1
00:00:12,789 --> 00:00:14,709
- En ole yleisesti rakastettu,

2
00:00:15,879 --> 00:00:17,289
lievästi sanottuna.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,724
Yhdessä elämäni vaiheessa,
Olin ehkä,

4
00:00:21,639 --> 00:00:23,408
ja ehkä tämä on oikein,

5
00:00:23,409 --> 00:00:26,348
kaikkein herjatuin olento
maan päällä

6
00:00:26,349 --> 00:00:28,208
neutronipommin takia,

7
00:00:28,209 --> 00:00:31,984
joka oli kiistatta,
sen saapumisajankohtana,

8
00:00:32,409 --> 00:00:36,181
vihatuin
ase maan päällä.

9
00:00:36,724 --> 00:00:39,914
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

10
00:00:42,009 --> 00:00:43,868
- [NEWSCASTER] Me
ovat kuolemanvaarassa.

11
00:00:43,869 --> 00:00:44,918
- [NEWSCASTER] Neutronipommi

12
00:00:44,919 --> 00:00:47,638
toimisi mm
eräänlainen kuolinsäde.

13
00:00:47,639 --> 00:00:50,408
Se tuhoaa kaiken elämän
kohdealueella.

14
00:00:50,409 --> 00:00:52,058
- [SAM COHEN] I
alkoi nähdä säteilyä,

15
00:00:52,059 --> 00:00:54,848
ydinsäteily,
tehokkaana keinona

16
00:00:54,849 --> 00:00:57,908
maasodan käymisestä
suhteellisen moraalisella tavalla.

17
00:00:57,909 --> 00:01:00,048
- [NEWSCASTER] Ensinnäkin on
lämpöenergian päästö.

18
00:01:00,049 --> 00:01:02,868
- [NEWSCASTER] Syötä
neutronipommi.

19
00:01:02,869 --> 00:01:04,616
- [UUTISET] A
neutronien taistelukärki

20
00:01:04,617 --> 00:01:06,388
on puolustava
ase, joka on suunniteltu

21
00:01:06,389 --> 00:01:07,925
- [NEWSCASTER] ...tämä
erityinen pommi näyttää olevan

22
00:01:07,926 --> 00:01:10,868
ovat löytäneet
että säteily tappaa ihmisiä.

23
00:01:10,869 --> 00:01:13,421
Neutronipommi ei ole
poikkeus, se tappaa ihmisiä.

24
00:01:13,422 --> 00:01:15,845
- Tämä tekniikka
nousi jatkuvasti

25
00:01:15,846 --> 00:01:18,098
ja tulossa
vielä tappavampi,

26
00:01:18,099 --> 00:01:19,853
ja nyt meillä on
neutronipommi.

27
00:01:20,259 --> 00:01:22,058
Tarkoitan, se oli kokonaisuus
idea neutronipommin kanssa,

28
00:01:22,059 --> 00:01:25,388
oliko se siksi, että he voisivat mennä
alueelle ja pudota tämä pommi

29
00:01:25,389 --> 00:01:26,948
ja se ei tekisi
tuhota rakennuksia,

30
00:01:26,949 --> 00:01:28,808
se vain olisi
tappaa ihmisiä, eikö?

31
00:01:28,809 --> 00:01:30,076
- Kyllä.

32
00:01:31,719 --> 00:01:35,378
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,538
- Aikojen alusta asti

34
00:01:37,539 --> 00:01:40,746
mies on keksinyt
tuhoaseita.

35
00:01:41,919 --> 00:01:46,118
Ritsa, työssä
Daavid Goljatia vastaan

36
00:01:46,119 --> 00:01:49,898
ja armeijoiden käytössä
Aleksanteri Suuresta.

37
00:01:49,899 --> 00:01:52,448
Katapultti ja ballista,

38
00:01:52,449 --> 00:01:55,058
valtavia aseita
heidän ajastaan.

39
00:01:55,059 --> 00:01:58,216
Suuret keihäät
kreikkalaiset soturit,

40
00:01:58,869 --> 00:02:03,078
ja leveät miekat
panssaroiduista ritareista.

41
00:02:04,209 --> 00:02:06,998
Keksintö
kiinalaisten ruutia

42
00:02:06,999 --> 00:02:09,218
mullistanut sodankäynnin

43
00:02:09,219 --> 00:02:12,008
ja otettiin käyttöön uusi
räjähtävien ammusten aikakaudella

44
00:02:12,009 --> 00:02:15,938
luomisen kautta
raakapommeja, kenttätykistöä,

45
00:02:15,939 --> 00:02:18,722
ja jopa käsikranaatteja.

46
00:02:19,509 --> 00:02:22,808
Ensimmäinen maailmansota näki
automaattisten aseiden kehittäminen

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,560
kuin konekivääri,

48
00:02:25,539 --> 00:02:28,108
jättiläistykistötykit,

49
00:02:28,989 --> 00:02:32,354
tankki ja lentokone.

50
00:02:33,549 --> 00:02:35,528
Toisen maailmansodan loppupuolella,

51
00:02:35,529 --> 00:02:38,408
ihminen loi
ensimmäinen atomipommi

52
00:02:38,409 --> 00:02:42,015
ja syöksyi maailman
atomiaikaan.

53
00:02:42,839 --> 00:02:44,198
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

54
00:02:44,199 --> 00:02:46,088
- [KERTOJA] Ydinaseet,

55
00:02:46,089 --> 00:02:49,598
luotu kaikenmuotoisina ja -kokoisina,

56
00:02:49,599 --> 00:02:52,810
isot ja pienet.

57
00:02:53,614 --> 00:02:55,988
Lähes 75 vuoden ajan

58
00:02:55,989 --> 00:02:59,948
Yhdysvallat suunnitteli
ja testasi näitä aseita

59
00:02:59,949 --> 00:03:04,118
parantaakseen kokoaan,
paino ja tarkoitus,

60
00:03:04,119 --> 00:03:07,283
sodalle, joka
ei saa koskaan palkata.

61
00:03:08,289 --> 00:03:10,988
Yksi ase seisoi
kaikkien muiden joukossa

62
00:03:10,989 --> 00:03:12,848
tarkoituksessa ja toiminnassa,

63
00:03:12,849 --> 00:03:16,808
parantaa näkymätöntä
mutta tappava ominaisuus

64
00:03:16,809 --> 00:03:18,619
ydinfuusiota.

65
00:03:19,079 --> 00:03:22,608
Tämä oli neutronipommi.

66
00:03:22,609 --> 00:03:26,989
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

67
00:03:27,468 --> 00:03:30,632
[KONEEN VYRISENÄ]

68
00:03:30,844 --> 00:03:32,555
[RAKETTIEN LAUNISTUS]

69
00:03:33,699 --> 00:03:36,212
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

70
00:04:18,986 --> 00:04:21,651
- Mene neutronipommiin.

71
00:04:23,079 --> 00:04:25,538
- [KERTOJA] Keskellä
tämä ase on neutroni.

72
00:04:27,039 --> 00:04:29,648
Sijaitsee sisällä
atomin rakenne

73
00:04:29,649 --> 00:04:32,408
on rauhallista
subatomi hiukkanen

74
00:04:32,409 --> 00:04:35,603
jossa ei ole sähköä
varaus, jota kutsutaan neutroniksi.

75
00:04:36,339 --> 00:04:40,874
- Neutroneita löydettiin
Englannissa vuonna 1932.

76
00:04:41,469 --> 00:04:44,618
Ne havaittiin välittömästi
olla äärettömän arvokas

77
00:04:44,619 --> 00:04:48,278
ydinvoimatutkimukseen,

78
00:04:48,279 --> 00:04:50,798
koska toisin kuin
käytettyjä hiukkasia

79
00:04:50,799 --> 00:04:52,268
pommittaa atomeja,

80
00:04:52,269 --> 00:04:54,934
katsomaan niitä,
jos haluat, siihen asti

81
00:04:55,869 --> 00:04:58,268
neutronit voisivat
liukua ytimeen,

82
00:04:58,269 --> 00:05:00,818
positiivisesti varautunut ydin,
atomista,

83
00:05:00,819 --> 00:05:04,268
ilman että hylätään
sillä positiivisella varauksella.

84
00:05:04,269 --> 00:05:06,548
He olisivat vain ystävällisiä
putoamisesta ytimeen

85
00:05:06,549 --> 00:05:10,238
ja sitten kaikenlaista
tapahtuisi mielenkiintoisia asioita.

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,678
- [KERTOJA] Nämä vapaat neutronit

87
00:05:11,679 --> 00:05:14,318
voi tunkeutua
aineen perusta

88
00:05:14,319 --> 00:05:18,783
ja luoda hyödyllisiä isotooppeja
lääketieteen ja teollisuuden tarpeisiin.

89
00:05:19,809 --> 00:05:21,518
Vapaat neutronit kuitenkin

90
00:05:21,519 --> 00:05:25,963
voi olla erittäin
vaarallinen kaikille eläville olennoille.

91
00:05:27,279 --> 00:05:28,958
Vapaita neutroneja syntyy

92
00:05:28,959 --> 00:05:31,239
sydämessä
ydinreaktori,

93
00:05:32,229 --> 00:05:34,988
tai ketjureaktiosta
räjähdyksessä syntynyt

94
00:05:34,989 --> 00:05:36,627
atomipommista.

95
00:05:38,739 --> 00:05:42,428
Vuoden alusta
ydinkokeet vuonna 1945,

96
00:05:42,429 --> 00:05:45,068
neutronit ovat säilyneet
erityinen kiinnostus

97
00:05:45,069 --> 00:05:46,961
kaikissa atomitesteissä.

98
00:05:49,239 --> 00:05:51,458
- Kun tiedemiehet
Los Alamosissa

99
00:05:51,459 --> 00:05:54,398
työskennellyt kohdistuksen parissa
ensimmäisistä pommeista

100
00:05:54,399 --> 00:05:57,118
Japanin kaupungeissa
toisen maailmansodan aikana,

101
00:05:57,969 --> 00:05:59,798
he olivat huolissaan
että nämä aseet

102
00:05:59,799 --> 00:06:03,634
ei nähdä olevan
jotain uudenlaista myrkkykaasua.

103
00:06:04,059 --> 00:06:07,658
He olivat huolissaan siitä
ensisijainen tuhoava voima

104
00:06:07,659 --> 00:06:12,248
joka valjastettiin
olisi räjähdys ja tulta,

105
00:06:12,249 --> 00:06:14,408
mutta ei säteilyä.

106
00:06:14,409 --> 00:06:17,948
He olivat kuitenkin tietoisia
että yksi ensimmäisistä tyypeistä

107
00:06:17,949 --> 00:06:21,248
tulevasta säteilystä
ydintulipallolta

108
00:06:21,249 --> 00:06:27,068
olisivat nopeita neutroneja,
valtava neutronivirta,

109
00:06:27,069 --> 00:06:29,258
ja ne neutronit
tappaisi ketään

110
00:06:29,259 --> 00:06:31,088
tietyllä alueella.

111
00:06:31,089 --> 00:06:32,948
Mutta mitä he laskivat,

112
00:06:32,949 --> 00:06:36,578
oliko se kuka tahansa
kuolee neutronivuon vaikutuksesta

113
00:06:36,579 --> 00:06:38,078
luultavasti tapettaisiin

114
00:06:38,079 --> 00:06:41,094
räjähdyksen vaikutuksesta
myös räjähdys.

115
00:06:42,039 --> 00:06:44,679
- [TUTKIJA] Ensinnäkin on olemassa
lämpöenergian päästöt,

116
00:06:45,159 --> 00:06:47,774
gammasäteet ja neutronit.

117
00:06:48,669 --> 00:06:51,158
Riippuen
purskeen korkeus,

118
00:06:51,159 --> 00:06:52,628
neutronit saavuttavat kohteen

119
00:06:52,629 --> 00:06:54,516
suuria tai pieniä määriä.

120
00:06:54,759 --> 00:06:57,805
Gammasäteet ulottuvat
kaukana kohteen keskustasta.

121
00:06:59,049 --> 00:07:01,688
Yleisesti ottaen
säteily aiheuttaa ionisaatiota

122
00:07:01,689 --> 00:07:04,053
solujen komponenttiatomeissa,

123
00:07:04,479 --> 00:07:06,378
muuttaa niiden kemiallista luonnetta

124
00:07:06,639 --> 00:07:09,937
ja heikentävät tai tuhoavat
niiden normaali toiminta.

125
00:07:10,719 --> 00:07:12,728
Koko kehon säteilyllä,

126
00:07:12,729 --> 00:07:15,068
ionisaatio aiheuttaa
toiminnan menetys

127
00:07:15,069 --> 00:07:17,828
herkemmistä
kudoksiin ja elimiin.

128
00:07:17,829 --> 00:07:20,434
Häviön aste
riippuu annoksesta.

129
00:07:21,429 --> 00:07:24,493
Jos altistuminen on molempia
yleinen ja vakava,

130
00:07:25,389 --> 00:07:26,802
kuoleman seuraukset.

131
00:07:28,359 --> 00:07:30,785
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

132
00:07:36,939 --> 00:07:39,368
[JOUKKO Aplodit]

133
00:07:39,369 --> 00:07:41,648
- [KERTOJA] Toukokuussa 1945

134
00:07:41,649 --> 00:07:43,727
sota Euroopassa
päättyi.

135
00:07:44,349 --> 00:07:46,442
Natsi-Saksa voitettiin.

136
00:07:48,009 --> 00:07:50,768
Churchill, Roosevelt,
ja Stalin

137
00:07:50,769 --> 00:07:53,168
tavattiin sydämellisesti klo
Jalta ja Potsdam

138
00:07:53,169 --> 00:07:55,628
keskustelemaan Saksan kohtalosta.

139
00:07:55,629 --> 00:07:58,898
Liittolaiset olivat yhtä mieltä siitä, että
miehittämiinsä maihin

140
00:07:58,899 --> 00:08:00,128
pitäisi vapauttaa

141
00:08:00,129 --> 00:08:01,380
ja se on vapaasti valittu

142
00:08:01,381 --> 00:08:03,253
hallitusten pitäisi
rohkaistaan.

143
00:08:03,879 --> 00:08:06,341
Mutta maille
Venäjän miehittämä,

144
00:08:06,639 --> 00:08:08,933
Stalinilla oli muita suunnitelmia.

145
00:08:10,659 --> 00:08:13,148
Venäläiset pitivät
heidän armeijansa ehjänä,

146
00:08:13,149 --> 00:08:14,678
ylivoimaisesti ylläpitävä

147
00:08:14,679 --> 00:08:17,377
suurin armeija
voima Euroopassa.

148
00:08:18,909 --> 00:08:21,548
Sitten Venäjä päätti katkaista

149
00:08:21,549 --> 00:08:24,142
liittoutuneilla aloilla
Berliini lännestä.

150
00:08:29,169 --> 00:08:32,462
Junat ja tie
kuljetukset pysäytettiin.

151
00:08:33,279 --> 00:08:34,929
Sähköt katkesivat.

152
00:08:35,259 --> 00:08:38,596
Länsi-Berliini oli eristetty
vapaasta maailmasta.

153
00:08:40,029 --> 00:08:42,310
Vastaus oli
Berliinin lentokuljetus.

154
00:08:43,589 --> 00:08:45,248
Seuraavan 11 kuukauden ajan

155
00:08:45,249 --> 00:08:48,758
Amerikkalainen, Brittiläinen,
ja ranskalaiset lentokoneet

156
00:08:48,759 --> 00:08:50,648
laskeutui yksi toisensa jälkeen,

157
00:08:50,649 --> 00:08:54,848
ruokatarvikkeiden toimittaminen,
kivihiiltä ja öljyä

158
00:08:54,849 --> 00:08:56,745
piiritettyyn kaupunkiin.

159
00:08:57,519 --> 00:08:59,288
Venäjän Berliinin saarto

160
00:08:59,289 --> 00:09:01,928
oli tuonut Euroopan
sodan partaalle.

161
00:09:01,929 --> 00:09:05,408
Se oli viimeinkin selvää
vahva puolustusliitto

162
00:09:05,409 --> 00:09:08,048
voisi estää heitä
lisäagressiivisuudesta.

163
00:09:08,049 --> 00:09:10,928
4. huhtikuuta 1949

164
00:09:10,929 --> 00:09:15,128
oli Pohjois-Atlantin sopimus
allekirjoittanut 12 länsimaita.

165
00:09:15,129 --> 00:09:16,568
Tämä liitto tuli tunnetuksi

166
00:09:16,569 --> 00:09:19,452
kuin Pohjois-Atlantti
sopimusjärjestö.

167
00:09:21,104 --> 00:09:22,589
[SOLAMUSIIKKI]

168
00:09:23,319 --> 00:09:27,098
- Vuonna 1949 oli sarja
erittäin merkittävistä tapahtumista

169
00:09:27,099 --> 00:09:29,138
tapahtuu
geopoliittinen vaihe.

170
00:09:29,139 --> 00:09:31,358
Yksi heistä tietysti
huhtikuussa 1949

171
00:09:31,359 --> 00:09:34,748
oli pohjoisen muodostumista
Atlantin sopimusjärjestö.

172
00:09:34,749 --> 00:09:36,968
Tämä oli 12 maan ryhmä,

173
00:09:36,969 --> 00:09:38,348
mukaan lukien Yhdysvallat

174
00:09:38,349 --> 00:09:40,448
ja useita muita
Euroopan kansat,

175
00:09:40,449 --> 00:09:43,088
jotka yhdessä,
loi turvallisuusliiton

176
00:09:43,089 --> 00:09:45,938
missä kokonaisuus olisi suurempi
kuin osien summa.

177
00:09:45,939 --> 00:09:47,648
- Se, että Neuvostoliitto

178
00:09:47,649 --> 00:09:49,988
oli vallannut Itä-Euroopan

179
00:09:49,989 --> 00:09:52,688
jälkimainingeissa
toinen maailmansota

180
00:09:52,689 --> 00:09:55,178
osana
voiton saalista,

181
00:09:55,179 --> 00:09:56,978
se tosiasia, että
siksi siellä oli,

182
00:09:56,979 --> 00:10:01,028
kuten Winston Churchill
kuuluisasti sanottu vuonna 1946,

183
00:10:01,029 --> 00:10:03,728
rautaverho
piirretty ympäri Eurooppaa

184
00:10:03,729 --> 00:10:06,938
Neuvostoliiton kommunistin kanssa
maailma toisella puolella

185
00:10:06,939 --> 00:10:10,058
ja lännen, toivoimme,
demokraattinen maailma

186
00:10:10,059 --> 00:10:11,858
toisella puolella.

187
00:10:11,859 --> 00:10:15,733
- Kiinan menetys
jos haluat, kommunisteille,

188
00:10:15,734 --> 00:10:16,808
ja sitten lopulta,

189
00:10:16,809 --> 00:10:19,478
Luulen, että voimme sanoa
kriisin tunne huipentui

190
00:10:19,479 --> 00:10:21,728
elokuussa 1949,

191
00:10:21,729 --> 00:10:24,878
kun neuvostoliitto räjäytti
heidän ensimmäinen atomipomminsa,

192
00:10:24,879 --> 00:10:27,038
joka sitten ilmoitettiin
Amerikan kansalle

193
00:10:27,039 --> 00:10:29,558
noin kuukauden kuluttua,
syyskuussa, 1949.

194
00:10:31,219 --> 00:10:33,478
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

195
00:10:33,479 --> 00:10:38,518
- [JULKAISIJA] Kahdeksan,
seitsemän, kuusi, viisi, neljä

196
00:10:38,519 --> 00:10:42,691
kolme, kaksi, yksi, nolla.

