1 00:00:29,290 --> 00:00:30,508 నన్ను జో అని పిలవండి. 2 00:00:33,250 --> 00:00:35,992 మీరు ఓడిపోతారు, పడగొట్టబడతారు లేదా గాయపడతారు... 3 00:00:38,125 --> 00:00:40,562 అది జరగబోతోంది దృష్టిని తీసుకురండి. చూడండి... 4 00:00:42,955 --> 00:00:45,436 నేను నిన్ను పట్టించుకోను. నేను శ్రద్ధ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను. 5 00:00:46,176 --> 00:00:47,264 కానీ నేను ఓడిపోను. 6 00:00:51,094 --> 00:00:53,575 కాసియస్ క్లే యొక్క విశ్వాసం. అది నాకు ఇష్టం. 7 00:00:54,837 --> 00:00:56,447 ఫైటింగ్ ఒక్కటే నాకు బాగా ఉంది. 8 00:00:57,231 --> 00:01:00,321 సరే, మీరు కట్ చేసుకోండి, మిగిలిన వారు ఇంట్లోనే ఉంటారు. 9 00:01:01,844 --> 00:01:03,280 నేను ఎన్నిసార్లు పోరాడగలను? 10 00:01:07,893 --> 00:01:09,112 మీరు ప్రజలకు డబ్బు బాకీ ఉన్నారా? 11 00:01:09,939 --> 00:01:11,723 మేము ఫామ్‌లో చెడుగా పరుగెత్తాము. 12 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 12 మంది ఉన్నారు తినడానికి కూలీ కోసం నాపై ఆధారపడుతున్నారు. 13 00:01:18,556 --> 00:01:20,950 అప్పుడు మీరు గెలవడం మంచిది, లేదా ఎవరూ తినరు. 14 00:03:07,709 --> 00:03:09,058 అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి! 15 00:03:55,583 --> 00:03:59,151 రైతుకు విజయం! 16 00:03:59,326 --> 00:04:03,634 డైంటెస్ ఫియోస్ తన శిక్షకుడిని ఇబ్బంది పెట్టాడు! 17 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 ఏమిటి, అది ఏమిటి? 18 00:04:13,165 --> 00:04:14,993 ఇది మీ రక్తాన్ని జెల్లీగా మారుస్తుంది కాబట్టి మీకు రక్తస్రావం జరగదు. 19 00:04:15,167 --> 00:04:17,561 ఇది మంచి విషయం, నన్ను నమ్మండి. - మ్మ్-హ్మ్. కొనసాగండి, అప్పుడు. 20 00:04:18,040 --> 00:04:19,302 రక్తం ఆగిపోయినట్లుంది. 21 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 అలా నాలో మరో గొడవ వచ్చింది. 22 00:04:21,565 --> 00:04:23,698 చూడు నువ్వు నా స్నేహితుడివి అలాగే నా యజమాని. 23 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 24 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 మనం తగినంత సంపాదించామా? - దగ్గరగా కూడా లేదు. 25 00:04:28,529 --> 00:04:29,965 అప్పుడు మీరు నాకు మరొక పోరాటం ఇవ్వడం మంచిది. 26 00:04:30,574 --> 00:04:31,749 రండి, సహచరుడు. వెళ్దాం. 27 00:05:39,121 --> 00:05:40,644 నేను పూర్తి చేసాను. ఇక లేదు. 28 00:05:56,747 --> 00:06:00,751 విజయం ఉంది! 29 00:06:13,547 --> 00:06:14,504 ఎలా వెళ్తున్నాం? మేము ఇంకా మూసివేయాలా? 30 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 నహ్. - ఆహ్, షిట్. 31 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 మరి పోరు, అప్పుడు? 32 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 ఓహ్, అవును. వెళ్దాం. - మీకు అర్థమైంది. 33 00:06:19,944 --> 00:06:20,815 అవును. 34 00:08:33,861 --> 00:08:36,167 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 35 00:08:36,341 --> 00:08:38,735 మీరు అతని పిడికిలిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు నీ ముఖంతోనా? రా! 36 00:09:42,059 --> 00:09:44,845 రైతుకు విజయం! 37 00:09:53,114 --> 00:09:54,158 జో. 38 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 బయలుదేరే సమయం. బయలుదేరే సమయం. 39 00:09:55,769 --> 00:09:57,161 మనం తగినంత సంపాదించామా? 40 00:09:57,335 --> 00:09:58,510 ఓహ్, అవును. అవును, మేము చేసాము. 41 00:10:00,295 --> 00:10:02,602 - కనీసం వచ్చింది రెండు నెలల కవర్. - 42 00:10:03,385 --> 00:10:04,821 సరే, వెళ్దాం. 43 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 అది చాలు పొలాన్ని కొనసాగించడానికి. 44 00:10:35,809 --> 00:10:38,289 గోష్. ఓహ్, దేవుడా. 45 00:10:38,463 --> 00:10:40,640 నువ్వేనా... దారుణం. 46 00:10:42,380 --> 00:10:43,512 Tsk. అంటే... 47 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 ఇది భయంకరమైనది. 48 00:10:45,166 --> 00:10:46,776 కానీ, మీకు తెలుసా, నేను అలా చేయడానికి ఏకైక కారణం 49 00:10:46,950 --> 00:10:48,778 ఎందుకంటే నేను ఇవన్నీ పొందుతాను తర్వాత మీ నుండి శ్రద్ధ. 50 00:10:50,650 --> 00:10:52,042 మీకు తెలుసా, ఇది ఉంటే నువ్వు గెలిచినప్పుడు ఎలా ఉంటావు 51 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 మీరు ఎందుకు విడిచిపెట్టారో నాకు అర్థమైంది. 52 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 ఆహ్, రండి, ఇది అంత చెడ్డది కాదు. 53 00:10:55,872 --> 00:10:57,047 జో. 54 00:10:57,787 --> 00:11:01,661 మీరు ఖచ్చితంగా ఉల్లాసంగా ఉన్నారా తోటలోకి దిగినందుకు? 55 00:11:02,183 --> 00:11:05,316 ఎస్ట్రెల్లా, నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను. - అయ్యో. 56 00:11:06,274 --> 00:11:07,188 సరే. 57 00:11:07,667 --> 00:11:09,146 మీరు చేయవలసినది చేసారు. 58 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 అది మిమ్మల్ని మరింత మనిషిగా చేస్తుంది నేను ఇంతకు ముందు తెలిసిన దానికంటే. 59 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 ఓహ్. అని మళ్ళీ చెప్పు. ఒక మనిషి ఎక్కువ, అవునా? 60 00:11:14,543 --> 00:11:17,328 అవును. ఇది మిమ్మల్ని మరింత మనిషిగా చేస్తుంది నేను ఇంతకు ముందు తెలిసిన దానికంటే. 61 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 మీ నాన్న కూడా అలాగే చేసి ఉండేవాడు. 62 00:11:22,682 --> 00:11:24,466 నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు. 63 00:11:25,597 --> 00:11:28,252 అతను తన జీవితాన్ని గడిపాడు ఇతర వ్యక్తుల కోసం యుద్ధాలు చేయడం. 64 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అది నా కోసం కాదు. 65 00:11:30,602 --> 00:11:33,040 ఓ, రండి. - అతను పోరాడాలని కోరుకున్నాడు కాబట్టి అతను తిరిగి వచ్చాడు 66 00:11:33,214 --> 00:11:34,215 అతని సోదరులతో పాటు. 67 00:11:34,389 --> 00:11:35,477 హే, హే, హే. ఇక్కడికి రండి. 68 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 ఏమిటి? - దాని గురించి ఏమిటి? 69 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 మీ నాన్న నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాడు. 70 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 బాగా, అతని మార్గంలో, ఉండవచ్చు. 71 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 లోపెజ్ వివరాలను పూర్తి చేస్తోంది. 72 00:11:51,754 --> 00:11:53,147 చెల్లించడానికి మీరు అతన్ని తీసుకురావాలి. 73 00:11:53,669 --> 00:11:55,932 మీ వద్ద ఉన్న వాటిని వారు చూడాలి వాటిని చెల్లించడానికి వెళ్ళడానికి. 74 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 అవునా? నా బాధ అంతా చూడండి మరియు బాధ, అవునా? 75 00:11:58,065 --> 00:11:59,283 అవును. ఊహూ. 76 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. 77 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 ప్రస్తుతానికి మీరు చేస్తారు. 78 00:12:04,985 --> 00:12:06,726 ఓహ్, నేను చేస్తాను, చేస్తానా? - మ్మ్-హ్మ్. 79 00:12:06,900 --> 00:12:09,380 నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను. - జో! 80 00:12:09,554 --> 00:12:11,774 ఆపు! లేదు! - నిద్ర! 81 00:12:11,948 --> 00:12:13,341 ఆపు! - మీరు ఉంటున్నారు, మీరు కాదు? 82 00:12:13,515 --> 00:12:15,647 లేదు. మేము నిద్రపోవడం లేదు. - మేము నిద్రపోతున్నాము. 83 00:12:15,822 --> 00:12:18,955 జో, మంచం మీద బూట్లు? దిగిపో. దిగిపో! 84 00:12:19,129 --> 00:12:21,741 మీరు పనికి తిరిగి వెళ్లండి. - బానిస డ్రైవర్. 85 00:12:22,611 --> 00:12:24,700 మరియు ఎవరూ మాట్లాడరు కాబట్టి వెనుక తలుపు. 86 00:12:25,396 --> 00:12:26,702 మీరు బహుశా ఒక సంవత్సరం తర్వాత అనుకోరు, 87 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 వారికి కొన్ని అనుమానాలు ఉండవచ్చా? 88 00:12:28,617 --> 00:12:30,662 నిన్ను అధికారికంగా పెళ్లి చేసుకోమని నన్ను అడిగే వరకు, 89 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 మీరు రహస్యంగా రావచ్చు మరియు వెళ్ళవచ్చు. 90 00:12:32,316 --> 00:12:33,230 సరేనా? 91 00:12:34,362 --> 00:12:37,147 నీకు తెలుసా, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడుగుతాను. 92 00:12:37,321 --> 00:12:39,323 కానీ అది పరిపూర్ణంగా ఉండాలి. 93 00:12:40,672 --> 00:12:41,499 పర్ఫెక్ట్. 94 00:12:46,243 --> 00:12:47,201 పర్ఫెక్ట్. 95 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 హే, హే, హే, హే. రండి. 96 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 రండి. కారు లోపలికి వెళ్లు. 97 00:13:01,084 --> 00:13:02,651 అవును. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 98 00:13:09,919 --> 00:13:11,355 ఏమి జీవితం, ఓహ్, కుక్క? 99 00:13:39,383 --> 00:13:41,777 ఆహ్. లోపెజ్, నేను బహుమతులు తీసుకుని వచ్చాను. 100 00:13:41,951 --> 00:13:43,213 మీ విజయాలు, అవునా? - ఊహూ. 101 00:13:43,387 --> 00:13:44,345 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోలేదా? 102 00:13:44,911 --> 00:13:46,303 ఆహ్, స్వచ్ఛమైన గాలి మంచిది. 103 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 పంట ఎలా ఉంది? 104 00:13:48,610 --> 00:13:49,916 అయ్యో, మేము వ్యాధిగ్రస్తులైన చెట్లను తొలగించాము, 105 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 మరియు మేము స్టంప్‌లను కాల్చేస్తున్నాము. 106 00:13:51,831 --> 00:13:53,702 మేము దానిని కలిగి ఉన్నామని మేము వేచి ఉన్నాము. 107 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 మనం లేకపోతే? 108 00:13:55,008 --> 00:13:56,226 సరే, మనం మరికొన్ని కట్ చేయాలి 109 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 మరియు మనం చేసే వరకు వాటిని కూడా కాల్చండి. 110 00:13:58,881 --> 00:14:01,231 ఇది వ్యవసాయం. ప్రమాదాలున్నాయి. 111 00:14:04,191 --> 00:14:05,453 మేము వాటిని తొలగించవచ్చు 112 00:14:05,627 --> 00:14:07,542 పంట కోతకు సిద్ధమయ్యే వరకు. 113 00:14:08,717 --> 00:14:12,547 అయ్యో, ఈ వ్యక్తులు పని చేసారు ఎస్ట్రెల్లాతో వారి జీవితమంతా. 114 00:14:12,721 --> 00:14:14,723 వారి, వారి తల్లిదండ్రులు పనిచేశారు ఆమె తాత కోసం. 115 00:14:15,985 --> 00:14:17,334 లేదు, మేము వాటిని తీసివేయలేము. 116 00:14:17,508 --> 00:14:20,033 వారు అర్థం చేసుకుంటారు. ఇది వారి జీవితం కూడా. 117 00:14:20,207 --> 00:14:21,338 ప్రమాదం గురించి వారికి తెలుసు. 