1 00:00:24,416 --> 00:00:27,666 Malinga ndi akatswiri a zakuthambo, pafupifupi golide onse padziko lapansi 2 00:00:27,750 --> 00:00:31,625 ndinabwera kuno zaka mabiliyoni anayi zapitazo pa nthawi ya meteor shower. 3 00:00:36,750 --> 00:00:40,333 Mwina kufika kwachiwawa kwachitsulo anachipangitsa kukhala chotembereredwa kosatha. 4 00:00:45,333 --> 00:00:47,875 Palibe chitsulo china chomwe chapha anthu ambiri chonchi… 5 00:00:50,666 --> 00:00:53,083 ngati yomwe timagwiritsa ntchito pofunsira ukwati. 6 00:01:16,250 --> 00:01:18,500 Palibe zitsulo zina zomwe zapweteka kwambiri. 7 00:01:22,208 --> 00:01:23,166 Misala kwambiri. 8 00:01:29,125 --> 00:01:30,875 Professor tsegulani chitseko. 9 00:01:30,958 --> 00:01:33,083 -Ayi! -Professor, tsegulani chitseko! 10 00:01:33,166 --> 00:01:34,291 Tandilekeni. 11 00:01:34,416 --> 00:01:37,166 Kodi mukuchita chiyani? 12 00:01:37,250 --> 00:01:38,291 Chani? 13 00:01:39,625 --> 00:01:42,583 Monica, ukutani? Chavuta ndi chiyani? 14 00:01:42,666 --> 00:01:43,708 Musiyeni yekha. 15 00:01:43,791 --> 00:01:46,458 Tokyo wamwalira. Ukuseka chani? 16 00:01:47,291 --> 00:01:48,833 Ndinawombera morphine. 17 00:01:49,500 --> 00:01:50,333 Chani? 18 00:01:51,041 --> 00:01:55,458 Ndinali dzina chabe pamndandanda wa anthu ovulala kumene chitsulo chagolide chokha chimapulumuka. 19 00:01:56,375 --> 00:02:00,125 Chifukwa china chilichonse chikuwonongeka, golidi amakhalabe. 20 00:02:03,791 --> 00:02:04,833 Tokyo wamwalira? 21 00:02:05,958 --> 00:02:06,958 Tokyo wamwalira. 22 00:02:08,166 --> 00:02:09,500 Tokyo wamwalira. 23 00:02:10,291 --> 00:02:11,666 Tokyo wamwalira? 24 00:02:15,250 --> 00:02:17,875 Ndinkangofuna kuti ululuwo uchoke, Denver. 25 00:02:18,375 --> 00:02:20,250 Wokondedwa... 26 00:02:21,875 --> 00:02:23,458 Ndimakukondani. 27 00:02:38,416 --> 00:02:41,083 Pulofesa, muyenera kulamulira kupuma kwanu. 28 00:02:41,583 --> 00:02:42,916 Bwerani, pumani! 29 00:02:44,458 --> 00:02:46,125 Gwirani mpweya wanu 30 00:02:46,208 --> 00:02:47,833 ndi kuwerenga ndi ine. Mmodzi, 31 00:02:48,750 --> 00:02:52,208 awiri, atatu, anayi. 32 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Ndipo exhale. 33 00:02:56,625 --> 00:02:58,083 Apanso, Professor. 34 00:02:59,041 --> 00:03:00,208 Pumirani mozama. 35 00:03:01,666 --> 00:03:02,708 Werengani. 36 00:03:03,208 --> 00:03:06,125 Chimodzi, ziwiri, zitatu ... 37 00:03:07,583 --> 00:03:08,458 Colonel, 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,458 tinagonjetsa Silene Oliveira, AKA Tokyo. 39 00:03:12,166 --> 00:03:15,166 Fuck, potsiriza, nkhani zina zabwino. Yatsani oyankhula. 40 00:03:15,958 --> 00:03:18,750 Amuna, tatsitsa m'modzi mwa akuba. 41 00:03:23,291 --> 00:03:25,875 Oliveira anakana. 42 00:03:25,958 --> 00:03:28,125 Salvador Torrecilla, pansi. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,000 Lucas Hernando, pansi. 44 00:03:31,041 --> 00:03:32,500 Isaac Cobo, pansi. 45 00:03:33,875 --> 00:03:35,791 Mateo Canalejas, pansi. 46 00:03:37,708 --> 00:03:39,708 Ndipo César Gandía, pansi. 47 00:03:42,583 --> 00:03:45,458 Vázquez, wovulala. Arteche, kuvulala pang'ono. 48 00:03:45,541 --> 00:03:46,666 Ndipo sindikuvulazidwa. 49 00:03:51,750 --> 00:03:52,666 Ndine wachisoni. 50 00:03:52,750 --> 00:03:56,291 Apa ntchito yanu yathetsedwa. Konzekerani kusamuka ndi ndege. 51 00:03:56,375 --> 00:03:57,250 Ayi, Colonel. 52 00:03:58,500 --> 00:04:00,208 Sitichoka. 53 00:04:00,291 --> 00:04:02,916 Tinabwera kuno ndi mission 54 00:04:03,000 --> 00:04:05,458 kuti athetse heist iyi ndipo ndi zomwe titi tichite. 55 00:04:05,541 --> 00:04:08,458 Sagasta, muli awiri a inu ndi psycho imodzi. 56 00:04:11,208 --> 00:04:13,125 Pakali pano, mulibe mwayi. 57 00:04:13,208 --> 00:04:14,416 Kuposa kale lonse, 58 00:04:15,208 --> 00:04:17,541 chifukwa nthawi ino iwo sadzaziwona izo zikubwera. 59 00:04:17,625 --> 00:04:21,291 Ndiye Colonel, musayambitse ntchito ina iliyonse. 60 00:04:21,375 --> 00:04:22,416 Mobwerezabwereza. 61 00:04:26,541 --> 00:04:30,625 -Mukutsimikiza kuti muli bwino? -Sikanthu. Chigawo chomasuka. 62 00:04:31,208 --> 00:04:32,208 Ndipatseni tag yanu. 63 00:04:41,000 --> 00:04:42,416 Kodi alipo? 64 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 Mmodzi mwa amuna anga wavulala. 65 00:04:44,500 --> 00:04:46,208 Ayenera kusamutsidwa. 66 00:04:48,041 --> 00:04:49,791 -Ndi zina zonse? -Otsalawo ali pansi. 67 00:04:49,875 --> 00:04:51,458 Ine basi ndi ovulala tatsala. 68 00:04:55,208 --> 00:04:57,291 Asilikali akufuna kukambilana. 69 00:04:57,375 --> 00:05:00,541 Ndikubwereza, akufuna kukambirana. Ndikupempha chilolezo kuti nditero. 70 00:05:03,125 --> 00:05:04,083 Mukumva bwino? 71 00:05:17,541 --> 00:05:18,375 Mulungu. 72 00:05:23,500 --> 00:05:26,541 Professor, Sierra akuthawa. Anaba galimoto. 73 00:05:47,208 --> 00:05:49,541 Benjamin, ndiwe wotsogolera. 74 00:05:49,625 --> 00:05:51,041 Marseille, bwera nane. 75 00:05:56,583 --> 00:05:57,916 Asa. 76 00:06:00,291 --> 00:06:01,625 Professor akuyankhula. 77 00:06:07,750 --> 00:06:09,750 Mzere wachinsinsi ndi Palermo ndi Lisbon. 78 00:07:49,708 --> 00:07:53,833 BARENTS SEA, ZAKA 5 MPAKA D-TSIKU 79 00:07:57,416 --> 00:07:59,000 ALBERTO MENDOZA INDUSTRIAL ENGINEER 80 00:08:17,583 --> 00:08:19,333 Penyani, apo pali nsanja. 