1 00:00:03,481 --> 00:00:08,269 -Nächster Fall, die Stadt New York gegen Kapitän James T. Kush. 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 Er wurde wegen Wachstum verhaftet und Verkauf von Marihuana 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,881 auf seinem Charterboot. 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,448 -Festhalten. 5 00:00:13,491 --> 00:00:16,320 Ja, das ist das Mindeste überrascht, dass ich jemals gewesen bin. 6 00:00:16,364 --> 00:00:19,410 -Euer Ehren, mein Mandant führt ein seriöses Geschäft 7 00:00:19,454 --> 00:00:23,327 beliebt bei College-Studenten, Deadheads, 8 00:00:23,371 --> 00:00:26,243 und Woody Harrelson. 9 00:00:26,287 --> 00:00:30,421 -Plus, Eure Exzellenz, Ich war in internationalen Gewässern. 10 00:00:30,465 --> 00:00:34,338 Mein einziger Richter sollte das Meer sein. 11 00:00:34,382 --> 00:00:36,862 -Ähm, du warst im East River. 12 00:00:36,906 --> 00:00:39,865 Das ist nicht international oder Wasser. 13 00:00:39,909 --> 00:00:41,867 Dennoch: Verbrechen Drogenhandel 14 00:00:41,911 --> 00:00:43,739 scheint etwas steil zu sein. 15 00:00:43,782 --> 00:00:46,437 Äh, Berater, wissen Sie warum? Das Büro des Staatsanwalts ist so hart vorgegangen? 16 00:00:46,481 --> 00:00:48,309 -Hmm? Oh, absolut, 17 00:00:48,352 --> 00:00:50,963 Ich höre zu. 18 00:00:51,007 --> 00:00:53,270 -Das Gericht entscheidet sich für die Vermietung Der Angeklagte kommt mit einer Geldstrafe davon 19 00:00:53,314 --> 00:00:56,143 Und ein strenges „Wachst du nicht?“ noch mehr Cannabis 20 00:00:56,186 --> 00:00:59,407 auf deinem Schiff, argh.“ 21 00:00:59,450 --> 00:01:01,452 -Okay, Alter, ein Ratschlag -- 22 00:01:01,496 --> 00:01:03,150 Cheetos sind kein Deodorant. 23 00:01:07,719 --> 00:01:09,330 -Olivia, geht es dir gut? 24 00:01:09,373 --> 00:01:10,635 Ich meine, ich weiß Du bist nicht gerne hier, 25 00:01:10,679 --> 00:01:13,856 aber heute Abend zeigt es sich tatsächlich. 26 00:01:13,899 --> 00:01:15,814 -Es ist schwer, sich darum zu kümmern über diese anderen Fälle 27 00:01:15,858 --> 00:01:17,555 als Eli Bettencourt ist da drüben. 28 00:01:17,599 --> 00:01:20,558 -Warte, Eli Bettencourt? Ist hier? Heute Abend? 29 00:01:20,602 --> 00:01:23,692 Wer ist das? 30 00:01:23,735 --> 00:01:25,346 -Er ist derjenige mit der Krankenschwester. 31 00:01:25,389 --> 00:01:27,435 Er ist einer der Stadt größten politischen Machtmakler. 32 00:01:27,478 --> 00:01:28,827 Und zum Glück für mich, er wurde angegriffen 33 00:01:28,871 --> 00:01:30,525 auf dem Heimweg vom Abendessen. 34 00:01:30,568 --> 00:01:32,353 Wenn ich gewinne, werde ich gewinnen seine unsterbliche Dankbarkeit 35 00:01:32,396 --> 00:01:34,398 und sei auf dem Weg zum Werden der erste klassisch heiß 36 00:01:34,442 --> 00:01:37,009 Richter am Obersten Gerichtshof. 37 00:01:37,053 --> 00:01:38,663 Nun, es sei denn, Sie zählen Earl Warren. 38 00:01:38,707 --> 00:01:40,752 -Oh, er war eine Rauchshow. 39 00:01:43,494 --> 00:01:46,715 - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Das Schicksal wartet. 40 00:01:48,847 --> 00:01:51,502 -Euer Ehren, Bezirksstaatsanwalt Jeff Dewitt, 41 00:01:51,545 --> 00:01:53,374 vertritt New York City 42 00:01:53,417 --> 00:01:56,377 und mein lieber Freund Eli Bettencourt. 43 00:01:56,420 --> 00:01:58,030 Ich übernehme es von hier aus, Alicia. 44 00:02:00,903 --> 00:02:02,687 - Nun, bleiben Sie positiv. 45 00:02:02,731 --> 00:02:05,908 Vielleicht das Opfer in Ihrem nächsten case ist auch ein Power-Broker. 46 00:02:09,303 --> 00:02:13,002 Oder vielleicht diese riesige Schlange wird dich ganz verschlingen. 47 00:02:13,045 --> 00:02:14,351 Man weiß es einfach nie. 48 00:02:14,395 --> 00:02:15,657 Das ist Night Court, Baby. 49 00:02:15,700 --> 00:02:17,137 [Lacht] 50 00:02:17,180 --> 00:02:24,840 ♪♪ 51 00:02:24,883 --> 00:02:32,587 ♪♪ 52 00:02:32,630 --> 00:02:35,372 -Na ja, wenn nicht Dan Fielding. 53 00:02:37,983 --> 00:02:39,550 Die Gerüchte sind also wahr. 54 00:02:39,594 --> 00:02:41,944 Sind Sie jetzt Pflichtverteidiger? -Jeff Dewitt. 55 00:02:41,987 --> 00:02:45,208 Ich habe gehört, dass du ertrunken bist auf dem Lehman Brothers-Boot. 56 00:02:45,252 --> 00:02:48,124 -Du wünschst. Sie tun Frauen und Kindern zuletzt. 57 00:02:50,170 --> 00:02:52,084 -Ihr zwei Freunde? -Ehemalige Kollegen. 58 00:02:52,128 --> 00:02:53,564 Jeff und ich gehen weit zurück. 59 00:02:53,608 --> 00:02:55,218 Ich habe ihm immer Ratschläge gegeben darüber, wie man sich kleidet. 60 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 Offensichtlich ist er vergessen alles davon. 61 00:02:58,613 --> 00:03:01,006 -Ich bin wirklich froh, dass du hier bist, Herr Bezirksstaatsanwalt. 