1
00:00:17,100 --> 00:00:18,268
ReSyq بذریعہ Leonsius Sompotan

2
00:00:18,293 --> 00:00:19,721
ٹائمنگ:
Josei No Koibito_Deyner

3
00:00:19,746 --> 00:00:21,283
کوریائی سب ٹائٹل/ ٹائمنگ بذریعہ
deyner888@LIVE.com/iammichael

4
00:00:21,308 --> 00:00:22,048
کریڈٹ نہ ہٹائیں!!

5
00:01:43,597 --> 00:01:46,097
اکو میری دلہن ہے۔

6
00:02:04,241 --> 00:02:11,133
میں اپنی چھوٹی بہن سے پیار کرتا ہوں۔

7
00:02:14,473 --> 00:02:16,656
یوری نے یہی کہا تھا۔

8
00:02:16,656 --> 00:02:19,304
اور میں نے سر ہلایا اور کہا "ام"

9
00:02:20,284 --> 00:02:22,254
میں خوش تھا۔

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,037
تاہم

11
00:02:24,305 --> 00:02:27,514
یہاں تک کہ جب میں اس وقت کے بارے میں سوچتا ہوں۔

12
00:02:29,898 --> 00:02:32,331
یہ شاید سب کے بعد عجیب تھا

13
00:02:33,858 --> 00:02:37,102
بہت پہلے سے اس دن کے بارے میں

14
00:02:37,104 --> 00:02:40,416
یوری پہلے ہی بھول گیا ہوگا۔

15
00:02:44,352 --> 00:02:45,965
توقع کے مطابق آپ جڑواں ہیں۔

16
00:02:50,091 --> 00:02:52,142
درد ہوتا ہے۔

17
00:02:52,865 --> 00:02:56,305
آپ کا سر ہو گا تو اچھا ہو گا۔
کچھ ایسا ہی تھا، ٹھیک ہے؟

18
00:03:01,022 --> 00:03:02,678
معذرت، معذرت

19
00:03:04,191 --> 00:03:06,321
یہ ٹھیک ہے۔

20
00:03:06,321 --> 00:03:10,154
جب ماں حاملہ تھی۔

21
00:03:10,155 --> 00:03:13,258
وہ اس کے پہلو میں سو گیا اور 
تمام اچھے دماغ یوری کے پاس گئے۔

22
00:03:15,595 --> 00:03:18,746
یہ ایک نیا نظریہ ہے نا؟

23
00:03:18,746 --> 00:03:20,617
جی ہاں

24
00:03:22,292 --> 00:03:24,191
ہاں، یہ ہو گیا ہے۔

25
00:03:25,100 --> 00:03:29,055
پھر اگلا، 
یوری جس نے تمام اچھے دماغ حاصل کیے ہیں۔

26
00:03:36,314 --> 00:03:40,407
کلاس روم میں واپس جائیں۔

27
00:03:41,028 --> 00:03:43,258
میں انتظار کروں گا۔

28
00:03:45,351 --> 00:03:47,892
یہ ٹھیک ہے۔

29
00:03:47,892 --> 00:03:49,988
سمجھ گیا

30
00:04:16,422 --> 00:04:19,095
جڑواں جو سب کچھ کر سکتا ہے یوری ہے۔

31
00:04:19,096 --> 00:04:22,499
جو کچھ نہیں کر سکتا وہ میں ہوں۔

32
00:04:22,600 --> 00:04:26,114
میں ایسی باتوں کا عادی ہوں۔

33
00:04:26,114 --> 00:04:29,834
میں بھی یوری کا عادی ہوں۔ 
میری طرف ٹھنڈا ہو رہا ہے

34
00:04:31,821 --> 00:04:33,522
چھوٹی بہن

35
00:04:36,818 --> 00:04:38,220
یانو

36
00:04:38,281 --> 00:04:41,513
کسی نہ کسی طرح آپ کو "ٹھیک نہیں" چمک ہے۔

37
00:04:41,513 --> 00:04:44,300
ہاں

38
00:04:44,416 --> 00:04:45,326
تھوڑا سا

39
00:04:46,316 --> 00:04:48,676
یہ کیا ہے؟

40
00:04:51,479 --> 00:04:53,762
"تھوڑا" کیا ہے؟

41
00:04:55,883 --> 00:04:57,408
یوری کے بارے میں؟

42
00:05:01,707 --> 00:05:04,385
اسے حال ہی میں ٹھنڈ لگ گئی ہے نا؟

43
00:05:11,023 --> 00:05:12,502
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

44
00:05:13,722 --> 00:05:17,404
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں نے سنا ہے۔
جو کئی بار بات کرتا ہے۔