197
00:10:43,279 --> 00:10:46,695
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

198
00:10:54,367 --> 00:10:55,988
- [KERTOJA] Aikaisin
ydinoperaatiot

199
00:10:55,989 --> 00:10:59,348
keskittynyt amerikkalaisen koulutukseen
ja Naton maajoukot

200
00:10:59,349 --> 00:11:02,549
atomin käytössä
aseita taistelukentällä.

201
00:11:04,689 --> 00:11:07,815
[MIETTELYÄ MUSIIKKI]

202
00:11:11,493 --> 00:11:12,908
- [W. PATRICK MCCRAY]
Ydinaseet voivat,

203
00:11:12,909 --> 00:11:15,638
karkeasti sanottuna,
jaetaan kahteen kategoriaan.

204
00:11:15,639 --> 00:11:17,768
Yksi heistä olisi
taktiset ydinaseet,

205
00:11:17,769 --> 00:11:19,628
joka olisi tarkoitettu
käyttää taistelukentällä.

206
00:11:19,629 --> 00:11:21,908
Nämä olisivat
pienituottoiset aseet

207
00:11:21,909 --> 00:11:24,038
se olisi
suunniteltu käytettäväksi

208
00:11:24,039 --> 00:11:26,032
tietyt teatterit
toiminnasta.

209
00:11:27,969 --> 00:11:30,218
- "Teatteri" ja "taktiikka"
ydinaseita

210
00:11:30,219 --> 00:11:33,578
ovat jossain määrin,
keskenään vaihdettavia termejä,

211
00:11:33,579 --> 00:11:36,008
vaan "teatteri"
periaatteessa viittaa

212
00:11:36,009 --> 00:11:38,918
tietty konfliktialue,

213
00:11:38,919 --> 00:11:41,737
siis Korean sotateatteri,

214
00:11:42,639 --> 00:11:44,365
eurooppalainen teatteri.

215
00:11:44,889 --> 00:11:46,508
- Ja toisessa
spektrin loppu

216
00:11:46,509 --> 00:11:48,818
ovat strategisia
ydinaseet,

217
00:11:48,819 --> 00:11:53,055
suuria aseita
riittää tuhoamaan kokonaisia kaupunkeja.

218
00:11:57,639 --> 00:11:59,888
- [KERTOJA]
kesällä 1951,

219
00:11:59,889 --> 00:12:02,498
yli 100
tiedemiehet ja akateemikot

220
00:12:02,499 --> 00:12:05,018
osallistui Project Vistaan,

221
00:12:05,019 --> 00:12:06,398
salainen tutkimus

222
00:12:06,399 --> 00:12:09,457
isännöi Kalifornia
Institute of Technology.

223
00:12:10,569 --> 00:12:13,988
Vistan tarkoitus oli määrittää
miten olemassa olevaa teknologiaa

224
00:12:13,989 --> 00:12:16,131
ydinaseiden tukemana

225
00:12:16,599 --> 00:12:19,628
voisi kompensoida Naton
heikommat tavanomaiset voimat

226
00:12:19,629 --> 00:12:22,389
ja torjua massiivisen
Neuvostoliiton hyökkäys.

227
00:12:22,553 --> 00:12:25,623
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

228
00:12:31,989 --> 00:12:33,728
- Vista oli erityinen projekti,

229
00:12:33,729 --> 00:12:36,128
se aloitettiin
molemmat ilmavoimien toimesta

230
00:12:36,129 --> 00:12:38,138
ja sitten myös Yhdysvaltain armeijalta.

231
00:12:38,139 --> 00:12:42,038
Ja koko idea
Vistan piti tutkia tapoja

232
00:12:42,039 --> 00:12:44,678
jossa Länsi-Euroopassa
vastaan voidaan puolustaa

233
00:12:44,679 --> 00:12:46,688
Neuvostoliiton valtava hyökkäys.

234
00:12:46,689 --> 00:12:49,778
Ja tietysti yksi niistä
tekniikoita, joita tarkasteltiin,

235
00:12:49,779 --> 00:12:51,758
ja luultavasti eniten
kiistanalainen näkökohta

236
00:12:51,759 --> 00:12:52,958
Vistan raportista,

237
00:12:52,959 --> 00:12:55,118
oliko se United
valtioiden pitäisi kehittyä

238
00:12:55,119 --> 00:12:59,048
paljon pienimuotoista, matalatuottoista,
taktiset ydinaseet

239
00:12:59,049 --> 00:13:01,298
ja ota nämä käyttöön
käyttää taistelukentällä,

240
00:13:01,299 --> 00:13:03,428
siinä Yhdistyneessä
valtiot vastaisivat

241
00:13:03,429 --> 00:13:06,548
Neuvostoliiton ylivoima,
ja työvoimaa ja tankkeja,

242
00:13:06,549 --> 00:13:10,492
amerikkalaisella ylivoimalla kun
se tuli ydinaseisiin.

243
00:13:11,229 --> 00:13:14,915
- Robert Oppenheimerina
kertoi armeijalle luennossaan

244
00:13:15,258 --> 00:13:18,427
1950-luvun alussa,
ne olivat aina liian isoja.

245
00:13:18,909 --> 00:13:20,672
Miten teet niistä pieniä?

246
00:13:21,609 --> 00:13:23,228
Ja jos teet niistä pieniä,

247
00:13:23,229 --> 00:13:26,318
laittaa se
kaikki on vaarassa

248
00:13:26,319 --> 00:13:29,348
ylittää mikä oli
kasvava este

249
00:13:29,349 --> 00:13:32,188
tavanomaisten aseiden välillä,
kuten me niitä nyt kutsumme,

250
00:13:32,189 --> 00:13:34,148
ja ydinaseet?

251
00:13:34,149 --> 00:13:36,758
- [UUTISET] Herra presidentti,
Bob Frank, CBS News.

252
00:13:36,759 --> 00:13:38,408
Eilen hänen luonaan
tiedotustilaisuus,

253
00:13:38,409 --> 00:13:39,938
ulkoministeri Dulles,

254
00:13:39,939 --> 00:13:44,438
ilmoitti, että tapahtumassa
yleisestä sodasta Kaukoidässä,

255
00:13:44,439 --> 00:13:45,818
käyttäisimme luultavasti

256
00:13:45,819 --> 00:13:49,249
jotain taktista,
pieniä atomiaseita.

257
00:13:49,585 --> 00:13:50,888
välittäisitkö
kommentoimaan tätä

258
00:13:50,889 --> 00:13:52,928
ja voisiko selittää tarkemmin?

259
00:13:52,929 --> 00:13:55,898
- No, missä tahansa taistelussa

260
00:13:55,899 --> 00:14:00,278
missä näitä asioita voi käyttää
tiukasti sotilaallisiin kohteisiin

261
00:14:00,279 --> 00:14:02,198
ja tiukasti
sotilaallisiin tarkoituksiin,

262
00:14:02,199 --> 00:14:03,938
En näe siihen mitään syytä
niitä ei pidä käyttää

263
00:14:03,939 --> 00:14:07,113
aivan kuten käyttäisit
luoti tai jotain muuta.

264
00:14:07,899 --> 00:14:10,628
- Emmekö voisi suunnitella sitä
voisiko armeija käyttää?

265
00:14:10,629 --> 00:14:12,818
Muista,
Eisenhower oli armeijan mies,

266
00:14:12,819 --> 00:14:14,888
hän ei ollut ilmavoimien lentäjä,

267
00:14:14,889 --> 00:14:18,878
hän oli huolissaan siitä
armeijasta oli hyötyä

268
00:14:18,879 --> 00:14:22,868
näistä erittäin vahvoista,
ja tehokas ja kevyt,

269
00:14:22,869 --> 00:14:25,598
suhteellisesti sanottuna räjähteitä.

270
00:14:25,599 --> 00:14:27,938
Siksi hän tilasi
kaikenlaisia ponnisteluja

271
00:14:27,939 --> 00:14:30,037
löytää tapoja tehdä

272
00:14:30,038 --> 00:14:33,761
taistelukentän mittakaavassa
ydinaseita.

273
00:14:34,056 --> 00:14:36,356
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

274
00:14:45,909 --> 00:14:47,288
- Tulevaisuuden taistelukenttä

275
00:14:47,289 --> 00:14:49,928
voi hyvinkin olla a
ydinvoimataistelukenttä,

276
00:14:49,929 --> 00:14:52,598
ja ydinase on
ehkä suurin haaste

277
00:14:52,599 --> 00:14:55,268
jalkasotilaalle
sotahistoriassa.

278
00:14:55,269 --> 00:14:56,978
Yhdysvaltain armeija uskoo

279
00:14:56,979 --> 00:14:59,648
se on haaste
joka voidaan täyttää

280
00:14:59,649 --> 00:15:02,618
ja se tämän päivän sotilas
on mahdollisuus selviytyä

281
00:15:02,619 --> 00:15:05,828
tämä uusi ase,
aivan kuin menneisyyden sotilas

282
00:15:05,829 --> 00:15:09,248
pystyi selviytymään
hänen aikansa aseet.

283
00:15:09,249 --> 00:15:11,018
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]
[TULI KAITA]

284
00:15:11,019 --> 00:15:12,703
- [ARMY INSTRUCTOR] Pidetään
muista, että sinun ensimmäinen

285
00:15:12,704 --> 00:15:14,108
etusijalla, kuten aina,

286
00:15:14,109 --> 00:15:16,328
on suorittaa sinun
määrätty tehtävä,

287
00:15:16,329 --> 00:15:18,518
katsotaan nyt mikä suojaa
toimenpiteitä, joihin voit ryhtyä

288
00:15:18,519 --> 00:15:20,283
atomihyökkäystä vastaan.

289
00:15:21,729 --> 00:15:25,388
Atomipuolustukseen, sinä
tarvitsevat tavallista syvemmän reiän.

290
00:15:25,389 --> 00:15:28,058
Vähintään kolme
jalat maanpinnan välissä

291
00:15:28,059 --> 00:15:30,818
ja kehosi yläosa
kyykistävässä asennossa.

292
00:15:30,819 --> 00:15:32,438
Sivut voivat murentua,

293
00:15:32,439 --> 00:15:35,198
mutta tämä ketunreikä antaa
olet erittäin hyvä suoja

294
00:15:35,199 --> 00:15:38,513
lentäviä ohjuksia vastaan,
lämpöä ja säteilyä.

295
00:15:40,599 --> 00:15:42,488
Luota johtajiisi,

296
00:15:42,489 --> 00:15:45,098
he varmistavat, että sinä
älä saa lisää säteilyä

297
00:15:45,099 --> 00:15:47,230
kuin on ehdottoman välttämätöntä.

298
00:15:47,973 --> 00:15:49,023
[RÄJÄHDYT KAIKUVAT]

299
00:15:49,539 --> 00:15:50,858
Aseet ja varusteet

300
00:15:50,859 --> 00:15:54,168
voi myös olla saastunut
radioaktiivisen laskeuman kautta.

301
00:15:54,169 --> 00:15:56,408
[RÄJÄHDYT KAIKUVAT]

302
00:15:56,409 --> 00:15:59,198
Jos olet välitön
toimeksianto edellyttää niiden käyttöä,

303
00:15:59,199 --> 00:16:00,848
mene eteenpäin ja käytä niitä.

304
00:16:00,849 --> 00:16:03,068
Riski ei
suorittamassa työtäsi

305
00:16:03,069 --> 00:16:06,473
tulee olemaan kriittisempi kuin
saamasi säteilymäärä.

306
00:16:09,219 --> 00:16:11,888
Voit desinfioida
varusteesi kentällä

307
00:16:11,889 --> 00:16:14,696
lakaisemalla tai kaapimalla se alas.

308
00:16:17,619 --> 00:16:19,688
- Tänään armeija
kouluttaa sotilaita

309
00:16:19,689 --> 00:16:22,028
mahdollista vastaan
ydinsota,

310
00:16:22,029 --> 00:16:25,148
ja opettaa niitä eniten
tehokkaita puolustuskeinoja

311
00:16:25,149 --> 00:16:27,368
atomihyökkäystä vastaan.

312
00:16:27,369 --> 00:16:30,878
Ei ole minkäänlaista minimointia
ydinaseen teho,

313
00:16:30,879 --> 00:16:32,198
mutta tämän päivän sotilas,

314
00:16:32,199 --> 00:16:34,928
hyvin perillä siitä
tuon aseen luonne,

315
00:16:34,929 --> 00:16:36,968
ja hyvin koulutettuja
koeräjähdyksissä

316
00:16:36,969 --> 00:16:38,738
muutaman viime vuoden aikana,

317
00:16:38,739 --> 00:16:42,350
on paremmat mahdollisuudet selviytyä
atomitaistelukentällä.

318
00:16:43,487 --> 00:16:44,687
[MIETTELYÄ MUSIIKKI]

319
00:16:45,219 --> 00:16:47,648
- [KERTOJA] Sisään
marraskuuta 1952,

320
00:16:47,649 --> 00:16:50,768
tapahtui tapahtuma, joka
piti olla syvällinen vaikutus

321
00:16:50,769 --> 00:16:53,966
tieteellisestä ja
maailman poliittinen ilmapiiri.

322
00:16:54,909 --> 00:16:58,808
Tämä tapahtuma oli
Ivy Miken räjähdys,

323
00:16:58,809 --> 00:17:02,201
ensimmäinen täysimittainen testi
lämpöydinlaite.

324
00:17:03,699 --> 00:17:06,603
Räjähdys tuotti
neutronien tulva.

325
00:17:07,329 --> 00:17:10,208
hetkessä,
kokeita paljastettiin

326
00:17:10,209 --> 00:17:12,398
yli 10:een
kertaa neutronit

327
00:17:12,399 --> 00:17:15,368
että samanlaisia kokeita
voisi altistua

328
00:17:15,369 --> 00:17:18,083
ydinreaktorilla vuodessa.

329
00:17:19,029 --> 00:17:20,408
Tämä herätti joidenkin kiinnostuksen

330
00:17:20,409 --> 00:17:23,108
vähintään kahdessa erillisessä kentässä,

331
00:17:23,109 --> 00:17:24,518
että pommin suunnittelu

332
00:17:24,519 --> 00:17:28,148
ja niihin liittyvät diagnoosit
pommin suorituskyvystä,

333
00:17:28,149 --> 00:17:31,358
ja kiinnostuneille
sivuvaikutuksissa,

334
00:17:31,359 --> 00:17:33,518
satunnainen
reaktio materiaaliin

335
00:17:33,519 --> 00:17:35,678
ja erityisesti ihmiset.

336
00:17:35,679 --> 00:17:38,558
Kokeellinen
vetypommitesti varmistettu

337
00:17:38,559 --> 00:17:41,858
että erittäin korkea
neutronien vuo tai aalto

338
00:17:41,859 --> 00:17:44,648
oli tapahtunut sisällä
Ivy Miken räjähdys.

339
00:17:44,649 --> 00:17:46,058
- Mikä irtoaa?

340
00:17:46,059 --> 00:17:49,058
No, paljon erilaisia
säteilytyypit,

341
00:17:49,059 --> 00:17:50,918
mutta yksi suurimmista
näkyvät lajit,

342
00:17:50,919 --> 00:17:53,108
valtava neutronivirta,

343
00:17:53,829 --> 00:17:56,588
ja nämä neutronit vuorostaan,

344
00:17:56,589 --> 00:17:59,528
kuin tiedemies Philip
Morrison kommentoi asiaa

345
00:17:59,529 --> 00:18:02,048
ensimmäinen iso testimme,

346
00:18:02,049 --> 00:18:07,118
ne neutronit tuottivat jokaista
jaksollisen taulukon elementti,

347
00:18:07,119 --> 00:18:09,068
ja joukko ihmisen tekemiä elementtejä

348
00:18:09,069 --> 00:18:12,938
aina ylöspäin
välillä 92-116,

349
00:18:12,939 --> 00:18:16,568
nyt isommalla jaksolla
taulukko ihmisen aiheuttamista elementeistä.

350
00:18:16,569 --> 00:18:19,208
- [KERTOJA] kiinnostunut,
atomienergiakomissio

351
00:18:19,209 --> 00:18:21,158
perusti opinto-ohjelman

352
00:18:21,159 --> 00:18:23,588
tutkimaan tätä
erityinen ominaisuus

353
00:18:23,589 --> 00:18:25,223
ydinaseista.

354
00:18:27,519 --> 00:18:31,296
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

355
00:18:34,059 --> 00:18:35,948
Useita myöhempiä tapahtumia

356
00:18:35,949 --> 00:18:40,431
auttaisi muotoilemaan
neutronipommin kehittäminen.

357
00:18:40,688 --> 00:18:44,819
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

358
00:18:51,756 --> 00:18:55,196
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

359
00:18:56,829 --> 00:18:58,748
Bravon linna,

360
00:18:58,749 --> 00:19:03,245
suurin ydinkoe
Yhdysvaltojen suorittama,

361
00:19:03,969 --> 00:19:05,498
räjähti,

362
00:19:05,499 --> 00:19:09,728
tuottaa nopeasti tappavan
annos radioaktiivista laskeumaa

363
00:19:09,729 --> 00:19:13,757
yli 6000 neliöön
mailia Tyynellämerellä,

364
00:19:15,219 --> 00:19:19,238
vahingoittaa Marshall Islandersia
ja jotkut japanilaiset kalastajat

365
00:19:19,239 --> 00:19:22,019
jäänyt vaaravyöhykkeen sisälle.

366
00:19:23,130 --> 00:19:26,403
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

367
00:19:28,449 --> 00:19:31,810
[SUMBER MUSIC]

368
00:19:41,859 --> 00:19:44,784
Vastauksena siihen
yleinen hälytys laskeumasta,

369
00:19:45,519 --> 00:19:49,206
Lewis Strauss,
AEC:n puheenjohtaja,

370
00:19:49,869 --> 00:19:51,878
pyysi molempia
aselaboratoriot

371
00:19:51,879 --> 00:19:53,588
tutkimaan mahdollisuutta

372
00:19:53,589 --> 00:19:55,808
radioaktiivisen laskeuman vähentämiseksi

373
00:19:55,809 --> 00:19:58,510
puhtaan suunnittelun kautta
monen megatonnin aseet,

374
00:19:59,259 --> 00:20:02,375
melkein luottaa
kokonaan fuusiossa.

375
00:20:03,979 --> 00:20:08,044
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

376
00:20:14,199 --> 00:20:16,148
– Ihmiset ovat käyneet luonani

377
00:20:16,149 --> 00:20:21,608
että varmasti maineen perusteella
ja yleinen tieto,

378
00:20:21,609 --> 00:20:24,908
ovat merkittävimpiä
tämän alan tutkijat,

379
00:20:24,909 --> 00:20:27,643
heidän joukossaan,
Tohtori Lawrence ja tohtori Teller.

380
00:20:28,659 --> 00:20:30,518
He työskentelevät tämän parissa:

381
00:20:30,519 --> 00:20:33,208
puhtaiden pommien tuotanto.

382
00:20:34,479 --> 00:20:36,981
He kertovat minulle jo,

383
00:20:37,659 --> 00:20:43,658
he valmistavat pommeja
joissa laskeuma on 96 % vähemmän

384
00:20:43,659 --> 00:20:45,338
kuin oli asianlaita
alkuperäisissämme,

385
00:20:45,339 --> 00:20:46,973
tai mitä he kutsuvat likaisiksi pommeiksi.

386
00:20:47,799 --> 00:20:49,254
Mutta he menevät tämän pidemmälle.

387
00:20:49,255 --> 00:20:55,358
He sanovat: "Anna meille neljä
tai viisi vuotta testata

388
00:20:55,359 --> 00:20:56,678
jokainen kehitysvaiheemme,

389
00:20:56,679 --> 00:20:59,678
ja tuotamme an
täysin puhdas pommi

390
00:20:59,679 --> 00:21:01,830
niin että ase
tulee täysin sotilaallinen

391
00:21:01,831 --> 00:21:03,038
sen sovelluksessa.