81 00:08:49,666 --> 00:08:53,000 Ulendo wa Bank of Spain zinayamba kalekale, 82 00:08:53,083 --> 00:08:54,750 kudera lakutali la dziko lapansi. 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,541 Ndipo monga pafupifupi chirichonse m'moyo wa Berlin, 84 00:08:57,625 --> 00:09:02,125 zinayamba ndi kuba kwina, surreal kwambiri adachitapo. 85 00:09:02,208 --> 00:09:03,041 Bwana. 86 00:09:03,125 --> 00:09:06,750 Kubera mpope m'zigawo kuchokera pamalo opangira mafuta. 87 00:09:06,833 --> 00:09:08,333 Ndiko kumene anakumana ndi Bogotá. 88 00:09:08,416 --> 00:09:11,333 Ndiye munthu wathu, Santiago, welder pansi pa madzi. 89 00:09:13,791 --> 00:09:16,625 Iye wakhala akugwira ntchito pa nsanja kwa zaka zoposa 20. 90 00:09:19,750 --> 00:09:22,333 Ntchito kwa zaka 20 ndipo tsopano ukufuna kukhala mbala. 91 00:09:23,458 --> 00:09:25,208 Ndi manja aukali chotere. 92 00:09:26,375 --> 00:09:29,708 Anu ndiwofewa kwambiri Ndikhoza kuzigwiritsa ntchito kuti ndichepetse. 93 00:09:30,875 --> 00:09:33,833 Ngati mwachita mantha kwambiri kuchoka m’ndendeyi kwa zaka 20, 94 00:09:33,916 --> 00:09:36,416 Ndikungoganiza za kufotokoza kumodzi. Ndiwe wamantha. 95 00:09:36,500 --> 00:09:39,375 Ndipo sitingathe kuthamanga ndi munthu wamantha. 96 00:09:42,458 --> 00:09:46,666 Mukuganiza kuti nyanjayi ndi ya amantha? Mwabwera kuno mutavala malaya a amayi anu! 97 00:09:46,750 --> 00:09:49,958 Msiyeni apite, pokhapokha ngati mukufuna kuwuluka monga cormorants. 98 00:09:56,750 --> 00:09:57,666 Hei. 99 00:09:58,583 --> 00:10:00,208 Bwanji simunachoke? 100 00:10:00,291 --> 00:10:01,750 Chifukwa ndili ndi ana asanu ndi awiri. 101 00:10:01,833 --> 00:10:05,000 Chiuno cha mkazi wako chiyenera kutha ngati gudumu pamphero. 102 00:10:05,083 --> 00:10:09,541 Ana asanu ndi awiri ndi akazi asanu ndi awiri osiyana. 103 00:10:11,458 --> 00:10:13,666 Mnyamata uyu ndi nyama yomwe ili pangozi. 104 00:10:16,416 --> 00:10:20,583 Ndife awiri okha okondana enieni omwe tatsala ndipo yang'anani pamene winayo anali kubisala. 105 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Ndizokongola. 106 00:10:33,833 --> 00:10:36,041 Kodi imatha kusuntha matani 90 agolide? 107 00:10:36,541 --> 00:10:39,416 Ngati makina aliwonse angachite, ndi awa. 108 00:10:39,500 --> 00:10:42,958 Imachotsa zophatikizika kuchokera kunyanja ngati chakudya cha ana. 109 00:10:49,541 --> 00:10:50,583 Amayi! 110 00:10:51,583 --> 00:10:53,916 Zinthu zam'mwamba zimakhala zovuta kwambiri. 111 00:10:54,000 --> 00:10:56,666 Ndikufuna pampu yotulutsa ilumikizidwa mu maola awiri! Ndamva? 112 00:10:56,750 --> 00:10:57,666 Ndamva! 113 00:10:58,166 --> 00:11:00,166 Tidakali ndi matani khumi osungunuka. 114 00:11:00,875 --> 00:11:03,500 Tipitiriza kusungunuka pamene ife tikutulutsa golide. 115 00:11:03,583 --> 00:11:07,250 Inu! Lero ndi tsiku lalikulu! Tidzakhala kwathu ku Khrisimasi! 116 00:11:07,333 --> 00:11:09,541 -Inu! -Tiyeni tichite izi! 117 00:11:18,666 --> 00:11:21,208 -Mphunzitsi. -Sierra adatenga imodzi mwa magalimoto. 118 00:11:21,291 --> 00:11:23,291 -Chani? -Koma tikumutsatira. 119 00:11:23,791 --> 00:11:26,625 Inu mumulole mkazi ndani wangobereka kumene? 120 00:11:26,708 --> 00:11:29,458 Kodi mudayimba nyimbo zoyimbira kuganiza kuti ndinu banja losangalala? 121 00:11:29,541 --> 00:11:30,916 Kodi chinachitika ndi chiyani? 122 00:11:31,500 --> 00:11:33,125 Ndinasokonezeka maganizo kwa kanthawi. 123 00:11:33,208 --> 00:11:35,291 Sergio, ndimvereni. 124 00:11:36,291 --> 00:11:38,583 Inu mumasamala kuti mumugwire. 125 00:11:38,666 --> 00:11:41,166 Tikhala pano ndi kupitiriza ndi dongosolo. 126 00:11:41,250 --> 00:11:42,791 Zabwino zonse, m'bale. 127 00:12:00,208 --> 00:12:03,291 Matías, bwerani mudzathandize pa khomo. Tikambirana. 128 00:12:03,375 --> 00:12:04,291 Tsegulani. 129 00:12:05,041 --> 00:12:06,625 Ndili ndi mphatso kwa iwo. 130 00:12:08,166 --> 00:12:09,666 Choyamba, ndiwaphulitsa. 131 00:12:10,166 --> 00:12:12,250 Ndiye mutha kukambirana zonse zomwe mukufuna. 132 00:12:12,833 --> 00:12:14,000 Ikani mfuti pansi. 133 00:12:14,083 --> 00:12:14,958 Ayi. 134 00:12:15,750 --> 00:12:17,958 Kodi inu mukuti uli pano chifukwa cha ine? 135 00:12:19,958 --> 00:12:21,916 Sindinakufunseni kuti mundipulumutse. 136 00:12:22,666 --> 00:12:23,500 Ndipatseni ine zimenezo. 137 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 Ndipatseni mfuti. 138 00:12:33,000 --> 00:12:36,583 Ndipatseni mfuti! Palibe wina aliyense amene adzafera pano lero! 139 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 Kuti…Limenelo ndiye vuto lathu. 140 00:12:39,541 --> 00:12:41,375 Tikufuna kukhala anyamata abwino. 141 00:12:41,458 --> 00:12:43,458 Pankhondo palibe anyamata abwino. 142 00:12:44,916 --> 00:12:46,291 Gandía anapha Nairobi. 143 00:12:47,166 --> 00:12:48,791 Ndipo ife tinachita chiyani? 144 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 Mvetseni mabala ake ndi kumutulutsa. 145 00:12:54,041 --> 00:12:55,166 Ndipo kodi iye anachita chiyani? 146 00:12:55,791 --> 00:12:57,666 Anabweranso ndikupha Tokyo. 147 00:12:58,833 --> 00:13:01,000 Ino ncinzi ncotukonzya kucita? 148 00:13:01,083 --> 00:13:03,541 Chifukwa chiyani? Kotero iwo akhoza kubwerera ndi kutiwononga mawa? 149 00:13:05,041 --> 00:13:06,208 Inu mukudziwa chifukwa chake? 