45
00:05:18,103 --> 00:05:19,372
کیا ایسا ہے؟

46
00:05:19,372 --> 00:05:21,149
یہ ٹھیک ہے۔

47
00:05:22,247 --> 00:05:25,500
جلدی سے بے ہوش ہونا 
آپ نے کیا کہا

48
00:05:25,501 --> 00:05:27,951
کافی سنگین بیماری ہے۔

49
00:05:30,407 --> 00:05:32,460
مجھے افسوس ہے

50
00:05:32,468 --> 00:05:34,087
معافی مت مانگو

51
00:05:34,088 --> 00:05:35,088
میں صرف مذاق کر رہا تھا۔

52
00:05:40,705 --> 00:05:43,360
بہر حال

53
00:05:43,361 --> 00:05:47,361
کیا آپ کبھی کبھار میرے بارے میں سوچتے ہیں؟

54
00:05:53,270 --> 00:05:56,469
میں جلد ہی آپ کا جواب سننا پسند کروں گا۔

55
00:05:59,218 --> 00:06:01,089
ہاں

56
00:06:05,538 --> 00:06:08,389
کیا آپ مجھے ناپسند کرتے ہیں؟

57
00:06:09,524 --> 00:06:11,631
ایسا نہیں ہے۔

58
00:06:13,119 --> 00:06:16,066
پھر، کیا آپ مجھے پسند کرتے ہیں؟

59
00:06:21,676 --> 00:06:23,975
پھر طے ہے۔

60
00:06:29,118 --> 00:06:32,263
بس تھوڑی دیر اور

61
00:06:33,141 --> 00:06:35,852
بس تھوڑی دیر اور انتظار کریں۔

62
00:06:37,801 --> 00:06:40,052
مجھے واقعی افسوس ہے۔

63
00:07:42,540 --> 00:07:44,456
یوری

64
00:07:44,457 --> 00:07:46,457
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

65
00:07:52,413 --> 00:07:54,572
میں سو رہا ہوں۔

66
00:07:56,336 --> 00:07:59,580
واقعی؟
پھر یہ ٹھیک ہے۔

67
00:08:17,630 --> 00:08:18,801
یہ کیا ہے؟

68
00:08:33,630 --> 00:08:35,089
یانو کے بارے میں؟

69
00:08:40,173 --> 00:08:41,805
ہاں

70
00:08:43,741 --> 00:08:47,739
اگرچہ میرے پاس واقعی نہیں ہے۔ 
جواب دیا...

71
00:08:50,982 --> 00:08:53,149
میں کیا کروں؟

72
00:08:59,911 --> 00:09:02,044
وہ آپ کو پسند کرتا ہے، Iku

73
00:09:08,067 --> 00:09:10,624
ہاں

74
00:09:11,325 --> 00:09:13,625
یہ ٹھیک ہے۔

75
00:09:23,261 --> 00:09:25,157
یوری؟

76
00:09:29,811 --> 00:09:31,694
یوری؟

77
00:09:33,638 --> 00:09:35,872
کیا تم واقعی سو رہے ہو؟

78
00:09:42,020 --> 00:09:44,115
شب بخیر

79
00:09:58,639 --> 00:09:59,837
کبھی کبھی

80
00:10:00,360 --> 00:10:04,350
میں سوچوں گا کہ 
میں اس کی چھوٹی بہن نہیں ہوں۔

81
00:10:05,493 --> 00:10:08,919
لیکن اگر میں اس کی چھوٹی بہن نہیں ہوں۔

82
00:10:08,919 --> 00:10:15,608
پھر کوئی مجھ جیسا
یوری سے کوئی تعلق نہیں ہوگا۔

83
00:11:37,251 --> 00:11:39,107
آپ کس بات پر پریشان ہیں؟

84
00:11:42,258 --> 00:11:43,333
میں نہیں ہوں۔

85
00:11:43,333 --> 00:11:44,611
جھوٹا

86
00:11:48,651 --> 00:11:51,298
Iku کے بارے میں؟

87
00:11:55,946 --> 00:11:58,541
آپ دونوں کو سمجھنا آسان ہے۔

88
00:12:00,016 --> 00:12:01,684
"تم دونوں" کیوں؟

89
00:12:01,684 --> 00:12:04,185
جب میں کہتا ہوں "تم دونوں" 
میں تم دونوں کا حوالہ دے رہا ہوں۔

90
00:12:04,168 --> 00:12:06,168
آپ نے ٹھیک فیصلہ کیا ہے؟

91
00:12:12,050 --> 00:12:15,024
میں نے تمہاری چھوٹی بہن کو نہیں چھوڑا ہے۔

92
00:12:22,226 --> 00:12:24,552
جیسا چاہو کرو

93
00:12:35,578 --> 00:12:36,378
ملتے ہیں۔

94
00:12:36,454 --> 00:12:37,284
الوداع!

95
00:12:51,846 --> 00:12:52,963
مجھے افسوس ہے!

96
00:12:52,963 --> 00:12:55,174
آخر میں
آپ سست ہیں۔

97
00:12:55,174 --> 00:12:56,523
کیونکہ یہ بہت مشکل تھا۔

98
00:12:56,523 --> 00:12:58,086
سمجھ گیا
چلو

99
00:13:00,176 --> 00:13:03,840
آہ، آخری بار اس کے بارے میں پوچھا
کل فزکس کا امتحان ہے۔

100
00:13:03,840 --> 00:13:05,521
آہ؟! آہ!

101
00:13:06,114 --> 00:13:07,221
معذرت...

102
00:13:09,203 --> 00:13:11,785
ہوشیار رہو!

103
00:13:18,091 --> 00:13:19,770
کسونوکی

104
00:13:21,253 --> 00:13:24,897
جب بھی دیکھو اکو
آپ کے چہرے پر یہ تاثرات ہوں گے۔

105
00:13:32,516 --> 00:13:34,181
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

106
00:13:35,401 --> 00:13:37,571
آپ کو اپنی بہن میں دلچسپی ہے نا؟

107
00:13:40,615 --> 00:13:42,055
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

108
00:13:42,960 --> 00:13:45,511
بس یہی سوچتا ہوں۔

109
00:13:49,872 --> 00:13:53,306
میں گھر جا رہا ہوں۔

110
00:16:54,174 --> 00:16:55,343
یوری

111
00:17:00,301 --> 00:17:01,830
کیا غلط ہے؟

112
00:17:06,764 --> 00:17:08,682
یوری؟

113
00:17:16,915 --> 00:17:20,524
میں نے ہمیشہ

114
00:17:21,072 --> 00:17:24,072
آپ کو پسند آیا

115
00:17:28,620 --> 00:17:30,098
ایہہ؟

116
00:17:32,594 --> 00:17:36,633
میں اب جھوٹ نہیں بولوں گا۔

117
00:17:39,968 --> 00:17:42,137
منتخب کریں۔

118
00:17:44,900 --> 00:17:49,160
مجھے؟

119
00:17:49,167 --> 00:17:52,206
یا دوسرے لوگ؟

120
00:18:00,128 --> 00:18:02,128
کیا کہہ رہے ہو؟

121
00:18:03,987 --> 00:18:08,740
میں اپنی حد تک پہنچ چکا ہوں۔

122
00:18:13,902 --> 00:18:15,029
رکو!

123
00:18:15,029 --> 00:18:16,358
یوری، جانے دو!

124
00:18:25,620 --> 00:18:28,820
اگر آپ مجھے منتخب کرتے ہیں۔

125
00:18:28,852 --> 00:18:31,852
میں تم سے ایک بوسہ لوں گا۔

126
00:18:44,101 --> 00:18:46,927
میں نے ہمیشہ اپنے آپ سے جھوٹ بولا ہے۔

127
00:18:48,914 --> 00:18:50,960
جب سے میں بچہ تھا۔

128
00:18:51,913 --> 00:18:53,754
ہمیشہ

129
00:18:53,755 --> 00:18:59,310
میرے لیے سب سے اہم چیز Iku ہے۔

130
00:19:04,089 --> 00:19:07,422
میں...

131
00:19:07,423 --> 00:19:10,423
... مزید جانے نہیں دینا چاہتا

132
00:19:35,466 --> 00:19:37,729
تم ڈرپوک ہو

133
00:19:38,882 --> 00:19:41,107
اب بھی

134
00:19:45,870 --> 00:19:50,690
تم ڈرپوک ہو

135
00:19:50,694 --> 00:19:52,694
اور جیسا آپ چاہتے ہیں۔

136
00:20:30,749 --> 00:20:33,041
یہ ٹھیک ہے۔

137
00:20:38,691 --> 00:20:39,837
رکو!

138
00:21:24,795 --> 00:21:27,020
تم خوفناک ہو۔

139
00:21:27,621 --> 00:21:29,621
یوری

140
00:23:49,439 --> 00:23:51,154
Iku

141
00:23:54,063 --> 00:23:56,124
مجھے افسوس ہے

142
00:24:09,089 --> 00:24:12,716
آپ کو پسند کرنے کے لیے

143
00:24:17,929 --> 00:24:21,801
مجھے افسوس ہے

144
00:24:32,819 --> 00:24:35,050
تم دونوں واقعی خاموش ہو نا؟

145
00:24:35,250 --> 00:24:36,949
کیا آپ نے جھگڑا کیا؟

146
00:24:39,843 --> 00:24:40,905
کچھ بھی نہیں ہے۔

147
00:24:41,695 --> 00:24:43,581
ہاں
کچھ بھی نہیں ہے۔

148
00:24:44,321 --> 00:24:45,652
واقعی؟

149
00:24:45,752 --> 00:24:47,275
اگر ایسا ہے تو یہ ٹھیک ہے۔

150
00:24:49,011 --> 00:24:52,377
آپ دونوں ہمیشہ سے رہے ہیں۔ 
ایک ہی کمرے میں ہے نا؟

151
00:25:01,109 --> 00:25:04,989
اگر آپ کسی کی بیوی ہیں۔ 
آپ تھوڑی دیر مزید ٹھہر سکتے ہیں۔

152
00:25:07,221 --> 00:25:09,548
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

153
00:25:09,548 --> 00:25:15,241
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر میں جلد کام کروں تو بہتر ہوگا۔

154
00:25:17,976 --> 00:25:19,702
کیا باپ اس بات کو نہیں مانے گا؟

155
00:25:21,243 --> 00:25:22,622
یہ ٹھیک ہے۔

156
00:25:26,049 --> 00:25:27,388
میں نے کھانا کھا لیا ہے۔

157
00:25:30,181 --> 00:25:32,280
- میں جا رہا ہوں
- محفوظ طریقے سے واپس آو

158
00:25:32,513 --> 00:25:34,100
مجھے بھی

159
00:25:34,117 --> 00:25:35,170
بحفاظت واپس آجاؤ

160
00:25:35,170 --> 00:25:36,152
میں جا رہا ہوں

161
00:26:24,052 --> 00:26:25,772
مجھے افسوس ہے

162
00:26:28,139 --> 00:26:29,756
یہ ٹھیک ہے۔

163
00:26:35,630 --> 00:26:37,950
کوئی اور ہے جسے آپ پسند کرتے ہیں؟

164
00:26:40,319 --> 00:26:41,691
ہاں

165
00:26:43,832 --> 00:26:46,801
آپ نے ہمیشہ اس شخص کو پسند کیا ہے نا؟

166
00:26:50,407 --> 00:26:52,044
شاید

167
00:26:53,547 --> 00:26:54,875
شاید؟

168
00:27:27,750 --> 00:27:29,981
میں نے یانو سے بات کی ہے۔

169
00:27:31,937 --> 00:27:33,921
یہ کیسا تھا؟

170
00:27:35,114 --> 00:27:37,037
اس نے کہا یہ ٹھیک ہے۔

171
00:27:39,740 --> 00:27:41,695
میں دیکھتا ہوں۔

172
00:27:43,505 --> 00:27:48,287
اس نے پوچھا کہ کوئی مجھے پسند ہے؟

173
00:27:48,287 --> 00:27:50,332
میں نے جواب دیا "ہاں"

174
00:27:53,416 --> 00:27:55,095
چلو

175
00:27:56,372 --> 00:27:58,131
کہاں؟

176
00:27:58,897 --> 00:28:01,042
ایک ایسی جگہ جہاں ہم دونوں اکیلے رہ سکتے ہیں۔

177
00:28:08,595 --> 00:28:09,854
Iku!

178
00:28:11,642 --> 00:28:15,453
موسیقی کی کلاس اگلی ہے۔ چلو جلدی کرو۔

179
00:28:15,453 --> 00:28:18,287
ہاں۔ میں آ رہا ہوں!

180
00:28:21,680 --> 00:28:24,464
میں اسکول کے بعد کلاس میں تمہارا انتظار کروں گا ٹھیک ہے؟

181
00:30:06,282 --> 00:30:08,988
پھر آخر میں سوچتا ہوں۔
ہم فیصلہ کریں گے..

182
00:30:09,013 --> 00:30:11,000
...کوئر فیسٹیول کمیٹی

183
00:30:11,031 --> 00:30:14,862
سب سے پہلے، کیا کوئی امیدوار ہیں؟

184
00:30:17,612 --> 00:30:20,006
کیا کوئی امیدوار نہیں ہیں؟

185
00:30:23,791 --> 00:30:26,389
کیا کوئی امیدوار نہیں ہیں؟

186
00:30:27,124 --> 00:30:28,427
پھر، آئیے لوگوں کو نامزد کریں۔

187
00:30:28,428 --> 00:30:32,851
ارے، آپ سمندری اوٹر دیکھنا چاہتے ہیں؟

188
00:30:34,146 --> 00:30:35,670
دیکھنا نہیں چاہتے

189
00:30:36,620 --> 00:30:38,408
آہ، میں دیکھتا ہوں۔

190
00:30:42,675 --> 00:30:45,881
پھر میں تمہاری بہن سے پوچھوں گا۔

191
00:30:48,377 --> 00:30:50,977
تم نہیں دے رہے ہو؟

192
00:30:51,593 --> 00:30:53,979
آپ کی خبریں تیز ہیں۔

193
00:31:00,457 --> 00:31:03,162
اس اتوار کو ہم تینوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

194
00:31:09,067 --> 00:31:12,013
مجھے لگتا ہے کہ سمندری اوٹر آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

195
00:31:23,806 --> 00:31:24,783
یانو

196
00:31:24,983 --> 00:31:26,170
ہاں؟

197
00:31:27,198 --> 00:31:30,409
مجھے لگتا ہے کہ میں سب کے بعد جاؤں گا۔

198
00:31:32,324 --> 00:31:34,104
یوکی

199
00:31:37,599 --> 00:31:38,557
کیا؟

200
00:31:38,587 --> 00:31:40,604
ٹھیک سے سنو

201
00:31:40,654 --> 00:31:43,289
کوئی نہیں ہے جسے آپ نامزد کرنا چاہتے ہیں؟

202
00:31:44,168 --> 00:31:46,020
خیر...

203
00:31:54,803 --> 00:31:56,462
کسونوکی

204
00:31:58,075 --> 00:31:59,936
آپ کا کیا خیال ہے، Kusunoki؟

205
00:32:00,458 --> 00:32:01,691
یہ میرے لیے ناممکن ہے۔

206
00:32:02,430 --> 00:32:07,072
پھر کوئر کمیٹی 
Nakajima اور Kusunoki ہوں گے۔

207
00:32:07,072 --> 00:32:08,896
یہ آج کا اختتام ہے۔

208
00:32:19,194 --> 00:32:21,417
ارے

209
00:32:21,447 --> 00:32:22,474
ہاں؟

210
00:32:23,136 --> 00:32:25,045
مجھے کیوں؟

211
00:32:25,774 --> 00:32:28,358
معذرت، آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟

212
00:32:28,892 --> 00:32:30,504
ایسا نہیں ہے۔

213
00:32:30,505 --> 00:32:33,910
میں صرف سوچ رہا ہوں کہ مجھے کیوں؟

214
00:32:35,000 --> 00:32:37,529
مجھے لگا آپ نے اچھا گایا ہے۔

215
00:32:37,529 --> 00:32:39,189
ایہہ؟

216
00:32:39,840 --> 00:32:43,534
آپ نے چھت پر گانا گایا ہے نا؟

217
00:32:44,748 --> 00:32:46,338
آہ

218
00:32:46,338 --> 00:32:48,564
اسی لیے

219
00:33:11,077 --> 00:33:13,250
یہ تکلیف دہ ہے!

220
00:33:39,403 --> 00:33:48,438
ہم کچھ کر رہے ہیں۔ 
ہمیں سب کے بعد نہیں کرنا چاہئے

221
00:33:55,007 --> 00:33:57,034
ڈرتے ہو؟

222
00:34:00,528 --> 00:34:03,592
میں نہیں ڈرتا لیکن۔۔۔

223
00:34:06,521 --> 00:34:08,658
مجرم محسوس کر رہے ہو؟

224
00:34:15,870 --> 00:34:23,244
کیوں نہیں کر سکتے 
میں نے دوسروں کے سامنے یوری کا ہاتھ پکڑا؟

225
00:34:27,448 --> 00:34:30,946
مجھے واقعی یہ پسند نہیں ہے۔

226
00:34:37,588 --> 00:34:39,554
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

227
00:34:50,198 --> 00:34:53,125
یہ اس طرح ٹھیک ہے۔

228
00:34:55,476 --> 00:34:57,557
ایہہ؟

229
00:34:59,430 --> 00:35:02,354
میرے لیے اس طرح رہنا ٹھیک ہے۔

230
00:35:03,591 --> 00:35:07,047
Iku کے ساتھ...

231
00:35:07,048 --> 00:35:08,500
اس طرح

232
00:35:09,067 --> 00:35:11,367
اگر ہم ساتھ رہ سکتے ہیں۔

233
00:36:04,281 --> 00:36:06,096
کیا غلط ہے؟

234
00:36:07,592 --> 00:36:09,335
نہیں، کچھ بھی نہیں۔

235
00:36:10,217 --> 00:36:14,000
مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں بڑے ہو گئے ہیں۔

236
00:36:14,052 --> 00:36:15,928
اب کیوں؟

237
00:36:15,928 --> 00:36:17,043
کہو

238
00:36:17,043 --> 00:36:22,040
تم دونوں کے پاس وہی کرو 
بوائے فرینڈ یا گرل فرینڈ؟

239
00:36:22,043 --> 00:36:25,163
ایک حق حاصل کرنا عجیب نہیں ہے؟

240
00:36:25,957 --> 00:36:29,130
میں اس کے بارے میں اتنا سمجھتا ہوں۔

241
00:36:29,130 --> 00:36:33,120
انہیں گھر لانا ٹھیک ہے۔

242
00:36:33,177 --> 00:36:38,344
میرے چھٹی والے دن ہمیں ان کے ساتھ ایسا سلوک کرنا چاہیے۔
میں کچھ بنانے کی پوری کوشش کروں گا۔

243
00:36:43,886 --> 00:36:45,534
کیا غلط ہے، Iku؟

244
00:36:56,002 --> 00:36:57,970
میرے پاس ایک ہے۔

245
00:36:59,929 --> 00:37:01,857
Iku کے پاس ابھی تک ایک نہیں ہے۔

246
00:37:02,551 --> 00:37:04,257
ٹھیک ہے؟

247
00:37:06,129 --> 00:37:07,589
ہاں

248
00:37:07,589 --> 00:37:10,020
میں دیکھتا ہوں۔

249
00:37:10,701 --> 00:37:13,200
یوری، تو...

250
00:37:13,200 --> 00:37:15,608
اگلی بار اس کا تعارف کروائیں ٹھیک ہے؟

251
00:37:15,698 --> 00:37:18,751
ہاں
آخرکار

252
00:37:18,751 --> 00:37:20,601
میں اس کا منتظر ہوں۔

253
00:37:31,720 --> 00:37:34,651
ابھی تک جاگ رہے ہیں؟

254
00:37:37,506 --> 00:37:39,373
ابھی تک جاگ رہے ہیں۔

255
00:37:41,869 --> 00:37:44,226
یوری؟

256
00:37:44,226 --> 00:37:45,341
کیا؟

257
00:37:57,306 --> 00:37:59,418
آپ پریشان ہیں؟

258
00:38:00,048 --> 00:38:02,200
میں پریشان ہوں

259
00:38:06,233 --> 00:38:08,023
آپ کی گرل فرینڈ کون ہے؟

260
00:38:09,048 --> 00:38:11,640
کیا یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہے؟

261
00:38:11,640 --> 00:38:13,886
لیکن

262
00:38:15,466 --> 00:38:18,157
یہ سچ نہیں ہے۔

263
00:38:20,262 --> 00:38:22,408
تم نے جھوٹ بولا؟

264
00:38:26,620 --> 00:38:29,049
اس کی مدد نہیں کی جا سکتی

265
00:38:49,869 --> 00:38:52,566
میرے پاس صرف Iku ہے۔

266
00:39:01,956 --> 00:39:06,714
چلو گھر سے نکلتے ہیں۔ 
اور ایک ڈرائیو کے لئے جاؤ

267
00:39:06,714 --> 00:39:08,477
ایہہ؟

268
00:39:13,594 --> 00:39:14,829
آہ! میں نے یہ کیا!

269
00:39:19,701 --> 00:39:20,963
تیار ہیں؟

270
00:39:28,849 --> 00:39:30,091
یہ بہت اچھا ہے!

271
00:39:38,361 --> 00:39:39,612
میں تھک گیا ہوں۔ یہاں.

272
00:39:42,552 --> 00:39:44,572
تیار ہیں؟

273
00:39:44,572 --> 00:39:45,358
ایہہ؟ کہاں؟

274
00:39:48,540 --> 00:39:51,614
- یہاں.
- تیز، تیز، تیز!

275
00:39:53,512 --> 00:39:54,895
کافی ہے؟

276
00:40:06,297 --> 00:40:07,073
کیا؟

277
00:40:07,073 --> 00:40:08,580
میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔

278
00:40:36,552 --> 00:40:38,756
نہیں! مجھے ڈر لگتا ہے!

279
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
بہت تیز!

280
00:40:43,715 --> 00:40:45,963
مجھے ڈر لگتا ہے!

281
00:40:47,021 --> 00:40:48,495
یہ بہت تیز ہے!

282
00:40:54,689 --> 00:40:56,067
کیا تم ٹھیک ہو؟

283
00:40:56,723 --> 00:40:58,755
جیسا کہ توقع کی گئی تھی، یہ تھوڑا مؤثر تھا

284
00:41:35,682 --> 00:41:37,134
کیا غلط ہے؟

285
00:41:39,616 --> 00:41:42,279
حال ہی میں میں اونچی آواز میں چیخنے کے قابل نہیں رہا ہوں۔

286
00:41:43,219 --> 00:41:45,518
میں چونک گیا۔

287
00:41:49,818 --> 00:41:52,048
تم نے اونچی آواز میں چیخا بھی نہیں ہے نا؟

288
00:41:53,207 --> 00:41:56,448
جب سے آپ نے یہ کہا، میں نے ایسا نہیں کیا۔

289
00:41:58,754 --> 00:42:00,080
آگے بڑھو

290
00:42:04,180 --> 00:42:07,821
آہ ~

291
00:42:07,822 --> 00:42:09,276
ایہہ؟

292
00:42:10,390 --> 00:42:11,812
وہ کیا تھا؟

293
00:42:11,812 --> 00:42:13,216
تھوڑی دیر انتظار کریں۔

294
00:42:43,674 --> 00:42:44,595
یوری اور میرے علاوہ

295
00:42:44,596 --> 00:42:48,994
ایسا لگتا ہے کہ اس دنیا میں کوئی اور نہیں ہے۔

296
00:42:57,326 --> 00:42:58,646
ہاں

297
00:43:38,702 --> 00:43:44,314
ہم نے ایک دوسرے کو کیوں چھوڑا؟

298
00:43:47,965 --> 00:43:49,348
مجھے افسوس ہے

299
00:43:50,252 --> 00:43:52,703
میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں؟

300
00:44:01,193 --> 00:44:03,883
اچھا ہوا کہ میں نے تمہیں چھوڑ دیا۔

301
00:44:05,668 --> 00:44:06,900
ایہہ؟

302
00:44:12,261 --> 00:44:19,372
اس کا شکریہ
جس شخص کو میں نے سوچا تھا وہ پیدا ہوا تھا۔

303
00:44:28,299 --> 00:44:30,037
یوری

304
00:44:34,400 --> 00:44:38,529
مت کرو...

305
00:44:38,530 --> 00:44:40,530
مجھے پھر چھوڑ دو

306
00:46:00,502 --> 00:46:04,601
کیا یوری کسی سے مل رہی ہے؟

307
00:46:11,421 --> 00:46:13,053
نہیں

308
00:46:14,781 --> 00:46:17,306
میں دیکھتا ہوں۔

309
00:46:17,306 --> 00:46:19,449
پھر ایک شخص آپ کو پسند ہے؟

310
00:46:24,754 --> 00:46:26,140
آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا

311
00:46:26,140 --> 00:46:27,760
بتاؤ

312
00:46:36,360 --> 00:46:39,793
خاص طور پر کوئی نہیں۔

313
00:46:40,522 --> 00:46:42,011
انتظار کرو

314
00:46:43,317 --> 00:46:44,883
کیا؟

315
00:46:47,648 --> 00:46:49,677
میں...

316
00:46:49,677 --> 00:46:51,977
...دیکھا

317
00:46:56,585 --> 00:46:58,039
سائنس لیب میں

318
00:47:12,384 --> 00:47:13,952
اور تو؟

319
00:47:16,914 --> 00:47:19,526
مجھے ڈیٹ کریں۔

320
00:47:24,039 --> 00:47:28,866
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، یوری

321
00:47:28,866 --> 00:47:30,554
ہمیشہ پہلے سے

322
00:47:41,515 --> 00:47:43,755
آپ کی بہن کے ساتھ یہ عجیب ہے۔

323
00:47:49,338 --> 00:47:52,169
اکو پریشان ہو جائے گا۔

324
00:47:52,170 --> 00:47:55,819
ایسے رشتے کے بارے میں

325
00:47:57,924 --> 00:48:00,693
آپ کو کچھ سمجھ نہیں آتا

326
00:48:04,741 --> 00:48:07,024
نہ صرف Iku

327
00:48:08,591 --> 00:48:11,556
آپ بھی پریشان ہیں۔

328
00:48:16,081 --> 00:48:18,625
جیسا چاہو کرو

329
00:48:20,516 --> 00:48:21,995
یوری...

330
00:48:21,996 --> 00:48:23,996
میں نے کہا میں آپ کو پسند کرتا ہوں!

331
00:48:30,407 --> 00:48:33,174
مجھے خوشی ہے کہ میں آپ کے ساتھ ہوں۔

332
00:48:33,174 --> 00:48:35,628
Tsurumaki کے تحت سپلیمنٹری کلاسز مشکل ہیں۔

333
00:48:35,628 --> 00:48:37,408
تم نے بھی میری مدد کی۔

334
00:48:37,408 --> 00:48:40,087
آئیے انگلی کی نوک پر تھوکتے ہیں۔
ہر بار جب آپ صفحہ پلٹتے ہیں۔

335
00:48:40,087 --> 00:48:40,772
مجھے لگتا ہے کہ ہم کریں گے۔

336
00:48:40,772 --> 00:48:43,066
ضرور کریں گے۔

337
00:48:43,066 --> 00:48:45,369
میں بوڑھا نہیں ہونا چاہتا

338
00:48:46,912 --> 00:48:48,999
خشک ہو جائے گا۔ ضرور.

339
00:49:12,923 --> 00:49:14,573
ٹوموکا، یہاں

340
00:49:17,102 --> 00:49:19,738
آپ نے کوئر فیسٹیول کے گانے کا فیصلہ کیا ہے؟

341
00:49:29,459 --> 00:49:31,364
وہ کون ہے؟

342
00:49:32,344 --> 00:49:35,231
ہم دوسرے سال میں ایک ہی کلاس میں تھے۔

343
00:49:37,586 --> 00:49:40,354
اوہ۔ وہ بدتمیز ہے، ہے نا؟

344
00:49:55,042 --> 00:49:57,733
اسکول میں بوسہ لینا آپ کا برا ہے۔

345
00:49:59,801 --> 00:50:02,862
اور اپنی بہن کو چومنا آپ کا برا ہے۔

346
00:50:09,154 --> 00:50:11,074
مجھے لگتا ہے کہ آخر میں یہ ناممکن ہے، ٹھیک ہے؟

347
00:50:12,597 --> 00:50:14,800
میری پسند Iku۔

348
00:50:14,800 --> 00:50:18,014
یہ ناممکن ہے، ہے نا؟
عام طور پر

349
00:50:24,019 --> 00:50:26,374
تم اچانک اتنے ڈرپوک ہو گئے ہو۔

350
00:50:34,404 --> 00:50:36,096
آپ کے والدین؟

351
00:50:37,058 --> 00:50:38,564
وہ ٹھیک ہیں۔

352
00:50:41,245 --> 00:50:42,907
مجھے لگتا ہے

353
00:50:44,018 --> 00:50:45,715
آپ کو لگتا ہے؟

354
00:50:51,689 --> 00:50:53,453
یانو

355
00:50:54,203 --> 00:50:56,107
کیا؟

356
00:51:02,212 --> 00:51:03,794
آپ کو اب بھی Iku پسند ہے؟

357
00:51:05,801 --> 00:51:07,604
میں اسے پسند کرتا ہوں۔

358
00:51:11,667 --> 00:51:14,065
تم اسے مجھ سے لینے کا سوچ رہے ہو؟

359
00:51:14,065 --> 00:51:16,080
میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

360
00:51:21,198 --> 00:51:22,727
آپ مجھے چاہتے ہیں؟

361
00:51:32,099 --> 00:51:34,971
جب فیصلہ کرنے کی ضرورت ہو تو آپ کیا کرتے ہیں؟

362
00:51:37,505 --> 00:51:39,645
بھاگو۔

363
00:51:46,803 --> 00:51:49,854
اگر آپ ڈگمگاتے ہیں تو آپ کا کام ہو گیا ہے۔

364
00:52:07,734 --> 00:52:09,101
یوری!

365
00:52:20,686 --> 00:52:21,981
کیا؟

366
00:52:28,111 --> 00:52:31,923
اپنے جذبات کے بارے میں جھوٹ نہ بولیں۔

367
00:52:31,923 --> 00:52:33,631
ملتے ہیں۔

368
00:52:43,184 --> 00:52:44,520
سمندری اوٹر!

369
00:52:45,850 --> 00:52:47,986
ہم ضرور جائیں گے اور انہیں دیکھیں گے نا؟

370
00:53:45,085 --> 00:53:52,965
سپلیمنٹری کلاسز ختم ہو چکی ہیں۔
میں کلاس روم میں تمہارا انتظار کروں گا۔

371
00:54:22,045 --> 00:54:25,961
یوری سے
کیونکہ آج میرے پاس کچھ ہے۔
پہلے گھر جاؤ

372
00:56:39,837 --> 00:56:42,886
میں کیا کر رہا ہوں؟

373
00:57:11,816 --> 00:57:13,875
کسونوکی

374
00:57:24,275 --> 00:57:26,055
کیا؟

375
00:57:30,310 --> 00:57:32,331
کیونکہ راہداری سے

376
00:57:32,332 --> 00:57:34,041
میں دیکھ سکتا تھا۔

377
00:57:59,522 --> 00:58:02,694
آخر میں

378
00:58:02,695 --> 00:58:04,695
یہ میں نہیں ہو سکتا؟

379
00:58:17,324 --> 00:58:21,874
یہ ٹھیک ہے یہاں تک کہ اگر میں Iku کی جگہ لے رہا ہوں۔