392
00:21:03,039 --> 00:21:05,198
Jos käytät sitä
taistelukenttä,

393
00:21:05,199 --> 00:21:10,328
sinulla on vaikutusta
vain niin pitkälle kuin sen räjähdys

394
00:21:10,329 --> 00:21:12,608
ja helleaallot saavuttavat,

395
00:21:12,609 --> 00:21:14,828
ja tulee olemaan
ei laskeumaa loukkaamaan

396
00:21:14,829 --> 00:21:16,748
kuka tahansa siviili tai kuka tahansa,

397
00:21:16,749 --> 00:21:20,348
kaikki viattomat sivulliset
jotka ovat poissa X mailia

398
00:21:20,349 --> 00:21:22,288
tai tarpeellista
etäisyys päästä ulos

399
00:21:22,289 --> 00:21:24,852
lämpö- ja räjähdysalueelta."

400
00:21:26,439 --> 00:21:28,440
Lisäksi he sanovat tämän:

401
00:21:29,019 --> 00:21:32,558
"Jos olet menossa
saadaksesi täyden arvon

402
00:21:32,559 --> 00:21:35,937
pois atomitieteestä
rauhanomaisessa kehityksessä,

403
00:21:36,879 --> 00:21:39,398
eli oletetaanpa niin
ei ole enää pommeja

404
00:21:39,399 --> 00:21:41,078
valmistettu tai käytetty,

405
00:21:41,079 --> 00:21:44,108
ja haluat varmistaa

406
00:21:44,109 --> 00:21:46,478
että saat
parasta tästä uudesta tieteestä

407
00:21:46,479 --> 00:21:48,608
rauhallisille
ihmiskunnan käyttötarkoitukset,

408
00:21:48,609 --> 00:21:50,415
näitä kokeita on jatkettava."

409
00:21:52,269 --> 00:21:54,788
- [KERTOJA] Ase
laboratorioissa

410
00:21:54,789 --> 00:21:57,608
puhdas ydinasetekniikka,

411
00:21:57,609 --> 00:21:59,558
mikä minimoi fission

412
00:21:59,559 --> 00:22:02,607
radioaktiivisen hyväksi
puhtaampi fuusio.

413
00:22:03,939 --> 00:22:05,438
Tämä olisi tärkeä askel

414
00:22:05,439 --> 00:22:07,982
kehitystä kohti
neutronipommista.

415
00:22:09,459 --> 00:22:12,908
Menestystä kuitenkin
puhtaiden ydinaseiden kehittämiseen

416
00:22:12,909 --> 00:22:14,432
ei ollut helppoa.

417
00:22:15,489 --> 00:22:18,848
Aluksi vain erittäin
suuria ydinpommeja

418
00:22:18,849 --> 00:22:20,536
voitaisiin puhdistaa.

419
00:22:22,719 --> 00:22:25,478
Hallitus testasi
tällaisia laitteita Tyynellämerellä

420
00:22:25,479 --> 00:22:29,353
osana operaatiota
Redwing vuonna 1956.

421
00:22:30,969 --> 00:22:33,578
Johtettu Bikini Atollilla,

422
00:22:33,579 --> 00:22:37,148
nämä megaton testit
oli yli 200 kertaa

423
00:22:37,149 --> 00:22:40,118
pommin tuotto
joka tasoitti Hiroshiman,

424
00:22:40,119 --> 00:22:43,298
ja joista suurin osa
räjähdysvoimasta

425
00:22:43,299 --> 00:22:45,749
harkittiin
puhdas fuusiosta.

426
00:22:48,939 --> 00:22:51,608
Nämä aseet voisivat
pitää vain puhtaana

427
00:22:51,609 --> 00:22:54,368
verrattuna
heidän likaiset kollegansa,

428
00:22:54,369 --> 00:22:56,194
silti mukana kymmeniä

429
00:22:56,195 --> 00:22:58,385
kilotonnia
halkeavaa materiaalia.

430
00:22:59,279 --> 00:23:05,269
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

431
00:23:09,849 --> 00:23:12,908
Armeija tarvitsi
pienet matalatuottoiset aseet

432
00:23:12,909 --> 00:23:14,916
tulevaisuutta varten
Euroopan taistelukentillä,

433
00:23:16,479 --> 00:23:19,743
pienet taktiset aseet
murto-osa kilotonnista,

434
00:23:20,109 --> 00:23:23,786
vain tuhannesosa koosta
Nagasakin atomipommista.

435
00:23:26,799 --> 00:23:30,338
Mutta nämä olivat silti
radiologisesti likaiset laitteet

436
00:23:30,339 --> 00:23:32,888
ja niiden putoaminen uhkasi
sivuvahingot

437
00:23:32,889 --> 00:23:35,236
liittoutuneiden joukkoja varten
taistelukentällä.

438
00:23:36,349 --> 00:23:39,572
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

439
00:23:45,969 --> 00:23:49,838
Samaan aikaan testaus jatkui
taktisilla fissiopommeilla

440
00:23:49,839 --> 00:23:51,310
taistelukentälle.

441
00:23:52,209 --> 00:23:54,638
Hallitus testasi
kilpailevia malleja

442
00:23:54,639 --> 00:23:56,951
Davy Crockettille
taistelukentän ydinase.

443
00:23:58,149 --> 00:23:59,768
Näiden testien aikana

444
00:23:59,769 --> 00:24:02,198
sikoja laitettu sisään
taktiset ympäristöt

445
00:24:02,199 --> 00:24:05,048
käytettiin biologisina kohteina

446
00:24:05,049 --> 00:24:07,568
välittömällä
säteilyn aiheuttama kuolleisuus

447
00:24:07,569 --> 00:24:09,679
päätavoitteena.

448
00:24:12,769 --> 00:24:16,432
[POMMIRÄJÄHDYS KAIKUUS]
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

449
00:24:24,875 --> 00:24:26,648
[RÄJÄHDYS Kaiku]

450
00:24:38,329 --> 00:24:39,690
- Voitko liikkua
nostaako se vähän?

451
00:24:40,449 --> 00:24:41,558
Kiitos.

452
00:24:42,879 --> 00:24:44,772
Haluaisin ensimmäisen dian.

453
00:24:46,629 --> 00:24:48,458
Ensisijainen tavoitteemme
oli määrittää

454
00:24:48,459 --> 00:24:51,390
välitön tappava vastaus
Humboldt-laitteeseen.

455
00:24:51,884 --> 00:24:53,090
Seuraavaksi.

456
00:24:54,279 --> 00:24:57,389
Tässä eläimet 12
minuuttia räjähdyksen jälkeen.

457
00:24:57,819 --> 00:24:59,745
Voit nähdä sen
ne tuskin liikkuvat ollenkaan.

458
00:25:00,879 --> 00:25:05,078
Tämä oli hyvin lähellä
APC:n edessä 25 jaardin päässä,

459
00:25:05,079 --> 00:25:08,528
ja hän ilmentää Keskusta
Hermoston oireyhtymä

460
00:25:08,529 --> 00:25:11,679
akuutin keskushermoston vuoksi
hermoston säteilyvaurio.

461
00:25:12,339 --> 00:25:13,413
Seuraavaksi.

462
00:25:16,299 --> 00:25:18,638
Kaikilla näillä eläimillä on
sai keskimääräisen annoksen

463
00:25:18,639 --> 00:25:20,212
40 000 rada.

464
00:25:20,829 --> 00:25:21,900
Seuraavaksi.

465
00:25:23,169 --> 00:25:25,836
He olivat kaikki elossa klo
vähintään kaksi ja puoli tuntia.

466
00:25:26,229 --> 00:25:28,600
Voit selvästi nähdä kuinka
nämä eläimet ovat hämmästyneitä.

467
00:25:29,259 --> 00:25:30,273
Seuraavaksi.

468
00:25:31,599 --> 00:25:35,524
Tämä on puhdasta pikaneutronia
gammasäteilyvaurio.

469
00:25:37,419 --> 00:25:39,698
Olemme saaneet pyyntöjä
komentajilta toistuvasti,

470
00:25:39,699 --> 00:25:41,708
koskien kuinka
vaatii paljon säteilyä

471
00:25:41,709 --> 00:25:43,298
tappaa ihminen välittömästi,

472
00:25:43,299 --> 00:25:44,708
tai kuinka paljon
säteilyä se vaatisi

473
00:25:44,709 --> 00:25:46,688
pysäyttämään jalkaväen
mies jäljissään,

474
00:25:46,689 --> 00:25:48,758
tai estää häntä
kuorma-auton ajamisesta,

475
00:25:48,759 --> 00:25:50,557
tai estää häntä
liipaisimen painamisesta.

476
00:25:51,009 --> 00:25:53,648
Ilmeisesti kukaan ei voi
anna tähän tarkka vastaus

477
00:25:53,649 --> 00:25:55,293
ihmisten suhteen.

478
00:25:56,889 --> 00:25:59,888
Ryhmä päätti a
henkilön oli oltava 10 % tehokas

479
00:25:59,889 --> 00:26:01,418
vain painamaan liipaisinta.

480
00:26:01,419 --> 00:26:03,728
Hyökkäämään asemaa vastaan
jolla on toivoa selviytymisestä,

481
00:26:03,729 --> 00:26:05,504
hänen pitäisi olla 90% tehokas.

482
00:26:06,429 --> 00:26:08,888
Jos komentaja on
kiinnostunut työkyvyttömyydestä

483
00:26:08,889 --> 00:26:10,268
50% joukkojen ryhmästä

484
00:26:10,269 --> 00:26:12,788
niin että 50% heistä
ei voi painaa liipaisinta,

485
00:26:12,789 --> 00:26:15,278
3000 rada tarvittaisiin.

486
00:26:15,279 --> 00:26:16,508
Jos komentaja
olivat kiinnostuneita,

487
00:26:16,509 --> 00:26:18,218
sanotaan tunnin sisällä,

488
00:26:18,219 --> 00:26:21,188
hänen täytyisi toimittaa
10 000 rada työkyvyttömäksi

489
00:26:21,189 --> 00:26:24,458
50% näistä joukoista niin, että
he eivät voineet painaa liipaisinta.

490
00:26:24,459 --> 00:26:26,708
Nyt kahdeksan tunnin kohdalla
annosta pienennetään jälleen

491
00:26:26,709 --> 00:26:29,018
koska säteily
sairaus on vallannut,

492
00:26:29,019 --> 00:26:32,890
ja 24 tunnin kuluttua 1 000 rad
olisi riittänyt aluksi.

493
00:26:34,269 --> 00:26:36,266
Nyt kunnioituksella
tappamaan välittömästi,

494
00:26:36,699 --> 00:26:38,498
kukaan ei tiedä kuinka paljon
säteilyä se vaatisi

495
00:26:38,499 --> 00:26:41,493
tappaa 50 %
yksikkö 5 minuutin kuluessa.

496
00:26:42,009 --> 00:26:44,021
Annos olisi
varmasti fantastinen.

497
00:26:45,099 --> 00:26:46,928
30 minuutin kohdalla,
on arvioitu, että annos

498
00:26:46,929 --> 00:26:49,193
olisi silti suurempi
kuin 100 000 rad.

499
00:26:50,439 --> 00:26:52,028
Onko kysyttävää?

500
00:26:52,029 --> 00:26:53,468
Anthony?

501
00:26:53,469 --> 00:26:56,018
- Näetkö, tässä on ongelma.

502
00:26:56,019 --> 00:26:58,958
Vain välitön kuolleisuus
tapahtui siellä, missä koehenkilöt

503
00:26:58,959 --> 00:27:02,198
olisi tapettu
räjähdyksen voima joka tapauksessa.

504
00:27:02,199 --> 00:27:04,718
Jos aiot
aseistaa säteilyä,

505
00:27:04,719 --> 00:27:08,498
haluat sen tekevän toimintakyvyttömäksi
vihollinen heti,

506
00:27:08,499 --> 00:27:11,510
ei kahden päivän tai viikon kuluttua.

507
00:27:13,209 --> 00:27:14,978
- [KERTOJA] Astu sisään Sam Cohen,

508
00:27:14,979 --> 00:27:17,618
arkkitehti
neutronipommi

509
00:27:17,619 --> 00:27:19,988
joka aloitti omansa
ura Los Alamosissa,

510
00:27:19,989 --> 00:27:22,178
tarjoamalla
neutronilaskelmat

511
00:27:22,179 --> 00:27:24,404
Fat Man -atomipommille.

512
00:27:26,140 --> 00:27:27,343
- Tosi aikaisin,

513
00:27:28,599 --> 00:27:30,633
Aloin nähdä säteilyä,

514
00:27:32,349 --> 00:27:33,737
ydinsäteily,

515
00:27:35,289 --> 00:27:39,332
tehokkaana keinona
maasodan käymisestä

516
00:27:40,389 --> 00:27:42,465
suhteellisen moraalisella tavalla.

517
00:27:43,119 --> 00:27:45,608
- [KERTOJA] Armeija soitti
atomiaseiden käyttöön

518
00:27:45,609 --> 00:27:47,989
pattitilanteen katkaisemiseksi
Korean sodassa,

519
00:27:48,579 --> 00:27:50,198
kenttäkokeiden kannattaminen

520
00:27:50,199 --> 00:27:52,858
oppia perustamaan
taistelukenttäkäyttöön.

521
00:27:53,279 --> 00:27:55,859
[TULI KAITA]

522
00:27:56,209 --> 00:27:57,548
[RÄJÄHDYS Kaiku]

523
00:27:57,549 --> 00:27:59,978
- Ja minut lähetettiin
tarkkailijana,

524
00:27:59,979 --> 00:28:02,688
nähdä mitä siellä tapahtuu,

525
00:28:02,689 --> 00:28:04,658
ja sitten mielessäni,

526
00:28:04,659 --> 00:28:09,289
ihmetellä sovelluksia
taktisista ydinaseista.

527
00:28:09,736 --> 00:28:11,267
[RASKAA TYKISTÖTULI]

528
00:28:13,719 --> 00:28:17,038
Mutta nyt olin tässä,
keskellä käynnissä olevaa sotaa,

529
00:28:17,039 --> 00:28:21,488
ja näin kauhean
viattomien verilöyly,

530
00:28:21,489 --> 00:28:24,488
ja tuhoaminen
heidän elinympäristöstään,

531
00:28:24,489 --> 00:28:26,638
ja heidän teollisuutensa, tiedäthän,

532
00:28:26,639 --> 00:28:31,165
ja kaikki rakenteet
joka teki heidän elämästään elinkelpoista.

533
00:28:32,049 --> 00:28:35,620
Ja tämä kaikki oli tehty
muilla kuin ydinaseilla,

534
00:28:36,399 --> 00:28:40,388
ja teimme yhtä hyvää työtä
tavanomaisilla aseillamme

535
00:28:40,389 --> 00:28:43,638
kuin se pommi
tasoitti Hiroshiman,

536
00:28:44,559 --> 00:28:46,172
niin kutsuttu Little Boy -pommi.

537
00:28:46,689 --> 00:28:48,218
Miltä Soul näytti

538
00:28:48,219 --> 00:28:51,268
kun astuin sisään
Soul ensimmäistä kertaa,

539
00:28:51,269 --> 00:28:56,748
se näytti melkein täsmälleen
kuin Hiroshima pommin jälkeen.

540
00:28:56,749 --> 00:29:00,344
[SUMBER MUSIC]

541
00:29:02,019 --> 00:29:04,118
Ja vaeltaessa
ympäri maaseutua

542
00:29:04,119 --> 00:29:08,038
ja nähdä kauheaa
talonpoikaisväestön tila

543
00:29:08,949 --> 00:29:11,528
ja nähdä kuinka he
joutuivat sodan vaikutuksiin

544
00:29:11,529 --> 00:29:13,211
ja aseillamme,

545
00:29:13,869 --> 00:29:16,280
ja sitä se on
aina ollut kyse,

546
00:29:18,459 --> 00:29:19,872
ja se on moraalitonta,

547
00:29:23,679 --> 00:29:25,319
se on yksinkertaisesti moraalitonta.

548
00:29:28,479 --> 00:29:29,817
Anteeksi nyt,

549
00:29:30,849 --> 00:29:32,223
se ei ole järjetöntä

550
00:29:34,057 --> 00:29:36,401
koska se on sitä sotaa
on aina ollut noin.

551
00:29:37,989 --> 00:29:39,979
Käytä suurimpia pommeja,

552
00:29:40,904 --> 00:29:44,073
räjäyttää elävät päivänvalot
kaikista näistä helvetin kaupungeista,

553
00:29:44,979 --> 00:29:47,614
mikä on tarkalleen mitä
teimme toisessa maailmansodassa.

554
00:29:48,879 --> 00:29:51,141
Ja teimme kaunista työtä

555
00:29:52,509 --> 00:29:54,321
Saksaa ja Japania vastaan

556
00:29:55,830 --> 00:30:00,638
palopommeilla ja suurilla
räjähdysherkkiä pommeja,

557
00:30:01,909 --> 00:30:04,096
ja tapimme lukemattomia,

558
00:30:05,539 --> 00:30:09,071
satoja tuhansia,
ellei miljoonia,

559
00:30:09,749 --> 00:30:13,426
viattomista kaupunkilaisista,

560
00:30:16,492 --> 00:30:18,029
ja se ei ole oikein.

561
00:30:20,559 --> 00:30:22,734
Se on moraalitonta, mutta se on
tapa, jolla sitä taisteltiin.

562
00:30:24,374 --> 00:30:27,527
[SUMBER MUSIC]

563
00:30:37,348 --> 00:30:39,169
[MUSIIKKI JATKUU]

564
00:30:57,279 --> 00:30:59,346
Se on vain
miten sota oli,

565
00:31:00,159 --> 00:31:01,622
ja olin sen puolesta,

566
00:31:03,459 --> 00:31:05,444
enkä aio tuomita itseäni

567
00:31:06,159 --> 00:31:07,336
ja tuomitsen itseni

568
00:31:07,989 --> 00:31:10,981
siitä asenteesta, joka minulla oli,
se oli tyypillisesti amerikkalainen.

569
00:31:11,739 --> 00:31:15,091
Sinä räjäytät pahan
kaverit unohduksiin,

570
00:31:15,709 --> 00:31:18,329
ja pahat pojat ovat miehiä,
naisia ja lapsia.

571
00:31:22,335 --> 00:31:26,168
Minulla ei ollut tunnetta
kurjuudesta, syyllisyydestä.

572
00:31:27,069 --> 00:31:28,712
Ei pienintäkään.

573
00:31:34,599 --> 00:31:37,474
Tämä alkoi saada hieman järkeä

574
00:31:38,229 --> 00:31:41,888
siitä mitä kutsuisin
normaali säädyllisyys, minuun.

575
00:31:41,889 --> 00:31:45,123
Nimittäin jos haluat mennä sotaan,
ja joskus on pakko,

576
00:31:46,149 --> 00:31:49,095
yritä pitää se sellaisena
siivoa niin kuin pystyt.

577
00:31:49,190 --> 00:31:51,747
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

578
00:31:54,009 --> 00:31:55,739
Joten ajoimme Souliin

579
00:31:56,289 --> 00:32:00,327
ja meidän piti ajaa yli
silta Han-joella.

580
00:32:01,029 --> 00:32:05,108
Ja tämä silta näytti
sillä oli isorokkotapaus,

581
00:32:05,109 --> 00:32:06,488
se oli vain kraatteri

582
00:32:06,489 --> 00:32:09,518
seurauksena lukemattomista
räjähdysherkkiä pommeja

583
00:32:09,519 --> 00:32:10,718
joka oli nostanut sen esiin.

584
00:32:10,719 --> 00:32:14,412
Mutta sitä ei koskaan tuhottu,
se rakennettiin niin lujasti.

585
00:32:16,359 --> 00:32:18,587
Ja niin, ensimmäinen
Kysyin itseltäni,

586
00:32:18,939 --> 00:32:22,336
oletetaan, että pudotimme a
ydinase sillä sillalla.

