:17:57,380 Ju nuk dëshironi për t'u varur. 1273 01:17:57,547 --> 01:17:59,715 Epo, jo, Nuk besoj se po... 1274 01:17:59,883 --> 01:18:02,468 por kjo është rruga duket se po funksionon. 1275 01:18:05,389 --> 01:18:07,139 Everett: Dëgjo, Tommy, Kam një plan. 1276 01:18:07,307 --> 01:18:08,849 [Klansmen Gasp] 1277 01:18:10,268 --> 01:18:11,644 Klansmenët: Jo! 1278 01:18:12,854 --> 01:18:14,772 [Mërmëritje klansmen] 1279 01:18:17,526 --> 01:18:18,818 Mbrojtësi i ngjyrave është me ngjyrë. 1280 01:18:18,985 --> 01:18:20,736 [Klansmen duke bërtitur] 1281 01:18:20,904 --> 01:18:22,154 Kush i ka bërë mbrojtësi i ngjyrave? 1282 01:18:25,826 --> 01:18:28,202 Vraponi djema! 1283 01:18:28,370 --> 01:18:30,246 [Klansmen që bërtasin] 1284 01:18:32,457 --> 01:18:34,667 Ua! 1285 01:18:34,835 --> 01:18:35,960 Jo, jo bir! 1286 01:18:36,128 --> 01:18:37,420 [Klansmen Gasp] 1287 01:18:38,880 --> 01:18:41,215 Homeri: Nuk mund ta lejoj atë flamur prek tokën! 1288 01:18:46,596 --> 01:18:47,596 [Klansmen Gasp] 1289 01:18:47,764 --> 01:18:49,014 Oh. 1290 01:18:50,308 --> 01:18:51,350 Heh heh. 1291 01:18:57,232 --> 01:18:58,315 [Fqinjë] 1292 01:19:01,027 --> 01:19:02,737 [Gratë që këndojnë] 1293 01:19:07,242 --> 01:19:08,701 Pappy: Më lër të qetë. Hiq duart nga unë. 1294 01:19:08,869 --> 01:19:12,079 Unë mund ta bëj këtë vetë. Largohu nga unë. 1295 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 Unë them se duhet punësoje këtë njeri larg. 1296 01:19:14,916 --> 01:19:15,791 Kjo është një ide e mirë, Pappy. 1297 01:19:15,959 --> 01:19:16,792 Dreqin e një ideje. 1298 01:19:16,960 --> 01:19:17,793 Nuk i mposht dot, bashkohu me ta. 1299 01:19:17,961 --> 01:19:19,712 Lëreni të bashkohet me ne. Drejtoni fushatën tonë... 1300 01:19:19,880 --> 01:19:20,838 në vend të asaj koke veze. 1301 01:19:21,006 --> 01:19:23,048 Joshjet e pushtetit, pasuri, etj. 1302 01:19:23,216 --> 01:19:25,301 Askush nuk thotë jo te Pappy O'Daniel. 1303 01:19:25,469 --> 01:19:26,385 Oh, i mëshirshëm, jo ... 1304 01:19:26,553 --> 01:19:27,803 Jo me të tijën zbutje. 1305 01:19:27,971 --> 01:19:28,971 Dhe fuqitë e bindjes. 1306 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Si e ka emrin sërish? 1307 01:19:30,474 --> 01:19:31,307 Menaxheri i fushatës? 1308 01:19:31,475 --> 01:19:32,308 po. 1309 01:19:32,476 --> 01:19:33,309 Waldrip. 1310 01:19:33,477 --> 01:19:34,310 Vernon Waldrip. 1311 01:19:34,478 --> 01:19:35,311 Vernon T. Waldrip. 1312 01:19:35,479 --> 01:19:36,395 Hmm. 1313 01:19:44,029 --> 01:19:45,362 Everett: Është një çështje vetëm me ftesa. 1314 01:19:45,530 --> 01:19:46,489 Do të na duhet të futemi fshehurazi... 1315 01:19:46,656 --> 01:19:47,531 përmes hyrjen e shërbimit. 1316 01:19:47,699 --> 01:19:48,532 Pritni. 1317 01:19:48,700 --> 01:19:50,201 Pete: Prit një minutë. 1318 01:19:50,368 --> 01:19:52,703 Kush ju zgjodhi lider i kësaj veshjeje? 1319 01:19:52,871 --> 01:19:55,080 Që kur kemi qenë duke ndjekur drejtimin tuaj... 1320 01:19:55,248 --> 01:19:57,082 nuk kemi asgjë por telashe. 1321 01:19:57,250 --> 01:20:00,044 E kam afruar kaq shumë për t'u shtrënguar ... 1322 01:20:00,212 --> 01:20:03,380 dhe konsumohet në zjarr dhe rrahu pa fund... 1323 01:20:03,548 --> 01:20:05,382 dhe i goditur nga dielli dhe i lagur. 1324 01:20:05,550 --> 01:20:07,051 Dhe u shndërrua në një bretkocë. 1325 01:20:07,219 --> 01:20:08,761 Ai nuk ishte u shndërrua në një bretkocë. 1326 01:20:08,929 --> 01:20:11,889 Megjithatë, pothuajse i dashuruar. 1327 01:20:13,308 --> 01:20:17,102 Pra, ju jeni kundër meje edhe tani? 1328 01:20:17,270 --> 01:20:18,687 Kështu është, djema? 1329 01:20:20,941 --> 01:20:23,067 E gjithë bota... 1330 01:20:23,235 --> 01:20:25,194 dhe Zoti i Plotfuqishëm... 1331 01:20:25,362 --> 01:20:26,612 Tani ju? 1332 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 Mendoj se e meritoj. 