62 00:03:01,050 --> 00:03:02,921 Ich habe einige Trends bemerkt Sie kommen aus Ihrem Büro 63 00:03:02,965 --> 00:03:04,271 das würde mir wirklich gefallen mit dir darüber reden. 64 00:03:04,314 --> 00:03:05,359 -Zu viel Gerechtigkeit? 65 00:03:05,402 --> 00:03:08,579 Oben, bumm! 66 00:03:08,623 --> 00:03:11,321 Nein, natürlich, das Büro des Staatsanwalts nimmt die Bedenken auf 67 00:03:11,365 --> 00:03:13,454 eines Juristen wie Ihnen sehr ernst. 68 00:03:13,497 --> 00:03:15,412 Lasst uns... Lasst uns ein Treffen vereinbaren auf den Büchern. 69 00:03:15,456 --> 00:03:17,893 -Oh, ich hatte noch nie ein Treffen auf den Büchern. 70 00:03:17,936 --> 00:03:19,764 Ich hatte ein Treffen über Bücher. 71 00:03:19,808 --> 00:03:21,984 Zu Hause, als sie versuchten zu verbieten „Katze im Hut“ 72 00:03:22,027 --> 00:03:23,638 dafür, dass er Unfug befürwortet. 73 00:03:26,423 --> 00:03:28,991 - Achten Sie darauf, auf das Ergebnis zu wetten Wie früher, Dan? 74 00:03:29,034 --> 00:03:31,515 -Leider bin ich nicht mehr ein Glücksspieler. 75 00:03:31,559 --> 00:03:33,213 Sagen wir also 500? 76 00:03:33,256 --> 00:03:35,563 -Leicht verdientes Geld. Sie sieht aus wie ein Schwächling. 77 00:03:35,606 --> 00:03:39,043 -Ah, süßer Jeff, du gehst Ich wünschte, du wärst auf See gestorben. 78 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 - Als nächstes kommt das Volk gegen Gil Crandall. 79 00:03:41,046 --> 00:03:43,527 -Mein Büro erhebt Anklage wegen Körperverletzung und Raub ersten Grades. 80 00:03:43,571 --> 00:03:45,094 -Sehen Sie, das ist genau so 81 00:03:45,137 --> 00:03:46,922 die Art der übermäßigen Gebühr Ich spreche von. 82 00:03:46,965 --> 00:03:49,185 -Die Tatsache ist Herr Bettencourt wurde angegriffen 83 00:03:49,228 --> 00:03:54,059 für seinen To-Go-Container von hart verdienten Austern. 84 00:03:54,103 --> 00:03:59,804 Gil hier hat Essen daraus gestohlen Der schöne Mund eines großen Mannes. 85 00:04:01,719 --> 00:04:04,200 -Nun, laut die Aussage des Portiers – 86 00:04:04,244 --> 00:04:07,159 -Ooh, ich frage mich, auf wessen Seite Der Portier wird da sein. 87 00:04:07,203 --> 00:04:09,031 -Die beiden Männer stießen aufeinander 88 00:04:09,074 --> 00:04:11,816 und Herr Bettencourt warf seine Hundetasche beim Angeklagten, 89 00:04:11,860 --> 00:04:14,471 schreiend: „Scheiß drauf, Armer.“ 90 00:04:16,560 --> 00:04:18,345 -Übrigens, Ich bin jetzt ein bargeldloses Unternehmen. 91 00:04:18,387 --> 00:04:20,999 Ich habe etwas namens Venmo. 92 00:04:21,043 --> 00:04:23,175 ♪♪ 93 00:04:23,219 --> 00:04:24,960 Was ist das alles? 94 00:04:25,003 --> 00:04:27,963 -Ah, ich habe morgen ein Treffen Nachmittag mit Jeff Dewitt 95 00:04:28,006 --> 00:04:30,313 bei etwas namens der Manhattan Heritage Club. 96 00:04:30,357 --> 00:04:32,707 -Heritage Club? Das ist das alte New York. 97 00:04:32,750 --> 00:04:35,710 Wissen Sie, es wurde 1784 gegründet als Ort des Könnens 98 00:04:35,753 --> 00:04:39,496 hinterher zu klatschen Alexander Hamilton ist zurück. 99 00:04:39,540 --> 00:04:42,107 -Nun, es hört sich so an Der perfekte Ort, um Jeff zu überzeugen 100 00:04:42,151 --> 00:04:44,371 dass sein Büro im Mittelpunkt steht zu den Verurteilungsraten 101 00:04:44,414 --> 00:04:47,374 ruiniert Leben und nicht die Stadt sicherer machen. 102 00:04:47,417 --> 00:04:49,506 -Und du wirst sagen all diese Worte an ihn? 103 00:04:49,550 --> 00:04:50,986 -Natürlich nicht. 104 00:04:51,029 --> 00:04:53,771 Ich habe auch mein iPad geladen mit Kreisdiagrammen. 105 00:04:53,815 --> 00:04:56,296 Oh, denkst du? Ich sollte es einen Kuchenblock nennen? 106 00:04:59,603 --> 00:05:01,257 -Gott sei Dank, ich bin hier. 107 00:05:03,520 --> 00:05:08,308 Weißt du, wenn du ihm was sagst du willst, du wirst es nie bekommen. 108 00:05:08,351 --> 00:05:12,312 Du brauchst Dan Fieldings dreigleisiger Ansatz 109 00:05:12,355 --> 00:05:14,792 zum Hinterzimmerhandel. 110 00:05:14,836 --> 00:05:18,492 Okay, du fängst an ein paar gutmütige Beleidigungen, 111 00:05:18,535 --> 00:05:21,538 Machen Sie mit ein paar weiter von hinterhältigen Komplimenten, oder? 112 00:05:21,582 --> 00:05:24,193 Und bis dahin geht er drei Scotch tief sein 113 00:05:24,236 --> 00:05:26,630 und er wird es dir sagen was er wirklich will 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,589 und dann bist du auf dem Fahrersitz. 115 00:05:28,632 --> 00:05:29,633 Metaphorisch gesprochen. 116 00:05:29,677 --> 00:05:31,287 Wenn Sie tatsächlich in einem Auto sitzen, 117 00:05:31,331 --> 00:05:34,769 es ist etwas ganz anderes Satz Zinken. 118 00:05:34,812 --> 00:05:37,511 -Dan, ich weiß den Rat zu schätzen, aber mir geht es gut. 119 00:05:37,554 --> 00:05:39,426 Das ist kein Hinterzimmerdeal. 120 00:05:39,469 --> 00:05:41,123 Tatsächlich, als ich mich mit Jeff treffe, 121 00:05:41,166 --> 00:05:45,909 Ich werde darum bitten das vorderste Zimmer, das sie haben. 122 00:05:45,954 --> 00:05:47,869 -Er wird dich bei lebendigem Leib auffressen. 123 00:05:53,701 --> 00:05:55,137 -Trockenfleisch vom Rind? 124 00:05:55,180 --> 00:05:58,575 Warum isst du Schamessen? draußen im Freien? 125 00:05:58,619 --> 00:06:01,186 -Eli hätte es sein sollen mein Goldenes Ticket hier raus. 126 00:06:01,230 --> 00:06:03,406 Und dann tauchte Jeff Dewitt auf wie ein dicker deutscher Junge 127 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 und geschnappt mein Goldenes Ticket weg. 128 00:06:07,845 --> 00:06:10,457 -Hey, es ist immer noch ein Sieg, solange du es nicht bist 129 00:06:10,500 --> 00:06:12,676 einer davon vier seltsame Großeltern 130 00:06:12,720 --> 00:06:16,550 von Kopf bis Fuß schlafen im Wohnzimmer. 131 00:06:16,593 --> 00:06:18,203 Naja, zumindest hast du das nicht um deinen Samstag zu verschwenden 132 00:06:18,247 --> 00:06:21,424 in Jeffs dämlichem alten Club wie Abby. 133 00:06:21,468 --> 00:06:24,645 -Abby wurde dazu eingeladen der Manhattan Heritage Club? 134 00:06:24,688 --> 00:06:26,560 Der führende Verein für juristische Eliten in New York City? 135 00:06:26,603 --> 00:06:29,693 Der Club, von dem ich geträumt habe seit ich es gemerkt habe, habe ich daran gedacht, mitzumachen 136 00:06:29,737 --> 00:06:32,392 die pure Freude Menschen auszuschließen? 137 00:06:32,435 --> 00:06:34,742 Wenn ich dort ankäme, würde ich es nicht tun Ich muss auf etwas Eli warten 138 00:06:34,784 --> 00:06:36,308 ins Gesicht geschlagen werden. 139 00:06:36,352 --> 00:06:39,268 In diesem Club wimmelt es nur so von Reichen, schlagfähige alte Männer. 140 00:06:39,311 --> 00:06:42,358 -Kriechen? Ist das was Reiches? Was machen die Leute, wenn wir nicht da sind? 141 00:06:42,402 --> 00:06:46,144 Bekommst du so viel Geld? wie „Ich bin wieder ein Baby“? 142 00:06:47,972 --> 00:06:50,540 -Dieser Platz ist für Abby verschwendet. Sie möchte es nicht benutzen 143 00:06:50,584 --> 00:06:52,324 soziale Interaktion um ihre Karriere voranzutreiben. 144 00:06:52,368 --> 00:06:54,588 Sie will einfach nur Freunde sein mit Menschen, wie ein Psycho, 145 00:06:54,631 --> 00:06:58,853 und Begriffe unironisch verwenden wie – Lady Date! 146 00:06:58,896 --> 00:07:02,900 Ich werde einfach nie müde es so zu nennen. 147 00:07:02,944 --> 00:07:04,946 -Ich bin so froh Wir machen das endlich. 148 00:07:04,989 --> 00:07:06,251 Auch wenn das einzige Mal Sie hatten zur Verfügung 149 00:07:06,295 --> 00:07:07,731 war, als ich sein musste in diesem Club. 150 00:07:07,775 --> 00:07:11,518 -Uh-huh, ja, auf jeden Fall hier nur für dich. 151 00:07:11,561 --> 00:07:13,302 -Du könntest mir helfen Sprechen Sie mit Jeff über das DA-Gespräch 152 00:07:13,345 --> 00:07:16,218 und dann können wir losfahren um mich zu färben. 153 00:07:16,261 --> 00:07:17,915 -Färbe mich aufgeregt. 154 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Es ist alles, was ich jemals geträumt habe. 155 00:07:23,660 --> 00:07:25,009 Da ist der Staatsanwalt. 156 00:07:25,053 --> 00:07:27,621 Oh, und das des Gouverneurs Stabschef. 157 00:07:27,664 --> 00:07:29,492 Und dieser Sugar-Daddy-Ehemann aus „Echte Hausfrauen“ 158 00:07:29,536 --> 00:07:31,886 dessen Namen ich immer vergesse. -Oh, es ist Bradman. 159 00:07:31,929 --> 00:07:35,977 Er hat sich den Hals machen lassen, aber – aber das ist nicht wichtig. 160 00:07:36,020 --> 00:07:38,849 Nein, wenn wir Jeff in Schwung bringen können über evidenzbasiert 161 00:07:38,893 --> 00:07:43,680 Strafverfolgungsreform, Ich habe wirklich das Gefühl – Olivia? 162 00:07:43,724 --> 00:07:45,943 -Oh, das hast du verstanden, Mädchen. 163 00:07:45,987 --> 00:07:48,424 Oh! Ist das ein Staat? Controller, verstehe ich? 164 00:07:53,690 --> 00:07:56,693 -Richter Stone, herzlich willkommen. 165 00:07:56,737 --> 00:07:58,129 Was denkst du? unseres kleinen Clubs? 166 00:07:58,173 --> 00:08:00,784 -Ah, es ist schick. Ich werde versuchen, dem Drang zu widerstehen 167 00:08:00,828 --> 00:08:02,917 alle Bücher anziehen, Auf der Suche nach einem geheimen Raum. 168 00:08:02,960 --> 00:08:05,136 -Bitte. 169 00:08:05,180 --> 00:08:07,661 Oh, und du wirst es nie erraten wem ich begegnet bin. 170 00:08:07,704 --> 00:08:09,271 -Richter Stone. 171 00:08:09,314 --> 00:08:11,795 Während ich lebe und atme. 172 00:08:11,839 --> 00:08:14,581 Das macht mich zum gesündeste Person in diesem Raum. 173 00:08:17,322 --> 00:08:19,237 -Dan, wenn ich es nicht besser wüsste, 174 00:08:19,281 --> 00:08:21,109 Ich würde denken, dass du das wärst Ich schaue nach mir. 175 00:08:21,152 --> 00:08:23,894 -Gar nicht. Ich war Mitglied dieses Clubs seit den 90er Jahren. 176 00:08:23,938 --> 00:08:26,331 Und ich bin aktuell auf dem Laufenden auf meine Gebühren, 177 00:08:26,375 --> 00:08:29,596 trotz allem, was klar ist ein Schreibfehler! 178 00:08:30,945 --> 00:08:32,729 - Nun, schnall dich an, Jeff. 179 00:08:32,773 --> 00:08:34,948 Ich bin dabei, dich mitzunehmen auf einer epischen Reise 180 00:08:34,991 --> 00:08:36,341 zu einem sichereren New York. 181 00:08:36,385 --> 00:08:39,823 Mein iPad wird es sein unser Zauberteppich, während wir -- 182 00:08:39,866 --> 00:08:41,172 Oh, es scheint, dass jemand 183 00:08:41,216 --> 00:08:44,524 hat sich unseren Zauberteppich geschnappt in der U-Bahn. 184 00:08:44,567 --> 00:08:47,439 -Du denkst, jemand hat sich davongemacht mit deinem iPad? 185 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 Jeff, „abgehauen“, zu früh? [Madoff] 186 00:08:54,838 --> 00:08:56,057 Sanfte Rippung. 187 00:08:56,100 --> 00:08:57,493 Zinke eins. 188 00:08:57,537 --> 00:08:59,364 Ch-Check. 189 00:08:59,408 --> 00:09:01,758 ♪♪ 190 00:09:01,802 --> 00:09:04,413 -Es tut mir leid, Sie hierher zu ziehen an deinem Wochenende, Gurgs. 191 00:09:04,456 --> 00:09:08,591 - Nun, machen Sie es schnell. Samstags sind, wenn ich an meinem Roman arbeite. 192 00:09:08,635 --> 00:09:10,462 Ich bin gerade bei der Wendung angekommen. 193 00:09:10,506 --> 00:09:13,814 Sie waren auf einem U-Boot die ganze Zeit! 194 00:09:13,857 --> 00:09:15,859 -Whoa! 195 00:09:15,903 --> 00:09:17,992 -Und da ist ein Charakter basierend auf dir. 196 00:09:18,035 --> 00:09:21,299 -Was? -Aber er stirbt sofort. 197 00:09:21,343 --> 00:09:22,823 Oder doch? 198 00:09:22,866 --> 00:09:23,998 Er tut es! 199 00:09:24,041 --> 00:09:26,957 [Lacht] 200 00:09:27,001 --> 00:09:29,351 Also, was hat Abby mit dir gemacht? 201 00:09:29,394 --> 00:09:31,179 -Sie wollte, dass ich abhebe Kopien ihrer Forschung 202 00:09:31,222 --> 00:09:33,355 um in einen hochnäsigen Club zu gehen. 203 00:09:33,398 --> 00:09:34,574 Wenn sie mich überhaupt reinlassen. 204 00:09:34,617 --> 00:09:36,140 -Okay, Neil, 205 00:09:36,184 --> 00:09:38,969 Ich habe es satt, dich zu beobachten Trübsal über Abby. 206 00:09:39,013 --> 00:09:40,580 Sie ist deine Chefin und sie ist verlobt. 207 00:09:40,623 --> 00:09:42,016 Das wird nicht passieren. 208 00:09:42,059 --> 00:09:45,236 Aber wenn du stehen willst eine Chance mit jeder Frau, 209 00:09:45,280 --> 00:09:46,760 Wissen Sie, was Sie tun müssen? 210 00:09:46,803 --> 00:09:48,631 -Ich hoffe, Ihr Buch wird groß und die Leute erkennen mich 211 00:09:48,675 --> 00:09:51,415 als der coole Typ das stirbt am Anfang? 212 00:09:51,460 --> 00:09:54,158 -Ich habe nicht cool gesagt. 213 00:09:54,202 --> 00:09:56,378 Man muss aufbauen etwas Selbstvertrauen. 214 00:09:56,421 --> 00:09:57,509 Zieh dich um, Neil. 215 00:09:57,553 --> 00:09:59,250 Wir gehen ins Clubbing. 216 00:09:59,294 --> 00:10:02,123 -Kann ich noch bequeme Schuhe tragen? -Nein, vielleicht nicht. 217 00:10:07,258 --> 00:10:08,520 -Okay, mein Gott Präsentationsmaterialien 218 00:10:08,564 --> 00:10:09,870 sind etwas spät dran, 219 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 aber ich denke wir sollten einfach eintauchen. 220 00:10:11,915 --> 00:10:13,613 Meine erste Folie war eine Wortwolke 221 00:10:13,656 --> 00:10:15,397 was ich jetzt beschreiben werde aus der Erinnerung. 222 00:10:15,440 --> 00:10:17,051 [Handy-Klingelton wird abgespielt] 223 00:10:17,094 --> 00:10:19,227 -Oh, tut mir leid, das muss ich nehmen. 224 00:10:19,270 --> 00:10:20,750 Festhalten! 225 00:10:20,794 --> 00:10:22,012 Es ist mein Investment-Typ. 226 00:10:22,056 --> 00:10:24,058 Wenn ich nicht antworte, er wird Schurke. 227 00:10:24,101 --> 00:10:27,975 Beim letzten Mal ging er All-In Theranos nach der Dokumentation. 228 00:10:28,018 --> 00:10:29,672 Was?! 229 00:10:29,716 --> 00:10:31,021 -Beeil dich zurück. Ich hole uns ein paar Steaks, 230 00:10:31,065 --> 00:10:32,675 ein paar Scotch. -Oh, ich kann nicht. 231 00:10:32,719 --> 00:10:35,025 Ich gehe zu einer Krankenschwester. Sie hat mich bis auf zwei Steaks pro Tag. 232 00:10:36,679 --> 00:10:39,464 -Dan, was machst du? Ich habe dir gesagt, dass ich das habe. 233 00:10:39,508 --> 00:10:41,728 -Ja, ich weiß. Nein, ich helfe nur. 234 00:10:41,771 --> 00:10:44,165 Schauen Sie, diese Jungs sind kniffliger als die Kuhkipper 235 00:10:44,208 --> 00:10:47,124 und Jet-Ski-Hooligans Du hast dich um Upstate gekümmert. 236 00:10:47,168 --> 00:10:49,518 -Wir haben einige schwierige Kunden wieder zu Hause. 237 00:10:49,561 --> 00:10:52,608 Biff Cratchit, Wink Honeycrisp, Oberst Ciderman. 238 00:10:52,652 --> 00:10:54,479 -Okay, gut, gut, gut, Ich brauche keinen Überblick 239 00:10:54,523 --> 00:10:56,612 der All-Stars der Maiskriminalität. 240 00:10:56,656 --> 00:10:58,440 Ich kenne diesen Kerl seit 30 Jahren 241 00:10:58,483 --> 00:11:00,050 und du wirst es nicht bekommen jegliche Traktion mit ihm 242 00:11:00,094 --> 00:11:03,140 bis du es herausgefunden hast was er von dir will. 243 00:11:03,184 --> 00:11:05,665 -Ich weiß nicht. Ich denke Das könnte ich ihm verkaufen. 244 00:11:05,708 --> 00:11:07,318 Menschen können sich verändern. Du hast dich verändert. 245 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 -Ja, aber ich bin unglaublich. 246 00:11:11,366 --> 00:11:15,413 -Nun, das sind wir Bleib bei der Kohle! 247 00:11:15,457 --> 00:11:18,982 -Jeff, ich denke Wortwolken kann etwas abstrakt sein. 248 00:11:19,026 --> 00:11:20,462 Lassen Sie uns konkret werden. 249 00:11:20,505 --> 00:11:22,594 Ihre Richtlinien wirken sich auf echte Menschen aus. 250 00:11:22,638 --> 00:11:24,161 -Weißt du aber was, Abby, Ich denke, wissen Sie, 251 00:11:24,205 --> 00:11:26,337 vielleicht unser Freund würde lieber reden 252 00:11:26,381 --> 00:11:28,949 darüber, wie du es könntest beschleunigt seine Fälle 253 00:11:28,992 --> 00:11:32,213 oder sanft zu seinen Kumpels sein, huh, huh, huh? 254 00:11:32,256 --> 00:11:35,303 Besorgen Sie ihm eine einstweilige Verfügung gegen alle Kinder. 255 00:11:38,262 --> 00:11:40,177 Zwinkerst du? bei irgendetwas davon, Jeff? 256 00:11:40,221 --> 00:11:43,964 - Eigentlich bin ich kein Fan davon Kuhhandel mehr. 257 00:11:44,007 --> 00:11:47,097 Es sei denn, Sie haben eine tatsächliche Pferd Sie – Sie wollen handeln. 258 00:11:47,141 --> 00:11:50,535 Ich habe eins, ich sterbe loswerden. 259 00:11:50,579 --> 00:11:53,800 -Also kein Fleisch, kein Kuhhandel. 260 00:11:53,843 --> 00:11:55,889 Du hast dich verändert. 261 00:11:55,932 --> 00:11:57,717 -Das ist interessant. 262 00:11:57,760 --> 00:11:59,283 Dan, sollten wir bekommen etwas zu essen? 263 00:11:59,327 --> 00:12:01,372 Ich höre hier die Krähe ist ausgezeichnet. 264 00:12:01,416 --> 00:12:05,202 -Es ist. Sie nennen es Feldjunge und es ist ein Traum. 265 00:12:05,246 --> 00:12:06,943 Feldjunge! 266 00:12:06,987 --> 00:12:10,164 ♪♪ 267 00:12:10,207 --> 00:12:11,861 -Ich kann nicht glauben, dass du das getragen hast. 268 00:12:11,905 --> 00:12:15,647 Du siehst aus wie ein Off-Strip Blackjack-Händler. 269 00:12:15,691 --> 00:12:18,694 -Äh, ich habe einen angezogenen Mann gesehen so bei den Olympischen Spielen. 270 00:12:18,738 --> 00:12:21,610 Zugegeben, er trug Schlittschuhe. 271 00:12:21,653 --> 00:12:23,960 Ich weiß es nicht, Gurgs. Lass uns einfach Verlassen Sie den Ordner und gehen Sie. 272 00:12:24,004 --> 00:12:27,398 -NEIN. Du brauchst das und du gehörst hierher. 273 00:12:27,442 --> 00:12:29,139 Denken Sie daran, was Tony Robbins sagt. 274 00:12:29,183 --> 00:12:31,751 - „Raus aus meinem Seminar, Neil, du machst uns fertig“? 275 00:12:31,794 --> 00:12:34,057 -Genau, und wir gehen um ihm das Gegenteil zu beweisen. 276 00:12:34,101 --> 00:12:35,406 Folge mir einfach. 277 00:12:35,450 --> 00:12:37,931 Der schönste Nachmittag. 278 00:12:37,974 --> 00:12:40,803 Wir sind hier, um zu sehen – Arthur! 279 00:12:40,847 --> 00:12:43,632 Arthur, bist du das, alter Junge? 280 00:12:43,675 --> 00:12:45,329 Sie sagten mir, dass du dort warst. 281 00:12:48,289 --> 00:12:50,552 -Ich gehöre hierher. 282 00:12:50,595 --> 00:12:53,381 -Natürlich tust du das. 283 00:12:53,424 --> 00:12:55,513 Heilwasser, Tisch drei. 284 00:12:55,557 --> 00:12:56,863 Und zieh eine Krawatte an. 285 00:12:56,906 --> 00:12:58,516 Niemand will deinen Hals sehen. 286 00:13:05,785 --> 00:13:08,526 -Ich-ich denke einfach, dass ich es könnte gedeihen wirklich in diesem Club. 287 00:13:08,570 --> 00:13:11,791 Ich brauche nur jemanden um meine Mitgliedschaft zu sponsern. 288 00:13:11,834 --> 00:13:15,533 -Tut mir leid, Fräulein, ich schon gab mir eine Patenschaft 289 00:13:15,577 --> 00:13:17,318 an meinen jüngsten Sohn hier. 290 00:13:24,107 --> 00:13:27,023 -Nun, ich werde dich verlassen zu deinem Brei. 291 00:13:30,244 --> 00:13:32,202 -Ich behalte meinen gesamten Verein Kleidung bei der Arbeit. 292 00:13:32,246 --> 00:13:35,336 Prüfungen enden, ich werfe das an, in einem Club auftauchen, 293 00:13:35,379 --> 00:13:38,078 und manchmal hat der DJ es auch nicht getan Ich habe es sogar schon bis zum Drop geschafft. 