587
00:32:23,169 --> 00:32:24,827
Se menisi jokeen.

588
00:32:25,629 --> 00:32:28,390
Nyt se silta oli
erittäin tärkeä osa

589
00:32:29,289 --> 00:32:31,483
sotaharjoituksistamme,

590
00:32:32,169 --> 00:32:34,788
ja niin se oli a
todellinen sotilaallinen omaisuus,

591
00:32:35,914 --> 00:32:37,924
joten aloin saada ideoita.

592
00:32:39,069 --> 00:32:42,008
Mutta nyt,
moraalisesta näkökulmasta,

593
00:32:42,009 --> 00:32:45,458
katso, en olisi ottanut huomioon
sillan tuhoamisesta

594
00:32:45,459 --> 00:32:48,008
kuin moraalitonta,
koska se olisi voitu tehdä

595
00:32:48,009 --> 00:32:49,380
erittäin alhaisella tuotolla,

596
00:32:49,997 --> 00:32:51,975
tarkasti toimitettu
ydinase.

597
00:32:54,219 --> 00:32:58,528
[RÄJÄHDYS Kaiku]

598
00:32:58,529 --> 00:33:02,468
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

599
00:33:02,469 --> 00:33:05,378
Ja ei olisi
tuhosi Soulin kaupungin

600
00:33:05,379 --> 00:33:06,608
tai jotain muuta sellaista,

601
00:33:06,609 --> 00:33:08,948
se yksinkertaisesti olisi
tuhosi sillan.

602
00:33:08,949 --> 00:33:10,808
- Mutta kun puhelimet ovat
soi tänä iltana,

603
00:33:10,809 --> 00:33:12,578
tämä on erittäin
mielenkiintoinen aihe.

604
00:33:12,579 --> 00:33:14,828
Luuletko niin
käyttämällä neutronipommia,

605
00:33:14,829 --> 00:33:16,718
onko se moraalikysymys?

606
00:33:16,719 --> 00:33:18,038
Koska Sam Cohen,

607
00:33:18,039 --> 00:33:21,218
hän kertoo miltä hänestä tuntui
että se oli moraalinen ase

608
00:33:21,219 --> 00:33:22,858
käyttää tätä jonkun muun kanssa.

609
00:33:22,859 --> 00:33:24,798
- [SOITTAJA] Luulen, että droneja
ovat tie minun itselleni.

610
00:33:24,799 --> 00:33:26,128
- [PETER KURAN]
Ehkä voisin täyttää.

611
00:33:26,129 --> 00:33:27,728
- Hyvä on,
kiitos paljon, Sam.

612
00:33:27,729 --> 00:33:29,348
Meillä on toinen soittaja.

613
00:33:29,349 --> 00:33:30,818
No kiitos.
Kiitos soitosta.

614
00:33:30,819 --> 00:33:33,357
Onko se mielestäsi moraalia
ongelma, neutronipommi?

615
00:33:33,358 --> 00:33:36,188
Olen jumissa tässä moraalikysymyksessä.
Meillä on soittaja linjalla.

616
00:33:36,189 --> 00:33:37,579
Tämä on Jim kotoisin
Orange County.

617
00:33:37,580 --> 00:33:38,618
- [JIM] Hei.

618
00:33:38,619 --> 00:33:41,528
- Oletko tutustunut
neutronipommin vaikutukset?

619
00:33:41,529 --> 00:33:42,636
Eikä se ole vain-
Emme ole vain

620
00:33:42,637 --> 00:33:44,648
puhutaan an
välitön kuolema.

621
00:33:44,649 --> 00:33:46,118
Tämä on kamalaa.

622
00:33:46,119 --> 00:33:47,528
[PUHELIN PIIPPI]

623
00:33:47,529 --> 00:33:50,468
Hyvä on, Jim, kiitos
paljon paljon puhelustasi.

624
00:33:50,469 --> 00:33:52,268
Vau, aika mielenkiintoista, vai mitä?

625
00:33:52,269 --> 00:33:53,530
He rakastavat tai vihaavat tätä miestä.

626
00:33:56,019 --> 00:34:02,018
- Menin töihin erittäin
kuuluisa ilmavoimien kenraali

627
00:34:02,019 --> 00:34:04,785
joka suunnitteli
ICBM-kehityksessämme,

628
00:34:05,499 --> 00:34:08,498
ja se on Benny Schriever,
Kenraali Bernard Schriever.

629
00:34:08,499 --> 00:34:10,268
Ja tässä on kaveri
kuka keksisi

630
00:34:10,269 --> 00:34:13,548
lämpöydin,
ballistinen ohjus,

631
00:34:13,549 --> 00:34:16,708
se olisi tappanut Jumalan
tietää vain kuinka monta miljoonaa.

632
00:34:16,709 --> 00:34:20,734
[Isänmaallinen musiikki]

633
00:34:26,296 --> 00:34:30,488
Mutta samaan aikaan,
taistelukentän suhteen,

634
00:34:30,489 --> 00:34:32,768
hän alkoi lyödä minua.

635
00:34:32,769 --> 00:34:34,328
Katsos, olin hänen ydinneuvonantajansa,

636
00:34:34,329 --> 00:34:36,128
hän johti suunnittelukauppaa

637
00:34:36,129 --> 00:34:38,198
ilmavoimille
ja Pentagon.

638
00:34:38,199 --> 00:34:40,748
Hän alkoi takoa
minusta: "Sam,"

639
00:34:40,749 --> 00:34:43,038
hän sanoo: "Miksi et
anna minulle ase

640
00:34:43,039 --> 00:34:45,248
joka tuottaa kaiken
näitä kauheita vaikutuksia

641
00:34:45,249 --> 00:34:46,388
viattomille?"

642
00:34:46,389 --> 00:34:49,791
Hän sanoo: "Se on
looginen teko."

643
00:34:54,009 --> 00:34:56,623
Nyt minun piti tehdä minä
piti etsiä taistelukärkiä

644
00:34:57,369 --> 00:34:59,759
jossa oli tarvittava
ominaisuudet,

645
00:35:00,819 --> 00:35:03,818
ja niin minä maksoin
erittäin usein käyntejä

646
00:35:03,819 --> 00:35:05,978
Livermoreen asti
Ydinlaboratorio

647
00:35:05,979 --> 00:35:07,417
Pohjois-Kaliforniassa.

648
00:35:08,139 --> 00:35:11,618
Ja vierailisin aina
laboratorion johtaja,

649
00:35:11,619 --> 00:35:12,908
olimme erittäin hyviä ystäviä,

650
00:35:12,909 --> 00:35:14,498
ja kysyisin häneltä jos
oli jotain uutta

651
00:35:14,499 --> 00:35:16,058
kehityksessäsi.

652
00:35:16,059 --> 00:35:19,598
No, tämä vierailu,
hän sanoi kyllä.

653
00:35:19,599 --> 00:35:22,300
Hän sanoi: "Mutta en ole aivan
tottakai, jos olet kiinnostunut."

654
00:35:22,989 --> 00:35:27,698
Sanoin: "Miksi sinä olet
epäröitkö kiinnostuksestani?"

655
00:35:27,699 --> 00:35:31,268
Hän sanoo: "Tämä on a
ei-sotilaallinen taistelukärki.

656
00:35:31,269 --> 00:35:33,548
Tämä on rauhallista
sovelluksia

657
00:35:33,549 --> 00:35:35,828
ns
Project Plowshare."

658
00:35:35,829 --> 00:35:38,273
Tiedätkö,
"Muuta miekat auranteräksi."

659
00:35:40,479 --> 00:35:42,608
[PROJEKTORIN VIRKISTAMINEN]

660
00:35:42,609 --> 00:35:44,258
- [NEWSCASTER]
Yhdysvallat suorittaa,

661
00:35:44,259 --> 00:35:46,478
kaikkien kansojen eduksi,

662
00:35:46,479 --> 00:35:49,102
Plowshare-niminen ohjelma.

663
00:35:51,413 --> 00:35:55,462
- Suuri ja väkivaltainen
ydinräjähdysten voima

664
00:35:56,709 --> 00:35:59,037
voidaan käyttää
rauhanomaisiin tarkoituksiin.

665
00:36:00,969 --> 00:36:03,468
Kutsumme tätä Project Plowshare -projektiksi.

666
00:36:05,439 --> 00:36:07,167
maantieteellinen suunnittelu,

667
00:36:08,079 --> 00:36:12,818
siirtää suuria määriä maata,
rakentaa kanavia, satamia,

668
00:36:13,775 --> 00:36:15,646
käyttää ydinräjähteitä

669
00:36:16,929 --> 00:36:19,174
kuten voimakkaat räjähteet
on käytetty,

670
00:36:19,989 --> 00:36:21,739
louhintaa varten.

671
00:36:22,989 --> 00:36:27,638
Käytä ydinräjähteitä
maan sisimmässä,

672
00:36:27,639 --> 00:36:30,422
käyttämällä maata
itse upokkaana.

673
00:36:31,653 --> 00:36:34,263
Rakensimme fysiikan laboratorion

674
00:36:34,419 --> 00:36:36,939
tuolla alhaalla
suolakaivoksessa,

675
00:36:38,079 --> 00:36:42,095
saadaksesi lisätietoja
neutroneista

676
00:36:42,889 --> 00:36:47,554
jotka valmistavat ydinräjähteitä
ja ydinreaktorit tikittää.

677
00:36:48,484 --> 00:36:49,970
Yritämme tehdä parhaamme

678
00:36:50,729 --> 00:36:55,786
kehittyä edelleen,
tämä loistava työkalu, ydinenergia,

679
00:36:56,979 --> 00:36:58,408
rauhanomaisiin tarkoituksiin.

680
00:36:59,319 --> 00:37:00,950
Mutta aivan alussa

681
00:37:01,589 --> 00:37:03,389
olimme vakuuttuneita yhdestä asiasta,

682
00:37:04,779 --> 00:37:07,915
mielenkiintoisin
asia, jonka saatamme selvittää,

683
00:37:08,529 --> 00:37:12,055
ehkä jotain mikä
kukaan ei odota, yllätys.

684
00:37:13,289 --> 00:37:17,412
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

685
00:37:24,649 --> 00:37:26,188
- Ja en todellakaan ollut
kaikki kiinnostaa

686
00:37:26,189 --> 00:37:30,534
rauhanomaisessa sovelluksessa
ydinlaitteista,

687
00:37:31,174 --> 00:37:35,108
ja hän soitti projektille
kahden projektin johtajat

688
00:37:35,109 --> 00:37:38,588
jotka työskentelivät näiden puhtaiden,
rauhanomaiset ydinaseet,

689
00:37:38,589 --> 00:37:41,900
tulla sisään ja lyhyt
minä näillä aseilla.

690
00:37:42,243 --> 00:37:43,598
Ja kun he
käytiin tiedotustilaisuudessa -

691
00:37:43,599 --> 00:37:46,504
katso, ne olivat lämpöydin,
fuusio, ei fissio.

692
00:37:48,069 --> 00:37:49,808
Kun he olivat ohi
kerroin minulle, kysyin heiltä,

693
00:37:49,809 --> 00:37:52,539
Sanoin: "Kuinka monta
neutroneja tulee ulos?"

694
00:37:53,026 --> 00:37:55,635
Ja he sanoivat: "No, meillä on
tehdä nopea laskelma."

695
00:37:57,129 --> 00:37:58,538
Ja vastaus oli

696
00:37:58,539 --> 00:38:02,168
pohjimmiltaan,
kaikki neutronit tulivat ulos

697
00:38:02,169 --> 00:38:04,910
he eivät olleet
imeytyy laitteeseen.

698
00:38:06,699 --> 00:38:10,037
No, sillä sanoin,
"Kiitos paljon"

699
00:38:10,479 --> 00:38:13,249
ja antelin itseni
ja juoksin lentokentälle,

700
00:38:14,079 --> 00:38:15,428
palasi Santa Monicaan

701
00:38:15,429 --> 00:38:18,037
ja Rand Corporationille
missä olin töissä.

702
00:38:19,879 --> 00:38:22,646
Menin toimistolleni
ja otin esiin liukusäännön

703
00:38:23,589 --> 00:38:25,898
isäni oli antanut
minä 15-vuotissyntymäpäivänäni

704
00:38:25,899 --> 00:38:29,228
kun olin näyttänyt
kiinnostus tieteeseen,

705
00:38:29,229 --> 00:38:31,538
ja tein
tarvittavat laskelmat.

706
00:38:31,539 --> 00:38:34,875
Tiesin kuinka tehdä neutroneja
laskelmat todella hyvät.

707
00:38:36,159 --> 00:38:40,778
Ja katso ja katso, mitä
tuli näistä laskelmista,

708
00:38:40,779 --> 00:38:45,158
oli ase, että jos
räjähtää oikealla korkeudella,

709
00:38:45,159 --> 00:38:48,818
tappaisi pahan
kaverit alla

710
00:38:48,819 --> 00:38:51,648
mutta säästää omaisuutta,

711
00:38:51,649 --> 00:38:54,697
kaupungit ja kylät
hyvistä pojista.

712
00:38:55,899 --> 00:39:01,889
Ja vóila! Tässä on kuinka
neutronipommi syntyi.

713
00:39:07,479 --> 00:39:13,358
- Mitä joku tekisi
odottaa tuntevansa tai kokevansa

714
00:39:13,359 --> 00:39:15,574
vaikutuksista
neutronipommi?

715
00:39:17,949 --> 00:39:20,647
- Kaikki riippuu siitä, kuinka lähellä
olet räjähdyspisteessä.

716
00:39:21,869 --> 00:39:25,345
[MIETTELYÄ MUSIIKKI]

717
00:39:31,842 --> 00:39:34,241
[MUSIIKKI JATKUU]

718
00:39:40,249 --> 00:39:43,233
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

719
00:39:46,689 --> 00:39:50,498
Jos olet karkeasti
1000 metrin päässä,

720
00:39:50,499 --> 00:39:52,764
sinä muutamassa minuutissa,

721
00:39:53,619 --> 00:39:57,181
tullaan renderöimään
täysin työkyvytön,

722
00:39:58,329 --> 00:40:00,878
ja fysiologisesti tulet olemaan

723
00:40:00,879 --> 00:40:03,488
yksi surkeimmista
kuviteltavissa olevia olentoja.

724
00:40:03,489 --> 00:40:05,968
Tulet oksentamaan
sisusi ulos,

725
00:40:07,873 --> 00:40:09,687
pääsi räjähtää

726
00:40:11,409 --> 00:40:13,565
kuin keskushermostosi

727
00:40:14,139 --> 00:40:16,979
on pudonnut rikki.

728
00:40:18,199 --> 00:40:24,189
Ja asian sisällä

729
00:40:25,436 --> 00:40:27,914
vähemmän... huomattavasti
alle tunti,

730
00:40:28,899 --> 00:40:30,044
olet kuollut.

731
00:40:31,179 --> 00:40:33,149
Mutta muutamassa minuutissa,

732
00:40:35,019 --> 00:40:39,809
et pysty siihen
suorittaa taisteluoperaatioita.

733
00:40:40,689 --> 00:40:42,202
Joten olet poissa.

734
00:40:43,239 --> 00:40:46,300
Jos menet muutaman
yli 100 metrin päässä,

735
00:40:47,619 --> 00:40:50,408
sitten voit valita
nostaa ei-tappavaa annosta

736
00:40:50,409 --> 00:40:52,299
että tulee vielä olemaan
vaikutuksia sinuun.

737
00:40:53,082 --> 00:40:55,057
Ja sinä selviät siitä,

738
00:40:55,929 --> 00:40:57,605
sinä elät sen läpi,

739
00:40:58,694 --> 00:41:01,636
mutta et voi hyvin

740
00:41:02,769 --> 00:41:05,408
ja tunnet olosi hämmentyneeksi.

741
00:41:05,409 --> 00:41:07,226
Et sairastu väkivaltaisesti

742
00:41:07,849 --> 00:41:11,468
kuin köyhä
1000 metrin päässä,

743
00:41:11,469 --> 00:41:16,088
mutta kuitenkin,
et tule olemaan fyysisesti

744
00:41:16,089 --> 00:41:20,180
tai henkisesti kykenevä
taisteluoperaatioiden suorittaminen.

745
00:41:21,099 --> 00:41:23,078
Joten jos puhut
panssarimiehistöstä

746
00:41:23,079 --> 00:41:24,638
joka ottaa tämän annoksen,

747
00:41:25,959 --> 00:41:28,763
he eivät pysty siihen
työskentelevät tankkillaan jonkin aikaa.

748
00:41:31,089 --> 00:41:34,739
Nyt jos he olisivat poissa
taisteluteatterista,

749
00:41:35,469 --> 00:41:37,508
Sanoisin, että hyvin, hienosti,
he selviävät,

750
00:41:37,509 --> 00:41:39,241
he eivät ole kovinkaan
onnellinen hetken aikaa.

751
00:41:40,251 --> 00:41:42,368
Annos on paljon pienempi kuin
tuottava annos

752
00:41:42,369 --> 00:41:45,398
nämä jumalattoman kauheita,
kauheita vaikutuksia,

753
00:41:45,399 --> 00:41:48,728
mutta siinä on silti
haluttu sotilaallinen tulos

754
00:41:48,729 --> 00:41:52,035
vihollisen asettamisesta
sotilas pois toiminnasta...

755
00:41:57,159 --> 00:41:58,848
koska neutronipommi

756
00:41:58,849 --> 00:42:01,800
on syrjivin
koskaan keksitty ase.

757
00:42:03,789 --> 00:42:05,828
Siellä on erittäin jyrkkä raja

758
00:42:05,829 --> 00:42:10,478
säteen välistä ulos
jossa vihollinen tapetaan

759
00:42:10,479 --> 00:42:13,776
ja missä ystävällinen
joukot on sijoitettu.

760
00:42:14,709 --> 00:42:16,298
Sodan päätyttyä,

761
00:42:16,299 --> 00:42:18,548
sen sijaan, että sinulla olisi a
tuhon maanosa,

762
00:42:18,549 --> 00:42:20,348
fyysinen tuho,

763
00:42:20,349 --> 00:42:23,301
se tulee olemaan fyysisesti
koskematon maanosa.

764
00:42:24,019 --> 00:42:26,168
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

765
00:42:26,169 --> 00:42:28,928
Radioaktiivisuuden näkökulmasta

766
00:42:28,929 --> 00:42:30,878
radioaktiiviset vaikutukset ovat

767
00:42:30,879 --> 00:42:35,359
ensimmäisen likiarvon mukaan,
nolla, zilch,

768
00:42:36,454 --> 00:42:39,128
ja se alue
purskeen alla

769
00:42:39,129 --> 00:42:42,158
tulee heti asumiskelpoiseksi.

770
00:42:42,159 --> 00:42:44,768
Ja jos räjähtää
käytetään kaupungissa

771
00:42:44,769 --> 00:42:47,426
ja kansalla on
ottanut terveen järjen askeleita

772
00:42:48,159 --> 00:42:50,867
suojellakseen itseään
hakemalla suojaa

773
00:42:51,639 --> 00:42:54,457
säteilyä vastaan,
neutronisäteily...

774
00:42:56,790 --> 00:43:00,818
[RÄJÄHDYS Kaiku]

775
00:43:04,899 --> 00:43:06,980
silloin niihin ei kosketa.

776
00:43:08,199 --> 00:43:10,298
- [KERTOJA] Edelleen
neutronipommin kehitys

777
00:43:10,299 --> 00:43:11,498
joutuisi odottamaan

778
00:43:11,499 --> 00:43:15,248
kuten Eisenhower määräsi a
ydinkokeiden moratoriota

779
00:43:15,249 --> 00:43:17,592
loppuun asti
hänen presidenttikautensa.

