1
00:00:34,760 --> 00:00:36,671
සමකාලීන කලාව.

2
00:00:36,840 --> 00:00:38,831
ඔව් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,958
බලය අල්ලා ගන්නා තුරු
ජාතික සමාජවාදී

4
00:00:42,200 --> 00:00:46,318
ජර්මනියේ එවැනි නවීන කලාවක් ලබා දුන්නා.

5
00:00:46,520 --> 00:00:51,150
ඒ කියන්නේ තියෙන විදියට
දැනටමත් යන වචනය තුළ,

6
00:00:51,360 --> 00:00:53,715
සෑම වසරකම පාහේ තවත් කෙනෙකුට.

7
00:00:53,880 --> 00:00:58,556
නමුත් ජාතික සමාජවාදයේ ජර්මනිය
නැවත වරක් ජර්මානු කලාවක් ඉල්ලා සිටී,

8
00:00:58,720 --> 00:01:00,711
a හි සම්පූර්ණය වගේ
ජාතියේ නිර්මාණාත්මක වටිනාකම්,

9
00:01:00,880 --> 00:01:05,158
විය යුතුය, සදාකාලික විය යුතුය.

10
00:01:06,000 --> 00:01:10,232
නමුත් එවැනි සදාකාලික ඒවා නොමැත
අපේ මිනිස්සුන්ට වටිනාකමක්,

11
00:01:10,400 --> 00:01:14,393
එදා එය අද වැඩි වටිනාකමක් නොමැතිව පවතී.

12
00:01:17,400 --> 00:01:23,191
ජර්මානු කාන්තාව සමච්චල් කරයි
ගණිකාවන් හා සමානයි.

13
00:01:24,160 --> 00:01:28,073
සොල්දාදුවා මිනීමරුවෙකි
සහ තේරුමක් නැති කැපකිරීම්

14
00:01:28,240 --> 00:01:32,392
a අනුව නියෝජනය වේ
බොල්ෂෙවික් පන්ති අරගලය.

15
00:01:32,560 --> 00:01:35,518
ජනතාව ගැඹුරින් මුල් බැසගත් ගෞරවයට

16
00:01:35,680 --> 00:01:37,750
සොල්දාදුවෙකුගේ නිර්භීතකමට පෙර

17
00:01:37,920 --> 00:01:39,911
පලවා හරිනු ලැබේ.

18
00:01:40,800 --> 00:01:46,397
සහ පිස්සුව, මානසික රෝග, වේ
නිර්වචන මූලධර්මයකට උසස් කර ඇත.

19
00:01:47,640 --> 00:01:49,631
ඇත්තටම හදාගන්න ඕන

20
00:01:49,800 --> 00:01:53,679
අද ඉන්න පිරිමිත් ඉන්නවා කියලා
අපේ මිනිසුන්ගේ රූප

21
00:01:53,960 --> 00:01:56,428
නරක් වූ ක්‍රේටින් දකින්නටද?

22
00:01:56,680 --> 00:02:00,150
grundsächlich තණබිම් නිල්, කොළ අහස,

23
00:02:00,320 --> 00:02:03,676
සල්ෆර්-කහ වළාකුළු සහ එසේ දැනේ

24
00:02:04,160 --> 00:02:08,119
නැතහොත්, ඔවුන් "අත්දැකීම්" යැයි පවසන පරිදි?

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,476
ඇත්තේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.

26
00:02:10,640 --> 00:02:13,677
එක්කෝ මේ ඊනියා "කලාකරුවන්"

27
00:02:13,840 --> 00:02:15,831
ඇත්තටම බලන්න සහ විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් අපට මෙහි පෙන්වන දේවල්

28
00:02:16,080 --> 00:02:18,913
එබැවින් විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් නියෝජනය කරන දේ තුළ.

29
00:02:19,080 --> 00:02:23,471
එවිට ඔවුන්ගේ දැයි විමසා බැලිය යුතුය
හදිසි අනතුරක් නිසා ඇතිවන අක්ෂි දෝෂය

30
00:02:23,640 --> 00:02:27,269
ගැන උරුමය හරහා පැමිණ ඇත.

31
00:02:27,440 --> 00:02:31,433
එක් අවස්ථාවක, ගැඹුරින් අවාසනාවන්තයි
මෙම අවාසනාවන්තයින් සඳහා,

32
00:02:31,600 --> 00:02:35,036
සඳහා දෙවන වැදගත්
රීච් අභ්යන්තර අමාත්යාංශය,

33
00:02:35,200 --> 00:02:39,159
එවිට වගකිව යුතු වේ
අවම වශයෙන් තවත් එක් උරුමයක් සඳහා

34
00:02:39,320 --> 00:02:43,871
එවැනි බිහිසුණු දෘෂ්ටි ගැටළු වළක්වා ගැනීම සඳහා.

35
00:02:44,640 --> 00:02:49,270
නැත්නම් ඔවුන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම හැඟීම්වල යථාර්ථය,

36
00:02:49,480 --> 00:02:53,234
නමුත් වෙනත් හේතු නිසා උත්සාහ කරන්න

37
00:02:53,440 --> 00:02:56,876
මේ humbug එකෙන් ජාතියට හිරිහැර කරන්න.

38
00:02:57,040 --> 00:03:01,875
එවිට එය වරදක් බවට පත් වේ
අපරාධ යුක්තිය පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රය.

39
00:03:02,960 --> 00:03:06,953
මෙය කලාව සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
එය සෑදීම ආත්මය උසස් කරයිද?

40
00:03:07,160 --> 00:03:12,280
මේකේ තියෙන ශිල්පය කොහෙද?
මොකද කලාව එන්නේ ශිල්පයෙන්.

41
00:03:14,880 --> 00:03:18,634
- මම හිතනවා ඔයාටත් මේක කරන්න පුළුවන් කියලා....

42
00:03:21,120 --> 00:03:24,112
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. යන්න.

43
00:03:24,280 --> 00:03:27,636
සහ ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසන්න

44
00:03:27,800 --> 00:03:30,268
ඔවුන් ඔබට ඒ සඳහා Reichsmark එකක් ලබා දෙන්නේ නම්.

45
00:03:32,200 --> 00:03:36,637
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද කියා ඔබ දන්නවා
මේ සඳහා වසීලි කැන්ඩින්ස්කි මහතා?

46
00:03:36,800 --> 00:03:38,836
- 2000 රීච්මාර්ක්. - කුමක් ද?

47
00:03:39,000 --> 00:03:42,549
වාර්ෂිකව වඩා
ජර්මානු සේවකයෙකුගේ වැටුප.

48
00:03:42,880 --> 00:03:44,916
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

49
00:03:45,080 --> 00:03:48,356
මේ වන විට, ඔහුට රැකියාවක් නැත. - ඔහ්.

50
00:03:49,880 --> 00:03:55,398
බදු වලින් ලකුණු 2000ක්
වැඩ කරන ජර්මානු ජනගහනය.

51
00:03:59,800 --> 00:04:03,588
අපි සහතික කරන්නම් ජනතාව...

52
00:04:10,960 --> 00:04:13,918
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
සියල්ලට පසු පින්තාරුකරුවෙකු වන්න.

53
00:04:16,200 --> 00:04:19,636
කිසිවෙකුට නොකියන්න, නමුත් මම එයට කැමතියි.

54
00:04:35,240 --> 00:04:39,358
එලිසබෙත් නැන්දා, ඔබ දුටුවාද?
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලුවේ කෙසේද?

55
00:04:39,520 --> 00:04:42,512
සඳුදා මෙතන කවුරුත් නෑ
මට ඇස් ඇත.

56
00:04:42,680 --> 00:04:45,148
ඔවුන් සියල්ලෝම ෆියුරර්ට ඔල්වරසන් දෙති.

57
00:04:45,960 --> 00:04:48,918
- සුබ දිනක්. - මම හිතන්නේ ඔයා
හිට්ලර්ට වඩා හොඳයි.

58
00:04:51,200 --> 00:04:55,591
- සුබ දිනක්. -සුබ දිනක්. ඉතින්, ඔබ
ඔබේ බෑණනුවන්ව විනෝද චාරිකාවකට රැගෙන යනවාද?

59
00:04:55,840 --> 00:04:57,273
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:05:00,840 --> 00:05:03,673
- මට හොඳ ගමනක් අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:05:18,520 --> 00:05:21,478
එහේ. එතන අපේ මහල් නිවාසයක් තිබුණා.

62
00:05:25,560 --> 00:05:28,358
ඩ්‍රෙස්ඩෙන් බොහොමයක් නිසා ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

63
00:05:32,040 --> 00:05:34,838
සමහර විට එය නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ.

64
00:05:39,280 --> 00:05:41,430
මම දන්නවා ඔයාට කවුද අඩු කියලා.

65
00:05:41,600 --> 00:05:44,034
ගිනියම් රතු ෙගත්තම් සහිත ගැහැණු ළමයා.

66
00:05:44,840 --> 00:05:47,070
නැවතත් නම කුමක්ද? ජොහානා?

67
00:05:47,280 --> 00:05:50,716
- ජොහානා, හරිද? ඔබේ පෙම්වතුන්? - ආහ්.

68
00:05:50,880 --> 00:05:52,996
-නෑ? - ජොහානා පමණක් නොවේ.

69
00:05:53,200 --> 00:05:55,794
- ඔබට වෙන කවුද මග හැරෙන්නේ? සමහර විට එය උපකාරී වේ
එය පිටතට ගැනීමට. - ෂ්රෝඩර්.

70
00:05:56,080 --> 00:05:57,069
ඔයා දන්නවා ද?

71
00:05:57,240 --> 00:06:00,038
- අපේ ගෙදර වයසක ජෝඩුව. -ම්හ්ම්.

72
00:06:00,200 --> 00:06:04,159
නිතරම අත්වලට ඇලෙන අය.
පොඩි ළමයි වගේ.

73
00:06:04,320 --> 00:06:07,596
මම කැමතියි. සහ ඩැච්ෂුන්ඩ් තිලෝ.

74
00:06:07,800 --> 00:06:11,315
මට මතක් වූ සෑම විටම ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.

75
00:06:15,360 --> 00:06:18,830
අපේ සිට ඩ්‍රෙස්ඩන් වෙත ඇත්තේ කිලෝමීටර 75 ක් පමණි.

76
00:06:19,000 --> 00:06:21,878
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය නිතර නැරඹිය හැක.

77
00:06:23,760 --> 00:06:25,239
හ්ම්?

78
00:06:32,520 --> 00:06:36,593
ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි. ඩ්‍රෙස්ඩන්
එහි අලංකාරය තුළ අසමසම වේ.

79
00:06:57,560 --> 00:06:59,039
ඔයා දන්නවා ද?

80
00:06:59,200 --> 00:07:03,432
මට ඔයාගේ තාත්තාව ගොඩක් හම්බෙනවා.
ඔහු එකතු නොවන බව.

81
00:07:03,840 --> 00:07:05,478
අත්සනක්,

82
00:07:05,640 --> 00:07:09,838
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව එලෙසම තබා ගත හැකි විය
ගුරුවරයෙකු සහ මහල් නිවාසය.

83
00:07:10,000 --> 00:07:13,072
තාත්තා හිතන්නේ ඒක නාසීන් වගේ අපරාධයක් කියලා...

84
00:07:13,280 --> 00:07:15,111
ෂ්, ෂ්, මම දන්නවා.

85
00:07:15,280 --> 00:07:17,794
ඒත් වෙන කාට හරි කතා කළොත් නේද?

86
00:07:18,080 --> 00:07:21,231
අම්මා කියනවා එයා ඒත්තු ගන්වන්නම් කියලා
ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වීමට.

87
00:07:21,400 --> 00:07:24,551
ඊට පස්සේ යුද්ධයෙන් පස්සේ
එය ඔහුගේ අගනුවර වනු ඇත.

88
00:07:24,720 --> 00:07:26,233
ඔහුගේ අගනුවර!

89
00:08:00,360 --> 00:08:03,955
ආයුබෝවන්, මිස් මැයි. ආයුබෝවන්.

90
00:08:29,560 --> 00:08:31,278
එය කෙටියෙන් තබා ගන්න.

91
00:08:31,520 --> 00:08:34,080
එලිසබෙත් නැන්දා, ඔබට යමක් අමතකද?

92
00:08:43,480 --> 00:08:46,995
හේයි, එඩී. කුඩා මැයි නැවත පැමිණ ඇති බැවින්.

93
00:08:47,240 --> 00:08:51,028
අපි ඇයට උදව් කරනවා. -කාල්, සූදානම්ද?

94
00:08:51,280 --> 00:08:53,555
හොඳයි. එකම වේලාවක.

95
00:08:53,760 --> 00:08:57,878
හරි, තුනේ. එකයි දෙකයි තුනයි.

96
00:10:01,400 --> 00:10:03,197
ප්රවේසම් වන්න.

97
00:10:04,840 --> 00:10:06,398
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:10:13,520 --> 00:10:16,239
පින්තූරයක් ඇඳීමට
ඔබට එම හැඟීම ලබා දෙයි.

99
00:10:16,400 --> 00:10:20,075
ඒකට තමයි ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ
කරන්න, ඒ ජරාජීර්ණ කලාකරුවන්...

100
00:10:26,440 --> 00:10:30,513
ඔහ් එලිසබෙත්, නැවතත් පරක්කුයි.
සහ කොහොමද ඔබ aussiehstl කරන්නේ

101
00:10:30,760 --> 00:10:33,228
පපුව එලියට. නිකට ඉහළට.

102
00:10:41,600 --> 00:10:43,033
ඔෆ්.

103
00:10:43,240 --> 00:10:45,071
පළමු පේළිය. කම් ඕවර්.

104
00:10:48,280 --> 00:10:50,589
ඔබ ඔහුට මල් කළඹ දෙන්න.

105
00:10:55,120 --> 00:10:58,396
අපාය! ගැලවීම!

106
00:10:59,760 --> 00:11:01,751
හෙල්

107
00:11:01,920 --> 00:11:03,672
ගැලවීම! ගැලවීම!

108
00:11:03,840 --> 00:11:06,400
ගැලවීම! ගැලවීම! ගැලවීම!

109
00:11:06,600 --> 00:11:08,511
ගැලවීම! ගැලවීම!

110
00:11:08,760 --> 00:11:11,149
ගැලවීම! ගැලවීම! ගැලවීම!

111
00:12:49,440 --> 00:12:51,431
අහක බලන්න එපා.

112
00:12:52,680 --> 00:12:54,557
කවදාවත් අහක බලන්න එපා, කර්ට්.

113
00:12:56,320 --> 00:12:59,312
ඇත්ත ඇති සියල්ල ලස්සනයි.

114
00:13:24,400 --> 00:13:26,197
මෙම ශබ්දය ...

115
00:13:27,600 --> 00:13:30,194
සංගීතයේ සම්පූර්ණ බලය ඇත්තේ එහි ය.

116
00:13:31,360 --> 00:13:34,397
ජීවිතයෙන්. මුළු විශ්වයේම.

117
00:13:37,200 --> 00:13:39,919
මිනිසුන් රහස් කේතය සොයයි,
සෑම දෙයකම න්‍යාය සඳහා.

118
00:13:40,440 --> 00:13:42,317
නමුත් මෙන්න එයයි.

119
00:13:44,760 --> 00:13:45,909
මෙතන.

120
00:13:48,040 --> 00:13:49,519
ඔබට ඇහෙනවාද?

121
00:13:52,160 --> 00:13:56,472
Maysâ ජීවත්වන බ්ලූත්නර් පියානෝව මත C මැදට ඉහළින් ඇති අෂ්ටකයේ A
වෝල්ටර්ස්ඩෝෆ් හි කාමරය. මේ සටහන අප සතුව ඇති නිසා අපට කිසිදා කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

122
00:13:58,680 --> 00:14:00,750
දැන් මම එය සොයාගෙන ඇති නිසා,

123
00:14:02,680 --> 00:14:04,796
මට එය ඕනෑම තැනක සෙල්ලම් කළ හැකිය.

124
00:14:12,720 --> 00:14:14,392
මේසය මත...

125
00:14:16,880 --> 00:14:18,393
ඔබට ඇහෙනවාද?

126
00:14:18,800 --> 00:14:22,190
මගේ හිස මත පවා.

127
00:14:23,640 --> 00:14:26,837
නැන්දා, එලිසබෙත්, ඔයාට ලේ එනවා.
- මගේ හිස මත පවා.

128
00:14:30,040 --> 00:14:31,678
එලිසබෙත්.

129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:14:34,840 --> 00:14:36,990
Führer සඳහා ප්‍රසංගයක් වාදනය කිරීම!

131
00:14:40,960 --> 00:14:44,191
"තරුණ මායාව" ඇති කරයි
එය පාහේ හානිකර නොවේ.

132
00:14:44,400 --> 00:14:48,359
මෘදු භින්නෝන්මාදය, තරුණ මායාව!
මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා!

133
00:14:48,920 --> 00:14:50,797
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කිසිවක් නොවේ,

134
00:14:50,960 --> 00:14:53,758
කෙතරම් කෙටි විවේකයක් සුව කළ නොහැකිද?

135
00:14:53,920 --> 00:14:57,276
-විරාමයක්... -ආයතනයක, ඔව්.

136
00:14:57,520 --> 00:15:00,318
අපිට ගෙදරදීම අත්හදා බලන්න බැරිද?

137
00:15:00,480 --> 00:15:05,270
ඇය උසස් පාසලකට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගෙන ඇත
කෙලින්ම ගියේ ඔෆිස් එකට උගන්නන්න.

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,634
එලිසබෙත්?

139
00:15:08,480 --> 00:15:11,517
සමහර විට ඇය වැඩ අධිකයි.

140
00:15:16,160 --> 00:15:18,116
ඒ ඔබේ බිරිඳද?

141
00:15:19,400 --> 00:15:23,837
ඔබ එයට අකමැති විය හැකිය, හරිද? මට පේනවා
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින විට එය මතකයේ තබා ගන්න.

142
00:15:24,080 --> 00:15:26,071
එලිසබෙත්.

143
00:15:26,240 --> 00:15:29,198
අපි කතා කරලා ඉවර වෙනකම් එළියේ ඉන්න.

144
00:15:29,400 --> 00:15:31,356
මම නැවත එහෙම කියන්නේ නැහැ.

145
00:15:42,120 --> 00:15:46,113
මන්ද භින්නෝන්මාදය වේ
පාරම්පරික, මම මෙසේ ඇසීමට බැඳී සිටිමි.

146
00:15:46,360 --> 00:15:50,035
වෙනත් අවස්ථා තිබේද
ඔබේ පවුල තුළ මානසික රෝගයක්?

147
00:15:50,200 --> 00:15:52,555
අහස්, නැහැ!

148
00:15:53,480 --> 00:15:56,836
මානසික අවපීඩනය? - අපි හැමෝම සතුටුයි.

149
00:15:57,080 --> 00:16:00,356
වෛද්‍යවරුන් වන අපි භාරකාරයෝ වෙමු
Erbstroms ඉවුරේ.

150
00:16:00,640 --> 00:16:03,029
මම මෙය වාර්තා කළ යුතුයි
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

151
00:16:03,280 --> 00:16:07,432
හැඳින්වීම පිළිබඳ තීරණය
සමහර විට ඔබ පාලනය කරන්නේ නැහැ.

152
00:16:09,840 --> 00:16:11,592
වෛද්‍ය මයිකල්...

153
00:16:13,480 --> 00:16:14,595
ෆ්රාන්ස්.

154
00:16:14,760 --> 00:16:17,832
මම දැනටමත් ඔබේ දෙමාපියන් දැන සිටියා.
ආච්චිලා සීයලා පවා.

155
00:16:18,680 --> 00:16:20,193
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

156
00:16:20,440 --> 00:16:22,237
අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

157
00:16:26,000 --> 00:16:28,070
ඔයා ඉන්න නිසා නෝනා මැයි.

158
00:16:29,160 --> 00:16:32,630
නමුත් ඔබ එය කියනවා නම්
තත්ත්වය නරක අතට හැරෙනවා, ඔබ?

159
00:16:33,400 --> 00:16:35,550
-ආයුබෝවන්. - හිට්ලර්ට ජයවේවා.

160
00:16:35,840 --> 00:16:39,355
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, හීල් හිට්ලර්.
- හීල් හිට්ලර්.

161
00:17:01,240 --> 00:17:02,719
මැදිහත් වීම.

162
00:17:02,880 --> 00:17:06,555
කරුණාකර සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ මා හා එක්වන්න.

163
00:17:08,080 --> 00:17:12,278
ආයුබෝවන්, ගුන්තර්. මිස් මේ, අපිට යන්න වෙනවා.

164
00:17:12,440 --> 00:17:15,432
ප්රවේසම් වන්න. ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

165
00:17:15,600 --> 00:17:19,593
සති කිහිපයක් පමණි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

166
00:17:19,760 --> 00:17:22,558
ආයුබෝවන්, Ehrenfried.

167
00:17:23,920 --> 00:17:26,832
ආයුබෝවන්. අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

168
00:17:28,400 --> 00:17:30,197
මම තාම නෑ අම්මේ.

169
00:17:30,480 --> 00:17:32,357
කර්ට්, ආපහු ඇතුලට යන්න.

170
00:17:32,600 --> 00:17:34,670
කර්ට්.

171
00:17:34,920 --> 00:17:38,151
- මට එය අවශ්ය නැහැ! කකුල් මත.

172
00:17:38,720 --> 00:17:40,153
නැහැ!

173
00:17:41,240 --> 00:17:42,434
- ඔබට එය තිබේද? - ඔව්.

174
00:17:45,920 --> 00:17:47,717
ඉදිරියට එන්න.

175
00:17:47,920 --> 00:17:50,070
ඒ නිසා, නිහඬව ඉන්න.

176
00:17:51,000 --> 00:17:54,310
- සමාන සන්සුන්කම.

177
00:18:02,280 --> 00:18:04,794
Scopolamine, ඉක්මනින් ක්රියා කරයි.

178
00:18:08,640 --> 00:18:10,790
ඔව්, පටිය.

179
00:18:19,560 --> 00:18:23,155
ගමන් මල්ල. - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

180
00:18:25,640 --> 00:18:27,949
මේ ඇගේ දේවල්. - ඔව් / ඔව්.