294 00:13:38,121 --> 00:13:41,908 Alle warten herum, als ob mm, mm, mm, mm, mm, mm, 295 00:13:41,951 --> 00:13:45,433 Und dann tauche ich auf und es ist so bwoooo, wah-wah-wah-wah! 296 00:13:45,476 --> 00:13:47,827 [Lacht] 297 00:13:47,870 --> 00:13:50,830 Olivia, was machst du hier? 298 00:13:50,873 --> 00:13:52,614 -Was mache ich hier? 299 00:13:52,657 --> 00:13:54,529 Ich habe aus dem einer Frau Kapital gemacht verzweifeltes Bedürfnis nach Freundschaft. 300 00:13:54,572 --> 00:13:56,270 Was machst du hier? 301 00:13:56,313 --> 00:13:58,794 -Oh, ich habe Neil nur etwas beigebracht eine Lektion in Selbstvertrauen. 302 00:13:58,838 --> 00:14:00,230 -Neil ist hier? 303 00:14:00,274 --> 00:14:03,930 Was, sie lassen einfach jeden in dieser Müllkippe? 304 00:14:03,973 --> 00:14:05,192 -Und das ist der Betrag des Rückfalls 305 00:14:05,235 --> 00:14:06,671 durch diesen Ansatz reduziert. 306 00:14:06,715 --> 00:14:08,108 Nun, hier ist der Punkt in der Präsentation 307 00:14:08,151 --> 00:14:09,805 wo ich es dir angeboten hätte Schlagsahne 308 00:14:09,849 --> 00:14:12,547 passend zu Ihrem Kreisdiagramm, und du hättest es geliebt. 309 00:14:12,590 --> 00:14:15,811 -Nun, ich muss dir sagen, Das hat mir die Augen geöffnet. 310 00:14:15,855 --> 00:14:18,640 -Verzeihung. 311 00:14:18,683 --> 00:14:20,424 Oh, gut, jemand hat mein iPad gefunden. 312 00:14:20,468 --> 00:14:21,817 Und alles was ich tun muss um es zurückzubekommen 313 00:14:21,861 --> 00:14:24,298 ist die Antwort auf eine Reihe von Rätseln. 314 00:14:24,341 --> 00:14:27,344 Verzeihung. 315 00:14:27,388 --> 00:14:28,650 -Also, Jeff, Du bist tatsächlich interessiert 316 00:14:28,693 --> 00:14:30,130 Was sagt Abby? 317 00:14:30,173 --> 00:14:32,741 -Oh, ich esse das auf. 318 00:14:32,784 --> 00:14:34,351 Normalerweise muss ich ein Kindermädchen bestechen 319 00:14:34,395 --> 00:14:36,527 herauszufinden die Schwächen eines Ziels. 320 00:14:36,571 --> 00:14:40,705 Aber sie reicht mir alles Material, das ich brauche. 321 00:14:40,749 --> 00:14:44,013 -Muss die Gesellschaft verbessert werden? 322 00:14:44,057 --> 00:14:46,189 -[ Lachen ] 323 00:14:50,802 --> 00:14:53,501 Nein. 324 00:14:53,544 --> 00:14:55,982 Um meine Chancen zu verbessern wiedergewählt zu werden. 325 00:14:56,025 --> 00:14:57,722 Ich habe gesucht ein sanftmütiger Richter 326 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 das Gesicht von allem sein Zerstörung von New York City, 327 00:15:00,116 --> 00:15:04,381 und das ist sie der perfekte Sündenbock. 328 00:15:04,425 --> 00:15:08,081 -Dritter Scotch, dritte Zinke, System funktioniert. 329 00:15:13,782 --> 00:15:16,045 -Abby, der dritte Scotch hat funktioniert. 330 00:15:16,089 --> 00:15:18,134 Er will einen Sündenbock für die nächste Wahl 331 00:15:18,178 --> 00:15:20,093 und du wirst es sein. 332 00:15:20,136 --> 00:15:21,398 Jetzt wissen wir also, was er will. 333 00:15:21,442 --> 00:15:22,834 Wir können es gegen ihn verwenden. 334 00:15:22,878 --> 00:15:24,314 -Ich will keine Noch mehr Zinken, Dan. 335 00:15:24,358 --> 00:15:25,968 -Nein, nein, nein, nein, nein, Wir sind fertig mit den Zinken. 336 00:15:26,012 --> 00:15:27,100 Wir sind in Phasen. 337 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 Jetzt hat Phase eins fünf Zinken. 338 00:15:29,580 --> 00:15:31,626 -Dan, hör auf. Ich möchte Dinge ändern 339 00:15:31,669 --> 00:15:33,367 und das werde ich nicht tun indem man die gleichen Spiele spielt 340 00:15:33,410 --> 00:15:36,283 Ihr habt alle gespielt da der Mauerhirsch Körper hatte. 341 00:15:36,326 --> 00:15:37,762 -Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 342 00:15:37,806 --> 00:15:40,591 -Danke, aber ich habe das verstanden. 343 00:15:40,635 --> 00:15:42,637 Ich möchte die Dinge auf meine Weise tun. 344 00:15:42,680 --> 00:15:45,118 -Ich verstehe. Genießen Sie Ihren Shirley Temple. 345 00:15:45,161 --> 00:15:46,554 -Sherlock-Tempel. 346 00:15:46,597 --> 00:15:50,427 Sie haben keine Getränke nach Frauen benannt. 347 00:15:50,471 --> 00:15:54,388 -Deshalb habe ich es nicht getan habe meine Beiträge bezahlt. 348 00:15:54,431 --> 00:15:56,781 Ihr solltet euch alle schämen von euch selbst. 349 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 -Harter Tag? -Ja, das war schon -- 350 00:16:02,657 --> 00:16:03,745 Neil, was ist los? 351 00:16:03,788 --> 00:16:05,486 Warum arbeitest du als Barkeeper? 352 00:16:05,529 --> 00:16:06,748 -Nun, ich bin gekommen, um dich zu bringen dieser Ordner, 353 00:16:06,791 --> 00:16:08,576 Was mir klar wird, dass ich es nie getan habe. 354 00:16:08,619 --> 00:16:11,796 Sie dachten, ich wäre ein Kellner, Also sagte ich: „Das ist nicht meine Aufgabe.