780
00:43:18,249 --> 00:43:20,648
Moratorion välinpitämättömyys,

781
00:43:20,649 --> 00:43:23,678
Sam jatkoi tutkimustaan
strategitovereiden kanssa

782
00:43:23,679 --> 00:43:25,208
Rand Corporationissa,

783
00:43:25,209 --> 00:43:27,548
kenen vastuulla
oli muotoilla

784
00:43:27,549 --> 00:43:29,738
ja muotoilemaan sotilaspolitiikkaa.

785
00:43:29,739 --> 00:43:33,728
Randissa Sam jatkoi
toteuttaa visioaan pommista

786
00:43:33,729 --> 00:43:36,684
se olisi jonain päivänä
aseistaa neutronisäteilyä.

787
00:43:37,449 --> 00:43:41,131
- Menin analyysiin
tiukasti freudilainen,

788
00:43:41,854 --> 00:43:44,775
ja tämä jatkui
noin kuuden vuoden ajan,

789
00:43:46,029 --> 00:43:49,944
ja se oli kuusi
kaikkein tuskallisin

790
00:43:50,529 --> 00:43:56,000
silti kiehtovaa
vuotta elämästäni,

791
00:43:56,889 --> 00:44:00,690
koska kiitos
kuuntelen itseäni,

792
00:44:02,199 --> 00:44:03,943
koska minulla ei ollut vaihtoehtoa,

793
00:44:04,689 --> 00:44:06,326
katso, nyt minulla on analyytikko

794
00:44:07,329 --> 00:44:09,368
ja poika narttu,
hän vain istuisi siellä

795
00:44:09,369 --> 00:44:10,989
eikä hän sanonut sanaakaan.

796
00:44:12,132 --> 00:44:14,381
Olin jossain määrin

797
00:44:14,382 --> 00:44:18,551
ja tämä vaihtelisi
yksilöstä yksilölle,

798
00:44:20,289 --> 00:44:21,455
neuroottinen.

799
00:44:22,179 --> 00:44:23,741
En ollut psykoosi,

800
00:44:24,519 --> 00:44:26,768
tässä pelin vaiheessa,
voisin sanoa.

801
00:44:26,769 --> 00:44:30,049
Olin turvatyössä,

802
00:44:30,172 --> 00:44:31,813
tehdessään ydinasetyötä,

803
00:44:31,814 --> 00:44:35,618
ja minulla oli huippusalaiset luvat
ja niin edelleen ja niin edelleen,

804
00:44:35,619 --> 00:44:37,868
joten jos olisin ollut psykoottinen,

805
00:44:37,869 --> 00:44:42,085
En olisi koskaan saanut töitä,
tai selvityksistä puhumattakaan.

806
00:44:44,139 --> 00:44:46,448
Työskentelin ajatushautomon kanssa

807
00:44:46,449 --> 00:44:47,888
nimeltään Rand Corporation,

808
00:44:47,889 --> 00:44:50,588
josta on tullut
maailmankuulu,

809
00:44:50,589 --> 00:44:52,658
Santa Monicassa, Kaliforniassa,

810
00:44:52,659 --> 00:44:56,558
ja olin mukana ryhmässä
erittäin kekseliäistä miehistä,

811
00:44:56,559 --> 00:44:58,778
lievästi sanottuna.

812
00:44:58,779 --> 00:45:01,218
Ne eivät olleet vain kirkkaita

813
00:45:01,219 --> 00:45:03,848
mutta hyvin,
erittäin korkea prosenttitaso,

814
00:45:03,849 --> 00:45:09,528
he olivat neuroottisia kuin helvetti,
aivan kuten minä olin, okei?

815
00:45:09,529 --> 00:45:13,323
Ja nyt on
tämä analyyttinen tausta

816
00:45:14,409 --> 00:45:17,185
ja antaa minun tehdä sen
ymmärtää ihmisiä,

817
00:45:18,369 --> 00:45:21,758
Aloin nähdä näitä tyyppejä

818
00:45:21,759 --> 00:45:24,818
joita ajettiin
neuroosiensa takia.

819
00:45:24,819 --> 00:45:25,928
Nyt Rand Corporation

820
00:45:25,929 --> 00:45:28,923
oli valtava vaikutus
ydinpolitiikkaamme.

821
00:45:29,884 --> 00:45:32,714
He ymmärsivät kaiken
tietokoneilla,

822
00:45:33,699 --> 00:45:36,898
ja tietokoneet olivat
perustuu matemaattisiin malleihin,

823
00:45:36,899 --> 00:45:38,858
ja matemaattiset mallit

824
00:45:38,859 --> 00:45:41,480
perustuivat niihin
neuroottinen ajattelutapa.

825
00:45:43,929 --> 00:45:45,848
Mutta he ovat kanssamme.

826
00:45:45,849 --> 00:45:48,038
Nyt kysymys,

827
00:45:48,039 --> 00:45:52,448
jos työntö tuli työntämään ja
päädyimme ydinsotaan,

828
00:45:52,449 --> 00:45:56,094
menisikö sen mukaan
nämä politiikat ja strategiat?

829
00:45:58,989 --> 00:46:00,578
Ei

830
00:46:00,579 --> 00:46:02,738
Ei mitenkään.

831
00:46:02,739 --> 00:46:05,648
Miten se menisi?
Vain taivas tietää.

832
00:46:05,649 --> 00:46:07,508
Minä en.

833
00:46:07,509 --> 00:46:12,428
Kaikesta syvällisyydestä huolimatta
tällaisten nerojen laskelmia,

834
00:46:12,429 --> 00:46:14,948
kuin edesmennyt suuri Herman Kahn,

835
00:46:14,949 --> 00:46:19,528
tiedätkö, mestari
lämpöydinsota ja niin edelleen.

836
00:46:19,529 --> 00:46:22,208
Sanoisin Herman,

837
00:46:22,209 --> 00:46:24,788
jolla oli valtava vaikutus
Washingtonin ajattelusta,

838
00:46:26,919 --> 00:46:32,129
uskoi, että voimme taistella
ja voittaa lämpöydinsota.

839
00:46:32,376 --> 00:46:34,921
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

840
00:46:55,233 --> 00:46:57,671
[MUSIIKKI JATKUU]

841
00:47:17,854 --> 00:47:19,861
[MUSIIKKI JATKUU]

842
00:47:27,369 --> 00:47:29,228
Mikä kasa paskaa.

843
00:47:29,229 --> 00:47:31,358
Hän teeskenteli
todella usko siihen.

844
00:47:31,359 --> 00:47:33,038
Asian totuus on nyt

845
00:47:33,039 --> 00:47:34,688
hän ei uskonut sitä vähääkään,

846
00:47:34,689 --> 00:47:36,668
mutta hän oli a
luonnostaan syntynyt showmies

847
00:47:36,669 --> 00:47:39,189
ja hän epätoivoisesti
tarvitsi huomiota.

848
00:47:39,939 --> 00:47:42,428
- [MAINOSTAJA] Mies näyttää
ei vain heidän suuren energiansa vuoksi

849
00:47:42,429 --> 00:47:45,255
vaan myös heidän
suhteellinen koko ja hinta.

850
00:47:45,729 --> 00:47:49,448
Hän näkee, että 10 kilotonnia
ydinräjähdysaine, esim.

851
00:47:49,449 --> 00:47:51,497
voi olla jopa 15 tuumaa

852
00:47:51,498 --> 00:47:54,218
halkaisijaltaan,
ja kolme jalkaa pitkä.

853
00:47:54,219 --> 00:47:57,504
Hinta olisi
olla noin 350 000 dollaria.

854
00:47:59,409 --> 00:48:03,308
Lisäksi, jos hän kasvaa
ydinsaanto 200 kertaa,

855
00:48:03,309 --> 00:48:05,048
jopa kaksi megatonnia,

856
00:48:05,049 --> 00:48:07,898
paketti on vain noin
kaksi jalkaa suurempi halkaisija

857
00:48:07,899 --> 00:48:11,873
ja seitsemän jalkaa pidempi,
ja hinta tuskin tuplaantuu.

858
00:48:12,605 --> 00:48:16,436
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

859
00:48:18,349 --> 00:48:20,979
- Kävin Pentagonissa

860
00:48:21,459 --> 00:48:24,188
ja minut esiteltiin
Tom Moorerille,

861
00:48:24,189 --> 00:48:25,868
joka oli vasta-amiraali

862
00:48:25,869 --> 00:48:28,958
vastaa pitkän kantaman toiminnasta
laivaston suunnittelu,

863
00:48:28,959 --> 00:48:31,028
hänen kollegansa toimesta.

864
00:48:31,029 --> 00:48:33,098
Joten tulen Moorerin toimistoon

865
00:48:33,099 --> 00:48:35,408
ja otan pois
tiedotuskaavioni

866
00:48:35,409 --> 00:48:37,448
ja menen läpi
lauluni ja tanssini,

867
00:48:37,449 --> 00:48:39,026
ja kun olen ohi,

868
00:48:39,789 --> 00:48:42,424
hänellä on käytännössä
mennyt katon läpi.

869
00:48:43,509 --> 00:48:46,568
Hän todella sai
innostunut ja hän sanoi:

870
00:48:46,569 --> 00:48:50,738
"Ei haittaa, jos kysyn
annat tiedotuksen

871
00:48:50,739 --> 00:48:53,918
noin tietyillä neljänneksillä
laivasto Pentagonissa?"

872
00:48:53,919 --> 00:48:55,847
Sanoin: "En tietenkään välitä.

873
00:48:56,889 --> 00:48:58,843
Sinä järjestät
se ja minä näytän."

874
00:48:59,679 --> 00:49:01,178
Ja ennen kuin tiesitkään,

875
00:49:01,179 --> 00:49:03,774
sinulla oli voimakkuutta
ketjureaktio.

876
00:49:04,599 --> 00:49:07,478
Olin tiedottanut jokaisesta
merkittävä neljännes

877
00:49:07,479 --> 00:49:09,538
laivastosta Pentagonissa,

878
00:49:10,029 --> 00:49:12,791
aina asti
Merivoimien operaatioiden päällikkö,

879
00:49:13,479 --> 00:49:15,325
ja he halusivat sen pommin.

880
00:49:18,159 --> 00:49:20,436
Laivaston paineiden ansiosta

881
00:49:21,039 --> 00:49:23,558
se toimi tavallaan
pois laivastosta

882
00:49:23,559 --> 00:49:26,442
ja toimistoon
puolustusministeri.

883
00:49:27,039 --> 00:49:29,498
Ja siellä oli tämä tiedotustilaisuus
hänen kokoushuoneessaan,

884
00:49:29,499 --> 00:49:31,680
sihteerin kokoushuone,

885
00:49:32,769 --> 00:49:36,368
ja olin lavalla
kaavioideni kanssa,

886
00:49:36,369 --> 00:49:40,778
ja yleisössä oli a
joukko erittäin vanhempia hahmoja,

887
00:49:40,779 --> 00:49:43,808
tiedätkö, Pentagonissa,
mukaan lukien amiraali

888
00:49:43,809 --> 00:49:45,458
nimellä Arthur Radford,

889
00:49:45,459 --> 00:49:49,388
joka oli silloin puheenjohtaja
esikuntapäälliköistä.

890
00:49:49,389 --> 00:49:53,558
Ja kun olin kaikki ohi,
Amiraali Radford mutisi,

891
00:49:53,559 --> 00:49:57,308
"Jos meillä vain olisi nämä
aseet Dien Bien Phussa"

892
00:49:57,309 --> 00:50:00,758
tämä oli aikana
Ranskan sota Indokiinassa.

893
00:50:00,759 --> 00:50:05,288
Ja se olisi ollut
ihanteellinen meille Vietnamissa.

894
00:50:05,289 --> 00:50:08,309
Jos olisimme käyttäneet näitä
aseet Vietnamissa,

895
00:50:09,579 --> 00:50:11,996
olisimme voineet voittaa
että sota lyhyessä ajassa

896
00:50:13,269 --> 00:50:17,588
ja pelasti Jumala vain tietää kuinka
monia tuhansia tuhansia

897
00:50:17,589 --> 00:50:20,123
amerikkalaisten sotilaspoikien elämästä.

898
00:50:22,809 --> 00:50:24,608
- [KERTOJA] Koko vuoden 1959

899
00:50:24,609 --> 00:50:27,668
Sam jatkoi heittämistä
hänen fuusioasekonseptinsa

900
00:50:27,669 --> 00:50:30,278
eri virastoille
hallitukselta,

901
00:50:30,279 --> 00:50:34,178
mukaan lukien osasto
Puolustus, ulkoministeriö,

902
00:50:34,179 --> 00:50:37,388
CIA, Atomic
Energiakomissio,

903
00:50:37,389 --> 00:50:40,332
ja kansallinen turvallisuus
Neuvoston suunnittelulautakunta.

904
00:50:40,899 --> 00:50:42,728
Se oli tällä ajanjaksolla

905
00:50:42,729 --> 00:50:44,468
että tämä on edistynyt
aseen käsite

906
00:50:44,469 --> 00:50:50,558
tuli tunnetuksi
lehdistö "neutronipommina".

907
00:50:50,559 --> 00:50:53,768
Syntyy sellaista hysteriaa
joka voidaan vain luoda

908
00:50:53,769 --> 00:50:55,813
ensi-iltaan mennessä
Hollywood-elokuva,

909
00:50:56,769 --> 00:50:59,708
uutisia neutronista
pommi levisi nopeasti.

910
00:50:59,709 --> 00:51:02,408
Tämän paljastuksena
äskettäin ehdotettu ase

911
00:51:02,409 --> 00:51:06,398
kilpaili sanomalehtien yli,
televisiota ja radiota.

912
00:51:06,399 --> 00:51:09,248
Se juurtui vuonna
poliittinen maisema

913
00:51:09,249 --> 00:51:11,472
ja kuului kongressin kautta.

914
00:51:13,149 --> 00:51:16,478
Connecticutin demokraattinen puolue
Senaattori Thomas J. Dodd

915
00:51:16,479 --> 00:51:19,958
siitä tuli neutronipommi
innokkain kannattaja,

916
00:51:19,959 --> 00:51:21,798
kertoo kongressille...

917
00:51:21,799 --> 00:51:24,278
- [VOICEOVER]
"Olemme hengenvaarassa.

918
00:51:24,279 --> 00:51:26,798
Yli vuosi aikaa
kulunut siitä kun puhuin ensimmäisen kerran

919
00:51:26,799 --> 00:51:29,618
tyhmyydestä
testikiellon moratorio.

920
00:51:29,619 --> 00:51:30,938
Mainitsin neutronipommin

921
00:51:30,939 --> 00:51:33,501
toimisi mm
eräänlainen kuolinsäde.

922
00:51:34,029 --> 00:51:36,068
Se käy vieressä
ei fyysistä vahinkoa

923
00:51:36,069 --> 00:51:38,378
eikä saastuta,

924
00:51:38,379 --> 00:51:40,688
mutta se tuhoaisi välittömästi

925
00:51:40,689 --> 00:51:43,328
koko elämä kohdealueella.

926
00:51:43,329 --> 00:51:46,718
Nykyään epäilen yhdenkään olemassaoloa
hyvämaineinen ydinfyysikko

927
00:51:46,719 --> 00:51:48,698
kuka haastaisi
neutronipommi

928
00:51:48,699 --> 00:51:51,068
näkökulmasta
toteutettavuudesta.

929
00:51:51,069 --> 00:51:54,338
Se voidaan rakentaa, mutta ei mitään
voidaan tehdä sen rakentamiseksi

930
00:51:54,339 --> 00:51:57,098
kunnes olemme vapaita
jatkaa ydinkokeita."

931
00:51:57,099 --> 00:51:59,198
- [KERTOJA] Vastaa
senaattori Doddille,

932
00:51:59,199 --> 00:52:02,108
Linus Pauling julistaa...

933
00:52:02,109 --> 00:52:04,748
- Meillä on ollut
yksi pääasiallinen syy

934
00:52:04,749 --> 00:52:06,578
toivon vuoksi aikana
viimeiset kolme vuotta,

935
00:52:06,579 --> 00:52:09,068
neuvottelut a
pommitestisopimus

936
00:52:09,069 --> 00:52:11,468
toteutetaan Genevessä.

937
00:52:11,469 --> 00:52:14,228
Ja nyt on mahtava
joukkojen ponnisteluja

938
00:52:14,229 --> 00:52:16,658
militarismista sisällä
Yhdysvallat,

939
00:52:16,659 --> 00:52:19,718
katkaista
neuvotteluissa Genevessä

940
00:52:19,719 --> 00:52:22,538
ja käynnistymään
taas pommikokeet.

941
00:52:22,539 --> 00:52:26,108
Suurin vihollinen
rauhanliike

942
00:52:26,109 --> 00:52:28,178
ja komitea
järkevä ydinpolitiikka

943
00:52:28,179 --> 00:52:30,518
on senaattori Thomas J. Dodd.

944
00:52:30,519 --> 00:52:35,138
Hän, puheessaan
12. toukokuuta 1960,

945
00:52:35,139 --> 00:52:36,848
kehotti meitä lopettamaan yrittämisen

946
00:52:36,849 --> 00:52:38,348
tehdä an
kansainvälinen sopimus

947
00:52:38,349 --> 00:52:40,388
lopettaaksesi testauksen
kaikki ydinaseet,

948
00:52:40,389 --> 00:52:42,968
että Yhdysvallat
jatkaa heti

949
00:52:42,969 --> 00:52:44,828
ydinaseiden testaus,

950
00:52:44,829 --> 00:52:48,638
ja nyt hän huutaa
mitä hän kutsuu neutronipommiksi.

951
00:52:48,639 --> 00:52:50,268
Tämä on suuri petos.

952
00:52:50,269 --> 00:52:54,488
Senaattori Dodd sanoi: "Jos
Neuvostoliiton piti saada se ensin,

953
00:52:54,489 --> 00:52:56,828
saattaa hyvinkin maksaa
meille vapautemme.

954
00:52:56,829 --> 00:52:58,208
Jos se päivä joskus koittaa

955
00:52:58,209 --> 00:53:01,328
kun Kreml pakottaa a
Berliinin välienselvittelykriisi

956
00:53:01,329 --> 00:53:04,868
ja sitten osoittaa sen
neutronipommin hallussapito,

957
00:53:04,869 --> 00:53:06,788
löytäisimme
kohtaamme itsemme

958
00:53:06,789 --> 00:53:09,098
hinnan kanssa
antautuminen Euroopassa

959
00:53:09,099 --> 00:53:11,198
tai täysi ydinsota."

960
00:53:11,199 --> 00:53:12,878
Tämä on puhdasta unikkokukkoa.

961
00:53:12,879 --> 00:53:16,988
Neutronipommi on huijaus,
huijaus, eikä mitään muuta.

962
00:53:16,989 --> 00:53:18,668
- [KERTOJA] Entinen Atomic
energiakomissaari,

963
00:53:18,669 --> 00:53:21,638
Thomas Murray,
lähetti pahaenteisen kirjeen

964
00:53:21,639 --> 00:53:24,548
presidenttiehdokkaille
Kennedy ja Nixon,

965
00:53:24,549 --> 00:53:26,288
varoitus, että
Venäläiset kehittyivät

966
00:53:26,289 --> 00:53:28,508
uudenlaisia atomiaseita

967
00:53:28,509 --> 00:53:31,178
joka voisi johtaa
ydinkiristykseen

968
00:53:31,179 --> 00:53:34,292
ellei Yhdysvallat
sai jatkaa testausta.

969
00:53:36,519 --> 00:53:38,948
Murray tunnisti
kaksi eri asetta

970
00:53:38,949 --> 00:53:40,808
piirustuspöydällä,

971
00:53:40,809 --> 00:53:44,679
joiden koodinimet olivat synonyymejä
neutronipommin kanssa.