181
00:18:42,920 --> 00:18:44,797
කවදාවත් අහක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

182
00:19:10,560 --> 00:19:12,551
මගේ ගෞරවනීය සගයා.

183
00:19:13,200 --> 00:19:15,270
මම ඔබට සුබ පතනවා.

184
00:19:15,720 --> 00:19:18,393
ජර්මානු ජනතාවගේ දුර්වලම ප්රතිශතය

185
00:19:18,560 --> 00:19:22,553
සිට වඳ බවට පත් කර ඇත
නීතිය හඳුන්වාදීම.

186
00:19:22,760 --> 00:19:24,352
400,000 කි.

187
00:19:25,080 --> 00:19:27,036
ආකර්ෂණීය අංකයක්.

188
00:19:27,200 --> 00:19:29,316
Aufartung සඳහා දායකත්වයක්,

189
00:19:29,520 --> 00:19:32,751
අනාගත පරම්පරාවන් ඔබට කෘතඥ වන්න

190
00:19:33,680 --> 00:19:36,752
කවදා හරි දවසක අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කියන බලාපොරොත්තුව දැන් මම අගය කරනවා

191
00:19:36,920 --> 00:19:38,956
ලෝකයක ජීවත් වනු ඇත

192
00:19:39,120 --> 00:19:43,557
පාරවල් සම්පූර්ණයෙන්ම කොහෙද
Mongoloids නැති, මානසික රෝගියෙක්

193
00:19:43,720 --> 00:19:45,676
සහ අනෙකුත් රාක්ෂයන්.

194
00:19:45,840 --> 00:19:50,311
නමුත් දැන් එය කාලය බව පෙනේ
ඊළඟ ගියරය වෙත මාරු වීමට.

195
00:19:50,313 --> 00:19:53,074
ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි ගුවන් ප්‍රහාර නිසා

196
00:19:53,076 --> 00:19:56,949
අපට වැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
විකල්ප රෝහල් සඳහා.

197
00:19:57,120 --> 00:20:00,999
ජර්මානු සොල්දාදුවෙකුට එයට ඉඩ දිය නොහැක

198
00:20:01,160 --> 00:20:03,276
රෝහල් ඉඩ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

199
00:20:03,440 --> 00:20:07,672
එය භාවිතා කරන නිසා පමණි
වටිනාකමක් නැති ජීවිතයක් පෝෂණය කිරීම සහ රැකබලා ගැනීම.

200
00:20:11,640 --> 00:20:14,996
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද? අපට කුමක් කළ හැකිද?

201
00:20:15,800 --> 00:20:18,872
ඒ ප්‍රශ්නයට මම ඔබට ස්තුතියි, කාල්.

202
00:20:20,840 --> 00:20:22,353
මහත්වරුනි,

203
00:20:22,520 --> 00:20:26,354
ඔවුන් මෙතැන් සිට තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
වෛද්‍යවරුන් සහ එස්එස් මිනිසුන් පමණි.

204
00:20:26,560 --> 00:20:30,030
ඔබ Eugenics උසාවියේ විශේෂඥයෙක්.

205
00:20:30,200 --> 00:20:32,111
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:20:32,280 --> 00:20:36,398
දැන් රෝගියෙක්, ඔබ වඳභාවයට පත් කර ඇත

207
00:20:36,560 --> 00:20:41,076
සහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය වනු ඇත
ඔබට නිල් අඩු ලකුණක් ලබා දෙන්න,

208
00:20:41,240 --> 00:20:43,276
ආයතනය තුළ පවතී.

209
00:20:43,440 --> 00:20:46,352
අපි එසේ කරන්නේ නම්, කෙසේ වෙතත් මෙහි රතු ප්ලස් එකක් සොයා ගන්න

210
00:20:46,640 --> 00:20:49,950
එය නුසුදුසු ජීවිතයක් බව අපට වැටහේ

211
00:20:50,120 --> 00:20:54,318
සහ මෙම රෝගියා ඉන් එකක සිටී
ආයතන සඳහා තුනක් සැලසුම් කර ඇත

212
00:20:54,520 --> 00:20:56,954
රාජධානියේ නැගෙනහිර කොටසෙහි තැන්පත් කර ඇත

213
00:20:57,200 --> 00:21:00,431
සහ එතනින් නිදහස්
ඔහුගේ නිෂ්ඵල පැවැත්ම.

214
00:21:02,280 --> 00:21:03,508
ඔබේ පෑන.

215
00:21:03,960 --> 00:21:05,279
ඇගේ කඩුව.

216
00:21:26,280 --> 00:21:30,432
එලිසබෙත් මැයි. වයස අවුරුදු 23 යි.

217
00:21:30,720 --> 00:21:34,429
අද 15:45 ට වන්ධ්‍යාකරණ හමුවීම.
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:21:37,760 --> 00:21:40,832
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
ආචාරය "මහාචාර්ය"

219
00:22:06,920 --> 00:22:08,911
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

220
00:22:29,960 --> 00:22:32,155
ඔබේ දුව එය පින්තාරු කළාද?

221
00:22:36,040 --> 00:22:38,270
ඔබ සිතන්නේ ඇයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේද?

222
00:22:41,320 --> 00:22:44,118
මොකද සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරනවා
හරියට හිතන්නෙ නෑ.

223
00:22:44,360 --> 00:22:46,794
ඔයා දන්නවද, මට තියෙන්නේ මොන වගේ සායනයක්ද?

224
00:22:48,240 --> 00:22:49,798
කාන්තා සායනයක්.

225
00:22:52,920 --> 00:22:55,309
ආදරණීය ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබේ දුව.

226
00:22:56,960 --> 00:22:58,996
මට රූපය පේනවා.

227
00:22:59,600 --> 00:23:02,637
ඇත්තටම ගොඩක් künstlerische දක්ෂතා නැහැ.

228
00:23:04,480 --> 00:23:08,393
ඊට අමතරව, ඔබ සමහර විට වඩා සතුටු වනු ඇත.
නමුත් හදවත ගොඩක්.

229
00:23:10,840 --> 00:23:13,149
මට ඒ වයසේ බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා.

230
00:23:13,320 --> 00:23:15,311
අවාසනාවන්ත ලෙස ඉතා දක්ෂයි.

231
00:23:15,480 --> 00:23:18,836
මම ඔහු සමඟ ප්‍රදර්ශනවලට යනවා.
ඔහුව දිරිමත් කිරීමට.

232
00:23:20,960 --> 00:23:22,109
හොඳයි.

233
00:23:22,280 --> 00:23:26,478
ඉන්පසු නිදාගන්න, නමුත් කරුණාකර ඇතුළට යන්න
විභාග පුටුවේ ඊළඟ කාමරය.

234
00:23:26,640 --> 00:23:28,631
ඔබේ ඇඳුම්...

235
00:23:28,840 --> 00:23:33,277
මට මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ් කිරීමට අවශ්‍යයි!
- මොහොතකට මාව දැනුවත් කරන්න.

236
00:23:34,240 --> 00:23:38,392
සති ගණනකට මම හමුවීමක් කරන්නම්.
මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ!

237
00:23:38,680 --> 00:23:42,593
- මට අයිතියක් තියෙනවා! - මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

238
00:23:42,840 --> 00:23:44,239
Lohse Wächtler මහතා.

239
00:23:44,520 --> 00:23:47,910
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා, "ඔයාට ඕනද
ඒ ඔබේ දුවගේ දුක් වේදනා

240
00:23:48,160 --> 00:23:50,993
ඊළඟ පරම්පරාවට ගෙන යනවාද?"

241
00:23:51,160 --> 00:23:55,278
ඒ නිසා මම OP එකට එකඟයි. මොකක්ද
දැන් දුව විඳින දුක ගැන?

242
00:23:55,440 --> 00:23:59,513
- ආකල්ප පෙන්වන්න. - මගේ දුක් වේදනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

243
00:23:59,680 --> 00:24:02,035
ඒ නිසා මම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්නේ නැහැ.

244
00:24:02,280 --> 00:24:06,671
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ්.
රීච් වෛද්‍ය සංගමයේ.

245
00:24:08,040 --> 00:24:10,998
ඒක කරන්න, ලොස්-වොච්ලර් මහත්මයා. ඒක කරන්න.

246
00:24:11,160 --> 00:24:14,835
ඔවුන් දිවුරුම් දී ඇත්තේ වෛද්‍යවරයෙකු ලෙසයි.
මට යන්න දෙන්න.

247
00:24:15,080 --> 00:24:18,277
- Irgendwann ඔබ එය අල්ලා ගනු ඇත. ගොඩක්.

248
00:24:18,440 --> 00:24:21,000
එය අල්ලා ගනු ඇත!

249
00:24:21,240 --> 00:24:23,310
එය සියල්ල අල්ලා ගනු ඇත!

250
00:24:23,520 --> 00:24:27,832
- එය අල්ලා ගනු ඇත!

251
00:24:28,000 --> 00:24:30,514
මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ්! යම් දවසක!

252
00:24:31,080 --> 00:24:32,593
සන්සුන් වෙන්න.

253
00:24:42,240 --> 00:24:45,232
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ එය නොදැක්කා නම්.

254
00:24:45,480 --> 00:24:49,678
- මම නිරෝගී සම්භවයක් ඇත. තුනක්
විචාරකයන් එය දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකටය.

255
00:24:49,960 --> 00:24:52,076
-නයින්ල් - ආයෙත් වාඩි වෙන්න.

256
00:25:00,000 --> 00:25:04,073
ඔබ දැන් විභාග කාමරයට යන්න
සහ පසුව ශල්‍යාගාරයේ.

257
00:25:04,240 --> 00:25:06,356
තවද ඔබ එහි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

258
00:25:06,560 --> 00:25:08,949
එසේ නොමැතිනම්, අපි ඔබට පටියක් තබමු,

259
00:25:09,120 --> 00:25:12,317
ඒ සියල්ල දුෂ්කර හා වේදනාකාරී වනු ඇත.

260
00:25:24,560 --> 00:25:27,279
අනේ සීබෑන්ඩ් මහත්තයෝ...

261
00:25:27,760 --> 00:25:30,354
හර්ර් මහාචාර්ය, බයිට්.

262
00:25:31,520 --> 00:25:35,957
නායකයා වෙනුවෙන්. මම දරුවන් බිහි කරන්නෙමි.
නිරෝගී, ආර්ය දරුවෝ.

263
00:25:36,120 --> 00:25:39,317
තවද මම ඒවා දෙන්නෙමි
අපට අවශ්‍ය පරිදි නායකයා.

264
00:25:39,560 --> 00:25:42,950
මගේ දරුවනුත් දෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් හේතුවට.

265
00:25:43,120 --> 00:25:46,112
එන්න. යුද්ධය සඳහා!

266
00:25:46,280 --> 00:25:49,716
ඔබට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි, හරිද?
ඔබට සොල්දාදුවන් අවශ්යයි!

267
00:25:49,880 --> 00:25:52,075
සටන් කළ යුත්තේ වෙන කාටද?

268
00:25:52,880 --> 00:25:55,678
මට වෙලාවකට අවුල් වගේ.

269
00:25:55,920 --> 00:25:59,674
ඉතා කලාතුරකින් පමණි. කරුණාකර එපා!

270
00:26:00,800 --> 00:26:02,677
අනේ මට ඕන නෑ.

271
00:26:03,720 --> 00:26:05,233
දැන් එන්න...

272
00:26:06,040 --> 00:26:10,272
යාලුවනේ, මට උදව් ඕනේ! - ඔබත් පියෙක්.

273
00:26:11,080 --> 00:26:14,311
- පින්තාරු කරන ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
එය ප්රමාණවත්ය.

274
00:26:14,480 --> 00:26:18,837
මම ඇගේ සහෝදරිය විය හැකිය. ඔයාට මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.

275
00:26:19,320 --> 00:26:20,992
අනේ තාත්තේ.

276
00:26:21,880 --> 00:26:22,869
අනේ තාත්තේ.

277
00:26:23,840 --> 00:26:24,875
නැහැ!

278
00:26:25,040 --> 00:26:26,678
තාත්තා!

279
00:26:27,320 --> 00:26:28,469
තාත්තා!

280
00:26:28,640 --> 00:26:30,073
අනේ තාත්තේ!

281
00:26:31,000 --> 00:26:32,513
තාත්තා!

282
00:26:34,400 --> 00:26:35,913
අනේ තාත්තේ!

283
00:26:52,360 --> 00:26:53,713
- ඇනා. - මහාචාර්ය?

284
00:26:53,920 --> 00:26:58,118
මම මිස් මැයි ඔපරේෂන් කළේ නැහැ.
Share Block man එක.

285
00:26:58,280 --> 00:27:02,114
ශාලාව Kreiß හි සැලසුම් කර ඇත.
ඉන්පසු බැහැර කිරීමට.

286
00:27:57,560 --> 00:27:59,676
ඉතින්. ස්තුතියි.

287
00:28:00,280 --> 00:28:01,759
පනින්න!

288
00:28:08,360 --> 00:28:12,717
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් ලස්සනයි.
එය එලිසබෙත් සතුටු වනු ඇත.

289
00:28:15,240 --> 00:28:16,719
ජොහාන්?

290
00:28:17,320 --> 00:28:18,833
සහ.

291
00:28:21,800 --> 00:28:25,395
ඔයා දන්නවනේ...
- ඔව්, යුද්ධයෙන් පසු, එය මගේ අගනුවරයි.

292
00:28:25,920 --> 00:28:28,878
Gruß අමතක කරන්න එපා. "හෙයිල් හිට්ලර්".

293
00:28:32,320 --> 00:28:37,474
"ලීටර් තුනක්").

294
00:28:37,640 --> 00:28:39,312
එය නරක නැත.

295
00:28:40,280 --> 00:28:44,956
ඒ කිසිවක් ඔබ සැම විටම පින්තාරු නොකරයි.
සහ නිසැකවම මේ කිසිවක් නිරුවත් නොවේ.

296
00:28:52,640 --> 00:28:57,430
The same photographer? නැත
එකක් තවම කොමිස් කරලා.

297
00:28:58,440 --> 00:28:59,429
ආයුබෝවන් හිට්ලර්.

298
00:28:59,680 --> 00:29:00,669
Drei Liter.

299
00:29:00,880 --> 00:29:04,475
අපි සංචාරයක් සඳහා කැඳවනු ලැබේ.
එලිසබෙත් මැයි සඳහා.

300
00:29:04,760 --> 00:29:07,638
මම ජොහාන් බාර්නර්ට්, මස්සිනා.

301
00:29:07,800 --> 00:29:10,633
මේ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් සහ
Ehrenfried Günther May.

302
00:29:10,880 --> 00:29:14,998
ඒ ඇගේ සහෝදරිය Waltraud.
සහ ඇගේ මව Malvine.

303
00:29:15,640 --> 00:29:18,632
වම් පිටුපස තරමක් දකුණට.

304
00:29:18,800 --> 00:29:22,190
එලිසබෙත් මැයි. ඊයේ තැන්පත් කරන ලදී.

305
00:29:22,480 --> 00:29:24,675
දැම්මද? එහෙම වෙන්න බෑ.

306
00:29:24,920 --> 00:29:26,592
Herschauen.

307
00:29:26,760 --> 00:29:29,035
මධ්යම කාර්යාලයේ අණ.

308
00:29:30,600 --> 00:29:32,272
නමුත් කොහෙද?

309
00:29:32,440 --> 00:29:34,431
දෙකක් නැති නිසාද?

310
00:29:34,680 --> 00:29:36,955
කේතේ, අපි මෙතෙක් සිටිමු.

311
00:29:37,200 --> 00:29:39,760
ඇය මාරු කළේ කොහේද?

312
00:29:41,000 --> 00:29:44,788
- රෝහල Grossschweidnitz.
- Grossschweidnitz?

313
00:29:44,960 --> 00:29:48,396
මෙතැන් සිට මෙය දින දෙකකි. කොහොමද
අපි ඔවුන්ව එහි නැරඹිය යුතුද?

314
00:29:48,680 --> 00:29:51,752
අපි වැඩ කළ යුතුයි.
කොල්ලන්ට දැන් නිවාඩු.

315
00:29:52,080 --> 00:29:54,389
තවත් මට ඔබට කියන්න බැහැ.

316
00:29:54,600 --> 00:29:57,034
මට දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන් හිට්ලර්.

317
00:29:58,280 --> 00:29:59,918
ඒ ඔහුය.

318
00:30:08,960 --> 00:30:11,918
මම අමාත්‍යාංශයට ලියමි.

319
00:31:10,440 --> 00:31:13,159
ටින් තීරු තීරු. එයින් මා කියවා ඇත.

320
00:31:13,320 --> 00:31:16,357
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ගුවන්විදුලිය සහ ගුවන්විදුලිය කඩාකප්පල් කිරීමයි.

321
00:31:41,560 --> 00:31:44,632
ජොහානා! ජොහානා, අවදි වන්න!

322
00:31:47,600 --> 00:31:50,353
-ජොහානා... මාමි මාමි!

323
00:32:03,680 --> 00:32:06,274
මෙම මාර්ගයේ! ඔතන තියෙන්නේ Böschung එකක්.

324
00:32:06,480 --> 00:32:07,913
හිස පහත් කරන්න!

325
00:32:10,720 --> 00:32:12,392
ගුන්තර්!

326
00:32:14,520 --> 00:32:15,509
ගුන්තර්!

327
00:32:48,000 --> 00:32:50,309
මම ඔයාට කැමතියි.

328
00:32:50,720 --> 00:32:52,756
මමත් ඔයාට කැමතියි.

329
00:34:40,920 --> 00:34:43,070
ඔව්, හොඳයි. ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

330
00:34:54,240 --> 00:34:59,997
සීබෑන්ඩ් මහතා? මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ්. ඔව් මමයි.

331
00:35:31,360 --> 00:35:33,794
සීබෑන්ඩ් මහතා..

332
00:35:34,040 --> 00:35:35,553
මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ්.

333
00:35:38,080 --> 00:35:39,991
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

334
00:35:40,160 --> 00:35:43,038
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව "මහත්තයා" ලෙස ඇමතීමටය.
මහාචාර්ය".

335
00:35:53,600 --> 00:35:56,956
එකඟයි, මහාචාර්ය.

336
00:36:05,280 --> 00:36:07,475
Burgard Kroll කොහෙද?

337
00:36:07,680 --> 00:36:10,240
-WHO? - බර්ගාඩ් ක්‍රෝල්.

338
00:36:14,200 --> 00:36:17,237
හි නායකයා
Reichs-Arbeitsgemeinschaft.

339
00:36:17,440 --> 00:36:20,193
බර්ලිනයේ ඔබේ රැස්වීම ගැන අපි දන්නවා.

340
00:36:21,120 --> 00:36:25,079
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
මම ස්වාමීන්ව දන්නේ නැහැ.

341
00:36:37,320 --> 00:36:39,470
මම තවමත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

342
00:37:00,160 --> 00:37:03,675
මගේ දරුවා නිරෝගීව ඉපදුනේ නැත්නම්,

343
00:37:03,840 --> 00:37:05,671
එසේ නම් එය මැරීමට සුදුසුද?

344
00:37:09,200 --> 00:37:14,320
සීමිත ඉඩක් ඇත සහ
මෙම වෙබ් අඩවියේ සම්පත්.

345
00:37:14,480 --> 00:37:17,756
එය තිබිය යුත්තේ කාටද? ද
අසනීප හෝ සෞඛ්ය සම්පන්නද?

346
00:37:34,760 --> 00:37:38,639
ඕනෑම අවස්ථාවක, ස්ථානයක් ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
මේ පොළොවේ ලබා ගත හැකිය.

347
00:37:43,840 --> 00:37:46,957
මෙන්න පන්දුව! එන්න ඒක කරන්න!

348
00:37:47,960 --> 00:37:52,078
නම් ඔබ නිශ්චිතව දක්වා නැත
ඔබ පක්ෂ සාමාජිකයෙක් විය.

349
00:37:52,240 --> 00:37:53,912
ඔබ පක්ෂ සාමාජිකයෙක්ද?

350
00:37:54,120 --> 00:37:58,910
- අධ්‍යක්ෂක, මම ගොඩක් කල් හිටියා ...
- ඔව් හෝ නැහැ, මිස්ටර් බාර්නට්?

351
00:38:01,000 --> 00:38:02,194
ඔව්.

352
00:38:14,360 --> 00:38:16,351
හැබැයි මම නාසිකාරයෙක් නෙවෙයි.

353
00:38:16,560 --> 00:38:19,950
මම කිව්වේ, ඔක්කොම හතරෙන් තුනක්
ගුරුවරු පක්ෂයේ හිටියා.

354
00:38:20,200 --> 00:38:25,115
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තරුණ පරපුරට භාර දීමටයි
ඉතිරි කාර්තුව. සුබ දිනක්.

355
00:38:38,480 --> 00:38:39,833
මම සුක්කානම.

356
00:38:53,880 --> 00:38:56,030
සහ නවත්වන්න!

357
00:39:31,240 --> 00:39:32,878
සහෝදරයා?

358
00:39:35,240 --> 00:39:36,673
සහෝදරයා!

359
00:39:41,280 --> 00:39:44,955
කුමක් ද? The contractions
විවේකය ඇයට සාමය ගෙන එන්නේ නැත.

360
00:39:45,120 --> 00:39:48,032
දරුවා වැරදියි. එය පිටතට යා නොහැක.

361
00:39:48,280 --> 00:39:49,918
කෙසේද?

362
00:39:50,080 --> 00:39:53,197
පරිවර්තකයන් අමතන්න. වහාම.

363
00:40:12,280 --> 00:40:15,829
ඔහු සැක සහිතයි. ඔහු අසයි
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි.

364
00:40:16,920 --> 00:40:18,990
මට පුළුවන් නිසා උදව් කරන්න ඕන.

365
00:40:23,640 --> 00:40:25,119
යන්න පුළුවන්.

366
00:40:49,000 --> 00:40:53,551
ජිප්සීස් කෙනෙක් මට ඉස්සරහින් කිව්වා...
මට දරුවන් නොලැබෙනු ඇත.

367
00:40:53,760 --> 00:40:55,352
ඒක තමයි දෛවය...

