1 00:00:02,950 --> 00:00:04,483 Dit is de woonkamer. 2 00:00:04,552 --> 00:00:08,487 De bar is gevuld en de thuisbioscoop is er. 3 00:00:08,535 --> 00:00:12,258 Je baas heeft een website gelanceerd en kun je dit allemaal betalen? 4 00:00:12,326 --> 00:00:16,028 Ik wou dat het een trend was de gesloten homo-look van de jaren vijftig. 5 00:00:16,083 --> 00:00:20,365 Het is niet zo eenvoudig. De strategie is zeer specifiek. 6 00:00:20,434 --> 00:00:23,001 Een voormalig actrice met een verzwakt vertrouwen 7 00:00:23,028 --> 00:00:25,354 verkoopt miljoenen van twijfelachtige producten. 8 00:00:25,372 --> 00:00:28,274 We moeten haar voorstellen, maar wat geef je iemand 9 00:00:28,342 --> 00:00:31,100 die een tandenborstel maakt van steenkool in Sri Lanka? 10 00:00:31,107 --> 00:00:34,499 Ze ging naar een kookwedstrijd van de placenta in Minsk. 11 00:00:34,510 --> 00:00:37,099 Misschien moeten we wegblijven uit de koelkast. 12 00:00:37,113 --> 00:00:40,040 We zijn in wijnhuizen, Wanneer gaan we de wijnen proeven? 13 00:00:40,049 --> 00:00:42,916 Ik moet drinken na de vernedering die ik heb geleden. 14 00:00:42,925 --> 00:00:46,513 Daar gaat... Stop met huilen, Manny. De recensies waren niet zo slecht. 15 00:00:46,522 --> 00:00:49,950 Mijn inspecteur Poirot was "niet overtuigend", "onrealistisch", 16 00:00:49,959 --> 00:00:52,352 "afschrikmiddel" en "ironisch overbodig". 17 00:00:52,361 --> 00:00:56,196 Mitch en Cam, hadden jullie tijd? om na te denken over mijn prestaties. 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,606 - Wat dacht je? - Het was een moeilijke rol. 19 00:00:58,631 --> 00:01:01,703 Ja, maar het is jouw schuld, Het is degene die jou heeft gecast. 20 00:01:02,071 --> 00:01:04,071 Nog een paar dingen. 21 00:01:04,100 --> 00:01:06,490 Eindelijk het tourgedeelte die kasten heeft. 22 00:01:06,509 --> 00:01:11,078 Mijn baas heeft het voor je achtergelaten speciale gewaden. 23 00:01:11,147 --> 00:01:12,906 Ze verzachten irritaties 24 00:01:12,915 --> 00:01:16,216 en exfolieer de huid tijdens gebruik. 25 00:01:16,225 --> 00:01:19,359 - Hoe vreemd, er zijn er maar zes. - Vond je dat vreemd? 26 00:01:19,388 --> 00:01:21,238 En nog een laatste ding. 27 00:01:21,257 --> 00:01:25,109 Raak de tiara niet aan in de tekenkamer. 28 00:01:25,127 --> 00:01:28,028 Ze is erg kwetsbaar. Heb je het begrepen? 29 00:01:28,097 --> 00:01:31,715 Sorry, dat ben je zacht en stevig tegelijk. 30 00:01:31,734 --> 00:01:35,669 - Hoe steviger, hoe luchtiger. - Ja! 31 00:01:35,938 --> 00:01:38,622 Wat dan ook. Ik heb duizend dingen te doen. 32 00:01:38,641 --> 00:01:41,557 Wachten. Omdat niemand het vroeg de hoofdsuite, 33 00:01:41,560 --> 00:01:42,960 Ik neem aan dat het leeg staat. 34 00:01:42,962 --> 00:01:45,130 Sterker nog, Boven zijn er slechts drie slaapkamers, 35 00:01:45,134 --> 00:01:47,414 dan slaap je daar, toch? 36 00:01:47,983 --> 00:01:51,288 In de kamer van het dienstmeisje? Maar het is aan de deurkant dat... 37 00:01:51,532 --> 00:01:53,600 Als je wilt, Ik kan olie aanbrengen. 38 00:01:53,617 --> 00:01:57,457 Ga niet voorbij. De plooien zijn traditioneel uit Tibet. 39 00:01:58,661 --> 00:02:00,061 Wij moeten het hebben. 40 00:02:00,684 --> 00:02:02,684 | Maniakken | Haters gaan haten! 41 00:02:02,709 --> 00:02:04,709 Darrow Altago jestranha 42 00:02:04,734 --> 00:02:06,734 Anne BLuk 43 00:02:06,759 --> 00:02:10,159 Modern gezin - 9.16 Wijnweekend 44 00:02:13,553 --> 00:02:17,545 - Doe rustig aan. - Geloof me, papa, ik heb het nodig. 45 00:02:18,054 --> 00:02:20,881 Ik hou van Phil. Laten we dit duidelijk maken. 46 00:02:20,950 --> 00:02:24,585 Maar hij heeft berenpantoffels. Ik weet niet waar ze vandaan kwamen. 47 00:02:24,603 --> 00:02:27,605 Waarschijnlijk op zijn plaats Waar verkopen ze pinkringen? 48 00:02:27,626 --> 00:02:31,224 en andere dingen die het moeilijk maken the idea of sex with your husband. 