150 00:13:06,916 --> 00:13:09,333 Chifukwa tinalibe mipira 151 00:13:09,416 --> 00:13:12,291 kupha anthu m'magazi pamene tiyenera kutero. 152 00:13:12,875 --> 00:13:14,250 Tinali ndi Berlin. 153 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 Iye ankasamalira zinthu zimenezi. Inu munamudziwa iye. 154 00:13:18,541 --> 00:13:20,666 Kodi akanatani ndi Gandía? 155 00:13:21,791 --> 00:13:22,833 Ndikukuuzani. 156 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Iye akanamupha iye… 157 00:13:26,875 --> 00:13:28,458 kupha Nairobi. 158 00:13:30,000 --> 00:13:31,750 Tokyo akanakhala adakali moyo. 159 00:13:37,625 --> 00:13:39,125 Zikadakhala kwa ine, 160 00:13:39,208 --> 00:13:42,291 inu mungakhale mukuvunda m'chipululu ku Algeria pakali pano. 161 00:13:43,166 --> 00:13:45,916 Ndipo Nairobi ndi Tokyo 162 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 akanakhala akadali ndi moyo. 163 00:13:48,208 --> 00:13:50,583 Momwemonso asilikali asanu ndi mmodzi amene anangofa kumene. 164 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Koma ife tiri pano. 165 00:13:54,625 --> 00:13:56,625 Ndipo mukadali ndi moyo. 166 00:13:58,583 --> 00:14:01,625 Chifukwa chake musachite nane, ndipo yesetsani kuti musaphe wina aliyense. 167 00:14:07,750 --> 00:14:09,416 Matías, khomo. 168 00:14:39,666 --> 00:14:41,916 Fuck, akukakamira kulikonse! 169 00:14:42,000 --> 00:14:44,208 Ndi chitetezo Mbali. Simungathe kuzimitsa. 170 00:14:44,291 --> 00:14:47,083 Tikudziwa komwe muli. Galimotoyo ili ndi geolocation. 171 00:14:47,166 --> 00:14:48,541 Kuthamangitsa kumeneku n’kwachabechabe. 172 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 Izo ndithudi ziri. 173 00:14:53,291 --> 00:14:55,375 Ukathawa upita kundende. 174 00:14:55,458 --> 00:14:58,916 Kotero, tsopano mukusamala ngati ndipita kundende kapena mukuyesa kuyeretsa dzina langa? 175 00:14:59,000 --> 00:15:00,208 Nthawi yatha kwa izo. 176 00:15:01,916 --> 00:15:04,750 Zonse Tamayo wachita ndikuthira pa iwe fosholo ina yodzala ndi dothi. 177 00:15:04,833 --> 00:15:07,791 Ndili m'khosi mwanga mu dothi, monga inu. 178 00:15:07,875 --> 00:15:10,875 Inu simungakhoze kuziwona izo chifukwa ukuganiza kuti ndiwe wabwino kuposa ine. 179 00:15:10,958 --> 00:15:12,333 Inde ndikutero. 180 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Uzani Tokyo ndi Nairobi. Iwo anafa chifukwa cha inu. 181 00:15:16,000 --> 00:15:18,625 Mwazindikira kumene tinali kubisala ku Rio mkati mwa maola angapo. 182 00:15:18,708 --> 00:15:21,666 Inu mukanachita izo miyezi yapitayo m'malo mopanga zochitika 183 00:15:21,750 --> 00:15:25,333 ndikuyika miyoyo yambiri pachiswe, koma izo zikanakhala zophweka kwambiri 184 00:15:25,416 --> 00:15:27,875 kwa ego wamkulu ngati wako, sichoncho? 185 00:15:32,791 --> 00:15:34,666 Simunachite chilichonse ndi mwana ameneyo. 186 00:15:34,750 --> 00:15:38,958 Kapena chakudya cham'mawa ndi agogo openga kapena kuyenda panyanja ndi Paulita. 187 00:15:40,416 --> 00:15:43,416 Ndi zabwino patchuthi, koma tsiku lililonse? Ndikokoka bwanji! 188 00:15:43,500 --> 00:15:46,041 Tsiku lina unadzuka, anayang'ana pagalasi ndipo anati, 189 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 “Ndikagule minivan 190 00:15:47,458 --> 00:15:51,708 kapena kupanga gulu lankhondo kuti uchoke m’moyo wanga woipa?” 191 00:15:53,458 --> 00:15:55,333 Kodi ndikulondola? Kapena ndikulondola? 192 00:15:55,416 --> 00:15:56,291 Chavuta ndi chiyani? 193 00:15:58,333 --> 00:15:59,250 Pepani, wokondedwa. 194 00:16:11,541 --> 00:16:12,916 Palibenso Mr. Nice Guy. 195 00:16:14,875 --> 00:16:17,875 Muwononga zina zonse wa heist womangidwa ndi kutsekeredwa pakamwa. 196 00:16:17,958 --> 00:16:19,041 Mukufuna. 197 00:16:22,666 --> 00:16:25,333 Ndili mumsewu waukulu. Ine ndimudula iye kuchokera kutsogolo. 198 00:16:25,416 --> 00:16:26,416 Koperani. 199 00:16:35,541 --> 00:16:39,541 Mkwiyo-mmwamba, giddy-up, giddy-up akavalo 200 00:16:41,500 --> 00:16:45,125 Pitani, pitani, pitani, pitani! 201 00:16:57,416 --> 00:17:01,458 Mkwiyo-mmwamba, giddy-up, giddy-up akavalo 202 00:17:01,541 --> 00:17:03,666 Khulupirirani, khalani chete 203 00:17:03,750 --> 00:17:05,375 Mnyamata-mmwamba, wokwera pamahatchi 204 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 Pitani, pitani, pitani, pitani! 205 00:17:09,125 --> 00:17:11,416 Mkwiyo, wokwera pamahatchi ... 206 00:17:11,500 --> 00:17:14,000 Marseille, khalani pambali kapena ndidzakumana nanu. 207 00:17:14,083 --> 00:17:15,291 sindisuntha. 208 00:17:16,916 --> 00:17:20,208 Ngati simutero, mupha mayi ndi mwana. Sindiwe wakupha. 209 00:17:20,291 --> 00:17:22,125 -Ndaona momwe munamugwirizira. -Imitsa galimoto. 210 00:17:23,083 --> 00:17:24,583 Osachita misala, Alicia! 211 00:17:26,041 --> 00:17:28,625 sindikuchita misala… Ndine wopenga. 212 00:17:43,333 --> 00:17:45,541 Professor, matayala anga aphwa. 213 00:17:46,583 --> 00:17:47,416 Pulofesa! 214 00:17:48,750 --> 00:17:51,500 Sindingathe pakali pano, Marseille. Sindingathe. 215 00:18:04,666 --> 00:18:05,791 Helsinki. 216 00:18:11,083 --> 00:18:12,750 Helsinki, muli bwanji? 217 00:18:13,958 --> 00:18:16,500 Akadandidula mwendo kale, 218 00:18:17,000 --> 00:18:18,541 Ndikanakhala nditachira. 219 00:18:19,833 --> 00:18:20,875 Stockholm… 220 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Ndani anafa? 221 00:18:29,833 --> 00:18:30,666 Tokyo. 222 00:18:34,375 --> 00:18:35,916 Ndinamva mabomba anayi. 223 00:18:36,708 --> 00:18:37,708 Ndani winanso? 224 00:18:39,666 --> 00:18:40,916 Asilikali 6. 225 00:18:43,291 --> 00:18:44,708 Zikadakhala zoyipa kwambiri. 226 00:18:44,791 --> 00:18:49,666 Denver ndi Manila akanathanso kufa ndipo iwe ukanakhoza kukhala wamasiye lero. 227 00:18:51,875 --> 00:18:52,750 Inde. 228 00:19:01,916 --> 00:19:03,583 Zbogom, Tokyo. 229 00:19:14,000 --> 00:19:17,458 Tidayenera kuwukira nthawi imodzi ndi zina zambiri. 230 00:19:17,541 --> 00:19:20,458 Ndi momwemo zinthu zachitika, zokhazikika ... 231 00:19:20,541 --> 00:19:21,375 Suárez! 232 00:19:26,000 --> 00:19:28,875 Tamayo, asilikali asanu aja anali ndi ana. 233 00:19:29,500 --> 00:19:31,041 Hernando, ana atatu. 234 00:19:31,125 --> 00:19:34,083 Kanalejas, atsikana amapasa omwe sanakwanitse chaka chimodzi. 235 00:19:34,166 --> 00:19:37,125 -Cobo, mwana mmodzi ndi wina ali m'njira. -Mwati chiyani? 236 00:19:37,208 --> 00:19:39,958 Cobo anali kuyembekezera-- - Fuck, ndi choncho. 237 00:19:40,041 --> 00:19:42,833 Ndikufuna zithunzi mwa asilikali aja ndi ana awo, 238 00:19:43,375 --> 00:19:46,208 kudya chokoleti, ndi ziweto zawo, patchuthi… 239 00:19:46,291 --> 00:19:48,083 Mukunena chiyani? 240 00:19:48,166 --> 00:19:50,291 Pangani izo zikuwoneka ngati kanema wa Khrisimasi! 241 00:19:50,375 --> 00:19:54,166 Tiyenera kusonyeza dziko matupi opundukawo, odzala ndi ming'alu. 242 00:19:54,250 --> 00:19:57,666 Tiwazungulira iwo mozungulira ngati mtembo wa Che Guevara. 243 00:19:57,750 --> 00:19:59,500 Tidzagwetsa misozi aliyense. 244 00:19:59,583 --> 00:20:00,708 Mukutani? 245 00:20:00,791 --> 00:20:04,166 Kodi mukufuna kutembenuza ululu wa mabanja awo ku zolaula zamaganizo? 246 00:20:04,250 --> 00:20:08,166 Ma Robin Hood aja adatsika ngwazi zisanu zadziko 247 00:20:08,250 --> 00:20:10,916 ndipo palibe amene adzakondwera gulu la akupha. 248 00:20:11,000 --> 00:20:13,541 Ife titembenuza mafunde ofiira m'malo mwa mafuta. 249 00:20:14,916 --> 00:20:18,541 Martínez, pezani Intelligence pamzere, kugawa zambiri. 250 00:20:18,625 --> 00:20:19,833 Izi ndi zopenga. 251 00:20:45,125 --> 00:20:46,708 Kusuntha kumodzi kolakwika ndikutsegula moto. 252 00:21:28,250 --> 00:21:30,916 Osayang'ana aliyense. Onse anafa. 253 00:21:33,041 --> 00:21:34,916 Izi ndi momwe mungapezere. 254 00:21:35,000 --> 00:21:37,541 Tiyeni tiwone ngati akunena zoona. 255 00:21:53,833 --> 00:21:55,666 Zosavuta pamenepo, chabwino? Pang'onopang'ono. 256 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 Iye anali atavala iyi. 257 00:22:09,250 --> 00:22:10,458 Ndi ya Cortés. 258 00:22:16,208 --> 00:22:17,916 Ndiye, mawu anu ndi otani? 259 00:22:18,666 --> 00:22:22,500 Mwamuna wanga amafunika kuikidwa magazi ndi dokotala wa opaleshoni. Amachoka, ndimakhala. 260 00:22:22,583 --> 00:22:24,791 Ine ndidzakhala mkaidi wanu mpaka chiwonongeko chinatha. 261 00:22:25,375 --> 00:22:28,125 Ayi. Inu khalani, iye amakhala ndipo dokotala wa opaleshoni amalowa. 262 00:22:33,375 --> 00:22:34,583 Colonel Tamayo, 263 00:22:34,666 --> 00:22:38,875 Ndikufuna kuti mutumize dokotala wa opaleshoni kuchiza Vázquez. Sangatitulutse. 264 00:22:39,458 --> 00:22:40,666 Mukhoza kudalira. 265 00:22:41,250 --> 00:22:44,000 Ndipatseni wailesi. Dziyese wekha mkaidi wanga. 266 00:23:07,041 --> 00:23:08,000 Mumasuta? 267 00:23:08,083 --> 00:23:11,291 Ndinasiya miyezi isanu ndi inayi yapitayo pazifukwa zaumoyo, koma moona, 268 00:23:12,375 --> 00:23:13,958 ndi zotsutsana pang'ono. 269 00:23:20,750 --> 00:23:22,125 Chinachitika ndi chiyani mmenemo? 270 00:23:22,875 --> 00:23:25,791 Oliveira adakoka zikhomo pama grenade ake, 271 00:23:25,875 --> 00:23:27,708 ndiye anatilola kumutsitsa. 272 00:23:29,083 --> 00:23:31,791 Titapita kukamaliza, mabomba ake anaphulika, 273 00:23:31,875 --> 00:23:34,375 ndi momwemonso amuna anga, mwachifundo. 274 00:23:35,375 --> 00:23:37,333 Sanali woti angotaya mtima msanga. 275 00:23:37,875 --> 00:23:41,958 Akanapanga msilikali wamkulu… ngati akanasankha mbali yoyenera. 276 00:23:42,041 --> 00:23:44,208 Mukuganizabe kuti pali mbali yoyenera? 277 00:23:44,291 --> 00:23:47,208 Ndikuganiza kuti dziko lapansi ladzaza ndi zigawenga. 278 00:23:49,166 --> 00:23:51,125 Andale ndi opusa. 279 00:23:52,666 --> 00:23:54,416 Koma olamulira ankhanza ndi oipa kwambiri. 280 00:23:55,333 --> 00:23:58,166 Nafenso asitikali ndi zigawenga zazikulu. 281 00:23:58,250 --> 00:24:01,583 Koma zigawenga ngati inu ndi zoipa kwambiri. 282 00:24:02,083 --> 00:24:04,666 Kotero, eya, pali mbali zolondola. 283 00:24:05,416 --> 00:24:07,083 Kodi simukuganiza kuti ndizodabwitsa? 284 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Kuti chiwawa chanu chikufunika kusunga mtendere. 285 00:24:11,750 --> 00:24:16,291 Kodi mukufuna kuti ndikhulupirire kuti muli pano? kumenyera nkhondo dziko labwino? 286 00:24:18,791 --> 00:24:21,333 Ndine pano chifukwa cha chikondi kwa munthu ndi lingaliro. 