368
00:40:56,280 --> 00:40:59,875
- හරස්, කරුණාකර. ඒවා හරස් අතට තබන්න.

369
00:41:03,400 --> 00:41:05,152
කුමන සතියද?

370
00:41:07,240 --> 00:41:09,708
36. රුධිර පීඩනය?

371
00:41:09,960 --> 00:41:12,918
110 සිට 70 දක්වා.

372
00:41:13,160 --> 00:41:16,914
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ
මට දරුවන් ලැබිය හැකිද?

373
00:41:19,240 --> 00:41:22,198
දරුවෙකුට ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇතැයි ඇයට කියන්න.

374
00:41:22,360 --> 00:41:25,079
ඇයට අවශ්‍ය නම්, තවත් බොහෝ දේ.

375
00:41:31,560 --> 00:41:35,792
දරුවා හරස් වේ.

376
00:41:35,960 --> 00:41:39,919
ශ්රමය තුළ, ගර්භාෂය
එය හැරවීමට අපහසුය.

377
00:41:40,080 --> 00:41:42,389
මම ඇම්නියොටික් මල්ල විවෘත කරමි.

378
00:41:42,600 --> 00:41:45,512
එවිට ශ්රම විවේකයක් තුළ මම දරුවා හැරෙනවා.

379
00:41:49,920 --> 00:41:51,990
මම හමුදා පරිවර්තකයෙක්.

380
00:41:55,360 --> 00:41:57,271
හදන්න.

381
00:42:11,520 --> 00:42:13,317
කරුණාකර වොඩ්කා.

382
00:42:26,400 --> 00:42:30,109
- අපි නිර්වින්දනයකින් තොරව කරන්නෙමු.

383
00:42:45,440 --> 00:42:48,193
ඊළඟ සංකෝචනය එනතෙක් බලා සිටිමු.

384
00:42:51,120 --> 00:42:54,795
මම මගේ දබර ඇඟිල්ල තබමි
දරුවාගේ මුඛය තුළ.

385
00:43:01,920 --> 00:43:05,071
මම නිකට පපුව මත තබමි ...

386
00:43:05,240 --> 00:43:07,754
සහ සෙමින් ඔබේ හිස පිටතට අදින්න.

387
00:43:15,000 --> 00:43:18,310
පිරිමි ළමයෙක්, නිරෝගී පිරිමි ළමයෙක් ...

388
00:43:35,960 --> 00:43:38,758
ඇලෙක්සැන්ඩර් මිහයිලොවිච්.

389
00:43:41,800 --> 00:43:44,473
සහ නිරෝගී, විශිෂ්ට මවක්.

390
00:43:48,040 --> 00:43:50,235
සුභ පැතුම්, මේජර්.

391
00:44:03,600 --> 00:44:07,479
එක ජීවිතයක් බේරගන්න කෙනා,
මුළු ලෝකයම සුරකියි.

392
00:44:08,360 --> 00:44:10,157
ඔබ මගේ ලෝකය බේරා ගත්තා,

393
00:44:10,640 --> 00:44:12,232
හර් මහාචාර්ය.

394
00:44:13,920 --> 00:44:16,354
ඔබ කිසිවෙක් කොණ්ඩයක් නැමෙන්නේ නැත.

395
00:44:17,160 --> 00:44:19,958
ඔබ දැන් මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

396
00:44:22,040 --> 00:44:24,873
මහාචාර්යවරයා ඉලක්ක කර,
මෙහි අමුත්තන්ගේ කාමර ...

397
00:44:25,040 --> 00:44:27,634
ඔබ ඔහුට හොඳ ඇඳුම් දෙන්න.

398
00:46:23,600 --> 00:46:27,718
පියාණනි, ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

399
00:46:27,880 --> 00:46:30,872
මට තේරුණා. මට තේරුණා.

400
00:46:32,400 --> 00:46:35,517
කුමක් ද? ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම.

401
00:46:35,680 --> 00:46:38,319
සියල්ල සම්බන්ධ වන ආකාරය.
සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධ බව.

402
00:46:38,520 --> 00:46:39,999
අලස්.

403
00:46:40,960 --> 00:46:42,757
ලෝක සූත්‍රය.

404
00:46:44,560 --> 00:46:45,629
මම...

405
00:46:46,360 --> 00:46:50,797
මට නැවත කිසිදා කරදර විය යුතු නැත. අයි
නැවත කිසිදා බිය විය යුතු නැත.

406
00:46:50,960 --> 00:46:52,518
මම ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

407
00:46:54,600 --> 00:46:58,036
එය කදිමයි. නෑ තාත්තේ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

408
00:46:58,280 --> 00:47:00,840
ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත. ඇත්තටම.

409
00:47:01,120 --> 00:47:05,671
මට තවදුරටත් කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ඕනෑම රැකියාවක් කරන්න පුළුවන්.

410
00:47:05,880 --> 00:47:09,714
ඒ වගේම මම හැම විටම සොයා ගන්නෙමි
හරි දේ, ඇත්ත එක.

411
00:47:12,280 --> 00:47:14,589
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

412
00:47:15,440 --> 00:47:17,556
මම එය අල්ලා ගත යුතුයි.

413
00:47:17,720 --> 00:47:20,075
මට කොහොම හරි අල්ලගන්න වෙනවා.

414
00:47:25,200 --> 00:47:26,997
මට තේරුණා.

415
00:47:36,720 --> 00:47:38,915
මම ඔබ සිතන්නේ කාටද යන්නයි.

416
00:47:39,320 --> 00:47:41,151
නමුත් ඔහු වෙනස් ය.

417
00:48:15,160 --> 00:48:18,391
සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.
- සුභ උදෑසනක්, මගේ කොල්ලා.

418
00:48:44,840 --> 00:48:46,956
පෙළගැස්ම, සහකරු.

419
00:49:13,080 --> 00:49:16,231
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබටමද
අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

420
00:49:16,400 --> 00:49:18,391
-කුමක් ද? ද.

421
00:49:18,600 --> 00:49:23,071
ඇඳීම හැඩතල ෆ්‍රීහෑන්ඩ්, අතර
අපි ස්ටෙන්සිල් සමඟ සටන් කරමු.

422
00:49:24,360 --> 00:49:27,830
අපිව රැවටීමට අවශ්‍යද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

423
00:49:29,200 --> 00:49:31,350
මම ඒක කරන්නේ මට පුළුවන් නිසා.

424
00:49:43,160 --> 00:49:44,639
ඔබ දිගු කාලයක් බලා සිටිනවාද?

425
00:49:44,800 --> 00:49:46,836
එවිට එය හොඳින් සිදු වේ. හෙට වෙනකම්.

426
00:50:09,480 --> 00:50:13,678
ඔබට කටු ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය,
ඔබ ඒවා ආපසු ගෙන එන්නේ නම්.

427
00:50:18,920 --> 00:50:22,708
ජනවාරි මාසයේදී, අයදුම්පත්
කලා ඇකඩමියට දුවනවා.

428
00:50:22,880 --> 00:50:25,269
මේ කාර්යය ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

429
00:50:42,960 --> 00:50:44,871
එය කම්කරුවන්ට උපකාර කරයිද?

430
00:50:46,000 --> 00:50:49,117
ඔයාගේ තාත්තා තමයි බලවේගය
පඩිපෙළ පිරිසිදු කරන විට?

431
00:50:49,280 --> 00:50:51,430
සියල්ලට පසු, ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

432
00:50:51,600 --> 00:50:54,398
ඔහු ඇති නමුත් ස්ථානය පවා සපයයි.

433
00:50:58,480 --> 00:51:00,516
Scheia ගොඩක් තියෙනවද, පළපුරුද්ද?? මොකක්ද?

434
00:51:02,280 --> 00:51:04,669
නමුත් එය සඳහන් කිරීමට එය ඔබට උපකාර කරයිද?

435
00:51:04,840 --> 00:51:08,958
එය ලෝකයක් ගොඩනැගීමට උපකාරී වේ
ඔබේ දරුවන්ට වඩා හොඳ කුමක්ද?

436
00:51:09,120 --> 00:51:11,315
ඒක තමයි කොමියුනිස්ට්වාදය.

437
00:51:17,880 --> 00:51:20,474
මම ඔබගේ අයදුම්පතට සහාය වන්නෙමි.

438
00:51:20,680 --> 00:51:24,389
කලා පාසලේ ගැහැණු ළමයින්
මෙතනට වඩා ලස්සනයි.

439
00:51:36,800 --> 00:51:39,030
ඉතින් ඇය ඔහුට ලිව්වා ...

440
00:51:54,560 --> 00:51:56,312
බලන්න පුලුවන්ද

441
00:51:56,480 --> 00:52:00,234
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා එයාගේ හැම නිෂ්ඵලකම පැත්තකට දාලා

442
00:52:00,400 --> 00:52:04,279
සහ හේතුව සේවයේදී,
ජනතා සේවයේ?

443
00:52:06,000 --> 00:52:09,549
ඔබේ ආකල්පය මත වැඩ කරන්න.
ඔබේ ශිල්පයේ වැඩ කිරීම.

444
00:52:09,720 --> 00:52:13,759
ඒ වගේම සැබෑ කලාව නිර්මාණය වෙනවා
ඔබ හරහාම.

445
00:52:14,640 --> 00:52:18,633
අනතුරු ඇඟවීමේ කථාවක් ලෙස, මම එසේ කරමි
ඔබ පැබ්ලෝ පිකාසෝ ලෙස හඳුන්වනවා වගේ...

446
00:52:19,600 --> 00:52:22,239
ශක්තිමත් යථාර්ථවාදී රූප ඇත,

447
00:52:22,400 --> 00:52:26,154
සඳහා සැබෑ සහයෝගීතාවයක් ඇති කරන්න
කම්කරු පන්තිය පැහැදිලිවම...

448
00:52:29,360 --> 00:52:31,191
නමුත් ඉතා ඉක්මනින්

449
00:52:31,360 --> 00:52:35,273
පරිහානියට ලිස්සා ගොස් ඇත,
අසභ්ය විධිමත්භාවය.

450
00:52:36,400 --> 00:52:37,913
ඇයි?

451
00:52:38,440 --> 00:52:42,877
මොකද එයාට ඕන උනේ කෙනෙක් වෙන්න
නවෝත්පාදකයෙක්, සම්ප්‍රදායිකවාදියෙක් නොවේ.

452
00:52:43,920 --> 00:52:48,471
නවෝත්පාදනය, නිර්මාණාත්මක
ස්වාධීනත්වය, කලාත්මක නිදහස.

453
00:52:48,680 --> 00:52:52,389
ඇන් සඳහා ශබ්ද කරන වචන
කලාකරුවා වරක් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

454
00:52:52,600 --> 00:52:54,238
මම සහ මම.

455
00:52:54,520 --> 00:52:58,593
නමුත් සැබෑ නිදහස ලැබිය හැක්කේ පමණි
නවීන කලාකරුවෙකු දිනා ගන්න,

456
00:52:58,760 --> 00:53:02,355
ඔහු සේවයට යොදවන්නේ නම්
ජනතාවගේ අවශ්යතා ගැන.

457
00:53:02,520 --> 00:53:05,159
"මම, මම, මම" යන්නෙන් සිදුවන්නේ අවාසනාවට පමණි.

458
00:53:05,400 --> 00:53:08,312
එය විඳදරාගත් කැමැත්තට හොඳම මඟ පෙන්වයි

459
00:53:08,480 --> 00:53:10,869
පිරිහුණු, පොහොසත් එකතුකරන්නන් විසිනි.

460
00:53:11,080 --> 00:53:14,038
කම්කරුවන් සූරාකන්නන්
එයට සතුටු වන,

461
00:53:14,200 --> 00:53:16,714
ඔවුන් තුළ කිසිවක් නොමැති බව
මිනිසුන් සමඟ පොදු,

462
00:53:16,920 --> 00:53:18,990
ආයේ රසවත් නෑ.

463
00:53:20,920 --> 00:53:24,310
ක්ෂය වීම, අද්භූතවාදය, කාමුක දර්ශන.

464
00:53:25,200 --> 00:53:28,272
හිස් ආකෘති කෘතිම ඉදිකිරීම්.

465
00:53:28,440 --> 00:53:31,034
ලප, රේඛා, ගෝල, කේතු.

466
00:53:31,280 --> 00:53:34,716
මේ සියල්ල අවශ්‍ය සඳහා පමණි
නවෝත්පාදකයෙකු ලෙස අයදුම් කරන්නද?

467
00:53:35,680 --> 00:53:37,671
ඔව්, ඒක අලුත්.

468
00:53:37,840 --> 00:53:39,876
හැබැයි ඒකත් වැරදියි.

469
00:53:41,040 --> 00:53:46,034
එය නිෂ්ඵල හා මෝඩ,
ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී, පරිහානිය.

470
00:53:47,720 --> 00:53:50,792
වෙනස් වෙන්න මහත්තයෝ. වෙනස් වෙන්න.

471
00:54:15,800 --> 00:54:18,598
මිටිය කලින් ටිකක් වැඩියි.

472
00:54:19,440 --> 00:54:22,671
ඔව්, හරි, ඒ ඒ
ඉහත සම්පූර්ණ කොටස.

473
00:54:22,920 --> 00:54:24,558
ඔව්, ටිකක්.

474
00:54:24,720 --> 00:54:27,712
ඉතින් මෙතන? - සහ වම් අත මැද.

475
00:54:27,880 --> 00:54:30,792
ඔව්, හරියටම, සහ
හරි ගොඩක් කලින්.

476
00:54:31,040 --> 00:54:32,678
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්. - ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න.

477
00:54:32,840 --> 00:54:34,114
කෑල්ලක් පවා.

478
00:54:34,280 --> 00:54:36,635
- ඉතින්? ඉදිරියට යාමට ඊළඟට.

479
00:54:36,800 --> 00:54:38,756
දිගටම කරගෙන යන්න. හරි ඉදිරියට.

480
00:54:38,960 --> 00:54:41,315
හරියටම. ඉතින් එතනට ගන්න, හරිද?

481
00:54:41,480 --> 00:54:44,074
ඔව්, ඔයාටත් එහෙමයි. - ඒ සඳහා ලබා ගැනීමට.

482
00:54:44,240 --> 00:54:46,276
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.

483
00:54:46,840 --> 00:54:48,432
විකාර වලට ඉඩ දෙන්න.

484
00:54:48,600 --> 00:54:50,716
ඒ ටිකක් උඩින්.

485
00:54:52,760 --> 00:54:55,115
නැහැ. නමුත් පහතින්.

486
00:54:56,240 --> 00:54:58,151
කලින් සිටි නී.

487
00:54:58,320 --> 00:54:59,833
රවුෆ්.

488
00:55:00,000 --> 00:55:03,595
පහළ, ඉහළ, පහළ, ඉහළ,

489
00:55:03,840 --> 00:55:05,876
පහළ, ඉහළ.

490
00:55:08,880 --> 00:55:10,393
මහාචාර්ය සහෝදරයා?

491
00:55:12,160 --> 00:55:15,914
මහාචාර්ය සහෝදරයා, තරුණ
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු සෙල්ලම් කරයි.

492
00:55:16,920 --> 00:55:21,118
අඩුම තරමේ මමත් මෙතන අඳිනවා
විශාල වගකීමක්.

493
00:55:23,640 --> 00:55:26,279
ඔව්, අපි මෙතන බාලාංශයේ කරන්නේ?

494
00:55:39,640 --> 00:55:41,870
ඔව්, පෙනෙන විදිහට අපි.

495
00:56:10,360 --> 00:56:13,670
හේයි, විලාසිතාවෙන්
බටහිර පැන්සල් දෙනවා.

496
00:56:22,040 --> 00:56:23,792
සමාව අයැදීම.

497
00:56:25,480 --> 00:56:26,959
මට සමාවෙන්න.

498
00:56:28,160 --> 00:56:29,673
මට සමාවෙන්න.

499
00:56:32,480 --> 00:56:34,277
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

500
00:56:34,440 --> 00:56:37,079
උදා. ඔයාට ස්තූතියි. හෙලෝ, අර්නස්ට්.

501
00:56:39,040 --> 00:56:42,555
ඔබ එය බෙදා ගැනීම සතුටක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

502
00:56:43,600 --> 00:56:46,034
- මගෙන් ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.
- මම කරනවා.

503
00:56:46,200 --> 00:56:47,679
මම!

504
00:56:48,800 --> 00:56:50,279
ස්තූතියි, එලිසබෙත්.

505
00:56:53,800 --> 00:56:57,076
උත්සාහ කරන්නත් එපා. ඇය මගේ.

506
00:56:57,320 --> 00:56:59,993
එය සිදු කරන ආකාරය නරඹා ඉගෙන ගන්න!

507
00:57:04,480 --> 00:57:05,913
F, 2B හෝ 4B?

508
00:57:10,440 --> 00:57:12,158
හොඳයිද?

509
00:57:12,760 --> 00:57:14,512
2B, ස්තූතියි. නමුත් මම කැමති දේ
පැන්සලකටත් වඩා...

510
00:57:14,760 --> 00:57:18,036
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔබ සමඟ හමුවීමක්.

511
00:57:22,640 --> 00:57:25,757
අපි එය පැන්සලෙන් තබමු.
ඇත්තෙන් ම?

512
00:57:26,680 --> 00:57:28,318
ෂුවර්.

513
00:57:43,480 --> 00:57:45,471
ඔබේ නම එලිසබෙත්?

514
00:57:48,320 --> 00:57:50,197
ඔබත් එසේ කරනවාද?

515
00:57:50,400 --> 00:57:53,472
දැන් එතන 48යි.

516
00:58:00,240 --> 00:58:01,798
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:58:12,040 --> 00:58:15,476
ඔයා වගේ රන් පිහාටුවෙක්
සාමාන්‍ය බාල්දියකට සුදුසු නැත.

518
00:58:15,920 --> 00:58:17,399
ගෝල්ඩන් ෆෙසන්ට්?

519
00:58:17,920 --> 00:58:21,276
- ඔව්. මට වාඩි වෙන්න දෙන්න බෑ.

520
00:58:22,160 --> 00:58:24,151
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

521
00:58:26,240 --> 00:58:27,832
ඇවිදීමක්ද?

522
00:58:28,440 --> 00:58:29,919
උද්යානය හරහා?

523
00:58:30,440 --> 00:58:33,796
එවිට මට මගේ වැරදි ගණනය නිවැරදි කළ හැකිද?

524
00:58:56,560 --> 00:58:59,313
ඔයාට තාම මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා.

525
00:59:00,000 --> 00:59:02,992
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඇවිදින්න.

526
00:59:04,080 --> 00:59:05,308
බඩවැල මත.

527
00:59:05,520 --> 00:59:08,512
එහෙනම් මම සංවාදයක් කරන්නම්.

528
00:59:11,280 --> 00:59:13,555
සමාජවාදී යථාර්ථවාදය.

529
00:59:13,720 --> 00:59:15,711
ඒක ඔයාගේ දෙයක්ද?

530
00:59:16,600 --> 00:59:21,674
සමහරවිට ඔයාගේ වගේ
Lotte Ulbricht ගේ විලාසිතා.

531
00:59:29,240 --> 00:59:31,549
ඇයි ඔයා හැමදාම වගේ මං දිහා බලන්නේ?

532
00:59:33,320 --> 00:59:35,390
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

533
00:59:38,120 --> 00:59:40,236
ඔබ මාව පින්තාරු කිරීමට කැමතිද?

534
00:59:40,400 --> 00:59:42,118
මම දන්නේ නෑ...

535
00:59:42,280 --> 00:59:45,078
ඔබ මට ගැලපෙන ඇඳුමක් සකස් කිරීමට කැමතිද?

536
00:59:49,480 --> 00:59:51,198
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

537
00:59:51,800 --> 00:59:53,791
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

538
00:59:54,840 --> 00:59:56,876
ඉදිරිපස දොර දක්වා පමණි.

539
01:00:20,280 --> 01:00:22,475
ඔබ නර්තන පාඩම් ඉගෙන ගන්නවාද?

540
01:00:22,680 --> 01:00:25,513
මම මෙහි වාසය කරමි. නිවස අයිති අපටයි.

541
01:00:26,440 --> 01:00:30,115
ප්‍රතික්‍ෂේප කළා ඇත්තටම ඔබ කරන්නේ නැහැ
දැන් රන් පිහාටුව ඇත.

542
01:00:31,000 --> 01:00:34,276
අපිට තිබුණේ වාසනාව විතරයි. එක බෝම්බයක්වත් වැදුනේ නැහැ.

543
01:00:34,480 --> 01:00:37,119
යුද්ධයට පෙර, සමස්ත
වීදිය මේ ආකාරයට දිස් විය.

544
01:00:41,080 --> 01:00:42,957
ආයුබෝවන්, කර්ට්.

545
01:00:44,080 --> 01:00:45,593
ආයුබෝවන්...

546
01:00:47,600 --> 01:00:48,828
එලිසබෙත්.

547
01:00:52,640 --> 01:00:57,236
මට එය ඔබට වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?

548
01:00:58,400 --> 01:01:00,755
ඇත්තටම හැමෝම මට කියන්නේ එලිසබෙත් කියලා.

549
01:01:00,920 --> 01:01:03,912
"ඇත්ත වශයෙන්ම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කළා.

550
01:01:05,880 --> 01:01:07,279
බඩවැල මත.

551
01:01:07,760 --> 01:01:09,876
මගේ තාත්තා මට කියන්නේ එලී කියලා.

552
01:01:11,600 --> 01:01:13,477
ආයුබෝවන්, එලී.

553
01:01:29,680 --> 01:01:31,318
, එලිසබෙත්.

554
01:02:41,280 --> 01:02:45,717
පෙනුම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
සහ වැඩි පරිමාවක්, හරිද?

555
01:03:03,120 --> 01:03:06,829
ඔබටත් ඇති
තව ටිකක් කල් ගන්න, කර්ට්.

556
01:03:10,160 --> 01:03:11,752
හොඳයි.

557
01:03:45,040 --> 01:03:47,474
දැන් අදට වහනවා.

558
01:03:48,360 --> 01:03:51,113
ආ ඔව් හොඳයි. සුභ රාත්රියක්.

559
01:03:53,120 --> 01:03:54,758
හෙට වෙනකම්.