1333 01:20:32,744 --> 01:20:34,411 [Psherëtimat] 1334 01:20:34,579 --> 01:20:36,372 Djemtë... 1335 01:20:36,540 --> 01:20:40,209 E di që kam bërë disa gabime taktike... 1336 01:20:40,377 --> 01:20:41,794 por nëse ju vetëm rri me mua... 1337 01:20:41,962 --> 01:20:43,587 Kam një plan. Më besoni djema... 1338 01:20:43,755 --> 01:20:45,548 ne mund ta rregullojmë këtë ... 1339 01:20:45,715 --> 01:20:46,590 dhe mund të marr gruaja ime u kthye... 1340 01:20:46,758 --> 01:20:47,675 dhe ne mundemi largohu nga këtu. 1341 01:20:47,843 --> 01:20:49,552 [Burimet e bririt të makinës] 1342 01:20:52,264 --> 01:20:55,432 Zot turp! 1343 01:20:55,600 --> 01:20:58,060 Bëri një travesti të gjithë mbrëmjes. 1344 01:20:58,228 --> 01:20:59,311 Oh 1345 01:20:59,479 --> 01:21:02,231 Çfarë nuk do të jepja për të marrë mbajti ata agjitatorët. 1346 01:21:02,399 --> 01:21:04,191 Dua të them, kushdo që ka dëgjuar për një sjellje të tillë... 1347 01:21:04,359 --> 01:21:06,068 edhe në mesin e të ngjyrosurve? 1348 01:21:06,236 --> 01:21:07,194 Ose mulatto, ndoshta. 1349 01:21:07,362 --> 01:21:09,613 Unë dyshoj për ndonjë keqgjenerim në trashëgiminë e tyre. 1350 01:21:09,781 --> 01:21:11,073 Si po shkon ndryshe për ta shpjeguar? 1351 01:21:11,241 --> 01:21:13,576 Përdorimi i një flamuri konfederativ si një raketë... 1352 01:21:13,743 --> 01:21:16,245 I çmendur! e askujt do besoj ndonjehere... 1353 01:21:16,413 --> 01:21:17,413 ne jemi një grup i vërtetë. 1354 01:21:17,581 --> 01:21:18,539 Jo. Do të funksionojë. 1355 01:21:18,707 --> 01:21:20,541 Unë vetëm duhet të marr mjaft afër për të folur me të. 1356 01:21:20,709 --> 01:21:21,834 Duke u nisur me ne ka me shume te ardhme... 1357 01:21:22,002 --> 01:21:23,627 sesa të martohesh një djalë me emrin Waldrip. 1358 01:21:23,795 --> 01:21:25,462 Unë jam i zoti i ndershëm. 1359 01:21:25,630 --> 01:21:26,922 I mora përgjigjet. 1360 01:21:27,090 --> 01:21:28,382 Delmar: Everett, mjekra me kruhet. 1361 01:21:28,550 --> 01:21:30,509 [Duartrokitje] 1362 01:21:34,848 --> 01:21:36,056 Hej. Hej. 1363 01:21:36,224 --> 01:21:38,100 [Duartrokitje ndalon] 1364 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 "Tani në burg" fellers... 1365 01:21:44,357 --> 01:21:46,233 lagjja "B." 1366 01:21:46,401 --> 01:21:48,110 [Kënga fillon] 1367 01:21:48,278 --> 01:21:50,195 [Duartrokitje] 1368 01:21:52,032 --> 01:21:54,074 Psst! 1369 01:21:54,242 --> 01:21:55,075 [Pëshpëritje] Peni. 1370 01:21:55,243 --> 01:21:57,912 Everett: Ahem. 1371 01:21:58,079 --> 01:21:59,580 Jam unë. 1372 01:22:01,082 --> 01:22:02,041 Nr. 1373 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Everett: E dashur, e dashur. 1374 01:22:05,462 --> 01:22:08,464 [Të këndojmë muzikë popullore aventureske] 1375 01:22:19,184 --> 01:22:22,144 Po largohemi nga shteti. 1376 01:22:22,312 --> 01:22:23,979 Ndjekja e mundësive në një vend tjetër. 1377 01:22:24,147 --> 01:22:26,315 Everett: Kam plane të mëdha. 1378 01:22:26,483 --> 01:22:27,775 Jo minstrelat... kjo këtu është vetëm një shmangie. 1379 01:22:27,943 --> 01:22:29,276 Unë do të bëhem dentist. 1380 01:22:29,444 --> 01:22:32,863 Everett: Unë e njoh këtë djalë kush do të më printojë një licencë. 1381 01:22:49,631 --> 01:22:52,633 [Yodeling] 1382 01:23:12,112 --> 01:23:13,862 [Pëshpëritje] 1383 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Pse, pra një sugjerim jo i duhur. 1384 01:23:16,533 --> 01:23:18,575 Unë...nuk mund të ndërroj anë... 1385 01:23:18,743 --> 01:23:21,704 në mes të një fushate... 1386 01:23:21,871 --> 01:23:25,374 Sidomos për të punuar për një burrë të cilit i mungon fibra morale. 1387 01:23:25,542 --> 01:23:26,834 Fibra morale? 1388 01:23:27,002 --> 01:23:28,919 Pse, ti e vogël paste-face sumbitch. 1389 01:23:29,087 --> 01:23:30,754 Unë kam shpikur fijen morale. 