49 00:02:31,861 --> 00:02:34,755 Wauw, ik denk niet dat ik dat kan stap hier... 50 00:02:34,763 --> 00:02:36,696 als een beer. 51 00:02:39,034 --> 00:02:42,100 Gelukkig heb ik een tactiek om zich te ontdoen van wat ik haat. 52 00:02:42,104 --> 00:02:43,964 Ik stel voor dat Phil meeneemt voor de reis 53 00:02:43,973 --> 00:02:47,342 en "Ik vergeet" om het te nemen. Bedankt. 54 00:02:47,576 --> 00:02:51,004 De band met het dollarteken viel in de Nigara-watervallen. 55 00:02:51,013 --> 00:02:54,998 De riem vol kristallen? Grote Canyon. 56 00:02:55,017 --> 00:02:58,352 Heeft Gloria dit gedaan? met mijn spijkervest? 57 00:02:58,420 --> 00:03:02,622 Vandaag ga ik naar buiten sluipen en zet je pantoffels in het bos. 58 00:03:03,225 --> 00:03:04,818 - Ben ik verschrikkelijk? - Nee. 59 00:03:04,827 --> 00:03:08,528 Maar je moet deze gewoonte herzien van het ontheiligen van nationale parken. 60 00:03:11,467 --> 00:03:13,100 Dat is genoeg. 61 00:03:14,018 --> 00:03:15,418 Wat ben je aan het doen? 62 00:03:15,805 --> 00:03:17,731 Stella is vreselijk depressief 63 00:03:17,740 --> 00:03:19,466 omdat je beste vriend, Normandisch, 64 00:03:19,475 --> 00:03:22,082 de hond van de buren, overleden. 65 00:03:22,111 --> 00:03:24,511 Ze doet het niet eens meer favoriete schatje. 66 00:03:24,550 --> 00:03:25,950 Stella. 67 00:03:25,968 --> 00:03:29,884 Stella, spreek. Spreken. Zeg "hallo". 68 00:03:32,888 --> 00:03:34,288 Hoi! 69 00:03:35,157 --> 00:03:37,291 Ik wilde Stella meenemen om haar op te vrolijken. 70 00:03:37,309 --> 00:03:41,261 Ze gaat nooit weg, maar Gloria wilde We liggen met z'n tweeën in bed, 71 00:03:41,330 --> 00:03:43,337 dus dat deed ik het meest verstandige. 72 00:03:43,365 --> 00:03:44,895 Heb je een hondenoppas gebeld? 73 00:03:44,933 --> 00:03:47,935 Ik heb haar in een nabijgelegen hotel ondergebracht. Ik wil Gloria dronken krijgen 74 00:03:48,003 --> 00:03:50,887 voor haar om te slapen en ik ga Stella voeren. 75 00:03:50,906 --> 00:03:54,607 - Een hotel in de buurt? Het Ritz? - Ik had hechtingen, kalmeer. 76 00:03:54,858 --> 00:03:57,350 Hoe gaaf, Hiermee worden flessen geopend en gesloten. 77 00:03:57,365 --> 00:03:58,765 Leuk. 78 00:03:58,772 --> 00:04:01,782 Het lijkt te werken met flessen en gesprekken. 79 00:04:01,968 --> 00:04:04,561 Dat is... Ronaldo! 80 00:04:04,586 --> 00:04:08,148 Mitchell! Wat een verrassing! 81 00:04:08,150 --> 00:04:10,030 En wie is dit? 82 00:04:10,032 --> 00:04:12,666 Ik dacht dat ik dat was je meest sexy Latijnse vriend. 83 00:04:12,668 --> 00:04:14,690 Dit is Gloria. Gloria, Ronaldo. 84 00:04:14,692 --> 00:04:16,575 - Boliviaans? - Guatemalteeks. 85 00:04:16,577 --> 00:04:18,355 - Venezolaans? - Colombiaans. 86 00:04:19,304 --> 00:04:22,729 Ik weet niet wat dat betekent. Wat doe je in de stad? 87 00:04:22,731 --> 00:04:26,731 Wijn kopen voor een feestje in het huis van Oprah Winfrey. 88 00:04:26,749 --> 00:04:28,149 - Wat? - Leugen! 89 00:04:28,159 --> 00:04:31,029 - Is dat erg? - Wees niet bescheiden. 90 00:04:31,031 --> 00:04:33,509 Je kent het weer gewoon veranderd. 91 00:04:33,511 --> 00:04:36,064 Als je wilt, Ik kan ze meenemen naar het feest. 92 00:04:36,066 --> 00:04:38,401 - Leugen! - Zou je dat voor ons willen doen? 93 00:04:38,403 --> 00:04:42,288 - Gewoon omdat ik je heel leuk vind. - Ik vind jou ook heel leuk! 94 00:04:42,290 --> 00:04:45,025 - Wat een plotselinge verandering. - Maar alleen jullie twee. 95 00:04:45,027 --> 00:04:46,962 Zonder Cameron. Pepper zou mij vermoorden. 96 00:04:46,964 --> 00:04:50,551 De twee strijden om welk koekje Het is beter met kaas. 97 00:04:50,553 --> 00:04:53,547 Zoute crackers. De kaas is de ster. 98 00:04:53,972 --> 00:04:56,490 Deze discussie is niet de onze. Ik moet rennen. 99 00:04:56,492 --> 00:04:58,910 - Ik stuur je het adres per bericht. - Tot ziens. 100 00:04:59,112 --> 00:05:01,793 Kun je het geloven? We gaan naar een Oprah-feest. 101 00:05:01,795 --> 00:05:04,222 Wat als we vrienden met haar worden? 102 00:05:04,265 --> 00:05:06,715 En als we dat hebben gedaan ons eigen programma? 103 00:05:06,790 --> 00:05:08,623 Wie gaat Joe halen? op school? 104 00:05:08,625 --> 00:05:10,907 Gloria, we hebben chauffeurs. 