560
01:04:47,240 --> 01:04:49,879
කම්කරුවෙකු ලෙස රන් පිහාටුවක්ද?

561
01:04:57,960 --> 01:05:00,315
දැන් මගේ වාරයයි.

562
01:05:02,120 --> 01:05:04,554
ඇඳුමක්. ඔයා වෙනුවෙන්.

563
01:06:08,720 --> 01:06:11,314
මම නැවත කිසි දිනෙක ඉවත් නොවේ.

564
01:06:38,480 --> 01:06:41,756
ඔයා ඒ වගේ ලස්සනයි.
එය පාහේ ආදර විරහිත ය.

565
01:06:43,320 --> 01:06:45,993
ඔබට ආදරය කිරීම ඉතා පහසු ය.

566
01:06:51,200 --> 01:06:52,952
ඔයා මට ආදරේ ද?

567
01:06:55,560 --> 01:06:57,357
ඔයා මට ආදරේ ද?

568
01:06:59,320 --> 01:07:01,515
එහෙම නැතුව මාත් එක්ක යන්නෙ නෑ.

569
01:07:03,560 --> 01:07:05,551
එසේ නොමැති නම්, ඔබට බැහැ.

570
01:07:08,440 --> 01:07:10,158
මම ඔයාට ආදරෙයි.

571
01:07:11,760 --> 01:07:13,273
ඇත්තටම?

572
01:07:14,680 --> 01:07:16,079
සහ.

573
01:07:48,440 --> 01:07:50,192
මම ඔයාට ආදරෙයි.

574
01:07:52,880 --> 01:07:54,279
මම ඔයාට ආදරෙයි.

575
01:07:54,440 --> 01:07:55,839
මම ඔයාට ආදරෙයි.

576
01:08:19,920 --> 01:08:21,558
මගේ දෙමාපියන්.

577
01:08:22,560 --> 01:08:24,790
මම හිතුවේ Chemnitz වල ඉන්න එක.

578
01:08:25,280 --> 01:08:27,236
ඔවුන් හොඳින් කරනවා.

579
01:08:42,480 --> 01:08:44,357
මගේ තාත්තා.

580
01:08:44,640 --> 01:08:46,756
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

581
01:11:17,720 --> 01:11:21,076
සහ එලිසබෙත්? - ස්ථිරව නිදාගන්නවා.

582
01:11:21,240 --> 01:11:26,075
දැල්වෙන ඉටිපන්දමක් පටන් අරන් තිබුණා.
ඔවුන් අවසානයේ වර්ධනය වන්නේ කවදාද?

583
01:11:27,920 --> 01:11:29,751
ඔව්, යෞවනය.

584
01:11:31,560 --> 01:11:34,597
යහළුවන් සමඟ එය එසේ කියයි.

585
01:11:34,840 --> 01:11:37,991
මම එය කෙසේ හෝ පවසන විට. එය
වත්තේ වැඩ කරමින් සිටියේය.

586
01:11:38,240 --> 01:11:41,038
අහ්, වත්තේ වැඩ.

587
01:11:41,200 --> 01:11:44,033
ඔබට ඇත්තටම කොළ පැහැති මාපටැඟිල්ලක් තිබෙන්නට ඇත.

588
01:11:45,160 --> 01:11:48,152
අහ්, මෙන්න ඇය එනවා, ඔබේ ගෙවතු වගාව.

589
01:11:48,360 --> 01:11:49,839
මත, යාලුවනේ.

590
01:11:52,840 --> 01:11:57,709
- ඔබේ වත්ත කොහොමද?
- ඩූන් මා සමඟයි.

591
01:12:02,400 --> 01:12:05,676
මගේ අවදානමට ස්තූතියි
කීර්තිය ඔබේ ජීවිතය.

592
01:12:05,880 --> 01:12:08,792
කරුණාකර කිසිවිටක පිස්සෙකු ලෙස යමක් නොකරන්න.

593
01:12:11,480 --> 01:12:14,711
ඔබේ දෙමාපියන් ඉන්නවා... ඔවුන්
කිසිවක් දැක නැත.

594
01:12:14,880 --> 01:12:16,359
කිසිවක් නැත.

595
01:12:19,120 --> 01:12:21,236
ඩ්‍රෙස්ඩන් වෙත ආපසු අදින්න.

596
01:12:21,520 --> 01:12:25,513
මගේ පියාට ඔහුගේ පැරණි තනතුර ලැබෙන්නේ ය
නැවතත් සායනයේ අධ්යක්ෂ.

597
01:12:25,680 --> 01:12:28,194
නමුත් ඔහුට තවමත් කාමර කුලිය ඇත,

598
01:12:28,400 --> 01:12:32,359
මක්නිසාද යත් එසේ නොවුවහොත් ඔහු වෙත පැමිණෙන බැවිනි
නිවාස සැලසුම් අධිකාරියේ අවධානය.

599
01:12:32,920 --> 01:12:35,480
ඔහුට සඳුදා ලකුණක් එල්ලීමට අවශ්‍යයි.

600
01:12:36,640 --> 01:12:39,029
ඔයා කැමති නැද්ද...

601
01:12:40,080 --> 01:12:42,355
ලකුණ මුලින්ම සොයා ගැනීමට?

602
01:12:42,520 --> 01:12:44,033
හරි අහම්බෙන්ද?

603
01:12:47,360 --> 01:12:51,353
ඊට පස්සේ මම එක්කෙනෙක්ට ආදරය කරනවා
ඔවුන්ගෙන් තෝරාගත් කුලී නිවැසියන්,

604
01:12:51,520 --> 01:12:53,829
එතකොට මම ආදරේ කරනවා කියලා
ඔවුන් විසින් තෝරාගත් කුලී නිවැසියෙක්,

605
01:12:59,800 --> 01:13:03,679
ඔබේ මව, ආ... ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?

606
01:13:04,920 --> 01:13:08,196
ඔහ්, මමී. ඒ තරම් අහිංසක හිතක්.

607
01:13:08,680 --> 01:13:12,593
ඔබ කලබල නොවිය යුතු පිණිස.
කිසිවක් නොලැබේ.

608
01:13:13,120 --> 01:13:15,031
ඇත්තටම. කිසිවක් නැත.

609
01:13:15,840 --> 01:13:17,432
ම්හ්ම්

610
01:13:41,080 --> 01:13:42,593
සහ?

611
01:13:42,760 --> 01:13:46,514
මම ලකුණ මත අත්සන් කරමි. නම්
කාමරය තවමත් කුලියට තිබේද?

612
01:13:46,680 --> 01:13:49,831
ලකුණ අප සතුව ඇත
පැය හතරකට පෙර එල්ලා ඇත.

613
01:13:50,000 --> 01:13:51,877
ඒ කියන්නේ "ඔව්?"

614
01:13:58,560 --> 01:14:00,630
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. කෙටි, දිගු.

615
01:14:00,800 --> 01:14:02,677
ලිපිකරු සීබෑන්ඩ්? ඔව්?

616
01:14:02,840 --> 01:14:06,628
- උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවයක් ඇත.
එය වේගවත් විය.

617
01:14:06,920 --> 01:14:09,992
කෙටි, කෙටි, ඉහළ. ආයුධ ඉහළට.

618
01:14:11,040 --> 01:14:15,192
කෙටි, කෙටි, දිගු. කෙටි, කෙටි, දිගු.

619
01:14:16,720 --> 01:14:19,917
හිස ඉහළට. කෙටි, කෙටි, දිගු.

620
01:14:20,680 --> 01:14:24,559
කෙටි, කෙටි, දිගු. කෙටි, කෙටි, දිගු.

621
01:14:30,200 --> 01:14:32,953
කෙටි, කෙටි, ඉහළ. ආයුධ ඉහළට.

622
01:14:37,240 --> 01:14:38,958
බාර්නර්ට්, කර්ට්.

623
01:14:41,960 --> 01:14:45,669
- ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
- අහ්, මම ශිෂ්‍යයෙක්.

624
01:14:46,480 --> 01:14:47,629
විලාසිතා සඳහා.

625
01:14:47,920 --> 01:14:49,638
පින්තාරු කිරීම. පින්තාරු කිරීම?

626
01:14:49,800 --> 01:14:51,950
කාන්තා හෙල්තාලර්!

627
01:14:52,200 --> 01:14:56,193
කාල්, මෙන්න කුලී නිවැසියෙක්
එක් කාමරයක්. මෙහේ එන්න.

628
01:15:12,280 --> 01:15:14,510
කෙටි, කෙටි, දිගු.

629
01:15:19,440 --> 01:15:22,512
ඔයාට ෆේෂල් එකක් තියෙනවා. මුහුණේ ස්නායු අංශභාගය.

630
01:15:23,200 --> 01:15:25,395
අර්ධ මුහුණේ අංශභාගය.

631
01:15:25,640 --> 01:15:27,870
මුඛයේ එල්ලා වැටෙන කොන.

632
01:15:28,080 --> 01:15:31,390
ඔබට කවදා හෝ අනතුරක් සිදුවී තිබේද?
නැත්නම් රෝගයක්ද?

633
01:15:31,560 --> 01:15:35,439
ඔෆිස් එකට ගේන්න එහෙනම්
මගේ සැමියාට ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

634
01:15:35,680 --> 01:15:37,796
මගේ සැමියා ආශාවේ වෛද්‍යවරයෙක්,

635
01:15:37,960 --> 01:15:40,599
ඔබට කවදා හෝ නොමිලේ රෝග විනිශ්චයක් ලැබෙන පරිදි.

636
01:15:40,880 --> 01:15:43,110
ඔබ ඒ ගැන විමසා බැලිය යුතුයි.

637
01:15:43,280 --> 01:15:46,511
කර්ට් හොඳම නිර්දේශ සමඟ පැමිණේ.

638
01:15:46,760 --> 01:15:48,796
ඔහු දුම් නොබොන ශිෂ්‍යයෙකි.

639
01:15:49,960 --> 01:15:53,714
තවද අපට දැනටමත් තිබේ
කුලිය ගැන අපට එකඟ විය.

640
01:15:53,880 --> 01:15:57,839
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබේ තීරණයයි
ඔහුට කාමරය ලැබේද යන්න.

641
01:15:58,000 --> 01:16:00,912
එයාට ඕන මේයර් වෙන්න.
- මම මේයර්.

642
01:16:02,000 --> 01:16:06,710
අපේ මුහුණත ගැලවෙන්න පටන් අරන්.
සමහර විට අපට යමක් අය කළ හැකිය.

643
01:16:07,200 --> 01:16:09,634
මම මේයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

644
01:16:10,440 --> 01:16:12,431
එකකට ඔබ කුමක් සඳහාද?

645
01:16:13,640 --> 01:16:17,030
- පින්තූර පින්තාරු කරන්නා. සමාජවාදී යථාර්ථවාදය?

646
01:16:18,320 --> 01:16:20,276
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

647
01:16:20,960 --> 01:16:22,439
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

648
01:16:24,360 --> 01:16:26,715
ඔයා කොහොම හරි කාමරේ ගන්න.

649
01:16:27,640 --> 01:16:30,632
ස්තුතියි සීබෑන්ඩ් මහත්මයා.
මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ් කරුණාකරලා.

650
01:16:36,600 --> 01:16:38,352
ලස්සන ඇඳුමක්.

651
01:17:17,760 --> 01:17:19,637
Sch.

652
01:17:42,480 --> 01:17:44,710
- sch.

653
01:18:07,720 --> 01:18:09,711
ඔයා මොකද තාම පරක්කු?

654
01:18:10,840 --> 01:18:12,558
මම හැදුවා...

655
01:18:12,800 --> 01:18:14,074
මත්පැන්?

656
01:18:14,240 --> 01:18:17,391
ඒක ඔයාගේ වැඩ වලට හොඳක් වෙන්න බෑ.

657
01:18:17,560 --> 01:18:19,630
ඔබ ඇඳට යන බව බලන්න.

658
01:18:51,280 --> 01:18:53,430
මේ කර්ට් අපි නොදන්නවා.

659
01:18:55,640 --> 01:18:59,519
අපි එය එලීට බලා ගත යුතුයි
ඔහු සමඟ එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.

660
01:19:02,520 --> 01:19:04,033
ඇයි?

661
01:19:04,840 --> 01:19:08,037
ඒ නිසා ඔවුන්ට අ
හොඳ තරගයක්, ඇත්තෙන්ම.

662
01:19:09,920 --> 01:19:12,388
හරියට ඔබ හොඳ තරගයක් කළා වගේ.

663
01:19:28,520 --> 01:19:31,796
දිගු කරන්න. වැඩිපුර රැඳී සිටින්න.

664
01:19:31,960 --> 01:19:36,476
මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ්, ඊයේ ගැන...
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට ...

665
01:19:36,640 --> 01:19:38,949
ඔබට අලුත් විෂයයක් ඇත.

666
01:19:40,840 --> 01:19:41,875
මම.

667
01:19:42,920 --> 01:19:45,070
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ ගැලරිය සඳහා.

668
01:19:46,000 --> 01:19:48,036
ආසන්න වශයෙන් ශෛලිය තුල.

669
01:19:49,240 --> 01:19:53,074
අපි හෙට උදේ 16 ට මගේ එකෙන් පටන් ගන්නවා
ඔෆිස් එකේ නේද?

670
01:19:58,720 --> 01:20:02,713
සහ GDR හි ජනතාව, ද
ජර්මනිය යලි එක්සත් කිරීමට අවශ්‍ය,

671
01:20:02,880 --> 01:20:06,316
අගමැති Grotewohl
බොන් රජය...

672
01:20:06,480 --> 01:20:09,074
මහාචාර්යවරයාද එසේමය. අසුන් ගන්න.

673
01:20:09,280 --> 01:20:12,192
නිදහස් සමස්ත ජර්මානු මැතිවරණයක් පැවැත්වීය.

674
01:20:12,360 --> 01:20:15,158
මෙම යෝජනා විය
බටහිර බලවතුන්ගෙන්.

675
01:20:15,320 --> 01:20:16,912
සහ ඇඩිනෝවර්-රජය

676
01:20:17,120 --> 01:20:19,714
බීටා හි / සැපයුම එහි යුද ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

677
01:20:19,880 --> 01:20:22,394
තවත් යීස්ට් / ගිණුමක් එහි යුද ප්රතිපත්තිය

678
01:20:22,560 --> 01:20:26,235
බොන් රජය සහ
බටහිර වාඩිලාගැනීමේ බලවේග

679
01:20:26,400 --> 01:20:29,392
-... සීමා මායිම් රේඛාවේදී...

680
01:20:29,640 --> 01:20:35,237
දැඩි දේශසීමා සේවාවක් හඳුන්වා දුන්නේය
GDR වෙතින් වෙනස් වීමට

681
01:20:35,400 --> 01:20:38,233
සහ සංලක්ෂිත
ජර්මනිය බෙදීම...

682
01:20:54,520 --> 01:20:57,830
ස්තුතියි මහත්වරුනි. සුබ දිනක්.

683
01:20:58,000 --> 01:21:00,594
වෙන්කර හඳුනා ගන්න ... -Kurt.

684
01:21:01,160 --> 01:21:04,072
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ පහසුව දැම්මා කියලා...

685
01:21:04,320 --> 01:21:05,719
මෙන්න.

686
01:21:05,920 --> 01:21:09,037
සුදුසු එකක් නොමැතිකම
GDR හි ආරක්ෂාව

687
01:21:09,200 --> 01:21:11,953
බටහිර බලවතුන් විසින් සූරාකනු ලැබේ

688
01:21:12,200 --> 01:21:14,475
වැඩි වැඩියෙන්

689
01:21:14,680 --> 01:21:19,879
ඔත්තුකරුවන්, ත්‍රස්තවාදීන් ජාවාරම් කිරීමට
සහ අපේ ප්‍රදේශයේ ජාවාරම්කරුවන්.

690
01:21:20,600 --> 01:21:24,513
මේවා ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ අපරාධ කාර්යය ගැන

691
01:21:24,680 --> 01:21:26,796
නමුත් පහසුවෙන් හැකියාව,

692
01:21:27,040 --> 01:21:32,592
රේඛාව ගැන නිදහසේ ආපසු යාමට
බටහිර ජර්මනියට සීමා නිර්ණය කිරීම.

693
01:21:34,360 --> 01:21:38,751
ඒ නිසා අපි බල කරනවා
ගැනීමට ගත් පියවර

694
01:21:38,920 --> 01:21:42,754
අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම
සාමකාමී ජනගහනයෙන්

695
01:21:42,920 --> 01:21:46,276
ජර්මන් ඩිමොක්‍රටික් තියෙනවා
ජනරජය ඉලක්කයට.

696
01:21:47,720 --> 01:21:52,748
මේ පියවරත් එක්ක අමාත්‍යාංශය වුණා
රාජ්ය ආරක්ෂාවට භාර දී ඇත.

697
01:22:19,120 --> 01:22:21,918
මම ඒක එහෙම හිතින් මවා ගත්තා. ඉතා හොඳයි.

698
01:22:22,720 --> 01:22:24,950
හෙට 16:00 අපි දිගටම.

699
01:22:26,200 --> 01:22:28,760
සැසි දෙකක් ප්රමාණවත් විය යුතුයි, හරිද?

700
01:22:38,120 --> 01:22:42,079
මොකටද පොඩ්ඩක් බලන්න
ආයෙත් මේ පරණ පින්තූර?

701
01:22:42,240 --> 01:22:46,836
ඇයි මෝඩම ආධුනික ෆොටෝ එකත් තියෙන්නේ
මගේ පින්තූරයට වඩා යථාර්ථය?

702
01:22:48,480 --> 01:22:51,597
තාත්තා ඒකට කැමතියි. - ඔව්, ඒක තමයි.

703
01:22:53,680 --> 01:22:56,114
තමන්ගෙ ෆොටෝ එකකට කවුරුත් කැමති නැති තරම්.

704
01:22:56,320 --> 01:22:58,754
නමුත් සෑම කෙනෙකුම සිතුවමකට කැමති විය යුතුය.

705
01:22:59,440 --> 01:23:01,749
ෆොටෝ එක ඇත්ත වෙන්න ඇති කියල දැක්කම.

706
01:23:04,320 --> 01:23:08,074
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඒ
ඇත්තටම Chemnitz ගියාද?

707
01:23:08,240 --> 01:23:10,959
ඔහු මෙහි එම අධ්‍යක්ෂවරයාට පෙර සිටියේය.

708
01:23:16,200 --> 01:23:19,192
- හ්ම්? - ඔහුට අවශ්ය නැත
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා කියලා.

709
01:23:23,680 --> 01:23:27,514
එයාට ඒ කාලේ ගෑණු ඉන්නවා
Göring සහ Goebbels විසින් ප්රතිකාර කරන ලදී.

710
01:23:30,920 --> 01:23:33,639
හොඳයි, ඔහු නිකම් නිසා
හොඳම නාරිවේද විශේෂඥයා.

711
01:23:33,800 --> 01:23:36,439
ඔවුන් 200 ක් ගමන් කර ඇත
බර්ලිනයේ සිට කි.මී.

712
01:23:36,600 --> 01:23:39,433
සෛල ස්මියර් එකක කිසිවෙකු ආධිපත්‍යය දරන්නේ නැති සේ.

713
01:23:39,600 --> 01:23:41,830
ඔබ මෙය සිතාගත යුතුය.

714
01:23:43,000 --> 01:23:46,595
එවිට ඔව්හු ඔහුව සාදා ඇත
එස්එස් හි ගෞරවනීය සාමාජිකයෙකි.

715
01:23:46,760 --> 01:23:48,751
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

716
01:23:48,960 --> 01:23:52,589
නමුත් යුද්ධයෙන් පසු එය එසේ විය
රුසියානුවන්ට අමාරුයි

717
01:23:52,760 --> 01:23:55,718
එයාට වෙන දෙයක් නෑ කියලා
නාසීන් සමඟ කිරීමට.

718
01:23:55,920 --> 01:24:00,675
ඔවුන් සියලු ලේඛනාගාරය පීරා,
නමුත් ඔහුට විරුද්ධව කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

719
01:24:10,120 --> 01:24:14,716
අද මහාචාර්යතුමා මට කතා කළා
කලාකරුවෙකු "ටයිප් විලි සිටේ".

720
01:24:14,880 --> 01:24:17,599
ඒත් ඒක හොඳයි. ඔහු සාර්ථකයි.

721
01:24:17,760 --> 01:24:19,273
"විලි සිටේ" ටයිප් කරන්න?

722
01:24:19,920 --> 01:24:22,195
මම හිතන්නේ මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

723
01:24:23,160 --> 01:24:24,673
කොහෙන්ද?

724
01:24:27,440 --> 01:24:29,635
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

725
01:24:32,000 --> 01:24:34,468
නමුත් ඒ සියල්ල අපට ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

726
01:24:38,080 --> 01:24:41,038
මට අම්මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා.

727
01:24:46,160 --> 01:24:50,995
කර්ට්! ඔබේ නිබන්ධනය, ද
නියෝජිත පිරිස ඒත්තු ගැන්වූහ.

728
01:24:51,160 --> 01:24:56,029
පින්තාරු කිරීමට ඔබව තෝරාගෙන ඇත
නව ඉතිහාස කෞතුකාගාරය සඳහා බිතු සිතුවම්.

729
01:24:56,200 --> 01:24:58,760
කම්කරු පන්තියේ එකමුතුව.

730
01:24:58,920 --> 01:25:02,356
ඇණවුමත් තිබුණා
බොහෝ මහාචාර්යවරුන් කැමති.

731
01:25:02,520 --> 01:25:04,556
- වන්ද්මලේරි? - ඔව්.

732
01:25:05,160 --> 01:25:06,798
මම බිතුසිතුවම්කරුවෙකු නොවේ.

733
01:25:06,960 --> 01:25:09,793
කර්ට්, අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

734
01:25:09,960 --> 01:25:12,349
නෑ, මට සමාවෙන්න, ඒක මට නෙවෙයි.

735
01:25:12,520 --> 01:25:14,192
මෙය පිරිසිදු සැරසිලි වේ.

736
01:25:14,360 --> 01:25:17,716
උඹට එක පාරටම වැඩේ තිබ්බා. මුදල් පවා.

