1
00:00:00,997 --> 00:00:02,999
[صراخ تيتان]
2
00:00:03,134 --> 00:00:05,001
[كيكو] افتح الباب من فضلك!
3
00:00:05,136 --> 00:00:06,870
[لي] يجب أن نصل إلى القارب!
4
00:00:07,006 --> 00:00:09,436
<ط> اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. اذهب إلى القارب!
5
00:00:09,571 --> 00:00:10,803
- [كيكو] يا إلهي!
- [لي ينفخ]
6
00:00:10,939 --> 00:00:12,643
[هدير]
7
00:00:12,779 --> 00:00:14,772
[تشغيل موسيقى مكثفة]
8
00:00:16,109 --> 00:00:17,676
[هدير]
9
00:00:18,915 --> 00:00:20,151
[آهات، السعال]
10
00:00:20,884 --> 00:00:22,219
[يلهث]
11
00:00:23,148 --> 00:00:24,114
كي؟
12
00:00:24,249 --> 00:00:25,957
كي؟ كي.
13
00:00:26,093 --> 00:00:27,459
- كي. هل أنت بخير؟
- نعم.
14
00:00:27,594 --> 00:00:29,754
[أنين تيتان]
15
00:00:34,264 --> 00:00:36,596
مهلا، انتظر. كي، كي،
كي، كي. كي.
16
00:00:37,636 --> 00:00:39,498
[يلهث]
17
00:00:39,634 --> 00:00:42,805
- [زقزقة تيتان]
- [مخلوقون]
18
00:00:42,941 --> 00:00:44,835
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
19
00:00:49,814 --> 00:00:51,611
[تيتان يغرد]
20
00:00:55,118 --> 00:00:56,917
[تستمر الثرثرة]
21
00:00:57,052 --> 00:00:59,487
[تيتان يغرد]
22
00:01:04,621 --> 00:01:06,725
[الغردق، الثرثرة]
23
00:01:09,029 --> 00:01:10,168
رائع.
24
00:01:10,967 --> 00:01:12,665
[القطط]
25
00:01:19,613 --> 00:01:21,007
[آهات] الله.
26
00:01:21,142 --> 00:01:22,339
[تتلاشى الموسيقى]
27
00:01:22,475 --> 00:01:23,709
حسنا. اسرع. تعال.
28
00:01:27,049 --> 00:01:28,052
مسكين بيلي.
29
00:01:28,188 --> 00:01:30,082
مسكين بيلي. بيلي المسكين؟
ماذا تقصد؟
30
00:01:30,217 --> 00:01:31,214
لقد فاته.
31
00:01:31,350 --> 00:01:32,388
[لي] نعم.
32
00:01:34,157 --> 00:01:35,856
هذا ليس كل ما فاته.
33
00:01:35,992 --> 00:01:36,986
[الثرثرة]
34
00:01:38,225 --> 00:01:39,362
ما هم...
35
00:01:40,534 --> 00:01:41,566
القرف.
36
00:01:41,702 --> 00:01:43,201
القرف، القرف، القرف.
37
00:01:44,035 --> 00:01:45,394
لقد فقدت بندقيتي هناك.
38
00:01:45,530 --> 00:01:46,633
تعال. دعنا نذهب.
39
00:01:52,538 --> 00:01:53,941
- أوه.
- لي!
40
00:01:54,076 --> 00:01:55,403
[لي] حسنًا.
41
00:01:55,539 --> 00:01:57,605
[بالإسبانية]
42
00:01:57,741 --> 00:01:59,446
[باللغة الإنجليزية] حسنًا. تمام.
43
00:01:59,582 --> 00:02:00,718
- [بالإسبانية]
- [باللغة الإنجليزية] سهل.
44
00:02:00,853 --> 00:02:02,077
يريد الكاميرا.
45
00:02:05,720 --> 00:02:07,084
هل تعتقد حقا
سوف يسمح لنا بالرحيل
46
00:02:07,219 --> 00:02:08,717
- إذا أعطيناها لهم؟
- فقط أعطيه الكاميرا.
47
00:02:08,852 --> 00:02:10,756
- لا.
- [بالإسبانية]
48
00:02:10,891 --> 00:02:13,528
- [كيكو، باللغة الإنجليزية] آسف.
- [بالإسبانية]
49
00:02:19,398 --> 00:02:20,403
[الصراخ]
50
00:02:22,908 --> 00:02:24,242
[يستمر الصراخ]
51
00:02:29,473 --> 00:02:30,681
[لوسيا]
52
00:02:30,816 --> 00:02:31,909
[زعيم القرية]
53
00:02:38,758 --> 00:02:40,792
[قروي 1]
54
00:02:40,927 --> 00:02:42,755
[يستمر الصراخ]
55
00:02:47,261 --> 00:02:48,358
[صرخات كيكو]
56
00:02:48,493 --> 00:02:50,894
[الشخير]
57
00:02:51,029 --> 00:02:53,168
- [الهمهمات]
- [القروي 2 بالإسبانية]
58
00:02:53,303 --> 00:02:54,429
[لي باللغة الإنجليزية] اتبعني.
59
00:02:54,565 --> 00:02:56,274
[بالإسبانية]
60
00:02:58,476 --> 00:03:00,608
- [صراخ القرويين]
- [لي يلهث]
61
00:03:02,580 --> 00:03:04,942
- [باللغة الإنجليزية] تشغيل.
- [لوسيا تصرخ]
62
00:04:41,176 --> 00:04:42,579
[مايو] مهلا!
63
00:04:42,714 --> 00:04:44,910
أفترض أنك ذاهب
خارج للاستيلاء على لدغة؟
64
00:04:45,677 --> 00:04:46,681
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
65
00:04:47,546 --> 00:04:48,815
[تنهدات] نعم.
66
00:04:50,082 --> 00:04:52,683
كنت ستغادر
دون أن يقول أي شيء؟
67
00:04:52,819 --> 00:04:54,250
أنا فقط أسبب
مشكلة هنا.
68
00:04:54,386 --> 00:04:57,123
- أنا... أنا لا أنتمي.
- لا، لا أعتقد ذلك.
69
00:04:57,258 --> 00:04:59,293
- أعتقد أن لديك
غرض هنا.
- لا أنا لا.
70
00:04:59,429 --> 00:05:00,961
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
71
00:05:01,096 --> 00:05:04,432
لقد اشتريت كل حماقة أبي
حول هذا كونه إرثي.
72
00:05:04,567 --> 00:05:05,898
نعم ربما هذا
هو إرثك.
73
00:05:07,439 --> 00:05:09,899
كيت، نظرت
جودزيلا في العين.
74
00:05:10,034 --> 00:05:11,434
لقد ذهبت إلى محور موندي
والعودة.
75
00:05:11,569 --> 00:05:13,102
رأيتك.
76
00:05:13,238 --> 00:05:15,480
نعم وماذا يحدث
عندما يكتشف الناس ذلك
77
00:05:15,615 --> 00:05:18,910
أنا الشخص الذي أطلق سراحه
تيتان جديد في العالم؟
78
00:05:19,046 --> 00:05:21,452
أعتقد أن هذا مجرد
ما هو الأفضل للجميع.
79
00:05:24,987 --> 00:05:26,719
حسنا، إذن أنت لا تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي.
80
00:05:26,854 --> 00:05:28,789
[مذيع على السلطة الفلسطينية
يتحدث اليابانية]
81
00:05:31,460 --> 00:05:34,459
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
82
00:05:34,594 --> 00:05:36,964
أي فكرة كم من الوقت
سيكون قبل هذه السفينة
يمكن أن تبدأ؟
83
00:05:37,100 --> 00:05:39,169
لن نعرف
كم الضرر
تم القيام به للمحركات
84
00:05:39,304 --> 00:05:40,835
حتى نحصل على المهندسين على متن الطائرة.
85
00:05:40,970 --> 00:05:43,299
في هذه الأثناء،
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ جودزيلا
86
00:05:43,434 --> 00:05:45,801
ولدينا أول تيتان لدينا
فضفاضة في العالم.
87
00:05:45,937 --> 00:05:49,077
باريس وبقية
مجلس الإدارة يريد الاحتفاظ بالأشياء
تحت الأغطية لتجنب الذعر.
88
00:05:49,212 --> 00:05:51,682
وآخر شيء
نحن بحاجة إلى هناك
هي الهستيريا الجماعية.
89
00:05:51,818 --> 00:05:53,984
[لي] وكيف حالنا بالضبط
من المفترض أن يخفي تيتان؟
90
00:05:54,119 --> 00:05:55,420
ماذا لو استطعنا؟
91
00:05:59,884 --> 00:06:00,990
هل لديكما شيء؟
92
00:06:01,125 --> 00:06:02,690
حسنا... [تنهدات]
93
00:06:02,825 --> 00:06:05,791
ماذا لو بدلا من
في انتظار ظهوره،
94
00:06:05,927 --> 00:06:08,163
يمكننا قيادتها
أين نريد أن تذهب؟
95
00:06:08,298 --> 00:06:13,166
بعيدا عن المراكز السكانية
بينما نعمل على استراتيجية
للتعامل معها.