“ 355 00:16:11,840 --> 00:16:14,756 selbstbewusst, und sie hat mich zum Barkeeper befördert. 356 00:16:14,799 --> 00:16:16,584 Das ist es tatsächlich sehr erfüllende Arbeit. 357 00:16:16,627 --> 00:16:17,889 Die Leute wollen meine Aufmerksamkeit. 358 00:16:17,933 --> 00:16:20,370 Sie fragen mich um Rat. Es ist schön. 359 00:16:20,414 --> 00:16:23,547 Möchtest du mir also eine Geschichte erzählen? 360 00:16:25,288 --> 00:16:28,074 -Es schien einfach so viel zu sein einfacher im Hinterland. 361 00:16:28,117 --> 00:16:31,164 Die Leute hier scheinen eine Agenda haben. 362 00:16:31,207 --> 00:16:33,470 -Ich habe viel gelebt des Lebens heute. 363 00:16:33,514 --> 00:16:34,776 Und wenn es eins gibt Ich habe gelernt, 364 00:16:34,819 --> 00:16:38,258 Es sind diese Leute sind überall gleich. 365 00:16:38,301 --> 00:16:41,174 Manche sind einfach miese Trinkgeldgeber. 366 00:16:41,217 --> 00:16:45,178 -Wow, Neil, das ist wirklich tiefgreifend. 367 00:16:45,221 --> 00:16:48,224 [Lautes Klingeln] 368 00:16:48,268 --> 00:16:51,010 Das Eis ist wirklich laut! 369 00:16:51,053 --> 00:16:52,794 -Oh, ich weiß es nicht wo das Eis ist. 370 00:16:52,837 --> 00:16:56,972 Ich habe gerade meine Schlüssel hier reingelegt und ich schüttle sie zur Show auf. 371 00:16:57,016 --> 00:16:59,409 Wenn jemand einen Cocktail möchte, Ich empfehle einfach einen Scotch. 372 00:16:59,453 --> 00:17:01,020 [kichert] 373 00:17:01,063 --> 00:17:04,545 Ich sage ihnen: „Es ist torfig.“ 374 00:17:04,588 --> 00:17:07,374 -Torfig. -Es bedeutet rauchig. 375 00:17:07,416 --> 00:17:08,505 Schauen Sie, es ist schottischer Sumpfsaft. 376 00:17:08,549 --> 00:17:10,637 Ich weiß nicht, warum die Leute es mögen. 377 00:17:10,681 --> 00:17:11,813 -Petey – Das ist es. 378 00:17:11,856 --> 00:17:14,294 Jeff ist ein All-Star im Bereich der Maiskriminalität. 379 00:17:14,337 --> 00:17:16,773 Und ich kenne genau die Person Wer kann mir helfen, es zu beweisen? 380 00:17:16,818 --> 00:17:19,386 -Eh, das wird dir nicht helfen. 381 00:17:19,429 --> 00:17:21,866 -Kannst du mir einfach sagen, ob mein Der Verdacht gegenüber Jeff ist richtig? 382 00:17:21,910 --> 00:17:24,694 -Äh, nein, denn wenn sie wahr sind, 383 00:17:24,739 --> 00:17:28,047 Vielleicht konfrontiere ich Jeff und er bringt mich in diesen Club. 384 00:17:28,089 --> 00:17:29,831 -Warum willst du dabei sein? überhaupt von diesem Verein? 385 00:17:29,874 --> 00:17:31,006 Du bist besser als dieser Ort. 386 00:17:31,050 --> 00:17:32,529 - Glaubst du, ich weiß das nicht? 387 00:17:32,573 --> 00:17:34,270 Ich hasse diesen Ort und alles, wofür es steht. 388 00:17:34,314 --> 00:17:36,055 Die Leute sind Idioten, es riecht nach Soße, 389 00:17:36,098 --> 00:17:37,621 und acht verschiedene Männer kam auf mich zu 390 00:17:37,665 --> 00:17:39,884 und fragte mich, wer mein Mann sei sagte mir, ich solle dafür stimmen. 391 00:17:42,670 --> 00:17:45,542 Wenn du weiterkommen willst, Hier musst du sein. 392 00:17:45,586 --> 00:17:48,763 -Jeff erpressen, um reinzukommen Dieser Club ist nicht der Traum. 393 00:17:48,806 --> 00:17:50,895 Sie benutzen Ihr Laufwerk und Intelligenz 394 00:17:50,939 --> 00:17:53,333 in eine Machtposition aufsteigen Wo all die Jeffs 395 00:17:53,376 --> 00:17:56,858 will dich erpressen, das ist der wahre Traum. 396 00:17:56,901 --> 00:17:58,599 -Du denkst wirklich das könnte bei mir passieren? 397 00:17:58,642 --> 00:18:01,863 -Bleib bei mir und eines Tages Die Leute werden Schlange stehen 398 00:18:01,906 --> 00:18:03,560 um dein Leben zu ruinieren. 399 00:18:06,563 --> 00:18:08,609 Alles klar, Jeff Dewitt, lass uns reden! 400 00:18:08,652 --> 00:18:10,176 Verdammt, warum ist das so? Muss es ein Vorhang sein? 401 00:18:10,219 --> 00:18:11,568 Ich habe einfach das Gefühl, als hätte ich gerade gestürmt in eine Dusche. 402 00:18:11,612 --> 00:18:13,396 -Nein, es hat funktioniert. Weitermachen. 403 00:18:15,790 --> 00:18:19,054 -Lassen Sie mich Ihnen etwas erzählen Skandal, der sich im Hinterland ereignete. 404 00:18:19,098 --> 00:18:21,709 Sie sehen, Biff Cratchit immer gewann die Squash-Kunst 405 00:18:21,752 --> 00:18:23,754 Wettbewerb auf dem Jahrmarkt, aber das liegt nur daran 406 00:18:23,798 --> 00:18:26,496 Petey Gooster hat ihn immer gegeben sein bester Squash jedes Jahr. 407 00:18:26,540 --> 00:18:28,672 Aber das Jahr, in dem Biff Endlich verloren war das Jahr 408 00:18:28,716 --> 00:18:31,501 dass Petey das herausgefunden hat Biff schlief mit seiner Frau. 409 00:18:31,545 --> 00:18:35,288 Danach Biff nie mehr jemals wieder etwas gewonnen. 410 00:18:35,331 --> 00:18:38,508 -Nun, ich mag Karnevalssex Garn so viel wie der nächste Mann. 411 00:18:38,552 --> 00:18:42,469 Aber was zum Teufel macht das? Hat das etwas mit mir zu tun? 412 00:18:42,512 --> 00:18:45,254 - Du hast es früher verraten dass du mit einer Krankenschwester ausgehst. 413 00:18:45,298 --> 00:18:46,734 Und neulich vor Gericht, 414 00:18:46,777 --> 00:18:50,216 Ich habe gesehen, wie du es gemacht hast ein kokettes Gesicht bei Elis Krankenschwester, 415 00:18:50,259 --> 00:18:52,435 Ich habe auch erfahren, dass es seine Frau ist. 416 00:18:52,479 --> 00:18:55,134 -Und die seiner Tochter ehemaliger Mitbewohner. 417 00:18:55,177 --> 00:18:58,093 Brutto. 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,529 -Ich glaube, du hast eine Affäre 419 00:18:59,573 --> 00:19:01,662 mit Ihrer größten Kampagne Frau des Spenders. 420 00:19:01,705 --> 00:19:03,185 Und wenn das herauskommt, genau wie der alte Biff, 421 00:19:03,229 --> 00:19:04,926 Du wirst verlieren Dein Squash-Daddy, 422 00:19:04,969 --> 00:19:08,582 und dieser Kürbis für dich beträgt 800.000 pro Wahlzyklus. 423 00:19:08,625 --> 00:19:10,236 -Schöne Geschichte. 424 00:19:10,279 --> 00:19:11,802 Du kannst es nicht beweisen. 425 00:19:11,846 --> 00:19:14,370 -Ooh, aber ich kann. 426 00:19:14,414 --> 00:19:16,851 Denken Sie daran, Eli Bettencourt Falls du mich bestohlen hast? 427 00:19:16,894 --> 00:19:18,548 Nun, ich habe jeden Zeugen aufgerufen, 428 00:19:18,592 --> 00:19:21,595 aber seine Frau war keine von ihnen weil sie hier war. 429 00:19:21,638 --> 00:19:23,292 „Mit einem Freund.“ 430 00:19:23,336 --> 00:19:25,381 -Ein Freund von Neil neue Kollegen 431 00:19:25,425 --> 00:19:28,428 bei einem Job, den er eigentlich nicht hat bestätigt, dass du es warst. 432 00:19:28,471 --> 00:19:31,518 Und ich habe gehört, dass ihr beide es seid in einem Hinterzimmer und mache Gesichtsbehandlungen. 433 00:19:31,561 --> 00:19:32,606 -Sag einfach küssen. 434 00:19:32,649 --> 00:19:34,651 -Habe es. 435 00:19:34,695 --> 00:19:38,438 -Nun, das ist ein großer Haufen Schmutz, den du da hast. 436 00:19:38,481 --> 00:19:39,787 Was willst du? 437 00:19:39,830 --> 00:19:42,224 -Oh, das Gleiche Ich wollte schon immer. 438 00:19:42,268 --> 00:19:44,966 Für dich zum Mitnehmen diese Forschung zu Herzen 439 00:19:45,009 --> 00:19:47,621 und eine positive Veränderung herbeiführen. 440 00:19:47,664 --> 00:19:49,666 -Ich weiß nicht, was dein Spiel ist. 441 00:19:49,710 --> 00:19:51,451 -Kein Spiel. Spiele sind dein Ding. 442 00:19:51,494 --> 00:19:53,801 Ich gebe nur Informationen weiter. 443 00:19:53,844 --> 00:19:55,672 -So werde ich erpresst oder nicht?! 444 00:19:55,716 --> 00:19:59,241 Das ist wirklich nervig! 445 00:19:59,285 --> 00:20:01,374 Ich werde lesen das Ganze, versprochen! 446 00:20:01,417 --> 00:20:05,247 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, Also, sind – sind – sind wir cool? 447 00:20:05,291 --> 00:20:07,206 -Oh, und, ähm, Vielleicht möchten Sie es finden 448 00:20:07,249 --> 00:20:08,685 ein anderer Ort zum Abhängen. 449 00:20:08,729 --> 00:20:10,948 Ja, das stellt sich heraus Dieser Club verstößt gegen das Gesetz 450 00:20:10,992 --> 00:20:12,602 aller Art verschiedener Codes, 451 00:20:12,646 --> 00:20:15,779 Erwarten Sie also einen lustigen kleinen Besuch von Leuten in Jacken. 452 00:20:15,823 --> 00:20:17,607 [Lacht] 453 00:20:17,651 --> 00:20:19,696 - Oben, bumm! - Oben, bumm! 454 00:20:21,176 --> 00:20:24,484 ♪♪ 455 00:20:24,527 --> 00:20:26,268 -Es stellt sich heraus Ich fühle mich viel wohler 456 00:20:26,312 --> 00:20:30,707 an einem Ort, an dem ich mit Abstand bin der erfolgreichste Mensch. 457 00:20:30,751 --> 00:20:33,971 -Also hast du dich entschieden zu gehen doch mit Erpressung? 458 00:20:34,015 --> 00:20:36,060 -Absolut nicht. Er dachte einfach, ich hätte es getan 459 00:20:36,104 --> 00:20:38,149 denn das ist wie er Dinge macht. 460 00:20:38,193 --> 00:20:40,630 Und wie du sagtest, Er hat sich seit 30 Jahren nicht verändert. 461 00:20:40,674 --> 00:20:44,199 -Weißt du warum? -Weil er nicht unglaublich ist? 462 00:20:44,243 --> 00:20:47,202 -Na ja, aber 463 00:20:47,246 --> 00:20:49,900 Außerdem hat er niemanden 464 00:20:49,944 --> 00:20:52,903 in seinem Leben, um ihn besser zu machen. 465 00:20:52,947 --> 00:20:57,038 Wie meine verstorbene Frau oder dein Vater. 466 00:20:57,081 --> 00:21:00,563 Oder du. 467 00:21:00,607 --> 00:21:03,044 -Cocktail, Mylady? -Nein, danke. 468 00:21:03,087 --> 00:21:05,786 Ich trinke nicht. -Sauber. 469 00:21:10,269 --> 00:21:13,272 Ich bin so froh, dass ich 600 $ ausgegeben habe über Barkeeper-Sachen. 470 00:21:15,404 --> 00:21:18,494 [Schlüssel klingelt] 471 00:21:18,538 --> 00:21:20,583 -Warum trinkt dieses Getränk? Hast du einen Schlüssel drin?