118 00:14:22,731 --> 00:14:24,385 నువ్వు వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోకు? 119 00:14:24,907 --> 00:14:27,605 మీరు ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు. నిజానికి నీ ముఖం నన్ను కలవరపెడుతోంది. 120 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 అదే కుండ కేటిల్‌ను నలుపు అని పిలుస్తుంది. 121 00:14:29,869 --> 00:14:32,175 ఓహ్, మీరు ఇక్కడికి రండి సానుభూతి కోసం వేడుకుంటున్నారు. 122 00:14:32,349 --> 00:14:34,482 "నా పేలవమైన ముఖం చూడు." 123 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 మీరు, మీరు పిల్లలను భయపెడుతున్నారు. - హే, హే. 124 00:14:36,658 --> 00:14:37,833 దానికి పాత్ర ఉంది. 125 00:14:38,442 --> 00:14:40,880 మీలాగే, లోపెజ్. మరియు అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 126 00:14:41,706 --> 00:14:42,664 ధన్యవాదాలు. 127 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 మీ ట్రక్ మళ్లీ చెడిపోయిందా? 128 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 నం. కేవలం సాధారణ నిర్వహణ. 129 00:15:07,602 --> 00:15:11,301 దయచేసి సింక్‌ని శుభ్రం చేయండి మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు, సరేనా? 130 00:15:11,867 --> 00:15:13,303 ఓహ్, అయితే అప్పుడు మీరు ఏమీ చేయలేరు. 131 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 132 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 ఆహ్. మీకు తెలుసా, ఈ ట్రక్కులు శాశ్వతంగా ఉంటాయి 133 00:15:21,355 --> 00:15:22,269 మీరు వాటిని చూసుకుంటే. 134 00:15:22,443 --> 00:15:23,618 మా తాతకి ఒకప్పుడు ఉండేది. 135 00:15:24,271 --> 00:15:25,750 మీకు తెలుసా, నేను ఒక సమయం గురించి ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తే 136 00:15:25,925 --> 00:15:27,491 నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నంత సంతోషంగా ఉన్నాను, 137 00:15:27,665 --> 00:15:29,276 గుర్తుకు వచ్చే ఏకైక జ్ఞాపకం 138 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 తో సమయం గడుపుతున్నాడు ఆ ట్రక్కులో మా తాత. 139 00:15:34,803 --> 00:15:37,893 మీరు పూర్తి చేస్తే, నేను వెళ్తున్నాను మార్కోను పట్టణంలోకి పంపడానికి 140 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 కొన్ని కిరాణా సామాను పొందడానికి మరియు సామాగ్రి. మీరు అతనితో వెళతారా? 141 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 అతను మళ్లీ దారితప్పిపోకుండా చూసుకోవాలా? 142 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 తప్పకుండా. - సరే. 143 00:15:45,292 --> 00:15:47,337 నేను ఎలా ముగించాను ఒక ఆస్ట్రేలియన్ కిరాయి సైనికుడితో 144 00:15:47,511 --> 00:15:49,339 ఎవరికి తెలియదు వ్యవసాయ పనుల గురించి మొదటి విషయం, 145 00:15:49,513 --> 00:15:50,645 అవోకాడోలను విడిచిపెట్టాలా? 146 00:15:50,819 --> 00:15:52,342 రండి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది. - ఎందుకు? 147 00:15:52,516 --> 00:15:54,083 మీరు నా అనేక ప్రతిభకు ఆకర్షితులయ్యారు. 148 00:15:54,257 --> 00:15:56,477 నా ఉద్దేశ్యం, రండి. నాకు, నాకు 15 మార్గాలు తెలుసు 149 00:15:56,651 --> 00:15:58,261 ఒకే కత్తితో ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి. 150 00:15:58,435 --> 00:16:00,307 నేను దర్శకత్వం వహించగలను బహుళ-మిలియన్ డాలర్ల వైమానిక దాడి 151 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 రేడియోను ఉపయోగించి దాచిన బేస్ మీద 152 00:16:02,091 --> 00:16:04,441 వాచ్ బ్యాటరీ మరియు పేపర్‌క్లిప్‌ల నుండి తయారు చేయబడింది. 153 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 ఇది ఒక జోక్ అని నేను కోరుకుంటున్నాను. 154 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 కానీ మీరు ప్రధానంగా నాతో ఉన్నారు నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు తెలుసు. 155 00:16:09,403 --> 00:16:12,014 మరియు నా పాపాల కోసం ... 156 00:16:13,059 --> 00:16:15,626 మీరు మీ చేతులను నా నుండి దూరంగా ఉంచలేరని మీకు తెలుసు. - Mm-mm. 157 00:16:15,800 --> 00:16:18,238 Mm-mm. నం. మార్కోతో వెళ్లు. 158 00:16:18,412 --> 00:16:20,544 నేను తిరిగి వస్తాను. 159 00:16:20,718 --> 00:16:22,894 నేను ఇప్పుడు మారడానికి వెళుతున్నాను, కానీ, ఉహ్... 160 00:16:23,504 --> 00:16:24,853 ఓహ్, మై గాడ్. 161 00:16:37,648 --> 00:16:40,347 ఎలాంటి వ్యక్తి ఇక్కడ నివసించడానికి ఎంచుకుంటారు? 162 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 మంచి వ్యవసాయ భూమిని ఇష్టపడే వ్యక్తి. 163 00:16:43,611 --> 00:16:46,309 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఉంటే ఒక ఎంపిక, ఇక్కడ ఎందుకు తరలించాలి? 164 00:16:46,483 --> 00:16:48,659 ప్రతిరోజు 10,000 మంది వ్యక్తులు USకి వెళుతున్నారు. 165 00:16:48,833 --> 00:16:50,009 మీరు ఇక్కడికి కదలండి. 166 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 ఇది అవకాడోలకు మంచి వాతావరణం. 167 00:16:53,316 --> 00:16:54,839 తప్పకుండా, తప్పకుండా. 168 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 మరియు ఎస్ట్రెల్లా ఇక్కడ ఉంది, సహచరుడు. 169 00:16:56,493 --> 00:16:58,234 అవును, నాకు తెలుసు. నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 170 00:16:58,408 --> 00:17:01,324 అయితే ఆమెను ఉత్తరం ఎందుకు తీసుకోకూడదు? మీరు అవకాడోలను పట్టించుకోరు. 171 00:17:05,676 --> 00:17:06,851 మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు. 172 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 నువ్వు ఏదో చేశావు, మరియు ఇప్పుడు వారు మిమ్మల్ని తిరిగి అనుమతించరు 173 00:17:09,680 --> 00:17:10,942 US లోకి. - సరే, సరే. 174 00:17:11,117 --> 00:17:12,379 మీరు నన్ను పొందారు. మీరు నన్ను పొందారు. 175 00:17:12,944 --> 00:17:14,250 నేను కిరాయికి సైనికుడిని. 176 00:17:14,424 --> 00:17:16,861 మేము, ఉహ్, మేము ఎవరి కోసం పని చేసామో ఎంచుకున్నాము. 177 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 అవును, కొన్నిసార్లు మేము ఖచ్చితంగా తప్పు ఎంచుకున్నాము. 178 00:17:20,430 --> 00:17:22,128 కాబట్టి, అందుకే ఎస్ట్రెల్లా తండ్రి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? 179 00:17:22,302 --> 00:17:24,086 లేదు, లేదు, అతను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు ... బాగా, అతను ... నిజానికి, 180 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 అతను సహాయం చేయడానికి నన్ను ఇక్కడకు ఆహ్వానించాడు ఆటో డిఫెన్స్ సమూహానికి శిక్షణ ఇవ్వండి. 181 00:17:28,699 --> 00:17:30,266 అది ఎక్కడ ఉంది మీరు మళ్ళీ పోరాడటానికి వెళ్ళారా? 182 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 మీరు అజేయంగా ఉన్నారని లోపెజ్ చెప్పారు. 183 00:17:32,312 --> 00:17:33,530 నేను అదృష్టవంతుడిని, మిత్రమా. 184 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 లేదు, అతను మీరు చుట్టూ ఫక్ లేదు చెప్పారు, 185 00:17:36,490 --> 00:17:38,274 మీరు ప్రజలను నేరుగా శవపేటికలలో ఉంచారు. 186 00:17:38,448 --> 00:17:39,884 లోపెజ్ కథలు చెబుతుంది. 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 నేను అలా పోరాడాలని కోరుకుంటున్నాను. 188 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 లేదు, లేదు, మీరు చేయరు. 189 00:17:46,717 --> 00:17:48,545 నేను చాలా పోరాడాను, నాకు జీవితం లేదు. 190 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 మరియు ఒక రోజు, మీరు మేల్కొలపండి మరియు మీరు గ్రహించారు 191 00:17:52,549 --> 00:17:55,596 మీరు సరిగ్గా ఉన్న చోటే ఉన్నారు మీరు మొదట ప్రారంభించినప్పుడు. 192 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 జస్ట్ పాత. 193 00:17:59,730 --> 00:18:02,603 మీరు ఇష్టపడేదాన్ని కనుగొనండి, మార్కో, మరియు మీరు దానిని దగ్గరగా ఉంచండి. 194 00:18:04,735 --> 00:18:05,997 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారనేది పట్టింపు లేదు. 195 00:18:13,179 --> 00:18:14,702 అయ్యో. ఈ క్యారెట్లు అద్భుతంగా కనిపిస్తాయి. 196 00:18:18,619 --> 00:18:21,970 ఎస్ట్రెల్లా నాకు ఇవ్వగలిగితే మరో నాలుగు డబ్బాలు, అది గొప్పగా ఉంటుంది. 197 00:18:22,840 --> 00:18:24,625 నిజానికి, నేను అనుకున్నాను వారు ఈ రోజు బయటకు వస్తారు, 198 00:18:24,799 --> 00:18:26,235 ఎందుకంటే మెమోరియల్ డే వస్తోంది. 199 00:18:26,409 --> 00:18:28,411 అవును, దాని గురించి క్షమించండి. - బాగానే ఉంది. 200 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 మీకు వీలైనంత త్వరగా, అమిగో. 201 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 ఆమె దానిపై ఉంది. ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు. 202 00:18:32,937 --> 00:18:34,765 వినండి, మీరు పొందారని నేను విన్నాను పంటకు ఇబ్బంది. 203 00:18:36,637 --> 00:18:37,812 మళ్లీ నాటుతున్నాం. 204 00:18:37,986 --> 00:18:39,466 కానీ చింతించకండి, మీరు మీ ఉత్పత్తులను పొందుతారు. 205 00:18:41,642 --> 00:18:43,209 నేను మీకు క్రెడిట్ లైన్ పొందగలను. 206 00:18:43,774 --> 00:18:45,776 కొన్నిసార్లు నేను నా కస్టమర్ల కోసం చేస్తాను. 207 00:18:47,822 --> 00:18:50,303 నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ మేము వెళ్ళేటప్పుడు చెల్లిస్తాము. 208 00:18:50,477 --> 00:18:53,436 వినండి. అందరూ కష్ట సమయాల్లో వెళుతుంది. 209 00:18:55,395 --> 00:18:56,787 ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. 210 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 నాకు మాత్రమే అర్థమవుతుంది ఆమె చెప్పేదానిలో సగం. 211 00:19:10,584 --> 00:19:12,673 మనం బయలుదేరాలి. - సరే. 212 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవడం లేదు. 213 00:19:14,457 --> 00:19:15,719 మేము బయలుదేరాలి, జో. 214 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 ఫక్! క్రిందికి చూడు! చేయవద్దు, కంటికి పరిచయం చేయవద్దు, మనిషి. 215 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు, మార్కో? 216 00:19:30,517 --> 00:19:31,431 సీఓర్! 217 00:19:37,001 --> 00:19:37,872 హే! 218 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 నువ్వు అమ్మానాన్న. 219 00:19:47,186 --> 00:19:48,361 హే, సోదరుడు. 220 00:19:48,926 --> 00:19:49,971 ఏమైంది? 221 00:19:51,451 --> 00:19:52,930 నేను నీ అన్నను కాను. 