105 00:05:12,027 --> 00:05:14,113 - Dinsdaggroep. - Dinsdaggroep. 106 00:05:14,115 --> 00:05:16,601 Cam, Mitch, Claire en ik we zijn begonnen met hiphop. 107 00:05:16,603 --> 00:05:18,215 We zagen ernst toen ze erom vroegen 108 00:05:18,216 --> 00:05:20,536 om onze namen op te schrijven aan de muur. 109 00:05:20,538 --> 00:05:22,014 Rechterbeen, laten we gaan. 110 00:05:23,031 --> 00:05:24,756 Beweeg die armen, kom op. 111 00:05:27,571 --> 00:05:30,224 Ik vond het leuk. Goed gedaan! 112 00:05:30,226 --> 00:05:33,271 - Dat was geweldig. - Grote klasse, Sho Nuff. 113 00:05:33,273 --> 00:05:35,970 - Het was een hel. - Jullie hebben het gedaan. 114 00:05:35,972 --> 00:05:39,689 - Ik heb vertrouwen in je stappen. Betekent dit dat we het goed hebben gedaan? 115 00:05:39,740 --> 00:05:43,415 Ik bedoel, ze hebben het vermoord. Ga zo door, oké? 116 00:05:43,417 --> 00:05:45,768 - Rechts. - Ze deden het goed. 117 00:05:47,408 --> 00:05:48,914 - Cameron? - Filippus? 118 00:05:48,916 --> 00:05:50,934 - Heb je dat gehoord? - Dat is onze instructeur 119 00:05:50,936 --> 00:05:53,163 zei dat we dat zijn streetdance-sterren? 120 00:05:53,165 --> 00:05:57,049 Heb je gemerkt hoe hij ons behandelde? Ik had het niet eens over Mitch of Claire. 121 00:05:57,051 --> 00:05:59,217 hoe te zeggen dat ze ons schade toebrengen. 122 00:05:59,219 --> 00:06:01,787 Wij moeten vertrekken ons dode gewicht. 123 00:06:01,789 --> 00:06:04,674 Ik wil geen indruk maken niemand minder dan Sho Nuff. 124 00:06:04,676 --> 00:06:06,760 - Ja. - "Ja", het is maar de DJ. 125 00:06:06,762 --> 00:06:08,218 Ik geef niets om hem. 126 00:06:08,220 --> 00:06:12,332 Cam en ik zijn geweldig danspartners. 127 00:06:12,534 --> 00:06:15,712 Onze lichamen stemmen zich af, Het is alsof we klaar zijn... 128 00:06:15,737 --> 00:06:20,155 Elkaars stappen. Phil begint en ik maak het af. 129 00:06:20,257 --> 00:06:22,461 Het is zo krachtig zoals het lijkt. 130 00:06:22,463 --> 00:06:25,396 Ik stelde het me voor dat een boer uit Missouri 131 00:06:25,398 --> 00:06:28,912 en een makelaar uit Florida zichzelf konden voorstellen 132 00:06:28,914 --> 00:06:31,100 in het prestigieuze Tera Groep? 133 00:06:31,107 --> 00:06:33,387 En het kost maar een klein beetje meer dan gewone klassen. 134 00:06:33,389 --> 00:06:37,023 Wij kunnen de grootste meesters zijn van Pump Up en The Jam! 135 00:06:37,048 --> 00:06:38,966 - Ik weet. - De herkansing is morgen. 136 00:06:38,991 --> 00:06:40,834 We moeten repeteren vanavond. 137 00:06:40,836 --> 00:06:42,716 Ik heb de kleding meegenomen, Voor de zekerheid? 138 00:06:42,718 --> 00:06:44,512 "Voor het geval dat"? Goede, Fil. 139 00:06:44,514 --> 00:06:47,222 Ik kan het niet laten dansen van vreugde. 140 00:06:47,224 --> 00:06:48,767 Ontmoet mij in de wijngaarden. 141 00:06:49,265 --> 00:06:51,434 Het duurde lang om een vacature te vinden. 142 00:06:51,436 --> 00:06:55,051 - Een Cabernet zou goed zijn. - Je mag niet drinken. 143 00:06:55,052 --> 00:06:57,227 Moet nuchter blijven terug te rijden. 144 00:06:57,229 --> 00:06:59,615 Ik ben hier om te zijn de coureur van de ronde? 145 00:06:59,617 --> 00:07:01,393 Als je een titel nodig hebt, ja. 146 00:07:07,572 --> 00:07:10,565 De voordeur maakt lawaai. Laten we voor deze gaan. 147 00:07:12,443 --> 00:07:14,584 Ik zie eruit als Mevrouw Universum. 148 00:07:14,586 --> 00:07:17,546 Wat ben je aan het doen? Haley zei: raak het niet aan. 149 00:07:18,548 --> 00:07:20,710 Laat me eens kijken. Zuivere snit. 150 00:07:20,712 --> 00:07:23,502 - Het zijn echt diamanten! - Laat het los, laten we gaan. 151 00:07:24,782 --> 00:07:27,136 Cam, kom deze kant op. 152 00:07:28,610 --> 00:07:31,749 - Het mengen van metalen is in de mode. - Nee! 153 00:07:31,751 --> 00:07:34,151 Binnen 18 uur, Sho Nuff zal op de ranglijst staan 154 00:07:34,153 --> 00:07:37,584 onze dansvaardigheden op een schaal van 1 tot "yikes!" 155 00:07:41,233 --> 00:07:43,710 Heel goed, heel goed. 156 00:07:43,745 --> 00:07:45,735 Blijf hier. 157 00:07:45,737 --> 00:07:48,506 Nog maar één koekje. 