96
00:06:13,302 --> 00:06:17,835
تحول تيتان لمتابعتنا
لأن الجعران
اصدر صوتا.
97
00:06:17,971 --> 00:06:19,474
هذا ما تيتان
استجاب ل.
98
00:06:19,609 --> 00:06:21,209
لو استطعنا
تكرار الصوت...
99
00:06:21,345 --> 00:06:24,246
أعتقد أنني أستطيع إعادة التشكيل
ملفات الباعث
على جهاز سوزوكي
100
00:06:24,382 --> 00:06:26,045
لمحاكاة التردد
101
00:06:26,180 --> 00:06:28,585
حسنا، باستثناء كونغ دمرت
جهازك على جزيرة الجمجمة.
102
00:06:29,856 --> 00:06:30,851
أم...
103
00:06:32,686 --> 00:06:33,722
لدي واحدة أخرى.
104
00:06:35,496 --> 00:06:37,686
- ماذا؟
- [تلعثم] إنه نموذج أولي.
105
00:06:37,821 --> 00:06:38,789
في ورشتي.
106
00:06:38,924 --> 00:06:41,064
في طوكيو. خارج شيبويا مباشرة.
107
00:06:41,199 --> 00:06:42,591
ماذا؟ هذا مذهل.
108
00:06:42,727 --> 00:06:43,696
حسنا، حسنا.
109
00:06:43,831 --> 00:06:46,231
لذلك نحن نبني
صافرة كلب تيتان
110
00:06:46,367 --> 00:06:49,567
ونحن-نحن نغريها
هنا في
المحيط الجنوبي في مكان ما
111
00:06:49,702 --> 00:06:51,942
- وبعد ذلك... ماذا؟
- [لي] حسنًا.
شيء واحد في وقت واحد.
112
00:06:52,077 --> 00:06:57,174
لكن أول شيء نحتاجه
من الواضح أن ما يجب القيام به هو الحصول عليه
إلى ذلك النموذج الأولي.
113
00:06:57,309 --> 00:06:59,418
عفوا يا سيدي. نحن بحاجة إليك
في مركز القيادة.
114
00:07:01,153 --> 00:07:02,652
اه، عفوا.
115
00:07:15,065 --> 00:07:17,695
سنحتاج
تجاوز الأمر الوصول
للنظام بأكمله.
116
00:07:17,831 --> 00:07:19,871
[تيم] اه، عفوًا، مرحبًا.
117
00:07:20,006 --> 00:07:21,064
أيمكنني مساعدتك؟
118
00:07:21,199 --> 00:07:23,064
آه، أنا أخمن
جوا من القيادة
119
00:07:23,200 --> 00:07:24,703
وتلك اللحية
يجب أن تكون توم.
120
00:07:24,839 --> 00:07:26,307
- تيم، في الواقع.
- تيم. يمين.
121
00:07:26,442 --> 00:07:27,578
اه، جيسون تريسوب،
122
00:07:27,714 --> 00:07:29,938
رئيس المشاريع الخاصة،
قمة علم التحكم الآلي.
123
00:07:30,073 --> 00:07:31,242
انتظر، انتظر. انتظر دقيقة.
124
00:07:31,377 --> 00:07:33,547
انتظر، انتظر، انتظر. قمة؟
لم نكن نتوقعك.
125
00:07:33,682 --> 00:07:35,978
أوه، نعم، كنا بحاجة للحصول عليها
قفزة على الوضع
لذلك قفزت المروحية.
126
00:07:36,114 --> 00:07:37,946
هناك تيتان
على فضفاضة.
127
00:07:38,082 --> 00:07:39,616
نلقي نظرة على ذلك، زميله.
128
00:07:39,752 --> 00:07:41,386
نعم، نحن على علم.
129
00:07:41,522 --> 00:07:44,262
ماذا؟ أنا لا...
أنت-يا رفاق يتم الترقية
و-نظام الاستشعار؟
130
00:07:44,397 --> 00:07:46,064
حسنًا، يمكنك ذلك
نسميها ترقية
131
00:07:46,200 --> 00:07:49,924
إذا قلت ذلك
إسقاط محرك فيراري
في Pinto هو ضبط.
132
00:07:50,059 --> 00:07:51,536
حسنًا، لم أفعل...
133
00:07:54,741 --> 00:07:57,734
ما نقوم بتطويره هو
نظام السونار فائق الموجات
134
00:07:57,869 --> 00:08:00,635
التي يمكن أن تلحق بها
المصفوفات الخاصة بك ويمتد
مداها وحساسيتها.
135
00:08:00,770 --> 00:08:03,911
هذه هي أفضل فرصة
لديك لإيجاد
هذا تيتان.
136
00:08:04,911 --> 00:08:07,011
[تنهدات] حسنًا. [يتلعثم] عظيم.
137
00:08:07,147 --> 00:08:09,546
هل يمكنك المحاولة فقط
للبقاء بعيدا عن طريقنا؟
138
00:08:09,682 --> 00:08:11,783
سوف-سأحصل على شخص ما
نعلمك أين
آلة القهوة.
139
00:08:11,919 --> 00:08:13,648
أنا خائف
إنه أكثر من ذلك.
140
00:08:13,784 --> 00:08:14,790
اه...
141
00:08:15,758 --> 00:08:17,223
منذ أن فقدت الطريق
تيتان,
142
00:08:17,358 --> 00:08:20,593
لقد تم منح فريقي
التحكم التشغيلي
من المخفر 18.
143
00:08:20,729 --> 00:08:21,964
بشكل مؤقت
أساس فقط.
144
00:08:22,100 --> 00:08:23,559
ماذا؟
145
00:08:23,695 --> 00:08:25,760
لا، لا، لا، لا، لا. ث-ث-ذلك
لا معنى له.
146
00:08:25,895 --> 00:08:27,904
[يتلعثم]
147
00:08:28,040 --> 00:08:30,899
[يزيل حلقه] أنا-أنا، اه...
سأتصل بالمدير باريس.
148
00:08:31,035 --> 00:08:31,967
هذا-هذا ليس صحيحا.
149
00:08:32,103 --> 00:08:33,435
أعطه
تحياتي، نعم؟
150
00:08:36,943 --> 00:08:38,714
هم شركة خاصة.
151
00:08:38,850 --> 00:08:41,485
كيف هو أبيكس المسؤول
من عملية العاهل؟
152
00:08:41,621 --> 00:08:43,185
كان لديك أوامر
لتعقب ذلك العملاق.
153
00:08:43,321 --> 00:08:44,646
الذي اتبعته!
154
00:08:44,782 --> 00:08:48,257
ولكن بعد ذلك كان لي
ليقرر بين ذلك
وإنقاذ تلك السفن!
155
00:08:48,393 --> 00:08:50,120
والآن لا نعرف
متى أو أين
سوف يظهر هذا الشيء.
156
00:08:50,255 --> 00:08:51,690
- لقد اتخذت القرار الصحيح.
- لقد فعلت.
157
00:08:51,825 --> 00:08:53,290
أم أنه كان ليلاند شو؟
158
00:08:54,825 --> 00:08:56,294
انظر يا سيدي،
159
00:08:56,429 --> 00:09:00,199
ما إذا كان العاهل يريد ذلك
أعترف بذلك أم لا، العقيد شو
160
00:09:00,334 --> 00:09:01,871
- لديه خبرة مدى الحياة.
- إنه مجرم.
161
00:09:02,006 --> 00:09:05,039
سنكون أغبياء إذا لم نفعل ذلك
استمع له وللدكتورة راندا.
162
00:09:05,174 --> 00:09:06,841
هل أحتاج أن أذكرك بماذا
يحدث عندما يكون هناك تيتان
163
00:09:06,976 --> 00:09:08,270
تجتاح المدينة؟
لأنني--
164
00:09:08,406 --> 00:09:09,471
هل انتهيت؟
هل انتهيت؟
165
00:09:10,810 --> 00:09:11,814
حسنا، أنا لا أعرف.
166
00:09:12,482 --> 00:09:13,882
أخبرني أنت. هل أنا؟
167
00:09:15,520 --> 00:09:17,347
هيئة المحلفين لا تزال في الخارج.
168
00:09:17,482 --> 00:09:19,621
- [تنهدات]
- ولكن هذه هي الصفقة يا تيم،
169
00:09:19,756 --> 00:09:23,628
لقد عرضت علينا Apex إمكانية الوصول
إلى التكنولوجيا التي قد
اسمح لنا بالعثور على هذا العملاق
170
00:09:23,763 --> 00:09:25,855
قبل أن يكتشف الجمهور الأمر
ما الذي يحدث هنا.