222 00:19:56,238 --> 00:19:59,023 నేను చెప్పాలి, ఒక వ్యంగ్యం ఉంది ఒక ఫకింగ్ గ్రింగోవర్కర్‌లో 223 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 స్థిరపడేందుకు నా హుడ్ కింద ట్రక్కింగ్ చేస్తున్నాను. 224 00:20:02,636 --> 00:20:04,028 నేను కేవలం రైతును, మనిషిని. 225 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 కేవలం మదర్‌ఫకింగ్ అవోకాడో రైతు, అవునా? 226 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 మీరు ఆటోడిఫెన్సా కలెక్టివ్‌లో ఒకరు. 227 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 ఓహ్, మీరు మమ్మల్ని కొడతారని భావిస్తున్నారా? 228 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 మీరు ఏదో ప్రత్యేకత అని అనుకుంటున్నారా? 229 00:20:17,477 --> 00:20:18,434 అవును, ఉహ్... 230 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో తెలియదు. 231 00:20:24,788 --> 00:20:27,051 నేను చంపలేదు అనుకో ఇంతకు ముందు గ్రింగోస్ నీలాగా ఉన్నావా? 232 00:20:29,097 --> 00:20:31,621 మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారన్నది ముఖ్యమని భావిస్తున్నారా, నవ్వుతారా? 233 00:20:34,015 --> 00:20:35,973 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు, మదర్ ఫకిన్ పిస్సాంట్? 234 00:20:36,670 --> 00:20:37,801 నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చని నేను చెప్పానా? 235 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 అమ్మో, మార్కో, కారు ఎక్కండి. 236 00:20:39,455 --> 00:20:41,065 వెళ్ళు. కారులో. 237 00:20:43,590 --> 00:20:45,244 హే, చూడు. చూడు, చూడు. 238 00:20:45,896 --> 00:20:48,334 హే, మీతో మాకు గొడ్డు మాంసం లేదు. 239 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 మేము, ఉహ్, మేము ఏమీ చూడలేదు. 240 00:20:51,859 --> 00:20:52,903 మనం ఎవరూ కాదు. 241 00:20:53,730 --> 00:20:54,557 మేము బయలుదేరుతున్నాము. 242 00:20:57,995 --> 00:20:59,780 రైతు, నీ ముఖం ఏమైంది? 243 00:21:00,998 --> 00:21:02,739 మీ బిచ్ మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టింది, అవునా? 244 00:21:26,894 --> 00:21:27,764 ఇది... 245 00:21:46,653 --> 00:21:47,697 మీరు బాగున్నారా? 246 00:21:48,350 --> 00:21:49,220 తప్పకుండా. 247 00:21:51,788 --> 00:21:53,877 అది సరిహద్దు పట్టణం. ఇది చెడ్డ వ్యక్తులను ఆకర్షిస్తుంది. 248 00:21:54,051 --> 00:21:55,879 ఆమె మంచి మహిళ. ఆమె నేరస్థురాలు కాదు. 249 00:21:56,053 --> 00:21:57,794 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. వారు ఎలా ఉన్నారో అంతే. 250 00:21:57,968 --> 00:21:59,840 మరియు నేను వారిలాగే చెడ్డవాడిని. 251 00:22:00,884 --> 00:22:03,147 అవును, నేను తిరిగి పోరాడతాను ఎందుకంటే అది తప్పు, 252 00:22:03,626 --> 00:22:04,975 మరియు నేను దీన్ని ఇకపై తీసుకోను. 253 00:22:05,149 --> 00:22:06,847 వారు త్వరలోనే తమను తాము చంపుకుంటారు. 254 00:22:07,978 --> 00:22:09,066 ఇది సరైంది కాదు. 255 00:22:13,157 --> 00:22:15,072 అక్కడ గట్టిగా కూర్చోండి. వాళ్ళు వస్తున్నారు. 256 00:22:16,247 --> 00:22:17,684 ఓహ్. ఇది, ఇది వారే! 257 00:22:30,000 --> 00:22:31,872 ఏది జరిగినా నువ్వు ఉండు ట్రక్కులో. బయటకు రావద్దు. 258 00:22:32,046 --> 00:22:33,700 వాటిని ఫక్ చేయండి! వాటిని ఫక్ చేయండి! 259 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 వేగాన్ని తగ్గించవద్దు. 260 00:22:40,228 --> 00:22:43,013 గట్టిగా కూర్చోండి, సరేనా? - జో, వేగంగా వెళ్లు! 261 00:23:10,345 --> 00:23:12,565 దయచేసి. ఓ... సరే, సరే. సరే. 262 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 సరే. - వెళ్దాం. 263 00:23:16,090 --> 00:23:17,396 మీ మోకాళ్లపై! 264 00:23:17,570 --> 00:23:19,485 సరే. దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. 265 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 నా మనుషులు మీరిద్దరూ రైతులు అన్నారు నన్ను అగౌరవపరిచాడు. 266 00:23:22,662 --> 00:23:25,491 నేను ఒక జంటను అనుమతించకూడదని వారు చెప్పారు రైతులు నన్ను అగౌరవపరిచారు. 267 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 అగౌరవం లేదు. నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు. 268 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 నీకు నేను తెలియదా? 269 00:23:33,629 --> 00:23:35,196 నేను చావెజ్‌ని. 270 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 రెండవ అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి డెవిల్స్ వెన్నెముకలో. 271 00:23:39,069 --> 00:23:40,549 అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా? 272 00:23:40,723 --> 00:23:43,030 నేను కేవలం ... నేను, నేను కేవలం ఒక వ్యవసాయ కార్మికుడు. నేను చేయను... 273 00:23:43,204 --> 00:23:44,248 నా తండ్రి. 274 00:23:45,293 --> 00:23:48,514 మీరు ఒక మనిషిని అవమానించినప్పుడు నా కుటుంబం మరియు నా స్థితి నుండి, 275 00:23:48,688 --> 00:23:51,691 మీరు అతనిని అవమానించకండి, మీరు అతని మొత్తం సంస్థను అవమానించారు. 276 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 నేను, నేను ఎవరినీ అగౌరవపరచలేదు. దయచేసి. 277 00:23:54,476 --> 00:23:56,739 దయచేసి, దయచేసి. నేను ఎవరినీ అగౌరవపరచలేదు. 278 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 చింతించకు. 279 00:23:59,350 --> 00:24:00,482 నేను సరి చేస్తాను. 280 00:24:01,222 --> 00:24:02,789 మీ అవమానం తగ్గుతుంది 281 00:24:02,963 --> 00:24:04,921 మరియు మీ కుటుంబం ఎలాంటి పరిణామాలు ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది. 282 00:24:46,833 --> 00:24:47,877 షిట్. 283 00:24:50,184 --> 00:24:51,098 మీరు బాగానే ఉంటారు. 284 00:24:53,970 --> 00:24:54,928 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 285 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 రండి. వారు తిరిగి వస్తారు. 286 00:25:22,869 --> 00:25:23,696 మీరు బాగున్నారా? 287 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 288 00:25:27,961 --> 00:25:29,615 సరే, మేము అక్కడ తవ్వుతాము. 289 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 మృతదేహాలను పాతిపెడతాం. 290 00:25:31,355 --> 00:25:32,748 ఓహ్, ఏదైనా వదులుగా ఉంది, 291 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 షెల్ కేసింగ్‌లు, తుపాకులు, డబ్బు, 292 00:25:35,142 --> 00:25:36,273 మేము అన్నింటినీ పాతిపెడతాము. 293 00:25:38,362 --> 00:25:40,756 రండి. నాకు నిజంగా అవసరం దీనికి మీ సహాయం, సహచరుడు. 294 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 సరే. 295 00:25:43,280 --> 00:25:44,934 అవునా? - బాగానే ఉంది. 296 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 సరే. 297 00:26:24,017 --> 00:26:25,975 దాదాపు గంటలో అది కాలిపోతుంది. 298 00:26:26,149 --> 00:26:28,108 కేవలం చెట్టు వేర్లను తగలబెడుతున్న రైతు. 299 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 ఈ దారిలో రైతులు మాత్రమే వెళుతున్నారు. 300 00:26:31,198 --> 00:26:32,852 అది నిశ్శబ్ద రహదారి. 301 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 మీరు అతనికి అవకాశం కూడా ఇవ్వలేదు. 302 00:26:44,733 --> 00:26:47,214 వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపి ఉండేవారు రెప్పవేయకుండా. 303 00:26:48,781 --> 00:26:51,653 లోపెజ్ చెప్పింది నిజమే. నువ్వు రాయి-చల్లని కిల్లర్. 304 00:26:53,220 --> 00:26:54,134 అవును. 305 00:26:55,309 --> 00:26:56,440 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 306 00:27:01,576 --> 00:27:02,708 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 307 00:27:22,075 --> 00:27:23,729 ఈరోజు ఏం జరిగింది, మార్కో... 308 00:27:25,687 --> 00:27:27,123 అది మన మధ్యనే ఉంటుంది. 309 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 నాకు ప్రామిస్ చేయండి, సహచరుడు. 310 00:27:32,955 --> 00:27:34,217 నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను. 311 00:27:37,090 --> 00:27:37,917 మంచి మనిషి. 312 00:27:39,527 --> 00:27:40,484 ధన్యవాదాలు, బాస్. 313 00:27:41,137 --> 00:27:41,964 ధన్యవాదాలు. 314 00:27:46,316 --> 00:27:47,274 హే. 315 00:27:50,233 --> 00:27:51,365 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 316 00:27:52,018 --> 00:27:53,019 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 317 00:28:26,792 --> 00:28:27,793 సరే. 318 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 హే. ఉదయం, హౌండ్. 319 00:28:30,534 --> 00:28:32,058 హే, నీకు ఆకలిగా ఉందా, అమ్మాయి? 320 00:28:32,232 --> 00:28:34,234 హుహ్? మీరు అందమైన విషయం, మీరు. 321 00:28:34,408 --> 00:28:35,757 సరే. 322 00:28:35,931 --> 00:28:38,020 బాగా, అందమైన గురించి మాట్లాడండి. 323 00:28:39,108 --> 00:28:41,284 దాదాపు మూడు వారాలు గడిచాయి. కొత్త పంట ఎలా వస్తుంది? 324 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 అవును, లోపెజ్ చెప్పింది నిజమే అనారోగ్య మొక్కలను కత్తిరించడం. 325 00:28:44,070 --> 00:28:45,506 అవునా? - అవును. కొత్త పంటలు నిజంగా గొప్పగా ఉన్నాయి. 326 00:28:45,680 --> 00:28:47,682 పాత చేతులను నమ్మండి, సరియైనదా? 327 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 అవును. - మీరు హౌండ్ తీసుకుంటున్నారా? 328 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 మళ్లీ ట్రక్కును సరిచేయడానికి వెళ్లాలా? 329 00:28:52,078 --> 00:28:53,296 అవును, అయితే. ఉమ్, 330 00:28:53,470 --> 00:28:55,255 ఆమె నిపుణులైన మెకానిక్. - మ్మ్-హ్మ్. 331 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 ట్రక్ వారాలపాటు పరిష్కరించబడింది, జో. 332 00:28:59,476 --> 00:29:02,523 రండి. పొలం మొత్తం వినబడుతుంది మీరు భారీ బ్యాగ్‌ని కొట్టారు. 333 00:29:03,045 --> 00:29:04,220 అవును, నేను మళ్లీ శిక్షణ పొందాను. 334 00:29:04,394 --> 00:29:05,613 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము. మేం ఓకే చేశాం. 335 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 రండి. మీరు మళ్లీ పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు. 336 00:29:07,093 --> 00:29:08,529 అవును, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 337 00:29:08,703 --> 00:29:11,488 కానీ నాకు కొంచెం వచ్చింది దాని గురించి తత్వశాస్త్రం. 