158 00:07:51,543 --> 00:07:53,224 Laten we dit snel doen. 159 00:07:53,726 --> 00:07:56,984 Hier is het. Mooi! 160 00:07:57,995 --> 00:07:59,395 Vader? 161 00:07:59,649 --> 00:08:02,445 - Ik dacht dat het Gloria was. - Waarom heb je Stella meegenomen? 162 00:08:02,447 --> 00:08:05,609 Ik ging haar eten geven in het hotel, maar het gaat niet goed met haar. 163 00:08:05,741 --> 00:08:08,957 Ze heeft de kamer verpest. Het leek wel de kleedkamer van The Who. 164 00:08:09,041 --> 00:08:10,492 Ik verstop haar in het bijgebouw, 165 00:08:10,494 --> 00:08:13,515 en haar vacht borstelen totdat ze slaapt. Stella! 166 00:08:17,686 --> 00:08:20,641 Wat? Ben ik de koningin van het bal? 167 00:08:20,643 --> 00:08:24,323 Het is niet Ashley Walls, die dat wel had gedaan stemmen van d�, na het ongeval? 168 00:08:24,473 --> 00:08:27,125 Bedankt. Bedankt. 169 00:08:27,210 --> 00:08:29,392 Erg goed. We moeten strategisch zijn 170 00:08:29,394 --> 00:08:31,800 voor ons om binnen te komen in belangrijke kamers. 171 00:08:31,803 --> 00:08:34,509 Het kantoor, de cadeauverpakkingskamer, 172 00:08:34,511 --> 00:08:37,500 de kamer met airconditioning voor comfortabele bovenkleding. 173 00:08:37,523 --> 00:08:40,769 Maar wat als Gayle er is? Zullen we stoppen om met haar te praten? 174 00:08:40,794 --> 00:08:43,209 Nee! Nee Gayle. Wij hebben geen tijd. 175 00:08:43,561 --> 00:08:46,761 Oké, we zijn net voorbij door het derde huis. 176 00:08:46,803 --> 00:08:50,355 Hoe zullen we het weten dat is het huis van Oprah... 177 00:09:15,897 --> 00:09:17,855 Het spijt me. 178 00:09:17,860 --> 00:09:21,019 Sorry. Ik schoof een slag op bij Empina Bunda. 179 00:09:21,021 --> 00:09:23,747 Nee, ik was degene die te laat was één in de Borstkas. 180 00:09:23,749 --> 00:09:25,969 Het is vreemd, maar ik ben zenuwachtig. 181 00:09:25,971 --> 00:09:29,086 Ik ook. Wil je het weten? We moeten gewoon ontspannen 182 00:09:29,088 --> 00:09:31,504 en vergeet niet dat we dat zijn gewoon twee jongens die dansen. 183 00:09:31,506 --> 00:09:33,276 Wie houden we voor de gek? 184 00:09:33,278 --> 00:09:35,572 In de dinsdaggroep zitten het zou episch zijn! 185 00:09:35,576 --> 00:09:38,853 We zouden individuele kluisjes hebben om onze spullen neer te zetten! 186 00:09:38,855 --> 00:09:41,495 En ze dansten niet vorig jaar in de WNBA? 187 00:09:41,597 --> 00:09:44,174 Het zou ons leven veranderen, maar laten we stoppen met praten 188 00:09:44,176 --> 00:09:46,251 hoe goed het zou zijn. Dit leidt ons af. 189 00:09:46,253 --> 00:09:49,565 - Rechts. Slechts twee jongens... - Dansen. 190 00:09:49,567 --> 00:09:52,519 - We zijn aan het dansen. - Ja, dansen. Laten we gaan, vanaf het begin. 191 00:09:54,105 --> 00:09:57,222 Vijf, zes, zeven, acht... 192 00:09:57,224 --> 00:09:59,013 - Het was slecht. - Alles goed. 193 00:10:01,266 --> 00:10:03,739 Waar ben je geweest? Ik draai me om en jij verdwijnt! 194 00:10:03,741 --> 00:10:05,734 Ik lag in Oprah's bed! 195 00:10:05,795 --> 00:10:08,703 - Stel je voor hoe de matras eruit ziet. - Ik heb het niet nodig. 196 00:10:08,710 --> 00:10:11,750 - Ik speelde op Oprah! - Wat? 197 00:10:11,752 --> 00:10:14,415 Sterker nog, Ik legde mijn vinger op haar jurk. 198 00:10:14,417 --> 00:10:16,711 Maar kijk! Mijn snee is genezen. 199 00:10:16,848 --> 00:10:19,066 En ik hoorde het wat een babyolifanten 200 00:10:19,068 --> 00:10:21,304 neem iedereen naar het zuidelijke gazon 201 00:10:21,306 --> 00:10:23,607 om een live schaakspel te zien. Laten we gaan! 202 00:10:23,609 --> 00:10:26,717 Nee, Gloria. We hadden het erover om maar een uurtje te blijven. 203 00:10:26,719 --> 00:10:29,328 We moeten teruggaan Het is ons normale leven. 204 00:10:29,330 --> 00:10:32,214 - Maar hoe? - Ik weet. 205 00:10:36,350 --> 00:10:37,752 Laat ze achter! 206 00:10:37,754 --> 00:10:42,000 Als je een tweede kans krijgt verliefd, grijp het! 207 00:10:42,002 --> 00:10:44,824 Na het trauma van het verliezen je beste vriend, Norman, 208 00:10:44,826 --> 00:10:48,950 Stella's depressie is voorbij, met de kans op een nieuwe romance. 