737
01:25:18,920 --> 01:25:20,797
ඒ මම නෙවෙයි.

738
01:25:24,040 --> 01:25:25,792
මම සහ මම.

739
01:25:48,640 --> 01:25:51,200
නැහැ, චලනය නොවන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

740
01:25:53,440 --> 01:25:56,989
ඉතින් මට හිතාගන්න පුළුවන් අපි ශරීරයක් කියලා.

741
01:26:03,720 --> 01:26:05,756
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

742
01:26:09,360 --> 01:26:11,635
එතකොට ඔයා දැන් මගේ ඔක්කොම.

743
01:26:14,840 --> 01:26:17,035
මට නොවේ, මම අදහස් කළේ.

744
01:26:27,680 --> 01:26:30,274
අපි එයාලට කියන්න ඕන එලී.

745
01:26:45,720 --> 01:26:48,518
කම්පනය කුඩා පහරවල් වලට බෙදන්න.

746
01:26:50,800 --> 01:26:53,678
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා මොකක් හරි සැකයක් ඇති.

747
01:26:57,440 --> 01:26:59,908
මට කරදර කරන්නේ අම්මා නෙවෙයි.

748
01:27:00,920 --> 01:27:03,434
තාත්තා වලාකුළු වලින් වැටෙනු ඇත.

749
01:27:05,160 --> 01:27:08,197
ඔහුට මම සෑම විටම වයස අවුරුදු දොළහක් වනු ඇත.

750
01:27:16,760 --> 01:27:19,035
මම හිතන්නේ එලී ගැබ්ගෙන ඇති.

751
01:27:23,120 --> 01:27:24,109
විය?

752
01:27:24,360 --> 01:27:27,352
ඔබේ අතේ උෂ්ණත්වය
සති කිහිපයක් සඳහා තරමක් උසස්,

753
01:27:27,520 --> 01:27:29,750
නමුත් සීතල රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

754
01:27:29,920 --> 01:27:33,356
ඒ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුරදීය
ඊයේ දෙපාරක් පැනලා

755
01:27:33,520 --> 01:27:36,592
උදේ ආහාර වේලෙහි ඔවුන්ගේ කැඳ ඇල්ලුවේ නැත

756
01:27:36,760 --> 01:27:40,594
සහ a පිටුපසට ඇලී ඇත
පුටුව, එය නැගී සිටින විට.

757
01:27:40,760 --> 01:27:42,955
තුන්වන මාසය, මම කියන්නම්.

758
01:27:43,440 --> 01:27:45,351
සමහරවිට හතරවෙනියා පවා.

759
01:27:45,520 --> 01:27:48,512
අනේ දෙවියනේ කොහොමත් එහෙමයි
තවමත් කුඩා දරුවෙක්.

760
01:27:48,760 --> 01:27:52,435
ඔබේ වයස නොවේ
ගැටලුව, නමුත් සැමියා.

761
01:27:52,600 --> 01:27:54,397
නමුත් එවිට කවුද?

762
01:27:57,080 --> 01:27:59,071
ලෙප්ටෝසෝම්, මෙලන්කොලික්.

763
01:27:59,240 --> 01:28:03,950
මක්නිසාද සියදිවි නසා ගන්නා පුතෙක්
ඔහුට පඩි කිහිපයක් පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය.

764
01:28:04,120 --> 01:28:07,829
මගේ තාත්තාට යමක් තිබුණා
"Hegeabschuss" ලෙස හැඳින්වේ.

765
01:28:08,360 --> 01:28:12,273
මෙය උරුමය නොවේ
මම අපේ පරම්පරාවට සුබ පතනවා කියලා.

766
01:28:12,440 --> 01:28:14,590
අපි ඒක නවත්වන්න ඕන.

767
01:28:16,360 --> 01:28:17,918
සහ කෙසේද?

768
01:28:19,480 --> 01:28:23,029
වසර 30කට පසු
නාරිවේදයේදී මම දන්නවා:

769
01:28:23,520 --> 01:28:27,593
ගබ්සාවකට තිත තබා ඇත
එහෙත් සෑම ආලවන්තකමක්ම පාහේ.

770
01:29:38,720 --> 01:29:42,998
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
වෙනස කුමක්ද?

771
01:29:43,160 --> 01:29:46,755
මනෝවිද්යාඥයා එසේ සිතයි
දෙක සහ දෙක පහ වේ.

772
01:29:46,920 --> 01:29:50,674
ස්නායු රෝගියෙකු දැනටමත් දන්නා අතර
හතරක් ඇති බව,

773
01:29:50,840 --> 01:29:52,831
එය ඔහුට කනස්සල්ලට පත් වූවා පමණි.

774
01:30:00,520 --> 01:30:03,114
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.

775
01:30:03,280 --> 01:30:06,431
ඔබේ ඇකඩමිය ගැන? ඒ
සෑම විටම මට උනන්දුවක් දක්වයි.

776
01:30:06,920 --> 01:30:10,549
නැතත්... ඇකඩමිය ගැනත්.

777
01:30:10,720 --> 01:30:14,952
කර්ට්ට පින්තාරු කිරීමට නියම විය
ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ බිතු සිතුවමක්.

778
01:30:15,120 --> 01:30:17,031
ඉතින් ඒක බිත්ති.

779
01:30:17,200 --> 01:30:20,829
ඒකීයභාවය පිළිබඳ බිතු සිතුවමක් තිබේ
කම්කරු පන්තියේ.

780
01:30:21,560 --> 01:30:24,074
ඔව්, එකමුතුකම ගැන කතා කරනවා...

781
01:30:24,240 --> 01:30:26,196
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

782
01:30:26,960 --> 01:30:28,871
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ අප්රසන්න කිසිවක් නොවේ.

783
01:30:30,200 --> 01:30:32,111
මගේ ස්නායු වලට ඉඩ දෙන්න.

784
01:30:33,840 --> 01:30:35,512
අපි...

785
01:30:36,120 --> 01:30:38,429
අපි එකට ඉන්නවා.

786
01:30:39,320 --> 01:30:42,118
ඔබත් බිතු සිතුවමේ වැඩ කරනවාද?

787
01:30:43,520 --> 01:30:46,717
අපි යුවළක්. දැන් ටික කාලෙකින්.

788
01:30:47,520 --> 01:30:49,909
සිසුන් යුගලයක්?

789
01:30:51,160 --> 01:30:53,037
ආදරණීය යුවළක්.

790
01:30:56,400 --> 01:30:59,756
- තව දෙයක් තියෙනවා ...
ඒවා විශාල ප්‍රවෘත්ති.

791
01:30:59,920 --> 01:31:02,718
ඔව්, නමුත් තවමත් පවතී
අපි කරන දෙයක්...

792
01:31:02,880 --> 01:31:06,156
දෙයියනේ මට දැන් දිරවන්න වෙනවා.

793
01:31:10,240 --> 01:31:13,232
මේක දැන් ඇත්තටම හරිම හදිස්සියේ.

794
01:31:13,800 --> 01:31:16,792
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ගේන්න
ජලය මහාචාර්යවරයාට?

795
01:31:19,240 --> 01:31:21,151
ස්තුතියි ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

796
01:31:45,720 --> 01:31:49,474
ඔබ දන්නවා,
මම කොහොමද දේවල් වලට යන්නේ?

797
01:31:50,320 --> 01:31:53,198
ඔබ එය පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

798
01:31:53,400 --> 01:31:55,231
අනික ඔයා කලින් කිව්වා.

799
01:31:56,520 --> 01:31:59,876
ගැන කරුණු කිහිපයක් තිබේ
එලී, ඔබ දැනගත යුතු බව.

800
01:32:02,000 --> 01:32:05,356
අපිට ඕන වුණේ නැහැ
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වීම නිසා එලී,

801
01:32:05,520 --> 01:32:09,752
එබැවින් ඔබ අපට කිසිදා නැත
එය සැබවින්ම පැහැදිලි කර ඇත, නමුත් ...

802
01:32:11,800 --> 01:32:16,078
එලී කුඩා දරුවෙකු විය
ශ්‍රෝණි ප්‍රදේශයේ දරුණු දැවිල්ලක්,

803
01:32:16,240 --> 01:32:18,800
පැලෝපීය නාල වල කැළැල් පටක

804
01:32:18,960 --> 01:32:22,316
සහ එමගින් සැලකිය යුතු සිලියා හානියක් සිදු වේ
නායකත්වය දී ඇත.

805
01:32:22,480 --> 01:32:23,674
සිලියා?

806
01:32:23,840 --> 01:32:26,593
සිලියා ටියුබල් ශ්ලේෂ්මල පටලය,

807
01:32:26,760 --> 01:32:30,275
සංසේචනය ගෙන යන බව
බිත්තරය ගර්භාෂය වෙත.

808
01:32:31,440 --> 01:32:34,830
අපි දැනට සොයමින් සිටිමු
හැකියාවක් සඳහා දැඩි ලෙස,

809
01:32:35,000 --> 01:32:36,991
ශල්යකර්මයෙන් නිවැරදි කිරීම.

810
01:32:38,800 --> 01:32:40,756
නමුත් ඔවුන් නම් ...

811
01:32:41,200 --> 01:32:43,509
ගැබ් ගැනීමට පෙර ...

812
01:32:44,680 --> 01:32:47,752
අස්ථි ගැබ්ගැනීමේ අවස්ථාවක් තිබේද,

813
01:32:47,920 --> 01:32:50,309
අස්ථි ගැබ් ගැනීමක්,

814
01:32:50,960 --> 01:32:53,918
බිත්තරයක් තරමක් ගැබිනි, ඉතා උස.

815
01:32:54,080 --> 01:32:57,709
මෙය අනෙක් අතට හේතු විය හැක
දැඩි අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

816
01:32:59,440 --> 01:33:01,908
ඒ නිසා මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

817
01:33:02,880 --> 01:33:08,318
වෙනත් හේතු නිසා, පියාට වඩා
දියණියන් සාමාන්‍යයෙන් තරුණයෙකුට අනතුරු අඟවයි.

818
01:33:08,480 --> 01:33:12,951
සමඟ සමීප නොවීම
අපි එය නිවැරදි කරන තුරු ඇය.

819
01:33:13,200 --> 01:33:15,998
වර්තමානයේ ගැබ් ගැනීමක්

820
01:33:16,160 --> 01:33:18,674
එලීගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය.

821
01:33:25,880 --> 01:33:29,270
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද? ජීවිතයට තර්ජනයක්.

822
01:33:39,880 --> 01:33:42,440
ඔවුන් දැනටමත් ගැබ්ගෙන තිබේ නම්?

823
01:33:45,840 --> 01:33:48,673
එසේ නම්, ඔවුන් වහාම විමර්ශනය කළ යුතුයි.

824
01:34:17,240 --> 01:34:19,595
මම වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

825
01:34:19,880 --> 01:34:23,668
ගැබ් ගැනීම බියට වඩා දියුණු ය.

826
01:34:23,880 --> 01:34:26,155
එය දැනටමත් තුන්වන මාසයයි.

827
01:34:29,800 --> 01:34:31,313
ගබ්සාවක්ද?

828
01:34:31,480 --> 01:34:36,190
මම කලලරූපය ඉවත් කළහොත් ප්‍රමාද වේ.
ගැබ් ගැනීමෙන් බේරී නැත.

829
01:34:36,720 --> 01:34:37,994
මෙතන?

830
01:34:39,160 --> 01:34:41,196
අපට රැකිය යුතු කීර්ති නාමයක් ඇත.

831
01:34:43,920 --> 01:34:47,435
ඇත්තටම එකම මාර්ගය එයද? ඇත්තටම?

832
01:34:47,600 --> 01:34:50,034
ඔබ මගේ දක්ෂතා සැක කරනවාද?

833
01:34:50,240 --> 01:34:53,198
මම යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මම සහ මගේ දුව,

834
01:34:53,360 --> 01:34:55,396
එය එසේ නොවේ නම්?

835
01:35:46,760 --> 01:35:50,309
ඔහුට SS නිල ඇඳුමක් සකස් කළ හැකිය.

836
01:35:51,680 --> 01:35:55,593
ඔහු පැය ගණනක් එහි පෙනී සිට පුහුණුවීම්වල යෙදී ඇත.
කණ්ණාඩිය ඉදිරිපිට.

837
01:35:57,200 --> 01:35:59,873
ඔහු එහි හොඳ පෙනුමක් ඇති ආකාරය ඔහු දන්නා තුරු.

838
01:36:02,000 --> 01:36:04,355
මම ඔහුව දකින බව ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

839
01:36:07,200 --> 01:36:09,475
මම කුඩා විය.

840
01:36:20,040 --> 01:36:22,793
තොප්පිය මත හිස් කබලක් විය.

841
01:36:24,240 --> 01:36:25,958
රිදී.

842
01:36:27,040 --> 01:36:28,678
හිස් කබලක්.

843
01:36:36,320 --> 01:36:38,595
වෛද්යවරයෙකු තවමත් සුව කළ යුතුය.

844
01:36:40,960 --> 01:36:42,951
ඔහු තවම ආලෝකමත් වේ.

845
01:36:48,880 --> 01:36:51,633
මම හැම විටම ඔහුගේ දයාවේ සිටිනු ඇත්ද?

846
01:36:55,440 --> 01:36:57,715
දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක්, මානව හිතවාදියෙක්,

847
01:36:57,880 --> 01:37:01,156
අපේ සමාජවාදී ජනරජයේ සම-නිර්මාණකරුවෙක්,

848
01:37:01,400 --> 01:37:05,678
කෙටියෙන් කිවහොත්, සියල්ලන්ටම ආදර්ශයකි
ඔහුගේ වෘත්තියේ සාමාජිකයන්,

849
01:37:05,880 --> 01:37:10,795
ඒ නිසා මම මේ දෙසැම්බර් 11 වැනිදා,
GDR දින වල සෞඛ්‍යය සඳහා

850
01:37:10,960 --> 01:37:16,478
රොබට් කෝච් පදක්කම සහ ද
මාතෘකාව "ගුණවත් මිනිසුන්ගේ වෛද්‍යවරයා"

851
01:37:16,760 --> 01:37:19,228
විශිෂ්ට විය යුතුය.

852
01:37:33,320 --> 01:37:36,198
ස්තුතියි ඇමතිතුමනි,
කාරුණික වචන සඳහා,

853
01:37:36,360 --> 01:37:38,112
මම සුදුසු නැහැ.

854
01:37:38,360 --> 01:37:42,672
හි වෛද්‍යවරයෙකු සහ සාමාජිකයෙකු ලෙස
සමාජය මම කරන්නේ මගේ යුතුකම පමණයි.

855
01:37:43,600 --> 01:37:48,037
මම ලොකු ගියර් පෙට්ටියේ රෝදයක්
සමාජවාදී ලෝක ව්‍යාපාරය.

856
01:37:48,200 --> 01:37:52,716
මේකේ චිත්‍ර ශිල්පියා වගේම
මගේ බොහෝ චාටු සිතුවම්

857
01:37:52,880 --> 01:37:54,996
කුඩා රෝදයක් පමණි,

858
01:37:55,160 --> 01:37:59,278
ශෛලියෙන් වෙන් කළ නොහැකි ය
මෙහි සිටින අනෙකුත් චිත්‍ර ශිල්පීන්ගෙන්.

859
01:38:00,080 --> 01:38:04,119
සියලුම කුඩා රෝද මෙන්
විශාල උපකරණයක,

860
01:38:04,280 --> 01:38:09,513
සෝවියට් සංගමයේ සහාය ඇතිව
විශාල පොදු ඉලක්කයක් කරා ගමන් කරයි.

861
01:38:10,000 --> 01:38:11,399
කොමියුනිස්ට්වාදය.

862
01:38:11,640 --> 01:38:13,119
ඔයාට ස්තූතියි.

863
01:38:55,040 --> 01:38:56,712
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

864
01:38:57,640 --> 01:39:00,438
මට යන්න වෙයි
KGB මූලස්ථානය හෙට.

865
01:39:00,600 --> 01:39:02,477
තවත් ඔහු කීවේ නැත.

866
01:39:10,480 --> 01:39:14,678
සැලැස්ම බොහෝ විට ඉහළ ගොස් නැත. කුමන
පෙරට වඩා සමීපව පිහිටා ඇත.

867
01:39:15,880 --> 01:39:17,552
ඉවසීම, මාර්තා.

868
01:39:18,040 --> 01:39:19,758
ඉවසීම පමණයි.

869
01:39:49,000 --> 01:39:51,389
ජෙනරාල් මුරයොව්, මහාචාර්ය සීබෑන්ඩ්.

870
01:39:51,560 --> 01:39:53,676
ඔබට යන්න පුළුවන්.

871
01:40:04,280 --> 01:40:05,759
කාල්

872
01:40:12,200 --> 01:40:13,713
කාල්

873
01:40:14,720 --> 01:40:17,792
ඉන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

874
01:40:27,720 --> 01:40:30,871
එන්න වාඩි වෙන්න.

875
01:40:39,640 --> 01:40:42,552
කාල්, මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

876
01:40:43,120 --> 01:40:47,716
නැවත මොස්කව් වෙත. මම නැහැ
තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැක.

877
01:40:48,800 --> 01:40:50,950
අනිත් හැමෝම ගන්නවා.

878
01:40:52,080 --> 01:40:55,038
Burgard Kroll සඳහා සෙවීම සහ ...

879
01:40:56,680 --> 01:41:01,435
"ඩ්‍රෙස්ඩන් කලාපයේ වෛද්‍ය සම්බන්ධීකාරක
euthanasia ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී"

880
01:41:02,640 --> 01:41:04,915
තවමත් කඩදාසි මත විවෘතව ඇත.

881
01:41:05,640 --> 01:41:07,596
මට සහතික වෙන්න බෑ,

882
01:41:07,760 --> 01:41:10,593
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කරන බව
අලුත් ඡන්ද එක්ක එන්න එපා

883
01:41:10,840 --> 01:41:13,593
වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන් ආරම්භ වේ.

884
01:41:14,120 --> 01:41:18,079
GDR එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා
ද කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

885
01:41:18,240 --> 01:41:22,472
පිටවීමේ ඉල්ලීමක් කරන්න
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සඳහා.

886
01:41:22,640 --> 01:41:24,995
ඔහු අනුමත කරනු ඇත.

887
01:41:25,480 --> 01:41:29,189
සත්‍යය නම් ඔවුන් නොකරනු ඇත
බටහිරට සැකයි.

888
01:41:30,200 --> 01:41:32,953
අපගේ ප්‍රාර්ථනාව නොවේ.

889
01:41:37,240 --> 01:41:38,753
කාල්

890
01:41:41,120 --> 01:41:45,352
ඔයාට මට මොකුත් කියන්න බැරිද Kroll?

891
01:41:47,120 --> 01:41:48,712
ඔහු කොහෙද?

892
01:41:50,040 --> 01:41:53,157
ඔබේ රැස්වීමේ තවත් කවුද සිටියේ?

893
01:41:57,200 --> 01:42:00,431
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

894
01:42:05,440 --> 01:42:07,795
මට මේ මිනිසා කවදාවත් හමු වී නැත.

895
01:42:07,960 --> 01:42:09,996
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

896
01:42:24,080 --> 01:42:28,517
අපි ආයෙ මුණගැහෙන්නේ නෑ මිත්‍රයා.

897
01:42:29,520 --> 01:42:32,432
එයින් මගේ ණය ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

898
01:42:45,320 --> 01:42:47,117
ඔබට යන්න පුළුවන්.

899
01:42:52,800 --> 01:42:55,712
හිතවත් එලී, ආදරණීය කර්ට්.

900
01:42:56,520 --> 01:43:00,069
දැන් ඔයාට අන්තිම පැය දෙකයි මගේ පුතේ.

901
01:43:00,240 --> 01:43:02,800
මම මගේ දුවට ඔබේ රැකවරණය ලබා දුන්නා,

902
01:43:03,040 --> 01:43:05,952
අපි මාසය අවසානයේ පිටව ගියහොත් GDR.

903
01:43:07,120 --> 01:43:10,954
මම දෙන්න කැමති එක දෙයයි
ඔබ පාරේ ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

904
01:43:11,920 --> 01:43:15,117
හොඳ නොවීම ඇති.

905
01:43:16,080 --> 01:43:19,197
මම එය අත්දැක ඇත්තේ හොඳ මිනිසුන් ලෙස පමණි,

906
01:43:19,360 --> 01:43:23,273
මඟ හැරිය, නෙරපා හරින ලද,
පවා මුලිනුපුටා දමන ලදී.

907
01:43:25,200 --> 01:43:28,272
ඔබේ ජීවිතයට ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නම්,

908
01:43:28,440 --> 01:43:30,271
ඔබ කුමක් කළත්,

909
01:43:30,440 --> 01:43:32,271
ඔබ හොඳම විය යුතුය.

910
01:43:32,880 --> 01:43:35,075
හොඳම එකක් නොවේ.

911
01:43:36,040 --> 01:43:37,871
විශිෂ්ටතම.

912
01:43:39,840 --> 01:43:41,512
යුවල මත.

913
01:43:42,440 --> 01:43:44,510
චියර්ස්. චියර්ස්.

914
01:43:50,880 --> 01:43:52,393
Prosit.

915
01:43:54,160 --> 01:43:56,913
"ඉතින් මම දැන් ඕල්ඩන්බර්ග්හි නැවතී සිටිමි,

916
01:43:57,120 --> 01:43:59,680
සැන්ඩර්බුෂ් සායනයේ, අපේක්ෂාව සමඟ

917
01:43:59,840 --> 01:44:03,879
අර්ක්නර්ගේ විශ්‍රාම යාමෙන් පසුව
වසර, භාර ගැනීමට රේඛාව.

918
01:44:04,040 --> 01:44:07,396
ඔයා ගැන බලාගන්න, ඔයාගේ තාත්තා.

919
01:44:07,560 --> 01:44:11,678
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා
ඔබේ පාදවලට වැටී ඇති බව පෙනේ.

920
01:44:41,720 --> 01:44:46,157
වැඩි eingeprügelt ඇති අය.
එය තබා ගන්න, එය සැමවිටම.

921
01:44:54,680 --> 01:44:57,319
ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද
würdest Wartburg සඳහා?