338 00:29:12,402 --> 00:29:16,058 యోధునిగా ఉండటం మంచిది యుద్ధంలో రైతు కంటే పొలం. 339 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 అవునా? అంతే. అది లోతైనది. - ఎమ్. 340 00:29:18,800 --> 00:29:20,541 మీరు యోధుని కావాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 341 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 మీరు కిటికీ గుండా ఎక్కవచ్చు. 342 00:29:22,282 --> 00:29:24,327 నువ్వు నా భర్త కావాలా? 343 00:29:24,501 --> 00:29:26,155 మీరు ముందు తలుపు గుండా నడవవచ్చు. 344 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 ఇది నా మాట. 345 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 నేను ఇద్దరూ ఉండవచ్చా? - లేదు. 346 00:29:33,380 --> 00:29:34,250 అయ్యో. 347 00:29:53,661 --> 00:29:54,662 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 348 00:29:55,402 --> 00:29:56,490 ఇది మీ ఆస్తినా? 349 00:29:57,447 --> 00:30:00,233 నా కాబోయే భర్త. ఆమె కుటుంబం ఏళ్ల తరబడి దాన్ని సొంతం చేసుకున్నారు. 350 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 ఓహ్. నువ్వు బాగా చూసుకున్నావు. 351 00:30:03,192 --> 00:30:04,628 కానీ నువ్వు రైతులా కనిపించడం లేదు. 352 00:30:05,368 --> 00:30:06,892 మీరు అథ్లెట్‌గా కనిపిస్తారు. 353 00:30:07,066 --> 00:30:08,719 మీరు క్రీడలు చేస్తారా? 354 00:30:08,894 --> 00:30:10,112 చూడండి, మీరు ప్రైవేట్ ప్రాపర్టీలో ఉన్నారు. 355 00:30:10,286 --> 00:30:11,940 మేము వాస్తవానికి సందర్శకులను అనుమతించము. 356 00:30:12,114 --> 00:30:14,551 ఇది పండ్ల పొలం, కాబట్టి బాధ్యతలు ఉన్నాయి. 357 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 నాకు అర్థమైంది. 358 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 అయ్యో, కానీ మేము మా డ్రైవర్‌ను కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది. 359 00:30:19,121 --> 00:30:20,862 మీరు అతనిని కనుగొనడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 360 00:30:21,602 --> 00:30:23,299 అస్సలు కాదు. ఎక్కండి. 361 00:30:23,473 --> 00:30:24,474 ధన్యవాదాలు. 362 00:30:42,492 --> 00:30:44,407 ఎంత అద్భుతమైన ఆస్తి. 363 00:30:45,495 --> 00:30:47,584 అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ప్రత్యేకమైనది. 364 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 మరియు మీరు ఆస్ట్రేలియన్ ధ్వని. 365 00:30:52,111 --> 00:30:54,113 మిమ్మల్ని మీరు ఎలా కనుగొంటారు అన్ని మార్గం ఇక్కడ? 366 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 బాగా, ప్రయాణం. 367 00:30:57,725 --> 00:31:00,423 మీకు తెలుసా, నా కుటుంబం వ్యవసాయదారులు. 368 00:31:01,076 --> 00:31:04,340 శ్రమ, కష్టమైన, సంచరించే. 369 00:31:04,514 --> 00:31:06,386 అవును, వారు, వారు ఎప్పుడూ ఏమీ స్వంతం చేసుకోలేదు. 370 00:31:07,169 --> 00:31:09,519 మీరు స్పష్టంగా చేయలేదు వారి అడుగుజాడల్లో నడవండి. 371 00:31:10,912 --> 00:31:11,957 లేదు, నేను చేయలేదు. 372 00:31:13,088 --> 00:31:14,481 ఆ పిల్లల్లో నేనూ ఒకడిని. 373 00:31:15,221 --> 00:31:17,092 తల్లిదండ్రుల వైపు చూసి ఇలా అన్నాడు... 374 00:31:18,267 --> 00:31:19,225 "నా కోసం కాదు." 375 00:31:20,617 --> 00:31:23,707 అయ్యో, నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి. వారు తమకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన మార్గాన్ని అందించారు. 376 00:31:24,926 --> 00:31:26,449 వారు సులభంగా సంతృప్తి చెందారు. 377 00:31:28,538 --> 00:31:29,409 నేను కాదు. 378 00:31:32,368 --> 00:31:33,195 అయ్యో, అవును. 379 00:31:40,855 --> 00:31:42,074 సరే. ఇది మనమే. 380 00:31:51,561 --> 00:31:52,649 ధన్యవాదాలు సార్. 381 00:31:53,781 --> 00:31:55,174 మేము రైడ్‌ను అభినందిస్తున్నాము. 382 00:31:55,348 --> 00:31:56,392 అవును. సహాయం చేయడం సంతోషంగా ఉంది. 383 00:31:56,566 --> 00:31:58,264 హైవే ఆ దిశగానే ఉంది. 384 00:31:59,874 --> 00:32:01,136 మనం ఇక్కడ నుండి తీసుకోవచ్చు. 385 00:32:01,702 --> 00:32:02,746 మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 386 00:32:21,461 --> 00:32:22,505 ఫక్. 387 00:32:29,643 --> 00:32:32,385 ఎస్ట్రెల్లా. - ముందు తలుపులోకి ప్రవేశించవద్దని నేను మీకు చెప్పాను. 388 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 నేను మంచి క్యాథలిక్‌ని. నేను చేయను నా మంచి పేరును చెడగొట్టావా. 389 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 ఎస్ట్రెల్లా, దయచేసి... మనం బయలుదేరాలి. 390 00:32:37,477 --> 00:32:39,348 నేను ఎంతకాలం అని ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను లోపెజ్‌కి కాల్ చేస్తాను 391 00:32:39,522 --> 00:32:40,480 మరియు అతన్ని వచ్చి ఇంట్లో ఉండనివ్వండి. 392 00:32:40,654 --> 00:32:42,482 అయితే నువ్వూ నేనూ వెళ్ళాలి. 393 00:32:42,656 --> 00:32:43,787 ఆగండి, ఏంటి... 394 00:32:43,962 --> 00:32:45,572 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 395 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 సరే. మేము వెళ్ళిన రోజు మార్కోతో సామాగ్రిని పొందడానికి, 396 00:32:48,009 --> 00:32:50,098 అతను కొంత ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు. అది మమ్మల్ని ఇంటికి అనుసరించింది, 397 00:32:50,272 --> 00:32:51,882 మరియు నాకు వేరే మార్గం లేదు. 398 00:32:52,535 --> 00:32:54,668 నేను కాదు... సరే. నాకు అర్థం కాలేదు. ఏమిటి? 399 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 నేను ఆశించాను మరియు అది పోతుందని నేను ప్రార్థించాను, 400 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 కానీ అది జరగదు. 401 00:32:58,889 --> 00:33:00,413 మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 402 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 బేబీ, నేను నిన్ను పొందాలి ఎక్కడో సురక్షితంగా. దయచేసి. 403 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 సరేనా? నన్ను నమ్మండి. 404 00:33:03,807 --> 00:33:06,549 వెళ్లి సర్దుకోండి. సరేనా? - సరే. సరే, సరే. 405 00:33:06,723 --> 00:33:08,943 నేను ప్యాక్ చేస్తాను, కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారు నాకు ప్రతిదీ చెప్పడానికి. 406 00:33:09,117 --> 00:33:11,902 నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. అయితే నేను ముందుగా మార్కోని పిలవాలి, సరేనా? 407 00:33:12,077 --> 00:33:12,991 వాట్ ది ఫక్? 408 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 409 00:33:38,755 --> 00:33:42,455 నేను చేయను. నాకు ఇస్తుంది, అయ్యో, గవత జ్వరం. 410 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 నేను ఈ స్థలాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 411 00:33:53,596 --> 00:33:54,467 వెళ్దాం. 412 00:33:56,208 --> 00:33:57,948 ఓహ్, రండి, మార్కో. 413 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి. 414 00:33:59,863 --> 00:34:00,995 మీరు నాకు చెప్పగలరు. 415 00:34:01,169 --> 00:34:02,431 మేము సిద్ధం చేసి ఉండవచ్చు. 416 00:34:04,912 --> 00:34:06,435 అవును. అవును, నాకు, నాకు తెలుసు. 417 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 నేను, నాకు తెలియదు... 418 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 నేను బూడిదగా ఉన్నాను... నేను సిగ్గుపడ్డాను, ఎస్ట్రెల్లా. నేను... 419 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 నాకు అర్థమైంది. 420 00:34:15,096 --> 00:34:15,966 పర్వాలేదు. 421 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 మళ్ళీ నమస్కారం. 422 00:34:36,335 --> 00:34:37,553 నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయనని ఆశిస్తున్నాను. 423 00:34:38,685 --> 00:34:40,165 మేము సందర్శకులను అనుమతించము అని చెప్పాను. 424 00:34:40,339 --> 00:34:41,949 అయ్యో, నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడం విస్మరించాను. 425 00:34:42,123 --> 00:34:43,733 Tsk. ఎంత అసభ్యత. 426 00:34:43,907 --> 00:34:46,084 నా పేరు జేవియర్ బాప్టిస్ట్ ఎచెవర్రియా. 427 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 నా స్నేహితులు నన్ను బాప్టిస్ట్ అని పిలుస్తారు. 428 00:34:48,825 --> 00:34:52,525 నేను గియాకోమో కొనుగోలుదారుని ఫ్రూట్ అండ్ వెజిటబుల్ కార్పొరేషన్. 429 00:34:52,699 --> 00:34:56,529 మేము చాలా కొనుగోలు చేయడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము మీ అవోకాడో పంటలో గణనీయమైన మొత్తం. 430 00:34:59,053 --> 00:35:01,447 నా మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? దయచేసి లోపలికి రండి. 431 00:35:01,621 --> 00:35:02,448 ధన్యవాదాలు. 432 00:35:04,145 --> 00:35:06,756 నేను మీకు ఆహారం అందించవచ్చా? 433 00:35:06,930 --> 00:35:08,193 అయ్యో, మేము తినబోతున్నాము. 434 00:35:08,367 --> 00:35:11,109 ఓహ్, ధన్యవాదాలు, ఉమ్... - ఎస్ట్రెల్లా. 435 00:35:11,283 --> 00:35:12,414 ఎస్ట్రెల్లా. - అవును. 436 00:35:12,588 --> 00:35:13,850 ఎంత అందమైన పేరు. 437 00:35:14,024 --> 00:35:15,025 ముచ్చట్లు. 438 00:35:15,200 --> 00:35:17,202 ది, ది, ఏ కార్పొరేషన్? 439 00:35:17,376 --> 00:35:19,160 అయ్యో, క్షమించండి, నా స్పానిష్ బాగా లేదు. 440 00:35:19,334 --> 00:35:20,857 ఇది ఇటాలియన్. జియాకోమో. 441 00:35:21,031 --> 00:35:23,251 అయ్యో, మేము ఒక ప్రధాన సరఫరాదారు ఉత్తర అమెరికాలో, 442 00:35:23,425 --> 00:35:26,602 మరియు అంతర్జాతీయంగా పంపిణీదారులు ఉన్నారు 40 వేర్వేరు మార్కెట్లలో. 443 00:35:26,776 --> 00:35:28,778 మా పంట ఇంకా సీజన్‌లో లేదు. 444 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 అంతేకాకుండా, ఇది మాట్లాడబడుతుంది. 445 00:35:30,867 --> 00:35:32,086 మనిషి జాకెట్ తీసుకోండి, ప్రియమైన. 446 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 అమ్మో, నేను నా జాకెట్‌ని అలాగే ఉంచుకుంటాను. 447 00:35:34,306 --> 00:35:36,699 నాకు కొద్దిగా వాత వ్యాధి ఉంది. 448 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 మీకు తెలుసా, నేను బాక్సర్‌ని. 449 00:35:38,788 --> 00:35:41,008 నా పాత యుద్ధ గాయాలు నన్ను వెంటాడుతున్నాయి. 450 00:35:42,705 --> 00:35:44,229 అవును. - అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు. 