1390 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 Pappy O'Daniel po shfaqte... 1391 01:23:32,257 --> 01:23:33,382 korrektësi dhe mendjemadhësi... 1392 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 kur ajo kokë veze ti punon per... 1393 01:23:35,468 --> 01:23:36,885 ishte ende ngatërruar sirtarët e tij. 1394 01:23:37,053 --> 01:23:38,345 Everett duke pëshpëritur: Psst! I dashur. 1395 01:23:38,513 --> 01:23:39,888 [Pëshpëritje] Largohu. 1396 01:23:40,056 --> 01:23:42,558 Unë dua të jem çfarë ti do që unë të jem, zemër. 1397 01:23:42,726 --> 01:23:44,226 Unë të dua ty dhe vajzat të vijë me mua. 1398 01:23:44,394 --> 01:23:45,602 Çfarë, e dashur? 1399 01:23:50,775 --> 01:23:54,278 cfare jeni ju po bën këtu, Pappy? 1400 01:23:54,446 --> 01:23:55,279 Epo, mendoj dikush e le... 1401 01:23:55,447 --> 01:23:56,572 po jepnim pije alkoolike. 1402 01:23:56,740 --> 01:23:57,698 Po, mirë, do të qeshësh... 1403 01:23:57,866 --> 01:23:59,742 nga ana tjetër e fytyrës suaj të vijë nëntori. 1404 01:23:59,909 --> 01:24:01,702 Burri: Pappy O'Daniel do të qesh atëherë. 1405 01:24:01,870 --> 01:24:03,579 Jo nga ana tjetër të fytyrës së tij, megjithatë. 1406 01:24:03,747 --> 01:24:05,622 Oh, jo, jo, jo. Vetëm ana e rregullt. 1407 01:24:06,374 --> 01:24:09,376 [Yodeling] 1408 01:24:19,137 --> 01:24:20,721 Ato janë vajzat e mia, gjithashtu, Penny. 1409 01:24:20,889 --> 01:24:24,308 Nuk keni dëgjuar ndonjëherë për amor fidelis? 1410 01:24:24,476 --> 01:24:25,517 [Duke kënduar muzikë popullore optimiste] 1411 01:24:25,685 --> 01:24:27,770 [Duartrokitje] 1412 01:24:31,775 --> 01:24:33,734 [Të brohoritur] 1413 01:24:36,488 --> 01:24:38,405 [Duartrokitje e publikut Në ritëm] 1414 01:24:53,088 --> 01:24:55,839 Nxehtë dreqin! Është Boys Soggy Bottom! 1415 01:25:17,862 --> 01:25:20,197 [Bromat e audiencës] 1416 01:25:20,365 --> 01:25:22,074 Oh! 1417 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 Publiku: Uu! 1418 01:25:35,296 --> 01:25:36,505 Moley i shenjtë! 1419 01:25:36,673 --> 01:25:37,840 Këta djem janë një hit. 1420 01:25:38,007 --> 01:25:40,509 Por, Papi, ato janë të integruara. 1421 01:25:40,677 --> 01:25:43,053 Prisni një minutë. 1422 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 Epo, mendoj se njerëzit nuk e bëjnë këtë ki parasysh se janë të integruar. 1423 01:25:45,890 --> 01:25:48,183 Ju jeni keqgjeneruar. 1424 01:25:48,351 --> 01:25:50,310 Homeri: Të gjithë ju djem është keqgjeneruar! 1425 01:25:50,478 --> 01:25:51,520 Më jep mikrofonin! 1426 01:25:51,688 --> 01:25:54,940 Më jep mikrofonin! Më jep mikrofonin! 1427 01:25:55,108 --> 01:25:57,192 Këta djem nuk janë të bardhë. 1428 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 Këta djem nuk është e bardhë. 1429 01:25:58,903 --> 01:26:00,529 Dreqin, ata nuk janë as i vjetër. 1430 01:26:00,697 --> 01:26:03,282 Shiko, rastësisht e di, zonja dhe zotërinj... 1431 01:26:03,449 --> 01:26:05,200 se kjo bandë e keqbërësve këtu... 1432 01:26:05,368 --> 01:26:06,326 pikërisht këtë mbrëmje... 1433 01:26:06,494 --> 01:26:08,245 ndërhyri me një turmë linçuese... 1434 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 në performancë të detyrave të saj. 1435 01:26:12,167 --> 01:26:13,625 Oh, po, është e vërtetë. 1436 01:26:13,793 --> 01:26:16,378 Shiko, unë i përkas një të caktuar shoqëri sekrete. 1437 01:26:16,546 --> 01:26:19,673 Nuk besoj se arrita përmendni emrin e saj, e dini? 1438 01:26:19,841 --> 01:26:22,342 Burri: Lërini të luajnë! Vazhdoni! 1439 01:26:22,510 --> 01:26:23,969 Hmm. 1440 01:26:24,137 --> 01:26:26,096 Dhe këta djem këtu ... 1441 01:26:26,264 --> 01:26:28,307 ata shkelën të gjithë festat tona të nderuara... 1442 01:26:28,474 --> 01:26:29,474 dhe ritualet. 1443 01:26:29,642 --> 01:26:33,145 Tani, kjo muzikë këtu ka mbaruar, ne rregull? 1444 01:26:33,313 --> 01:26:34,938 Dhe unë kam... Jo! Hej! 1445 01:26:35,106 --> 01:26:37,733 Homeri: Hej, unë nuk jam... më dëgjo mua. 1446 01:26:37,901 --> 01:26:39,985 Njerëz, më dëgjoni. une... 1447 01:26:40,153 --> 01:26:43,363 Këta djem u përdhosën një kryq i zjarrtë. 1448 01:26:43,531 --> 01:26:44,573 [Pëshpëritje] 1449 01:26:44,741 --> 01:26:46,909 Burri: Ne ishim të gjithë ja kalofsh mire! 1450 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 Dhe ata janë të dënuar, njerëz... 1451 01:26:48,703 --> 01:26:51,163 Të arratisurit u arratis nga ferma. 1452 01:26:51,331 --> 01:26:53,707 Tani, njerëz, këta djem duhet të arrestohet... 1453 01:26:53,875 --> 01:26:55,250 tek autoritetet. 1454 01:26:55,418 --> 01:26:56,460 Kriminelët! 1455 01:26:56,628 --> 01:26:59,379 Dhe unë e kam atë nga autoriteti më i lartë... 1456 01:26:59,547 --> 01:27:02,674 se ai zezak ia shiti shpirtin djallit! 1457 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 Oh! 1458 01:27:04,636 --> 01:27:05,761 Homeri: Prit, prit, prit një minutë, tani, njerëz. 1459 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 Jo! Është e vërtetë! 1460 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Është e vërtetë. 1461 01:27:10,099 --> 01:27:11,350 Prisni një minutë. Prisni një minutë, njerëz. 1462 01:27:11,517 --> 01:27:14,728 A je, apo nuk je zona ime elektorale? 1463 01:27:14,896 --> 01:27:15,938 Booing turma: Jo! 1464 01:27:16,105 --> 01:27:17,439 Homeri: A jeni ju, apo nuk je... 1465 01:27:17,607 --> 01:27:18,732 zona ime elektorale? 1466 01:27:18,900 --> 01:27:21,068 Turma: Jo! 1467 01:27:21,236 --> 01:27:22,486 [Buhet nga turma] 1468 01:27:22,654 --> 01:27:23,904 A jeni ju... 1469 01:27:24,072 --> 01:27:26,990 A jeni ju, apo nuk je... 1470 01:27:27,158 --> 01:27:28,533 Homeri: Zona ime elektorale? 1471 01:27:28,701 --> 01:27:31,203 Oh, ejani, njerëz. 1472 01:27:31,371 --> 01:27:32,955 Jo. Tani është Homeri. 1473 01:27:33,122 --> 01:27:35,290 Hajde. Unë jam një mik të njeriut të vogël. 1474 01:27:35,458 --> 01:27:37,084 - Ha ha ha ha! - Ua! 1475 01:27:41,089 --> 01:27:42,589 [Bulmi ndalon] 1476 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Homeri: Kjo nuk është e drejtë! 1477 01:27:48,346 --> 01:27:49,930 Hej! Hajde! 1478 01:27:50,098 --> 01:27:51,974 [Turma brohoritje] 1479 01:27:53,059 --> 01:27:53,934 Ejani tani njerëz... 1480 01:27:54,102 --> 01:27:55,727 morëm pak keqkuptim këtu. 1481 01:27:55,895 --> 01:27:57,187 dreqin! 1482 01:28:03,486 --> 01:28:06,488 [Duke kënduar muzikë popullore optimiste] 1483 01:28:35,893 --> 01:28:38,228 dreqin! Mundësia troket. 1484 01:28:39,814 --> 01:28:42,024 Largohu nga rruga ime! 1485 01:28:50,241 --> 01:28:51,366 [Turma brohoritje] 1486 01:29:10,219 --> 01:29:11,386 Kjo është mirë. 1487 01:29:11,554 --> 01:29:12,554 Kjo është mirë! 1488 01:29:16,851 --> 01:29:19,436 Zonja dhe zotërinj... 1489 01:29:19,604 --> 01:29:22,022 këtu dhe duke degjuar ne shtepi... 1490 01:29:22,190 --> 01:29:25,400 shteti i madh e Misisipit... 1491 01:29:25,568 --> 01:29:27,569 Pappy O'Daniel, guvernator... 1492 01:29:27,737 --> 01:29:29,988 dëshiron të falënderojë Djemtë e Poshtëm të Soggy... 1493 01:29:30,156 --> 01:29:32,032 për atë të mrekullueshme performancës. 1494 01:29:36,037 --> 01:29:38,205 Dhe duket sikur... 1495 01:29:38,373 --> 01:29:40,415 i vetmi njeri ne kete gjendje te madhe... 1496 01:29:40,583 --> 01:29:42,125 qe nuk eshte dashamires i muzikes... 1497 01:29:42,293 --> 01:29:44,753 është kundërshtari im i nderuar në të ardhmen... 1498 01:29:44,921 --> 01:29:47,005 Homer Stokes. 1499 01:29:47,173 --> 01:29:48,799 Po, mirë, nuk ka nuk ka llogari për shije. 1500 01:29:48,966 --> 01:29:50,133 [Boot e turmës] 1501 01:29:50,301 --> 01:29:51,802 Ai më tingëlloi sikur të strehohej... 1502 01:29:51,969 --> 01:29:53,470 një lloj inat e urryer... 1503 01:29:53,638 --> 01:29:55,347 kundër Soggy Bottom Boys... 1504 01:29:55,515 --> 01:29:58,100 për shkak të e kaluara e tyre e ashpër dhe e turbullt. 1505 01:29:58,267 --> 01:29:59,101 [Boos] 1506 01:29:59,268 --> 01:30:00,102 Pappy: Duket sikur... 1507 01:30:00,269 --> 01:30:01,603 Duket sikur... 1508 01:30:01,771 --> 01:30:03,355 Homer Stokes është lloj shoku... 1509 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 dëshiron të hedh guri i parë. 1510 01:30:05,441 --> 01:30:06,525 [Boot e turmës] 1511 01:30:06,692 --> 01:30:08,777 Epo, unë jam me ju, njerëz. 1512 01:30:08,945 --> 01:30:11,113 Unë jam një që fal dhe harroj Kristian... 1513 01:30:11,280 --> 01:30:14,783 dhe unë them nëse tërbimi i tyre... 1514 01:30:14,951 --> 01:30:18,036 dhe kundërvajtje është pas tyre... 1515 01:30:18,204 --> 01:30:19,371 Është, apo jo, djema? 1516 01:30:19,539 --> 01:30:21,289 Po, zotëri, është. 1517 01:30:21,457 --> 01:30:23,417 Epo, atëherë, unë them ... 1518 01:30:23,584 --> 01:30:26,002 me fuqinë që më është dhënë... 1519 01:30:26,170 --> 01:30:29,089 këta djem me këtë falet. 1520 01:30:32,427 --> 01:30:34,553 Dhe për më tepër... 1521 01:30:35,888 --> 01:30:38,807 në të dytën Pappy O'Daniel administrata... 1522 01:30:38,975 --> 01:30:42,310 këta djem do të jenë në besimin tim të trurit. 1523 01:30:42,478 --> 01:30:43,437 [Goditjet e turmës] 1524 01:30:47,358 --> 01:30:48,650 Çfarë do të thotë kjo, Everett? 1525 01:30:48,818 --> 01:30:51,403 Epo, Delmar, kjo do të thotë qe une dhe ti... 1526 01:30:51,571 --> 01:30:52,946 dhe Pete dhe Tommy do te jene... 1527 01:30:53,114 --> 01:30:55,449 fuqia pas fronin, si të thuash. 1528 01:30:55,616 --> 01:30:58,243 Oh, në rregull. 1529 01:30:58,411 --> 01:31:00,162 Pappy: Pra, pa u zgjatur... 1530 01:31:00,329 --> 01:31:03,206 dhe me anë të miratimit kandidatura ime... 1531 01:31:03,374 --> 01:31:05,000 Djemtë e Poshtëm të Soggy... 1532 01:31:05,168 --> 01:31:06,835 do të na udhëheqë të gjithëve ne nje kor... 1533 01:31:07,003 --> 01:31:09,379 i "Ti je dielli im". 1534 01:31:09,547 --> 01:31:10,505 [Goditjet e turmës] 1535 01:31:10,673 --> 01:31:11,840 A nuk jeni ju djema? 1536 01:31:13,301 --> 01:31:14,718 Guvernator, është një nga të preferuarat tona. 1537 01:31:14,886 --> 01:31:16,678 Djali... 1538 01:31:16,846 --> 01:31:19,473 ju do të shkoni larg. 1539 01:31:19,640 --> 01:31:23,435 [Të gjithë këndojnë muzikë popullore optimiste] 1540 01:31:44,499 --> 01:31:46,249 Unë mendoj Vernon T. Waldrip... 1541 01:31:46,417 --> 01:31:48,376 do të jetë duke shkuar në lehtësim. 1542 01:31:48,544 --> 01:31:51,421 Ndoshta mund të hedh pak patronazh në rrugën e tij... 1543 01:31:51,589 --> 01:31:52,964 Jepini atij një punë duke gërmuar kanale... 1544 01:31:53,132 --> 01:31:54,633 ose rrumbullakimi qentë endacakë. 1545 01:31:54,800 --> 01:31:57,219 Pra, a është ndërprerë martesa, atëherë, zonjusha Wharvey? 1546 01:31:57,386 --> 01:31:58,512 Është McGill. 1547 01:31:58,679 --> 01:32:01,223 Jo. Martesa do zhvillohet sipas planit. 1548 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 Me pak ndryshimi i kastit. 1549 01:32:03,476 --> 01:32:05,644 Unë dhe zonja e vogël jemi do te marr copat... 1550 01:32:05,811 --> 01:32:08,980 dhe rizgjidh nyjën, duke folur në mënyrë miksforike. 1551 01:32:09,148 --> 01:32:11,566 Ju djem jeni të ftuar, sigurisht. 1552 01:32:11,734 --> 01:32:13,527 ferr, ju jeni njerëzit më të mirë. 1553 01:32:13,694 --> 01:32:14,986 Unë tashmë i kam marrë unazat. 1554 01:32:16,155 --> 01:32:17,239 Ku e ke unazën, zemër? 1555 01:32:17,406 --> 01:32:19,908 Nuk e kam veshur që atëherë divorci ynë erdhi. 1556 01:32:20,076 --> 01:32:22,077 Duhet të jetë ende brenda rrokullisja në kabinën e vjetër. 1557 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 Nuk e mendoja kurrë se do të kisha nevojë për të. 1558 01:32:23,788 --> 01:32:25,830 Vernon bleu një e veshur me xhevahire. 1559 01:32:25,998 --> 01:32:28,250 Tani është koha për ta blerë atë me çmim të ulët. 1560 01:32:30,253 --> 01:32:31,419 Ne nuk do të martohemi me unazën e tij. 1561 01:32:31,587 --> 01:32:33,255 Ju thatë se keni ndryshuar. 1562 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 E dashur, është thjesht një gjë e vjetër kallaji. 1563 01:32:34,924 --> 01:32:35,924 Nuk shkon të mos ketë dasmë. 1564 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 Është vetëm një simbol, zemër. 1565 01:32:37,885 --> 01:32:38,718 Asnjë dasmë. 1566 01:32:38,886 --> 01:32:40,428 Ne do të shkojmë ta marrim me ty Everett. 1567 01:32:40,596 --> 01:32:42,222 Është thjesht një... Hesht, Delmar. 1568 01:32:42,390 --> 01:32:43,431 Është thjesht një simbol. 1569 01:32:43,599 --> 01:32:47,185 Unë kam thënë fjalën time dhe numërohen deri në 3. 1570 01:32:47,353 --> 01:32:48,520 Ajo numëroi deri në 3. 1571 01:32:48,688 --> 01:32:51,273 dreqin. 1572 01:32:51,440 --> 01:32:52,983 Ajo numëroi deri në 3. 1573 01:32:53,150 --> 01:32:54,401 Bir kurve! 1574 01:32:54,569 --> 01:32:57,112 Ju keni ndonjë ide sa larg eshte ajo kabina? 1575 01:32:57,280 --> 01:32:59,197 [Muzika po luhet] 1576 01:33:05,746 --> 01:33:07,622 [Turma duke bërtitur] 1577 01:33:09,792 --> 01:33:11,084 [George duke qeshur] 1578 01:33:13,921 --> 01:33:15,255 Gjergji? 1579 01:33:15,423 --> 01:33:17,173 Përshëndetje, djema! 1580 01:33:17,341 --> 01:33:18,717 Epo, këta burra të vegjël ... 1581 01:33:18,884 --> 01:33:21,595 më në fund u kap me krimineli i shek. 1582 01:33:21,762 --> 01:33:23,972 Duket si karrige për George Nelson. 1583 01:33:24,140 --> 01:33:26,891 Gjergji: Po, do të më elektrizojë. 1584 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 Unë do të largohem si një qiri romak. 1585 01:33:29,729 --> 01:33:30,770 Ha ha ha! 1586 01:33:30,938 --> 01:33:32,188 20,000 volt... 1587 01:33:32,356 --> 01:33:34,441 duke ndjekur një lepur me të vërtetën tuajën. 1588 01:33:34,609 --> 01:33:35,817 Gjergji: Gol dreqi... 1589 01:33:35,985 --> 01:33:38,445 do të thith të gjithë fuqinë menjëherë jashtë shtetit. 1590 01:33:38,613 --> 01:33:41,114 Do të gjuajë shkëndija nga maja e kokës sime... 1591 01:33:41,282 --> 01:33:43,283 dhe rrufeja nga maja e gishtave të mi! 1592 01:33:43,451 --> 01:33:45,118 Gjergji: Unë jam George Nelson... 1593 01:33:45,286 --> 01:33:47,912 dhe po ndihem 10 metra i gjatë! 1594 01:33:48,080 --> 01:33:51,708 Duket si George është kthyer përsëri në krye. 1595 01:33:53,085 --> 01:33:54,461 Gruaja: Vrasës i lopës! 1596 01:33:54,629 --> 01:33:56,838 [Bell Tinkles] 1597 01:33:57,006 --> 01:33:57,964 [Moos] 1598 01:34:07,516 --> 01:34:09,017 Epo, të paktën ju djema mund të shihni ... 1599 01:34:09,185 --> 01:34:11,519 shtëpia stërgjyshore... 1600 01:34:11,687 --> 01:34:14,064 Shtëpia ku kalova shume dite te lumtura... 1601 01:34:14,231 --> 01:34:16,149 në gji e familjes sime... 1602 01:34:16,317 --> 01:34:17,859 rikthehu, nëse do... 1603 01:34:18,027 --> 01:34:19,653 Me një lis të fuqishëm përpara... 1604 01:34:19,820 --> 01:34:22,739 dhe një i lumtur pak gomë lëkundet mbi të. 1605 01:34:27,703 --> 01:34:31,164 Ku është i lumturi lëkundje e vogël e gomave? 1606 01:34:33,250 --> 01:34:36,419 Cooley: Fundi i rrugës, djema. 1607 01:34:36,587 --> 01:34:37,545 Jo. Prit një minutë. 1608 01:34:37,713 --> 01:34:38,755 Burri: Le të shkojmë, djema. 1609 01:34:38,923 --> 01:34:40,298 Cooley: Ka pasur kthesat e saj. 1610 01:34:40,466 --> 01:34:43,510 Tani ju depoziton këtu. 1611 01:34:43,678 --> 01:34:44,928 Prisni një minutë. 1612 01:34:45,096 --> 01:34:46,554 Cooley: Ju i keni shpëtuar fatit ... 1613 01:34:46,722 --> 01:34:48,473 dhe ti me ke ikur... 1614 01:34:48,641 --> 01:34:50,725 për herë të fundit. 1615 01:34:50,893 --> 01:34:52,394 Lidhni duart, djema. 1616 01:34:52,561 --> 01:34:53,895 Nuk mund ta bësh këtë tani. 1617 01:34:54,063 --> 01:34:56,940 nuk e dija do të sillnit një mik. 1618 01:34:57,108 --> 01:34:59,109 Ai thjesht do të ketë të presë radhën e tij... 1619 01:34:59,276 --> 01:35:01,236 Ndani një nga varret tuaja. 1620 01:35:01,404 --> 01:35:02,529 Ju nuk mund ta bëni këtë. 1621 01:35:02,697 --> 01:35:04,906 Sapo na kanë falur nga vetë guvernatori. 1622 01:35:05,074 --> 01:35:06,700 Doli në radio. 1623 01:35:08,244 --> 01:35:09,160 A është e drejtë? 1624 01:35:09,328 --> 01:35:10,745 [Gërmërit] 1625 01:35:12,039 --> 01:35:14,499 Epo, ne nuk kemi radio. 1626 01:35:17,086 --> 01:35:18,837 Zoti e mëshiroftë. 1627 01:35:24,051 --> 01:35:27,053 [Duke kënduar muzikë popullore e zymtë] 1628 01:35:42,528 --> 01:35:44,154 Nuk është e përshtatshme. 1629 01:35:44,321 --> 01:35:45,655 Nuk është ligji. 1630 01:35:45,823 --> 01:35:47,407 Ligji? 1631 01:35:49,326 --> 01:35:52,537 Ligji është një institucion njerëzor. 1632 01:35:59,587 --> 01:36:02,589 Ndoshta duhet të filloni duke bërë lutjet tuaja. 1633 01:36:16,353 --> 01:36:18,062 Oh, Zoti im. 1634 01:36:18,230 --> 01:36:19,105 Everett? 1635 01:36:20,941 --> 01:36:24,527 Tommy, më vjen keq ne ju futëm në këtë. 1636 01:36:24,695 --> 01:36:26,905 Zoti i mirë... 1637 01:36:27,072 --> 01:36:28,531 cfare te bejme 1638 01:36:38,501 --> 01:36:41,461 O Zot... 1639 01:36:41,629 --> 01:36:42,754 ju lutem shikoni poshtë dhe njohin... 1640 01:36:42,922 --> 01:36:44,964 ne mëkatarët e gjorë. 1641 01:36:48,093 --> 01:36:50,220 Të lutem, Zot. 1642 01:36:50,387 --> 01:36:54,349 Unë thjesht dua të shoh vajzat e mia përsëri. 1643 01:36:54,517 --> 01:36:58,686 Unë jam ndarë nga familja ime për kaq shumë kohë. 1644 01:36:58,854 --> 01:37:00,104 E di që kam qenë fajtor për krenari... 1645 01:37:00,272 --> 01:37:02,065 dhe marrëdhënie të mprehta. 1646 01:37:02,233 --> 01:37:04,526 me vjen keq per kete Të ktheva shpinën. 1647 01:37:04,693 --> 01:37:07,654 Everett: Më falni. 1648 01:37:07,822 --> 01:37:10,740 Jemi të pafuqishëm, Zot. 1649 01:37:10,908 --> 01:37:12,534 Për hir të familjes sime. 1650 01:37:12,701 --> 01:37:14,536 Për hir të Tommit. 1651 01:37:14,703 --> 01:37:16,746 Për Delmar's dhe Pete's. 1652 01:37:20,000 --> 01:37:22,043 Më lër të shoh përsëri bijat e mia, Zot. 1653 01:37:24,046 --> 01:37:26,798 Everett: Na ndihmoni, ju lutem. 1654 01:39:08,400 --> 01:39:09,734 [Kërcim] 1655 01:39:09,902 --> 01:39:11,277 [Gazmat] 1656 01:39:19,370 --> 01:39:21,371 [Gazmat] 1657 01:39:23,457 --> 01:39:24,958 [Gazmat] 1658 01:39:28,420 --> 01:39:30,338 [Gërmëritje] 1659 01:39:39,807 --> 01:39:41,683 Ahh. Ahh. 1660 01:39:41,850 --> 01:39:43,643 Një mrekulli. 1661 01:39:43,811 --> 01:39:45,019 Ishte një mrekulli! 1662 01:39:45,187 --> 01:39:46,646 Delmar, mos ji injorant. 1663 01:39:46,814 --> 01:39:48,272 Ju thashë se ishin duke e përmbytur këtë luginë. 1664 01:39:48,440 --> 01:39:49,941 Jo! Kjo nuk është ajo! 1665 01:39:50,109 --> 01:39:52,026 Ne iu lutëm Zotit dhe na mëshiroi! 1666 01:39:52,194 --> 01:39:53,695 Epo, nuk dështon kurrë. 1667 01:39:53,862 --> 01:39:55,697 Edhe një herë, ju të dy farat e sanës po shfaqen 1668 01:39:55,864 --> 01:39:57,573 sa te duash për intelektin. 1669 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Ka një të përkryer shpjegim shkencor... 1670 01:39:59,243 --> 01:40:00,201 për atë që sapo ndodhi. 1671 01:40:00,369 --> 01:40:02,203 Kjo nuk është melodia po këndonit... 1672 01:40:02,371 --> 01:40:04,038 përsëri atje në trekëmbësh! 1673 01:40:04,206 --> 01:40:05,957 Epo, çdo qenie njerëzore do të hedhin rreth... 1674 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 në një moment stresi. 1675 01:40:07,459 --> 01:40:10,253 Jo, fakti është se ata janë duke e përmbytur këtë luginë... 1676 01:40:10,421 --> 01:40:12,505 kështu që ata mund të hidroelektrike deri në të gjithë gjendjen durn. 1677 01:40:12,673 --> 01:40:16,134 Po, zotëri, jugu do të ndryshojë. 1678 01:40:16,301 --> 01:40:17,635 Gjithçka do të jetë vendos rrymën... 1679 01:40:17,803 --> 01:40:19,679 dhe vraponi një bazë pagese. 1680 01:40:19,847 --> 01:40:21,389 Jashtë me të vjetrën rrëmujë shpirtërore... 1681 01:40:21,557 --> 01:40:23,766 bestytnitë, dhe mënyrat e prapambetura. 1682 01:40:23,934 --> 01:40:25,727 Ne do të shohim një botë e re e guximshme... 1683 01:40:25,894 --> 01:40:27,729 ku vrapojnë të gjithë një tel... 1684 01:40:27,896 --> 01:40:29,230 dhe na lidh të gjithëve në një rrjet. 1685 01:40:29,398 --> 01:40:31,774 Po, zotëri, një i vërtetë mosha e arsyes. 1686 01:40:31,942 --> 01:40:33,317 Ashtu si ai kishin në Francë. 1687 01:40:33,485 --> 01:40:35,486 Jo një moment shumë shpejt. 1688 01:40:38,615 --> 01:40:39,949 [Zonat e lopës] 1689 01:40:40,117 --> 01:40:43,202 Jo një moment shumë shpejt. 1690 01:40:44,580 --> 01:40:46,080 Hej, ja ku është Tommy. 1691 01:40:46,248 --> 01:40:48,166 Everett: Tommy, cfare po hipni atje? 1692 01:40:49,209 --> 01:40:52,336 Unh! Ua. 1693 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Tavolinë rrotulluese. 1694 01:40:54,590 --> 01:40:56,591 [Luajtja e muzikës popullore aventureske] 1695 01:41:03,807 --> 01:41:06,517 "Gjithçka mirë që përfundon mirë," ka thënë ndonjë poet. 1696 01:41:06,685 --> 01:41:08,186 Kjo është e drejtë, zemër. 1697 01:41:08,353 --> 01:41:10,313 Mos e shqetësoni që t'ju them Jam tmerrësisht i kënaqur... 1698 01:41:10,481 --> 01:41:13,941 ditët e mia të aventurës kanë ardhur në fund. 1699 01:41:14,109 --> 01:41:16,611 Koha për këtë djalë të vjetër për të shijuar pak pushim. 1700 01:41:16,779 --> 01:41:18,279 Kjo është mirë, zemër. 1701 01:41:18,447 --> 01:41:20,531 Kishit të drejtë për edhe atë unazë. 1702 01:41:20,699 --> 01:41:23,993 Çdo grup tjetër dasmash nuk do të bënte. 1703 01:41:24,161 --> 01:41:25,703 Kjo ishte këtu i paracaktuar. 1704 01:41:25,871 --> 01:41:27,705 Fati ishte një buzëqeshje' mbi mua. 1705 01:41:27,873 --> 01:41:29,624 Kjo nuk është unaza ime. 1706 01:41:29,792 --> 01:41:31,918 Çfarë? Nuk është unaza juaj? 1707 01:41:32,086 --> 01:41:33,669 Kjo është një nga Teze Hurlene. 1708 01:41:33,837 --> 01:41:35,171 Ju thatë se ishte në tavolinën e rrotullimit. 1709 01:41:35,339 --> 01:41:36,756 Thashë se mendova se ishte në tavolinën e rrotullimit. 1710 01:41:36,924 --> 01:41:37,799 Jo, ju thatë ... 1711 01:41:37,966 --> 01:41:39,383 Ose nën dyshek. 1712 01:41:39,551 --> 01:41:41,469 Ose ndoshta në byrynxhyk tim. nuk e di. 1713 01:41:41,637 --> 01:41:44,347 Epo, më vjen keq, zemër. 1714 01:41:44,515 --> 01:41:45,973 Ne kemi nevojë për atë unazë. 1715 01:41:46,141 --> 01:41:48,684 Ajo unazë është në fund e një liqeni mjaft të madh. 1716 01:41:48,852 --> 01:41:49,977 Uh-uh. 1717 01:41:50,145 --> 01:41:51,479 Një liqen prej 9000 hektarësh. 1718 01:41:51,647 --> 01:41:53,981 Nuk më intereson nëse janë 90,000. Ai liqen nuk ishte puna ime. 1719 01:41:54,149 --> 01:41:55,233 Sigurisht që jo, zemër ... 1720 01:41:55,400 --> 01:41:56,651 Unë numërova deri në 3, zemër. 1721 01:41:56,819 --> 01:41:58,152 Jo, prit, zemër. 1722 01:41:58,320 --> 01:42:00,780 Gjetja e një unaza e vogel ne mes... 1723 01:42:00,948 --> 01:42:02,907 nga gjithë ai ujë është një detyrë e tmerrshme heroike! 1724 01:42:03,075 --> 01:42:06,077 [Vajzat që këndojnë muzikë popullore aventureske] 1725 01:42:13,418 --> 01:42:16,420 [Njeriu që këndon muzikë popullore aventureske] 1726 01:42:40,654 --> 01:42:43,656 [Duke luajtur muzikë popullore melankolike] 1727 01:44:56,373 --> 01:45:00,376 [Duke luajtur muzikë popullore optimiste]