922
01:44:57,480 --> 01:44:59,357
ඔබ තවමත් ඔබේ මනස නැතිද?

923
01:44:59,560 --> 01:45:03,235
අපි කොච්චර කල් මැරෙන කෙනෙක්ද කියලා
එවැනි මෝටර් රථයක් බලා සිටිනවාද?

924
01:45:03,440 --> 01:45:05,476
මට තවත් සතුටක් නැත.

925
01:45:07,960 --> 01:45:09,632
ලකුණු 300?

926
01:45:13,280 --> 01:45:16,238
කර්ට්, බටහිර ඔවුන් පවා
තවත් පින්තාරු කරන්න එපා.

927
01:45:17,880 --> 01:45:20,394
මේ දවස්වල චිත්‍ර අඳිනවා
ධනේශ්වර ලෙස සැලකේ.

928
01:45:28,480 --> 01:45:32,075
- මම හිතුවේ ඔවුන්ට "ධනේශ්වර" හොඳද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සියල්ලන්ටම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

929
01:45:32,320 --> 01:45:34,072
ඔබට මෙහි ජීවිතයක් ඇත.

930
01:45:34,320 --> 01:45:37,596
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා. ඔබයි
ප්‍රසිද්ධ වෙනවා විතරයි.

931
01:45:38,200 --> 01:45:42,478
මම කිව්වේ, මට කෙල්ලෝ ඇඳට ගන්න පුළුවන්
මොකද මම ඔයාගේ සහායකයා.

932
01:45:42,640 --> 01:45:46,030
ඔබට හැසිරවිය හැකිය
apparatchiks වෙන කවුරුත් වගේ.

933
01:45:46,200 --> 01:45:49,636
ලබන අවුරුද්දේ ඔයාට 30 වෙනවා. එය
තවදුරටත් එතරම් තරුණ නොවේ.

934
01:45:49,800 --> 01:45:50,789
ඔබ...

935
01:45:51,920 --> 01:45:53,114
ඇයි?

936
01:45:53,760 --> 01:45:57,548
- මේ සියල්ල ගැන නොවන නිසා.
එතකොට ඒක මොකක්ද?

937
01:45:58,640 --> 01:46:00,153
සත්‍යයට.

938
01:46:01,760 --> 01:46:04,035
අනික කවුද කියන්නේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා?

939
01:46:19,960 --> 01:46:22,349
-260? -පිළිවෙළින්.

940
01:46:27,840 --> 01:46:30,912
ඔබට තිර අවශ්යද? - ඔබට කිසිවක් තිබේද?

941
01:46:31,080 --> 01:46:33,310
පින්තූර තරම්. චිත්රාගාරයේ.

942
01:46:33,480 --> 01:46:34,959
කුමක් ද?

943
01:46:35,120 --> 01:46:38,556
කරුණාකර ඒවා බර්මාල් කරන්න. සියල්ල. මම කරනවා
තව දුරටත් ඇයව දැකීමට අවශ්ය නැත.

944
01:46:39,560 --> 01:46:43,109
මාව විශ්වාස කරන්න, හැම දෙයක්ම නැහැ
හරි, මම එහි පින්තාරු කළ දේ.

945
01:46:46,160 --> 01:46:49,994
යථාර්ථවාදය. නෝමන් සමුද්‍ර සන්ධියේ සිට සංචාරය.

946
01:46:50,240 --> 01:46:53,471
සහ බිතුසිතුවම්? ඔබට ඒවා විනාශ කළ නොහැක.

947
01:46:54,440 --> 01:46:57,432
නතර කළ නොහැකි දුම්රිය එන්ජිමක් ලෙස.

948
01:47:02,960 --> 01:47:05,190
සහෝදර ලේඛක සහ කොමරෙක්...

949
01:47:05,480 --> 01:47:07,914
අනෙක් අය මා වෙනුවෙන් භාර ගනීවි.

950
01:47:08,080 --> 01:47:13,279
අපි මුල ඉඳන්ම හිටියා. අපි
පිටසක්වල නිර්දෝෂී ආකල්පය සාක්ෂි දරයි.

951
01:48:06,400 --> 01:48:08,630
නවත්වන්න! කැටි කරන්න!

952
01:48:12,920 --> 01:48:17,596
- ඔබ එහි ගමන් මලු තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
අයියගේ දේපළ.

953
01:48:36,000 --> 01:48:40,437
පසුපසට ගත් දුම්රිය රියදුරු දිශාව සත්වෝද්‍යානයයි.

954
01:48:43,840 --> 01:48:45,796
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

955
01:48:56,280 --> 01:49:00,068
එය ඉතා පහසු එකක් බවට පත් කරයි.
වැඩි කලක් නොවේ.

956
01:49:03,320 --> 01:49:06,596
Zoologischer Garten.

957
01:49:28,560 --> 01:49:30,516
-lhre නමෙන්? - බාර්නර්ට්, කර්ට්.

958
01:49:30,680 --> 01:49:32,432
කරුණාකර පුරවන්න.

959
01:49:32,600 --> 01:49:35,239
ඔවුන්ගේ ඇඳන් එහි තිබේ. මම ඔබ වෙත එනවා.

960
01:49:36,600 --> 01:49:39,034
මුලර් මහත්මිය? මුලර් මහත්මිය!

961
01:49:54,200 --> 01:49:56,077
ස්තුතියි ලස්සනයි. සුබ දිනක්.

962
01:50:01,160 --> 01:50:03,515
කරුණාකර. ස්තුතියි ලස්සනයි.

963
01:50:06,480 --> 01:50:07,959
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

964
01:50:56,040 --> 01:50:57,678
හිතවත් මහාචාර්යතුමනි.

965
01:50:57,840 --> 01:51:00,832
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්, මම බටහිර ය.

966
01:51:01,000 --> 01:51:03,673
මට කලින් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි උනා..

967
01:51:03,880 --> 01:51:06,792
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් හැට් කරන නිසා
අපරාධ වරදක් සමඟ සාදන ලදී.

968
01:51:06,960 --> 01:51:08,871
ඔවුන් හැම විටම මට ඉතා හොඳ විය.

969
01:51:09,040 --> 01:51:11,918
එමනිසා, ඔබ මාව විශ්වාස කළ හැකිය,

970
01:51:12,080 --> 01:51:16,198
මම එහෙම තීරණයක් අරගෙන නැහැ.

971
01:52:17,280 --> 01:52:18,759
මාර්තු සුළඟ?

972
01:52:20,200 --> 01:52:21,997
හායි, මම කර්ට්.

973
01:52:22,920 --> 01:52:25,992
මම -Sol පසුව නැවත එන්න? නෑ, පිරිසිදුව එන්න.

974
01:52:26,680 --> 01:52:28,557
ක්ලවුස්, තාම නේද?

975
01:52:28,800 --> 01:52:33,112
නැත්තම් ඔයාට තාත්ත නැති වෙයි
අම්මාට උපන්දින තෑග්ග.

976
01:52:39,920 --> 01:52:42,559
- ඔබට නැවතත් වයස කීයද? -29.

977
01:52:43,080 --> 01:52:45,992
- මට වයස අවුරුදු 30. ඔබ තරුණ පෙනුමක්.

978
01:52:50,720 --> 01:52:54,633
හ්ම්, මියුනිච් හොඳ අදහසක්.
මොකද මිනිස්සුන්ට සල්ලි තියෙනවා.

979
01:52:54,800 --> 01:52:58,190
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් අවශ්ය නිසා
පින්තූර සහ භූ දර්ශන.

980
01:52:58,360 --> 01:53:01,033
නමුත් හැම්බර්ග්හි ද. ඒක... හොඳයි.

981
01:53:01,800 --> 01:53:04,872
මම උපදෙස් දෙන්නේ ඩසල්ඩෝෆ් ය.

982
01:53:05,480 --> 01:53:07,471
ඩසල්ඩෝෆ්? උහ්-හහ්.

983
01:53:07,720 --> 01:53:11,395
නූතන කලාව පමණි. දන්නවනේ ඉතින් ඇවන්ගාඩ්.

984
01:53:11,640 --> 01:53:14,916
ඔබ ඇකඩමියේ නොසිටියේ නම්,
එතැන් සිට ඔබට කෙසේ හෝ අවස්ථාවක් නැත.

985
01:53:15,080 --> 01:53:18,356
මේක ටිකක් මාෆියාවක් වගේ. මියුනිච් හොඳයි.

986
01:53:19,120 --> 01:53:20,951
හැම්බර්ග් හොඳයි.

987
01:53:21,520 --> 01:53:23,670
ඒ වගේම බර්ලින් මධ්‍යස්ථයි.

988
01:53:24,120 --> 01:53:26,156
හොඳයි, ඔබම එය දකිනවා.

989
01:53:26,360 --> 01:53:27,839
ක්ලාස්, තවමත්.

990
01:53:41,080 --> 01:53:42,832
"සැලෝන් ඩෙස් ප්‍රතික්ෂේප කරයි".

991
01:53:43,120 --> 01:53:46,510
- සුබ දිනක්. මම කර්ට්. බානර්ට්. මි.මී.

992
01:53:46,760 --> 01:53:49,479
මම කතා කරලා තිබුණා. මඟ පෙන්වන චාරිකාවක් නිසා.

993
01:53:59,280 --> 01:54:03,592
ඒ නිසා මම කවදාවත් මාව අල්ලාගෙන නැහැ.
ඔබ ඔහුව ආපසු ගන්නවාද?

994
01:54:03,760 --> 01:54:06,035
ඒක ගැලරියක් නෙවෙයි.

995
01:54:06,200 --> 01:54:09,670
දේශනය ලේ නහයෙන් ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

996
01:54:11,440 --> 01:54:16,560
කවුද හිට්ලර් ආචාරය පෙන්නුවේ එතකොට
එය කුපිත කිරීමක් වනු ඇතැයි කියා සිටියේය.

997
01:54:16,720 --> 01:54:18,517
රස නැති.

998
01:54:18,760 --> 01:54:22,070
පස් ටිකකට -9000 ලකුණ ගෙව්වා. නැහැ!

999
01:54:22,320 --> 01:54:24,993
ඔයා 26ට අඩුයි නේද?

1000
01:54:26,360 --> 01:54:28,271
හොඳයි, සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1001
01:54:28,440 --> 01:54:31,193
ක්‍රියාවක්ද? ස්ථාපනය? මූර්ති ද?

1002
01:54:31,360 --> 01:54:35,069
ඇත්ත වශයෙන්ම පින්තාරු කිරීම. පින්තාරු කරනවාද?

1003
01:54:35,560 --> 01:54:38,836
වරදක් නෑ මම නැගෙනහිරින්. මෙක්ලන්බර්ග්.

1004
01:54:39,080 --> 01:54:42,152
- හැරී, හැරී ප්‍රෙසර්.
- කර්ට්.

1005
01:54:43,320 --> 01:54:46,073
ඉතින් තීන්ත ඇත්තටම මෙතන කරන්නේ වෙන එකක් නෙවෙයි.

1006
01:54:47,160 --> 01:54:50,675
මිනිස්සුන්ට ඕන අලුත් දෙයක්. අදහසක්.

1007
01:55:09,520 --> 01:55:12,717
අදහසක්? ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ.

1008
01:55:12,920 --> 01:55:15,912
අලුත් දෙයක්. නැතහොත් අවම වශයෙන් නැවත ඇසුරුම් කර ඇත.

1009
01:55:16,920 --> 01:55:21,152
"මම මට ආතති සහගත අල්ට්‍රාමැරීන්.

1010
01:55:21,320 --> 01:55:23,038
මම සතුන්ට පවා පේටන්ට් කළා.

1011
01:55:23,200 --> 01:55:26,636
දැන් Yves Klein blue ලෙස හැඳින්වේ.
ඒකෙන් විතරයි මම මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්නේ.

1012
01:55:26,880 --> 01:55:30,111
මම හිස් පියයුරු තීන්ත ආලේප කරමි
එය සමඟ ලස්සන කාන්තාවක්.

1013
01:55:30,280 --> 01:55:34,034
තවද ඔවුන් ඒවා පියයුරු මත ආලේප කරයි
තවත් ලස්සන කාන්තාවක්.

1014
01:55:34,200 --> 01:55:37,875
මම එය සමඟ ස්පොන්ජ් තීන්ත ආලේප කරමි
කැන්වසය සඳහා ඒවා අලවන්න."

1015
01:55:46,840 --> 01:55:50,037
කවුරුහරි උදව් කරන්නේ නැහැ
කලින් අදහසක් තිබුණා.

1016
01:55:50,200 --> 01:55:53,715
ලුසියෝ ෆොන්ටානා කප්පාදු කරයි
වසර හයක් සඳහා තිර.

1017
01:55:53,920 --> 01:55:57,629
නමුත් Katrin ලස්සන සමාගමක් ඇත
පියයුරු, ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා.

1018
01:56:04,800 --> 01:56:08,793
, අපි අපගේ අවධානය පැහැදිලිවම ඉවතට හරවා ගනිමු,

1019
01:56:09,040 --> 01:56:10,792
නූල වෙත අවධානය.

1020
01:56:10,960 --> 01:56:13,269
ඉදිරිපස සියුම්ව නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1021
01:56:13,560 --> 01:56:15,596
මේ Adrian Schimmel.

1022
01:56:16,320 --> 01:56:18,072
නම හැම දෙයක්ම කියනවා.

1023
01:56:18,280 --> 01:56:22,193
ඔහු ඇත්තටම ඇමතුවේ Adrian Finck,
මැන්ස්මන්ගේ මණ්ඩලයේ පුතා.

1024
01:56:22,360 --> 01:56:25,636
කපටියෙක්. ඔහුට කතා කළ හැකිය, එය පැහැදිලිය.

1025
01:56:26,680 --> 01:56:29,240
ඒත් wallpaper එක නම් ?? ප්රමාණවත් අදහසක්?

1026
01:56:30,000 --> 01:56:33,675
එය සමස්ත සංයුතියට පවසන්නේ කුමක්ද?

1027
01:56:34,880 --> 01:56:36,871
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

1028
01:56:37,040 --> 01:56:41,238
හොඳයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ
කතා කිරීමට නමුත් බිතුපතක්.

1029
01:56:42,160 --> 01:56:44,276
මට සමාවෙන්න. - ඔව්.

1030
01:56:44,440 --> 01:56:45,793
සහ.

1031
01:56:45,960 --> 01:56:48,713
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, පෙනෙන පරිදි පමණි.

1032
01:56:48,960 --> 01:56:51,030
අපි කලාකරුවන් සොයන්නේ එයයි.

1033
01:56:54,480 --> 01:56:57,756
සුද්දා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද හිස් බව,

1034
01:56:57,920 --> 01:57:00,480
මම සැකිලි අතර වාඩි වී සිටියෙමි.

1035
01:57:00,640 --> 01:57:05,191
පොදු, මූර්තිමත්
පුනරාවර්තන රටාව තුළ.

1036
01:57:05,360 --> 01:57:08,557
සහ තේරුමක් නැති දැඩි බව
නියොන් වර්ණ මගින්.

1037
01:57:09,160 --> 01:57:11,754
ඒකයි ඔයා ගෙනාවේ.

1038
01:57:12,040 --> 01:57:14,952
ඔවුන්ට ගැඹුරු කලාත්මක හැකියාවක් ඇත.

1039
01:57:15,120 --> 01:57:19,636
එසේ නොමැතිනම් ඔබ මෙහි අවසන් නොවනු ඇත.
මගේ මිතුරන් ලස්සන බිතුපතක් දකිනවා.

1040
01:57:19,920 --> 01:57:22,036
එහි පිටුපස මට්ටම ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1041
01:57:22,200 --> 01:57:23,679
ලස්සනයි.

1042
01:57:24,920 --> 01:57:26,399
සහ...

1043
01:57:26,920 --> 01:57:29,753
ඔබට යමක් මිලදී ගත හැකිද?

1044
01:57:32,000 --> 01:57:34,912
එක පුළුවන්. ඒක තමයි කලාවේ තියෙන ලොකුම දේ.

1045
01:57:38,880 --> 01:57:42,429
යක්ෂයා හැම විටම ජරාවට පත් කරයි ...
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද, ඔව්.

1046
01:57:42,680 --> 01:57:46,150
නමුත් කිසිම කලාකරුවෙකුට නොතිබිය යුතුය
ඔහුගේ වැඩ ගැන කතා කිරීමට.

1047
01:57:46,400 --> 01:57:48,868
ඔහුට ඔහුගේ සාර්ථක පවුල ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි,

1048
01:57:49,080 --> 01:57:51,150
ඔවුන් නොමැතිව ඔහුට සාර්ථක විය හැකි බව.

1049
01:57:51,320 --> 01:57:53,151
ඒ සඳහා එක් ගල් අඟුරු පමණි.

1050
01:57:53,320 --> 01:57:56,039
මට මගේ අසාර්ථක පවුල ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි,

1051
01:57:56,200 --> 01:57:58,589
මට තවමත් සාර්ථක විය හැකිය.

1052
01:57:58,800 --> 01:58:02,713
එක් ගල් අඟුරු පමණක් සිට. හැම දෙයක්ම
පවුල් එක්ක ජරාව.

1053
01:58:05,760 --> 01:58:10,117
නමුත් ඔබ නම් එය උපරිම 26ක් විය යුතුය
අදහසක් ඇත, එසේ නොමැති නම් එය කිසිවක් නැත.

1054
01:58:10,280 --> 01:58:12,589
ඇයි? ඒ ගැන සිතන්න.

1055
01:58:12,840 --> 01:58:15,673
පිකාසෝට වයස අවුරුදු 26 යි
"Demoiselles d'Avignon".

1056
01:58:15,840 --> 01:58:19,435
ඩචම්ප් චිත්‍ර අඳින විට වයස අවුරුදු 25 කි
"නිරුවත් පඩිපෙළකින් බැස".

1057
01:58:19,680 --> 01:58:22,513
සහ මයිකල්ඇන්ජලෝ Pieta හි 24 විය.

1058
01:58:22,680 --> 01:58:25,194
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1059
01:58:26,280 --> 01:58:29,477
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද? "අර්තාපල් පෙන්ඩුලම්".

1060
01:58:29,640 --> 01:58:34,111
- තවත් ලකුණු නැද්ද? - මේ මොහොතේ
මම අර්තාපල් ගැන උනන්දුයි.

1061
01:58:34,960 --> 01:58:38,316
මෙය කර්ට්, නැගෙනහිරින් ද පැමිණේ.
මෙහෙ ඉගෙන ගන්න ඕන.

1062
01:58:38,480 --> 01:58:42,951
අහ්, ඔබට දැනටමත් ඔබට විශ්වාසයි
අදහස ගැන හැරීගේ කතාවට සවන් දෙන්න.

1063
01:58:43,120 --> 01:58:44,553
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1064
01:58:45,480 --> 01:58:47,710
මම වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ...

1065
01:58:48,120 --> 01:58:49,678
for potatoes.

1066
01:58:50,600 --> 01:58:52,795
දූෂිත වෙන්න කලින් එන්න.

1067
01:58:56,680 --> 01:59:00,070
Arendt lvo. අවශ්ය දේ, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1068
01:59:00,240 --> 01:59:01,958
ඔහු සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළේය

1069
01:59:02,120 --> 01:59:05,669
එතරම් විශාල ලෙස දිය වී,
තහඩු මත පාට තිත් පමණි.

1070
01:59:05,840 --> 01:59:09,116
ඇත්ත අදහසක් වෙන්න ඇති. හා දැන් මේ.

1071
01:59:09,360 --> 01:59:12,238
මාස දෙකකින් වෙන දෙයක් හදනවා.

1072
01:59:16,240 --> 01:59:17,753
අපේ මහාචාර්යතුමා.

1073
01:59:18,400 --> 01:59:22,518
ඇන්ටෝනියස් වැන් වර්ටන්, ඔහුගෙන්
ඔබ සැක්සොනියේදී අසා ඇති.

1074
01:59:24,240 --> 01:59:25,878
මුල් පිටපතක්.

1075
01:59:26,040 --> 01:59:28,474
ඔහු වඩාත් කැමති "මිථ්‍යාවට" ය.

1076
01:59:29,120 --> 01:59:31,156
ඔහු නිතරම මෙම තොප්පිය පැළඳ සිටී.

1077
01:59:32,680 --> 01:59:35,274
වරක් තියුණු ශිෂ්යයෙක් ඔහුව පොළඹවා ගත්තේය.

1078
01:59:35,440 --> 01:59:37,237
තොප්පියක් නොමැතිව ඔහුව දැකීමට පමණි.

1079
01:59:37,760 --> 01:59:40,433
ඔහු ඇඳේ ඔහුට සංරක්ෂණය කර ඇත.

1080
01:59:43,520 --> 01:59:47,195
ඔහු වැඩ කරන්නේ දැනෙන සහ මේදය සමඟ පමණි. සහ ඇයි?

1081
01:59:48,000 --> 01:59:50,594
එය අද්භූත රහසක් ලෙස පවතී.

1082
01:59:51,680 --> 01:59:56,356
අපට ඔහුගේ සියලුම දේශන අවශ්‍යයි, නමුත්
ඔහු කවදාවත් අපෙන් යමක් දකින්නේ නැහැ.

1083
01:59:56,600 --> 02:00:00,275
ඔහු පවසන්නේ ඔබට පමණක් දැනගත හැකි බවයි
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නම් ඔබම.

1084
02:00:00,440 --> 02:00:02,829
මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා කියලා වැඩක් නැහැ.

1085
02:00:03,000 --> 02:00:04,911
හොඳයි, ඔහු අපටත්.

1086
02:00:05,960 --> 02:00:08,793
ඔබට ලැබුණත්, චිත්‍රාගාරයක් ලබා ගන්න...

1087
02:00:08,960 --> 02:00:11,554
මේ දඟ පන්දු යවන්නාගේ සියලු තීරණය.

1088
02:00:12,760 --> 02:00:16,275
ඉදිරියට එන්න. එය නැවතත් එතරම් රසවත් නොවේ.

1089
02:00:25,480 --> 02:00:28,153
ඔබ කළඹක් ඉදිරිපත් කර නැත.

1090
02:00:28,360 --> 02:00:30,510
මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

1091
02:00:31,000 --> 02:00:33,116
සහ ඔබ මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1092
02:00:34,480 --> 02:00:35,799
පින්තාරු කළා.