451 00:35:44,403 --> 00:35:45,273 నేను సరైనదేనా? 452 00:35:45,969 --> 00:35:47,014 తప్పకుండా. 453 00:35:47,536 --> 00:35:48,755 సరే, దయచేసి కూర్చోండి. 454 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 అయ్యో, నేను మీకు తాగడానికి ఏమైనా తీసుకురావా? 455 00:35:50,670 --> 00:35:52,585 బాగా, మంచి టేకిలా, ఇది ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం. 456 00:35:52,759 --> 00:35:54,456 సరే. అవును. 457 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 గొప్ప. కేవలం... 458 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 అందమైన. 459 00:36:04,597 --> 00:36:06,207 ఎంత రుచికరమైన విందు. 460 00:36:06,381 --> 00:36:07,382 ధన్యవాదాలు, ఎస్ట్రెల్లా. 461 00:36:11,430 --> 00:36:13,171 నేను ప్రస్తుత మార్కెట్ విలువ కంటే ఎక్కువ చెల్లిస్తాను 462 00:36:13,345 --> 00:36:15,564 నువ్వు నాకు అమ్మాలనుకున్నంత పండు కోసం. 463 00:36:15,738 --> 00:36:18,393 మీరు ధృవీకరించగల ఏదైనా ఆఫర్‌ను నేను అధిగమించగలను. 464 00:36:19,960 --> 00:36:22,919 మేము చర్చించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము టేబుల్ వద్ద వ్యాపారం. 465 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 ఉమ్, సీఓర్ ఎచెవర్రియా. 466 00:36:25,226 --> 00:36:27,097 మీరు నన్ను బాప్టిస్ట్ అని పిలవవచ్చు. - ఆహ్. 467 00:36:27,272 --> 00:36:29,317 Like John Baptiste. - అవును. 468 00:36:29,491 --> 00:36:31,754 నన్ను క్షమించండి. నా ఉన్నప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను 469 00:36:31,928 --> 00:36:33,800 కార్మికవర్గ మర్యాదలు నన్ను మంచిగా చేసుకో. 470 00:36:33,974 --> 00:36:35,845 లేదు, అస్సలు కాదు. మీరు తెలుసుకోలేకపోయారు. 471 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 అమ్మో, మేము విక్రయించే కంపెనీ 472 00:36:38,108 --> 00:36:40,328 కొనుగోలు చేస్తూనే ఉంది కొన్ని దశాబ్దాలుగా మా పండు. 473 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 ఇది, ఇది సమాధానం కాదు 474 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 మేము ఈ రోజు మీకు ఇవ్వగలము. 475 00:36:44,419 --> 00:36:46,421 నేను మీపై ఒత్తిడి తేవాలని అనుకోలేదు. 476 00:36:46,595 --> 00:36:49,946 అయ్యో, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను మరియు కోరుకుంటున్నాను సంతోషకరమైన వార్త, 477 00:36:50,120 --> 00:36:52,514 అసహ్యకరమైనది కాదు. - లేదు, లేదు. మరియు మనం, మనమే తప్పు 478 00:36:52,688 --> 00:36:55,822 మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనందుకు అటువంటి ఉదారమైన ఆఫర్ కోసం. 479 00:36:59,695 --> 00:37:01,393 తెలుసా, అది నీకు తెలుసా... 480 00:37:01,567 --> 00:37:05,440 ది, ది, నహువాటిల్‌లోని పదం అవోకాడో అగ్వాకేట్? 481 00:37:06,441 --> 00:37:08,182 ఇది "వృషణము..." అని అనువదిస్తుంది. 482 00:37:08,356 --> 00:37:09,879 దాని ఆకారం కారణంగా మరియు 483 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 మరియు అది ఒక కామోద్దీపన అని నమ్మకం. 484 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 This is my work నా అభిరుచి, ఎస్ట్రెల్లా. 485 00:37:16,625 --> 00:37:18,540 అందుకే నేనేం చేస్తున్నాను. 486 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 అవకాడోస్ గురించి మీకు చాలా తెలుసు. 487 00:37:22,196 --> 00:37:23,806 నాకు ఒక కల వచ్చింది. 488 00:37:24,546 --> 00:37:27,114 కలిగి ఉండాలని కలలు కన్నాను ఒక పొలం j... ఇలాగే, 489 00:37:28,028 --> 00:37:30,117 పాత ప్రపంచ శోభతో నిండిన... 490 00:37:31,423 --> 00:37:34,556 తరతరాలుగా శ్రద్ధ వహించే చేతులచే అలంకరించబడినది. 491 00:37:35,122 --> 00:37:38,081 ఇహ్. కేవలం ఒక కల, అయితే నేను కార్పొరేషన్ కోసం పని చేస్తున్నాను. 492 00:37:39,039 --> 00:37:40,823 కార్టెల్స్‌కు అదే కల ఉంది. 493 00:37:42,825 --> 00:37:44,087 వారికి వర్కవుట్ కాలేదు. 494 00:37:48,918 --> 00:37:50,268 మీరు సెలవుపై వెళ్తున్నారా? 495 00:37:51,573 --> 00:37:54,054 నా సోదరి గర్భవతి. 496 00:37:54,533 --> 00:37:56,752 మేము ప్రయాణిస్తున్నాము రేపు శాన్ డియాగోకు. 497 00:37:58,232 --> 00:38:00,278 మీకు సోదరి ఉందా? - అవును. 498 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 ఆమె పేరు ఏమిటి? 499 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 కె... కేథరిన్. 500 00:38:08,111 --> 00:38:12,290 ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మీరు చేయగలిగిన అంచు కొంచెం పరిశోధనతో పొందండి. 501 00:38:13,900 --> 00:38:15,728 నువ్వు ఒక్కతే కూతురు అని చదివాను... 502 00:38:16,903 --> 00:38:20,559 ఒక మాజీ సైనికుడు కార్టెల్‌లకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేస్తూ మరణించారు 503 00:38:20,733 --> 00:38:23,562 వారు అతని భూమిని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు. - మేము నా సోదరిని చూడబోతున్నాం. 504 00:38:23,736 --> 00:38:27,130 యోధుడు, మేము మీ గురించి చాలా కనుగొనలేకపోయాము. 505 00:38:28,610 --> 00:38:30,525 మీలాంటి వ్యక్తి తనను తాను ఎలా కనుగొంటాడు 506 00:38:30,699 --> 00:38:33,223 అందమైన అవోకాడో వ్యవసాయాన్ని నడుపుతోంది ఇది ఇలా? 507 00:38:33,398 --> 00:38:36,401 నన్ను నేను చాలా అదృష్టవంతుడిగా భావిస్తాను. 508 00:38:37,271 --> 00:38:38,316 ఆమె నాకు కాబోయే భార్య. 509 00:38:40,013 --> 00:38:42,711 అది వివరిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. - మ్. 510 00:38:43,408 --> 00:38:46,193 ఇది నా సమాచారం కనిపిస్తుంది కాలం చెల్లినది. 511 00:38:46,367 --> 00:38:48,543 ఆ విధంగా ఉంది, మిస్టర్, ఉహ్... 512 00:38:48,717 --> 00:38:51,067 ఓహ్, నేను ఇబ్బంది పడతాను, ఓహ్, మీ పేరును ఉచ్చరించడం. 513 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 నా స్నేహితులు నన్ను బాప్టిస్ట్ అని పిలుస్తారు. 514 00:38:53,331 --> 00:38:55,071 అవును, కానీ మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు. 515 00:38:55,245 --> 00:38:58,031 నా కాబోయే భర్త కేవలం అపరిచితుల చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండండి. 516 00:38:58,814 --> 00:39:00,860 అతను ఉండాలి. 517 00:39:02,688 --> 00:39:04,211 అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి ... 518 00:39:05,212 --> 00:39:09,129 మీరు సుదీర్ఘ రహదారి కాబట్టి ఇక్కడ నాగరికతకు దూరంగా. 519 00:39:12,654 --> 00:39:15,788 బయట ఆగి ఉన్న లారీ, మేము కలిసినప్పుడు మీరు డ్రైవింగ్ చేశారని, 520 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 అది నీకు చెందినదా? 521 00:39:18,530 --> 00:39:19,748 పొలానికి చెందినది. 522 00:39:22,795 --> 00:39:24,362 ఆ వాహనం ప్రమాదానికి గురైంది. 523 00:39:26,755 --> 00:39:29,367 ఇటీవల చెట్టుపైకి దూసుకెళ్లింది. 524 00:39:29,541 --> 00:39:32,239 దుమ్ము లేకపోవడం ద్వారా తీర్పు పెయింట్ క్రింద. 525 00:39:34,284 --> 00:39:37,200 మీరు పొలం పికప్‌ను క్రాష్ చేశారా, జో? 526 00:39:38,593 --> 00:39:40,639 కానీ ఇది నిజంగా మీ వ్యాపారం కాదు. 527 00:39:42,336 --> 00:39:43,642 నేను నిన్ను భయపెడుతున్నానా? 528 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 నాకు తెలియదు. నేను నాడీ పడను. 529 00:39:47,907 --> 00:39:49,299 నాకు ఇంకొక ప్రశ్న ఉంది. 530 00:39:51,171 --> 00:39:54,609 మీరు ఏదైనా అవకాశం ఉన్నారా, పట్టణం నుండి హైవే డ్రైవింగ్ 531 00:39:54,783 --> 00:39:57,656 దాదాపు 750 కి.మీ. 532 00:39:57,830 --> 00:40:00,485 మూడున్నర వారాల క్రితం చెప్పాలా? 533 00:40:02,225 --> 00:40:03,139 నం. 534 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 లేదు, నేను కాదు. 535 00:40:06,404 --> 00:40:09,102 ఇది తమాషాగా ఉంది, ఎందుకంటే, ఓ రైతు, 536 00:40:09,276 --> 00:40:11,017 సీఓర్ అలెజాండ్రో చావెజ్, 537 00:40:11,191 --> 00:40:13,411 కాలిపోయిన చేవ్రొలెట్ ట్రక్కును కనుగొన్నారు 538 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 అతని ఆస్తిపై. 539 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 ట్రక్కు అవశేషాలలో, 540 00:40:19,373 --> 00:40:22,550 అతను AK-47 రైఫిల్‌ని కనుగొన్నాడు. 541 00:40:23,682 --> 00:40:26,511 మిస్టర్ చావెజ్, జాగ్రత్త మనిషిగా... 542 00:40:27,642 --> 00:40:29,383 స్థానిక అధికారులను పిలిచారు, 543 00:40:30,340 --> 00:40:32,865 మరియు వారు దానిని ఫెడరల్స్‌కు మార్చారు. 544 00:40:33,909 --> 00:40:37,260 ట్రక్ గుర్తింపు సంఖ్య చెందినదని కనుగొనబడింది 545 00:40:37,435 --> 00:40:41,787 అత్యంత శక్తిమంతుని కుమారునికి న్యూవో లారెడోలో మాఫియా బాస్. 546 00:40:43,963 --> 00:40:44,920 ఎల్ జనరల్. 547 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 అది... ఓహ్, మై గుడ్నెస్. 548 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 వాస్తవానికి, వారు నిస్సారమైన సమాధిని కనుగొన్నారు 549 00:40:51,231 --> 00:40:53,712 దుండగుడి కొడుకు మరియు అతని ఇద్దరు స్నేహితులతో 550 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 సమీపంలో పాతిపెట్టారు. 551 00:40:57,455 --> 00:40:58,978 అది భయంకరమైనది. 552 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 అవును. 553 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 మీరు ఇంకా మీ భోజనం పూర్తి చేసారా? 554 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 ఓహ్, అవును. 555 00:41:06,507 --> 00:41:07,377 ధన్యవాదాలు. 556 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 నా ఆఫర్ గురించి ఆలోచించండి, అయ్యా? 557 00:41:12,557 --> 00:41:13,862 నేను నా నంబర్ మీకు వదిలివేస్తాను. 558 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 చింతించకండి, అతను నా సహచరుడు. 559 00:41:26,701 --> 00:41:28,137 సోదరుడు రూతీ. 560 00:41:48,941 --> 00:41:51,726 సరే. మిస్టర్ రూతీ మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాము. 561 00:42:00,953 --> 00:42:01,780 రండి, రూతీ. 562 00:42:03,651 --> 00:42:07,525 నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు ఈ రకమైన వ్యక్తుల నుండి. 563 00:42:10,179 --> 00:42:11,006 ఏం భోజనం. 564 00:42:12,965 --> 00:42:13,792 సుందరమైన. 565 00:42:15,402 --> 00:42:16,882 మ్. మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 566 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 షిట్. 