1
00:00:01,784 --> 00:00:02,959
♪♪

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,396
-Als nächstes kommt das Volk vs.
Jessica Delgado

3
00:00:05,440 --> 00:00:09,400
und Kaitlyn Komacki gegen Anklage
von ordnungswidrigem Verhalten.

4
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
-Wirklich?

5
00:00:11,054 --> 00:00:12,882
Ein weiteres unordentliches Verhalten
von der New York Wedding Expo?

6
00:00:12,925 --> 00:00:14,797
Sie hatten WrestleMania
im selben Gebäude,

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,755
und irgendwie,
es war weniger gewalttätig.

8
00:00:16,799 --> 00:00:19,410
-Diese Frauen haben beide ein Kleid gesehen
sie mussten einfach haben,

9
00:00:19,454 --> 00:00:22,413
und anstatt Reis zu werfen,
fing an, Heumacher zu werfen.

10
00:00:22,457 --> 00:00:24,546
-Sehen Sie, Euer Ehren,
meine – meine Kunden

11
00:00:24,589 --> 00:00:27,070
kann nicht zur Verantwortung gezogen werden
für ihre Taten.

12
00:00:27,114 --> 00:00:30,378
Sie wurden in den Wahnsinn getrieben
von diesem Kleid.

13
00:00:30,421 --> 00:00:31,988
Ich für meinen Teil kann es verstehen.

14
00:00:32,031 --> 00:00:34,860
Ich meine,
Schauen Sie sich dieses exquisite Kleid an.

15
00:00:34,904 --> 00:00:37,733
Elfenbeinspitze, versteckte Taschen,

16
00:00:37,776 --> 00:00:41,737
a-ein Schnitt, der irgendwie ist
Sowohl A-Linie als auch Meerjungfrau?

17
00:00:41,780 --> 00:00:44,174
Aufleuchten.
-Ich weiß, wie ich das lösen kann.

18
00:00:44,218 --> 00:00:47,047
Ich werde das Kleid in zwei Teile schneiden,
und jeder von euch kann die Hälfte haben.

19
00:00:47,090 --> 00:00:49,179
[ Shing! ]

20
00:00:49,223 --> 00:00:50,311
-Warum sollten wir das tun?

21
00:00:50,354 --> 00:00:51,703
-Das würde das Kleid nur ruinieren.

22
00:00:51,747 --> 00:00:54,532
-Das habe ich versucht
die Salomon-Sache.

23
00:00:54,576 --> 00:00:56,186
Aus der Bibel.

24
00:00:56,230 --> 00:01:00,103
Es ist wie „Game of Thrones“
aber den Leuten gefällt das Ende mehr.

25
00:01:00,147 --> 00:01:02,975
-Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht, zu ziehen?
dieses Schwert aus diesem Stein?

26
00:01:05,587 --> 00:01:06,979
-Okay, ich mache mit
die biblische Geldstrafe

27
00:01:07,023 --> 00:01:09,156
von 30 Silberstücken,
oder 200 US-Dollar.

28
00:01:09,199 --> 00:01:11,201
Und das Kleid muss es sein
zur Messe zurückgekehrt.

29
00:01:11,245 --> 00:01:12,898
-Kein Problem damit.

30
00:01:14,596 --> 00:01:16,032
-Ah, verdammt ja.

31
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Der Winter kommt!

32
00:01:18,121 --> 00:01:25,433
♪♪

33
00:01:25,476 --> 00:01:33,093
♪♪

34
00:01:33,136 --> 00:01:34,746
-Hochzeiten sind das Schlimmste.

35
00:01:34,789 --> 00:01:36,705
Warum sollte ich das müssen?
Nehmen Sie sich von der Arbeit frei und fliegen Sie nach Chicago

36
00:01:36,747 --> 00:01:38,663
weil du bekommst
ein neuer Mitbewohner?

37
00:01:38,707 --> 00:01:40,752
-Nun, ich werde mich nicht beruhigen
bald,

38
00:01:40,795 --> 00:01:44,234
aber wenn ich es tue, will ich
eine intime Zeremonie am Strand,

39
00:01:44,277 --> 00:01:46,149
Empfang am Hang,

40
00:01:46,193 --> 00:01:47,803
Afterparty auf einem Vulkan.

41
00:01:47,846 --> 00:01:50,283
- Viel Glück bei der Suche nach einem Ort
mit all diesen Terrains.

42
00:01:50,327 --> 00:01:51,807
-Jemand war noch nie in Guam.

43
00:01:51,850 --> 00:01:53,809
Dieser Ort ist wie
Hügel, Strand, Hügel,

44
00:01:53,852 --> 00:01:57,378
Strand, Hügel, Hügel,
Vulkan, Hügel, Strand.

45
00:01:57,420 --> 00:01:59,206
-Du weißt, was das Verrückteste ist
geht es um Hochzeiten?

46
00:01:59,249 --> 00:02:01,033
-Die Tatsache, dass
Du isst ein schickes Essen

47
00:02:01,077 --> 00:02:04,385
mit zwei Leuten, die du kennst
Willst du später auf jeden Fall Sex haben?

48
00:02:04,428 --> 00:02:07,518
-Es ist so, dass noch nie jemand gefragt hat
Ich soll ihre Trauzeugin sein.

49
00:02:07,562 --> 00:02:09,564
Menschen sind es immer
die Wahl ihrer Schwester.

50
00:02:09,607 --> 00:02:12,001
Das ist Vetternwirtschaft.

51
00:02:12,044 --> 00:02:13,829
Es ist noch ärgerlicher
weil ich großartig wäre.

52
00:02:13,872 --> 00:02:15,657
Niemand ist organisierter als ich.

53
00:02:15,700 --> 00:02:16,919
Ich brauche einen Besuch

54
00:02:16,962 --> 00:02:19,530
um sich das Layout zu merken
eines Home Depots.

55
00:02:19,574 --> 00:02:22,490
-Ich habe gerade einen Priester gesehen, einen Rabbiner,
und ein Pfarrer kommt herein.

56
00:02:22,533 --> 00:02:24,013
Es war nicht so lustig.

57
00:02:24,056 --> 00:02:25,841
Vielleicht funktioniert es nur, wenn
Sie gehen in eine Bar.

58
00:02:25,884 --> 00:02:27,321
-Wir reden über Hochzeiten
hier drüben.

59
00:02:27,364 --> 00:02:29,671
Jeder dieser Fälle
Geben Sie Ideen für Ihr eigenes?

60
00:02:29,714 --> 00:02:31,281
-Nun, meine Hochzeitsplanung
liegt irgendwie in der Warteschleife

61
00:02:31,325 --> 00:02:32,716
seit mein Vater gestorben ist.

62
00:02:32,761 --> 00:02:34,328
Rand und ich haben es einfach nicht getan
sprang wieder hinein.

63
00:02:34,371 --> 00:02:36,634
-Vielleicht wirst du es nie tun.
Vielleicht machst du Schluss.

64
00:02:36,678 --> 00:02:39,550
-Was?
-Nichts.

65
00:02:39,594 --> 00:02:43,206
-Ich würde gerne etwas planen.
Ich hatte einfach keine Zeit.

66
00:02:43,250 --> 00:02:45,252
Ich war so beschäftigt, also bin ich einfach
Rand die Führung übernehmen lassen

67
00:02:45,295 --> 00:02:47,167
auf Dinge, die ich nicht fühle
zu stark über.

68
00:02:47,210 --> 00:02:49,560
-Sie haben ein starkes Gefühl dafür
Bohnen sollten im Chili sein

69
00:02:49,603 --> 00:02:51,867
am Chili-Mittwoch.
-Pinto.

70
00:02:51,910 --> 00:02:55,218
Kichererbsen sollten
Bleib einfach bei Hummus.

71
00:02:55,262 --> 00:02:56,611
-Eine Hochzeit ist etwas ganz Besonderes
Tag deines Lebens.

72
00:02:56,654 --> 00:02:57,829
Sie sollten sich darum kümmern

73
00:02:57,873 --> 00:03:00,745
mindestens genauso viel
wie Ihnen Bohnen am Herzen liegen.

74
00:03:00,789 --> 00:03:03,226
-Dan Fielding liebt Hochzeiten?

75
00:03:03,270 --> 00:03:05,924
Oh, du bist ein großer,
innen matschig weich.

76
00:03:05,968 --> 00:03:07,839
-Eh, es ist nicht so groß
eine Überraschung.

77
00:03:07,883 --> 00:03:09,537
Schauen Sie, eine Hochzeit ist
Deine einzige Chance im Leben

78
00:03:09,580 --> 00:03:11,234
um alles zu bekommen, was Sie wollen.

79
00:03:11,278 --> 00:03:14,324
Bäcker bringen Sie
eine endlose Kuchenparade.

80
00:03:14,368 --> 00:03:17,109
Schneider drapieren dich
in feinsten Stoffen.

81
00:03:17,153 --> 00:03:19,764
Und die einzige Gelegenheit, es zu sagen
was du sagen möchtest

82
00:03:19,808 --> 00:03:21,375
jeden zweiten Tag --

83
00:03:21,418 --> 00:03:23,551
keine Kinder erlaubt.

84
00:03:25,248 --> 00:03:27,511
-Ich meine, einiges von diesem New York
Hochzeitssachen sind ziemlich cool.

85
00:03:27,555 --> 00:03:28,643
Weißt du?
Du könntest heiraten

86
00:03:28,686 --> 00:03:30,079
zur Halbzeit eines Knicks-Spiels?

87
00:03:30,122 --> 00:03:33,082
Dann zumindest jemand
geht mit einem Ring.

88
00:03:33,125 --> 00:03:34,649
-Nun, schau mal,
Wenn es um die Zeit geht,

89
00:03:34,692 --> 00:03:36,520
Du könntest es ausschalten
alles heute Abend,

90
00:03:36,564 --> 00:03:38,000
genau hier, ohne sich zu bewegen.

91
00:03:38,043 --> 00:03:40,263
Ich meine, alles, was Sie brauchen
befindet sich in diesem Gebäude.

92
00:03:40,307 --> 00:03:42,613
-Einschließlich der perfekten Person
um Ihnen bei der Planung zu helfen.

93
00:03:42,656 --> 00:03:43,745
-Nun, ich weiß nicht --

94
00:03:43,788 --> 00:03:46,182
-Ich! [Lacht]

95
00:03:46,226 --> 00:03:49,228
-Du weißt, ich liebe die Idee
Wir arbeiten alle zusammen.

96
00:03:49,272 --> 00:03:50,926
Hey, ich bekomme, was ich will
schon.

97
00:03:50,969 --> 00:03:52,797
Okay, lass es uns tun.
Es wird Spaß machen.

98
00:03:52,841 --> 00:03:54,364
-Bei Hochzeiten geht es nicht um Spaß.

99
00:03:54,408 --> 00:03:58,412
Es geht ihnen darum, rücksichtslos zu bekommen
was auch immer du willst.

100
00:03:58,454 --> 00:03:59,935
Was Spaß macht.

101
00:03:59,978 --> 00:04:02,154
Es geht um Spaß.
Das hast du gesagt?

102
00:04:02,198 --> 00:04:03,634
♪♪

103
00:04:05,375 --> 00:04:06,376
♪♪

104
00:04:06,420 --> 00:04:07,943
-Olivia, was machen wir hier?

105
00:04:07,986 --> 00:04:09,727
Abby und ich haben es immer noch getan
viel zu planen.

106
00:04:09,771 --> 00:04:11,860
Wir müssen auswählen
der Braut-Gerichtstanz.

107
00:04:11,903 --> 00:04:13,383
Es kann alles sein, was Sie wollen,

108
00:04:13,427 --> 00:04:17,952
aber es wird enden
ein „Dirty Dancing“-Lift.

109
00:04:17,995 --> 00:04:21,173
-Nun, ich dachte, wir fangen damit an
das Wichtigste.

110
00:04:22,174 --> 00:04:23,611
Bringen Sie sie herein.

111
00:04:29,181 --> 00:04:32,228
Machen Sie bitte eine 360°-Drehung.

112
00:04:32,272 --> 00:04:34,578
-Okay, ich glaube nicht wirklich
das ist das Beste –

113
00:04:34,622 --> 00:04:37,799
Oh, der Ausschnitt gefällt mir
dazu.

114
00:04:37,842 --> 00:04:40,932
-Können wir Nummer vier haben?
bitte einen Schritt nach vorne machen?

115
00:04:40,976 --> 00:04:43,239
-Und können Sie es demonstrieren?
wenn das Kleid genug Nachgiebigkeit hat

116
00:04:43,283 --> 00:04:44,675
den Hühnertanz aufführen?

117
00:04:45,937 --> 00:04:48,288
Eigentlich könntet ihr alle,
bitte?

118
00:04:53,510 --> 00:04:56,426
-Ich weiß, worum es geht.
Du versuchst nicht zu helfen.

119
00:04:56,470 --> 00:04:58,472
Du versuchst es zu beweisen
Du wärst eine gute Trauzeugin.

120
00:04:58,515 --> 00:05:00,343
-Ich kann beides gleichzeitig tun.

121
00:05:00,387 --> 00:05:01,910
Man nennt es Multitasking.

122
00:05:01,953 --> 00:05:03,955
Was?
Ja, ich halte immer noch.

123
00:05:03,999 --> 00:05:06,480
-Als jemand, der gewesen ist
fünfmal Trauzeugin

124
00:05:06,523 --> 00:05:08,177
und zweimal ein Best Gurgs,

125
00:05:08,220 --> 00:05:11,572
Ich kann Ihnen sagen, der Job ist es nicht
über Listen und Kleideraufstellungen.

126
00:05:11,615 --> 00:05:13,008
Es geht darum, Spaß zu haben,

127
00:05:13,051 --> 00:05:14,705
und ich bin bereits in die Enge getrieben
diesem Markt.

128
00:05:14,749 --> 00:05:17,404
Zwei Worte: Penishammer.

129
00:05:20,624 --> 00:05:23,148
-Nun, ich schätze, wir werden es einfach sehen
Wessen Stil funktioniert, Wette--

130
00:05:23,192 --> 00:05:26,935
Nein, Mama, ich schicke dich nicht
ein Bild vom Penishammer.

131
00:05:26,978 --> 00:05:28,589
Also, sind irgendwelche davon
rausspringen?

132
00:05:28,632 --> 00:05:29,981
-Ich weiß nicht.

133
00:05:30,025 --> 00:05:32,288
Ich meine, sie sind alle nett,
aber wenn ich ehrlich bin,

134
00:05:32,332 --> 00:05:33,898
Ich suche
so etwas wie dieses Kleid

135
00:05:33,942 --> 00:05:35,509
dass die Frauen waren
darum streiten.

136
00:05:35,552 --> 00:05:36,683
-Das kann ich für Sie besorgen.

137
00:05:36,727 --> 00:05:38,120
-Nun, ich kann es zuerst für dich tun.

138
00:05:38,163 --> 00:05:40,731
-Oh nein, das meinte ich nicht
Das solltet ihr –

139
00:05:40,775 --> 00:05:42,124
♪♪

140
00:05:42,167 --> 00:05:44,300
-Wer hätte gedacht, dass es welche gibt
so viele Frisuren?

141
00:05:44,344 --> 00:05:46,607
In Skaneateles,
wir hatten nur zwei –

142
00:05:46,650 --> 00:05:49,174
Pony und Pferd.

143
00:05:49,218 --> 00:05:51,960
-Ich denke, du würdest gut aussehen
in einem von diesen.

144
00:05:52,003 --> 00:05:54,310
-Aw, Neil, das ist so süß.

145
00:05:55,920 --> 00:05:58,270
-Sie schätzt meine Meinung.

146
00:05:58,314 --> 00:06:00,360
-Sie hat deinen Arm berührt.
Benimm dich, als wärst du dort gewesen.

147
00:06:02,971 --> 00:06:06,235
-Das war ziemlich leidenschaftlich
Dress Defense, die du vorhin gemacht hast.

148
00:06:06,278 --> 00:06:09,151
-Oh. Ich bin nur ein Anwalt
sein Bestes geben.

149
00:06:09,194 --> 00:06:10,892
Das wäre ich gewesen
ebenso leidenschaftlich

150
00:06:10,935 --> 00:06:12,415
Hatten sie sich gestritten?
ein Ersatzreifen.

151
00:06:12,459 --> 00:06:15,505
„Oh, der makellose Schritt,
die exquisiten Stahlgurte“,

152
00:06:15,549 --> 00:06:16,767
et cetera, et cetera, immer so weiter.

153
00:06:16,811 --> 00:06:18,769
-Nein, diese Beschreibung stammt von

154
00:06:18,813 --> 00:06:21,642
ein Mann mit Eleganz und Geschmack.

155
00:06:21,685 --> 00:06:22,686
-Oh. [kichert]

156
00:06:22,730 --> 00:06:24,427
Was verkaufen Sie?

157
00:06:24,471 --> 00:06:25,733
-Ideen.

158
00:06:25,776 --> 00:06:27,561
Cynthia Davies, Hochzeitsplanerin.

159
00:06:27,604 --> 00:06:28,910
Nun, ich sehe, du bist verheiratet,

160
00:06:28,953 --> 00:06:31,608
Aber hast du darüber nachgedacht?
eine Erneuerung des Gelübdes?

161
00:06:31,652 --> 00:06:33,523
-Meine Frau ist vor einigen Jahren gestorben.

162
00:06:33,567 --> 00:06:36,265
-Oh, das tut mir leid.

163
00:06:36,308 --> 00:06:39,399
Aber, und ich hoffe
Das ist nicht zu voreilig,

164
00:06:39,442 --> 00:06:43,098
Aber ein Trophäen-Elch wie du,
Du weißt schon,

165
00:06:43,141 --> 00:06:46,014
es ist nur eine Frage der Zeit
bevor dich jemand erwischt,

166
00:06:46,057 --> 00:06:48,103
und weißt du?
Was für eine glückliche Jägerin

167
00:06:48,146 --> 00:06:49,974
wird dich dazu bringen?

168
00:06:50,018 --> 00:06:52,586
-Bitte sagen Sie nicht Wildbret.

169
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
-Ein Ehemann.

170
00:06:54,501 --> 00:06:56,807
Und bevor du Nein sagst,

171
00:06:56,851 --> 00:06:59,375
Probieren Sie eines davon aus
Belgische Trüffel.

172
00:06:59,419 --> 00:07:03,423
Es braucht 14 Mönche
um eine pro Tag zu machen.

173
00:07:05,642 --> 00:07:07,514
-Ich schmecke ihr Schweigen.

174
00:07:08,645 --> 00:07:10,255
-Als nächstes kommt das Volk vs.

175
00:07:10,299 --> 00:07:12,127
Rich Morrison
und Andrea Reynolds.

176
00:07:12,170 --> 00:07:14,303
-Die Angeklagten wurden gefasst
versuche zu schleichen

177
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
in das Kunstmuseum Zimmet
nach Stunden.

178
00:07:16,479 --> 00:07:18,394
-Äh, Euer Ehren, meine Kunden
waren nur schwindlig

179
00:07:18,438 --> 00:07:19,917
über ihren Hochzeitsort.

180
00:07:19,961 --> 00:07:23,051
Warst du noch nie so aufgeregt?
dass du eine Skimaske aufsetzt

181
00:07:23,094 --> 00:07:27,534
und warf einen feierlichen Ziegelstein
durch ein Fenster?

182
00:07:27,577 --> 00:07:29,100
-Wir mussten das Layout sehen,
Euer Ehren.

183
00:07:29,144 --> 00:07:31,015
Mein Onkel Phil kann nicht sein
in der Nähe der Picassos.

184
00:07:31,059 --> 00:07:32,582
Ich möchte nicht, dass meine Hochzeit ruiniert wird

185
00:07:32,626 --> 00:07:35,629
mit seinen endlosen Kommentaren
über Mädels mit drei Brüsten.

186
00:07:35,672 --> 00:07:36,933
-Und es ist wunderschön.

187
00:07:36,978 --> 00:07:39,371
Buntglasfenster,
Gewölbedecken,

188
00:07:39,415 --> 00:07:42,549
und sie haben Toilettenkellner
die dir Pfefferminzbonbons servieren.

189
00:07:42,592 --> 00:07:45,377
-Euer Ehren, der Veranstaltungsort wurde abgesagt
ihre Hochzeitsreservierung.

190
00:07:45,421 --> 00:07:47,945
Ist diese Strafe nicht genug?
-Was?

191
00:07:47,989 --> 00:07:51,775
Es ist ausgebucht
für drei Jahre.

192
00:07:51,819 --> 00:07:53,342
Wenn ich es nicht haben kann, kann es niemand.

193
00:07:53,385 --> 00:07:56,127
Ich werde diesen Ort niederbrennen
zu Boden!

194
00:07:57,433 --> 00:07:59,174
-Oh mein Gott! Ich liebe ihn.

195
00:07:59,217 --> 00:08:02,307
-Ach. Das ist sehr süß,
aber es ist immer noch eine Strafe von 100 $.

196
00:08:02,351 --> 00:08:03,700
Oh! Oh!

197
00:08:03,744 --> 00:08:06,181
Neil, kann ich das bitte haben?
mein familienfreundlicher Hammer?

198
00:08:08,226 --> 00:08:11,186
-Also, Kaitlyns Hochzeitskleid
war nicht in Sicht,

199
00:08:11,229 --> 00:08:13,493
was bedeuten muss, dass du es hast.

200
00:08:13,536 --> 00:08:16,626
- Nicht nur ich habe es...

201
00:08:16,670 --> 00:08:19,237
Ich habe es nicht.

202
00:08:19,281 --> 00:08:21,370
Nun, es stellt sich heraus, dass sie es versteckt hat
bevor sie sie erwischten.

203
00:08:21,413 --> 00:08:24,199
Aber ich drehte mich um und rief an
einige Verstärkungen.

204
00:08:24,242 --> 00:08:26,506
-Nächster Fall,
das Volk gegen Jack Steele.

205
00:08:26,549 --> 00:08:28,508
-Äh, ich vermisse
eine Datei dazu?

206
00:08:28,551 --> 00:08:29,639
-Keine Sorge, Euer Ehren.

207
00:08:29,683 --> 00:08:31,772
Es ist nichts zu tun
Zieh dein Hemd aus.

208
00:08:31,815 --> 00:08:34,034
Oder doch? Unh!

209
00:08:34,078 --> 00:08:36,602
[Hair-Metal-Musik spielt]

210
00:08:36,645 --> 00:08:38,605
Er ist ein Stripper!

211
00:08:38,648 --> 00:08:39,780
[Lacht]
-Oh.

212
00:08:39,823 --> 00:08:41,695
-Oh.

213
00:08:41,738 --> 00:08:43,217
♪♪

214
00:08:43,260 --> 00:08:44,828
[Hammerschläge]
-Bestellen!

215
00:08:44,872 --> 00:08:46,438
Gurgs, ich weiß die Geste zu schätzen.

216
00:08:46,482 --> 00:08:49,267
Das ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
-Ich stimme zu, Euer Ehren.

217
00:08:49,311 --> 00:08:51,487
Könnten wir bitte das Gericht räumen?
dieser Ablenkungen?

218
00:08:51,531 --> 00:08:53,402
- Könnten Sie es ihm bitte zeigen?
der Weg?

219
00:08:53,445 --> 00:08:55,796
♪♪

220
00:08:55,839 --> 00:08:57,537
So geht's!

221
00:08:57,580 --> 00:09:00,714
Unh!

222
00:09:00,757 --> 00:09:02,237
Er ist ein Stripper!

223
00:09:02,280 --> 00:09:05,457
-Okay. Okay.
In Ordnung. Befehl! Befehl.

224
00:09:05,501 --> 00:09:08,896
Jeder in der Galerie
Eine Stripperin, bitte geh nach Hause.

225
00:09:12,595 --> 00:09:14,379
♪♪

226
00:09:14,423 --> 00:09:17,078
-Oh, diese Vorspeisen
sind einfach umwerfend.

227
00:09:17,121 --> 00:09:19,907
Ich meine, natürlich werden wir es brauchen
eine vegane Option.

228
00:09:19,950 --> 00:09:23,301
Eine Option für sie zu gehen.

229
00:09:23,345 --> 00:09:24,912
Okay, diese sind also besser

230
00:09:24,955 --> 00:09:27,349
vorher oder nachher
der Champagner-Toast?

231
00:09:27,392 --> 00:09:28,829
-Oh.
Warum hole ich mir nicht eines davon?

232
00:09:28,872 --> 00:09:31,571
meine gekühlten Flaschen Veuve
und wir werden es herausfinden?

233
00:09:31,614 --> 00:09:35,313
-[ kichert ]

234
00:09:35,357 --> 00:09:37,707
Was?

235
00:09:37,751 --> 00:09:39,361
-Hast du es dieser Frau erzählt?
Du planst eine Hochzeit

236
00:09:39,404 --> 00:09:41,363
nur um kostenlose Sachen zu bekommen?
-Nein, nein, nein, nein.

237
00:09:41,406 --> 00:09:43,191
Ich habe meinen Standpunkt vertreten
völlig klar.

238
00:09:43,234 --> 00:09:46,324
Sie ist einfach motiviert
Verkäufer.

239
00:09:46,368 --> 00:09:48,239
Und ich bin ein motivierter Empfänger
von Sachen

240
00:09:48,283 --> 00:09:50,938
Ich muss nicht bezahlen.

241
00:09:50,981 --> 00:09:52,026
Jalapeño-Popper?

242
00:09:52,069 --> 00:09:54,463
-Mm. Mir geht es gut.

243
00:09:54,506 --> 00:09:55,986
Ich könnte jedoch einen Rat gebrauchen.
-Hmm.

244
00:09:56,030 --> 00:09:57,466
-Ich habe welche
Insiderinformationen,

245
00:09:57,509 --> 00:09:59,555
und ich bin mir nicht sicher
Ich sollte es ausnutzen.

246
00:09:59,599 --> 00:10:01,775
-Uh-huh. Sie wollen diesen freien Platz
im Kunstmuseum Zimmet.

247
00:10:01,818 --> 00:10:03,515
-So schlimm.

248
00:10:03,559 --> 00:10:05,648
Manchmal bin ich erwachsen geworden, mein Vater
würde mich von der Schule holen

249
00:10:05,692 --> 00:10:08,477
um die Stadt zu besichtigen
und bring mich in ein Museum.

250
00:10:08,520 --> 00:10:10,174
Er würde, äh, so tun, als ob er es wäre
ein Reiseleiter

251
00:10:10,218 --> 00:10:12,655
und einfach Sachen erfinden.

252
00:10:12,699 --> 00:10:14,962
Einmal waren wir etwa 15 Leute
Nehmen Sie an unserer Tour teil.

253
00:10:15,005 --> 00:10:16,528
-Mm.
-Wir mussten anhalten

254
00:10:16,572 --> 00:10:20,097
weil das FBI dachte
Wir planten einen Kunstraub.

255
00:10:20,141 --> 00:10:21,533
An einem Ort heiraten
so

256
00:10:21,577 --> 00:10:24,536
würde mir einfach ein Gefühl geben
als wäre er ein Teil davon.

257
00:10:24,580 --> 00:10:27,017
-Ich persönlich verstehe es nicht
die Attraktivität von Kunstmuseen.

258
00:10:27,061 --> 00:10:28,758
Ich meine, warum sollte ich das sein?
beeindruckt von dem, was die Leute gezeichnet haben

259
00:10:28,802 --> 00:10:32,327
während sie gingen
verrückt nach Syphilis?

260
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
Mir scheint, dass du es geschafft hast
die Informationen

261
00:10:34,155 --> 00:10:36,070
über den Veranstaltungsort Messe und Platz.

262
00:10:36,113 --> 00:10:37,941
Aber hey, hau dich um.

263
00:10:37,985 --> 00:10:39,203
Allerdings nicht die Poppers.

264
00:10:39,247 --> 00:10:40,465
Sie werden dein Gesicht zum Schmelzen bringen.

265
00:10:40,509 --> 00:10:42,642
Ich hole mich jetzt gerade ein.

266
00:10:43,730 --> 00:10:46,820
♪♪

267
00:10:46,863 --> 00:10:49,605
-Cynthia?
-Cynthia Davies.

268
00:10:49,649 --> 00:10:51,346
Ich verstehe, dass du die Person bist
mit dem man reden kann.

269
00:10:51,389 --> 00:10:53,522
Ich bin am Putten interessiert
eine Anzahlung für das Zimmet.

270
00:10:53,565 --> 00:10:55,785
-Ähm, es tut mir leid.
Es gab kurz eine Öffnung,

271
00:10:55,829 --> 00:10:58,309
aber einer meiner Kunden
Ich habe es buchstäblich einfach genommen.

272
00:10:58,353 --> 00:11:00,094
-Oh.
-Aber ein anderes Datum

273
00:11:00,137 --> 00:11:02,705
wurde erst im Jahr 2031 eröffnet.

274
00:11:02,749 --> 00:11:06,013
Es ist ein Mittwochnachmittag,
nicht aufeinanderfolgende Stunden,

275
00:11:06,056 --> 00:11:07,101
und...
[Handyglocken]

276
00:11:07,144 --> 00:11:10,844
Oh, jemand hat es gerade gebucht.

277
00:11:10,887 --> 00:11:13,368
-Danke trotzdem.

278
00:11:13,411 --> 00:11:15,631
-Hat jemand eine Wurst bestellt?--

279
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
-[Räuspert sich]

280
00:11:20,027 --> 00:11:21,593
♪♪

281
00:11:23,465 --> 00:11:25,162
♪♪

282
00:11:25,206 --> 00:11:28,688
-Oop. Da ist meine Geschmacksknospe.

283
00:11:28,731 --> 00:11:30,820
-Cynthia, das war wunderschön,
aber –

284
00:11:30,864 --> 00:11:31,995
-Halten Sie diesen Gedanken fest.

285
00:11:32,039 --> 00:11:34,432
Zuerst brauche ich dich
um diesen Kuchen zu probieren.

286
00:11:34,476 --> 00:11:38,262
Es wird aus Hühnereiern hergestellt
Wer isst nur Kaviar,

287
00:11:38,306 --> 00:11:40,787
von einem Fisch gelegt
Wer isst nur Hühnchen?

288
00:11:40,830 --> 00:11:42,658
-Oh.

289
00:11:42,702 --> 00:11:45,400
Äh, nein, das kann ich nicht.

290
00:11:45,443 --> 00:11:47,837
Ich kann es nicht weiter einnehmen
Deine kostenlosen Sachen, wenn ich es weiß

291
00:11:47,881 --> 00:11:49,752
Das wirst du nie tun
Ich plane meine Hochzeit.

292
00:11:49,796 --> 00:11:51,362
-Weil du gehst
mit jemand anderem?

293
00:11:51,406 --> 00:11:52,450
-NEIN.

294
00:11:52,494 --> 00:11:53,887
-Ist das eine Schlampe?
Lynn Fetterman hier?

295
00:11:53,930 --> 00:11:55,453
-NEIN. WHO?
Ich weiß es nicht einmal –

296
00:11:55,497 --> 00:11:58,413
Nein, bitte.
Bitte beruhigen Sie sich.

297
00:11:58,456 --> 00:12:00,937
Ich weiß nur, dass ich es habe
Keine Absicht, jemals

298
00:12:00,981 --> 00:12:03,766
wieder den Gang hinuntergehen.

299
00:12:03,810 --> 00:12:06,508
Ja, bei meiner Hochzeit,
Ich ging den Gang entlang,

300
00:12:06,551 --> 00:12:08,205
aber ich habe es nicht geschafft
eine große Show davon.

301
00:12:08,249 --> 00:12:12,122
Mein Smoking hatte
ein sehr geschmackvoller Zug.

302
00:12:12,166 --> 00:12:14,385
-Das wirst du haben
eine weitere Hochzeit.

303
00:12:14,429 --> 00:12:16,910
-Das hört sich irgendwie an
wie eine Drohung.

304
00:12:16,953 --> 00:12:18,520
-Du bist zu gut, es nicht zu tun.

305
00:12:18,563 --> 00:12:20,783
Deine Palette,
Dein Auge für Farbe,

306
00:12:20,827 --> 00:12:22,742
Ihr Wissen über Düfte.

307
00:12:22,785 --> 00:12:24,439
Ich würde für deine Nase töten.

308
00:12:24,482 --> 00:12:26,310
-Okay,
das ist definitiv eine Bedrohung.

309
00:12:26,354 --> 00:12:28,617
-Deshalb frage ich Sie.

310
00:12:28,660 --> 00:12:30,184
Mm.
-Nein, was sind -- Nein.

311
00:12:30,227 --> 00:12:31,446
Whoa, whoa, whoa.
Was machst du?

312
00:12:31,489 --> 00:12:33,622
-Dan Fielding, schwörst du?

313
00:12:33,665 --> 00:12:36,451
damit ich dir helfen kann
Planen Sie Ihre nächste Hochzeit?

314
00:12:36,494 --> 00:12:39,802
-Wenn es dich aus der Fassung bringt
Dieser ekelhafte Boden, gut.

315
00:12:42,109 --> 00:12:43,937
-Dies ist der glücklichste Tag
meines Lebens.

316
00:12:43,980 --> 00:12:45,503
-Oh --

317
00:12:45,547 --> 00:12:48,028
-Vielen Dank euch allen.
-Warum applaudieren Sie?

318
00:12:48,071 --> 00:12:49,116
-Hörst du das, Lynn?!

319
00:12:49,159 --> 00:12:50,117
Er gehört mir!

320
00:12:50,160 --> 00:12:51,335
♪♪

321
00:12:51,379 --> 00:12:52,554
-Okay, hier ist es.

322
00:12:52,597 --> 00:12:54,599
Jetzt geh und finde es.
Geh und finde das Kleid.

323
00:12:54,643 --> 00:12:55,818
[Hund bellt]

324
00:12:58,299 --> 00:13:00,127
-Auf der Suche danach?

325
00:13:00,170 --> 00:13:02,651
-Dieser Hund sollte gefeuert werden.

326
00:13:02,694 --> 00:13:04,348
-Während du herumgespielt hast
mit Stripperinnen,

327
00:13:04,392 --> 00:13:06,176
Ich habe Kaitlyn eingesetzt
am Telefon mit meiner Mutter,

328
00:13:06,220 --> 00:13:09,136
Wer hat einen Kommentar dazu abgegeben?
ihre vollkommen regelmäßigen Knöchel,

329
00:13:09,179 --> 00:13:11,486
und jetzt bekommt sie
in Hosen verheiratet.

330
00:13:13,401 --> 00:13:15,142
-Ist das das Vermisste?
Hochzeitskleid?

331
00:13:15,185 --> 00:13:18,058
Ich werde dich brauchen
das zu übergeben.

332
00:13:18,101 --> 00:13:19,494
-Bußgeld.

333
00:13:19,537 --> 00:13:21,757
-Wenn du dich dadurch besser fühlst...

334
00:13:21,801 --> 00:13:23,628
-Au! Er ist ein Stripper!

335
00:13:23,672 --> 00:13:25,500
[Lacht]

336
00:13:25,543 --> 00:13:28,982
Wir treffen uns um
der Treffpunkt.

337
00:13:29,025 --> 00:13:31,419
Das ist die Show
du Trauzeugin.

338
00:13:35,205 --> 00:13:36,859
-Tante Reba, natürlich
Ich will dich dort,

339
00:13:36,903 --> 00:13:39,079
sondern der neue Veranstaltungsort
erlaubt keine Flip-Flops.

340
00:13:39,122 --> 00:13:43,561
Oh, also jetzt nichts davon
kommt unsere Familie aus Florida?

341
00:13:43,605 --> 00:13:46,260
-Hochzeitsprobleme?
-Es ist so stressig.

342
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
-Meine Planung hat irgendwie gepasst
auch ein Haken.

343
00:13:48,740 --> 00:13:50,394
- Zumindest bist du es nicht
gezwungen, deine Hochzeit abzuhalten

344
00:13:50,438 --> 00:13:51,874
in einem gruseligen Kunstmuseum

345
00:13:51,918 --> 00:13:55,269
das hat es nicht einmal
ein Wachs Vin Diesel.

346
00:13:55,312 --> 00:13:57,271
-Warten Sie, haben Sie das Zimmet gebucht?

347
00:13:57,314 --> 00:13:59,099
Das ist ein Veranstaltungsort, den ich wollte.

348
00:13:59,142 --> 00:14:01,362
-Nun, anscheinend,
Jeder sagt, es ist das Beste,

349
00:14:01,405 --> 00:14:03,930
also musste ich pushen
meine Hochzeit liegt sechs Monate zurück.

350
00:14:03,973 --> 00:14:05,322
-Warum?

351
00:14:05,366 --> 00:14:06,933
Ihre Hochzeit soll sein
der eine Tag

352
00:14:06,976 --> 00:14:08,848
Du kannst alles bekommen, was du willst.

353
00:14:08,891 --> 00:14:10,850
Also was willst du?
Denken Sie nicht darüber nach.

354
00:14:10,893 --> 00:14:11,894
Sag es einfach.

355
00:14:11,938 --> 00:14:14,157
-Ich möchte einfach nur verheiratet sein.
-Okay.

356
00:14:14,201 --> 00:14:15,767
Nun, lasst uns das schaffen,
Alles klar?

357
00:14:15,811 --> 00:14:18,509
Ähm, ich kann das Zimmet nehmen
von deinen Händen,

358
00:14:18,553 --> 00:14:21,512
und ich kann dich heiraten,
hier, heute Abend.

359
00:14:21,556 --> 00:14:23,558
-Weißt du was? Ich bin dabei.

360
00:14:23,601 --> 00:14:27,301
Heute Abend werde ich es endlich
Frau Finkboner!

361
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
-Ja.
Sie sollten auf keinen Fall warten

362
00:14:29,303 --> 00:14:32,132
um diesen Namen zu bekommen
auf etwas Briefpapier.

363
00:14:32,175 --> 00:14:34,961
♪♪

364
00:14:35,004 --> 00:14:36,876
-Warum trägst du einen Smoking?

365
00:14:36,919 --> 00:14:39,182
-Es ist eine Hochzeit.

366
00:14:39,226 --> 00:14:40,749
Ich komme auf meine Kosten.

367
00:14:40,792 --> 00:14:44,274
Ein Smokingverkäufer hat mich überredet
Kaufe drei davon.

368
00:14:44,318 --> 00:14:45,885
-Für Sachen bezahlen?

369
00:14:45,928 --> 00:14:48,278
Ein Trottelspiel.

370
00:14:50,280 --> 00:14:52,500
-Hey. Oh, schöner Smoking.

371
00:14:52,543 --> 00:14:53,936
Dieser Stil würde gut aussehen
auf Rand.

372
00:14:53,980 --> 00:14:56,852
-Oh. Cool.
Nun ja, ich habe noch zwei weitere.

373
00:14:56,896 --> 00:14:58,810
-Oh, danke,
aber sie würden nicht passen.

374
00:14:58,854 --> 00:15:01,857
Er hat breitere Schultern
und größere Arme.

375
00:15:04,033 --> 00:15:06,688
-Ich liebe diese Rand-Fakten.

376
00:15:06,731 --> 00:15:09,038
-Bitte nehmen Sie Platz.
-Oh, eine Sekunde, Euer Ehren.

377
00:15:09,082 --> 00:15:10,561
Der Vater der Braut
soll hier sein,

378
00:15:10,605 --> 00:15:12,085
aber wir können es nicht bekommen
in Kontakt mit ihm.

379
00:15:12,128 --> 00:15:15,436
-Oh. Nun, man kann nicht heiraten
ohne ihren Vater hier.

380
00:15:18,352 --> 00:15:20,745
-Papa? Du hast es geschafft.

381
00:15:20,789 --> 00:15:23,792
Oh. Oh.

382
00:15:23,835 --> 00:15:26,664
Das konnte ich mir nicht vorstellen
Ich mache das ohne dich.

383
00:15:29,145 --> 00:15:32,453
-Euer Ehren, wir können beginnen.

384
00:15:32,496 --> 00:15:35,456
-Ähm, tut mir leid.
Ich brauche nur eine Minute.

385
00:15:40,287 --> 00:15:41,418
-Wenn ich es gewesen wäre
Deine Trauzeugin,

386
00:15:41,462 --> 00:15:43,116
Das wäre nie passiert.

387
00:15:43,159 --> 00:15:44,856
♪♪

388
00:15:46,902 --> 00:15:47,859
♪♪

389
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
-[ Weinen ]

390
00:15:49,296 --> 00:15:51,254
-Als eine Person, die tatsächlich ist
War eine Trauzeugin,

391
00:15:51,298 --> 00:15:52,647
Ich weiß, wie spät es ist.

392
00:15:52,690 --> 00:15:55,911
Es ist Redezeit für kalte Füße.

393
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
[Räuspert sich]

394
00:15:58,000 --> 00:16:00,785
Abby, ich weiß
Du fühlst dich gestresst,

395
00:16:00,829 --> 00:16:03,092
aber das soll Spaß machen.

396
00:16:03,136 --> 00:16:05,921
Ich weiß, dass du es nicht sehen kannst,
Aber ich tanze hier draußen.

397
00:16:07,879 --> 00:16:10,491
-Nun, ich weiß es nicht
wie ich dem folgen werde.

398
00:16:12,449 --> 00:16:13,929
[Räuspert sich]

399
00:16:13,973 --> 00:16:17,193
Schätzungsweise 20 % der Paare
unter kalten Füßen leiden.

400
00:16:17,237 --> 00:16:20,370
Das sind ungefähr 500.000 Menschen.

401
00:16:20,414 --> 00:16:23,460
Ich habe entlaufene Beamte gegoogelt,
Aber alles, was ich bekam, war die Handlung

402
00:16:23,504 --> 00:16:26,376
für einen Verlassenen
Kate Hudson-Film.

403
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
-Huh. Das ist seltsam.

404
00:16:28,074 --> 00:16:32,513
Deine langweilige Zahlenliste
schien sie nicht zu trösten.

405
00:16:32,556 --> 00:16:34,863
-Abby, ich weiß
dass du Angst hast,

406
00:16:34,906 --> 00:16:39,694
und es ist normal, nervös zu sein
weil du – du bist –

407
00:16:39,737 --> 00:16:42,001
Du tust etwas
Das hast du noch nie zuvor getan,

408
00:16:42,044 --> 00:16:46,092
aber denken Sie daran
du, ähm, Liebling –

409
00:16:46,135 --> 00:16:48,703
-Dieses Paar.

410
00:16:48,746 --> 00:16:52,185
Du kennst sie schon dein ganzes Leben lang –
-Tag.

411
00:16:52,228 --> 00:16:53,795
Und - Und wenn du das nicht tust,

412
00:16:53,838 --> 00:16:56,276
Du wirst aufwachen
Morgen denken --

413
00:16:56,319 --> 00:16:58,017
- „Was wäre, wenn…“

414
00:16:58,060 --> 00:17:02,021
-"...das hattest du
dieses Paar geheiratet?“

415
00:17:04,545 --> 00:17:07,765
-Sie haben Recht.

416
00:17:07,809 --> 00:17:08,983
Ich gehe zurück zu Glenn und Trish.

417
00:17:09,028 --> 00:17:10,986
Wir waren ein Streit
schon so lange.

418
00:17:11,030 --> 00:17:13,989
Wir sind ein tolles Team,
genau wie du.

419
00:17:17,426 --> 00:17:18,819
-Throuples, Mann.

420
00:17:18,863 --> 00:17:21,561
Irgendjemand endet immer
im Badezimmer weinen.

421
00:17:22,867 --> 00:17:24,217
♪♪

422
00:17:24,260 --> 00:17:26,132
[An die Tür klopfen]

423
00:17:26,175 --> 00:17:27,655
-Falls Sie sich Sorgen machten,

424
00:17:27,698 --> 00:17:32,225
Die Finkboners waren verheiratet
von einem Stripper/Priester.

425
00:17:32,268 --> 00:17:35,576
Es war wunderschön.

426
00:17:35,619 --> 00:17:38,622
-Ich kann nicht alles bekommen, was ich will.

427
00:17:38,666 --> 00:17:42,409
-Weil dein Vater
ist nicht hier.

428
00:17:44,672 --> 00:17:46,413
-Ich denke, das ist der wahre Grund
Ich habe es nicht gewollt

429
00:17:46,456 --> 00:17:48,937
zurückspringen
in die Hochzeitsplanung.

430
00:17:48,980 --> 00:17:52,462
Er war einfach so involviert
in allem.

431
00:17:52,506 --> 00:17:54,769
Er wollte zaubern.
-Hmm.

432
00:17:54,812 --> 00:17:57,032
-Dieses Ding war mein Finger
würde ständig abfallen

433
00:17:57,076 --> 00:18:00,644
kurz davor
Rand hat einen Ring daran befestigt.

434
00:18:00,688 --> 00:18:02,951
Es würde episch werden.

435
00:18:02,994 --> 00:18:05,301
-Nun, wissen Sie,

436
00:18:05,345 --> 00:18:09,436
Große Momente lassen uns wirklich vermissen
diejenigen, die weg sind.

437
00:18:09,479 --> 00:18:10,785
Es ist unvermeidlich.

438
00:18:10,828 --> 00:18:13,614
Aber du musst dein Leben leben.

439
00:18:13,657 --> 00:18:18,097
Und es ist Zeit, dass Sie anfangen
ein Leben mit...

440
00:18:18,140 --> 00:18:20,011
Schon wieder, Rand?

441
00:18:20,055 --> 00:18:21,404
Rand?

442
00:18:21,448 --> 00:18:23,928
Ich meine, es ist fast wie ein Name,

443
00:18:23,972 --> 00:18:26,583
aber nicht ganz.

444
00:18:26,627 --> 00:18:28,759
-Ist Ihr richtiger Name nicht Reinhold?

445
00:18:30,979 --> 00:18:34,504
-Uh-huh. Okay.

446
00:18:34,548 --> 00:18:37,072
Du weißt also Bescheid.

447
00:18:37,116 --> 00:18:38,682
-Aber du hast recht.

448
00:18:38,726 --> 00:18:42,077
Das ist es, was mein Vater
hätte es gewollt.

449
00:18:42,121 --> 00:18:44,558
Es ist einfach schwer zu akzeptieren
dass er dafür nicht da sein wird.

450
00:18:47,038 --> 00:18:50,868
-Eigentlich,
Ich habe eine Idee dazu.

451
00:18:52,043 --> 00:18:53,610
♪♪

452
00:18:54,394 --> 00:18:55,786
-Was ist das?

453
00:18:55,830 --> 00:18:59,138
-Nun, Harry und ich --
Wir alle, wirklich –

454
00:18:59,181 --> 00:19:02,184
wir haben so viel Zeit verbracht
Unten im Gerichtsgebäude

455
00:19:02,228 --> 00:19:04,882
dass wir hierher kommen würden
für Pausen, frische Luft,

456
00:19:04,926 --> 00:19:08,843
und ruhig reden
der gelegentliche Springer.

457
00:19:08,886 --> 00:19:11,759
Ich dachte, es könnte sein
eine Möglichkeit, dir ein Gefühl zu geben

458
00:19:11,802 --> 00:19:16,024
wie dein Vater
war Teil Ihrer Hochzeit.

459
00:19:16,067 --> 00:19:18,809
Ich meine, außerdem ist es unschlagbar
die schöne Aussicht auf diese Weise.

460
00:19:18,853 --> 00:19:20,246
Schauen Sie nicht so.

461
00:19:20,289 --> 00:19:22,422
Diese Leute müssen investieren
in einigen Vorhängen.

462
00:19:22,465 --> 00:19:24,293
Wow.

463
00:19:24,337 --> 00:19:25,816
-Es ist perfekt.

464
00:19:25,860 --> 00:19:27,818
Rand wird es lieben.

465
00:19:27,862 --> 00:19:29,298
Ich meine, das ist er
Höhenangst,

466
00:19:29,342 --> 00:19:31,039
Aber es ist Zeit, dass wir arbeiten
jedenfalls dazu.

467
00:19:31,082 --> 00:19:34,608
Ich gebe nicht auf
Achterbahnen für jedermann.

468
00:19:34,651 --> 00:19:36,305
-Wir haben auch geholfen.

469
00:19:36,349 --> 00:19:37,567
Ich habe die funkelnden Lichter gemacht.

470
00:19:37,611 --> 00:19:39,178
Und ich habe einen Laubbläser mitgebracht

471
00:19:39,221 --> 00:19:43,225
und wurde die Tauben los
die nicht mehr bei uns sind.

472
00:19:43,269 --> 00:19:46,707
-Weil wir es erkannt haben
dass wir ein tolles Team sind.

473
00:19:46,750 --> 00:19:49,013
- Und deshalb waren wir uns einig
dass wir...

474
00:19:49,057 --> 00:19:52,016
Eure Co-Trauzeuginnen.
-Eure Co-Ehrendamen!

475
00:19:52,060 --> 00:19:54,236
-Oh. Oh.
Ich habe bereits eine Trauzeugin.

476
00:19:54,280 --> 00:19:56,325
Es ist meine Freundin Nicole
Von Kindheit an.

477
00:19:56,369 --> 00:19:58,240
Sie hat mich einmal vor einem Brunnen gerettet.

478
00:19:58,284 --> 00:20:00,677
-Ja, geh mit ihr.
- Das ist unschlagbar.

479
00:20:03,071 --> 00:20:05,204
Wie auch immer, es tut uns leid
Wir konnten dir das Kleid nicht besorgen.

480
00:20:05,247 --> 00:20:06,770
Woher hätte ich das wissen sollen?
dieser Stripper war

481
00:20:06,814 --> 00:20:08,337
Willst du einfach losfahren?

482
00:20:08,381 --> 00:20:10,426
-Hat jemand „abheben“ gesagt?

483
00:20:10,470 --> 00:20:12,559
-Hey! Sie ist eine Stripperin!

484
00:20:14,952 --> 00:20:17,172
-Das hast du getragen
die ganze Zeit?

485
00:20:17,216 --> 00:20:18,695
-Ich habe aufgeholt
mit Officer Twerkman

486
00:20:18,739 --> 00:20:20,175
und bot ihm an
einige kostenlose Rechtsberatung

487
00:20:20,219 --> 00:20:21,742
für seine
Unternehmen im „Magic Mike“-Stil.

488
00:20:21,785 --> 00:20:23,309
Er hat einen tollen Antrieb.

489
00:20:23,352 --> 00:20:25,920
Er ist bereit abzuzocken
Zieh die Ärmel an und mach dich an die Arbeit.

490
00:20:28,314 --> 00:20:30,403
-Whoa.

491
00:20:30,446 --> 00:20:31,839
Gute Arbeit, Dan.
-Ha.

492
00:20:31,882 --> 00:20:33,232
-Wie hast du das ausgedrückt?
alles zusammen?

493
00:20:33,275 --> 00:20:34,798
-Es war nicht so schwer.

494
00:20:34,842 --> 00:20:38,759
Ich habe einfach viele kostenlose Sachen verwendet
von diesem Hochzeitsplaner.

495
00:20:38,802 --> 00:20:40,761
-Was zum Teufel ist das?

496
00:20:44,112 --> 00:20:45,156
-[ kichert ]

497
00:20:45,200 --> 00:20:46,767
-Sie haben eine Hochzeit geplant
ohne mich?

498
00:20:46,810 --> 00:20:47,942
-Nein, nein, nein. Nicht ganz.

499
00:20:47,985 --> 00:20:49,900
Nein, das ist keine Hochzeit.

500
00:20:49,944 --> 00:20:51,598
-Ich bin Cynthia Davies.

501
00:20:51,641 --> 00:20:54,122
Ich erkenne eine Hochzeit, wenn ich eine sehe.

502
00:20:54,165 --> 00:20:56,690
Sie können mit einer Rechnung rechnen
für all das.

503
00:20:56,733 --> 00:20:58,909
Und übrigens,

504
00:20:58,953 --> 00:21:01,956
diese Trüffel
wurden von einer Maschine hergestellt.

505
00:21:04,132 --> 00:21:08,528
- Das sagst du nur
um mich zu verletzen.

506
00:21:08,571 --> 00:21:11,531
-Hey, seht mal, das ist es
die traurige Dame aus dem Badezimmer.

507
00:21:11,574 --> 00:21:15,274
-Und es sieht so aus, als wäre sie es
sich mit ihren Freunden versöhnen.

508
00:21:15,317 --> 00:21:18,015
-Ich werde sie bestellen
einige Vorhänge.

509
00:21:18,059 --> 00:21:19,974
-Ich habe es dir gesagt
nicht so aussehen.

510
00:21:20,801 --> 00:21:22,368
♪♪