1093
02:00:35,960 --> 02:00:38,474
-DDR එකේ? - ඔව්.

1094
02:00:38,720 --> 02:00:40,950
සමාජවාදී යථාර්ථවාදය.

1095
02:00:46,720 --> 02:00:51,077
දැන් ඉතින් ඇත්තටම බිත්තියක් හැදුවා.

1096
02:00:51,560 --> 02:00:53,630
ඔබට ආවේණික හැඟීමක් තිබේද?

1097
02:00:55,800 --> 02:01:00,271
"කිසිවෙකුට චේතනාවක් නැත" යන්නයි
බොහෝ විට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය සත්‍ය වේ.

1098
02:01:02,120 --> 02:01:06,079
නමුත් කෙසේ හෝ එය දැනටමත් කලාව, මෙම බිත්තිය.

1099
02:01:06,800 --> 02:01:09,473
Landschaftliches කලාවක්.

1100
02:01:09,640 --> 02:01:12,712
වැඩ කිරීම උනන්දුවක් නැත.

1101
02:01:12,880 --> 02:01:15,553
ලක්ෂ ගණන් අමාරුයි.

1102
02:01:15,720 --> 02:01:18,188
ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ජර්මානු පිස්සුව.

1103
02:01:23,200 --> 02:01:25,589
කලාවට එන නිසා ඔබ කැමති කුමක්ද?

1104
02:01:33,240 --> 02:01:35,629
ඔයා ඔයාගෙන් එහෙම කතා කරන්නේ නැත්තේ මොකද?

1105
02:01:37,360 --> 02:01:41,751
ඒත් ඔයාගේ ඇස් මට ඒක කියනවා
ඔබ අප කාටත් වඩා දැක ඇත.

1106
02:01:55,480 --> 02:02:00,031
සඳහා එකම කොන්දේසි දෙක
ඔබ අන් සියල්ලන්ටම මෙන්,

1107
02:02:00,200 --> 02:02:02,998
ඔයා මුලින්ම එන්න කියලා, දේශනවලට

1108
02:02:03,600 --> 02:02:06,114
දෙවනුව, කිසි විටෙකත් අසන්නේ නැත,

1109
02:02:06,280 --> 02:02:10,239
මම මගේ දෙයක් දිහා බලනවා
ඔබ කරන දේ ගැන.

1110
02:02:14,000 --> 02:02:15,479
එකඟද?

1111
02:02:17,360 --> 02:02:21,194
එය හොඳ හෝ කුමක් වුවත්
නැත, කෙසේ හෝ ඔබම දන්නවා.

1112
02:02:37,640 --> 02:02:39,153
හ්ම්.

1113
02:02:40,440 --> 02:02:43,273
එක් පියවරක් ඉදිරියට, පියවර දෙකක් පසුපසට.

1114
02:02:43,440 --> 02:02:44,839
ඔහ්, එන්න.

1115
02:02:45,040 --> 02:02:48,669
කරන්න බෑ කියන්න එපා
මෙහි ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අවශ්‍ය දේ.

1116
02:02:48,880 --> 02:02:51,519
ඔව්, මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම් පමණි.

1117
02:02:59,960 --> 02:03:01,359
එස්පීඩී ද?

1118
02:03:04,640 --> 02:03:05,914
CDU?

1119
02:03:06,160 --> 02:03:08,310
ඔබ තෝරනවද? CDU!

1120
02:03:08,520 --> 02:03:10,829
FDP! සාමය - යුනියන්!

1121
02:03:11,000 --> 02:03:12,433
මේ අපරාධකාරයෝ.

1122
02:03:12,600 --> 02:03:15,114
එය වඩා හොඳ වනු ඇති පරිදි! එස්පීඩී!

1123
02:03:15,320 --> 02:03:17,197
තෝරා නොගනී.

1124
02:03:18,240 --> 02:03:20,470
ආයේ කවදාවත් පක්ෂයක් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

1125
02:03:21,000 --> 02:03:22,513
කලාව තෝරනවා.

1126
02:03:22,680 --> 02:03:24,671
එය එක්කෝ-හෝ වේ.

1127
02:03:26,200 --> 02:03:29,272
කලාව තුළ පමණක්, නිදහස මිත්යාවක් නොවේ.

1128
02:03:30,320 --> 02:03:34,108
මේ ඛේදවාචකය තුළ ජීවත් විය හැක්කේ කලාකරුවාට පමණි

1129
02:03:34,280 --> 02:03:37,511
නිදහස පිළිබඳ හැඟීම නැවත ලබා දෙන්න.

1130
02:03:37,800 --> 02:03:41,076
සෑම පුද්ගලයෙක්ම, ඔහු වේවා
කසළ බැහැර කිරීමේ දී ය

1131
02:03:41,240 --> 02:03:42,912
නැත්නම් ගොවියෙක්,

1132
02:03:43,080 --> 02:03:45,435
කලාකරුවෙකු වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1133
02:03:46,000 --> 02:03:49,117
ඔහු තමාගේම ආත්මීය කුසලතා නම්

1134
02:03:49,280 --> 02:03:51,236
මුල සිට සංවර්ධනය.

1135
02:03:51,440 --> 02:03:53,351
ඔබ නිදහස් නොවේ නම්,

1136
02:03:54,400 --> 02:03:56,152
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ,

1137
02:03:56,440 --> 02:03:58,271
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

1138
02:03:58,560 --> 02:04:01,028
ඔබ ඔබව නිදහස් කරන විට,

1139
02:04:01,240 --> 02:04:03,151
ඔබව ලෝකය නිදහස් කරයි.

1140
02:04:03,800 --> 02:04:06,030
ඔබ පූජකයෝ ය.

1141
02:04:06,640 --> 02:04:08,835
ඔබ විප්ලවවාදීන්.

1142
02:04:09,040 --> 02:04:10,871
ඔබ විමුක්තිදායකයන් ය.

1143
02:04:12,880 --> 02:04:15,235
ඔබේ දවන පූජා රැගෙන එන්න.

1144
02:05:23,240 --> 02:05:26,277
මට කියන්න එපා ඔයා රිපර් යට ගියා කියලා.

1145
02:05:45,400 --> 02:05:47,391
මෙය බොහෝ දුරට අදහසකි.

1146
02:05:48,480 --> 02:05:50,118
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.

1147
02:08:17,360 --> 02:08:20,193
මට ඒක නැතිවෙලා.

1148
02:08:40,360 --> 02:08:42,112
මම වෛද්‍යවරයා ළඟ හිටියා.

1149
02:08:42,280 --> 02:08:44,635
මම ළමයි හදන්න යනවා.

1150
02:08:49,240 --> 02:08:51,515
අනික ඔයා දන්නවද එයා කියපු දේ?

1151
02:08:53,400 --> 02:08:55,516
එය ගබ්සාව විය.

1152
02:08:55,680 --> 02:08:57,796
සිලියා හානියක් නැත.

1153
02:08:59,880 --> 02:09:02,792
පැවැත්වීම?? උපකරණයට හානි වී ඇත.

1154
02:09:04,080 --> 02:09:06,196
ගැබ්ගෙල ඌනතාවය.

1155
02:09:08,600 --> 02:09:11,558
අපි කවදාවත් තුන්වන මාසය ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.

1156
02:09:15,400 --> 02:09:16,958
මොකද...

1157
02:09:17,120 --> 02:09:19,793
මොකද එයාට ඕන උනේ ඒවා පිරිසිදුව තියාගන්න...

1158
02:09:21,040 --> 02:09:24,191
ඔහු තමාගේම ලේ පෙළ පිස දැමුවේය.

1159
02:09:33,080 --> 02:09:35,833
අපිට ළමයි ලැබෙන්නේ නැහැ, කර්ට්.

1160
02:09:53,960 --> 02:09:55,439
ඔබේ පින්තූර.

1161
02:09:55,920 --> 02:09:58,753
ඔබේ පින්තූර අපේ දරුවන් වේවි නේද?

1162
02:10:03,160 --> 02:10:04,673
බඩවැලේ.

1163
02:10:33,560 --> 02:10:35,073
සහ...

1164
02:10:37,040 --> 02:10:40,589
අපි අවසන් වරට විශාල කිරීම සඳහා ...

1165
02:10:42,800 --> 02:10:44,279
ආ...

1166
02:10:45,200 --> 02:10:47,270
නෑ නෑ නෑ.

1167
02:10:51,000 --> 02:10:52,274
ආ...

1168
02:11:01,800 --> 02:11:04,997
ඔබ සැමට කාර්ය බහුලද
ඔබ Lehmbruck සමඟද?

1169
02:11:08,680 --> 02:11:11,240
පෙරිස්කෝප් එක සමඟ මෙය වඩාත් හොඳින් දැකිය හැකිය.

1170
02:11:19,520 --> 02:11:21,431
සහ, Lehmbruck.

1171
02:11:22,320 --> 02:11:23,548
කියනු ලැබේ:

1172
02:11:23,720 --> 02:11:28,316
“සෑම කලා කෘතියකටම යමක් තිබිය යුතුයි
මානව වර්ගයාගේ මුල් දිනවල සිට."

1173
02:11:28,520 --> 02:11:29,919
ඉතින්...

1174
02:11:36,360 --> 02:11:39,397
එය තවමත් දිව්‍යමය වූවාක් මෙනි.

1175
02:11:39,560 --> 02:11:41,551
එය දැන් බඩගා යන විට ...

1176
02:11:42,520 --> 02:11:46,354
ප්රාථමික ස්කන්ධයෙන්, ඉළ ඇටයෙන් පිටතට.

1177
02:11:48,320 --> 02:11:49,799
නැත.

1178
02:11:50,280 --> 02:11:52,236
නෑ නෑ වෙනස්...

1179
02:11:52,400 --> 02:11:56,279
ඔයාලාගෙන් කාට හරි තිබුණාද
මේ සතියේ දැනුමක්?

1180
02:11:56,440 --> 02:11:57,998
අවබෝධයක්...

1181
02:11:59,440 --> 02:12:01,476
ඔහුට අප සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1182
02:12:10,960 --> 02:12:13,599
ලොතරැයි අංක.

1183
02:12:14,760 --> 02:12:17,797
නැහැ, ඇත්තටම. ලොතරැයි අංක.

1184
02:12:19,600 --> 02:12:22,672
මම ඔබට අහඹු අංක හයකට කතා කළොත්...

1185
02:12:22,840 --> 02:12:28,278
5, 7, 23,29,44, 11...

1186
02:12:28,440 --> 02:12:30,715
එතකොට ඒක මෝඩ වැඩක්.

1187
02:12:31,680 --> 02:12:35,559
නමුත් මම ජයග්රහණය කියවන විට
ලොතරැයියේ අංක...

1188
02:12:35,720 --> 02:12:37,358
කරුණාකර මට පුළුවන්ද?

1189
02:12:41,880 --> 02:12:44,394
"2, 17, 19,

1190
02:12:44,600 --> 02:12:48,593
25, 45, 48.

1191
02:12:50,560 --> 02:12:54,917
ඔව් එහෙනම් ඒක කොහොම හරි ගන්න
යම් සත්‍යයක්, බලගතු දෙයක්, ම්ම්...

1192
02:12:55,680 --> 02:12:57,796
ඔව්, පාහේ ලස්සනයි.

1193
02:13:04,240 --> 02:13:05,719
සහ.

1194
02:13:06,840 --> 02:13:08,478
ඒ මගේ විය...

1195
02:13:09,360 --> 02:13:10,839
මගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

1196
02:13:26,720 --> 02:13:30,349
ගෙදර යන්න පුළුවන්. අද අයි
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

1197
02:13:33,720 --> 02:13:35,915
කර්ට්, ඔබ එන්න, කරුණාකර එන්න?

1198
02:13:54,400 --> 02:13:55,594
සහ?

1199
02:13:55,760 --> 02:13:57,751
මට ඔයාගේ කලාව බලන්න ඕන.

1200
02:13:59,520 --> 02:14:01,033
කවදාද?

1201
02:14:01,200 --> 02:14:04,590
ඔබ නිවැරදි සෑම විටම. ඔබ එය හරි නම්.

1202
02:14:07,280 --> 02:14:09,271
මට දන්වන්න.

1203
02:14:20,040 --> 02:14:21,917
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1204
02:14:22,760 --> 02:14:25,558
ඔහු ඔබේ කාර්යයට කැමතියි, ඔබට ගැලරියක් ලැබේ.

1205
02:14:25,720 --> 02:14:29,395
එවිට ඔබේ මිතුරාට වාහනයක් ලැබේ. -මම විවාහකයි.

1206
02:14:29,640 --> 02:14:32,916
එවිට ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ
පෙම්වතිය කාර් එකක් ගන්න.

1207
02:14:34,280 --> 02:14:38,114
I just do not know if that's
හොඳටම ඇති, මම මොනවද කරමින් හිටියේ.

1208
02:14:38,280 --> 02:14:40,157
කෙසේ හෝ එය නොවේ.

1209
02:14:42,080 --> 02:14:46,790
ඒ හැම විටම ආත්මීයයි. නැහැ
එය ආත්මීය වේ, එය නිර්මාණය වනු ඇත.

1210
02:14:47,560 --> 02:14:49,869
එය වාසනාව ගැනද, ඔබ දන්නවාද?

1211
02:14:50,280 --> 02:14:52,953
ඔහු ඔබේ දේවල් ගැන උනන්දු වන බවත්,

1212
02:14:53,120 --> 02:14:55,190
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ඔබේ සතුට.

1213
02:14:55,360 --> 02:14:58,079
වැරදි තියාගන්නත් කැමති නෑ.

1214
02:14:58,240 --> 02:15:01,312
එයාට බලන්න ඕනද
ඔබේ කාර්යයේ ඇති දක්ෂතාවය කුමක්ද?

1215
02:15:01,480 --> 02:15:03,232
ඔබ මාර්ගයේවත් නොසිටින්න.

1216
02:15:21,520 --> 02:15:24,114
ඒවා හොඳයි, වැඩ. ඇත්තටම.

1217
02:15:24,280 --> 02:15:25,918
ඔවුන් හොඳයි.

1218
02:16:28,560 --> 02:16:31,632
යුද්දෙ කාලෙ මම රේඩියෝවක්
ගුවන් හමුදාවේ ක්රියාකරු.

1219
02:16:32,720 --> 02:16:35,712
I was a lousy radio operator.

1220
02:16:36,600 --> 02:16:41,390
ඒ වගේම මගේ ගුවන් නියමුවා නීච ගුවන් නියමුවෙක්.
සති හතරක පුහුණුව පැවැත්විණි.

1221
02:16:42,080 --> 02:16:46,835
අපගේ දෙවන යෙදුම සඳහාද එයම වේ
ක්‍රිමියාවට උඩින් වෙඩි තැබුවා.

1222
02:16:47,080 --> 02:16:48,798
නියමුවා ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

1223
02:17:06,600 --> 02:17:10,832
සංචාරකයන් විසින් මාව බේරගත්තා
සුන්බුන් වලින් ටාටාර්.

1224
02:17:11,000 --> 02:17:15,391
පිලිස්සුම් තුවාල සහිතව, මා මිය යා යුතු තැන.

1225
02:17:16,880 --> 02:17:18,393
ගොවීන්,

1226
02:17:18,640 --> 02:17:21,757
මට බෝම්බ තිබිය යුතු ගොවීන් පමණයි

1227
02:17:21,960 --> 02:17:23,712
මාව සුන්බුන් අතරින් එළියට ගත්තා...

1228
02:17:24,240 --> 02:17:27,471
ඒ වගේම එයාලට තියෙන දේවල් වලින් මාව බලාගත්තා.

1229
02:17:29,480 --> 02:17:31,994
ඔවුන් මගේ තුවාල මේදය සමඟ අතුල්ලමින් ...

1230
02:17:33,120 --> 02:17:35,270
සහ මාව දැනෙන බ්ලැන්කට් වලින් ඔතා.

1231
02:17:43,600 --> 02:17:46,478
මම ඔවුන් සමඟ අවුරුද්දක් නැවතී සිටියෙමි.

1232
02:17:46,640 --> 02:17:50,269
ඊට පස්සේ මම මාව හොයාගත්තා
ඇමරිකානු වහල්භාවයේ.

1233
02:18:07,000 --> 02:18:10,515
මම ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි මම මගෙන්ම අසන විට,

1234
02:18:10,680 --> 02:18:13,717
ඇත්තටම මට ජීවිතේ දැනුන දේ,

1235
02:18:14,480 --> 02:18:17,631
මට බොරුවක් නැතුව කියන්න පුළුවන්...

1236
02:18:19,360 --> 02:18:22,193
එවිට මගේ සමේ මේදය ඇත.

1237
02:18:23,040 --> 02:18:27,033
තෙල සහ දැනුණු නිවස.

1238
02:18:28,760 --> 02:18:31,035
මම ආදරය ගැන අනිත් අයට කිව්වොත්,

1239
02:18:31,200 --> 02:18:34,317
කාන්තාවන්ට, ඔවුන්ගේ දරුවන්ට,

1240
02:18:34,480 --> 02:18:37,995
හෝ ලිංගිකත්වය, එවිට මම ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දනිමි ...

1241
02:18:39,120 --> 02:18:43,272
nurweil මට දැනුණා මගේ සම මත මහත.

1242
02:18:49,400 --> 02:18:51,550
මම ඕනෑම දෙයකට පෙර අත්විඳ ඇත්තෙමි.

1243
02:18:52,240 --> 02:18:56,950
මගේ ළමා කාලය සතුටින් හා ආරක්ෂා විය.
මඩ පහරවල් කිහිපයක්, කිහිපයක්.

1244
02:18:57,640 --> 02:18:59,631
මගේ ගුරුවරයා මාව හැදුවා.

1245
02:18:59,880 --> 02:19:02,633
මට ඕන වුණේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න
මගේ තාත්තා වගේ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

1246
02:19:02,800 --> 02:19:05,268
මට කලා හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

1247
02:19:06,320 --> 02:19:09,869
අනික මම එදා ඉදන් මුකුත් දැක්කෙ නෑ.

1248
02:19:10,040 --> 02:19:12,110
මම සතුටු සිතින් සිටියෙමි.

1249
02:19:13,440 --> 02:19:15,670
මම යුද්ධයේ අවසානය ගත කළා

1250
02:19:15,840 --> 02:19:19,196
හිතවත් හෙදියන් සිටින රෝහලක.

1251
02:19:19,360 --> 02:19:21,112
ඉතා මිත්රශීලී.

1252
02:19:21,280 --> 02:19:25,751
After that, quite quick success
සහ මේ මහාචාර්ය ධූරය මෙතන.

1253
02:19:31,800 --> 02:19:33,279
නමුත්...

1254
02:19:36,720 --> 02:19:39,314
මේදය සහ දැනෙන ...

1255
02:19:40,240 --> 02:19:42,276
මම විනිවිද ගියෙමි,

1256
02:19:42,760 --> 02:19:45,035
මට තේරුණා කොහොමද කියලා...

1257
02:19:45,200 --> 02:19:48,431
එය පවතින බව ඩෙකාට් තේරුම් ගෙන ඇත.

1258
02:19:48,600 --> 02:19:50,591
"මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම"

1259
02:19:53,240 --> 02:19:55,674
ඔහු සියල්ල ප්‍රශ්න බවට පත් කර ඇත.
හැම දෙයක්ම.

1260
02:19:55,840 --> 02:19:58,832
සෑම දෙයක්ම විය හැකිය
මායාව, වංචාව, උඩඟුකම.

1261
02:19:59,000 --> 02:20:02,993
නමුත් පසුව ඔහු එය සැබවින්ම දැන සිටියේය
ඕනෑම දෙයක් මෙම සිතුවිලි කුලියට ගනී.

1262
02:20:03,200 --> 02:20:06,317
ඒ අනුව යමක් පැවතිය යුතුය.

1263
02:20:06,480 --> 02:20:09,677
ඒ වගේම මෙයා කියන දෙයක්...

1264
02:20:09,840 --> 02:20:11,353
"lch".

1265
02:20:13,680 --> 02:20:15,671
නමුත් ඔබ කවුද?

1266
02:20:18,800 --> 02:20:20,711
ඔයා කුමක් ද?

1267
02:20:25,280 --> 02:20:26,793
මෙම...

1268
02:20:28,280 --> 02:20:30,032
ඔබ නොවේ.

1269
02:22:41,600 --> 02:22:43,431
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1270
02:22:44,640 --> 02:22:46,153
ඵලදායි.

1271
02:23:06,400 --> 02:23:08,356
විලා සිම්බ්‍රෝන්.

1272
02:23:12,200 --> 02:23:15,954
එසේම Villa Cimbrone. නැහැ, විලා රුෆෝලෝ.

1273
02:23:16,200 --> 02:23:18,191
නමුත් Ravello හි.

1274
02:23:30,200 --> 02:23:33,317
- හෝටලය.
- Le Sirenuse.

1275
02:23:39,920 --> 02:23:41,990
ඔහ්, දෙවියනේ, පොම්පෙයි.

1276
02:23:59,720 --> 02:24:01,870
30ක් සමඟ තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද?

1277
02:24:02,040 --> 02:24:04,190
මම සදා ඇණවුම පුරවන්නෙමි.

1278
02:24:04,400 --> 02:24:07,517
මට වයස අවුරුදු 30 දී මම ඒ
ඩ්‍රෙස්ඩන් හි ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයා.

1279
02:24:08,360 --> 02:24:10,590
මොසාර්ට්ට වයස අවුරුදු 30 දී ...

1280
02:24:11,400 --> 02:24:12,628
යුද්ධය එතැනට.

1281
02:24:12,880 --> 02:24:16,668
මම එය දැනටමත් එළියට ගෙනෙමි.
මම වයින් විවෘත කළ යුතුද?

1282
02:24:16,840 --> 02:24:20,549
ඔබ සහාය නොදක්වන බව මට වැටහේ.

1283
02:24:20,720 --> 02:24:22,233
එමෙන්ම එය ප්‍රශංසනීයයි.

1284
02:24:23,000 --> 02:24:25,116
මම ඔයාට ගනුදෙනුවක් කරනවා.