380
00:59:29,138 --> 00:59:31,391
چلو گھر چلتے ہیں۔

381
00:59:32,713 --> 00:59:33,606
ہہ؟

382
00:59:34,778 --> 00:59:37,318
آپ یوری کے بارے میں فکر مند ہیں نا؟

383
00:59:37,318 --> 00:59:39,611
یہ سچ نہیں ہے۔

384
00:59:39,611 --> 00:59:43,081
اسے لگ رہا تھا کہ طبیعت ناساز ہے۔

385
00:59:43,558 --> 00:59:46,936
میں مشغول ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

386
00:59:50,396 --> 00:59:53,286
جب ہم یہاں سے نکلیں تو ایک فون کال کرنے کی کوشش کریں۔

387
00:59:53,286 --> 00:59:56,430
اور شاید آپ کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔

388
01:00:01,003 --> 01:00:03,777
ہاں

389
01:00:03,778 --> 01:00:05,778
مجھے ایسا لگتا ہے۔

390
01:00:20,458 --> 01:00:23,706
میں نے دوسرے دن ٹی وی پر دیکھا

391
01:00:23,706 --> 01:00:29,260
اس میں کہا گیا کہ ڈولفنز کا دماغ آدھا ہوتا ہے۔
سو رہا ہے اور دوسرا آدھا جاگ رہا ہے۔

392
01:00:30,057 --> 01:00:31,818
وہ مصروف لگ رہے ہیں، کیا وہ نہیں؟

393
01:00:33,405 --> 01:00:35,912
وہ مصروف نہیں ہیں۔

394
01:00:36,653 --> 01:00:38,952
میں ٹھیک سے سونا چاہوں گا۔

395
01:00:39,598 --> 01:00:42,997
میرے لیے آدھا کافی ہے۔

396
01:00:43,846 --> 01:00:49,172
آدھا کافی ہے کیونکہ
میں ہر وقت اپنے خواب دیکھ سکتا ہوں۔

397
01:00:51,099 --> 01:00:53,482
آدھا کافی ہے؟

398
01:00:54,727 --> 01:00:56,161
ہاں

399
01:00:56,919 --> 01:00:58,908
بہت ہو گیا۔

400
01:01:00,646 --> 01:01:02,677
اگر یہ ساری بات ہے۔

401
01:01:02,678 --> 01:01:05,339
جب میں جاگوں گا تو میں اداس ہو جاؤں گا۔

402
01:01:07,878 --> 01:01:10,156
لہذا، نصف

403
01:01:41,270 --> 01:01:42,864
جی ہاں

404
01:01:57,585 --> 01:01:59,122
اس نے کیا کہا؟

405
01:01:59,745 --> 01:02:01,689
وہ بات چیت کے بیچ میں تھا۔

406
01:02:02,597 --> 01:02:04,428
میں دیکھتا ہوں۔

407
01:02:12,664 --> 01:02:14,009
اسے یوری تک پہنچا دیں۔

408
01:02:16,028 --> 01:02:17,246
یہ کیا ہے؟

409
01:02:17,246 --> 01:02:19,103
کھول کر دیکھو

410
01:02:19,103 --> 01:02:20,316
ٹھیک ہے

411
01:02:26,959 --> 01:02:30,692
کیونکہ اسے سمندری اوٹروں کو نہ دیکھ کر افسوس ہو گا۔

412
01:02:31,705 --> 01:02:32,332
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

413
01:02:32,333 --> 01:02:35,774
میں اسے اس تک پہنچا دوں گا۔

414
01:02:35,778 --> 01:02:38,328
میں وہی چیز خریدنے جاؤں گا۔

415
01:02:39,465 --> 01:02:41,099
میں نے سوچا کہ آپ ایسا کہیں گے۔

416
01:02:48,695 --> 01:02:50,187
یہ کیا ہے؟

417
01:02:52,444 --> 01:02:54,928
میں آپ کے جذبات جاننا چاہتا ہوں۔

418
01:02:59,205 --> 01:03:01,799
اس کے بعد آپ خاموشی سے چلے گئے۔

419
01:03:15,242 --> 01:03:16,961
تم ابھی تک خاموش ہو۔

420
01:03:46,532 --> 01:03:48,533
آئیے تاریخ کرتے ہیں۔

421
01:03:53,933 --> 01:03:57,008
میں آپ کو پسند نہیں کرتا لیکن...

422
01:03:57,009 --> 01:04:00,009
...اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے تو آئیے ڈیٹ کریں۔

423
01:04:13,483 --> 01:04:16,243
میں سب سے برا ہوں، ہے نا؟

424
01:04:19,222 --> 01:04:20,816
یہ ٹھیک ہے۔

425
01:04:26,146 --> 01:04:29,024
یہ ٹھیک ہے، چاہے آپ مجھے پسند نہ کریں۔

426
01:04:41,087 --> 01:04:46,019
بدلے میں، جب کہ تم مجھے پسند نہیں کرتے،
آئیے ڈیٹنگ کرتے رہیں

427
01:04:52,546 --> 01:04:54,524
مجھے چومو

428
01:05:05,511 --> 01:05:08,089
مجھے یوری کا پریشان چہرہ پسند ہے۔

429
01:06:03,964 --> 01:06:05,419
آپ کے لیے

430
01:06:34,903 --> 01:06:36,626
ہم کہاں جائیں؟

431
01:06:48,270 --> 01:06:49,895
ارے

432
01:07:10,846 --> 01:07:12,467
کیا غلط ہے؟