287 00:24:21,833 --> 00:24:23,625 Munakonda komando wanu. 288 00:24:24,250 --> 00:24:26,708 Tonse tinkadziwa kuti nkhondoyi ichitika. 289 00:24:27,791 --> 00:24:30,166 Ndipo komabe, tidawatsogolera ku imfa. 290 00:24:32,083 --> 00:24:36,291 Mwina tinawakomera mtima, sindikudziwa. Kapena kuwatsutsa ku chinthu china choipa. 291 00:24:44,000 --> 00:24:47,166 Kulibe mbali zolondola ku gehena, Major. 292 00:24:49,416 --> 00:24:52,875 Iwo amati, munthu akafa momvetsa chisoni, 293 00:24:53,833 --> 00:24:56,791 mzimu wawo ukhalabe kwa kanthawi m’malo amene anafera. 294 00:24:58,916 --> 00:24:59,791 Ndipo nthawi zina, 295 00:25:00,500 --> 00:25:01,791 kwa masekondi angapo, 296 00:25:02,708 --> 00:25:05,125 amoyo amatha kumva akufa omwe ankawakonda kale. 297 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Ndipo Rio anamva. 298 00:25:12,208 --> 00:25:13,916 Ndinkafuna kumuuza kuti ndine, 299 00:25:14,833 --> 00:25:16,583 kuti ndinali ndisanachoke. 300 00:25:18,041 --> 00:25:19,083 Kuti ndinali pamtendere. 301 00:25:20,541 --> 00:25:22,000 Kuti sindinavutike. 302 00:25:22,083 --> 00:25:23,291 Ndi zina zambiri. 303 00:25:26,333 --> 00:25:29,916 Mayi anga adabwera ndi chenjezo la izi. Linali khomo lamatsenga. 304 00:25:31,375 --> 00:25:35,041 Ndikadachita mantha, ndimatha kutsegula ndipo iye akanakhala ali mbali inayo. 305 00:25:41,125 --> 00:25:43,375 Khomo ili lidzakhala lotseguka kwa inu nthawi zonse. 306 00:25:43,958 --> 00:25:45,916 Mutha kugwiritsa ntchito nthawi iliyonse yomwe mukufuna. 307 00:25:50,000 --> 00:25:51,416 Zikomo. 308 00:27:45,666 --> 00:27:46,625 Yang'anani pa ife. 309 00:27:49,041 --> 00:27:51,041 Zimakhala ngati tili m'chiwonetsero cha kanema. 310 00:27:51,125 --> 00:27:53,625 Kulimbana wina ndi mzake pamvula. 311 00:27:53,708 --> 00:27:55,625 monga mu Liberty Valance. 312 00:28:00,125 --> 00:28:02,791 Kodi pali wina amene anakutsutsanipo kuti mupambane? 313 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 Mphekesera zili nazo, woyamba kuwombera ali ndi mwayi wopulumuka. 314 00:28:07,500 --> 00:28:10,250 Osandikakamiza kuyesa chiphunzitsocho. Ikani mfuti pansi. 315 00:28:10,833 --> 00:28:13,375 Kupulumutsa Rio chinali chowiringula chabe. 316 00:28:14,333 --> 00:28:17,291 Chowiringula chodzipulumutsa kuchokera ku moyo wanu wotopetsa. 317 00:28:18,541 --> 00:28:19,416 Kulondola? 318 00:28:20,541 --> 00:28:23,291 Ndakhala moyo wanga wonse wopanda chizindikiritso. 319 00:28:26,083 --> 00:28:28,541 Kukhala mdzenje ngati mzukwa. 320 00:28:30,833 --> 00:28:33,708 Moyo wanga ndi Raquel wakhala maloto. 321 00:28:38,083 --> 00:28:40,291 Koma inenso ndili ndi maloto anga. 322 00:28:42,250 --> 00:28:45,375 Ndipo kulanda Rio, mudazipangitsa kukhala zophweka. 323 00:28:45,458 --> 00:28:49,000 Ndiye munapulumutsa mwanayo kulimbana ndi Boma? 324 00:28:49,083 --> 00:28:50,666 Anthu ena amalota za skydiving. 325 00:28:51,666 --> 00:28:54,375 Sindinkafuna kufa popanda kuba Bank of Spain. 326 00:28:54,458 --> 00:28:58,500 Ndinu wodzikonda, wamwano mwana wa mbuzi. Mulungu, ndimakonda kukhala wolondola. 327 00:28:58,583 --> 00:29:00,125 Ikani pansi kapena ndiwombera. 328 00:29:00,208 --> 00:29:01,250 Ayi, simungatero. 329 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 Ikani chida pansi. 330 00:29:05,083 --> 00:29:08,125 Simudzawombera. 331 00:29:08,208 --> 00:29:09,166 Simudzawombera. 332 00:29:19,916 --> 00:29:22,458 Wopusa iwe. Sindimaganiza kuti mungaombere. 333 00:29:23,416 --> 00:29:25,083 Chabwino ndachotsa clip. 334 00:29:28,916 --> 00:29:30,166 Tsopano tamangidwa. 335 00:29:30,250 --> 00:29:33,083 Tonse tinawomberana, onse adakhuthula ma clip athu. 336 00:29:33,916 --> 00:29:35,125 Ndi nthawi yoti achite masewera olimbitsa thupi? 337 00:29:35,708 --> 00:29:37,166 Ndiombere? 338 00:29:38,125 --> 00:29:39,916 Kodi ife tichita chiyani? 339 00:29:53,083 --> 00:29:55,875 Tokyo anamwalira chifukwa adakhuta ndi paradiso. 340 00:29:56,666 --> 00:29:58,458 Chifukwa, tsiku lina, iye anawuka 341 00:29:59,833 --> 00:30:01,708 ndipo adatopa ndi paradiso. 342 00:30:03,166 --> 00:30:05,166 Ndipo ine ndimapeza izo. 343 00:30:07,083 --> 00:30:08,500 Ndinali ndi paradaiso wanga. 344 00:30:09,916 --> 00:30:12,291 Ndinkakhala m'mphepete mwa nyanja, kutali ndi mzinda, 345 00:30:12,375 --> 00:30:14,000 60 miles kutali. 346 00:30:15,166 --> 00:30:18,333 Koma Lachisanu lililonse, Ndinabwera ndi chowiringula chatsopano 347 00:30:18,416 --> 00:30:21,625 kupita kokasangalala chifukwa ndimayenera kuziyatsa moto. 348 00:30:22,208 --> 00:30:23,958 Sindinakule monga momwe ndimaganizira. 349 00:30:27,708 --> 00:30:30,208 Wokondedwa, tinali kupita kunja tsiku lililonse loyipa. 350 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 Takula pang'ono. 351 00:30:33,583 --> 00:30:35,375 Sindinagwirizane ndi moyo umenewo. 352 00:30:38,125 --> 00:30:39,541 Ndipo izo zimandimvetsa chisoni. 353 00:30:42,375 --> 00:30:45,666 Mukudziwa zomwe ndidakumbukira m’paradaiso wanga? 354 00:30:48,083 --> 00:30:49,000 Zambiri zaife. 355 00:30:50,416 --> 00:30:53,125 Ife ndi momwe tinaliri nthawi zonse omaliza kuchoka mgululi. 356 00:30:53,208 --> 00:30:55,750 Ndinakuyitanani molawirira mmawa wina kuchokera pa foni. 357 00:30:55,833 --> 00:30:57,625 Inayimba kamodzi ndipo ndidaimitsa. 