1285
02:24:25,360 --> 02:24:28,591
එකේ අධ්‍යක්ෂකව මම දන්නවා
කාන්තා සායනය Dusseldorf.

1286
02:24:28,800 --> 02:24:32,031
මම නැවතත් එහි පටවාගෙන සිටිමි
නැවතත් උපදේශන සඳහා.

1287
02:24:32,200 --> 02:24:35,272
මම ඔබට ඔහු සමඟ අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා දෙන්නෙමි.

1288
02:24:35,440 --> 02:24:37,078
මොකක්ද ගැලපෙන්නේ.

1289
02:24:38,040 --> 02:24:41,874
සමහරවිට පැය තුනකට කලින්
උදේ, හරිද?

1290
02:24:42,560 --> 02:24:43,834
මි.මී.

1291
02:24:44,080 --> 02:24:46,275
එවිට ඔබට ජීවත් වීමට සිදු වේ

1292
02:24:46,440 --> 02:24:48,829
සහ තවමත් ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ ...

1293
02:24:49,000 --> 02:24:50,513
වාර.

1294
02:24:57,800 --> 02:25:00,633
ඔහුට තනියම යන්න බැරිද?

1295
02:25:02,400 --> 02:25:05,073
අපේ ජීවිතයෙන් නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවාද?

1296
02:25:07,120 --> 02:25:10,715
සමහර විට එහි ඇති ස්ථානය
සායනය ඇත්තෙන්ම උපකාර වනු ඇත.

1297
02:25:28,080 --> 02:25:30,753
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1298
02:25:34,360 --> 02:25:39,309
මුළු මාස දෙක තුළ නැත
වරක් සංචාරය කළා. නොහැකියි.

1299
02:25:41,120 --> 02:25:45,750
කර්ට් බාර්නර්ට්, මම නිර්දේශය මත එන්නෙමි
මහාචාර්ය නාවික සංගීත කණ්ඩායමේ.

1300
02:26:42,280 --> 02:26:45,909
සුදු පසුබිමක සුදු.
මේකද අලුත් කලාව?

1301
02:26:48,600 --> 02:26:51,672
"හිස්කමේ සංකේතය."
එබැවින් ඔබට එය ඇමතිය හැකිය.

1302
02:26:52,000 --> 02:26:54,434
සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම සංවේදනයකි.

1303
02:26:55,640 --> 02:26:59,553
Come on, I invite you to dinner.
මගේ රියදුරු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1304
02:27:29,840 --> 02:27:32,752
මෙය ගෙන ආ යුතුයි
බොන් වෙත අධිකාරිය.

1305
02:27:32,920 --> 02:27:35,832
ඒ නිසා මට මගේ ස්ථිර විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබාගන්න පුළුවන්.

1306
02:27:36,000 --> 02:27:39,754
ඔහු එකතු කිරීමට සූදානම්ව සිටී.
මෙන්න අධිකාරිය.

1307
02:27:39,920 --> 02:27:44,311
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ බොන් ළඟ කියලා,
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ?

1308
02:27:44,560 --> 02:27:47,472
එවිට ඔබට අමතර මුදලක් උපයා ගත හැක.

1309
02:27:47,640 --> 02:27:51,474
මම ආයෙත් ලබන සතියේ එන්නම්
පාස් එක ගන්න නේද?

1310
02:27:51,640 --> 02:27:53,198
මි.මී.

1311
02:27:54,320 --> 02:27:57,198
- මහාචාර්ය, කෝපි? - ඔව් ස්තුතියි.

1312
02:28:02,480 --> 02:28:04,391
බර්ගාඩ් ක්‍රෝල් ගත්තා!

1313
02:28:04,600 --> 02:28:09,310
අසනීප මිනීමරුවා අවුරුදු දහයක් ජීවත් විය
Schleswig-Holstein හි බාධාවකින් තොරව!

1314
02:28:12,440 --> 02:28:14,032
සතයක්.

1315
02:28:15,080 --> 02:28:16,638
ඔයාට ස්තූතියි.

1316
02:28:17,960 --> 02:28:19,632
සියදිවි නසා ගැනීම.

1317
02:28:20,360 --> 02:28:21,395
ඔයාට ස්තූතියි.

1318
02:28:22,840 --> 02:28:25,912
අසනීප මිනීමරුවා.
ෆෙන්නිග්ස් දහයක්.

1319
02:28:26,120 --> 02:28:28,793
- ස්තූතියි, සමුගන්න. Ciao.

1320
02:28:29,000 --> 02:28:31,389
- මහාචාර්ය, කෝපි. -ඔයාට ස්තූතියි.

1321
02:28:56,640 --> 02:28:58,631
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

1322
02:29:01,840 --> 02:29:04,957
63 යනු ඔබට එය කළ හැකි වයසකි.

1323
02:29:05,640 --> 02:29:08,518
ප්රතිවිපාක මට හසු නොවනු ඇත.

1324
02:29:19,880 --> 02:29:22,792
අවසානය දක්වා ඔබ සාමයෙන් කන්න.
අවාසනාවකට මට ඉක්මන් විය යුතුයි.

1325
02:29:27,000 --> 02:29:28,831
එලීට මගේ ආදරය දෙන්න.

1326
02:29:39,360 --> 02:29:42,432
ශුද්ධ - හොඳයි. සුභ රාත්‍රියක් මහාචාර්යතුමනි.

1327
02:30:36,360 --> 02:30:39,670
මම කරන්නද? - ඔබට ගත හැකිද?

1328
02:30:39,880 --> 02:30:42,235
- මට ක්‍රීඩා අංශය අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1329
02:31:10,600 --> 02:31:12,477
"සුදු මත සුදු".

1330
02:31:13,200 --> 02:31:15,111
"හිස්කමේ සංකේතය."

1331
02:31:15,960 --> 02:31:17,951
ඔබේ පියා?

1332
02:31:21,160 --> 02:31:23,071
එවැනි අපතයෙක්.

1333
02:31:24,160 --> 02:31:28,756
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට, මම කැමතියි
මට වඩා කෙනෙක් සාර්ථකයි.

1334
02:31:29,280 --> 02:31:33,910
ඔබේ වැරැද්ද නම් ඔබ තවමත් සිටීමයි
කැන්වසය සහ පහසුව මත අල්ලාගෙන සිටීම.

1335
02:31:34,400 --> 02:31:36,470
පින්තාරු කිරීම නිකම්ම මැරිලා.

1336
02:31:36,640 --> 02:31:38,119
වැනි...

1337
02:31:38,280 --> 02:31:42,068
ජන නැටුම් හෝ ටැටිං සහ නිහඬ චිත්රපටය.

1338
02:31:49,600 --> 02:31:54,230
මම අදහස් කළේ එය ඔබට පමණක් හොඳයි, එසේ නොමැතිනම්
මට ඔයාව ගොඩක් ඉදිරියට ගෙනියන්න වෙනවා.

1339
02:31:54,400 --> 02:31:58,188
වෛද්‍යවරුනි, අපිව අල්ලාගෙන ඉන්න බැහැ.

1340
02:34:05,280 --> 02:34:09,353
ඔබ මොන තරම් බලයක්ද

1341
02:34:12,880 --> 02:34:15,633
කවුද පහලින්

1342
02:34:17,920 --> 02:34:21,959
මාව නැගිට්ටෙව්වා

1343
02:34:24,640 --> 02:34:29,111
අකමැත්තෙන් හා සෙමින්

1344
02:34:34,440 --> 02:34:36,715
ඇඳන් සිට

1345
02:34:37,920 --> 02:34:42,675
සදාකාලික හිම වලින්

1346
02:35:05,240 --> 02:35:06,912
බලන්නකෝ...

1347
02:41:12,280 --> 02:41:13,793
ගවයා?

1348
02:41:35,480 --> 02:41:37,550
-ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.

1349
02:41:42,000 --> 02:41:43,115
මෙය කුමක් ද?

1350
02:41:43,360 --> 02:41:46,511
මමත් දන්නේ නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1351
02:41:48,400 --> 02:41:51,039
ඡායාරූප පිටපත් කරනවාද? ඔව්.

1352
02:42:08,480 --> 02:42:09,959
මට සමාවෙන්න.

1353
02:46:50,000 --> 02:46:52,878
ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා
ඉදිකිරීම් ප්රගතිය.

1354
02:46:53,040 --> 02:46:55,600
අපි අහන්න කැමතියි මහාචාර්යතුමනි.

1355
02:46:55,760 --> 02:46:58,797
ඔබ දන්නා මගේ කනස්සල්ල. ඔව්.

1356
02:47:01,680 --> 02:47:05,468
දොරේ පැහැදිලි පළල
ශල්‍යාගාර දෙපසින් ගනී

1357
02:47:05,720 --> 02:47:08,234
සෙන්ටිමීටර 25 කින් දිගු කළ යුතුය.

1358
02:47:08,400 --> 02:47:11,392
එබැවින් අපට සුවපහසු ඇඳන් සමඟ ගමන් කළ හැකිය.

1359
02:47:11,560 --> 02:47:16,031
ඒක හරි මහාචාර්යතුමනි. ස්තුතියි
ඔබ යෝජනාව සඳහා.

1360
02:47:16,200 --> 02:47:18,350
ඩොක්ටර් වෙබර් කතා කළාද?

1361
02:47:26,360 --> 02:47:30,876
ඔබට තේරෙනවා, මම හිතන්නේ, මට ඇයි කියලා
අද උදේ ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

1362
02:47:31,040 --> 02:47:32,871
එය නුසුදුසු වනු ඇත.

1363
02:47:33,880 --> 02:47:37,919
හොඳයි, කලාව කරන්නේ කුමක්ද? සහ තවත්
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ සතුව මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබේද?

1364
02:48:42,120 --> 02:48:43,599
මම...

1365
02:48:46,440 --> 02:48:48,715
මට සමාවෙන්න... දැන් යන්න.

1366
02:48:53,600 --> 02:48:55,079
ඔයාට ස්තූතියි.

1367
02:48:57,480 --> 02:48:58,674
සමාවෙන්න.

1368
02:49:20,400 --> 02:49:22,595
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද?

1369
02:49:23,680 --> 02:49:26,478
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? එය මොකක් ද?

1370
02:50:06,160 --> 02:50:10,119
ආදරය සඳහා කාලයයි
මිතුරන්ගේ කාලය

1371
02:50:10,760 --> 02:50:12,716
සහ වික්‍රමාන්විතයන්

1372
02:50:13,680 --> 02:50:17,832
වෙලාව එනකොට යනකොට
අපි කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ

1373
02:50:18,000 --> 02:50:20,116
ඔහුගේ තුවාල තිබියදීත්

1374
02:50:20,920 --> 02:50:25,038
ආදරයේ කාලය නිසා
එය දිගු වන අතර එය කෙටි වේ

1375
02:50:25,200 --> 02:50:28,909
එය තවමත් පවතිනවා අපට මතකයි

1376
02:50:31,680 --> 02:50:34,035
අපි කියනවා අවුරුදු විස්සක් කියලා

1377
02:50:34,320 --> 02:50:36,834
අපි ලෝකයේ රජවරු වෙමු

1378
02:50:38,840 --> 02:50:42,355
ඒ සදාකාලිකයි
අපේ ඇස් වල තියේවි

1379
02:50:43,240 --> 02:50:44,719
මුළු නිල් අහස

1380
02:50:47,880 --> 02:50:50,519
ආදරයේ කාලය නිසා
එය ඔබව හදවතේ තබයි

1381
02:50:50,680 --> 02:50:54,036
බොහෝ උණුසුම හා සතුට

1382
02:51:36,080 --> 02:51:39,231
කොච්චර ලස්සනද කියලා දන්නවනම්
ඔබ කෙළින් බලන්න.

1383
02:51:40,160 --> 02:51:41,957
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1384
02:51:44,040 --> 02:51:45,837
හතරවන මාසය.

1385
02:51:46,000 --> 02:51:49,470
මම වෛද්‍යවරයා ළඟ හිටියා. නමුත් අපි දෙමාපියන්.

1386
02:51:49,720 --> 02:51:51,995
නමුත් අපි දෙමාපියන්.

1387
02:52:23,120 --> 02:52:26,510
අද ඉරිදා, කවුරුත් නැහැ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1388
02:52:28,800 --> 02:52:31,030
අනේ කවුරුත් නැති නිසා.

1389
02:52:32,240 --> 02:52:33,958
අනේ ඊයේ වගේ.

1390
02:52:34,600 --> 02:52:37,751
කරුණාකර මට නැවත කියන්න, ඉන්පසු පහළට එන්න.

1391
02:52:49,520 --> 02:52:51,511
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1392
02:53:35,960 --> 02:53:38,269
මේවා අර්තාපල් නොවේ, මොකක්ද?

1393
02:53:41,600 --> 02:53:44,831
මම ඔබේ ගැලරිය වන විට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1394
02:53:45,000 --> 02:53:47,673
ගැලරි හිමිකරු Adrian Schimmel?

1395
02:53:48,240 --> 02:53:49,275
ඒඩ්රියන් ෆින්ක්.

1396
02:54:57,440 --> 02:55:02,230
එවැනි ප්‍රදර්ශන සමඟ අයි
පසුතල ආලෝකය සැකසීමට උත්සාහ කරන්න.

1397
02:55:02,480 --> 02:55:05,233
ඔබ එහි සිටීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.

1398
02:55:05,480 --> 02:55:07,755
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

1399
02:55:10,680 --> 02:55:14,753
ප්‍රශ්න තියෙනවද
Kurt Barnert හා සමානද?

1400
02:55:17,240 --> 02:55:19,959
සමහර විට මම පළමු ප්‍රශ්නය අසමි.

1401
02:55:20,120 --> 02:55:21,439
බානට් මහතා,

1402
02:55:21,600 --> 02:55:26,720
ඔබේ පින්තූර බොහොමයක් පින්තාරු කර ඇත
ආධුනික ඡායාරූප හෝ සඟරා මගින්.

1403
02:55:26,960 --> 02:55:30,669
"පඩිපෙළක නිරුවත්" චිත්‍රය...

1404
02:55:31,800 --> 02:55:34,712
නමුත් එය ඩචම්ප්ට උපහාරයක්ද?

1405
02:55:39,040 --> 02:55:40,359
සහ.

1406
02:55:44,640 --> 02:55:47,029
Heinz Viersen, බටහිර ජර්මානු පුවත්පත.

1407
02:55:47,200 --> 02:55:48,394
බානට් මහතා,

1408
02:55:48,560 --> 02:55:53,111
ඔබේ අපූරු සිතුවමේ "අම්මා
සහ දරුවා" අපි මෙහි දකින ...

1409
02:55:53,360 --> 02:55:55,999
නියෝජනය කරන්නේ කවුද? ඇගේ මව සහ ඔබ?

1410
02:55:58,800 --> 02:56:01,394
නැත, මෙය හුදෙක් ආධුනික ඡායාරූපයකි.

1411
02:56:04,480 --> 02:56:07,040
මම පින්තාරු කරනවා, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1412
02:56:07,240 --> 02:56:11,677
නමුත් ඔබ පින්තූරයක් පින්තාරු කරන්නේ නම්,
ඔබ පුද්ගලයා දැන සිටිය යුතුය.

1413
02:56:11,840 --> 02:56:14,718
ඒවා නොදන්නවා නම් තවත් හොඳයි.

1414
02:56:15,160 --> 02:56:17,833
එතකොට මට හොඳට පේනවා ඇත්තටම තියෙන දේ.

1415
02:56:20,200 --> 02:56:23,715
එබැවින්, විදේශ ගමන් බලපත්රය සහිත රූපය
විකුණුම් යන්ත්‍රයකින් ඡායාරූප?

1416
02:56:23,920 --> 02:56:26,070
කතෘ නැති ඡායාරූපයක්ද?

1417
02:56:28,360 --> 02:56:29,475
සහ.

1418
02:56:30,240 --> 02:56:31,958
වෙර්මාච්ට් නිලධාරියා සමඟ

1419
02:56:32,120 --> 02:56:34,680
හමුදාව ගැන ප්‍රකාශයක් කරන්නේ නැද්ද?

1420
02:56:34,840 --> 02:56:37,912
නැහැ, මම ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ. මම, ආ...

1421
02:56:38,080 --> 02:56:39,433
රූප.

1422
02:56:39,600 --> 02:56:42,512
So photos. වෙනත් ආකාරයකින් ඡායාරූප.

1423
02:56:43,320 --> 02:56:45,311
හර්මන් ෂ්රයිබර්, එස්ඩීආර්.

1424
02:56:45,760 --> 02:56:49,878
එයාලත් හරියටම ගන්නවා
ආධුනික ඡායාරූප සංයුතිය.

1425
02:56:50,160 --> 02:56:52,435
බොහෝ නමුත් තරමක් අහඹු වේ.

1426
02:56:53,560 --> 02:56:55,915
නැත, අහඹු නොවේ. ම්...

1427
02:56:57,000 --> 02:56:59,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ථාවර, අව්යාජ.

1428
02:57:00,880 --> 02:57:05,431
යථාර්ථය පමණක් සංයුක්ත වේ.
සෑම යථාර්ථයක්ම අනුකූල වේ.

1429
02:57:07,120 --> 02:57:09,588
ඇත්ත ඇති සියල්ල ලස්සනයි.

1430
02:57:09,800 --> 02:57:11,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1431
02:57:14,840 --> 02:57:16,319
හ්ම්...

1432
02:57:17,680 --> 02:57:20,319
දැන් මම අංක හයකට කතා කරන විට,

1433
02:57:20,520 --> 02:57:22,590
එතකොට ඒක මෝඩ, තේරුමක් නැති වැඩක්.

1434
02:57:22,760 --> 02:57:24,557
ඉලක්කම් හය නම් නමුත්

1435
02:57:24,720 --> 02:57:28,508
හි ජයග්‍රාහී අංක
ලොතරැයිය, එවිට හැඟීම ඇත

1436
02:57:28,680 --> 02:57:32,355
බහුශ්රැතයක්, වටිනාකමක්, පාහේ අලංකාරයක්.

1437
02:57:32,600 --> 02:57:34,670
ඡායාරූපත් එහෙමයි.

1438
02:57:35,280 --> 02:57:37,191
මට ඕන ඇත්ත.

1439
02:57:41,280 --> 02:57:43,111
බලන්න.

1440
02:57:55,720 --> 02:57:57,153
ඔව්, මේබට් මහත්මයා?

1441
02:57:57,960 --> 02:58:00,349
Urs Meybert, Kunstchronik.

1442
02:58:01,160 --> 02:58:05,472
දැන් ඔබ වෙත පැමිණිය යුත්තේ කුමක්ද?
තවද නොපැහැදිලි abgemalte ඡායාරූප?

1443
02:58:05,640 --> 02:58:08,438
නෑ මට දැන් ඇති.

1444
02:58:08,600 --> 02:58:11,558
මම වර්ණ තහඩු සඳහා පමණක් උනන්දු වෙමි.

1445
02:58:11,720 --> 02:58:13,392
වර්ණ තහඩු?

1446
02:58:13,560 --> 02:58:14,913
සහ.

1447
02:58:18,480 --> 02:58:21,074
මොකද අපි තාම අමාරුවේ වැටෙන නිසා.

1448
02:58:24,680 --> 02:58:26,750
අපි අමාරුවේ වැටෙන නිසා.

1449
02:58:32,760 --> 02:58:37,117
අහඹු ලෙස තෝරාගත් සඟරා පින්තූර,
යන්ත්‍රයෙන් ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප,

1450
02:58:37,280 --> 02:58:40,352
පවුලේ ඇල්බම වලින් ඕනෑම ස්නැප්ෂොට්.

1451
02:58:40,560 --> 02:58:42,869
සියලු වර්ණ බොඳ වී ඇත.

1452
02:58:43,120 --> 02:58:44,792
එවැනි පින්තූර සමඟ,

1453
02:58:44,960 --> 02:58:48,350
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස සැබෑ බලයක් ඇත,

1454
02:58:48,520 --> 02:58:50,158
කර්ට් බාර්නර්ට් වගේ

1455
02:58:50,360 --> 02:58:53,989
ප්රමුඛයා වීමට
ඔහුගේ පරම්පරාවේ කලාකරුවන්.

1456
02:58:54,200 --> 02:58:56,760
සහ මියගිය gewähnten සිතුවම් සමඟ.

1457
02:58:57,000 --> 02:58:58,353
නමුත්...

1458
02:58:58,520 --> 02:59:03,071
ඔහුගේ පරම්පරාවේ බොහෝ දෙනෙකුට මෙන් ඔහුටද ඇත
කියන්න දෙයක් නැහැ, කියන්න දෙයක් නැහැ.

1459
02:59:03,240 --> 02:59:05,356
ඔහු සෑම සම්ප්‍රදායකින්ම කැඩී යයි,

1460
02:59:05,520 --> 02:59:08,830
කලාවේ චරිතාපදාන ප්‍රවේශයට ආයුබෝවන්

1461
02:59:09,000 --> 02:59:12,197
පළමු සඳහා නිර්මාණය
කලා ඉතිහාසයේ කාලය

1462
02:59:12,360 --> 02:59:15,079
කතුවරයා නැති කෘතියක්.

1463
02:59:16,320 --> 02:59:18,788
ඒක හොඳද? එය ඉතා හොඳයි.

1464
02:59:31,720 --> 02:59:34,188
මට ඔයාව එලවන්න බැරිද?

1465
02:59:34,360 --> 02:59:36,749
මම ටිකක් දුවන්න කැමතියි.

1466
02:59:38,520 --> 02:59:40,476
ඔබ අද හොඳින් සිටියා.

1467
02:59:40,640 --> 02:59:42,278
ඒක හොඳයි.

1468
02:59:42,920 --> 02:59:44,558
මේක හොඳ වෙයි.

1469
03:01:37,920 --> 03:01:40,275
තුනක් මත.

1470
03:01:40,440 --> 03:01:41,668
කැමති.

1471
03:01:42,200 --> 03:01:43,519
දෙකක්.

1472
03:01:43,680 --> 03:01:44,669
තුනක්.

1473
03:02:21,320 --> 03:02:29,320
Cosima Ertl, Thomas Wojczewski යුරෝ ටේප් -
Nordkurier Media Group - 2018

1474
03:02:30,519 --> 03:02:38,519
TheLinguist විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී