1 00:00:48,550 --> 00:00:50,969 Brzmi jak śmierć. 2 00:00:54,013 --> 00:00:55,098 Co to za miejsce? 3 00:00:56,057 --> 00:00:59,477 Ruiny dawno wymarłej cywilizacji. 4 00:01:00,061 --> 00:01:02,814 Przypomnienie tego, jak będzie wyglądać Ziemia jeśli nie wygramy. 5 00:01:02,981 --> 00:01:06,818 Ahem. Jak właściwie mamy wygrać? 6 00:01:07,444 --> 00:01:08,778 Przeżywając. 7 00:01:11,781 --> 00:01:13,116 [grzmot] 8 00:01:18,955 --> 00:01:20,331 Jak to kurwa zrobiłeś? 9 00:01:20,498 --> 00:01:24,461 Jestem bogiem piorunów. To moja umiejętność ujarzmiania błyskawic. 10 00:01:26,713 --> 00:01:29,966 Wierz lub nie, każdy z was ma nadprzyrodzone zdolności. 11 00:01:30,842 --> 00:01:33,344 Być może nigdy tego nie zauważysz gdy chodzisz po swoim życiu. 12 00:01:33,887 --> 00:01:36,222 - Ale to część tego, co czyni cię wyjątkowym. - Pospiesz się. 13 00:01:37,015 --> 00:01:39,684 Masz na myśli superbohaterów czy coś? 14 00:01:39,851 --> 00:01:41,686 Zwykle twoje moce są wyciszone. 15 00:01:41,853 --> 00:01:45,398 Tutaj, w tym miejscu, twoje moce są swobodnie wyrażane. 16 00:01:46,524 --> 00:01:49,152 Twoja wyjątkowa prędkość przekracza normalną. 17 00:01:49,319 --> 00:01:51,988 Tutaj będziesz jeszcze potężniejszy. 18 00:01:53,281 --> 00:01:56,201 Nawet wyostrzone zmysły stać się nadczłowiekiem. 19 00:01:57,869 --> 00:02:00,580 Twoja umiejętność korzystania z żywiołów na twoją korzyść... 20 00:02:00,747 --> 00:02:03,041 ...zawsze wiedziałeś, że to było wyjątkowe. 21 00:02:04,709 --> 00:02:05,960 Nadal nazywam bzdury. 22 00:02:07,879 --> 00:02:09,589 kurwa? 23 00:02:09,839 --> 00:02:11,841 To nie bzdury. 24 00:02:12,008 --> 00:02:14,594 I nie ma czasu na dyskusję. 25 00:02:17,222 --> 00:02:19,766 - Kiedy zaczynamy? - Teraz. 26 00:02:38,576 --> 00:02:40,745 MĘŻCZYZNA: Pomoc! 27 00:02:47,502 --> 00:02:48,586 [MĘŻCZYZNA KOCHA] 28 00:02:51,756 --> 00:02:54,259 Jaka osoba uderza starszego mężczyznę? 29 00:02:56,678 --> 00:02:58,012 [chrząkanie] 30 00:02:59,681 --> 00:03:01,432 Taki, który również by go kopnął. 31 00:03:07,063 --> 00:03:08,940 [KRZYCZENIE] 32 00:03:09,107 --> 00:03:12,151 Pomóż mi, proszę. 33 00:03:12,318 --> 00:03:14,362 KENSHI: To niezbyt honorowe. 34 00:03:18,658 --> 00:03:20,785 Pieprzyć ciebie i twój honor, Ronin. 35 00:03:23,746 --> 00:03:26,875 Zapłać myto, a pozwolimy ci żyć. 36 00:03:34,299 --> 00:03:35,341 Oto twoja opłata. 37 00:03:38,219 --> 00:03:39,804 [KRZYKU] 38 00:03:48,313 --> 00:03:49,647 [WSZYSTKIE chrząkanie] 39 00:04:13,129 --> 00:04:14,672 Ile jestem ci winien? 40 00:04:14,839 --> 00:04:17,508 Ha, ha. Proszę. 41 00:04:17,717 --> 00:04:21,763 Gdyby nie ty, byłbym martwy. 42 00:04:22,347 --> 00:04:23,598 To tobie jestem winien. 43 00:04:25,600 --> 00:04:30,563 Cóż za stary mistyk jak ja brakuje sił... 44 00:04:30,730 --> 00:04:33,691 ...on więcej niż nadrabia z wiedzą. 45 00:04:34,734 --> 00:04:36,110 Mam wiedzę... 46 00:04:36,277 --> 00:04:40,406 ...konkretnej broni mogłoby to przynieść korzyść takiemu mężczyźnie jak ty. 47 00:04:44,035 --> 00:04:48,873 Czy słyszałeś kiedyś o mieczu Sento? 48 00:04:49,749 --> 00:04:53,544 Ostrze, które potrafi ujarzmić moc słońca. 49 00:04:53,711 --> 00:04:58,925 Stal i płomień która może powalić każdego wroga. 50 00:05:00,218 --> 00:05:04,472 Stworzony przez diabła, Shao Kahna... 51 00:05:04,639 --> 00:05:08,393 ...ale zamknięty w kamieniu w głębi góry. 52 00:05:09,560 --> 00:05:12,397 Shao Kahn rozkazał demonowi Ermacowi... 53 00:05:12,563 --> 00:05:16,818 ...czekać dla wszystkich, którzy próbują zdobyć ostrze. 54 00:05:16,985 --> 00:05:21,739 Gdy tylko człowiek dotknie rękojeści, Ermac rzuca mu wyzwanie. 55 00:05:22,240 --> 00:05:26,661 Jeśli wygra, miecz będzie jego. 56 00:05:26,828 --> 00:05:28,913 Ale jeśli przegra... 57 00:05:29,080 --> 00:05:32,333 ...Ermac przejmuje jego duszę. 58 00:05:33,584 --> 00:05:35,294 Ermac nigdy nie przegrał. 59 00:05:36,462 --> 00:05:38,631 Pochłonął dusze... 60 00:05:38,798 --> 00:05:43,469 ...tysięcy najlepszych szermierzy kiedykolwiek chodzić po ziemi. 61 00:05:44,178 --> 00:05:45,888 Jak gąbka... 62 00:05:46,055 --> 00:05:48,891 ...wszyscy stali się jego częścią. 63 00:05:49,892 --> 00:05:53,938 Jedynym sposobem na pokonanie Ermaca... 64 00:05:54,522 --> 00:05:58,943 ...to dźgnąć go w serce z kamienia. 65 00:06:00,445 --> 00:06:04,282 To brzmi jak wszystkie bajki mój dziadek kładł mnie do łóżka. 66 00:06:04,449 --> 00:06:08,286 To nie jest bajka... 67 00:06:08,453 --> 00:06:09,704 ...Kenshi. 68 00:06:16,127 --> 00:06:17,670 Skąd znasz moje imię? 69 00:06:17,837 --> 00:06:19,630 [chichocze] 70 00:06:20,590 --> 00:06:26,721 W ten sam sposób, jaki znam miecz Sento jest prawdziwy. 71 00:06:29,932 --> 00:06:33,144 To nie jest mit. 72 00:06:35,313 --> 00:06:37,899 A gdzie powiedziałeś, że jest to ostrze Sento? 73 00:06:38,066 --> 00:06:39,609 [chichocze] 74 00:06:39,776 --> 00:06:42,487 To będzie cię kosztować. 75 00:07:14,060 --> 00:07:16,062 [wzdycha] 76 00:08:38,769 --> 00:08:41,147 ERMAC: Jest nas wielu. 77 00:08:41,439 --> 00:08:44,275 Jesteś jednym. 78 00:10:04,939 --> 00:10:06,941 [angielski – amerykański – SDH]