972
00:53:46,959 --> 00:53:49,688
Ajatellaan a
taistelukentän ase,

973
00:53:49,689 --> 00:53:52,118
Eisenhower lopulta
oli varauksia

974
00:53:52,119 --> 00:53:55,062
käsitteestä
neutronipommista.

975
00:53:56,679 --> 00:53:58,406
- Hän ei pitänyt siitä.

976
00:54:00,069 --> 00:54:05,314
Hänen omasta mielestäni
törkeän moraalittomat syyt,

977
00:54:06,939 --> 00:54:09,712
ei uskonut
taistelukentän ydinaseet

978
00:54:10,141 --> 00:54:12,540
riippumatta siitä, miten
he saattavat olla syrjiviä.

979
00:54:14,991 --> 00:54:17,324
Vaikka hän
oli näitä tuhansia

980
00:54:18,129 --> 00:54:20,078
ydinaseista
hänen komennossaan,

981
00:54:20,079 --> 00:54:24,368
taistelukenttäaseet, taktiset
aseet hänen komennossaan,

982
00:54:24,369 --> 00:54:26,899
En usko, että hän koskaan
olisi soittanut.

983
00:54:28,227 --> 00:54:31,808
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

984
00:54:35,199 --> 00:54:36,502
Emme saa koskaan tietää.

985
00:54:38,019 --> 00:54:40,358
- Meidän armeijamme
organisaatio tänään

986
00:54:40,359 --> 00:54:42,938
on vähän suhteessa
sille tiedossa

987
00:54:42,939 --> 00:54:45,968
mistä tahansa minun
edeltäjät rauhan aikana,

988
00:54:45,969 --> 00:54:49,994
tai todellakin taistelusta
toisen maailmansodan tai Korean miehet.

989
00:54:51,279 --> 00:54:53,947
Viimeiseen asti
maailman konfliktimme,

990
00:54:54,189 --> 00:54:57,400
Yhdysvalloissa oli
ei aseteollisuutta.

991
00:54:58,239 --> 00:55:01,508
Amerikkalaiset valmistajat
auranterät voisivat,

992
00:55:01,509 --> 00:55:05,118
ajan kanssa ja tarpeen mukaan,
tehdä myös miekkoja.

993
00:55:05,119 --> 00:55:06,428
[RÄJÄHDYS Kaiku]

994
00:55:06,429 --> 00:55:09,608
Mutta emme voi enää ottaa riskiä
hätäimprovisaatio

995
00:55:09,609 --> 00:55:11,287
maanpuolustuksesta.

996
00:55:12,039 --> 00:55:13,628
Meidät on pakotettu luomaan

997
00:55:13,629 --> 00:55:17,277
pysyvä aseistus
mittasuhteiltaan suuri teollisuus.

998
00:55:18,219 --> 00:55:19,928
Hallitusneuvostoissa,

999
00:55:19,929 --> 00:55:21,678
meidän on varottava

1000
00:55:21,679 --> 00:55:24,158
hankinta
aiheeton vaikutus,

1001
00:55:24,159 --> 00:55:26,108
joko etsitty tai etsimätön,

1002
00:55:26,109 --> 00:55:28,809
sotateollisuuden toimesta
monimutkainen.

1003
00:55:30,309 --> 00:55:33,488
Vain hälytys ja
osaava kansalaisuus

1004
00:55:33,489 --> 00:55:35,953
voi pakottaa oikean niveltymisen

1005
00:55:35,954 --> 00:55:39,758
valtavan teollisuuden ja
puolustuskoneistot

1006
00:55:39,759 --> 00:55:42,203
rauhanomaisten kanssamme
menetelmät ja tavoitteet.

1007
00:55:43,479 --> 00:55:45,968
- [KERTOJA] Pian sen jälkeen
Eisenhower jätti tehtävänsä,

1008
00:55:45,969 --> 00:55:48,488
vasta valittu
presidentti ja Naton liittolaiset

1009
00:55:48,489 --> 00:55:51,818
joutuivat uusiutumaan
uhkauksia Länsi-Berliinissä

1010
00:55:51,819 --> 00:55:53,678
Neuvostoliiton toimesta.

1011
00:55:55,029 --> 00:55:56,828
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1012
00:55:56,829 --> 00:55:59,888
30. elokuuta 1961

1013
00:55:59,889 --> 00:56:03,188
venäläiset rikkoivat
ydinkokeiden moratorio,

1014
00:56:03,189 --> 00:56:04,898
huipentui räjäytykseen

1015
00:56:04,899 --> 00:56:08,288
57 megatonnista vetypommista,

1016
00:56:08,289 --> 00:56:11,108
sallii Unitedin
valtioita jatkamaan

1017
00:56:11,109 --> 00:56:13,418
uudella testisarjalla.

1018
00:56:13,419 --> 00:56:17,468
Monet näistä testeistä,
toteutettiin syksyllä 1961,

1019
00:56:17,469 --> 00:56:21,338
suunnittelua harkittiin
matalatuottoiseen taktiseen käyttöön,

1020
00:56:21,339 --> 00:56:24,929
mukaan lukien jatko
neutronipommin kehittäminen.

1021
00:56:26,049 --> 00:56:27,608
Kasvavasta maineestaan huolimatta

1022
00:56:27,609 --> 00:56:29,948
kuin hallituksen
pahin säilynyt huhu,

1023
00:56:29,949 --> 00:56:32,612
neutronipommi
oli taas uutisissa.

1024
00:56:33,230 --> 00:56:34,438
- [REPORTERI] Herra presidentti,

1025
00:56:34,439 --> 00:56:35,618
on ollut paljon
viime aikoina puhutusta

1026
00:56:35,619 --> 00:56:38,588
kehityksestä
neutronipommista.

1027
00:56:38,589 --> 00:56:40,628
Voisitko antaa meille omasi
arvio toteutettavuudesta

1028
00:56:40,629 --> 00:56:44,468
kehittää ase, joka
tuhoaisi ihmisen

1029
00:56:44,469 --> 00:56:46,548
tuhoamatta
kiinteistöjen arvot?

1030
00:56:46,549 --> 00:56:48,068
- [PRESIDENTTI KENNEDY] Ei.

1031
00:56:48,069 --> 00:56:50,528
- [KERTOJA] Julkisesti,
Kennedy kieltäytyi keskustelemasta

1032
00:56:50,529 --> 00:56:52,088
neutronipommi.

1033
00:56:52,089 --> 00:56:55,208
Yksityisesti kuitenkin
hän keskusteli aseen käytöstä

1034
00:56:55,209 --> 00:56:57,918
hän viittasi
"fuusiopommi".

1035
00:58:06,639 --> 00:58:09,578
- [NEWSCASTER] Nämä joukot,
erityistyöryhmän muodostaminen,

1036
00:58:09,579 --> 00:58:11,408
olivat ensimmäiset
armeijamme historiasta

1037
00:58:11,409 --> 00:58:13,538
osallistua taktiseen harjoitukseen

1038
00:58:13,539 --> 00:58:16,357
livenä tuettu
ydinvoimalla.

1039
00:58:17,229 --> 00:58:23,219
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1040
00:58:28,408 --> 00:58:31,299
[MUSIIKKI VAHVISTUU]

1041
00:58:45,295 --> 00:58:46,912
[MUSIIKKI JATKUU]

1042
00:58:54,609 --> 00:58:58,146
[RÄJÄHDYS Kaiku]

1043
00:59:00,114 --> 00:59:01,945
[MUSIIKKI JATKUU]

1044
00:59:05,599 --> 00:59:08,168
[MIETTELYÄ MUSIIKKI]

1045
00:59:14,919 --> 00:59:18,458
Tämä kenttäharjoitus oli
ei sotapelitoimintaa,

1046
00:59:18,459 --> 00:59:20,888
vaan pikemminkin valmiiksi suunniteltu
mielenosoitus

1047
00:59:20,889 --> 00:59:24,638
taktisesta työstä
matalatuottoisista ydinaseista

1048
00:59:24,639 --> 00:59:26,839
kanssa
tavanomaisia aseita.

1049
00:59:29,799 --> 00:59:31,868
- [SOTILA] Tähän mennessä
Luulen, että muu ryhmä

1050
00:59:31,869 --> 00:59:34,868
olivat kaikki päässeet samaan
johtopäätökseen olin päätynyt,

1051
00:59:34,869 --> 00:59:37,868
että jotkut rajalliset
sodat voidaan parhaiten taistella

1052
00:59:37,869 --> 00:59:40,718
yhdistelmän kanssa
tavanomaisia aseita

1053
00:59:40,719 --> 00:59:44,403
plus ydinaseet
sopivat taktiset tavoitteet.

1054
00:59:45,069 --> 00:59:48,368
Se voi tarkoittaa eroa
nyt voittamisen välillä

1055
00:59:48,369 --> 00:59:50,443
tai tappelee kuukausia.

1056
00:59:51,369 --> 00:59:53,857
[MIETTELYÄ MUSIIKKI]

1057
01:00:02,023 --> 01:00:03,421
- [UUTISET] Vuonna 1964

1058
01:00:03,422 --> 01:00:05,348
tärkeitä askeleita
tähän suuntaan

1059
01:00:05,349 --> 01:00:06,878
otettiin kokeisiin,

1060
01:00:06,879 --> 01:00:09,308
ydinräjähteiden kanssa
erityisesti suunniteltu

1061
01:00:09,309 --> 01:00:12,548
tuottaa korkean intensiteetin
neutronisäteily,

1062
01:00:12,549 --> 01:00:16,388
erityinen ominaisuus
joka edistää isotooppien muodostumista.

1063
01:00:16,389 --> 01:00:19,118
Sadassa miljoonasosassa
sekunnin,

1064
01:00:19,119 --> 01:00:21,908
neutroneja oli enemmän
vapautuu jokaisesta räjähdyksestä

1065
01:00:21,909 --> 01:00:23,918
kuin voisi olla
julkaistu vuosikymmenten aikana

1066
01:00:23,919 --> 01:00:26,318
tehokkaimmassa
ydinreaktori.

1067
01:00:27,189 --> 01:00:30,218
Räjähdys pumppasi nämä neutronit
uraanikohteisiin,

1068
01:00:30,219 --> 01:00:33,789
tuottaa isotooppeja erittäin
raskaita alkuaineita uraanin lisäksi.

1069
01:00:35,109 --> 01:00:37,838
Lopulta Plowshare
tutkijat toivovat käyttävänsä

1070
01:00:37,839 --> 01:00:40,835
nämä raskaammat elementit kuten
kohteet ydinräjähdyksissä.

1071
01:00:42,459 --> 01:00:43,868
- [KERTOJA] Loppuu
seuraava vuosikymmen,

1072
01:00:43,869 --> 01:00:45,564
26 ydinkoetta olisi

1073
01:00:45,565 --> 01:00:47,968
alla suoritettu
Projekti Plowshare,

1074
01:00:47,969 --> 01:00:51,491
kehittämiseen
rauhanomaisia ​​ydinaseita.

1075
01:00:55,539 --> 01:00:57,848
Neutronipommi
autettiin edelleen

1076
01:00:57,849 --> 01:01:00,111
edistysten mukaan
tässä tekniikassa.

1077
01:01:02,589 --> 01:01:06,227
Tulevaisuus näytti valoisalta
rauhanomaisia ydinräjähdyksiä,

1078
01:01:09,159 --> 01:01:11,378
mutta toteutumattomia odotuksia

1079
01:01:11,379 --> 01:01:13,808
ja julkinen ja
poliittinen oppositio

1080
01:01:13,809 --> 01:01:16,148
tuomittu ohjelman sulkeutumiseen.

1081
01:01:16,149 --> 01:01:19,449
Plowshare päättyi hiljaa vuonna 1977.

1082
01:01:20,919 --> 01:01:22,388
Ilman aurata,

1083
01:01:22,389 --> 01:01:25,223
neutronipommin polku
ottaisi olisi kuoppaista.

1084
01:01:26,649 --> 01:01:28,868
Neutronipommi
löysi varhaisen menestyksen

1085
01:01:28,869 --> 01:01:31,568
kuin taistelukärki
Sprint-ohjus.

1086
01:01:31,569 --> 01:01:35,168
SPRINT oli
anti-ballistinen ohjus tai ABM,

1087
01:01:35,169 --> 01:01:38,918
suunniteltu räjähtämään ja
tuottaa neutroniräjähdyksen,

1088
01:01:38,919 --> 01:01:41,770
renderöimällä saapuvia
ICBM:t eivät toimi.

1089
01:01:43,509 --> 01:01:47,258
Sprint oli kykenevä
yliäänenopeuksista,

1090
01:01:47,259 --> 01:01:50,378
saavuttaa lämpötiloja kahdesti
teräksen sulamispiste,

1091
01:01:50,379 --> 01:01:52,508
[MITÄ] aiheuttaisi
ohjus hehkumaan

1092
01:01:52,509 --> 01:01:54,424
kuin se löi läpi
ilmapiiri.

1093
01:01:57,159 --> 01:01:59,168
Kuitenkin korkeat kustannukset,

1094
01:01:59,169 --> 01:02:00,578
kyseenalaisia tuloksia,

1095
01:02:00,579 --> 01:02:02,558
ja puute
kongressin tuki

1096
01:02:02,559 --> 01:02:05,612
lopetti Sprintin vuonna 1975.

1097
01:02:06,298 --> 01:02:08,678
Aina muuttuvassa
puolustuksen maailma,

1098
01:02:08,679 --> 01:02:11,108
Samin tuki
neutronipommilleen

1099
01:02:11,109 --> 01:02:14,212
putosi yhä enemmän
kuuroille korville.

1100
01:02:14,989 --> 01:02:19,058
[RÄJÄHDYS Kaiku]

1101
01:02:19,059 --> 01:02:21,698
Ilmavoimat suosivat
sen strategiset ohjelmat,

1102
01:02:21,699 --> 01:02:24,878
kuten ICBM ja
Pitkän kantaman pommikone.

1103
01:02:27,879 --> 01:02:29,858
Laivasto suosi Polarisia

1104
01:02:29,859 --> 01:02:32,029
sen ydinaseeksi.

1105
01:02:39,399 --> 01:02:42,548
Armeija oli huolissaan
Vietnamin sodan kanssa

1106
01:02:42,549 --> 01:02:46,038
ja hallinnosta
Sentinel ABM -ohjelma.

1107
01:02:46,039 --> 01:02:50,438
[HELIKOPTERIN MOOTTORIT JYRIVÄT]

1108
01:02:50,439 --> 01:02:52,208
Lyndon Johnson
oli vähän kiinnostusta

1109
01:02:52,209 --> 01:02:53,798
kylmän sodan vastakkainasettelussa,

1110
01:02:53,799 --> 01:02:56,498
kun hän vähensi hallitusta
tuki monille ohjelmille

1111
01:02:56,499 --> 01:02:58,514
maksamaan Vietnamin sodan.

1112
01:03:01,299 --> 01:03:04,928
Vietnamin jälkeen
hallitus ja armeija

1113
01:03:04,929 --> 01:03:08,258
palasi strategiaan
joustava vastaus,

1114
01:03:08,259 --> 01:03:12,428
herättää kiinnostusta
taktiset ydinaseet.

1115
01:03:12,429 --> 01:03:14,648
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1116
01:03:14,649 --> 01:03:18,698
- Selvä, tulet töihin
tässä tehtävässä ryhmissä.

1117
01:03:18,699 --> 01:03:21,428
Barker,
ryhmäsi laatii suunnitelmia

1118
01:03:21,429 --> 01:03:24,336
käyttää vain tavanomaisia aseita.

1119
01:03:26,529 --> 01:03:29,258
Fox, sinulla ei ole rajoituksia,

1120
01:03:29,259 --> 01:03:31,838
voit käyttää mitä tahansa
aseita arsenaalissa,

1121
01:03:31,839 --> 01:03:33,428
mukaan lukien ydinvoimat,

1122
01:03:33,429 --> 01:03:36,002
mitään tavoitteita vastaan
pidät sopivana.

1123
01:03:37,959 --> 01:03:40,568
Maloy, ryhmäsi
on myös lupa

1124
01:03:40,569 --> 01:03:42,158
käyttää ydinaseita,

1125
01:03:42,159 --> 01:03:43,568
mutta olet rajoittunut
niiden käyttämiseen

1126
01:03:43,569 --> 01:03:45,579
taktisia kohteita vastaan.

1127
01:03:47,529 --> 01:03:49,178
Seuraava tapaamisemme
on torstaina

1128
01:03:49,179 --> 01:03:51,248
saadaksesi raportit.

1129
01:03:51,249 --> 01:03:52,853
Siinä kaikki, herrat.

1130
01:03:54,789 --> 01:03:57,848
- [KERTOJA] Vuonna 1973
armeijan esikuntapäällikkö

1131
01:03:57,849 --> 01:03:59,348
teki muistion

1132
01:03:59,349 --> 01:04:03,278
pyytää tutkimusta
tutkia ydintykistöä uudelleen.

1133
01:04:03,279 --> 01:04:05,858
Pyysi tutkimus
säteilyannosvaatimukset

1134
01:04:05,859 --> 01:04:08,768
työkyvyttömyyden vuoksi
sotilashenkilöstöä

1135
01:04:08,769 --> 01:04:11,134
ja minimoimalla
sivuvahingot.

1136
01:04:12,825 --> 01:04:14,108
- [NEWSCASTER]
tavoitteena on perustaa

1137
01:04:14,109 --> 01:04:16,238
toimiva ja johdonmukainen malli

1138
01:04:16,239 --> 01:04:19,118
josta sotilassuunnittelijat
osaa ennustaa todennäköisyyden

1139
01:04:19,119 --> 01:04:20,498
tehtävän suorittamisesta

1140
01:04:20,499 --> 01:04:23,359
laajassa valikoimassa
operatiiviset tilanteet.

1141
01:04:24,699 --> 01:04:27,548
Hanke, johon osallistuu 10
kädelliset aloitettiin

1142
01:04:27,549 --> 01:04:29,798
määrittää brutto
suorituskyvyn tehokkuutta

1143
01:04:29,799 --> 01:04:31,748
säteilytyksen jälkeen.

1144
01:04:31,749 --> 01:04:34,748
Reaktori on ohjelmoitu
ja kohde sijoitettu

1145
01:04:34,749 --> 01:04:36,428
saada keskipään annos

1146
01:04:36,429 --> 01:04:39,368
noin 10 000
rads sekoitettua gammaa

1147
01:04:39,369 --> 01:04:41,018
ja neutronisäteilyä

1148
01:04:41,019 --> 01:04:43,448
aikana noin
50 mikrosekuntia.

1149
01:04:43,449 --> 01:04:46,628
Nämä parametrit ovat likimääräisiä
annos ja toimitusnopeus

1150
01:04:46,629 --> 01:04:47,948
se saattaa olla odotettavissa

1151
01:04:47,949 --> 01:04:50,683
räjähdyksen jälkeen
ydinaseesta.

1152
01:04:51,489 --> 01:04:54,152
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1153
01:05:02,779 --> 01:05:08,769
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

1154
01:05:15,747 --> 01:05:17,614
[MUSIIKKI JATKUU]

1155
01:05:27,255 --> 01:05:29,325
[MUSIIKKI JATKUU]

1156
01:05:41,501 --> 01:05:43,376
[MUSIIKKI JATKUU]

1157
01:05:59,222 --> 01:06:01,159
[MUSIIKKI JATKUU]

1158
01:06:09,009 --> 01:06:12,531
[APINA KIUTAVAA SHRILLY]

1159
01:06:15,229 --> 01:06:18,239
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1160
01:06:30,649 --> 01:06:34,348
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

1161
01:06:42,079 --> 01:06:44,692
[APINA KUITU GUTTURALLYN]

1162
01:06:46,629 --> 01:06:49,287
- Hei,
oletko tajuissasi?

1163
01:06:52,939 --> 01:06:55,188
- Kuuletko meitä?