209 00:10:48,952 --> 00:10:50,954 Ze besefte het dat ik weer kon liefhebben. 210 00:10:50,956 --> 00:10:52,684 Je kunt ze niet scheiden, Claire. 211 00:10:52,686 --> 00:10:54,937 Ik zal nemen deze pantoffel voor thuis. 212 00:10:54,939 --> 00:10:57,564 Dus Phil kan je zien als hij daarheen gaat? Vergeet het! 213 00:10:57,566 --> 00:10:59,859 Stella heeft zich al geamuseerd. Hij eindigde. 214 00:10:59,861 --> 00:11:02,076 Waarom is het zo moeilijk voor jou om te accepteren? 215 00:11:02,078 --> 00:11:04,482 is omdat het is van een hond en een pantoffel? 216 00:11:20,501 --> 00:11:22,205 Het ging slecht. Opnieuw. 217 00:11:22,207 --> 00:11:25,280 Nee, ik was het! Ik ben nog steeds ongericht. 218 00:11:25,283 --> 00:11:28,684 Zie het onder ogen, Cam, ik ben niet zenuwachtig. Ik verloor het vuur dat ik ooit had! 219 00:11:28,686 --> 00:11:30,518 Het voelt alsof ze mij naar binnen hebben gezogen de essentie! 220 00:11:30,520 --> 00:11:33,454 Nee, het probleem ligt bij mij. Het lijkt erop dat ik mijn aanraking kwijt ben! 221 00:11:33,456 --> 00:11:36,794 - Ga verder zonder mij. - Ik maak je te laat! Hij arriveert! 222 00:11:36,796 --> 00:11:39,855 Rob Base moet ongelijk hebben. Je kunt het prima zelf doen. 223 00:11:40,201 --> 00:11:42,477 - Is het mogelijk dat... - Spreek snel. 224 00:11:42,479 --> 00:11:44,539 laat ons alleen zijn tweederangs dansers? 225 00:11:50,883 --> 00:11:53,791 - Is het beter? - Nee, het ruikt nog steeds naar een olifant. 226 00:11:53,793 --> 00:11:55,886 - Ga weg! - Ik was gewoon eerlijk. 227 00:11:55,888 --> 00:11:59,015 Nee, laten we de auto duwen in de laatste 15 meter naar het huis... 228 00:11:59,017 --> 00:12:01,469 zodat ze ons niet horen aankomen. 229 00:12:03,101 --> 00:12:05,699 Het lijkt alsof ze gewreven hebben De kracht van Oprah in mij. 230 00:12:05,872 --> 00:12:09,256 Ik wed dat ik die auto optil. Is het in neutraal? 231 00:12:11,019 --> 00:12:12,605 Wat is dit? 232 00:12:13,217 --> 00:12:16,640 Jij hebt deze kom gestolen van Oprah's huis? 233 00:12:17,148 --> 00:12:20,043 Er staan haar initialen op gegraveerd. 234 00:12:20,058 --> 00:12:22,556 Ik kon het niet helpen, Ik wilde een souvenir. 235 00:12:22,605 --> 00:12:25,455 Maar hij zei dat we dat niet konden geen bewijs leveren, 236 00:12:25,465 --> 00:12:29,496 en liet me het niet eens vangen het servet met haar tekening 237 00:12:29,499 --> 00:12:32,284 kinderen vasthouden van verschillende etniciteiten. 238 00:12:32,370 --> 00:12:35,421 Oké, sorry. En als we delen de bewaarder van de kom? 239 00:12:35,956 --> 00:12:37,372 Gecombineerd. 240 00:12:37,544 --> 00:12:39,711 Maar ik blijf bij haar met Kerstmis. 241 00:12:40,046 --> 00:12:41,460 Ik kom! 242 00:12:43,988 --> 00:12:47,057 Sorry, ik ben mijn sleutels vergeten in de tekenkamer. 243 00:12:47,776 --> 00:12:51,106 Waar heb ik ze neergezet? Ze zijn hier, nietwaar? 244 00:12:51,321 --> 00:12:53,010 Precies waar ik het achterliet. 245 00:12:53,045 --> 00:12:55,562 Wacht, wat is dat? Mijn God! 246 00:12:55,733 --> 00:12:58,713 Mijn God, de tiara! Het is kapot! Wie heeft dit gedaan? 247 00:12:58,865 --> 00:13:03,227 Ik ga het onderzoeken, het maakt mij niet uit voor wat sommige beesten denken. 248 00:13:03,245 --> 00:13:05,855 Manny Delgado weet hoe hij moet sporten de rol van inspecteur. 249 00:13:05,895 --> 00:13:08,333 - Ik bel iedereen om hierheen te komen. - Bedankt. 250 00:13:10,790 --> 00:13:12,191 Nee! 251 00:13:12,274 --> 00:13:15,086 - Nee. - Niet echt! 252 00:13:16,606 --> 00:13:18,728 Vader, we hebben het nodig van een verontschuldiging. 253 00:13:18,734 --> 00:13:20,683 Ze zullen vragen stellen we liggen niet in bed. 254 00:13:20,855 --> 00:13:22,282 Vertel ze... 255 00:13:22,467 --> 00:13:24,747 Wij zaten op het balkon omdat we een eland zagen. 256 00:13:24,760 --> 00:13:27,683 Domheid! Ik zeg dat ik het was melk voor je opwarmen, 257 00:13:27,693 --> 00:13:29,334 die maagpijn had. 258 00:13:29,357 --> 00:13:31,611 Ik voelde me slecht Waarom zag ik een eland? 259 00:13:36,420 --> 00:13:37,841 Zet dit. 260 00:13:38,489 --> 00:13:40,027 - Ik was snel. - Ik ging langzaam. 261 00:13:42,639 --> 00:13:44,059 Snel! 262 00:13:44,224 --> 00:13:47,179 Ik ruik nog steeds een sterke geur van olifant. 263 00:13:47,390 --> 00:13:49,713 - Het is goed om je hoofd te scheren. - Nee! 264 00:13:51,012 --> 00:13:53,534 Je vraagt het je vast af waarom ik ze samenbracht. 265 00:13:53,708 --> 00:13:56,022 De tiara brak. Je zei het in het bericht. 266 00:13:56,032 --> 00:13:59,387 Maar ik zei niet dat ik het beloofde zoek de verantwoordelijke. 267 00:13:59,462 --> 00:14:01,013 Je zei, het duurde erg lang... 268 00:14:01,033 --> 00:14:05,036 - Iedereen is een verdachte. - Kijk niet naar mij, ik was niet eens in de buurt. 269 00:14:05,046 --> 00:14:07,519 Wat een verrassing, Phil veinst onschuld. 270 00:14:07,529 --> 00:14:09,670 Jij bent ieders favoriete vader, nietwaar? 271 00:14:09,703 --> 00:14:11,604 Waar was het Wanneer heb je het bericht gelezen? 272 00:14:11,615 --> 00:14:13,706 Cam had maagpijn 273 00:14:13,710 --> 00:14:15,913 en ik was melk aan het opwarmen voor hem. 274 00:14:15,937 --> 00:14:17,792 - Claire zag een eland. - Ik zag het. 275 00:14:17,799 --> 00:14:21,156 Daarom zaten we op het balkon toen u het bericht stuurde. 276 00:14:21,198 --> 00:14:25,602 Ik zag Gloria toen ik ging wandelen en we besloten samen de maan te zien. 277 00:14:25,634 --> 00:14:29,724 Maan? Het lijkt onwaarschijnlijk, aangezien er vandaag geen maan is! 278 00:14:30,295 --> 00:14:31,704 Het maakt niet uit. 279 00:14:31,809 --> 00:14:35,189 Is iemand van jullie hierheen gekomen? op een gegeven moment? 280 00:14:35,190 --> 00:14:37,016 - Nee! - Nee. 281 00:14:37,177 --> 00:14:41,026 Het lijkt alsof iedereen thuis was doen wat ze wilden. 282 00:14:41,071 --> 00:14:44,015 Vreemd, want ik dacht de deur half open, 283 00:14:44,039 --> 00:14:46,171 wat betekent het dat iemand vertrok. 284 00:14:46,182 --> 00:14:49,782 Als je ontdekt wie de deur heeft geopend, De kans is groot dat de dader wordt gevonden. 285 00:14:49,851 --> 00:14:51,458 Wat is dit? 286 00:14:53,305 --> 00:14:57,554 Het lijkt alsof twee benen aan elkaar vastzitten popvormig koekje. 287 00:14:57,692 --> 00:14:59,985 Het lijkt op een bot. Het is voor honden. 288 00:14:59,995 --> 00:15:03,383 Nee, het is voor mensen en het lijkt op een bot 289 00:15:03,393 --> 00:15:04,928 omdat het rijk is aan calcium. 290 00:15:04,958 --> 00:15:08,479 Ik was eerder aan het eten en ik moet er één hebben laten vallen. 291 00:15:10,810 --> 00:15:14,374 Verrukkelijk. En ze zijn heel gezond. 292 00:15:14,384 --> 00:15:15,871 Rekening. 293 00:15:16,755 --> 00:15:19,500 - Het komt van boven! - Nee, buiten! 294 00:15:20,801 --> 00:15:24,089 - Gloria, hoe is dit gebeurd? - Ik heb een theorie. 295 00:15:24,099 --> 00:15:27,258 Ik heb ooit over een eland gelezen waarbij een aanhangwagen omviel. 296 00:15:27,262 --> 00:15:30,222 Misschien de eland die Claire zag hebben hier hetzelfde gedaan. 297 00:15:30,238 --> 00:15:32,792 - De kap is heet. - Raak hem dan niet aan. 298 00:15:32,803 --> 00:15:36,105 Ik geef het toe! Mitch en ik zijn vertrokken. 299 00:15:36,150 --> 00:15:38,318 Hij wilde praten over een probleem 300 00:15:38,343 --> 00:15:41,250 Wat heb je met Cam? in bed. 301 00:15:41,301 --> 00:15:45,108 Als ik het ben, is het een probleem. Als jij het bent, is het de sportschool. 302 00:15:45,110 --> 00:15:49,983 Het werd koud, we stapten in de auto, Ik zette de verwarming aan, 303 00:15:49,999 --> 00:15:53,488 en per ongeluk moet ik dat hebben gedaan neutraal geplaatst. 304 00:15:53,498 --> 00:15:55,785 Dat was het dus al klaar voor de eland. 305 00:15:55,789 --> 00:15:59,795 - Wat doet deze kom hier? -Haley, ik denk na. 306 00:15:59,837 --> 00:16:01,426 Maar het zou bewijs kunnen zijn. 307 00:16:01,431 --> 00:16:03,675 Waarom zijn de rechtbanklichten? zijn ze verlicht? 308 00:16:07,426 --> 00:16:10,600 Waarom staan hier stoelen, en waar is de eland? 309 00:16:10,602 --> 00:16:14,030 Deze voetafdrukken zijn vreemd. 310 00:16:14,032 --> 00:16:17,427 - Waarom zijn ze zo bekend? - Cam en ik waren hier. 311 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 We waren in de keuken en we hoorden het een wasbeer. 312 00:16:20,602 --> 00:16:22,375 Dus wij kwamen en... 313 00:16:22,520 --> 00:16:25,088 Wij hebben deze stoelen meegenomen om hem bang te maken. 314 00:16:25,090 --> 00:16:29,170 We tillen ze zo op en we achtervolgden de wasbeer, 315 00:16:29,172 --> 00:16:31,551 maar hij verspreidde onzin, en wij waren... 316 00:16:32,300 --> 00:16:34,710 Dus hij rende zo op het hof... 317 00:16:34,727 --> 00:16:38,939 Hij deed een paar stappen achteruit, ging naar voren en draaide. 318 00:16:39,100 --> 00:16:41,590 Dat. Hij kwam in onze richting en wij... 319 00:16:41,592 --> 00:16:45,097 Rechts, links, rechts, rechts, poseren en draaien. 320 00:16:45,122 --> 00:16:46,732 Toen verdween hij. 321 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 Wat was dat? 322 00:16:48,402 --> 00:16:50,660 Wat is dit allemaal? Niets heeft zin. 323 00:16:50,662 --> 00:16:53,220 Welke wasbeer is niet bang met een eland? 324 00:16:53,222 --> 00:16:57,410 We moeten het gewoon weten dat Mitchell, Gloria, Cam en Phil 325 00:16:57,412 --> 00:17:00,584 - zijn de enige verdachten. - Wij zijn niet de enigen! 326 00:17:01,460 --> 00:17:04,420 Eén voor één! Phil, jij eerst. 327 00:17:04,422 --> 00:17:06,606 - Het is een grote druk. - Spreken! 328 00:17:07,290 --> 00:17:09,940 Welk geluid is dat? Het klinkt als een hond die 'hallo' zegt. 329 00:17:09,965 --> 00:17:13,102 - Het lijkt op een Californische eland. - Daar kwam het vandaan. 330 00:17:16,100 --> 00:17:19,150 We waren goed op elkaar afgestemd over de wasbeer gesproken. 331 00:17:19,152 --> 00:17:21,900 - We hebben ons talent teruggevonden. - Je hebt gelijk. 332 00:17:21,902 --> 00:17:25,353 Wij waren het vergeten dat dansen geen roem en glorie is, 333 00:17:25,355 --> 00:17:27,270 maar vertel een verhaal 334 00:17:27,272 --> 00:17:30,740 dat maakt het publiek eb en vloed. 335 00:17:30,742 --> 00:17:32,142 Eb en vloed. 336 00:17:32,573 --> 00:17:34,867 Dat hebben we al gedaan onze artistieke namen. 337 00:17:38,430 --> 00:17:40,916 Jay! Heb je Stella meegenomen? 338 00:17:40,938 --> 00:17:43,360 Nee! Ze moet ons gevolgd zijn. 339 00:17:43,362 --> 00:17:44,762 Hoe gaat het, meisje? 340 00:17:45,300 --> 00:17:47,695 Wat? Laten we de kachel aanstaan? 341 00:17:47,700 --> 00:17:49,348 - Dat was raar. - Wachten. 342 00:17:49,350 --> 00:17:51,193 Waarom is mijn pantoffel ben je hier? 343 00:17:51,195 --> 00:17:53,584 Ik heb het niet mis. Het is koud, nietwaar? 344 00:17:54,664 --> 00:17:56,064 Schatje... 345 00:17:56,066 --> 00:17:58,542 Wij hebben nodig praat erover. 346 00:18:00,550 --> 00:18:02,700 - Stella... - Ze wil de pantoffel, Phil. 347 00:18:02,702 --> 00:18:04,102 Mijn God. 348 00:18:04,104 --> 00:18:06,192 Waarom is Phil gekleed zoals dit? 349 00:18:06,194 --> 00:18:10,762 Wachten. Jij danste hiphop zonder ons! 350 00:18:10,764 --> 00:18:14,433 - Jij en Claire doen ons kwaad. - Wij zijn net zo goed als jij. 351 00:18:14,435 --> 00:18:18,030 - Het lijkt erop dat je wilt concurreren. - Nee. Niemand wil dat ooit. 352 00:18:18,032 --> 00:18:20,533 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Bespaar me, Claire. 353 00:18:20,535 --> 00:18:22,590 Ik weet dat je wilt ontsnappen van pantoffels. 354 00:18:22,592 --> 00:18:24,748 Ze zijn erg lelijk. 355 00:18:24,750 --> 00:18:26,860 En je kleedt je altijd zo goed, toch? 356 00:18:26,862 --> 00:18:29,010 Laten we deze pyjama eens zien. 357 00:18:30,640 --> 00:18:33,950 Luke's oude korte broek dat strikje met een schoenveter. 358 00:18:33,952 --> 00:18:37,750 Ik geef tenminste niet uit een fortuin in lingerie. 359 00:18:37,902 --> 00:18:41,268 Toen die schoenveter brak, Ik heb het vastgezet met een klem. 360 00:18:41,270 --> 00:18:43,860 Maar waarom maken we het niet spannender? onze vakantie? 361 00:18:43,862 --> 00:18:46,460 Gloria gebruikt lange truien. 362 00:18:46,462 --> 00:18:48,824 Wachten. Ze gebruikt het niet. 363 00:18:50,032 --> 00:18:51,432 Dat! 364 00:18:51,434 --> 00:18:53,700 Het zag er erg comfortabel uit op de website. 365 00:18:53,702 --> 00:18:56,336 Wachten. Gloria was bij Mitchell. 366 00:18:56,407 --> 00:18:59,580 Wat hebben we hier? Waar ben je zo elegant heen gegaan? 367 00:18:59,582 --> 00:19:01,205 Elegant? Echt? 368 00:19:02,050 --> 00:19:03,686 Manny! Manny! 369 00:19:04,000 --> 00:19:06,310 Kijk wat er viel uit de zak van oom Mitch! 370 00:19:06,312 --> 00:19:07,918 Nog een kom. 371 00:19:07,920 --> 00:19:12,133 Er is iets opgenomen. "MO"? 372 00:19:12,588 --> 00:19:14,752 Voor het huis van Michelle Obama zonder mij? 373 00:19:16,206 --> 00:19:18,363 Ging naar het huis van Oprah Winfrey zonder mij? 374 00:19:18,606 --> 00:19:20,290 Gloria, is het waar? 375 00:19:20,292 --> 00:19:23,625 Je weet hoeveel ik van Oprah hou. Ze is veranderd... Sorry. 376 00:19:23,697 --> 00:19:26,190 Ze gaf mij kracht om mijn leven te veranderen! 377 00:19:26,192 --> 00:19:27,592 Kam... 378 00:19:30,835 --> 00:19:33,895 Houd op! Stop! 379 00:19:34,180 --> 00:19:36,044 Ze zijn die iemand vergeten 380 00:19:36,069 --> 00:19:39,155 Heb jij de tiara van mijn baas gebroken? Misschien word ik ontslagen! 381 00:19:39,175 --> 00:19:42,640 Ik snap het, dus misschien ik was het. Ik zal betalen. 382 00:19:42,642 --> 00:19:44,700 Wachten. Cam en ik gebruiken het ook. 383 00:19:44,702 --> 00:19:46,655 - Ik heb het gebruikt. - Ik ook. 384 00:19:46,657 --> 00:19:49,520 Juist, we gebruiken het allemaal, Dus laten we het splitsen. 385 00:19:49,522 --> 00:19:51,214 - Echt? - Ja. 386 00:19:51,216 --> 00:19:53,483 - Bedankt, jongens. - Laten we gaan slapen. 387 00:19:54,383 --> 00:19:57,315 Ik wil het niet eens zijn met Phil, maar was die kleren. 388 00:19:57,317 --> 00:19:59,532 Ik voel een olifantengeur. 389 00:20:01,070 --> 00:20:02,912 Bedankt dat je probeert te helpen, Manny. 390 00:20:02,980 --> 00:20:05,937 We zullen het nooit weten die de tiara brak. 391 00:20:06,150 --> 00:20:07,780 Ik heb de tiara gebroken. 392 00:20:07,782 --> 00:20:11,700 Ik was de avond ervoor alleen enkele wijnen proeven. 393 00:20:11,702 --> 00:20:16,150 "Ik heb een website gemaakt." "Ik vertel mensen hoe ze moeten leven." 394 00:20:16,152 --> 00:20:20,642 "Gebruik een melkklysma." "Drink water uit de oceaan." 395 00:20:23,320 --> 00:20:26,223 Ik wist het als ik het zei zodat ze elkaar niet raken 396 00:20:26,225 --> 00:20:28,400 een van hen zou dat doen wil het proberen, 397 00:20:28,402 --> 00:20:31,193 en ze zouden vinden dat ze zelf kapot zijn gegaan. 398 00:20:31,395 --> 00:20:34,450 Ik ben een beetje slimmer dan mensen denken. 399 00:20:34,452 --> 00:20:37,668 En gelukkig ook. Die eland verpestte bijna alles. 400 00:20:39,862 --> 00:20:43,020 Het valt niet te ontkennen. Het leven veranderde compleet. 401 00:20:43,022 --> 00:20:45,964 Vanaf nu, je danst op dinsdag. 402 00:20:46,710 --> 00:20:48,600 Ronaldo belt. 403 00:20:48,708 --> 00:20:52,150 Hallo allemaal. Luister... 404 00:20:52,152 --> 00:20:53,760 Oprah weet van de kom. 405 00:20:53,792 --> 00:20:55,720 Ik weet het niet waar je het over hebt. 406 00:20:55,722 --> 00:20:57,378 Er waren camera's, Mitchell! 407 00:20:57,400 --> 00:20:59,670 - Je moet het retourneren. - Waar ben je? 408 00:20:59,672 --> 00:21:03,350 Ik ben nog steeds bij Oprah's huis, uit eigen vrije wil. 409 00:21:03,352 --> 00:21:07,105 En ik zal waarschijnlijk blijven hier in deze toren 410 00:21:07,107 --> 00:21:09,348 totdat ze herstelt de kom. 411 00:21:09,350 --> 00:21:12,230 Het heeft sentimentele waarde. Ze heeft gestolen van... 412 00:21:13,286 --> 00:21:16,475 Ze heeft gewonnen door Michelle Obama. 413 00:21:17,200 --> 00:21:18,966 - Mijn God! - Mijn God! 414 00:21:19,170 --> 00:21:21,370 Wij hebben een kom door Michelle Obama. 415 00:21:21,377 --> 00:21:23,546 Oprah Winfrey wel ons nummer. 416 00:21:23,550 --> 00:21:25,994 - Mijn God! - Wat ongelooflijk! 417 00:21:26,019 --> 00:21:29,019 Onderschrift met ons! www.maniacs.cf