171
00:09:25,990 --> 00:09:28,557
وتحقيقًا لهذه الغاية،
سأحتاجك
لدعمهم
172
00:09:28,693 --> 00:09:30,866
ومنحهم أي نوع
المساعدة التي يحتاجون إليها.
173
00:09:31,001 --> 00:09:33,366
وتسليم ليلاند شو
والدكتورة كيكو راندا
174
00:09:33,502 --> 00:09:36,003
قبل إنشاء آخر
حدث كارثي بالنسبة إلى مونارك
175
00:09:36,139 --> 00:09:37,965
- والعالم كله.
- لكن الدكتورة راندا هي--
176
00:09:38,101 --> 00:09:40,078
بدون تأخير.
177
00:09:40,213 --> 00:09:41,605
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
178
00:09:41,741 --> 00:09:44,110
وأنا أثق بهذه الرسالة
لم يأتي بشكل مشوه.
179
00:09:45,652 --> 00:09:48,782
انتظر. لذا،
من هم أبيكس علم التحكم الآلي؟
180
00:09:48,917 --> 00:09:50,785
إنهم أ
شركة التكنولوجيا.
181
00:09:50,921 --> 00:09:53,521
البحوث الطبية الحيوية،
اه زراعة عصبية
182
00:09:53,656 --> 00:09:54,791
الاشياء حافة النزيف الحقيقي.
183
00:09:54,927 --> 00:09:58,129
لذلك تقوم مونارك بالزراعة
مهمتها إلى التكنولوجيا الكبيرة الآن؟
184
00:09:58,265 --> 00:09:59,261
لا، لا، ليست المهمة.
185
00:09:59,397 --> 00:10:00,563
فقط الأجهزة.
186
00:10:00,698 --> 00:10:02,031
[هيروشي] قمة لديها
جيوب عميقة.
187
00:10:02,167 --> 00:10:04,130
وكانوا على استعداد للتمويل
العملية في جزيرة الجمجمة.
188
00:10:04,266 --> 00:10:06,071
لم نكن لنحصل
يا رفاق العودة بدونهم.
189
00:10:06,206 --> 00:10:10,270
حسنا، حتى الآن أنا أحب هؤلاء الرجال،
ولكن، أنا لا أعرف،
ما في ذلك بالنسبة لهم؟
190
00:10:10,406 --> 00:10:12,573
حسنا، أستطيع أن أقول لك
أنه ليس كذلك
لأسباب إنسانية
191
00:10:12,709 --> 00:10:16,107
ولكن إذا كان هناك المال
ليتم صنعها في تيتان
الأعمال، كلهم في.
192
00:10:16,243 --> 00:10:18,075
والعاهل لا يستطيع تحمله
الذعر الجماعي.
193
00:10:18,210 --> 00:10:19,508
يجب عليهم الاحتفاظ بهذا
تحت الأغطية.
194
00:10:21,045 --> 00:10:22,453
كن حذرا هناك.
195
00:10:22,588 --> 00:10:23,887
بمجرد أن يعرفوا
لقد رحلت،
196
00:10:24,022 --> 00:10:27,048
سيكون لديهم النصف
طوكيو تبحث عنك.
197
00:10:27,183 --> 00:10:31,157
يا. هل تعتقد حقا
هذه الخطة الصوتية تيتان
من لك سوف يعمل؟
198
00:10:34,827 --> 00:10:36,300
متميز.
199
00:10:36,435 --> 00:10:38,901
[عزف موسيقى مهيب]
200
00:11:08,193 --> 00:11:11,202
[مذيع يتحدث اليابانية]
201
00:11:11,337 --> 00:11:14,200
- [لي] هذا لم يحدث
خذ العاهل لفترة طويلة.
- [كيكو تلهث] يا إلهي.
202
00:11:18,138 --> 00:11:21,312
[هيروشي] إذا حصلنا على هذا
الأمور تسير، يمكننا قيادتها
إلى وسط المحيط
203
00:11:21,448 --> 00:11:23,512
حتى يتمكن مونارك من التعامل معها.
204
00:11:23,648 --> 00:11:24,777
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
205
00:11:24,913 --> 00:11:26,344
- [الطنين]
- [لي] هاه.
206
00:11:26,479 --> 00:11:28,180
[هيروشي] لا أحد يجب أن يعرف
تيتان هناك.
207
00:11:28,316 --> 00:11:29,846
[ضحكة مكتومة] كيف حالك
هذا عن طريق الجمارك؟
208
00:11:29,981 --> 00:11:31,352
أم، رشاوى كثيرة.
209
00:11:31,487 --> 00:11:34,488
- أنت بنيت هذا؟
- بناءً على كلام الدكتور سوزوكي
التصاميم الأصلية.
210
00:11:34,623 --> 00:11:36,123
هاتفه تيتان.
211
00:11:37,025 --> 00:11:38,220
إنه أصغر بكثير من نظيره.
212
00:11:38,355 --> 00:11:40,094
ولكن أقوى بكثير.
213
00:11:41,568 --> 00:11:43,295
لقد استخدمها
لإيقاظ جودزيلا.
214
00:11:44,128 --> 00:11:45,527
هل اتصلت بجودزيلا؟
215
00:11:45,662 --> 00:11:47,338
[هيروشي] جودزيلا
كان أكثر من آثار جانبية.
216
00:11:47,474 --> 00:11:49,098
كنت أحاول فتح صدع.
217
00:11:49,233 --> 00:11:52,801
للبناء على ما لديك وبيل
النظريات القديمة حول
شبكة تيتان.
218
00:11:52,936 --> 00:11:54,810
صحيح، حتى نعرف
أن هذا الشيء
يمكنه استدعاء جودزيلا،
219
00:11:54,945 --> 00:11:56,505
ولكن ما هو...
ما هي العملية هنا؟
220
00:11:56,640 --> 00:11:58,343
سنحتاج إلى تعديل
محاكي أشعة جاما
221
00:11:58,478 --> 00:12:00,351
للبث
التوقيع الصوتي لتيتان
222
00:12:00,487 --> 00:12:01,845
لقد التقطنا المخفر 18.
223
00:12:01,980 --> 00:12:03,885
أغنية تيتان.
224
00:12:04,020 --> 00:12:05,855
إنها جميلة
تعديل واسع النطاق.
225
00:12:05,990 --> 00:12:08,784
تقول واسعة النطاق و
أسمع مضيعة للوقت.
226
00:12:08,920 --> 00:12:11,794
كما تعلمون، لقد حصلنا على العاهل
على ذيلنا و
تيتان على لام
227
00:12:11,930 --> 00:12:13,995
فكيف يمكننا المساعدة
تحريك الأشياء هنا؟
228
00:12:14,130 --> 00:12:15,824
كنتارو وأنا بحاجة
لجمع بعض المكونات
229
00:12:15,960 --> 00:12:18,998
ولكن، اه، يمكنني استخدامها
الأسلاك الأصلية
المخططات من مكتبي.
230
00:12:19,133 --> 00:12:20,469
أعتقد يا رفاق
يمكن التعامل مع ذلك؟
231
00:12:20,604 --> 00:12:21,701
فقط بحاجة إلى عنوان.
232
00:12:21,836 --> 00:12:23,132
لقد تعاملنا مع ما هو أسوأ.
233
00:12:23,267 --> 00:12:25,176
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
234
00:12:25,311 --> 00:12:28,846
- [لي، كيكو تلهث]
- [القرويون يصرخون،
صراخ
235
00:12:30,608 --> 00:12:32,282
هيا. هيا،
كيكو. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
236
00:12:32,418 --> 00:12:34,745
تعال. تعال.
237
00:12:34,881 --> 00:12:37,145
- [همهمات كيكو]
- انتظر. يتمسك.
انتظر. توقف، توقف.
238
00:12:37,280 --> 00:12:38,913
- يا إلهي.
أعطني الكاميرا.
- علينا أن نواصل التحرك.
239
00:12:39,048 --> 00:12:40,082
- أعطني الكاميرا.
أعط الكاميرا.
- ماذا؟ لا،
240
00:12:40,218 --> 00:12:41,183
نحن بحاجة إلى هذا الفيلم، لي.
241
00:12:41,319 --> 00:12:42,453
الكاميرا. أعطها لي.
242
00:12:42,589 --> 00:12:43,761
سأحضر لك الفيلم.
سأحضر لك الفيلم.
243
00:12:43,896 --> 00:12:45,294
- [كيكو] إنهم قادمون.
- أنا أعرف.
244
00:12:45,430 --> 00:12:47,089
خذ هذا...
245
00:12:47,224 --> 00:12:48,357
خارج الكاميرا الخاصة بك.
246
00:12:48,493 --> 00:12:50,931
- الفيلم.
- [يستمر الصراخ]
247
00:12:51,066 --> 00:12:53,299
يمكن أن يشتري لنا بعض الوقت.
آمل.