567 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 మనం కొన్నట్లుంది మనమే కొంత సమయం. అమ్మో... 568 00:42:34,334 --> 00:42:36,162 నేను మార్కోతో సన్నిహితంగా ఉండాలి. - లేదు, లేదు, లేదు. 569 00:42:36,336 --> 00:42:37,729 పర్వాలేదు. - మేము అక్కడికి మనమే డ్రైవ్ చేస్తాము. 570 00:42:37,903 --> 00:42:39,295 అవును, బహుశా వారు చేయలేదు కనెక్షన్ చేయండి. 571 00:42:40,383 --> 00:42:42,342 కనెక్షన్ చేయలేదా? ఎలా ఉంది సాధ్యమా? మీరు కలిసి పట్టణంలో ఉంటే, 572 00:42:42,516 --> 00:42:44,039 మీ ఇద్దరినీ ఎవరైనా చూసి ఉంటారు. సందేహం లేదు. - ఆహ్, షిట్. 573 00:42:44,213 --> 00:42:45,345 మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చెప్పింది నిజమే. 574 00:42:45,911 --> 00:42:47,347 సరే. 575 00:42:47,521 --> 00:42:49,262 అయ్యో, నేను తీసుకురాబోతున్నాను ట్రక్, కాల్ లోపెజ్, 576 00:42:49,436 --> 00:42:50,698 అతన్ని రమ్మని చెప్పు మరియు ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండండి. 577 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 వద్దు, అతనికి ఇంకేమీ చెప్పకండి. 578 00:42:52,918 --> 00:42:54,528 పొలం బాగానే ఉంది, సరేనా? మాకు ఎంపిక లేదు. 579 00:42:55,181 --> 00:42:56,704 మేము దీని ద్వారా చూస్తాము. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 580 00:42:56,878 --> 00:42:58,053 అంతే సంగతులు. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 581 00:42:58,227 --> 00:42:59,838 ఇక్కడికి రండి. సరే. 582 00:43:00,012 --> 00:43:01,927 చూడు, నన్ను క్షమించండి. సరేనా? 583 00:43:04,582 --> 00:43:08,324 ఓహ్. "నా అద్భుతమైన కాబోయే భార్య." అది ఏమిటి? - ఏ... 584 00:43:08,977 --> 00:43:10,805 అవును, ఉమ్... 585 00:43:11,589 --> 00:43:12,807 సరే, రా, పసికందు. 586 00:43:13,460 --> 00:43:15,505 బాగా? - ఏమిటి? నువ్వు... 587 00:43:15,680 --> 00:43:17,333 నువ్వు నన్ను అడుగుతావు ఇప్పుడే నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలా? 588 00:43:18,117 --> 00:43:18,987 అవును. 589 00:43:20,380 --> 00:43:23,078 నేను వరకు వేచి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను నాకు మరింత రొమాంటిక్ మెమరీ ఉంది 590 00:43:23,252 --> 00:43:24,776 ఈ నిర్ణయంతో పాటుగా. 591 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 వెళ్ళు. వెళ్దాం. రండి. 592 00:43:44,143 --> 00:43:46,493 మళ్లీ మార్కోకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. అతను సమాధానం చెప్పలేదు. 593 00:43:47,363 --> 00:43:48,321 ఇది ఇష్టం లేదు. 594 00:43:49,017 --> 00:43:51,019 అతన్ని వదలకూడదు. - ఓహ్, దేవుడు. 595 00:43:51,933 --> 00:43:53,456 నేను దీన్ని మాపైకి తెచ్చినందుకు క్షమించండి. 596 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 మేము ఒకరికొకరు ఉన్నాము. మా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది. 597 00:43:56,938 --> 00:43:58,418 లోపెజ్‌కు పొలం ఉంది. 598 00:43:58,592 --> 00:44:00,638 సెలవుదినంగా ఉండండి. శృంగార విహారం. 599 00:44:02,901 --> 00:44:04,119 సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు. 600 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 అయ్యో, అయ్యో... - ఏమిటి? 601 00:44:31,451 --> 00:44:33,105 నేను లోపలికి వెళ్లి మార్కోని తీసుకువస్తాను. - సరే. 602 00:44:33,279 --> 00:44:34,976 సరేనా? కేవలం, ట్రక్కులో ఉండండి. 603 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 ఇంజిన్‌ను నడుపుతూ ఉండండి. 604 00:44:38,588 --> 00:44:39,981 వేచి ఉండండి. - ఒక సెకను. 605 00:45:06,704 --> 00:45:09,445 ఓహ్, సహచరుడు. నా, అయ్యో, నా కారు చెడిపోయింది. 606 00:45:09,619 --> 00:45:11,447 వీధిలో. విరిగిపోయింది. నేను ఉపయోగించవచ్చా అని ఆలోచిస్తున్నాను... 607 00:45:11,621 --> 00:45:12,535 హే. 608 00:45:24,025 --> 00:45:24,852 ష్. 609 00:45:31,946 --> 00:45:32,773 ఆహ్, ఎఫ్... 610 00:45:51,444 --> 00:45:52,967 హే. మార్కో? 611 00:45:55,274 --> 00:45:56,666 ఓ, యేసు! 612 00:46:01,236 --> 00:46:02,063 ఫక్! 613 00:46:07,329 --> 00:46:09,854 ఫక్! ఫక్! ఫక్! 614 00:46:11,725 --> 00:46:12,944 ఓహ్, యేసు. నన్ను క్షమించండి. 615 00:46:17,513 --> 00:46:19,211 ఫక్. 616 00:46:22,040 --> 00:46:23,302 జో. వేచి ఉండండి. 617 00:46:24,042 --> 00:46:25,608 ఏం... నువ్వు చేశావా... 618 00:46:27,523 --> 00:46:28,786 నువ్వు ఆ మనిషిని చంపావా? 619 00:46:29,830 --> 00:46:31,136 అవును. - హహ్? 620 00:46:34,226 --> 00:46:35,314 మార్కో హత్యకు గురయ్యాడు. 621 00:46:36,010 --> 00:46:37,403 ఆ పని చేసిన వ్యక్తి. 622 00:46:37,577 --> 00:46:39,535 నేను అతన్ని చంపకపోతే.. అతను నన్ను చంపి ఉండేవాడు. 623 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 సరే. - సరేనా? ఇప్పుడు నా మాట వినండి. 624 00:46:41,711 --> 00:46:44,323 పట్టణం వెలుపల ఉన్న రెస్టారెంట్, సరఫరా దుకాణం దగ్గర. 625 00:46:44,932 --> 00:46:48,066 మీరు అక్కడికి వెళ్లాలి, నన్ను కలవాలి పార్కింగ్, మరియు మీరు ట్రక్కులో ఉండండి. 626 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 లేదు, లేదు, లేదు. మేము కలిసి ఉంటాము. 627 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 మేము కలిసి ఉంటాము. దయచేసి. - వినండి. నా మాట వినండి. 628 00:46:51,373 --> 00:46:52,548 దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. - సరేనా? సరేనా? 629 00:46:52,722 --> 00:46:54,376 నేను వాటిని మన సువాసన నుండి తొలగించాలి. 630 00:46:54,550 --> 00:46:55,943 సరేనా? నేను చేసేది ఇదే. 631 00:46:56,857 --> 00:46:57,727 సరేనా? 632 00:47:01,731 --> 00:47:03,995 సరేనా? అవును. 633 00:47:04,169 --> 00:47:05,344 త్వరలో కలుద్దాం. 634 00:47:05,518 --> 00:47:06,388 సరేనా? - సరే. 635 00:47:07,172 --> 00:47:09,043 సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 636 00:47:09,783 --> 00:47:10,653 ఇప్పుడు, వెళ్ళు. 637 00:47:33,720 --> 00:47:34,939 హే, మీరు చెప్పింది నిజమే, మార్కో. 638 00:47:37,767 --> 00:47:40,205 అవును, నేను ఫక్ చేయను. నేను వాటిని శవపేటికలలో ఉంచుతాను. 639 00:47:50,302 --> 00:47:52,870 గుర్తుంచుకోండి, మీరు కావాలని చెప్పారు వారు ఉన్నంత చెడ్డగా ఉంటారు, అవునా? 640 00:47:56,612 --> 00:47:57,787 నేను అధ్వాన్నంగా ఉంటాను. 641 00:48:01,530 --> 00:48:03,010 నేను వాటిని విడదీయబోతున్నాను. 642 00:49:55,688 --> 00:49:56,819 ఎ ఫకింగ్ టర్ఫ్ వార్. 643 00:49:57,603 --> 00:49:59,518 కొడవలితో ఒక వ్యక్తి కోసం. 644 00:50:00,954 --> 00:50:02,782 హే, అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు? 645 00:50:03,522 --> 00:50:04,349 ఆ విధంగా. 646 00:50:06,177 --> 00:50:07,134 హే! 647 00:50:24,847 --> 00:50:25,805 అలా వెళ్ళు. 648 00:50:49,872 --> 00:50:51,178 అకౌంటెంట్ల వలె, 649 00:50:51,787 --> 00:50:52,875 మాకు లెడ్జర్‌లు ఉన్నాయి. 650 00:50:54,094 --> 00:50:56,749 మరి... లోటు ఉంది 651 00:50:57,228 --> 00:50:58,968 జనరల్‌కు అనుకూలంగా. 652 00:51:01,319 --> 00:51:06,106 ఆ లోటు తీరింది బాలుడి మరణంతో. 653 00:51:07,716 --> 00:51:08,978 అయితే ఇప్పుడు మీరు... 654 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 ఇక్కడికి రావాలి... 655 00:51:13,548 --> 00:51:16,160 మరియు మీరు ఈ స్మశానవాటికను భంగపరచాలి. 656 00:51:16,334 --> 00:51:17,204 అవును. 657 00:51:18,249 --> 00:51:20,120 నేను తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను మీరు నిజంగా ఎంత మంచివారు. 658 00:51:24,777 --> 00:51:26,518 సరే, నేను కోరుకున్నంత మంచివాడిని కాదు. 659 00:51:28,650 --> 00:51:30,304 కానీ మీరు అనుకున్నదానికంటే నేను గొప్పవాడిని. 660 00:51:31,740 --> 00:51:32,959 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను ఎక్కడికో ఉండగలిగాను. 661 00:51:34,003 --> 00:51:35,309 కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని దూరంగా వెళ్ళనివ్వండి. 662 00:51:36,832 --> 00:51:37,877 నం. 663 00:51:39,357 --> 00:51:41,620 నేను వెళ్ళను ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోతారు. 664 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 అయ్యో, నేరం లేదు, కానీ మీలాంటి వ్యక్తులు, 665 00:51:44,492 --> 00:51:47,408 వారు, వారు చేయరు, వారు ఎక్కువ కాలం జీవించరు. 666 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 అయ్యో, నేరం లేదు... 667 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 కానీ నేను మీ కంటే ఎక్కువ కాలం జీవించాలనుకుంటున్నాను. 668 00:52:27,405 --> 00:52:28,623 అతను కేవలం చిన్నపిల్ల! 669 00:52:30,843 --> 00:52:31,757 చిన్నపిల్లాడే! 670 00:52:34,673 --> 00:52:35,891 రూతీ, అది నువ్వేనా? 671 00:52:40,374 --> 00:52:41,419 ఫక్. 672 00:52:51,124 --> 00:52:52,865 నువ్వు బాగున్నావా? - అవును. 673 00:53:28,205 --> 00:53:29,031 ఏం జరిగింది? 674 00:53:32,600 --> 00:53:34,689 ఏం జరిగింది? - "ఏం జరిగింది?" 675 00:53:35,821 --> 00:53:37,910 మీరు చూడగానే కాల్చి ఉండాలి. నువ్వు అతన్ని చంపి వుండాలి. 676 00:53:38,084 --> 00:53:39,259 మీరందరూ అతన్ని చంపి ఉండాల్సింది! 677 00:53:39,825 --> 00:53:41,261 ఇది మా భూభాగం కాదు. 678 00:53:41,435 --> 00:53:43,350 మనం వెళ్ళాలి. - బాప్టిస్ట్. 679 00:53:44,699 --> 00:53:46,353 ఈ మనిషి మనల్ని ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాడు. 680 00:53:48,399 --> 00:53:49,269 బహుశా. 681 00:53:50,052 --> 00:53:51,184 "బహుశా"? 682 00:53:51,358 --> 00:53:52,577 బహుశా. 683 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 బుల్‌షిట్ కావచ్చు. 684 00:53:54,405 --> 00:53:55,797 బహుశా మీకు అతని పట్ల సానుభూతి ఉండవచ్చు. 685 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 అదొక బలహీనత. 686 00:54:02,151 --> 00:54:04,719 మీరు అతనితో పోరాడి ఓడిపోయారు. 687 00:54:04,893 --> 00:54:08,332 కాబట్టి ఎప్పుడూ ఊహించవద్దు బలహీనత గురించి చెప్పడానికి. 688 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 మీ స్థలాన్ని గుర్తుంచుకో, పెండెజో. 689 00:54:20,561 --> 00:54:21,736 ఇది నీదేనా? 690 00:54:22,389 --> 00:54:24,478 అప్పుడు దాన్ని కాల్చడం నేర్చుకోండి! 691 00:54:29,614 --> 00:54:31,833 జో? ఏమిటి? 692 00:54:32,791 --> 00:54:35,359 ఓహ్, మై గాడ్. 693 00:54:38,927 --> 00:54:39,885 ఓహ్, మీరు బరువుగా ఉన్నారు. 694 00:54:41,147 --> 00:54:43,192 ఓహ్, జె... జో... 695 00:54:43,932 --> 00:54:45,020 మేలుకో, బేబీ. దయచేసి. 696 00:54:45,978 --> 00:54:47,414 బేబీ, ఫర్వాలేదు. 697 00:54:47,588 --> 00:54:49,242 హే. 698 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 నేను ఈ గాయాన్ని చూడనివ్వండి, సరేనా? 699 00:54:52,332 --> 00:54:54,160 మేము దానిపై ఒత్తిడి తెస్తాము, సరేనా? 700 00:54:54,334 --> 00:54:56,162 ఒకటి, రెండు, మూడు. 701 00:54:56,815 --> 00:54:58,251 సరే. హే, నా మాట వినండి. 702 00:54:58,425 --> 00:55:00,209 జో, బేబీ. బేబీ. 703 00:55:00,384 --> 00:55:01,994 మీరు ఆటలో మీ తల తిరిగి పొందాలి. 704 00:55:02,516 --> 00:55:03,952 మీరు పోరాటంలో తిరిగి రావాలి, సరియైనదా? 705 00:55:04,126 --> 00:55:05,127 సరియైనదా? సరేనా? 706 00:55:05,780 --> 00:55:07,086 మీరు లేకుండా నాకు ఏమి జరుగుతుంది? 707 00:55:07,260 --> 00:55:08,479 నువ్వు లేకుండా నేను ఏమీ కాదు. మీకు అర్థమైందా? 708 00:55:08,653 --> 00:55:11,003 కాబట్టి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. 709 00:55:11,177 --> 00:55:12,265 అవును. - సరేనా? 710 00:55:12,439 --> 00:55:14,049 సరేనా? దయచేసి, జో. 711 00:55:14,223 --> 00:55:15,573 సరే, సరే. - సరే. 712 00:55:15,747 --> 00:55:16,704 సరే. - సరే. 713 00:55:16,878 --> 00:55:18,271 సరే. హే. - సరే. 714 00:55:18,445 --> 00:55:19,620 అవును. - హే. 715 00:55:21,622 --> 00:55:23,755 నేను తిరిగి వస్తానని చెప్పాను. 716 00:55:24,886 --> 00:55:25,931 సరే. 717 00:55:27,019 --> 00:55:29,543 హే. మేము బాగానే ఉంటాము. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను, సరేనా? - అవును. వెళ్దాం. 718 00:55:31,937 --> 00:55:32,851 సరే. 719 00:55:38,639 --> 00:55:39,553 సరే. 720 00:56:10,062 --> 00:56:11,063 కాబట్టి, ఇప్పుడు... 721 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 మీరు నన్ను రైతును కాల్చడం చూశారు. 722 00:56:15,023 --> 00:56:18,549 మేము అతని కోసం వెతికాము, మరియు అతను చనిపోయాడని నా నమ్మకం. 723 00:56:19,158 --> 00:56:21,682 మరియు అతని శరీరం ప్రారంభమవుతుంది ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో వాసన వస్తుంది. 724 00:56:31,518 --> 00:56:32,476 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు. 725 00:56:44,531 --> 00:56:46,054 రైతు చనిపోలేదు. 726 00:56:48,013 --> 00:56:49,014 రూతీ. 727 00:56:50,319 --> 00:56:51,190 ఇక్కడికి రండి. 728 00:57:03,550 --> 00:57:05,987 అతను బ్రతికి ఉంటే, మేము అతనిని కనుగొంటాము. 729 00:57:06,510 --> 00:57:07,815 అతని కోసం నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది. 730 00:57:07,989 --> 00:57:08,990 మీరు దీనికి ఓకేనా? 731 00:57:10,035 --> 00:57:11,036 సి. 732 00:57:12,298 --> 00:57:13,908 ఎల్ జనరల్ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 733 00:57:15,867 --> 00:57:18,043 నేను ఎల్లప్పుడూ మీపై ఆధారపడగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 734 00:58:05,133 --> 00:58:05,960 హాయ్. 735 00:58:11,139 --> 00:58:12,227 హే. 736 00:58:15,100 --> 00:58:16,318 ఎస్ట్రెల్లా. 737 00:58:16,493 --> 00:58:18,277 హాయ్. - హే. 738 00:58:18,451 --> 00:58:19,408 హాయ్. 739 00:58:20,235 --> 00:58:22,107 హే. - కాబట్టి, 740 00:58:22,934 --> 00:58:25,545 కొన్ని నారింజ, అరటి, 741 00:58:25,719 --> 00:58:29,506 ఉమ్, కొన్ని టమోటాలు, కొన్ని సూప్ మరియు ఉడకబెట్టిన పులుసు. 742 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 మనం ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాం? 743 00:58:34,815 --> 00:58:36,382 నీకు మూడు రోజులు జ్వరం వచ్చింది. 744 00:58:37,818 --> 00:58:42,519 బుల్లెట్ గాయం చెడిపోయింది, కాబట్టి నేను మీకు కొన్ని యాంటీబయాటిక్స్ ఇవ్వవలసి వచ్చింది 745 00:58:43,345 --> 00:58:45,478 లేదా మీరు చనిపోయేవారు. 746 00:58:46,261 --> 00:58:48,263 కాబట్టి మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు. 747 00:58:48,437 --> 00:58:49,613 చాలా ధన్యవాదాలు. 748 00:58:49,787 --> 00:58:51,528 ఓహ్, అవునా? - మ్మ్-హ్మ్. 749 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 మీరు నన్ను అంత తేలికగా వదిలించుకోలేరు. 750 00:58:59,057 --> 00:59:00,580 బాప్టిస్ట్ పొలాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. 751 00:59:03,148 --> 00:59:04,758 లోపెజ్? - అతను బాగానే ఉన్నాడు. 752 00:59:05,324 --> 00:59:07,544 అందరూ బాగున్నారు. మాకు పొలం లేదు. 753 00:59:08,893 --> 00:59:11,069 వా... మాకు ఇల్లు కూడా లేదు. 754 00:59:11,243 --> 00:59:13,288 మేము పునర్నిర్మిస్తాము. మేము ఉత్తరానికి వెళ్తాము. 755 00:59:18,250 --> 00:59:21,601 ఈ పొలం నా కుటుంబంలో ఉంది మూడు తరాలకు. నేను వదిలేస్తాను కానీ, 756 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 కాని దొంగ చేతిలో కాదు. మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా, జో? 757 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 అయితే. 758 00:59:26,954 --> 00:59:28,129 లేదు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 759 00:59:29,435 --> 00:59:30,915 నేను నా పొలాన్ని తిరిగి పొందబోతున్నాను 760 00:59:31,742 --> 00:59:32,873 లేదా నాశనం చేయండి. 761 00:59:33,047 --> 00:59:34,179 ఇది చాలా సులభం. 762 00:59:35,441 --> 00:59:38,531 నువ్వు నాకు ఎలా పోరాడాలో నేర్పిస్తావు మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉన్నట్లు. 763 00:59:42,666 --> 00:59:43,492 ఏమిటి? 764 00:59:44,189 --> 00:59:45,016 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 765 00:59:46,844 --> 00:59:48,628 నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది. 766 00:59:50,021 --> 00:59:51,109 మీకు ఇప్పుడే గుర్తుందా? 767 00:59:51,283 --> 00:59:53,067 ఓహ్. ష్. 768 00:59:53,241 --> 00:59:55,069 అయ్యో, నన్ను నవ్వించకు. - నన్ను క్షమించండి. సరే, సరే. 769 00:59:55,243 --> 00:59:57,550 నేను నీకు ఏదో ఒకటి చేస్తాను. 770 01:00:04,601 --> 01:00:05,471 సరే. ఇక్కడ. 771 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 మీరు సిరలను తెరవండి, అతను రక్తస్రావం చేస్తాడు. 772 01:00:11,259 --> 01:00:12,304 ఓహ్, కాల్చండి. 773 01:00:12,478 --> 01:00:13,522 ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది. 774 01:00:13,697 --> 01:00:14,611 మళ్లీ వెళ్దాం. రండి. - నిజంగా? 775 01:00:15,350 --> 01:00:19,616 కత్తిపోట్లే ఎక్కువ పోరాట రూపం తక్కువగా అంచనా వేయబడింది. 776 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 ఒకరిని చంపడానికి ఒక షాట్ మాత్రమే పడుతుంది. 777 01:00:22,923 --> 01:00:23,924 సరే. - సరే. 778 01:00:26,013 --> 01:00:27,449 తొడ ఎముక. 779 01:00:27,624 --> 01:00:29,060 చేయి. 780 01:00:29,234 --> 01:00:30,801 గొంతు. 781 01:00:30,975 --> 01:00:33,281 సరే. మీరు సంకోచిస్తే, అతను నిన్ను చంపుతాడు. 782 01:00:35,849 --> 01:00:38,199 రండి. నన్ను దింపండి నేను మీ బ్లేడ్ తీసుకునే ముందు. 783 01:00:38,373 --> 01:00:40,114 మీరు బ్లేడ్‌ను కదలకుండా ఉంచాలి. 784 01:00:40,288 --> 01:00:42,073 సిద్ధంగా ఉండండి. రండి. సిద్ధంగా ఉండండి. 785 01:00:42,247 --> 01:00:43,335 మీరు మీ లక్ష్యాన్ని తగ్గించుకోండి, 786 01:00:43,509 --> 01:00:44,510 అతనిని నిశ్చలించు. 787 01:00:44,684 --> 01:00:45,946 సరే, జో, నన్ను చేయనివ్వండి. 788 01:00:46,120 --> 01:00:47,644 మళ్లీ ప్రారంభించండి. - సరే. సరే. 789 01:00:47,818 --> 01:00:50,342 మీరు ఈ బ్లేడ్‌ను ఉంచాలి అన్ని ఖర్చులు వద్ద కదిలే. 790 01:00:50,516 --> 01:00:51,256 రండి. 791 01:00:53,084 --> 01:00:54,868 బాగుంది. అది బాగుంది. - మీరు చాలా బలంగా ఉన్నారు. 792 01:00:55,042 --> 01:00:56,653 అది సరే. ఇది బలం గురించి కాదు. ఇది టెక్నిక్ గురించి. 793 01:00:57,349 --> 01:00:58,829 బాగుంది. సరే. 794 01:01:00,221 --> 01:01:01,396 ఆహ్. మంచి నిరాయుధీకరణ. గొప్ప. - ఓహ్. 795 01:01:08,186 --> 01:01:10,014 తీసుకో. అవును! 796 01:01:10,188 --> 01:01:11,450 బాగుంది. సరే. 797 01:01:12,538 --> 01:01:15,149 కాబట్టి, ఇది నిజమైతే, మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తారు? 798 01:01:36,257 --> 01:01:39,652 నిన్ను రక్షించడానికి నేను అదే చేస్తాను. 799 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 చూడు, నేను... 800 01:02:15,557 --> 01:02:17,821 మనకు తెలుసు దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటారు. 801 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 మీరు, మీరు మీ చేతులు పొందారు మిగతా వాటితో పూర్తి 802 01:02:21,868 --> 01:02:23,174 అది ప్రపంచంలో జరుగుతోంది. 803 01:02:25,132 --> 01:02:27,656 మరియు నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నా, నా సమస్యలు 804 01:02:27,831 --> 01:02:30,921 విషయాల యొక్క గొప్ప పథకంలో చాలా చిన్నవి, కానీ, ఉహ్... 805 01:02:32,009 --> 01:02:35,795 అవును, నేను కేవలం... మరొకరిని ఒక చిన్న సహాయం అడిగే వ్యక్తి 806 01:02:35,969 --> 01:02:37,144 ఈ వెర్రితనంలో. 807 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 కానీ, ప్రభూ, నా నిమిత్తం నువ్వు నాకు కావాలి. 808 01:02:45,674 --> 01:02:47,459 నేను ఏదైనా చేసి ఉంటే నా గత ప్రదర్శనలలో, ఇది... 809 01:02:47,633 --> 01:02:49,287 నేను నా మాటకు మంచివాడినని ఇది చూపిస్తుంది. 810 01:02:50,941 --> 01:02:52,769 మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే మరియు దీని ద్వారా నా ఎస్ట్రెల్లా, 811 01:02:52,943 --> 01:02:55,119 నేను చేస్తాను, నేను మీకు అంకితం చేస్తాను. 812 01:02:55,293 --> 01:02:57,251 ఏది పడితే అది చేస్తాను ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి. 813 01:02:57,425 --> 01:02:58,818 నేను చర్చికి వెళ్తాను. నేను అలా చేస్తాను. 814 01:02:58,992 --> 01:03:00,602 నేను ఆ పని మొత్తం చేస్తాను. కేవలం... 815 01:03:03,170 --> 01:03:03,910 దయచేసి. 816 01:03:06,695 --> 01:03:08,306 ఓహ్. హాయ్. 