1164
01:06:55,189 --> 01:06:56,936
Näetkö tämän valon?

1165
01:07:03,849 --> 01:07:07,017
- Haluaisimme kysyä sinulta
joitain kysymyksiä. Onko se ok?

1166
01:07:11,049 --> 01:07:14,486
- Mikä oli viimeinen asiasi
muistatko ennen räjähdystä?

1167
01:07:19,139 --> 01:07:21,683
Olitko tajuton
milloin tahansa?

1168
01:07:24,319 --> 01:07:26,776
Jos on, tiedätkö kuinka kauan?

1169
01:07:29,809 --> 01:07:32,948
Välittömästi ajanjaksolla
räjähdyksen jälkeen,

1170
01:07:32,949 --> 01:07:37,201
muistatko mitään kyvyttömyyttä
suorittaa tärkeimpiä tehtäviä?

1171
01:07:38,349 --> 01:07:41,356
Jos on, kuinka kauan
kestääkö se heikkeneminen?

1172
01:07:44,319 --> 01:07:46,778
- Oletko sairas tai pahoinvoiva?

1173
01:07:46,779 --> 01:07:49,393
Oksensitko hyökkäyksen jälkeen?

1174
01:07:51,089 --> 01:07:54,910
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1175
01:08:02,989 --> 01:08:04,958
[MUSIIKKI HAIKKUU]

1176
01:08:06,549 --> 01:08:08,869
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

1177
01:08:14,059 --> 01:08:15,096
- Hyvää iltaa.

1178
01:08:15,097 --> 01:08:17,640
Neutronipommi
on taas uutisissa.

1179
01:08:19,029 --> 01:08:20,948
- [KERTOJA] Senaattori
Stuart Symington,

1180
01:08:20,949 --> 01:08:23,108
komitean päällikkö
atomienergiasta,

1181
01:08:23,109 --> 01:08:26,198
oli kova vastustaja
neutronipommista.

1182
01:08:26,199 --> 01:08:28,688
Tämä vastustus haihtui

1183
01:08:28,689 --> 01:08:32,828
kun Symington jäi eläkkeelle
senaatista vuonna 1976,

1184
01:08:32,829 --> 01:08:36,476
avaamalla siten oven
neutronipommin hyväksyminen.

1185
01:08:37,329 --> 01:08:40,118
Hiljaa, neutroni
pommi otettiin uudelleen käyttöön

1186
01:08:40,119 --> 01:08:42,670
energiaan
osaston budjettipyyntö.

1187
01:08:47,214 --> 01:08:48,456
[NOPEA TIKKITUS]

1188
01:08:52,419 --> 01:08:54,458
Neutronipommi oli ilmestynyt uudelleen

1189
01:08:54,459 --> 01:08:56,078
salaa työntämisen jälkeen

1190
01:08:56,079 --> 01:08:57,788
talon määrärahalakiin

1191
01:08:57,789 --> 01:08:59,721
Carterin aikana
Hallinto.

1192
01:09:03,999 --> 01:09:05,518
- Onko minulla kysyttävää?

1193
01:09:05,519 --> 01:09:08,018
[JOUKKO NAURAA]

1194
01:09:08,019 --> 01:09:09,478
- Kuinka voit
sovita päätöksesi yhteen

1195
01:09:09,479 --> 01:09:11,558
mennä eteenpäin
neutronipommi

1196
01:09:11,559 --> 01:09:13,148
perustamislupauksellasi

1197
01:09:13,149 --> 01:09:15,638
poistamaan kaikki
ydinaseita?

1198
01:09:15,639 --> 01:09:19,058
Lisäksi miksi et tiennyt
oliko rahat laskussa?

1199
01:09:19,059 --> 01:09:22,328
Ja kolme, eikö tämä
kärjistää kilpavarustelua?

1200
01:09:22,329 --> 01:09:23,788
Ja minulla on seuranta.

1201
01:09:23,789 --> 01:09:27,398
[JOUKKO NAURAA]

1202
01:09:27,399 --> 01:09:29,348
- No, se on hyvin
vakava kysymys.

1203
01:09:29,349 --> 01:09:31,418
Ensinnäkin tein
en tiedä, että se oli laskussa.

1204
01:09:31,419 --> 01:09:35,198
Tehostettu säteily
tai neutronipommi

1205
01:09:35,199 --> 01:09:37,238
on keskusteltu

1206
01:09:37,239 --> 01:09:41,228
ja on myös ollut alle
kehitystä 15-20 vuoden ajan.

1207
01:09:41,229 --> 01:09:43,688
Se ei ole ollenkaan uusi käsite,
ei uusi ase.

1208
01:09:43,689 --> 01:09:45,608
Se ei vaikuta hyökkäyksiimme

1209
01:09:45,609 --> 01:09:49,298
tai strategisia aseita
neuvottelut ollenkaan,

1210
01:09:49,299 --> 01:09:52,778
se on tiukasti suunniteltu
taktisena aseena.

1211
01:09:52,779 --> 01:09:54,248
Ennen kuin teen lopullisen päätöksen

1212
01:09:54,249 --> 01:09:56,768
neutronin päällä
pommin käyttöönotto,

1213
01:09:56,769 --> 01:10:01,508
Tekisin täydellisen
vaikutuslausuntoanalyysi siitä,

1214
01:10:01,509 --> 01:10:03,908
Lähetän nämä tiedot
kongressiin.

1215
01:10:03,909 --> 01:10:05,078
Mutta en ole vielä päättänyt

1216
01:10:05,079 --> 01:10:06,608
hyväksytäänkö
neutronipommi,

1217
01:10:06,609 --> 01:10:09,259
Mielestäni sen pitäisi olla
yksi vaihtoehdoistamme kuitenkin.

1218
01:10:10,179 --> 01:10:11,588
- [KERTOJA] Melkein heti,

1219
01:10:11,589 --> 01:10:13,928
rahoitusta neutronista
pommi kohtasi vastustusta

1220
01:10:13,929 --> 01:10:16,808
silloin Oregonin senaattori,
Mark Hatfield,

1221
01:10:16,809 --> 01:10:18,622
jotka estivät talouden
aseen puolesta.

1222
01:10:20,259 --> 01:10:22,088
- Luulen, että väite
on juuri se syy

1223
01:10:22,089 --> 01:10:25,268
miksi meidän pitäisi olla hyvin pidättyväisiä
ryhtyä tähän järjestelmään,

1224
01:10:25,269 --> 01:10:28,238
koska siellä on enemmän
kutsusta käyttää sitä

1225
01:10:28,239 --> 01:10:30,996
ja esitellä se
tavanomaista sodankäyntiä.

1226
01:10:31,779 --> 01:10:34,688
- Jotkut vastustajat
tästä nimenomaisesta pommista

1227
01:10:34,689 --> 01:10:38,498
näyttävät löytäneen
että säteily tappaa ihmisiä.

1228
01:10:38,499 --> 01:10:40,759
Ne myös näyttävät
olla havainnut

1229
01:10:40,760 --> 01:10:42,308
että pommit tappavat ihmisiä.

1230
01:10:42,309 --> 01:10:44,288
Kaikki aseet tappavat ihmisiä.

1231
01:10:44,289 --> 01:10:47,588
Ydinaseet ovat vaarallisia,
siitä ei ole epäilystäkään.

1232
01:10:47,589 --> 01:10:50,588
Neutronipommi ei ole
poikkeus, se tappaa ihmisiä,

1233
01:10:50,589 --> 01:10:52,718
se on pikaviesti
sen tarkoitus.

1234
01:10:52,719 --> 01:10:55,508
- [KERTOJA] Aluksi
Carter vastusti neutronipommia,

1235
01:10:55,509 --> 01:10:58,418
joka oli matkalla
asennettavaksi käyttöön

1236
01:10:58,419 --> 01:11:00,068
tykistöammuna

1237
01:11:00,069 --> 01:11:02,487
ja taistelukärkenä
Lance-ohjukselle.

1238
01:11:05,469 --> 01:11:07,598
Vaikka Lancella oli
ollut piirustuspöydällä

1239
01:11:07,599 --> 01:11:09,548
1950-luvun puolivälistä lähtien,

1240
01:11:09,549 --> 01:11:13,058
ja lopulta esiteltiin
Yhdysvaltain arsenaaliin,

1241
01:11:13,059 --> 01:11:15,548
vasta vuonna 1977

1242
01:11:15,549 --> 01:11:18,338
kun Lance oli valmis
siirtyä tuotantovaiheeseen

1243
01:11:18,339 --> 01:11:20,270
neutronikärjensä vuoksi.

1244
01:11:22,959 --> 01:11:25,186
- Kuuden kilotonninen laite

1245
01:11:25,749 --> 01:11:29,558
oli tarkoitus käyttää
taktisessa ohjuksessa

1246
01:11:29,559 --> 01:11:32,611
nimeltä Lance,
taistelukenttäohjus.

1247
01:11:33,739 --> 01:11:36,023
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1248
01:11:45,222 --> 01:11:47,363
[MUSIIKKI JATKUU]

1249
01:12:01,087 --> 01:12:03,282
[MUSIIKKI JATKUU]

1250
01:12:12,049 --> 01:12:15,323
[OHJUSOHJUS]

1251
01:12:16,389 --> 01:12:20,076
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

1252
01:12:20,879 --> 01:12:23,112
Nyt armeija ei koskaan
halusin noita pirun asioita,

1253
01:12:24,129 --> 01:12:25,808
he eivät koskaan tehneet
aivan alku,

1254
01:12:25,809 --> 01:12:28,598
mutta se oli pakotettu
ne presidentin toimesta,

1255
01:12:28,599 --> 01:12:31,003
kohti lupauksen pitämistä, okei?

1256
01:12:32,199 --> 01:12:34,568
No, suunnitteluspesifikaatioissa

1257
01:12:34,569 --> 01:12:36,378
miten ase
käytettäisiin,

1258
01:12:37,179 --> 01:12:41,678
se piti räjäyttää
mahdollisimman lähellä pintaa

1259
01:12:41,679 --> 01:12:43,225
välttääksesi kontaktia,

1260
01:12:43,869 --> 01:12:45,368
jotka saattoivat tuottaa

1261
01:12:45,369 --> 01:12:47,954
sinun suuren mittakaavan
radioaktiivinen laskeuma,

1262
01:12:48,959 --> 01:12:51,733
kuin muutama sata
jalat pinnan yläpuolella,

1263
01:12:51,734 --> 01:12:52,898
syynä on

1264
01:12:52,899 --> 01:12:54,703
armeija ei koskaan
luotettava säteily.

1265
01:12:55,269 --> 01:12:58,178
Se mitä se halusi oli
fyysinen purkaminen

1266
01:12:58,179 --> 01:12:59,541
vihollisen tankeista.

1267
01:13:01,809 --> 01:13:05,048
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1268
01:13:05,049 --> 01:13:08,519
Armeija ei
haluavat ihmisten tietävän

1269
01:13:09,399 --> 01:13:12,487
että sillä ei ollut a
merkittävä räjähdyskomponentti.

1270
01:13:13,149 --> 01:13:16,785
Että sillä oli vähennetty räjähdys
komponentti, hieno ja dandy.

1271
01:13:17,821 --> 01:13:18,878
- [KERTOJA] Neutronipommi

1272
01:13:18,879 --> 01:13:21,848
muuttaisi pois
yksi konflikti toiseen,

1273
01:13:21,849 --> 01:13:23,918
taistelukentiltä
kongressin

1274
01:13:23,919 --> 01:13:25,493
Euroopan etulinjoille.

1275
01:13:26,649 --> 01:13:29,339
- Siellä se oli
taistelua käydään,

1276
01:13:30,069 --> 01:13:33,398
mutta se oli tiheää
asuttu ihmisillä.

1277
01:13:33,399 --> 01:13:34,658
Saksa erityisesti,

1278
01:13:34,659 --> 01:13:37,178
joka oli missä
viiva oli todella vedetty,

1279
01:13:37,179 --> 01:13:40,705
Itä- ja Länsi-Saksan välillä,
oli tiheästi asuttu.

1280
01:13:41,289 --> 01:13:43,448
Kuinka voisit käyttää
ydinaseita

1281
01:13:43,449 --> 01:13:46,628
tappamatta enempää
ystävällisiä siviilejä

1282
01:13:46,629 --> 01:13:48,210
kuin vihollistaistelijat?

1283
01:13:48,879 --> 01:13:50,648
Ajatus neutronipommista oli

1284
01:13:50,649 --> 01:13:53,348
jos voisi tukahduttaa
räjähdys- ja tuliefektit

1285
01:13:53,349 --> 01:13:54,998
ydinaseesta

1286
01:13:54,999 --> 01:13:59,018
ja vahvistaa neutronia
ydinaseen vaikutuksia,

1287
01:13:59,019 --> 01:14:01,058
saatat pystyä
olla ase

1288
01:14:01,059 --> 01:14:04,538
se tappaisi ne
kaverit noissa tankeissa,

1289
01:14:04,539 --> 01:14:07,523
mutta minimaalisilla vaurioilla
Saksan maaseudulle.

1290
01:14:08,109 --> 01:14:11,168
Saksa on tiheä
asuttu maa.

1291
01:14:11,169 --> 01:14:13,778
Saksan johto,
todella aikaisin

1292
01:14:13,779 --> 01:14:17,978
ymmärsin, kuten luulen
Helmut Schmidt sanoi myöhemmin,

1293
01:14:17,979 --> 01:14:20,128
"Yksi ydin
räjähdys maassani

1294
01:14:20,129 --> 01:14:22,508
ja sitten olisi sota
meidän osaltamme.

1295
01:14:22,509 --> 01:14:25,058
Lopettaisimme,
emme taistelisi enää,

1296
01:14:25,059 --> 01:14:26,080
koska siinä ei ole mitään järkeä

1297
01:14:26,081 --> 01:14:27,358
tuhoamassa meidän
maa pelastaa sen."

1298
01:14:28,814 --> 01:14:31,243
- [KERTOJA] Naton jäseniä
eivät päässeet yhteisymmärrykseen käyttöönotosta

1299
01:14:31,244 --> 01:14:32,858
neutronipommista,

1300
01:14:32,859 --> 01:14:37,388
sanomalla, että se on sotilaallisesti hyödyllistä
mutta poliittisesti vaarallinen.

1301
01:14:37,389 --> 01:14:39,308
- Ja voin vakuuttaa
sinä, että SACEUR

1302
01:14:39,309 --> 01:14:41,544
ei pyytäisi
näiden aseiden käyttöä

1303
01:14:42,036 --> 01:14:44,318
ellei hän ennusti

1304
01:14:44,319 --> 01:14:47,168
että puolustus ei ollut
on enää elinkelpoinen,

1305
01:14:47,169 --> 01:14:49,510
ja siksi,
edessämme on kaksi vaihtoehtoa,

1306
01:14:50,949 --> 01:14:53,318
yksi ylitettävä
ja luovuttaa,

1307
01:14:53,319 --> 01:14:55,316
joka ei ole minulle kovin kannattavaa,

1308
01:14:56,049 --> 01:14:59,198
tai kaksi, turvautua käyttöön
teatterin ydinaseita,

1309
01:14:59,199 --> 01:15:01,364
joka ei myöskään ole
erittäin elinkelpoinen minulle.

1310
01:15:02,909 --> 01:15:04,568
- [NEWSCASTER]
neutronipommi tappaa ihmisiä

1311
01:15:04,569 --> 01:15:06,108
samalla tavalla apinoita tapetaan

1312
01:15:06,109 --> 01:15:07,928
tässä aseistettuna
voimalaboratorio,

1313
01:15:07,929 --> 01:15:10,226
suurilla säteilyannoksilla.

1314
01:15:10,959 --> 01:15:13,148
- [KERTOJA] Painettaessa
purskahti joka puolelta

1315
01:15:13,149 --> 01:15:15,128
ja maat aiheesta,

1316
01:15:15,129 --> 01:15:19,949
Presidentti Carter lykkäsi
neutronipommin tuotantoa.

1317
01:15:20,709 --> 01:15:24,818
- Ja odotan innolla
mennä lepäämään.

1318
01:15:24,819 --> 01:15:26,375
- [REPORTERI] Senaatin
sanoi, että se hylättiin

1319
01:15:26,376 --> 01:15:28,508
neutronipommi
yhdellä äänellä tänään.

1320
01:15:28,509 --> 01:15:29,873
- Ai he?
Se on minun juttuni

1321
01:15:29,874 --> 01:15:31,702
eivät ole saaneet
hyvin syvälle.

1322
01:15:32,139 --> 01:15:33,668
Tutkimme asiaa
sitä tulevaisuudessa.

1323
01:15:33,669 --> 01:15:35,762
- Luuletko neutronin
onko pommi todella välttämätöntä?

1324
01:15:36,207 --> 01:15:37,243
- En tiedä.

1325
01:15:37,244 --> 01:15:38,938
Nähdään myöhemmin.

1326
01:15:38,939 --> 01:15:41,738
- [RONALD REGAN] Neutroni
taistelukärki on puolustusase

1327
01:15:41,739 --> 01:15:44,978
suunniteltu kompensoimaan ylivoimaa

1328
01:15:44,979 --> 01:15:47,918
että Neuvostoliitto
on länsirintamalla,

1329
01:15:47,919 --> 01:15:50,168
Nato-maita vastaan.

1330
01:15:50,169 --> 01:15:52,238
Pitää myös muistaa

1331
01:15:52,239 --> 01:15:54,368
että ne jotka ovat
itkee kovimmin,

1332
01:15:54,369 --> 01:15:56,018
Neuvostoliitto,

1333
01:15:56,019 --> 01:15:57,458
ja monet niistä, jotka

1334
01:15:57,459 --> 01:16:01,208
nimen alla
pasifismi Länsi-Euroopassa,

1335
01:16:01,209 --> 01:16:03,188
jotka vastustavat
tällaisia asioita,

1336
01:16:03,189 --> 01:16:05,678
todella kantavat
propagandapallo

1337
01:16:05,679 --> 01:16:07,046
Neuvostoliiton puolesta.

1338
01:16:08,139 --> 01:16:10,178
- Presidentti Reagan,

1339
01:16:10,179 --> 01:16:11,888
monet ihmiset eivät ymmärrä tätä,

1340
01:16:11,889 --> 01:16:15,308
kanssa tuli toimistoon
henkilökohtainen unelma

1341
01:16:15,309 --> 01:16:19,131
että hän oli ollut
harjoittanut vuodesta 1945 lähtien,

1342
01:16:20,229 --> 01:16:24,218
päästä eroon kaikesta ydinvoimasta
aseita maailmassa.

1343
01:16:24,219 --> 01:16:28,041
Se oli kuuluisa
huippukokouksessa Reykjavikissa vuonna 1986.

1344
01:16:28,509 --> 01:16:30,308
Mutta hän oli taitava
tarpeeksi tajuta

1345
01:16:30,309 --> 01:16:32,618
että hänen täytyisi aloittaa

1346
01:16:32,619 --> 01:16:36,086
rakentamaan USA:ta
armeijan niin korkealle tasolle

1347
01:16:36,519 --> 01:16:39,188
ettei kukaan, kotimaassa
tai Neuvostoliiton puolella

1348
01:16:39,189 --> 01:16:41,159
voisi väittää olevansa
heikko puolustuksessa.

1349
01:16:41,639 --> 01:16:45,775
Joten ensimmäinen asia, jonka hän teki, oli
kaksinkertainen Yhdysvaltain puolustusbudjetti

1350
01:16:46,239 --> 01:16:47,858
ja tehdessään niin,

1351
01:16:47,859 --> 01:16:52,328
heidän piti mennä kauimpana
unelmakirjansa ulottuvuuksia

1352
01:16:52,329 --> 01:16:55,365
jota he voisivat käyttää
käyttää kaikki ne rahat.

1353
01:16:55,989 --> 01:16:57,188
Ja mielestäni syy

1354
01:16:57,189 --> 01:16:59,648
neutronipommi
palaa hieman

1355
01:16:59,649 --> 01:17:03,158
vuoden alkuvuosina
Reaganin hallinto,

1356
01:17:03,159 --> 01:17:06,218
meillä on kaikki tämä raha,
presidentti haluaa meidän kuluttavan sen,

1357
01:17:06,219 --> 01:17:08,168
okei, heitetään
että takaisin sekoitukseen,

1358
01:17:08,169 --> 01:17:09,961
ehkä meidän pitäisi tehdä töitä
siitä vähän lisää.

1359
01:17:10,679 --> 01:17:12,847
- Joo, se oli yksi
hänen pääteemoistaan

1360
01:17:13,419 --> 01:17:15,830
ja hän lupasi, tiedätkö,
jos valitaan presidentiksi,

1361
01:17:16,329 --> 01:17:19,611
"Kehityn ja
varastoi tuo ase."

1362
01:17:20,829 --> 01:17:22,911
Ja hän piti omansa
lupaa muuten,

1363
01:17:23,799 --> 01:17:27,695
mutta hän palasi asiaan
seuraavasta näkökulmasta.

1364
01:17:29,589 --> 01:17:33,462
Hän oli varastoimassa
Yhdysvalloissa, ei Euroopassa,

1365
01:17:33,908 --> 01:17:34,958
Se oli ainoa paikka

1366
01:17:34,959 --> 01:17:36,691
missä voisivat
on ollut mitään hyvää.

1367
01:17:37,559 --> 01:17:39,338
Ja syy on

1368
01:17:39,339 --> 01:17:42,668
ovat eurooppalaiset, jotka
olivat todella inhottavia pommini,

1369
01:17:42,669 --> 01:17:44,472
ei olisi
mitään tekemistä sen kanssa.

1370
01:17:46,502 --> 01:17:48,487
[VÄÄRISTYNYT JOUKKOMELU]

1371
01:17:51,009 --> 01:17:52,665
Laitoin suuren huudon,

1372
01:17:54,179 --> 01:17:56,226
ja tiedät kuinka
paljon hyvää se teki minulle?

1373
01:17:57,909 --> 01:17:59,823
Positiivisella puolella nolla.

1374
01:18:00,459 --> 01:18:03,186
Negatiivinen puoli,
paljon haittaa.

1375
01:18:05,739 --> 01:18:07,067
Itse asiassa

1376
01:18:07,839 --> 01:18:10,315
kaveri, joka todella
johti ilmavoimia,

1377
01:18:10,749 --> 01:18:13,657
kuuluisa pahamaineinen
Kenraali Curtis LeMay,

1378
01:18:14,074 --> 01:18:16,118
hän yritti murskata minut

1379
01:18:16,119 --> 01:18:19,598
ja tuo minun
tiedotustilaisuudet keskeytetään.

1380
01:18:19,599 --> 01:18:22,268
- Mutta LeMay, samoin kuin
muut ilmavoimien kenraalit

1381
01:18:22,269 --> 01:18:24,248
jotka olivat osa
strateginen ilmajohto,

1382
01:18:24,249 --> 01:18:25,718
oli selkeä mieltymys,

1383
01:18:25,719 --> 01:18:29,108
ei niinkään pienimuotoista
taktiset ydinaseet,

1384
01:18:29,109 --> 01:18:31,928
mutta isoille,
strategiset ydinaseet

1385
01:18:31,929 --> 01:18:35,798
joita he halusivat käyttää
hävittää Neuvostoliiton kaupunkeihin

1386
01:18:35,799 --> 01:18:38,018
ja neuvostoteollisuus
infrastruktuuria.

1387
01:18:38,019 --> 01:18:40,778
- Kenraali LeMay
halusi kaikki pommit,

1388
01:18:40,779 --> 01:18:42,068
ja hän halusi suuria pommeja,

1389
01:18:42,069 --> 01:18:43,388
mitä isompi sen parempi,

1390
01:18:43,389 --> 01:18:46,058
koska hänen ideansa
miten ehkäistä

1391
01:18:46,059 --> 01:18:49,358
hyökkäys Yhdysvaltoja vastaan
Neuvostoliiton valtiot

1392
01:18:49,359 --> 01:18:50,888
oli hyökätä Neuvostoliittoa vastaan

1393
01:18:50,889 --> 01:18:53,004
ennen kuin he ehtivät hyökätä meidän kimppuun,

1394
01:18:53,559 --> 01:18:55,988
joko finaalissa
minuuttia konfliktista

1395
01:18:55,989 --> 01:18:57,638
ennen kuin se meni ydinvoimaan,

1396
01:18:57,639 --> 01:19:00,338
tai Jumala tietää,
ennaltaehkäisevänä sodana,

1397
01:19:00,339 --> 01:19:02,138
josta keskusteltiin vakavasti.

1398
01:19:02,139 --> 01:19:06,578
- Nyt todella ja todella,
alusta asti,

1399
01:19:06,579 --> 01:19:12,569
armeija ei koskaan halunnut
taistelukentän ydinaseet.

1400
01:19:13,959 --> 01:19:15,064
Ei koskaan.

1401
01:19:15,759 --> 01:19:17,113
Syynä on,

1402
01:19:17,949 --> 01:19:19,732
he olivat tehneet joitain tutkimuksia

1403
01:19:21,129 --> 01:19:23,571
jonka he päättivät
ottaa vakavasti

1404
01:19:25,059 --> 01:19:26,543
poliittisista syistä,

1405
01:19:27,069 --> 01:19:29,588
joka osoitti sen olevan
mahdotonta taistella

1406
01:19:29,589 --> 01:19:31,404
taistelukentän ydinase
sotaa Euroopassa

1407
01:19:32,049 --> 01:19:33,668
pyyhkimättä
puoleen Eurooppaan

1408
01:19:33,669 --> 01:19:35,494
ja saastuttavaa
toinen puolikas.

1409
01:19:36,499 --> 01:19:40,293
[JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI]

1410
01:19:42,219 --> 01:19:44,738
- Ajatus aseesta
se vain tappaisi ihmisiä

1411
01:19:44,739 --> 01:19:49,112
ja poistu naapurustosta
niin sanotusti ehjänä,

1412
01:19:51,579 --> 01:19:54,284
siinä oli todella paha haju,
useimmille ihmisille.

1413
01:19:54,759 --> 01:19:56,658
Se kuulosti

1414
01:19:57,849 --> 01:20:00,428
mitä natsissa oli tapahtunut
Saksa toisessa maailmansodassa,

1415
01:20:00,429 --> 01:20:01,718
jos haluat.

1416
01:20:01,719 --> 01:20:03,488
Tapetaan vain kaikki ympärillä olevat

1417
01:20:03,489 --> 01:20:05,178
ja sitten otamme
rakennustensa yli,

1418
01:20:05,179 --> 01:20:08,648
ja heidän talonsa ja
niiden tehtaita ja niin edelleen.

1419
01:20:08,649 --> 01:20:11,738
Tästä näkökulmasta siis
jos haluat,

1420
01:20:11,739 --> 01:20:13,118
Olen varma, että Pentagon
ajatellut sitä

1421
01:20:13,119 --> 01:20:14,987
PR-ongelmana.

1422
01:20:15,699 --> 01:20:18,248
- [KERTOJA] Kuukauden kuluttua
Irakin joukkojen antautuminen

1423
01:20:18,249 --> 01:20:20,288
operaatiossa Desert Storm,

1424
01:20:20,289 --> 01:20:23,798
Presidentti George H.W.
Bush muutti yksipuolisesti

1425
01:20:23,799 --> 01:20:29,011
USA:n armeijan ydinaseista poistamiseksi,
mukaan lukien neutronipommi.

1426
01:20:29,739 --> 01:20:33,589
- Ilmoitan tänään,
sarja laaja-alaisia aloitteita

1427
01:20:33,939 --> 01:20:37,658
vaikuttaa jokaiseen osa-alueeseen
ydinvoimamme maalla,

1428
01:20:37,659 --> 01:20:40,132
laivoissa ja lentokoneissa.

1429
01:20:41,229 --> 01:20:43,268
Aloitan kategoriasta

1430
01:20:43,269 --> 01:20:45,848
jossa teemme
perustavanlaatuisin muutos

1431
01:20:45,849 --> 01:20:48,455
ydinvoimissa
yli 40 vuodessa.

1432
01:20:48,819 --> 01:20:52,050
Ei-strateginen tai
teatterin aseet.

1433
01:20:52,779 --> 01:20:55,718
Siksi ohjaan
että Yhdysvallat

1434
01:20:55,719 --> 01:21:00,428
poistaa sen kokonaan
maailmanlaajuinen inventaario

1435
01:21:00,429 --> 01:21:03,128
maasta laukaista, lyhyen kantaman,

1436
01:21:03,129 --> 01:21:05,831
eli teatteria,
ydinaseita.

1437
01:21:06,609 --> 01:21:08,798
Tuomme kotiin ja tuhoamme

1438
01:21:08,799 --> 01:21:11,798
kaikki ydinvoimamme
tykistön ammukset

1439
01:21:11,799 --> 01:21:14,382
ja lyhyen kantaman
ballististen ohjusten taistelukärjet.

1440
01:21:15,609 --> 01:21:17,080
- Meillä on nolla,

1441
01:21:20,293 --> 01:21:21,855
kiitos kahdelle kaverille.

1442
01:21:23,259 --> 01:21:24,968
Kenraali Colin Powell

1443
01:21:24,969 --> 01:21:29,580
joka neuvoi presidenttiä
George Herbert Walker Bush,

1444
01:21:30,179 --> 01:21:32,885
tämä on heti perässä
Persianlahden sota,

1445
01:21:33,429 --> 01:21:37,628
päästä eroon kaikista
taistelukentän ydinaseet.

1446
01:21:37,629 --> 01:21:39,932
Hän ei tarvinnut niitä,
hän ei halunnut niitä,

1447
01:21:40,629 --> 01:21:42,659
ja niin Bush antoi käskyn,

1448
01:21:43,179 --> 01:21:44,778
tuhota kaikki nämä aseet.

1449
01:21:46,119 --> 01:21:48,161
Ja niin, tässä oli kaikki
näitä tuhansia aseita

1450
01:21:49,059 --> 01:21:52,086
jotka tuhoutuivat,
mukaan lukien neutronipommini.

1451
01:21:52,754 --> 01:21:56,654
[MIETTELYÄ MUSIIKKI]

1452
01:21:57,069 --> 01:21:59,455
Toistaiseksi
se on poissa ikuisiksi ajoiksi.

1453
01:22:00,849 --> 01:22:04,512
[SUMBER MUSIC]

1454
01:22:07,068 --> 01:22:09,208
[NÄPPÄIMISTÖN NÄPPÄIMISTÄ]

1455
01:22:09,715 --> 01:22:12,083
Mitä olen aina sanonut itselleni,

1456
01:22:12,789 --> 01:22:15,810
kysymys ei ole siitä,
mutta milloin.

1457
01:22:17,277 --> 01:22:18,847
Pommit jotka
Olen keskustellut

1458
01:22:19,379 --> 01:22:21,309
ovat pommeja, joita meillä on
todella kehittynyt,

1459
01:22:22,089 --> 01:22:23,918
ja niin olen puhunut
heidän luonteestaan,

1460
01:22:23,919 --> 01:22:25,974
ja niiden vaikutukset,
ja niin edelleen ja niin edelleen,

1461
01:22:26,575 --> 01:22:28,635
mutta puhutaanpa siitä
toinen pommi,

1462
01:22:30,094 --> 01:22:32,246
ja minulla on lempinimi tälle.

1463
01:22:33,185 --> 01:22:35,704
Olin ensimmäinen kaveri
tulla tietoiseksi

1464
01:22:35,705 --> 01:22:38,815
tästä pommista ja
sen seuraukset,

1465
01:22:41,284 --> 01:22:46,884
ja tämä pommi, jota kutsun
ei mitään pommia.

1466
01:22:48,888 --> 01:22:51,388
Se ei kaadu rakennuksia,

1467
01:22:52,647 --> 01:22:55,496
se ei saastuta
pintaa

1468
01:22:55,497 --> 01:22:59,213
suurella alueella tai
mitään muuta sellaista,

1469
01:23:00,304 --> 01:23:02,133
mutta siellä on yksi
mitä se tekee,

1470
01:23:02,134 --> 01:23:04,128
joten se ei ole täysin
ei mitään pommia.

1471
01:23:04,704 --> 01:23:08,048
Se tappaa ihmisiä neutroneilla

1472
01:23:09,044 --> 01:23:10,519
laitteesta,

1473
01:23:12,005 --> 01:23:15,909
karkeasti sanottuna,
baseballin kokoinen,

1474
01:23:17,358 --> 01:23:22,003
ja tuotto, ei kilotonnia,

1475
01:23:22,004 --> 01:23:24,608
mutta tonnin tasolla.

1476
01:23:26,203 --> 01:23:29,345
Ja se tekee siitä
lopullinen säteilyase,

1477
01:23:30,189 --> 01:23:31,800
lopullinen neutronipommi.

1478
01:23:32,861 --> 01:23:35,147
Ja se perustui teknisesti

1479
01:23:35,473 --> 01:23:37,488
hyvin eksoottisella aineella

1480
01:23:37,809 --> 01:23:39,968
saada super
tehokkaat räjähteet,

1481
01:23:39,969 --> 01:23:41,737
tiedätkö,
rauhanomaista sovellusta varten.

1482
01:23:43,578 --> 01:23:46,568
Ja se sisältää an
räjähdysaine, joka ei iskenyt,

1483
01:23:47,315 --> 01:23:50,911
sen sijaan mitä se teki
onko tullut erittäin kuuma

1484
01:23:52,514 --> 01:23:54,599
ja se hehkui kuumana valkoisena,

1485
01:23:55,329 --> 01:23:58,088
ja sen sisällä
hehkuva materiaali,

1486
01:23:58,089 --> 01:24:01,884
paineet olivat
mielikuvituksen ulkopuolella valtava.

1487
01:24:02,249 --> 01:24:05,456
Ne olivat verrattavissa
lämpötilat ja paineet

1488
01:24:06,134 --> 01:24:08,283
joka oli olemassa
auringon sisällä.

1489
01:24:08,553 --> 01:24:10,142
Nyt tiedät mitä aurinko tekee,

1490
01:24:10,724 --> 01:24:13,008
se tuottaa
lämpöydinreaktiot

1491
01:24:13,521 --> 01:24:15,950
missä ainekset
ovat kaksi raskasta muotoa

1492
01:24:15,951 --> 01:24:19,605
vedystä,
deuterium ja tritium,

1493
01:24:19,606 --> 01:24:23,258
jotka ovat samoja ainesosia
tavallisesta neutronipommista.

1494
01:24:23,259 --> 01:24:25,698
Tämä on puhdasta fuusiota.

1495
01:24:26,703 --> 01:24:28,417
Ja haluaisitko
tietää jotain?

1496
01:24:29,815 --> 01:24:33,775
Kaikista näistä sopimuksista huolimatta
ja saavuttamamme sopimukset

1497
01:24:33,939 --> 01:24:35,895
ydinaseiden valvonnasta,

1498
01:24:36,609 --> 01:24:39,386
jotta maa tuottaa
tällaisia räjähteitä

1499
01:24:39,944 --> 01:24:41,685
on ehdottomasti sallittua.

1500
01:24:42,664 --> 01:24:44,883
Ei yhtäkään sopimusta
joka on koskaan tullut ulos,

1501
01:24:44,884 --> 01:24:47,398
ei yhtä sopimusta
joka on koskaan tullut ulos,

1502
01:24:47,399 --> 01:24:51,190
on kieltänyt
tällaisten laitteiden kehittämiseen.

1503
01:24:52,189 --> 01:24:58,179
[LAULAJAN ÄÄNI]
[ENERGEETTINEN MUSIIKKI]

1504
01:25:04,209 --> 01:25:07,822
En siis väitä yhtään
Jumalan antama ainutlaatuisuus

1505
01:25:08,259 --> 01:25:10,048
ainoana maan päällä

1506
01:25:10,779 --> 01:25:13,598
joka todella ymmärtää
mistä tässä liiketoiminnassa on kyse.

1507
01:25:13,599 --> 01:25:17,008
Minä en. En ole koskaan
enkä koskaan tee.

1508
01:25:17,649 --> 01:25:21,878
Kyse ei ole logiikasta ja
kyse ei ole rationaalisuudesta,

1509
01:25:21,879 --> 01:25:25,379
ja lisään yhden,
kyse ei ole edes järkevyydestä.

1510
01:25:25,999 --> 01:25:29,477
[DRAMAATTINEN MUSIIKKI]

1511
01:25:31,989 --> 01:25:34,272
[VÄÄRISTYNYT ÄÄNI]

1512
01:25:35,769 --> 01:25:39,332
Ajatukseni mukana
ydinaselinjat

1513
01:25:39,905 --> 01:25:42,415
ja millaisia aseita
pitäisi kehittää

1514
01:25:42,697 --> 01:25:44,464
ja varastoitu ja niin edelleen,

1515
01:25:45,145 --> 01:25:51,244
on ollut moraalinen näkemykseni
ydinaseiden aihe,

1516
01:25:52,528 --> 01:25:55,686
ja niiden käyttö,
ja miten niitä pitäisi käyttää.

1517
01:25:57,219 --> 01:26:02,738
Olen enemmän kuin vähän
vähän liian mahtipontista täällä,

1518
01:26:02,739 --> 01:26:05,475
ylistämään moraaliani,

1519
01:26:06,339 --> 01:26:08,285
koska en ole niin moraalinen.

1520
01:26:09,699 --> 01:26:14,798
Tiedätkö, minulla on vielä a
paljon ilkeitä sisälläni,

1521
01:26:14,799 --> 01:26:19,358
mutta hyvä kaikesta huolimatta
vuosien psykoanalyysi

1522
01:26:19,359 --> 01:26:21,008
jonka läpi menin.

1523
01:26:21,009 --> 01:26:23,318
Mutta suhteellisesti sanottuna olen

1524
01:26:23,319 --> 01:26:25,554
haluatko
puhua moraalista,

1525
01:26:26,565 --> 01:26:29,848
moraalinen - paljon moraalisempi ihminen

1526
01:26:29,849 --> 01:26:31,504
kuin olin ennen analyysiä.

1527
01:26:32,499 --> 01:26:36,475
Eikä vain moraalisempaa,
mutta järkevämpää.

1528
01:26:37,216 --> 01:26:39,276
[PUHELIN SOITTO]

1529
01:26:41,109 --> 01:26:44,708
- Ja meillä on Ray
line ja hänellä oli kysymys.

1530
01:26:44,709 --> 01:26:46,182
Ray, mikä on kysymyksesi?

1531
01:26:47,259 --> 01:26:48,458
- [RAY] Kysymykseni on,

1532
01:26:48,459 --> 01:26:53,078
miksi minun pitää odottaa
18 tuntia kuolla?

1533
01:26:53,079 --> 01:26:56,798
Miksi en voi vain pitää,
ylös ja kuolla?

1534
01:26:56,799 --> 01:27:01,778
Olisiko parempi
jos jollain olisi ase

1535
01:27:01,779 --> 01:27:06,008
tai jos jollakin oli pillereitä,

1536
01:27:06,009 --> 01:27:09,098
ja sitten yksi tekisi
vain alas ja pyörryt

1537
01:27:09,099 --> 01:27:11,198
tai ampua aivot ulos

1538
01:27:11,199 --> 01:27:13,882
kärsimyksen sijaan
18 tuntia?

1539
01:27:14,739 --> 01:27:16,868
- Sanoisin, tiedätkö, minulle,

1540
01:27:16,869 --> 01:27:19,509
Minä vain saan
pullo Jackia.