1
00:00:04,587 --> 00:00:07,424
- Angesichts dieser Dosen
sind voller Steroide,

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,176
Es fällt mir schwer zu kaufen
Ihr Körper ist einfach ein Ergebnis

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,178
von „sauberem Leben und Spinat“.

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,142
-Äh, Euer Ehren, ich wünschte
Ich hatte eher eine Verteidigung,

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,852
aber seine Aussage lautet einfach:

6
00:00:18,893 --> 00:00:23,148
„Ich bin stark gegenüber dem Finich
Weil ich Spinat esse.

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,942
Ah-guh-guh,
guh-guh-guh-guh-guh.

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,905
-Warum redest du so?
-[Heiser] Es sind die 'roids'.

9
00:00:30,947 --> 00:00:33,575
Guh-guh-guh, guh-guh-guh,
guh-guh-guh-guh-guh-guh-guh.

10
00:00:33,616 --> 00:00:36,745
-Sechs Monate auf Bewährung
und 1.000 $ Strafe.

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,747
Vielleicht an einem Beintag arbeiten.

12
00:00:41,082 --> 00:00:42,709
-[ Seufzt ]
Euer Ehren, das ist hart.

13
00:00:42,751 --> 00:00:44,961
Es ist das erste Mal
Ich war in einer Beziehung

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,296
während der Flottenwoche.

15
00:00:46,338 --> 00:00:47,964
[Schwach]
Oh, mein Gott.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,883
-Ich dachte du und der Herzog
stimmte zu, dass du schauen könntest

17
00:00:49,924 --> 00:00:52,302
solange du es nicht tust
Bitten Sie um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen.

18
00:00:52,344 --> 00:00:54,095
-Aber er ist in England,

19
00:00:54,137 --> 00:00:58,600
und all diese Helden in engen Hosen
sind in Sprungweite.

20
00:00:59,601 --> 00:01:03,313
Oh, die Pheromone sind zu viel.
[Keucht] Ich muss einen Spaziergang machen.

21
00:01:03,355 --> 00:01:06,232
-Welche Aktentasche soll ich kaufen?
-Das ist süß.

22
00:01:06,274 --> 00:01:08,985
-Oh ja? Gut.
Ich werde das andere kaufen.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,237
-Das kannst du ausgeben
Art Geld für eine Aktentasche?

24
00:01:11,279 --> 00:01:13,239
Gib mir das Geld,
und ich mache dir eins.

25
00:01:13,281 --> 00:01:15,367
Da ist ein Alligator im Frachtraum.

26
00:01:15,408 --> 00:01:16,701
-Ich brauche eine neue Aktentasche

27
00:01:16,743 --> 00:01:18,620
das ganze Geld behalten
Ich werde es schaffen.

28
00:01:18,661 --> 00:01:21,247
Endlich habe ich einen Sitzplatz bekommen
geheimes Fleet Week-Pokerspiel.

29
00:01:21,289 --> 00:01:23,416
-Dieses Pokerspiel gibt es nur für Navy.
Wie bist du reingekommen?

30
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
-Weil, im Gegensatz zu dir,
Ich habe Freunde in hohen Positionen.

31
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
-Ich glaube, er redet
über Gott.

32
00:01:28,380 --> 00:01:30,215
-Nein, nein, nein.
Ich spreche von dir.

33
00:01:30,256 --> 00:01:32,092
Du hast mir einen Platz besorgt
beim Pokerspiel.

34
00:01:32,133 --> 00:01:33,343
wegen Ihrer Navy-Erfahrung.

35
00:01:33,385 --> 00:01:34,969
Ich kann es kaum erwarten, ein paar Karten zu spielen.

36
00:01:35,011 --> 00:01:37,263
-Karten?
Wir spielen Volleyball.

37
00:01:37,305 --> 00:01:40,433
Warten Sie eine Minute. Ho, ho.
Whoa, whoa. Wow. Entschuldigung.

38
00:01:40,475 --> 00:01:43,728
Du hast gesagt, du könntest mir einen Platz besorgen
beim Fleet Week Pokerspiel

39
00:01:43,770 --> 00:01:45,939
weil du gedient hast
in der guten alten Marine.

40
00:01:45,980 --> 00:01:50,485
-NEIN. Ich sagte, ich hätte gedient
für den guten Old Navy-Laden.

41
00:01:51,277 --> 00:01:52,696
In ihrer Volleyballmannschaft.

42
00:01:52,737 --> 00:01:55,323
Ich war stationiert
im Paramus Mall.

43
00:01:55,365 --> 00:01:58,451
-Warum solltest du es formulieren?
als „die gute alte Marine“?

44
00:01:58,493 --> 00:02:01,204
-Weil die schlechte Old Navy
war im ersten Stock

45
00:02:01,246 --> 00:02:02,664
vom Sbarro.

46
00:02:03,790 --> 00:02:06,543
Komm schon, Dan!
Hol deinen Kopf aus deinem Arsch!

47
00:02:06,584 --> 00:02:10,213
-Also, als du gesagt hast, dass du es getan hast
kämpfte in einer Bananenrepublik –

48
00:02:10,255 --> 00:02:11,756
-Es war Black Friday.

49
00:02:11,798 --> 00:02:14,134
Wir haben viele gute Männer verloren
an diesem Tag.

50
00:02:14,175 --> 00:02:16,094
[Themenmusik spielt]

51
00:02:16,136 --> 00:02:20,890
**

52
00:02:20,932 --> 00:02:23,184
Richter, ich werde es tun
etwas sagen

53
00:02:23,226 --> 00:02:24,686
weil ich gefeuert werden muss.

54
00:02:24,728 --> 00:02:27,647
Emily Blunt war eine bessere
Mary Poppins.

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,984
-Du bist so gefeuert!

56
00:02:31,026 --> 00:02:33,194
Was ist los?

57
00:02:33,236 --> 00:02:34,863
-Der nächste Angeklagte
ist Jasmine Jennings.

58
00:02:34,904 --> 00:02:36,823
Sie ist die Leiterin der PTA
in der Schule meiner Tochter,

59
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
und ich würde lieber nicht stehen
neben der Person

60
00:02:38,992 --> 00:02:40,243
Wer könnte sie für schuldig erklären?

61
00:02:40,285 --> 00:02:41,828
-Du hast Angst vor einer Schulmutter?

62
00:02:41,870 --> 00:02:44,789
Du hast kein Auge zugetan
Dieser Typ, der eine Melone rasiert.

63
00:02:48,877 --> 00:02:52,839
-Ich störe Glenn nicht.
Glenn stört mich nicht.

64
00:02:52,881 --> 00:02:55,592
Jasmine Jennings dampft
alles, was ihr im Weg steht.

65
00:02:55,633 --> 00:02:57,594
Und ich möchte nicht flach sein,
Abby.

66
00:02:57,635 --> 00:03:01,097
Dreidimensional sein
ist ein großer Teil von mir.

67
00:03:01,139 --> 00:03:05,101
-Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
Jasmine Jennings, komm runter!

68
00:03:05,143 --> 00:03:07,520
-Hallo!
Hallo, hallo.

69
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
[Keucht]
Oh, mein Gott!

70
00:03:09,230 --> 00:03:10,607
Wyatt Shaw?

71
00:03:10,648 --> 00:03:12,609
Ich wusste nicht, dass du nachts arbeitest!

72
00:03:12,650 --> 00:03:16,363
Deshalb tauchen Sie auf
bei der Abgabe in Ihren Schlafanzügen.

73
00:03:17,739 --> 00:03:19,491
Ich habe Gericht.
Wir holen später nach.

74
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
Danke Danke!

75
00:03:21,826 --> 00:03:24,871
Zu Ihrer Information: Bradley Cooper
ist ein Vater an meiner Schule,

76
00:03:24,913 --> 00:03:28,416
und er will ein Lied singen
in meinem Namen.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
-Der Angeklagte wird angeklagt

78
00:03:32,337 --> 00:03:34,089
mit Betrieb
ein nicht lizenzierter Imbissstand.

79
00:03:34,130 --> 00:03:36,383
-Ich habe Geld gesammelt
für die Schulbasketballmannschaft,

80
00:03:36,424 --> 00:03:39,552
also habe ich es eingerichtet
ein kleiner Kuchenverkauf.

81
00:03:39,594 --> 00:03:41,596
-In der Haupthalle
des Madison Square Garden

82
00:03:41,638 --> 00:03:43,056
während eines Knicks-Spiels,

83
00:03:43,098 --> 00:03:46,226
den Eingang blockieren
zu mehreren Toiletten...

84
00:03:46,267 --> 00:03:47,560
damit.

85
00:03:47,602 --> 00:03:49,646
-[Keucht]
Shot-Clock-Showdown?!

86
00:03:49,688 --> 00:03:52,565
Ich wollte nie kommandieren
etwas so Schlimmes in meinem Leben.

87
00:03:52,607 --> 00:03:54,234
-Euer Ehren,
mein Mandant war lediglich

88
00:03:54,275 --> 00:03:56,069
versuchen, Geld zu sammeln
für Kinder.

89
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
Wer liebt Kinder nicht?

90
00:03:58,863 --> 00:04:00,657
-Du.

91
00:04:01,783 --> 00:04:03,159
Und ich.

92
00:04:03,827 --> 00:04:06,246
-Wenn ich kein Geld sammle
für Basketball,

93
00:04:06,287 --> 00:04:09,082
Manche Kinder schaffen es vielleicht nicht
das Team.

94
00:04:09,124 --> 00:04:13,253
Einige Kinder könnten am Ende dabei sein
im Kunstclub...mit Jeremy M.

95
00:04:14,129 --> 00:04:17,340
-M. Schuss. Ich kann es sagen
Das ist nicht der Jeremy, den du willst.

96
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
-In Ordnung.
Ich werde schuldig sagen.

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,593
Zehn Stunden Zivildienst.

98
00:04:20,635 --> 00:04:22,887
-Aber das tue ich bereits
Zivildienst.

99
00:04:22,929 --> 00:04:26,099
Meine Stiftung sorgt dafür
Nasenoperationen für gefährdete Jugendliche.

100
00:04:26,141 --> 00:04:29,102
-Habe es.
Nicht jedes Geben ist gut.

101
00:04:29,144 --> 00:04:30,770
In Ordnung.

102
00:04:30,812 --> 00:04:32,939
Ich werde eine Pause machen
damit ich ein paar Quartiere holen kann.

103
00:04:32,981 --> 00:04:35,608
Ich meine...
Gehen Sie in die Räumlichkeiten meines Richters.

104
00:04:35,650 --> 00:04:37,610
-Mach dir keine Sorge.
Mir ist MSG auch verboten.

105
00:04:37,652 --> 00:04:42,449
Anscheinend haben sie viel bekommen
von Regeln für das Berühren von Beyoncé.

106
00:04:42,490 --> 00:04:44,284
**

107
00:04:44,325 --> 00:04:47,245
-Nun, danke für die Brezel.

108
00:04:47,287 --> 00:04:48,621
Ich würde gerne bleiben und plaudern,

109
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
Aber du antwortest auf den Anruf
des Meeres.

110
00:04:50,665 --> 00:04:52,876
Und ich antworte auf den Anruf
vom Senf.

111
00:04:54,127 --> 00:04:56,921
- Kostenlose Sachen bekommen
von Matrosen, oder?

112
00:04:56,963 --> 00:04:58,465
-Schau, ich spare
eine Wohnung kaufen,

113
00:04:58,506 --> 00:05:00,091
und jedes bisschen hilft.

114
00:05:00,133 --> 00:05:02,010
Darauf bin ich nicht stolz.
-Oh, das ist keine Schande.

115
00:05:02,052 --> 00:05:06,097
Leute wie wir sollten das niemals tun
muss für alles bezahlen.

116
00:05:06,139 --> 00:05:07,599
-Leute wie wir?

117
00:05:07,640 --> 00:05:09,934
-Lass die Tat, Olivia.

118
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
Wir sind beide heiß.

119
00:05:11,644 --> 00:05:14,022
Ihr Problem ist, dass Sie denken
kleine Kartoffeln.

120
00:05:15,398 --> 00:05:17,692
Beobachten und lernen.
[Räuspert sich]

121
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
Ich bin ein bisschen hungrig.

122
00:05:26,493 --> 00:05:28,703
Danke, Schatz.

123
00:05:29,871 --> 00:05:31,915
-Ich schätze, das Pokerspiel ist aus.

124
00:05:31,956 --> 00:05:33,792
Wir haben den Keller verloren
der Schauspielbuchhandlung.

125
00:05:33,833 --> 00:05:36,503
Lin-Manuel Mirandas
Workshop für eine neue Produktion.

126
00:05:36,544 --> 00:05:38,254
Hier geht es darum
George Hamilton –

127
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
auch nie ein Präsident.

128
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
-Verzeihung. Redest du?
über das Fleet Week-Pokerspiel?

129
00:05:42,509 --> 00:05:44,678
-Wir können es dir nicht sagen.
Du bist das Gesetz.

130
00:05:44,719 --> 00:05:48,598
-Äh, n-nein.
Ich bin Anwalt.

131
00:05:48,640 --> 00:05:50,684
Ich bin dem Gesetz nicht treu.

132
00:05:50,725 --> 00:05:52,602
Oh, wenn du deinen Pokerraum verloren hättest,

133
00:05:52,644 --> 00:05:54,938
Ich werde nicht ruhen, bis
Ich finde einen Ort zum Spielen für dich.

134
00:05:54,979 --> 00:05:58,191
Und alles, was ich im Gegenzug verlange
ist es, dass du mir bei der Erfüllung hilfst

135
00:05:58,233 --> 00:06:02,821
mein Lebenstraum vom Spielen
Karten zum ersten Mal.

136
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
-Du hast einen Deal.

137
00:06:04,239 --> 00:06:06,449
Solange du es versprichst
nicht unser ganzes Geld nehmen!

138
00:06:06,491 --> 00:06:09,202
[Lacht]
-Nimm -- Nein! Aufleuchten!

139
00:06:09,244 --> 00:06:12,038
[Lacht]
Ich habe am Pokerspiel teilgenommen.

140
00:06:12,080 --> 00:06:14,457
Du musst es aufschließen
der Keller.

141
00:06:14,499 --> 00:06:15,875
-Ich werde dir nicht helfen
Geld nehmen

142
00:06:15,917 --> 00:06:17,711
von einer Gruppe heißer Soldaten.
-Gut, gut.

143
00:06:17,752 --> 00:06:20,046
Wenn du es nicht tust
für mich, na ja...

144
00:06:20,088 --> 00:06:23,049
Tu es für deinen Freund,
der Herzog.

145
00:06:23,091 --> 00:06:25,552
Es gibt keinen größeren Test
von deinem Engagement für ihn

146
00:06:25,593 --> 00:06:27,345
als eingesperrt zu sein
in einem schwülen Keller

147
00:06:27,387 --> 00:06:31,808
mit einem Haufen muskelbepackter Männer
die gut darin sind, Befehle entgegenzunehmen.

148
00:06:33,226 --> 00:06:34,894
-Heißt einer von ihnen Bodhi?

149
00:06:34,936 --> 00:06:37,731
Und hat er Hände?
Sieht es so aus, als könnten sie Sachen reparieren?

150
00:06:37,772 --> 00:06:40,400
-Alle 1,90 Meter groß.
-Zu groß.

151
00:06:40,442 --> 00:06:43,028
-Alle 1,90 Meter groß.
-Mm.

152
00:06:43,069 --> 00:06:45,572
-Aber komm schon.
Bodhi spielt keine Rolle, oder?

153
00:06:45,613 --> 00:06:49,367
Du liebst den Herzog.
Oder...du?

154
00:06:49,409 --> 00:06:50,910
Nur so kann man es wirklich herausfinden

155
00:06:50,952 --> 00:06:53,455
ist, dass ich das Pokerspiel moderieren darf
im Keller.

156
00:06:53,496 --> 00:06:56,791
-Verdammt, Fielding.
Sie haben Recht.

157
00:06:56,833 --> 00:07:00,045
Und übrigens,
Der Keller ist nie verschlossen.

158
00:07:00,086 --> 00:07:01,588
**

159
00:07:01,629 --> 00:07:03,590
-Ich hoffe, mein Urteil
gegen Jasmine gestern

160
00:07:03,631 --> 00:07:05,091
machte die Abgabe nicht umständlich.

161
00:07:05,133 --> 00:07:06,760
-Nein.
Glatt wie Seide.

162
00:07:06,801 --> 00:07:08,470
Das Material, nicht die Nussmilch,

163
00:07:08,511 --> 00:07:11,723
was Jasmine verboten hat, weil die
Name ist zu sexy für Kinder.

164
00:07:11,765 --> 00:07:13,433
-Sie ist nur ein einfacher Tyrann.

165
00:07:13,475 --> 00:07:15,769
Ich muss sie einfach in ihre stecken
Platz und sie kehren gleich wieder zurück.

166
00:07:15,810 --> 00:07:17,020
-Ja.

167
00:07:17,062 --> 00:07:18,688
Lasst uns in einer Welt leben
wo das stimmt

168
00:07:18,730 --> 00:07:20,607
für die nächsten beiden
Sekunden.

169
00:07:20,648 --> 00:07:23,985
[Maschine piepst, läutet]

170
00:07:24,027 --> 00:07:26,946
-Was ist das alles?
-Spiel vorbei!

171
00:07:26,988 --> 00:07:29,157
-W-Was?

172
00:07:29,199 --> 00:07:32,577
Sie macht es
Zivildienst hier?

173
00:07:32,619 --> 00:07:35,789
-Wyatt!
Gott sei Dank bist du hier.

174
00:07:35,830 --> 00:07:40,168
Wir haben wenig Zitronenriegel.

175
00:07:41,419 --> 00:07:42,837
Danke Danke.

176
00:07:44,089 --> 00:07:46,049
-Sie hat sich zum Gespött gemacht
meiner Entscheidung.

177
00:07:46,091 --> 00:07:49,969
Und noch schlimmer,
Sie hat Zitronenriegel zu Waffen gemacht.

178
00:07:58,061 --> 00:07:58,978
-Veranstaltung eines Kuchenverkaufs
in meinem Gerichtsgebäude

179
00:07:59,854 --> 00:08:01,147
ist kein gemeinnütziger Dienst.

180
00:08:01,189 --> 00:08:03,024
Sie sollte putzen
eine Autobahn,

181
00:08:03,066 --> 00:08:05,485
Vielleicht sogar einen Biker-Typen treffen
Wer macht ihr klar

182
00:08:05,527 --> 00:08:10,156
das, obwohl sie aus sind
Verschiedene Welten, Liebe ist es nicht.

183
00:08:10,198 --> 00:08:11,616
-Schreib es einfach schon.

184
00:08:11,658 --> 00:08:13,326
Die Welt muss sehen
„Liebe ist nicht.“

185
00:08:13,368 --> 00:08:15,704
-Ich habe keine Zeit, Wyatt.
Ich muss dem ein Ende setzen.

186
00:08:15,745 --> 00:08:17,706
- Ich kann nur zustimmen.

187
00:08:17,747 --> 00:08:20,000
Ich habe es autorisiert.

188
00:08:20,041 --> 00:08:22,419
-Warum würden Sie dazu „Ja“ sagen?
-Ich habe nicht Ja gesagt.

189
00:08:22,460 --> 00:08:25,588
Sie hat es einfach rausgebracht,
Dann sagte ich, es sei für die Kinder

190
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
und danke – danke, dass du mir gedankt hast.

191
00:08:27,132 --> 00:08:28,925
-Du kannst sie nicht zulassen
Überroll dich, Wyatt.

192
00:08:28,967 --> 00:08:30,552
Du musst aufstehen
für dich selbst.

193
00:08:30,593 --> 00:08:33,179
-Es ist Zeit!
[Maschinenglockenspiel]

194
00:08:33,221 --> 00:08:34,639
-Wenn du nicht zuhören willst
für mich,

195
00:08:34,681 --> 00:08:36,307
Hören Sie sich Shot Clock Showdown an.

196
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
-Bußgeld.

197
00:08:38,393 --> 00:08:39,644
Ich schätze, es ist Zeit loszugehen.

198
00:08:39,686 --> 00:08:41,896
[Atmet scharf aus]

199
00:08:43,231 --> 00:08:44,190
Ja.

200
00:08:44,232 --> 00:08:46,317
[Räuspert sich]

201
00:08:47,569 --> 00:08:49,529
Über diese Bars.

202
00:08:49,571 --> 00:08:51,239
Ich glaube nicht
Ich werde sie machen.

203
00:08:51,281 --> 00:08:53,074
-Er wird heiß!

204
00:08:53,908 --> 00:08:56,369
-Aber du bist der Sugardaddy.
-Ich mache es nicht.

205
00:08:56,411 --> 00:08:58,538
-Ablehnung!

206
00:08:58,580 --> 00:09:02,125
-Das ist nicht entspannt, Pyjama-
In-the-Drop-Off-Line Wyatt.

207
00:09:02,167 --> 00:09:03,376
-Nein, ist es nicht.

208
00:09:03,418 --> 00:09:06,087
Das ist alles geschäftlich,
Harte Hose Wyatt!

209
00:09:06,129 --> 00:09:09,257
-Boom! Persönliches Wachstum!
[Maschine piept]

210
00:09:09,299 --> 00:09:12,260
- Kam mir das letzte komisch vor?
an irgendjemand anderen?

211
00:09:12,302 --> 00:09:18,308
-Ich schätze, ich werde es einfach finden
jemand anderes, der Zitronenriegel herstellt.

212
00:09:18,350 --> 00:09:19,642
Danke schön.

213
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
Danke schön.

214
00:09:24,397 --> 00:09:26,983
-Was...habe ich getan?

215
00:09:27,609 --> 00:09:30,862
**

216
00:09:30,904 --> 00:09:32,655
-[ kichert ]
Naja!

217
00:09:32,697 --> 00:09:35,784
Wie der Polizist sagte
an den wehrlosen Hippie,

218
00:09:35,825 --> 00:09:37,577
„Ich nehme den Topf!“

219
00:09:37,619 --> 00:09:41,247
-Verdammt. Es ist heißer als die
Hier drin ist die obere Hälfte einer Meerjungfrau.

220
00:09:41,289 --> 00:09:45,210
-Wer hat Durst? Ich habe
normale Limonade und harte...

221
00:09:45,251 --> 00:09:46,628
Körper.

222
00:09:46,670 --> 00:09:50,256
Beruhigt euch, Mädels.
Du schaffst es – es!

223
00:09:50,298 --> 00:09:53,593
-Ich habe kein Geld mehr.
Kann ich die Uhr meines toten Vaters verwetten?

224
00:09:53,635 --> 00:09:56,596
-Wir sind hier alle Freunde.
Ich verstehe nicht, warum...

225
00:09:56,638 --> 00:09:59,432
Du hast das nicht mit ihm begraben.

226
00:09:59,474 --> 00:10:00,850
-Dan.
-Was?

227
00:10:00,892 --> 00:10:03,645
Äh, Einsatz erhöhen.
Ich bin gleich wieder da.

228
00:10:03,687 --> 00:10:05,480
Was? Was?
-Was zum Teufel, Dan?

229
00:10:05,522 --> 00:10:07,232
Du nimmst ihr ganzes Geld.

230
00:10:07,273 --> 00:10:08,900
Dies ist niedriger als bei Ihnen
sperrte Flobert in die Leichenhalle.

231
00:10:08,942 --> 00:10:11,194
-Oh, bitte.
Das war Teil eines Streichkrieges.

232
00:10:11,236 --> 00:10:12,696
Ich bin sein Clooney.

233
00:10:12,737 --> 00:10:14,280
Und hier geht es um mehr
als Geld.

234
00:10:14,322 --> 00:10:16,783
Das ist mein Weg ins Geheimnis
New Yorker Pokerzirkus.

235
00:10:16,825 --> 00:10:18,910
Es gibt Spiele mit hohen Einsätzen
im Gracie Mansion,

236
00:10:18,952 --> 00:10:20,704
das Yankee-Clubhaus –

237
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
Joy Behars Spiel
in Whoopis Umkleidekabine.

238
00:10:22,497 --> 00:10:25,875
-Häh?! Wa-- Tut mir leid. Ich...
Über seinen Bauchmuskeln ist es schwer zu hören.

239
00:10:25,917 --> 00:10:28,420
Du musst diesen Jungs etwas zurückgeben
ihr Geld.

240
00:10:28,461 --> 00:10:31,548
-In Ordnung. Bußgeld.
Ich gebe ihnen ihr Geld zurück.

241
00:10:31,589 --> 00:10:33,174
Alles klar, Leute. Hier.
Sehen.

242
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
Hundert Dollar dafür
wer die meisten Tattoos hat.

243
00:10:35,010 --> 00:10:36,928
Jetzt hören Sie zu.
Ich würde mich auf Ihr Wort verlassen.

244
00:10:36,970 --> 00:10:39,723
Aber mein Freund hier...
muss es sehen.

245
00:10:39,764 --> 00:10:43,101
-Warum sind sie immer
an den sexiesten Orten?

246
00:10:43,143 --> 00:10:45,186
Oh.

247
00:10:45,228 --> 00:10:47,063
Ich kann nicht.

248
00:10:47,105 --> 00:10:48,148
Ich kann nicht.

249
00:10:48,732 --> 00:10:50,316
**

250
00:10:50,358 --> 00:10:52,902
-Wenn du es willst
ein professioneller Kerl,

251
00:10:52,944 --> 00:10:55,238
Du musst mehr beherrschen
als nur zu flirten.

252
00:10:55,280 --> 00:10:56,698
Es gibt auch Überzeugungskraft.

253
00:10:56,740 --> 00:10:58,158
Schuld.

254
00:10:58,199 --> 00:11:01,119
Einige Leute
kann sofort hypnotisiert werden.

255
00:11:01,161 --> 00:11:02,704
Schlafen!
[Finger schnippen]

256
00:11:04,039 --> 00:11:07,792
Okay.
Du bist keiner von ihnen.

257
00:11:07,834 --> 00:11:09,502
-Sehen.

258
00:11:09,544 --> 00:11:11,504
Deine Idee, kostenlose Kleidung zu bekommen
indem man sich als Schaufensterpuppe ausgibt

259
00:11:11,546 --> 00:11:12,797
ist großartig.

260
00:11:14,174 --> 00:11:17,135
Aber es sind kleine Kartoffeln.
Wo sind die großen Kartoffeln?

261
00:11:17,177 --> 00:11:19,596
-Es dauert Jahre, bis es funktioniert
zu den großen Kartoffeln.

262
00:11:19,637 --> 00:11:21,389
-Aber ich brauche jetzt eine neue Wohnung,

263
00:11:21,431 --> 00:11:24,351
und niemand wird es mir geben
eine kleine Anzahlung.

264
00:11:24,392 --> 00:11:28,146
-Ich habe Ihre Anzahlung erhalten
genau hier.

265
00:11:28,188 --> 00:11:30,690
Ich kannte einen Mann, der angefangen hat
mit einer Büroklammer

266
00:11:30,732 --> 00:11:32,484
und kämpfte sich nach oben
zu einem Haus.

267
00:11:32,525 --> 00:11:36,112
Und der Name dieses Mannes
war Murray Flobert.

268
00:11:36,154 --> 00:11:39,366
Ich war es nicht.
Es ist nur ein wilder Zufall.

269
00:11:39,407 --> 00:11:40,867
-Diese bessere Arbeit,

270
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
weil ich anfange zu fühlen
wie eine Frau

271
00:11:42,744 --> 00:11:45,955
der mit einer Brezel begann
und endete mit einer Büroklammer.

272
00:11:46,831 --> 00:11:49,334
-Hey, Mr. Hard Pants.

273
00:11:49,376 --> 00:11:53,088
Niemand hat jemals mit mir gesprochen
so, und es gefiel mir nicht.

274
00:11:54,339 --> 00:11:55,799
Ich habe es geliebt.

275
00:11:55,840 --> 00:11:58,635
-Hast du?
-Lass mich dir zeigen, wie viel.

276
00:11:58,677 --> 00:12:00,720
-[Keucht]

277
00:12:00,762 --> 00:12:04,349
-Hey, ich habe Quartiere für die--
Ho-o-ly Shot Clock Showdown.

278
00:12:12,982 --> 00:12:13,775
-Flobert! Sehen.
[ Glockenspiel ]

279
00:12:14,859 --> 00:12:17,570
Ich habe gegen einen Roller getauscht.
-Oh!

280
00:12:17,612 --> 00:12:19,072
Hey!
-[ Lacht ]

281
00:12:19,114 --> 00:12:21,074
Büroklammer zum Pizzastück
zur Heißluftfritteuse

282
00:12:21,116 --> 00:12:23,493
und dann zurück zur Büroklammer,
mit dem ich das Schloss geknackt habe

283
00:12:23,535 --> 00:12:25,954
im Asservatenraum,
wo ich das gefunden habe.

284
00:12:25,995 --> 00:12:27,414
-Ich bin stolz auf dich!

285
00:12:27,455 --> 00:12:30,375
Aber schauen Sie, was meine Büroklammer ist
verwandelte sich in.

286
00:12:31,793 --> 00:12:34,921
[Grunzt]
H-H-Hey!

287
00:12:34,963 --> 00:12:37,173
-Also, als du sagtest
große Kartoffeln,

288
00:12:37,215 --> 00:12:40,260
Du meintest tatsächlich
im wahrsten Sinne des Wortes Kartoffeln.

289
00:12:40,301 --> 00:12:42,429
-Mein Schiff ist endlich angekommen.

290
00:12:42,470 --> 00:12:46,307
Der Trick besteht jetzt darin, dafür zu sorgen
Das IRS findet es nicht heraus.

291
00:12:47,475 --> 00:12:49,602
-Weißt du, als ich es sagte
steh ihr gegenüber,

292
00:12:49,644 --> 00:12:51,146
Ich wusste, dass du ihr ins Gesicht sehen würdest.

293
00:12:51,187 --> 00:12:53,773
Ich wusste es einfach nicht
Du würdest in ihr Gesicht geraten.

294
00:12:53,815 --> 00:12:55,191
-Das ist schlecht.

295
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
Ich habe versucht, mich zu befreien
von dieser Frau,

296
00:12:56,818 --> 00:12:57,986
und jetzt bin ich noch tiefer drin.

297
00:12:58,028 --> 00:12:59,571
-Es war ein Kuss.

298
00:12:59,612 --> 00:13:00,947
-Ich bin der Pringles unter den Leuten.

299
00:13:00,989 --> 00:13:03,116
Sobald du knallst,
Du hörst einfach nicht auf.

300
00:13:03,158 --> 00:13:04,617
-Das ist für dich.

301
00:13:04,659 --> 00:13:06,995
Es ist das einzige Paket
Ich darf damit umgehen.

302
00:13:09,330 --> 00:13:11,750
Oh!

303
00:13:11,791 --> 00:13:14,169
-Amazon Prime?
Was habe ich bekommen?

304
00:13:17,005 --> 00:13:18,965
Wer hat mir eine Krawatte geschickt?

305
00:13:19,007 --> 00:13:21,509
- Gern geschehen,
Gern geschehen.

306
00:13:21,551 --> 00:13:23,094
Das kam schnell.

307
00:13:23,136 --> 00:13:24,846
Also, ich habe nachgedacht.

308
00:13:24,888 --> 00:13:27,140
Du bist jetzt ein Streifentyp.

309
00:13:27,182 --> 00:13:29,476
Es ist ein guter Power-Look
für Ihre bevorstehenden Vorstellungsgespräche.

310
00:13:29,517 --> 00:13:32,520
-Äh, mein was?
-Für deinen neuen Job, Dummerchen.

311
00:13:34,022 --> 00:13:36,024
Wie soll ich das machen?
Dich vorstellen?

312
00:13:36,066 --> 00:13:37,650
„Das ist mein Liebhaber, Wyatt.

313
00:13:37,692 --> 00:13:40,320
Er arbeitet mit einer Menge Verlierer zusammen
auf einer Müllkippe.

314
00:13:40,362 --> 00:13:42,739
- Deine Wahl ist mir egal
von Worten,

315
00:13:42,781 --> 00:13:45,033
aber das ist ein echter Knaller.

316
00:13:46,409 --> 00:13:50,205
-Oh. Mir ist gerade Amber aufgefallen
habe meinen Text nicht gelesen.

317
00:13:50,246 --> 00:13:52,540
Ich muss sie zerstören.
BRB.

318
00:13:53,708 --> 00:13:56,086
- Ich fange an zu denken
Du hättest sie nicht küssen sollen.

319
00:13:57,087 --> 00:14:00,006
Sag ihr einfach, dass es ein Fehler war.
Frauen lieben das.

320
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
-Wenn ich das tue,
Ich werde die Tanzbegleitung übernehmen

321
00:14:02,050 --> 00:14:03,551
für den Rest meines Lebens.

322
00:14:03,593 --> 00:14:06,262
Ich kann nicht in der achten Klasse lernen
Slang, wenn ich 70 bin.

323
00:14:06,304 --> 00:14:08,556
Nein. Ich werde durchhalten
bis meine Kinder auf dem College sind,

324
00:14:08,598 --> 00:14:11,768
und ich werde nie wissen müssen, was
die zukünftige Version von „sus“ ist.

325
00:14:11,810 --> 00:14:14,562
Aber ich wette, es ist wahrscheinlich „Florg“.

326
00:14:14,604 --> 00:14:16,940
-Also, ich denke
für deine nächste Phase,

327
00:14:16,981 --> 00:14:20,402
Wir machen Finanzen
oder internationale Finanzen.

328
00:14:20,443 --> 00:14:21,778
-Finanzen?

329
00:14:21,820 --> 00:14:24,656
Ich dachte, ich wäre Anwalt
war eine wahre Leidenschaft von Ihnen.

330
00:14:24,698 --> 00:14:26,199
Aber was weiß ich?

331
00:14:26,241 --> 00:14:28,535
Das Einzige, was ich getan habe
Mit deinem Mund hörst du es dir an.

332
00:14:30,328 --> 00:14:32,288
-Wyatt, kannst du es einfach sagen?
Dein kleiner Chef

333
00:14:32,330 --> 00:14:33,915
dass du alle meine Pläne liebst
für uns?

334
00:14:33,957 --> 00:14:35,500
Danke Danke.

335
00:14:35,542 --> 00:14:39,379
-Ich habe mich gerade daran erinnert --
Ich muss meine Vögel füttern.

336
00:14:39,421 --> 00:14:42,048
[kichert]
Vögel, oder?

337
00:14:42,090 --> 00:14:44,009
Immer essen
mitten in Gesprächen

338
00:14:44,050 --> 00:14:46,428
das willst du auf jeden Fall haben.

339
00:14:46,469 --> 00:14:50,390
**

340
00:14:50,432 --> 00:14:53,601
-Meine Herren, ich fürchte
dass ich aufgeben muss –

341
00:14:53,643 --> 00:14:56,479
Das ganze Geld in meiner Tasche!

342
00:14:56,521 --> 00:14:57,939
-Pfui!

343
00:14:57,981 --> 00:15:01,234
-Jungs, ich bin jetzt hypnotisiert worden
von Flobert,

344
00:15:01,276 --> 00:15:04,320
und ich bin nicht mehr anfällig
zu deinen Reizen.

345
00:15:04,362 --> 00:15:07,657
Und ... es ist super, dass es nicht funktioniert.

346
00:15:07,699 --> 00:15:09,325
-Apropos Arbeiten!

347
00:15:09,367 --> 00:15:11,911
Gurgs, wenn du und dein Taser
begleitet mich zum Geldautomaten

348
00:15:11,953 --> 00:15:15,582
damit ich das ganze Geld einzahlen kann,
Vielleicht gibt es etwas Besonderes...

349
00:15:15,623 --> 00:15:17,375
High Five für dich.

350
00:15:17,417 --> 00:15:20,003
Dan, ich weiß, da ist nichts
Das kann ich sagen

351
00:15:20,045 --> 00:15:21,755
Damit du weggehst
aus diesem Spiel.

352
00:15:21,796 --> 00:15:24,632
Also habe ich einen Klingelton mitgebracht
um dich zum Packen zu schicken.

353
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
-Was?
Was meinst du mit einem Klingelton?

354
00:15:26,676 --> 00:15:29,429
Was...
[kichert]

355
00:15:29,471 --> 00:15:30,847
Ol-- Olivia.

356
00:15:30,889 --> 00:15:33,350
-Im Jurastudium habe ich bezahlt
für meinen Unterricht beim Pokern.

357
00:15:33,391 --> 00:15:34,851
-Großartig.

358
00:15:34,893 --> 00:15:37,312
Also hast du den Boden damit gewischt
Pickelgesichtige Jurastudenten?

359
00:15:37,354 --> 00:15:40,565
-Eigentlich war es der Deep Stack
Poker-Extravaganz in Vegas.

360
00:15:40,607 --> 00:15:41,941
Drei Jahre hintereinander.

361
00:15:41,983 --> 00:15:43,943
Musste es aufgeben
Weil ich ein Problem hatte.

362
00:15:43,985 --> 00:15:45,737
Mit der russischen Mafia.

363
00:15:45,779 --> 00:15:47,113
-Mach dir keine Sorgen.

364
00:15:47,155 --> 00:15:49,616
Ich werde es nicht zulassen
Diese gemeine Dame hat dir wehgetan.

365
00:15:49,657 --> 00:15:50,950
**

366
00:15:50,992 --> 00:15:52,786
-Ich werde nicht darauf eingehen
einen Großteil deiner Zeit.

367
00:15:52,827 --> 00:15:54,829
Wir sind beide sehr beschäftigte Menschen.

368
00:15:54,871 --> 00:15:58,208
Etwas, das Sie wissen sollten
Wenn du einen Streit anfangen willst –

369
00:15:58,249 --> 00:16:00,043
Ich gewinne immer.
-Oh ja?

370
00:16:00,085 --> 00:16:03,254
Nun ja, etwas, das Sie wissen sollten.
Wir sind nicht beide vielbeschäftigte Leute.

371
00:16:03,296 --> 00:16:06,383
Ich habe meine Traumkatze gezeichnet.

372
00:16:06,424 --> 00:16:08,385
-Es ist so süß.
-Ich weiß richtig?

373
00:16:08,426 --> 00:16:10,804
Es hat dieses süße kleine Herz
Nase und – Moment mal!

374
00:16:10,845 --> 00:16:13,306
Wir sind in einem Kampf,
und ich habe keine Angst vor dir.

375
00:16:13,348 --> 00:16:16,351
-Du klingst gerecht
wie Ella FitzMarcus.

376
00:16:16,393 --> 00:16:19,562
Vor mir regierte sie die PTA
denn jedes Jahr

377
00:16:19,604 --> 00:16:23,566
Sie ließ Al Roker erzählen
unser Festtagswettbewerb.

378
00:16:23,608 --> 00:16:26,403
Bis zum Jahr
dass Al nicht aufgetaucht ist

379
00:16:26,444 --> 00:16:29,489
weil sein neues
Italienischer Chauffeur hat sich verlaufen.

380
00:16:29,531 --> 00:16:33,159
Woher wusste ich das?
dass Al's Chauffeur Italiener war?

381
00:16:33,201 --> 00:16:35,286
A-beats a-me.

382
00:16:35,328 --> 00:16:38,123
-Mamma mia.

383
00:16:38,164 --> 00:16:40,750
-Also...danke, danke.

384
00:16:40,792 --> 00:16:42,377
-Nein, danke, nein, danke.

385
00:16:43,336 --> 00:16:45,588
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen
über einen anderen Tyrannen, den ich kannte.

386
00:16:45,630 --> 00:16:50,010
Der Name dieses Tyranns war mein ganzer Name
Basketballmannschaft der sechsten Klasse.

387
00:16:50,051 --> 00:16:52,512
Und auch einige der Eltern.

388
00:16:52,554 --> 00:16:55,432
Wann immer ich zum Schießen ging,
Sie schrien alle: „Nein!“

389
00:16:55,473 --> 00:16:57,308
Weil sie dachten, ich würde es verpassen.

390
00:16:57,350 --> 00:16:59,853
-Falls es nicht klar war,
Ich war der Chauffeur in meiner Geschichte.

391
00:16:59,894 --> 00:17:02,230
-Wir sind jetzt bei meiner Geschichte.

392
00:17:02,272 --> 00:17:04,566
Ich habe die ganze Saison damit verbracht
auf der Bank,

393
00:17:04,607 --> 00:17:07,235
aber ich habe geübt
jede Chance, die ich bekam.

394
00:17:07,277 --> 00:17:08,903
Und als es soweit war
für das Divisionsfinale

395
00:17:08,945 --> 00:17:11,531
und die halbe Mannschaft war draußen
mit Mono wegen einem Spiel

396
00:17:11,573 --> 00:17:13,366
des Flaschendrehens
Ich wurde ausgeschlossen,

397
00:17:13,408 --> 00:17:15,577
sie hatten keine Wahl
aber um mich einzubinden.

398
00:17:15,618 --> 00:17:19,205
Und als alle schrien,
„Nein“, ich habe diese Aufnahme gemacht.

399
00:17:19,247 --> 00:17:20,999
Es stellte sich heraus, dass es drin war
der falsche Korb.

400
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
Deshalb haben sie geschrien.

401
00:17:22,417 --> 00:17:25,170
Aber der Punkt ist...
Ich gebe nicht nach.

402
00:17:25,211 --> 00:17:27,047
-Du warst also schon immer ein Verlierer.

403
00:17:27,088 --> 00:17:30,258
Tolle Geschichte.
Irgendwie wusste ich das Ende.

404
00:17:30,300 --> 00:17:33,345
Schade für dich...
Ich verliere nicht.

405
00:17:33,386 --> 00:17:35,472
-Du hast in meinem Gerichtssaal verloren.
-Das war manipuliert.

406
00:17:35,513 --> 00:17:38,391
Du warst der Richter und niemand
gewinnt bei Leuchtstofflampen.

407
00:17:38,433 --> 00:17:40,727
-In Ordnung.
Lass uns auf deinem Rasen spielen.

408
00:17:40,769 --> 00:17:42,312
Shot-Clock-Showdown.

409
00:17:42,354 --> 00:17:44,522
Ich werde dich für Ella schlagen
und Al Roker

410
00:17:44,564 --> 00:17:47,525
und jede alleinerziehende Mutter
Du hast im Laufe der Jahre zerschmettert.

411
00:17:47,567 --> 00:17:48,902
-Du bist dabei.

412
00:17:48,943 --> 00:17:53,239
Oh, und übrigens,
Ich habe auch eine Basketballgeschichte.

413
00:17:53,281 --> 00:17:56,159
Ich habe eine nationale Meisterschaft gewonnen
mit UConn.

414
00:18:05,669 --> 00:18:06,711
-In Ordnung.
Ihr seid also beide voll dabei, oder?

415
00:18:08,338 --> 00:18:10,006
Ich sage dir was.
Es ist meine Entscheidung. Alles drin.

416
00:18:10,048 --> 00:18:11,591
-Ha!
Queen-High-Straight.

417
00:18:11,633 --> 00:18:13,426
-Betrifft meine zwei Paar.
-Ja. Na, weißt du was?

418
00:18:13,468 --> 00:18:16,471
Ich hasse es, Sie zu informieren.
Die Königin ist tot.

419
00:18:16,513 --> 00:18:18,598
Es lebe der König...
hoch gerade.

420
00:18:18,640 --> 00:18:21,768
Ach, Geld? Komm her.
Papa hat dich vermisst.

421
00:18:21,810 --> 00:18:23,436
-Festhalten.
Festhalten.

422
00:18:23,478 --> 00:18:25,146
Dieser Kerl hat zwei Paar
ist wirklich gut.

423
00:18:25,188 --> 00:18:27,273
Es sind 3s... und 3s.

424
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
Ha!
Das ist ein Vierling.

425
00:18:29,109 --> 00:18:31,444
-[ Lacht ]
-Oh, mein Gott. Ich gewinne!

426
00:18:31,486 --> 00:18:35,323
Endlich kann ich es mir leisten, das Problem zu beheben
die Tippfehler in meinem Rückentattoo.

427
00:18:36,408 --> 00:18:38,952
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Hier ist eine Uhr.

428
00:18:38,993 --> 00:18:41,121
Viel Glück mit deiner Geilheit.

429
00:18:41,162 --> 00:18:42,497
-[ kichert, schnappt nach Luft]

430
00:18:42,539 --> 00:18:44,624
Warte.
Es ist nach Mitternacht.

431
00:18:44,666 --> 00:18:48,420
Die Flottenwoche ist vorbei
und ich habe keinen einzigen Matrosen abgeleckt.

432
00:18:48,461 --> 00:18:50,797
-Mal sehen, wie es dir nächste Woche geht
während WrestleMania.

433
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
-Mamma mia.

434
00:18:52,257 --> 00:18:53,883
-Komm schnell!

435
00:18:53,925 --> 00:18:56,678
Der Richter wird gleich spielen
eine Mutter im Shot Clock Showdown!

436
00:18:56,720 --> 00:18:59,347
-Hundert Dollar für die Mutter?
-Ja. Ich werde diese Maßnahme ergreifen.

437
00:18:59,389 --> 00:19:01,891
Du hast 100 Dollar?
-Ich habe eine Büroklammer.

438
00:19:01,933 --> 00:19:04,477
**

439
00:19:04,519 --> 00:19:06,229
[Applaus, Spielpiepen]

440
00:19:06,271 --> 00:19:07,647
-Sie brennt!

441
00:19:07,689 --> 00:19:09,816
-Tu das nicht.
Du kannst sie nicht schlagen.

442
00:19:09,858 --> 00:19:12,485
Ich habe mich einmal gegen Jasmine gestellt,
und jetzt muss ich es auswendig lernen

443
00:19:12,527 --> 00:19:13,987
eine Liste der zulässigen
Gesprächsthemen

444
00:19:14,029 --> 00:19:16,906
denn dieses Wochenende,
Ich treffe ihre Eltern.

445
00:19:16,948 --> 00:19:19,868
Aber ich denke, es wird mir helfen
Sprich mit Dan.

446
00:19:19,909 --> 00:19:22,037
-Du wünschst.

447
00:19:22,078 --> 00:19:24,664
-Also spielte sie für UConn.
Das ist alte Geschichte.

448
00:19:24,706 --> 00:19:26,499
-Sie hat nur aufgehört, Profi zu spielen
vor ein paar Jahren

449
00:19:26,541 --> 00:19:28,543
nachdem sie ihren dritten gewonnen hatte
Olympisches Gold.

450
00:19:29,210 --> 00:19:31,212
[ Maschinenglocken,
Summer ertönt ]

451
00:19:31,254 --> 00:19:33,757
-Zwanzig Punkte!
Unschlagbar!

452
00:19:33,798 --> 00:19:34,966
[Maschinenglockenspiel]

453
00:19:35,008 --> 00:19:38,553
-Fühlst du das?
So fühlte sich Litauen.

454
00:19:39,679 --> 00:19:40,972
-Kartoffeln!

455
00:19:41,014 --> 00:19:44,434
Holen Sie sich hier Ihre großen Kartoffeln!

456
00:19:45,685 --> 00:19:49,022
-Richter, wenn du denkst
du kannst das machen...

457
00:19:49,064 --> 00:19:50,273
Ich glaube an dich.

458
00:19:50,315 --> 00:19:52,525
-Wyatt, das ist sehr süß
von dir.

459
00:19:52,567 --> 00:19:54,069
Aber das ist das Letzte
Ich brauche.

460
00:19:54,110 --> 00:19:57,447
Mein Spiel basiert auf Menschen
nicht an mich glauben.

461
00:19:58,239 --> 00:20:01,034
-Abby, weiß es einfach
Ich bin für dich da.

462
00:20:01,076 --> 00:20:03,995
Ich stehe null Prozent hinter dir!

463
00:20:05,205 --> 00:20:08,583
[Schnelle Musik spielt]

464
00:20:08,625 --> 00:20:13,880
**

465
00:20:13,922 --> 00:20:15,006
-Buh!

466
00:20:15,048 --> 00:20:17,217
[Menge schreit]

467
00:20:17,258 --> 00:20:22,430
**

468
00:20:22,472 --> 00:20:24,641
[Menge keucht, murmelt]

469
00:20:24,683 --> 00:20:27,143
[Downtempo-Musik spielt]

470
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
**

471
00:20:29,104 --> 00:20:31,815
-[Stimme verzerrt]
Nein!

472
00:20:31,856 --> 00:20:41,783
**

473
00:20:41,825 --> 00:20:46,413
**

474
00:20:46,454 --> 00:20:48,123
[Summer ertönt]

475
00:20:48,164 --> 00:20:49,666
-Unglaublich!

476
00:20:49,708 --> 00:20:52,752
Deine Negativität
machte sie stärker.

477
00:20:52,794 --> 00:20:57,757
-Hey. Ich möchte nur sagen...
Du schuldest mir fünf Dollar.

478
00:20:57,799 --> 00:20:59,634
-Oh, nein.
Ich hoffe, das bedeutet nicht

479
00:20:59,676 --> 00:21:01,469
Wir müssen einen Regencheck machen
beim Treffen mit deinen Eltern.

480
00:21:01,511 --> 00:21:04,180
-Ich mache einen Regencheck
auf alles.

481
00:21:04,222 --> 00:21:05,849
Ich muss mich konzentrieren
auf meinem Basketball.

482
00:21:05,890 --> 00:21:09,436
Ich habe gerade gegen einen Vierfuß verloren
Beamter, der eine Kartoffel schießt!

483
00:21:10,520 --> 00:21:12,605
-Danke, dass du an meiner Seite bleibst.

484
00:21:12,647 --> 00:21:14,024
-Ach, kein Grund, mir zu danken.

485
00:21:14,065 --> 00:21:17,527
-Und du hast mich inspiriert
für mich selbst einstehen.

486
00:21:17,569 --> 00:21:19,195
Ich glaube, ich verdiene eine Gehaltserhöhung.

487
00:21:19,237 --> 00:21:22,615
[Maschinenglockenspiel]
-Umständlich.

488
00:21:22,657 --> 00:21:24,284
-Jemand zieht den Stecker aus der Steckdose.

489
00:21:24,325 --> 00:21:27,579
-Es war ausgesteckt
die ganze Zeit.

490
00:21:27,620 --> 00:21:30,040
-Das ist Nachtgericht, Baby!
[Maschinenglockenspiel]