358 00:30:57,708 --> 00:30:59,916 Munali ndi foni yophonya kuchokera ku Indonesia, sichoncho? 359 00:31:03,333 --> 00:31:05,416 Ndinali ndi missed call yochokera ku Indonesia 360 00:31:06,041 --> 00:31:08,250 nthawi ya 1:15 m'mawa. 361 00:31:08,750 --> 00:31:11,166 Izi zinali chifukwa cha kusiyana kwa nthawi. 362 00:31:13,916 --> 00:31:17,791 Kodi mukundiuza kuti m'paradaiso, 363 00:31:18,416 --> 00:31:20,500 pagombe lakutali, 364 00:31:21,500 --> 00:31:22,833 kuyang'ana kutuluka kwa dzuwa, 365 00:31:24,041 --> 00:31:25,666 waganiza za ine, Dani? 366 00:31:26,458 --> 00:31:27,375 Zambiri. 367 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 Za Lamlungu pamene adayatsa magetsi ku club 368 00:31:30,833 --> 00:31:33,083 ndipo mapazi athu adakakamira pansi? 369 00:31:34,333 --> 00:31:37,041 Ndi zomwe mudaphonya pamene mudali m’paradaiso? 370 00:31:39,625 --> 00:31:40,791 Chabwino, 371 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 izo zimayamwa. 372 00:31:45,166 --> 00:31:47,666 Chifukwa tsopano sindikudziwa choti ndichite. 373 00:31:50,083 --> 00:31:54,500 Ndikulumbira kuti ndabwera kuno ndikuganiza, "Ndikupita, sindisamala." 374 00:31:54,583 --> 00:31:57,708 Simungathe kuwononga moyo wanu kufuna kukhala ndi winawake. 375 00:31:58,291 --> 00:32:01,708 Koma kenako ndinakuona, ndipo ndinati, "Ayi." 376 00:32:02,208 --> 00:32:04,333 "Ima, Julia. Sibwino ayi." 377 00:32:05,708 --> 00:32:07,500 Ndipo tsopano inu mundiwuze ine izi ndipo… 378 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 Sindikudziwa choti ndichite. 379 00:32:11,291 --> 00:32:14,875 Mukuyika chisokonezeko chonsechi ndi udindo pa ine. 380 00:32:14,958 --> 00:32:16,416 Udindo wanji? 381 00:32:17,416 --> 00:32:18,583 Kupita pambali. 382 00:32:30,833 --> 00:32:33,375 Denver, Manila, dokotala wa opaleshoni ali pano. 383 00:32:33,458 --> 00:32:35,583 Muyenera kupita naye kwa ovulala. 384 00:32:45,458 --> 00:32:47,166 -Denver. -Kubwera. 385 00:32:47,916 --> 00:32:49,125 Ndanyamuka. 386 00:32:50,208 --> 00:32:52,208 Hei, palibe vuto. 387 00:32:52,958 --> 00:32:54,166 Palibe vuto. 388 00:32:55,500 --> 00:32:56,583 Palibe vuto. 389 00:33:07,250 --> 00:33:09,500 Zikomo, Victoria. Tiyeni tizipita. 390 00:33:16,458 --> 00:33:19,208 Ndikuuzeni chinachake, komanso ngati mayi nthawi ino. 391 00:33:19,875 --> 00:33:23,541 Munalakwitsa kupereka moyo wanu ku Thailand kukaba golide wa dziko. 392 00:33:24,125 --> 00:33:25,208 Inu mukudziwa chifukwa chake? 393 00:33:25,708 --> 00:33:29,541 Pamapeto pake, zomwe munthu amaphonya sichisangalalo chokhala chigawenga. 394 00:33:30,083 --> 00:33:31,708 Ndi chitonthozo cha banja. 395 00:33:33,750 --> 00:33:34,916 Kungoti mukudziwa. 396 00:33:48,208 --> 00:33:51,416 Penyani! Uyu ndi Emilio, wamkulu wanga. Amakhala ku Venezuela. 397 00:33:52,416 --> 00:33:55,375 Uyu ndi Julián, ali ku Mexico City. Amanditcha "güey." 398 00:33:56,916 --> 00:34:00,500 Hanna, woyimba violin. Kukongola. Ku Finland. 399 00:34:01,083 --> 00:34:03,166 Uyu ndi Drazen, ali ku Montenegro. 400 00:34:03,250 --> 00:34:07,291 Ndikamuimbira foni kuti ndimufunire tsiku labwino lobadwa iye akuti, "Zikomo, bwana." 401 00:34:07,375 --> 00:34:10,458 Uyu ndi Ivana. Ali ndi mkwiyo. Iye ndi wojambula. 402 00:34:10,541 --> 00:34:14,125 Wa blonde, wakuda, wamutu wofiira... 403 00:34:14,208 --> 00:34:16,833 Ndinganene kuti onse amatsatira amayi ndi abambo awo, 404 00:34:16,916 --> 00:34:19,500 koma ndikuganiza onse amatengera amayi awo. 405 00:34:22,583 --> 00:34:23,708 Apa pakubwera kapitawo. 406 00:34:42,166 --> 00:34:44,541 Tawononga pampu yamtengo wapataliyi 407 00:34:44,625 --> 00:34:46,416 kuti achoke pano. 408 00:34:46,500 --> 00:34:49,083 Muuzeni kuti tidzamubera. 409 00:35:00,916 --> 00:35:04,791 Muuzeni kuti ifenso tikutenga njonda iyi pano ndi ife. 410 00:35:04,875 --> 00:35:09,250 Amakhala yekha pansi pamadzi nthawi yayitali. kupuma kusakaniza kwa oxygen ndi helium, 411 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 kuti wazindikira kuti chikwama chake chadzaza 412 00:35:11,666 --> 00:35:14,208 za zithunzi za mabanja 7 omwe sanakhale nawo. 413 00:35:14,291 --> 00:35:17,750 Ana ake amamutcha "güey" ndi "bwana" chifukwa palibe amene amatcha mlendo "Atate." 414 00:35:17,833 --> 00:35:20,041 Ndi chifukwa chake akufuna kuti titenge nawo gawo mu chiwembu chathu, 415 00:35:20,125 --> 00:35:23,541 kuti awone ngati angakhale ndi banja izo siziri mu zithunzi. 416 00:35:24,291 --> 00:35:27,000 Mwa njira, auzeni woyang'anira kuti tizilipira 50% patsogolo. 417 00:35:27,083 --> 00:35:30,750 Iye adzayenera kutilipira ife kumubera. Tanthauzirani, bwana. 418 00:35:49,750 --> 00:35:52,541 Munthu uyu ndi wodabwitsa. Mufunseni ngati ali ndi mlongo wake. 419 00:36:33,791 --> 00:36:36,625 Chikwama pa lamba conveyor. Pitani njira imeneyo. Sunthani! 420 00:36:56,083 --> 00:36:56,958 Sunthani. 421 00:37:03,333 --> 00:37:05,541 Kuthyoka kotseguka kawiri wa radius ndi ulna. 422 00:37:06,041 --> 00:37:09,208 Chipolopolo m'munsi mwachitatu cha mwendo, palibe chilonda chotuluka. 423 00:37:09,291 --> 00:37:12,041 Kutaya magazi chifukwa cha kubowola mu torso. 424 00:37:12,125 --> 00:37:14,041 Anu nonse, adokotala. 425 00:37:14,625 --> 00:37:16,750 Uyu ndi munthu wotsatira muyenera kuchita opareshoni. 426 00:37:18,041 --> 00:37:19,166 Mwendo wanga waphwanyidwa. 427 00:37:19,250 --> 00:37:22,583 Kusweka kwa chikazi ndi patella wochotsedwa. 428 00:37:23,083 --> 00:37:26,708 Tibia ndi fibula mwinanso kusweka, 429 00:37:26,791 --> 00:37:28,375 ndi chikazi torsion. 430 00:37:29,125 --> 00:37:33,500 Ndi misozi yotheka, osati yaikulu kwambiri. Tinkalamulira magazi ndi kukanikiza. 431 00:37:33,583 --> 00:37:35,125 Zili ngati malo ogulitsa nyama. 432 00:37:35,208 --> 00:37:37,333 Opaleshoni ngati ng'ombe, dokotala. 433 00:37:39,250 --> 00:37:40,291 Koma amapita poyamba. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,541 Colonel, pali chinachake chikuchitika. 435 00:37:50,541 --> 00:37:55,083 Amatumiza zambiri kuchokera kubanki. Ndi kanema weniweni, chakudya chamoyo. 436 00:37:55,166 --> 00:37:56,708 Liletseni pamtengo uliwonse. 437 00:37:57,208 --> 00:37:59,583 Sindingathe. Ndimaletsa chizindikiro chimodzi ndipo enanso 100 akubwera. 438 00:38:01,750 --> 00:38:03,833 Ndiye ine ndikufuna kuziwona izo. Ikani pa zenera. 439 00:38:04,791 --> 00:38:08,750 Tikujambula vidiyoyi kugawana nawo mfundo zofunika. 440 00:38:09,333 --> 00:38:12,000 Anthu 7 amwalira lero 441 00:38:12,083 --> 00:38:13,916 mkati mwa Bank of Spain. 442 00:38:15,333 --> 00:38:18,291 Asilikali 6 ndi Silene Oliveira, 443 00:38:19,416 --> 00:38:20,250 Tokyo. 444 00:38:22,916 --> 00:38:24,916 Zaka zingapo zapitazo, 445 00:38:25,416 --> 00:38:29,166 Ndinkaganiza kuti Tokyo ndi mmodzi wa anthu amenewo 446 00:38:29,250 --> 00:38:32,375 amene sanathe kusinkhasinkha pamene iwo anabweretsa ululu. 447 00:38:32,458 --> 00:38:35,625 Ndinkaganiza kuti ndi wakupha, kuti analibe zomverera. 448 00:38:35,708 --> 00:38:37,583 Ndiyeno, ine ndinayamba kumudziwa iye. 449 00:38:42,375 --> 00:38:44,666 Ndinamumenya mbama kamodzi. 450 00:38:46,416 --> 00:38:48,250 Tinali pa gombe ndipo… 451 00:38:49,166 --> 00:38:50,708 sankandikhulupirira 452 00:38:52,041 --> 00:38:53,833 ndipo ndinaganiza plan yake 453 00:38:54,625 --> 00:38:56,416 kupulumutsa Aníbal Cortés 454 00:38:58,083 --> 00:39:00,708 panalibe chinanso kuposa chikhumbo cha chipolopolo choonongeka 455 00:39:01,208 --> 00:39:02,500 amene amadziona kuti ndi wolakwa. 456 00:39:08,166 --> 00:39:09,458 Kenako ndinazindikira 457 00:39:11,041 --> 00:39:12,708 iye anali kuchita izo chifukwa cha chikondi. 458 00:39:19,125 --> 00:39:21,083 Ndi anthu ochepa kwambiri padzikoli 459 00:39:21,166 --> 00:39:25,833 amatha kulimba mtima zomwe sizingatheke kupulumutsa wina. 460 00:39:25,916 --> 00:39:26,958 Lero, ndikudziwa 461 00:39:27,958 --> 00:39:29,291 kuti tinalephera. 462 00:39:30,750 --> 00:39:33,791 Ndikumva zowawa ndi imfa ya miyoyo imeneyi. 463 00:39:33,875 --> 00:39:36,916 M'malo mwathu tonse, Ndikupempha chikhululuko chanu 464 00:39:37,500 --> 00:39:40,833 chifukwa chochita ntchito yopulumutsa anthu 465 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 kunkhondo ndi ovulala. 466 00:39:45,875 --> 00:39:46,833 Kuyambira lero, 467 00:39:48,083 --> 00:39:50,458 sitilinso wina woti tizitsatira. 468 00:39:51,333 --> 00:39:52,291 kondwerani, 469 00:39:54,000 --> 00:39:55,583 ndi kuthokoza. 470 00:40:01,208 --> 00:40:03,208 Sitikuchoka pano. 471 00:40:04,416 --> 00:40:07,375 Kotero ife tikupempha kuti aliyense amene adakhulupirira mwa ife, 472 00:40:07,458 --> 00:40:10,500 mafunde aakulu ofiira akutithandiza kunja kwa banki, 473 00:40:12,250 --> 00:40:13,916 chonde pitani kunyumba. 474 00:40:20,000 --> 00:40:26,166 Sitikuchoka! 475 00:40:26,750 --> 00:40:30,375 Sitikuchoka! 476 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 Sitikuchoka! 477 00:41:02,083 --> 00:41:05,250 Sitikuchoka! 478 00:41:09,041 --> 00:41:13,333 Bulu uja watigonjetsa! Woyamba kuyankhula amatanthauzira chowonadi. 479 00:41:13,416 --> 00:41:16,166 Tikanena mbali yathu za nkhani ya Khrisimasi iyi, 480 00:41:16,250 --> 00:41:18,000 sizingakhale zabwino zoyipa. 481 00:41:18,083 --> 00:41:22,041 Mwana wolirayo watimenya ndi kuwongolera kwake kwamalingaliro. 482 00:41:22,625 --> 00:41:24,166 Ndi kusiyana kumodzi kochepa. 483 00:41:26,708 --> 00:41:28,458 Malingaliro ake ndi enieni. 484 00:41:38,208 --> 00:41:39,583 Consuelo, chavuta ndi chiyani? 485 00:42:05,958 --> 00:42:07,708 Dokotala wa opaleshoni anandiuza zimenezo 486 00:42:08,583 --> 00:42:09,750 Arturo ali moyo. 487 00:42:11,041 --> 00:42:11,875 Ndi zabwino kwambiri. 488 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Ndinagunda pansi. 489 00:42:30,833 --> 00:42:32,458 Sindinathenso kupirira. 490 00:42:33,625 --> 00:42:35,000 Koma ndili pano, ndabwerera. 491 00:42:36,250 --> 00:42:37,875 -Sindikudziwa kuti-- -Dikirani. 492 00:42:37,958 --> 00:42:38,833 Inde. 493 00:42:46,125 --> 00:42:47,916 Kanthawi kapitako, kumtunda uko, 494 00:42:49,291 --> 00:42:50,875 unatsala pang'ono kufa. 495 00:42:53,666 --> 00:42:59,333 Ndipo sindingathe ngakhale kulingalira chiyani zikanakhala ngati kukhala popanda iwe, Denver. 496 00:42:59,416 --> 00:43:00,333 Sindingathe. 497 00:43:01,208 --> 00:43:03,583 Kudali kudzuka. 498 00:43:08,833 --> 00:43:09,916 Ndipo ine sindikudziwa. 499 00:43:10,708 --> 00:43:13,166 Sindikudziwa ngati tituluka muno amoyo, koma… 500 00:43:15,958 --> 00:43:19,958 ngati chinachake chichitika, Denver, Sindikufuna kuti zizikhala tikakwiya, 501 00:43:20,625 --> 00:43:23,291 kapena kutali kapena kukayikira, chifukwa ndiribe kukayika. 502 00:43:25,458 --> 00:43:26,458 Ndimakukondani. 503 00:43:28,208 --> 00:43:29,541 Inenso ndimakukondani kwambiri. 504 00:43:30,250 --> 00:43:31,208 Ndikudziwa. 505 00:43:34,125 --> 00:43:36,666 Palibe chimene chingachitike kukhala wofunika kuposa pamenepo. 506 00:43:45,833 --> 00:43:46,750 Kupatula… 507 00:43:48,916 --> 00:43:52,875 tikudziwa kale ndizotheka kukondana panthawi ya heist. 508 00:43:54,208 --> 00:43:55,750 Ndinagwa m'chikondi nthawi imodzi. 509 00:44:21,291 --> 00:44:22,208 Consuelo? 510 00:44:24,875 --> 00:44:26,083 Consuelo, ndi ine. 511 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 Consuelo? 512 00:44:55,166 --> 00:44:56,541 Takhala tikukuyembekezerani. 513 00:44:57,291 --> 00:44:59,250 Ndimakonda nyumba yanu. 514 00:45:00,083 --> 00:45:01,125 Kodi muli bwino? 515 00:45:03,250 --> 00:45:05,833 -Mukufuna chiyani kuno? -Palibe kutukwana. 516 00:45:05,916 --> 00:45:10,083 Pamsinkhu uwu, ali ngati masiponji. Sindikufuna kuti mumupweteketse mtima. 517 00:45:10,166 --> 00:45:12,833 Kotero, ma vibes abwino, kumwetulira. 518 00:45:12,916 --> 00:45:15,625 Gwirani tsitsi limodzi pamutu pa mkazi wanga ndipo ndidzakupha. 519 00:45:15,708 --> 00:45:17,458 Ukundiwopsezadi? 520 00:45:17,541 --> 00:45:19,958 Munthu amene sanatero tumizani zowonjezera ku banki 521 00:45:20,041 --> 00:45:22,708 chifukwa Prof anali naye ndi mipira? 522 00:45:22,791 --> 00:45:25,958 Sindikudziwa komwe mudamva izi, koma ndi bodza. 523 00:45:26,041 --> 00:45:28,291 Ndinali pamenepo, m'malo mwake, 524 00:45:28,375 --> 00:45:32,000 kumumvera akukunyozani ndi zojambulira zochepa. 525 00:45:32,083 --> 00:45:34,416 Kulibwino tikambirane zachinsinsi. 526 00:45:34,500 --> 00:45:37,916 Ndikukhulupirira kuti mkazi wako akudziwa ndiwe wonyansa bwanji. 527 00:45:39,708 --> 00:45:40,625 Chabwino. 528 00:45:42,208 --> 00:45:43,791 Ali kuti Professor? 529 00:45:47,541 --> 00:45:48,583 Uwu! 530 00:45:50,458 --> 00:45:52,791 "Wavala chiyani Mtsamunda?" 531 00:45:54,166 --> 00:45:55,458 Ali m'manja mwanga. 532 00:45:57,000 --> 00:45:59,791 Ndikhoza kumuyika riboni ndi kumpereka iye. 533 00:46:17,125 --> 00:46:18,208 Mukufuna chiyani? 534 00:46:20,958 --> 00:46:22,375 Tsekani pakamwa panu. 535 00:46:38,625 --> 00:46:41,791 Chotsani mabodza onse omwe munandinena. 536 00:46:42,375 --> 00:46:45,541 Chotsani paudindo wanu ndi kutenga udindo wonse. 537 00:46:45,625 --> 00:46:46,541 Ndi ntchito yanu. 538 00:46:48,708 --> 00:46:52,041 Kenako mumamupatsa Professor pa mbale yasiliva. 539 00:46:52,791 --> 00:46:53,666 Monga ngwazi. 540 00:46:59,625 --> 00:47:02,500 Chifukwa cha utumiki wanu waukulu ku fuko. 541 00:47:06,166 --> 00:47:08,958 Nanga bwanji ngati sindimamva ngati sindikumva bwino? 542 00:47:13,250 --> 00:47:15,666 Ngati simukumva ngati Ndikoka Raquel Murillo. 543 00:47:15,750 --> 00:47:18,833 Ndisintha mbali, ndi zonse zomwe zikubwera, 544 00:47:18,916 --> 00:47:21,208 ndikumwa caipirinhas ndi Pulofesa. 545 00:47:35,083 --> 00:47:38,458 Kungoganiza kuti muli ndi Professor ndi kumpereka kwa ine, chimene ine ndikukaika. 546 00:47:38,541 --> 00:47:41,375 mukuganiza kuti ndikupita kuti ndidziimba mlandu ndikupita kundende 547 00:47:41,458 --> 00:47:43,708 kungoti munthuyu sakupeza zomwe akufuna? 548 00:47:44,208 --> 00:47:45,166 Sizingatheke. 549 00:47:45,250 --> 00:47:47,583 Tonse ndife omasuka kuposa kundende. 550 00:47:47,666 --> 00:47:51,208 Tsoka, ndayamba kumukonda. Ndi mawu ophiphiritsa, wokondedwa. 551 00:47:53,125 --> 00:47:55,166 Vuto lenileni ndi ili. 552 00:47:56,375 --> 00:47:57,875 Kapena mundiombere tsopano 553 00:47:57,958 --> 00:48:01,000 ndipo musatuluke m'ndende mpaka mipira ya mwana wanu itakwinya... 554 00:48:01,083 --> 00:48:03,083 Ndi mtsikana, bulu iwe. 555 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 ...kapena ndipatseni mfuti ndipo mwina mupeza chiganizo chochepetsedwa, 556 00:48:05,958 --> 00:48:10,125 chifukwa pafupifupi mphindi zitatu zapitazo Ndinagunda batani la mantha pa alamu. 557 00:48:10,208 --> 00:48:13,416 Apolisi ali pafupi kuti ndilowe pa khomo loyipa lija. 558 00:48:41,625 --> 00:48:42,875 3 LÓPEZ DE ORGAZ ST. 559 00:48:44,375 --> 00:48:45,250 LÓPEZ DE ORGAZ 560 00:48:45,333 --> 00:48:46,250 Tamayo. 561 00:49:17,916 --> 00:49:18,791 Kodi ndi ndani? 562 00:49:18,875 --> 00:49:22,416 Masana abwino. Ndili ndi kalata yovomerezeka za nyumba 5C. 563 00:49:22,500 --> 00:49:25,333 Kodi mungandilowetse ndiye ndingamusiyire chenjezo? 564 00:49:35,833 --> 00:49:36,875 Tiyeni tizipita. 565 00:49:39,666 --> 00:49:40,875 Tiyeni tizipita. 566 00:49:45,625 --> 00:49:47,625 -Tiyeni tizipita! -Tiyeni tizipita! 567 00:49:58,750 --> 00:50:00,166 -Tiyeni tizipita! -Tiyeni tizipita! 568 00:50:02,250 --> 00:50:05,500 Ndakuuzani. Tsopano mulibe chochitira koma kundikhulupirira. 569 00:50:07,208 --> 00:50:09,208 -Tiyeni, mwachangu! -Moni? 570 00:50:09,291 --> 00:50:11,333 Kodi ndingakusiyireni chidziwitso? 571 00:50:11,416 --> 00:50:12,375 Zedi. 572 00:51:56,208 --> 00:51:59,125 Kumasulira kwa mawu ang'onoang'ono ndi: Molly Yurick