248
00:12:59,307 --> 00:13:01,703
[شريرة، مشوقة
تشغيل الموسيقى]
249
00:13:16,595 --> 00:13:18,522
[تتنفس بشكل مرتعش]
250
00:13:46,293 --> 00:13:47,353
[بالإسبانية]
251
00:13:51,758 --> 00:13:52,754
صه.
252
00:14:06,803 --> 00:14:08,737
- [تتنهد لوسيا]
- [يستمر الصراخ]
253
00:14:12,615 --> 00:14:13,615
[لهاث]
254
00:14:13,750 --> 00:14:14,809
[تستمر الموسيقى]
255
00:14:22,724 --> 00:14:23,719
[لهاث]
256
00:14:27,332 --> 00:14:28,966
- [زعيم القرية بالإسبانية]
- [يستنشق، يتلعثم]
257
00:14:31,204 --> 00:14:32,629
حسنًا.
258
00:14:41,077 --> 00:14:43,974
[يستمر الصراخ
في المسافة]
259
00:14:44,110 --> 00:14:45,345
[زفير مرتعش]
260
00:14:48,148 --> 00:14:50,146
كل شيء على ما يرام، كي.
261
00:14:50,281 --> 00:14:51,483
سنكون بخير.
262
00:14:57,090 --> 00:14:58,127
تعال.
دعنا نذهب.
263
00:15:04,362 --> 00:15:06,102
[تيم يتحدث اليابانية]
264
00:15:08,771 --> 00:15:09,765
[يمسح الحلق]
265
00:15:16,013 --> 00:15:17,377
- [باللغة الإنجليزية] مرحبا.
- أهلاً.
266
00:15:20,014 --> 00:15:20,979
شكرا لمقابلتي.
267
00:15:21,115 --> 00:15:23,853
يبدو وكأنه مكان بارد.
268
00:15:23,988 --> 00:15:26,921
لذلك لا ينبغي أن تكون
في المخفر 18,
269
00:15:27,057 --> 00:15:30,385
مراقبة جي تاس,
أو أيا كان؟
270
00:15:30,521 --> 00:15:33,992
أم، على الأرجح الشيء الوحيد
سوف يحتاجون لي
في أي وقت قريب
271
00:15:34,127 --> 00:15:35,696
هي مقابلة الخروج.
272
00:15:35,831 --> 00:15:36,866
اسمحوا لي أن أخمن.
273
00:15:37,002 --> 00:15:38,527
لقد كرست حياتك
إلى شيء ما،
274
00:15:38,663 --> 00:15:40,261
سكبت قلبك
والروح فيه
275
00:15:40,396 --> 00:15:43,799
فقط لتستيقظ يوما ما
وأدركك
ربما يكون قد قام برهان سيئ.
276
00:15:46,172 --> 00:15:47,342
لخيبة الأمل.
277
00:15:47,477 --> 00:15:49,746
الشيء الوحيد الذي
لا يفشل أبدًا في الإحباط.
278
00:15:49,881 --> 00:15:51,510
[ضحكة مكتومة] كانباي، خاسر.
279
00:15:55,855 --> 00:15:57,587
إذن ما أنت
ستفعل الآن؟
280
00:15:57,723 --> 00:15:59,017
أكل الشعرية. اسكر.
281
00:15:59,152 --> 00:16:00,887
[يتلعثم، ضحكة مكتومة]
282
00:16:01,022 --> 00:16:02,125
هل هناك مرحلة ثانية؟
283
00:16:02,260 --> 00:16:04,425
اه، أعني،
هناك افتتاح في مونارك.
284
00:16:04,560 --> 00:16:08,098
لكنني لم أقم بتسجيل المغادرة
حزمة الامتيازات حتى الآن، لذلك...
285
00:16:08,233 --> 00:16:10,358
حسنا، أنا متأكد من أنه ليس كذلك
تقريبًا جيدة مثل Apex.
286
00:16:10,494 --> 00:16:13,068
لا، أبيكس لديه باريستا.
287
00:16:13,203 --> 00:16:14,605
- لدينا القرون.
- مم هم.
288
00:16:14,741 --> 00:16:16,170
- [ضحكة مكتومة]
- اسمع...
289
00:16:16,305 --> 00:16:18,799
ربما لا ينبغي لنا ذلك
أن ننظر إلى الماضي.
290
00:16:18,935 --> 00:16:21,672
أعني، ربما نحن
يجب أن ننظر إليه.
291
00:16:22,908 --> 00:16:26,444
هذا الفني كله
تجديد المخفر 18...
292
00:16:26,580 --> 00:16:29,913
أعني، إذا استطعنا
استخدام التكنولوجيا الخاصة بهم، عظيم.
293
00:16:30,049 --> 00:16:33,453
لكن تسليم العاهل
الأصول لشركة خاصة؟
294
00:16:34,254 --> 00:16:35,387
هذا لا معنى له.
295
00:16:35,523 --> 00:16:37,922
نعم، أعرف.
مرحبا بكم في السوق الحرة.
296
00:16:38,058 --> 00:16:39,063
أنظر، أنا...
297
00:16:40,265 --> 00:16:42,299
أقول لك
إنهم يصلون إلى شيء ما.
298
00:16:42,435 --> 00:16:46,432
ونحن...نحن فقط
رؤية قمة جبل الجليد.
299
00:16:46,568 --> 00:16:51,438
أنا فقط أعتقد أنه سوف
يكون لطيفا أن تعرف شخص ما
300
00:16:51,573 --> 00:16:53,170
- على هذا الجبل الجليدي بالتحديد--
- حسنًا.
301
00:16:53,306 --> 00:16:56,108
أشعر، مثل، قليلا
في حالة سكر لذلك عليك أن تتوقف
الحديث في الاستعارات،
302
00:16:56,243 --> 00:16:57,206
وأخبرني ماذا تريد.
303
00:16:57,341 --> 00:16:58,973
ما أريد...
304
00:16:59,109 --> 00:17:02,017
هو لك أن تسأل
بريندا هولاند للحصول على وظيفة.
305
00:17:02,152 --> 00:17:06,189
أريدك أن تكون
شامة في أبيكس.
306
00:17:06,324 --> 00:17:08,890
فماذا تعتقد ذلك
انهم يصلون إلى شيء؟
307
00:17:09,026 --> 00:17:10,554
- ذلك--
- لا أعرف.
308
00:17:10,690 --> 00:17:12,757
لكنها تبدو جميلة
لعنة استثمرت فيه.
309
00:17:12,893 --> 00:17:15,759
إذا كانوا يصلون إلى شيء ما،
يمكن أن يبدأ G-Day آخر.
310
00:17:20,333 --> 00:17:21,501
إذن كيف سيعمل هذا؟
311
00:17:26,508 --> 00:17:28,145
كيف حصلت على الوظيفة
في المقام الأول؟
312
00:17:31,045 --> 00:17:32,050
حسنًا، أعني،
313
00:17:32,951 --> 00:17:34,382
أفضل طريقة للحصول على وظيفة..
314
00:17:35,279 --> 00:17:36,217
[تنهدات]
315
00:17:36,353 --> 00:17:38,353
...هو أن يكون لديك شيء ما
التي يحتاجونها.
316
00:17:39,922 --> 00:17:42,192
وهذا لدي.
317
00:17:51,837 --> 00:17:53,328
[عزف موسيقى متأمل]
318
00:17:53,463 --> 00:17:54,468
أتمنى لك يوما سعيدا.
319
00:18:24,197 --> 00:18:26,170
[تقطيع]
320
00:18:29,732 --> 00:18:32,066
[قعقعة الأطباق]
321
00:18:39,213 --> 00:18:41,515
[قعقعة أدوات المائدة]
322
00:19:04,676 --> 00:19:05,671
مرحبا أمي.
323
00:19:07,910 --> 00:19:09,103
يا بلدي...
324
00:19:10,211 --> 00:19:12,612
[ينتحب] يا إلهي.
325
00:19:17,084 --> 00:19:18,483
لقد عدت.
326
00:19:18,618 --> 00:19:19,690
- لا بأس.
- [يستمر النحيب]
327
00:19:19,825 --> 00:19:21,419
حسنًا. ها هو.
328
00:19:21,555 --> 00:19:22,821
- رائع.
- هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟
329
00:19:22,956 --> 00:19:24,993
- نعم، يمكنك غسل الأطباق.
- [كلاهما يضحك]
330
00:19:25,128 --> 00:19:27,961
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت لم تسمح لنا
يقلك في المطار.
331
00:19:28,096 --> 00:19:29,033
نعم. تعال.
332
00:19:29,169 --> 00:19:30,632
- إنه تخصصي. حسنًا.
- نعم.
333
00:19:30,767 --> 00:19:34,029
لقد حصلت على رحلة سابقة،
وأراد أن يرى المدينة.
334
00:19:36,272 --> 00:19:37,505
- هتافات.
- حسنا، في صحتك.
335
00:19:44,507 --> 00:19:45,513
لذا...
336
00:19:46,913 --> 00:19:48,609
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
عن المكان الذي كنت فيه،
337
00:19:48,745 --> 00:19:50,446
أم أن الأمر كله سري للغاية؟
338
00:19:50,581 --> 00:19:54,324
أنا متأكد من أن كيت
سوف يخبرنا بكل شيء عنه
مغامراتها في وقتها الخاص.
339
00:19:55,423 --> 00:19:56,986
حتى أنه لا يبدو حقيقيا.
340
00:19:58,528 --> 00:20:01,190
بالنسبة لي، لقد فقط
لقد ذهب بضعة أيام.
341
00:20:01,326 --> 00:20:04,796
وهناك حقا
عالم آخر حيث
تعيش تلك المخلوقات؟
342
00:20:07,004 --> 00:20:08,495
وكنت هناك؟
343
00:20:08,631 --> 00:20:09,834
هناك و...
344
00:20:10,766 --> 00:20:11,741
العودة مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]
345
00:20:11,876 --> 00:20:13,101
[جيمس] أوه، واو.
346
00:20:14,747 --> 00:20:16,071
فماذا الآن؟
347
00:20:16,947 --> 00:20:17,941
لا أعرف.
348
00:20:18,817 --> 00:20:20,182
[كارولين] مهلا.
349
00:20:20,317 --> 00:20:22,850
اذهب، انظر،
افعل كل ما تحتاج إليه.
350
00:20:22,986 --> 00:20:24,085
[جيمس] هم.
351
00:20:24,220 --> 00:20:25,185
[كارولين] هل تعلم ماذا؟
352
00:20:25,320 --> 00:20:26,420
رأيت مارتن وزوجين
353
00:20:26,555 --> 00:20:28,157
من أصدقائك المعلمين
في اليوم الآخر.
354
00:20:28,292 --> 00:20:30,624
ربما يجب عليك
نجتمع جميعا؟
355
00:20:35,863 --> 00:20:38,735
مهما حدث لك،
كيت، لقد انتهى الأمر الآن.
356
00:20:38,871 --> 00:20:40,095
إنه في الماضي.
357
00:20:41,239 --> 00:20:42,768
وهذا هو الوضع الطبيعي الجديد،
أليس كذلك؟
358
00:20:43,976 --> 00:20:47,170
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
359
00:20:47,305 --> 00:20:49,344
[لي] حسنًا. دعونا نجد
تلك المخططات الأسلاك لهيرو،
360
00:20:49,480 --> 00:20:51,113
واخرج من هنا
في أسرع وقت ممكن.
361
00:20:51,249 --> 00:20:52,349
[كيكو] دعني أحصل على الستائر.
362
00:20:53,577 --> 00:20:56,047
[تنهدات] يا رجل.
363
00:20:56,183 --> 00:21:01,386
حسنًا، سيكون كذلك
مساعدة كبيرة إذا هيروشي
وصفت أي شيء من أي وقت مضى.
364
00:21:01,522 --> 00:21:03,217
[كيكو] لم يتغير.
365
00:21:04,125 --> 00:21:05,395
[الغمغمة]
366
00:21:17,175 --> 00:21:19,805
انتظر. هل كيت وكينتارو...
367
00:21:21,476 --> 00:21:22,808
هل لديهم أمهات مختلفات؟
368
00:21:23,573 --> 00:21:24,579
نعم.
369
00:21:27,612 --> 00:21:29,749
هل كان هيروشي أرملاً؟
370
00:21:31,218 --> 00:21:32,389
مُطلّق؟
371
00:21:37,019 --> 00:21:38,527
إنها ليست قصتي لأرويها.
372
00:21:40,156 --> 00:21:42,630
لي، أنا-أنا فقط
أريد أن أعرف هل هو...
373
00:21:43,729 --> 00:21:45,534
هل هو بخير؟ هل هو سعيد؟
374
00:21:46,035 --> 00:21:47,096
اسأله.
375
00:21:48,966 --> 00:21:51,100
أعتقد أننا جميعا
لدينا أسرارنا.
376
00:21:54,870 --> 00:21:56,875
[هدير الرعد]
377
00:21:58,916 --> 00:21:59,911
انتظر.
378
00:22:01,013 --> 00:22:03,280
- يتمسك. انتظر، انتظر. يتمسك.
- [آهات]
379
00:22:03,415 --> 00:22:04,454
ماذا الآن؟
380
00:22:05,554 --> 00:22:07,751
[لي] نستطيع
احتمي هناك.
381
00:22:07,886 --> 00:22:09,591
أستطيع أن أرتدي ذلك لك.
تعال.
382
00:22:17,594 --> 00:22:18,600
تعال.
383
00:22:21,469 --> 00:22:24,540
[تنهدات] استريحي على السرير.
384
00:22:27,573 --> 00:22:28,808
حسنًا. دعني أرى.
385
00:22:30,673 --> 00:22:31,739
أوه.
386
00:22:31,874 --> 00:22:33,741
نعم. لقد حصل لك على خير.
387
00:22:33,876 --> 00:22:35,243
يجب أن أرتدي ذلك.
388
00:22:44,325 --> 00:22:45,627
[يستنشق بعمق]
389
00:22:46,832 --> 00:22:47,788
[تنهدات]
390
00:22:47,923 --> 00:22:48,958
والأسوأ يأتي إلى الأسوأ،
391
00:22:49,093 --> 00:22:51,195
يمكنك الحصول على هذه الصور
العودة إلى بيلي.
392
00:22:51,331 --> 00:22:52,497
نعم.
393
00:22:52,633 --> 00:22:54,132
يجب أن يسير الأمر بشكل جيد.
394
00:22:54,268 --> 00:22:55,434
ممتاز.
395
00:22:55,570 --> 00:22:58,336
لقد فقدت صديقتك،
396
00:22:58,471 --> 00:23:01,940
ولكن مهلا،
وهنا بعض الطلقات بريق
من الشيء الذي قتلها
397
00:23:05,611 --> 00:23:08,980
[هدير الرعد]
398
00:23:09,115 --> 00:23:11,180
- وهذا سوف يضر.
- [تنهدات، ضحكة مكتومة]
399
00:23:17,291 --> 00:23:18,352
هل أنت مستعد؟
400
00:23:22,531 --> 00:23:24,163
[زفير بحدة] نعم. نعم.
401
00:23:24,298 --> 00:23:25,293
هل أنت مستعد؟
402
00:23:25,794 --> 00:23:26,800
قل متى.
403
00:23:28,940 --> 00:23:30,734
[الهمهمات]
404
00:23:30,870 --> 00:23:32,333
- عمل جيد.
- [الهمهمات]
405
00:23:34,309 --> 00:23:35,611
كيف تبدو؟
406
00:23:37,213 --> 00:23:39,549
ليست جيدة جدا.
لا أعتقد
سوف تنجح يا كي.
407
00:23:41,346 --> 00:23:45,179
- [كلاهما يضحك]
- أسلوب السرير المثير للإعجاب.
408
00:23:45,315 --> 00:23:48,756
نعم. حسنا،
أنا لست الطبيب يا دكتور.
409
00:23:52,493 --> 00:23:54,228
[تشغيل الموسيقى المزاجية]
410
00:23:54,364 --> 00:23:55,532
- لي.
- همم؟
411
00:23:56,664 --> 00:23:58,029
ماذا حدث
العودة إلى هناك؟
412
00:23:58,861 --> 00:24:00,230
لا أعرف.
413
00:24:00,366 --> 00:24:03,736
بدا مثل هذا المخلوق
جاء لتلك الأشياء الجعران.
414
00:24:03,872 --> 00:24:06,405
وبعد ذلك وصلنا للتو
اشتعلت في الوسط.
415
00:24:06,540 --> 00:24:07,643
أنت تعرف ما أعنيه.
416
00:24:11,913 --> 00:24:13,510
- عندما رقصنا.
- نعم رقصنا.
417
00:24:13,645 --> 00:24:14,982
[همهمات كيكو]
418
00:24:15,118 --> 00:24:18,552
- اعتقدت أننا كنا
كلاهما الماضي ذلك--
- أعرف.
419
00:24:18,688 --> 00:24:20,018
- اتفقنا على حد سواء.
- أنا أعرف.
420
00:24:22,022 --> 00:24:24,720
انظر، أنا لا أعرف
ما اعتقدت أنك شعرت به،
421
00:24:24,856 --> 00:24:26,556
لكنها لم تكن حقيقية.
422
00:24:26,692 --> 00:24:28,124
أنت مع بيلي.
423
00:24:28,260 --> 00:24:30,358
أنتم تحبون بعضكم البعض،
وهذا هو الحال.
424
00:24:32,334 --> 00:24:33,328
لقد كان النبيذ.
425
00:24:35,701 --> 00:24:37,706
لذا... [الهمهمات]
426
00:24:40,441 --> 00:24:41,710
لا مزيد من النبيذ.
427
00:24:47,417 --> 00:24:50,114
[تشغيل موسيقى حزينة]
428
00:24:59,428 --> 00:25:00,425
[سائق] هذا كل شيء.
429
00:25:00,561 --> 00:25:01,565
[رنين الهاتف]
430
00:25:07,468 --> 00:25:10,706
[الثرثرة]
431
00:25:16,807 --> 00:25:18,139
هل تعرف ماذا؟
432
00:25:18,274 --> 00:25:19,649
أعتقد أنني أريد
اذهب إلى مكان آخر.
433
00:25:20,614 --> 00:25:21,849
إلى الأمام مباشرة من فضلك.
434
00:25:33,194 --> 00:25:36,392
- مرحبا كورا.
- مهلا، بريندا. كيف حالك؟
435
00:25:36,528 --> 00:25:39,396
يجب أن أعترف،
لقد فوجئت
لتلقي مكالمتك.
436
00:25:39,532 --> 00:25:42,771
هل أخيرا
قررت البدء في اتخاذ
نفسك على محمل الجد؟
437
00:25:44,167 --> 00:25:45,933
نعم. اريد...
أريد أن أحاول.
438
00:25:46,069 --> 00:25:48,041
المحاولة لن تفي بالغرض يا كورا.
439
00:25:48,176 --> 00:25:50,879
أنا جادة.
بعد كل شيء
التي مررت بها،
440
00:25:51,014 --> 00:25:54,407
أشعر أنني بحاجة إلى ذلك
لديك نوع من الغرض.
441
00:25:54,543 --> 00:25:57,420
أريد استخدام ماذا
أعلم أنه يجب علي إيقاف Titan X.
442
00:25:57,555 --> 00:25:59,752
آخر مرة
لقد عملنا معًا،
443
00:25:59,887 --> 00:26:01,615
لقد حاولت ذلك
احرق منزلي
444
00:26:02,852 --> 00:26:04,628
- لا يمكن أن يحدث ذلك
مرة أخرى، كورا.
- أنا أعرف.
445
00:26:05,691 --> 00:26:06,892
أفهم.
446
00:26:07,028 --> 00:26:09,325
لقد مسحت جميع النسخ
من الكود. لا؟
447
00:26:09,892 --> 00:26:11,391
[ضحكة مكتومة]
448
00:26:11,527 --> 00:26:13,967
لقد مسحت كل ما تبذلونه من
نسخ من الكود.
449
00:26:18,902 --> 00:26:20,172
تعال إلى الداخل.
450
00:26:20,307 --> 00:26:22,904
العاهل لا يستطيع الاحتفاظ بهم
سر مخفي إلى الأبد، كورا.
451
00:26:23,040 --> 00:26:24,643
العالم سوف يكتشف ذلك.
452
00:26:24,779 --> 00:26:26,984
يتعلق الأمر بما سيحدث بعد ذلك.
453
00:26:27,119 --> 00:26:28,344
[باللغة اليابانية]
454
00:26:47,533 --> 00:26:49,330
- [لي] هيرو.
- [هيروشي] مهلا،
ماذا ترتدي؟
455
00:26:49,465 --> 00:26:50,741
هل أخذت تلك القبعة
من مكتبي؟
456
00:26:50,876 --> 00:26:53,103
مدينة بها 40 مليون كاميرا.
أنت تعرف ما أعنيه؟
457
00:26:53,239 --> 00:26:54,940
- إذن حصلت عليهم؟
- استغرق منا بعض الوقت
458
00:26:55,076 --> 00:26:57,075
لفك الخاص بك
نظام الايداع، ولكن نعم.
459
00:26:57,210 --> 00:26:59,416
- أنت؟
- نعم، لدينا ما نحتاجه.
460
00:26:59,551 --> 00:27:00,877
اه، نحن نوعا ما
مكشوف هنا.
461
00:27:01,013 --> 00:27:02,609
دعونا نعود
إلى المتجر.
462
00:27:02,744 --> 00:27:04,448
- أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
- حسنًا.
463
00:27:04,584 --> 00:27:06,813
كينتارو، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي؟
سوف نستكشف المستقبل.
464
00:27:06,949 --> 00:27:07,955
تعال.
465
00:27:09,226 --> 00:27:10,584
مهلا مهلا.
466
00:27:16,264 --> 00:27:20,704
مكتبك
يذكرني كثيرا
من والدك.
467
00:27:21,405 --> 00:27:22,937
كيف حافظ على مساحته.
468
00:27:24,376 --> 00:27:25,841
لا أتذكر حقا.
469
00:27:27,106 --> 00:27:29,512
اعتاد أن يقودني إلى الجنون،
تذكر؟
470
00:27:29,648 --> 00:27:31,539
كان من المستحيل
للعثور على أي شيء.
471
00:27:33,915 --> 00:27:35,510
أفتقدها
أكثر من أي شيء.
472
00:27:36,654 --> 00:27:38,748
يجب أن يكون هذا
صعب بالنسبة لك.
473
00:27:38,883 --> 00:27:40,218
رأيت الصور...
474
00:27:42,987 --> 00:27:44,893
والدة كينتارو.
475
00:27:45,923 --> 00:27:46,928
و كيت.
476
00:27:47,663 --> 00:27:49,260
كنت متزوجا مرتين؟
477
00:27:50,667 --> 00:27:51,900
هذا ليس الوقت المناسب حقًا.
478
00:27:57,908 --> 00:28:00,205
أعلم أنني تركتك
منذ وقت طويل، ولكن...
479
00:28:01,972 --> 00:28:02,977
أنا هنا الآن.
480
00:28:03,712 --> 00:28:06,640
وأريد أن أعرفك.
481
00:28:08,451 --> 00:28:10,145
عن حياتك.
482
00:28:10,280 --> 00:28:12,283
عائلتك، أطفالك.
483
00:28:14,359 --> 00:28:15,819
كل شيء فاتني.
484
00:28:15,955 --> 00:28:17,420
لم أتزوج مرتين.
485
00:28:18,693 --> 00:28:20,159
أحببت امرأتين.
486
00:28:21,257 --> 00:28:22,458
والدة كينتارو هنا.
487
00:28:23,325 --> 00:28:24,559
كيت في سان فرانسيسكو.
488
00:28:26,605 --> 00:28:28,431
لقد استسلمت لما
أراد قلبي.
489
00:28:29,434 --> 00:28:31,269
أنا لا أتوقع منك
لفهم.
490
00:28:46,356 --> 00:28:47,351
[لي] هم.
491
00:28:51,859 --> 00:28:53,691
- يا.
- يا.
492
00:28:53,826 --> 00:28:54,831
كيف تشعر؟
493
00:28:56,159 --> 00:28:57,595
كم من الوقت كنت خارجا؟
494
00:28:57,731 --> 00:28:59,528
أم، بعض الوقت.
495
00:29:00,838 --> 00:29:03,265
[الهمهمات] على ما أعتقد
يجب أن نبدأ.
496
00:29:03,400 --> 00:29:05,473
[ همهمات كيكو،
يستنشق بحدة]
497
00:29:05,608 --> 00:29:07,870
هل حصلت على أي راحة؟
498
00:29:08,005 --> 00:29:11,138
[همهمات] الجيش يعلمك
للنوم مع
عيناك مفتوحتان، لذا...
499
00:29:11,273 --> 00:29:12,715
- [الهمهمات]
- لا.
500
00:29:12,851 --> 00:29:14,416
- لا، أنا بخير. هيا، كي.
- ليست كذلك.
501
00:29:14,551 --> 00:29:17,145
- إنها... إنها قليلاً
جرح اللحم. إنه--
- دعني أنظر إليه.
502
00:29:17,280 --> 00:29:19,186
اتركه. [الهمهمات] آه.
503
00:29:19,321 --> 00:29:22,590
بصراحة،
تفضل الجلوس هنا
وينزف حتى الموت
504
00:29:22,726 --> 00:29:23,926
من الاعتراف أنك بحاجة إلى المساعدة.
505
00:29:24,061 --> 00:29:25,423
- كي، هيا.
- ما فائدة أنت بالنسبة لي
506
00:29:25,558 --> 00:29:27,624
- إذا كنت لا تستطيع التحرك، هم؟
- توقف النزيف.
507
00:29:27,760 --> 00:29:29,629
- في الغالب.
ولكن من الممكن أن تصاب بالعدوى.
- اعتقد.
508
00:29:29,764 --> 00:29:30,768
أعطني سكينك.
509
00:29:35,438 --> 00:29:36,499
تمام.
510
00:29:39,071 --> 00:29:40,705
ماذا ستفعل؟
511
00:29:40,840 --> 00:29:41,843
إجراء عملية جراحية؟
512
00:29:41,978 --> 00:29:43,544
- لا...
- [ضحكة مكتومة] كي...
513
00:29:43,679 --> 00:29:45,112
[جفل] يسوع المسيح.
514
00:29:45,247 --> 00:29:47,316
- رفقاً بي.
- من هو الرجل القوي الآن، هم؟
515
00:29:47,451 --> 00:29:48,780
[يصرخ، جفل]
516
00:29:48,915 --> 00:29:50,649
[الهمهمات] اللعنة.
517
00:29:50,784 --> 00:29:53,782
[أنين] حسنًا.
518
00:29:53,917 --> 00:29:55,889
- [الهمهمات] يكفي.
كي... فهمت، كي.
- لا يزال.
519
00:29:56,025 --> 00:29:57,188
- علينا أن نذهب.
- لا يزال.
520
00:29:57,324 --> 00:29:58,722
- هيا، كي. آه!
- دعني أنظر إليه.
521
00:29:58,858 --> 00:30:00,296
- فقط... لماذا
دائما تفعل هذا؟
- كافٍ! اللعنة!
522
00:30:00,431 --> 00:30:03,098
- افعل ما؟
- اعتني
الجميع ما عدا نفسك.
523
00:30:03,233 --> 00:30:06,227
ما أفعله دائمًا هو المتابعة
لك في كل حالة
524
00:30:06,363 --> 00:30:07,470
ضد حكمي الأفضل.
525
00:30:07,606 --> 00:30:08,929
لكنك تتعرض للخطر مباشرة
526
00:30:09,065 --> 00:30:10,906
- في كل وقت اللعينة.
- إذن أنت تقول
أنا متهور؟
527
00:30:11,041 --> 00:30:12,406
نعم كي!
كدنا أن نموت هناك.
528
00:30:12,541 --> 00:30:14,444
- ماذا لا
فهم عن ذلك؟
- نعم، لقد كدنا أن نموت
529
00:30:14,579 --> 00:30:17,678
ولكن هذا كان دائما
احتمال وإذا كنت
لا أستطيع التعامل مع هذا، يمكنك المغادرة.
530
00:30:17,814 --> 00:30:20,345
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
531
00:30:20,980 --> 00:30:22,347
لا أستطيع أن أتركك.
532
00:30:29,825 --> 00:30:31,158
[تكثف الموسيقى]
533
00:31:01,087 --> 00:31:03,190
[تشغيل موسيقى الديسكو]
534
00:31:12,204 --> 00:31:13,200
مهلا.
535
00:31:17,770 --> 00:31:18,898
رائع.
536
00:31:19,034 --> 00:31:21,305
يجب أن أعترف
لقد فوجئت
للحصول على النص الخاص بك.
537
00:31:21,441 --> 00:31:23,841
[ضحكة مكتومة] وماذا في ذلك
هل تريد أن تشرب؟
538
00:31:23,976 --> 00:31:25,340
يا. اثنين من البيرة.
539
00:31:25,476 --> 00:31:26,774
[نادل] حسنًا، مسكتك.
540
00:31:28,116 --> 00:31:30,214
لم أستطع أبدا
مقاومة تلك الابتسامة.
541
00:31:30,350 --> 00:31:31,817
- تلك كانت المشكلة.
- [ضحكة مكتومة]
542
00:31:31,952 --> 00:31:33,655
كنت أنت المشكلة.
543
00:31:33,791 --> 00:31:35,893
- أنت تعرف ذلك.
- تمام.
544
00:31:36,528 --> 00:31:38,392
لذا، مرحبا بكم مرة أخرى.
545
00:31:38,528 --> 00:31:39,824
شكرًا.
546
00:31:39,960 --> 00:31:41,628
كيف حالك يا هانا؟
547
00:31:41,763 --> 00:31:43,566
داني. [ضحكة مكتومة]
548
00:31:43,702 --> 00:31:45,331
- منذ وقت طويل.
- جيد.
549
00:31:48,797 --> 00:31:50,369
هناك شيء
مختلفة عنك.
550
00:31:53,039 --> 00:31:55,704
[تستمر الموسيقى]
551
00:32:00,651 --> 00:32:02,315
[لا يوجد حوار مسموع]
552
00:32:06,558 --> 00:32:07,848
[لا يوجد حوار مسموع]
553
00:32:22,267 --> 00:32:23,864
[تشغيل موسيقى مكثفة]
554
00:32:31,748 --> 00:32:32,741
[رنين الهاتف]
555
00:32:37,620 --> 00:32:38,681
[تنهدات]
556
00:32:48,260 --> 00:32:49,560
[قد] يسوع المسيح.
557
00:32:52,303 --> 00:32:54,972
[مايو] لقد كانوا يتابعون
لنا منذ البداية.
558
00:33:00,712 --> 00:33:02,610
[الوكيل 1، باللغة اليابانية]
559
00:33:02,745 --> 00:33:04,080
[الوكيل 2]
560
00:33:07,112 --> 00:33:08,744
[الوكيل 1]
561
00:33:13,789 --> 00:33:14,915
[الوكيل 1]
562
00:33:16,555 --> 00:33:18,391
[مايو، باللغة الإنجليزية]
فتاة ذكية، بريندا.
563
00:33:30,339 --> 00:33:32,307
[كينتارو] لماذا بحق الجحيم
هل أخذوها؟
564
00:33:33,911 --> 00:33:37,311
[هيروشي] ربما يريدون
العالم أن يعرف
هذا الشيء موجود هناك.
565
00:33:41,013 --> 00:33:42,019
[تنهدات]
566
00:33:45,755 --> 00:33:47,420
[صافرة الإنذار مدوية]
567
00:33:48,890 --> 00:33:49,823
[تتوقف الموسيقى]
568
00:33:49,958 --> 00:33:51,361
[صراخ رواد النادي]
569
00:33:51,497 --> 00:33:53,359
[صوت آلي] هذا
تنبيه سلامة Monarch.
570
00:33:53,495 --> 00:33:54,662
- رؤية تيتان...
- مساء الخير.
571
00:33:54,797 --> 00:33:55,895
لا بأس.
572
00:33:56,031 --> 00:33:57,231
لا، لا أعتقد ذلك.
573
00:33:57,366 --> 00:33:58,996
إنه... لا بأس.
إنها مجرد ساعة.
574
00:33:59,131 --> 00:34:00,433
مجرد ساعة؟
575
00:34:02,165 --> 00:34:05,372
- هل لديك خطة الإخلاء؟
- [كيت] لا، لا أفعل.
576
00:34:06,173 --> 00:34:07,476
لا يهم، حسنا؟
577
00:34:07,611 --> 00:34:08,872
لقد كان أنا.
578
00:34:09,007 --> 00:34:11,307
- كان كل خطأي.
- ما الذي تتحدث عنه؟
579
00:34:11,442 --> 00:34:13,477
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
580
00:34:13,613 --> 00:34:15,144
- حسنًا، تعرف ماذا؟
- انسى ذلك.
581
00:34:15,279 --> 00:34:16,551
أم، علينا أن نذهب.
582
00:34:16,686 --> 00:34:17,784
دعنا نذهب.
583
00:34:17,919 --> 00:34:19,580
دعني أذهب!
584
00:34:19,716 --> 00:34:21,322
- ينظر. من فضلك، دعونا--
- لا!
585
00:34:23,320 --> 00:34:24,523
أنت بحاجة إلى مساعدة.
586
00:34:25,928 --> 00:34:26,860
سأذهب للمنزل.
587
00:34:26,995 --> 00:34:28,065
ربما يجب عليك أيضا.
588
00:34:32,364 --> 00:34:36,369
[المراسل] مرة أخرى،
تم رصد عملاق جديد
في المحيط الهادئ.
589
00:34:36,504 --> 00:34:39,142
يعتبر
خطير للغاية.
590
00:34:56,718 --> 00:34:57,957
- لي.
- هاه؟
591
00:34:58,092 --> 00:34:59,558
ماذا نفعل الآن؟
592
00:34:59,693 --> 00:35:02,093
حسنًا، لا يمكننا العودة
إلى القرية، من الواضح.
593
00:35:02,228 --> 00:35:03,594
علينا أن نجد قارباً.
594
00:35:03,730 --> 00:35:05,030
وسيلة للحصول على رسالة
خارج الجزيرة.
595
00:35:05,165 --> 00:35:06,499
- لا.
- ماذا؟
596
00:35:08,037 --> 00:35:10,206
[عزف موسيقى متأمل]
597
00:35:11,041 --> 00:35:12,307
ما هي
سنفعل الآن؟
598
00:35:16,305 --> 00:35:17,312
لا.
599
00:35:19,181 --> 00:35:20,414
[بيلي، من مسافة بعيدة] كيكو!
600
00:35:21,509 --> 00:35:22,845
كيكو!
601
00:35:25,887 --> 00:35:27,219
كيكو!
602
00:35:27,354 --> 00:35:29,225
[عزف الموسيقى المفعمة بالأمل والعطاء]
603
00:35:31,653 --> 00:35:32,657
هناك. ها نحن.
604
00:35:33,224 --> 00:35:34,230
كيكو!
605
00:35:42,404 --> 00:35:44,239
[تنهدات] نحن محظوظون جدًا
وجدنا لك.
606
00:35:44,375 --> 00:35:46,099
لقد كنا نبحث في كل مكان.
[تنهدات]
607
00:35:47,810 --> 00:35:48,805
أنا آسف.
608
00:35:49,472 --> 00:35:50,876
رقم لا بأس.
609
00:35:51,012 --> 00:35:52,881
- لا، ليس كذلك.
لا ينبغي لي أن أغادر.
- لا بأس. لا بأس.
610
00:35:53,016 --> 00:35:54,474
لا ينبغي لي أن أغادر.
611
00:35:54,609 --> 00:35:56,113
لقد كنت على حق.
612
00:35:56,248 --> 00:35:57,550
لقد كنت على حق.
613
00:35:58,581 --> 00:35:59,684
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
614
00:36:04,159 --> 00:36:05,360
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
615
00:36:07,555 --> 00:36:08,930
أنت بخير؟
616
00:36:09,066 --> 00:36:10,132
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
617
00:36:10,267 --> 00:36:11,925
- لا شئ. لا بأس.
- تمام.
618
00:36:12,061 --> 00:36:14,171
- كل شيء على ما يرام.
- [تنهد] أوه، جيد.
619
00:36:15,640 --> 00:36:16,635
[تنهدات]
620
00:36:23,442 --> 00:36:25,105
[عزف موسيقى متأمل]
621
00:36:31,285 --> 00:36:34,818
[صراخ الطلاب]
622
00:36:44,436 --> 00:36:46,029
[كيكو] لا أريد
لتخسر المزيد.
623
00:36:46,164 --> 00:36:48,534
[Verdugo] انطلقوا، انطلقوا جميعًا.
اخرج من هنا!
624
00:36:48,670 --> 00:36:52,066
[كيكو] لكن إذا فتحت
هذا الصدع مرة أخرى، لا تفعل ذلك
تعرف على ما يمكنك إطلاقه.
625
00:36:56,139 --> 00:37:00,448
- [طنين الآلة]
- [زئير، ثرثرة]
626
00:37:01,785 --> 00:37:03,544
[هيروشي] كان ينبغي علينا
لم تضغط على هذا الزر مطلقًا!
627
00:37:03,680 --> 00:37:04,981
[فيردوغو] كيت، لا!
628
00:37:05,116 --> 00:37:07,521
[تيم] علينا أن نذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! تحرك!
629
00:37:13,632 --> 00:37:16,123
[هدير]
630
00:37:20,562 --> 00:37:21,766
[هدير]
631
00:37:37,516 --> 00:37:39,520
[عزف موسيقى متأمل]
632
00:37:49,195 --> 00:37:50,795
[تنهدات]
633
00:38:01,342 --> 00:38:02,345
[كيكو] عزيزي لي،
634
00:38:03,510 --> 00:38:04,809
أول الأشياء أولاً.
635
00:38:05,950 --> 00:38:06,943
أنا أحبك.
636
00:38:08,076 --> 00:38:10,413
أدركت ذلك في تلك الليلة.
637
00:38:10,548 --> 00:38:12,119
لدي دائمًا
638
00:38:12,254 --> 00:38:13,719
وسأفعل ذلك دائمًا
639
00:38:14,521 --> 00:38:17,285
لكن بيلي يملك قلبي.
640
00:38:17,420 --> 00:38:20,495
فماذا حدث بيننا
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى أبدًا.
641
00:38:22,031 --> 00:38:25,160
سوف يدمر كل شيء
لقد بنينا معًا.
642
00:38:25,295 --> 00:38:28,731
من شأنه أن يدمر رجلا طيبا
الذي نحبه كلانا.
643
00:38:28,866 --> 00:38:31,574
لن أسمح بحدوث ذلك.
644
00:38:31,710 --> 00:38:34,800
وأنا لا أصدق
أنك تريد ذلك أيضًا.
645
00:38:34,936 --> 00:38:36,203
في حياة أخرى،
646
00:38:37,278 --> 00:38:38,840
في عالم آخر،
647
00:38:38,975 --> 00:38:40,979
من الممكن أن يكون هذا متعلقًا بنا.
648
00:38:41,115 --> 00:38:45,047
ربما في الحياة القادمة
سوف نجد بعضنا البعض مرة أخرى.
649
00:38:46,117 --> 00:38:49,183
وحتى ذلك الحين، سأبقى.
كي الخاص بك.
650
00:38:50,795 --> 00:38:51,889
[تنهدات]
651
00:39:14,676 --> 00:39:15,682
[آهات]
652
00:39:17,987 --> 00:39:18,982
هيروشي...
653
00:39:21,785 --> 00:39:22,953
سنجد طريقة أخرى.
654
00:39:24,228 --> 00:39:25,551
سنقوم ببناء جهاز آخر
655
00:39:25,687 --> 00:39:27,824
واستخدمه للحصول على تيتان
بأمان بعيداً عن العالم.
656
00:39:27,960 --> 00:39:30,328
استغرق الأمر مني ست سنوات
لبناء هذا واحد.
657
00:39:30,463 --> 00:39:31,967
سنفعل ذلك معًا.
658
00:39:32,103 --> 00:39:33,294
لدينا المخطط--
659
00:39:33,429 --> 00:39:35,372
في الوقت الذي سيستغرقه
وحتى الحصول على المكونات،
660
00:39:35,507 --> 00:39:38,501
كان من الممكن أن يقتل العملاق
الله أعلم كم .
661
00:39:38,636 --> 00:39:40,008
الآن العالم يعرف.
662
00:39:40,144 --> 00:39:41,472
الذعر الذي سوف يسببه.
663
00:39:41,608 --> 00:39:42,846
سوف نعود إلى مونارك.
664
00:39:42,981 --> 00:39:43,974
[هيروشي] العاهل...
665
00:39:44,981 --> 00:39:45,976
العاهل...
666
00:39:48,381 --> 00:39:50,717
[باللغة اليابانية]
667
00:39:52,252 --> 00:39:53,247
العاهل.
668
00:39:56,960 --> 00:39:58,054
هيروشي...
669
00:40:24,354 --> 00:40:25,521
[ضحكة مكتومة، يستنشق بشكل مرتعش]
670
00:40:26,814 --> 00:40:27,750
[أنين]
671
00:40:27,885 --> 00:40:29,388
[باللغة الإنجليزية]
هذا ليس صحيحا.
672
00:40:29,523 --> 00:40:30,856
لم أره مرة أخرى.
673
00:40:32,626 --> 00:40:33,855
بيلي لن يتركك أبداً
674
00:40:33,990 --> 00:40:35,821
- لا.
- كنت مجرد طفلة،
675
00:40:35,957 --> 00:40:37,399
لكني أتذكر.
676
00:40:37,534 --> 00:40:38,835
حسنا، يجب أن يكون هناك
سبب آخر.
677
00:40:38,970 --> 00:40:39,967
ثم أخبرني.
678
00:40:40,103 --> 00:40:41,569
ما هذا؟
679
00:40:41,704 --> 00:40:46,201
ما الذي يجعل الرجل يتخلى
صبي عمره 11 سنة؟
680
00:40:56,683 --> 00:40:58,686
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
681
00:41:17,198 --> 00:41:18,336
[بيلي] هيرو؟ أنت هناك؟
682
00:41:18,471 --> 00:41:19,938
العشاء جاهز.
683
00:41:24,578 --> 00:41:26,076
ماذا يحدث يا صديقي؟
684
00:41:27,745 --> 00:41:29,882
سكينتي أصبحت مملة.
685
00:41:30,018 --> 00:41:32,079
كنت آمل العم لي
سيكون لديه شيء للمساعدة.
686
00:41:32,215 --> 00:41:33,886
نعم، كان دائما
جيدة من هذا القبيل.
687
00:41:35,026 --> 00:41:36,053
افتقده.
688
00:41:41,559 --> 00:41:42,598
[تنهدات]
689
00:41:43,397 --> 00:41:44,391
نعم، أنا أيضا.
690
00:41:47,029 --> 00:41:48,296
نعم، أفتقدهما على حد سواء.
691
00:41:51,635 --> 00:41:53,974
مهلا، لماذا لا،
اه، اذهب صب نفسك
كوب من الحليب؟
692
00:41:54,110 --> 00:41:55,578
- سأنظف كل هذا،
حسنًا؟
- تمام.
693
00:41:56,740 --> 00:41:57,745
مهلا، تعال هنا.
694
00:41:59,808 --> 00:42:00,814
حسنًا.
695
00:42:07,489 --> 00:42:09,988
[يستنشق بعمق، يتنهد]
696
00:42:11,152 --> 00:42:14,157
[تشغيل موسيقى غريب]