817 01:03:08,480 --> 01:03:10,525 మీరు దీన్ని పోగొట్టుకున్నారా? 818 01:03:14,486 --> 01:03:15,530 నీకు నిద్ర కావాలి. 819 01:03:16,401 --> 01:03:18,272 అవును. అవును. నాకు చాలా విషయాలు కావాలి. 820 01:03:20,666 --> 01:03:22,755 మీరు చాలా గొప్పగా చేస్తున్నారు మీ శిక్షణతో. 821 01:03:22,929 --> 01:03:24,539 ఇది తీసుకోవడానికి చాలా నరకం. 822 01:03:25,845 --> 01:03:27,368 ఇది మీ జీవితం, కాదా? 823 01:03:27,542 --> 01:03:28,369 అవును. 824 01:03:29,196 --> 01:03:30,458 నాకు ఉత్తములు నేర్పించారు. 825 01:03:31,285 --> 01:03:32,112 మరియు, హే ... 826 01:03:33,331 --> 01:03:34,985 దేవా, అతను మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటాడు. 827 01:03:39,990 --> 01:03:41,469 నేను బాగున్నాను. ఇది, ఇది మంచిది. 828 01:03:44,777 --> 01:03:46,126 మేము దీన్ని ఎలా తీసివేస్తాము? 829 01:03:46,692 --> 01:03:47,867 అవును, అలాగే... 830 01:03:49,651 --> 01:03:51,479 నేను అత్యంత ప్రమాదకరం నా వీపు గోడకు వ్యతిరేకంగా ఉంది 831 01:03:51,653 --> 01:03:53,568 మరియు వారు ఆలోచిస్తారు వారు హత్య కోసం తరలిస్తున్నారు. 832 01:03:53,742 --> 01:03:55,744 కానీ ఇది పిట్ ఫైట్ కాదు, జో. 833 01:03:56,963 --> 01:03:57,834 ఏమిటి? 834 01:03:59,009 --> 01:04:00,837 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 835 01:04:01,968 --> 01:04:02,882 అంతే, ఎస్ట్రెల్లా. 836 01:04:03,404 --> 01:04:04,318 అదీ సమాధానం. 837 01:04:04,492 --> 01:04:05,450 ఓహ్, దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 838 01:04:09,976 --> 01:04:10,847 ఏం... 839 01:04:25,078 --> 01:04:28,125 హే, స్యూ. ఈ వ్యక్తి తనకు అవసరమని చెప్పాడు టోర్నమెంట్ కోసం స్పాన్సర్. 840 01:04:31,955 --> 01:04:35,959 ఎవరూ చూడాలనుకోరు అమెరికానో గ్రింక్స్ ఫైట్. అవునా? 841 01:04:36,785 --> 01:04:40,093 వారు నిజమైన పోరాటాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు, వారు దానిని శాటిలైట్ టీవీలో చూడవచ్చు. సులువు. 842 01:04:41,747 --> 01:04:45,055 సరే, ఇక్కడ, వారు కోరుకుంటున్నారు స్నేహితుల గొడవ చూడండి. సరేనా? 843 01:04:45,620 --> 01:04:48,188 వారి పొరుగువారు, ప్రత్యర్థులు స్థానిక మార్కెట్ వద్ద దిగువ నుండి 844 01:04:48,362 --> 01:04:50,887 కొప్పిన్' ఎ ఫకింగ్ బీటింగ్. మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? మీరు చూడండి, అది సరదాగా ఉంటుంది. 845 01:04:51,757 --> 01:04:53,150 చూడండి, నేను ఓడిపోయినందుకు సంతోషంగా ఉంది. 846 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 నేను వాస్తవికంగా ఓడిపోతాను. 847 01:04:58,111 --> 01:04:59,460 మీ రెండవ పోరాటంలో ఏమి జరుగుతుంది? 848 01:05:00,374 --> 01:05:02,246 వారు మీ ప్రత్యర్థిపై పందెం వేసినప్పుడు నేను ఓడిపోతాను. 849 01:05:02,420 --> 01:05:03,377 నేను గెలవగలను. 850 01:05:04,074 --> 01:05:05,466 నేను దానిని వినోదాత్మకంగా చేయగలను. 851 01:05:05,945 --> 01:05:07,120 వారు ఎన్నడూ చూడని విధంగా హింసాత్మకం. 852 01:05:07,294 --> 01:05:08,687 నేను చెప్పినట్లు, మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మిత్రమా. 853 01:05:09,906 --> 01:05:11,908 కానీ గ్రింగోసరే కేవలం వ్యాపారానికి చెడ్డది, అవునా? 854 01:05:18,523 --> 01:05:20,873 మీ అబ్బాయి అంటే నాకు ఇష్టం లేదు ఇక్కడ ఫాబియో నన్ను చూసి నవ్వుతాడు. 855 01:05:31,536 --> 01:05:32,406 చూడండి? 856 01:05:33,277 --> 01:05:34,669 నేను హింసాత్మకంగా చేయగలనని మీకు చెప్పాను. 857 01:05:39,022 --> 01:05:39,892 కదలకండి. 858 01:05:42,895 --> 01:05:43,809 అవును. 859 01:05:44,810 --> 01:05:45,942 నువ్వు నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తున్నావు. 860 01:05:46,116 --> 01:05:47,291 కానీ నువ్వు విన్నావు. 861 01:05:48,814 --> 01:05:49,684 సరే. 862 01:05:50,685 --> 01:05:51,599 ఇప్పుడు. 863 01:05:52,600 --> 01:05:53,688 ముందుకు సాగండి, దానిని ధరించండి. 864 01:05:53,862 --> 01:05:54,951 రండి, వేసుకోండి. 865 01:05:55,429 --> 01:05:57,127 మీరు దానిని ధరించండి మరియు మీరు దానిని తీసివేయరు, 866 01:05:57,301 --> 01:06:00,086 'ఈ విధంగా, మీరు కలపవచ్చు ఫకింగ్ స్థానికులతో, అవునా? 867 01:06:01,261 --> 01:06:02,610 మీరు ఆ ప్యాంటు ఉంచండి. నాకు అవి ఇష్టం. 868 01:06:02,784 --> 01:06:04,525 నువ్వు పండు కోసేవాడిలా కనిపిస్తున్నావు. 869 01:06:05,396 --> 01:06:06,919 మీకు తెలుసా, వారు ఉపయోగించారు నన్ను "రైతు" అని పిలవండి. 870 01:06:07,572 --> 01:06:09,443 ఏమిటి? - రైతు. 871 01:06:09,617 --> 01:06:10,488 అంతే. 872 01:06:11,054 --> 01:06:12,403 ఎల్ గ్రాంజెరో. అవునా? 873 01:06:12,577 --> 01:06:14,231 అది మీ కొత్త అలియాస్, స్నేహితురాలు. 874 01:06:14,405 --> 01:06:17,364 ఎల్ గ్రాంజెరో, రైతు, అవునా? 875 01:06:17,538 --> 01:06:20,019 ఎల్, ఎల్ ఏమిటి? - ఎల్ గ్రాంజెరో. 876 01:06:20,933 --> 01:06:22,108 ఎల్ గ్రాంజే... - జెరో. 877 01:06:22,282 --> 01:06:23,544 జెరో. - మీకు అర్థమైంది. 878 01:06:24,284 --> 01:06:26,373 అది చాలు. 879 01:06:39,517 --> 01:06:41,171 ఎవరైనా ఫకింగ్ దయచేసి అతన్ని పికప్ చేస్తారా? 880 01:06:43,651 --> 01:06:46,045 ఇది సురక్షితమైనదని మీరు నాకు వాగ్దానం చేస్తారు 881 01:06:46,219 --> 01:06:47,742 మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది. 882 01:06:48,830 --> 01:06:50,180 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - వాగ్దానం? 883 01:06:50,354 --> 01:06:52,486 అంతా బాగానే ఉంటుంది, సరేనా? 884 01:06:52,660 --> 01:06:53,922 సరే. - హే, నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను. 885 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 నాకు తెలుసు. - మ్మ్? 886 01:06:55,315 --> 01:06:56,490 మీరు వంకరగా ఉన్నారు. - నేను వంకరగా ఉన్నాను. 887 01:06:58,144 --> 01:06:59,754 నేను హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాను, కాదా? 888 01:06:59,928 --> 01:07:01,626 లేదు, నిజానికి నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 889 01:07:01,800 --> 01:07:04,672 అవును. కాబట్టి దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి. 890 01:07:05,412 --> 01:07:06,326 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 891 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 సరే. ఇది సమయం. 892 01:07:30,263 --> 01:07:31,221 హే, ఇక్కడికి రా. 893 01:07:32,874 --> 01:07:34,485 నాకు ఇది వచ్చింది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 894 01:07:38,445 --> 01:07:39,577 అవును, మిత్రమా. 895 01:07:39,751 --> 01:07:40,926 రైతు. 896 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 ది ఫార్మర్‌లో 100. కొనసాగించండి. 897 01:07:42,928 --> 01:07:45,148 1000 898 01:07:45,322 --> 01:07:46,062 రైతు. 899 01:08:11,043 --> 01:08:11,913 అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి! 900 01:08:13,045 --> 01:08:14,481 నువ్వు నాకు హింస ఇస్తావని చెప్పావు. 901 01:08:14,655 --> 01:08:16,135 అవును, నాకు కొంత హింస చూపించు. 902 01:09:10,015 --> 01:09:10,929 ఇది రైతు. 903 01:09:30,688 --> 01:09:32,646 ది ఫార్మర్‌పై మరో 100. ఇదిగో. 904 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 ఎల్ గ్రాంజెరో, మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు! 905 01:09:50,490 --> 01:09:51,317 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 906 01:10:09,770 --> 01:10:10,597 వెళ్దాం. 907 01:10:26,396 --> 01:10:28,224 ఎస్ట్రెల్లా. 908 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 ఫకింగ్ మాస్క్‌ని ఉంచుకోండి! 909 01:10:45,806 --> 01:10:46,546 ఎస్ట్రెల్లా. 910 01:10:46,720 --> 01:10:47,852 ఎస్ట్రెల్లా! 911 01:10:48,026 --> 01:10:49,157 ఎస్ట్రెల్లా! తరలించు! 912 01:10:49,332 --> 01:10:50,376 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 913 01:10:50,550 --> 01:10:52,335 ఎస్ట్రెల్లా! తరలించు! 914 01:10:52,509 --> 01:10:53,771 తరలించు! - హే, మీ సమస్య ఏమిటి? 915 01:10:53,945 --> 01:10:54,946 ఎస్ట్రెల్లా! 916 01:10:56,600 --> 01:10:57,818 యేసు క్రీస్తు! 917 01:11:24,497 --> 01:11:27,065 బాగుంది, సరియైనదా? - బాగుంది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 918 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు. మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి వారిని అనుమతించండి. 919 01:11:34,551 --> 01:11:35,813 ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి? 920 01:11:36,857 --> 01:11:39,295 రండి, ఫకర్. ప్లాన్ ఏమిటి? ప్లాన్ ఏమిటి? 921 01:11:40,208 --> 01:11:42,646 ఫకింగ్ ప్లాన్ ఏమిటి? 922 01:11:47,955 --> 01:11:49,914 మా ఫకింగ్ ప్లాన్! 923 01:11:50,610 --> 01:11:51,568 ఫకర్! 924 01:12:06,626 --> 01:12:10,543 క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని సహాయం అడిగాను. 925 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 అది నేనే అయివుండాలి. 926 01:12:22,642 --> 01:12:25,428 నేను వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను. 927 01:12:34,611 --> 01:12:35,438 అవును. 928 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నారు, కంపాడర్. 929 01:13:03,988 --> 01:13:04,945 అలాగే మీరు కూడా. 930 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 ఎందుకంటే నేను సరిహద్దుకు ఉత్తరం నుండి వచ్చాను 931 01:13:08,427 --> 01:13:10,081 అర్థం కాదు నేను మీకు మరింత విధేయుడిగా ఉంటాను 932 01:13:10,255 --> 01:13:11,517 ఇతర మదర్‌ఫకర్ కంటే. 933 01:13:12,170 --> 01:13:13,432 మీరు పూర్తి ధర చెల్లిస్తున్నారు. 934 01:13:15,652 --> 01:13:16,827 అతనికి సరుకును చూపించు. 935 01:13:22,441 --> 01:13:23,703 దాన్ని తీయండి. బరువును తనిఖీ చేయండి. 936 01:13:27,403 --> 01:13:29,143 మీరు ఎప్పుడైనా యాసుకే గురించి విన్నారా? 937 01:13:30,580 --> 01:13:32,886 He was a Black samurai 16వ శతాబ్దంలో. 938 01:13:33,626 --> 01:13:36,629 సమురాయ్ ఉపయోగిస్తారని వారు చెప్పారు ఖైదీలు తమ కత్తులను పరీక్షించడాన్ని ఖండించారు. 939 01:13:37,848 --> 01:13:40,154 ఎంత మంది పురుషులు జీవించడం అనేది బంగారు ప్రమాణం 940 01:13:40,328 --> 01:13:42,156 బ్లేడ్ ఒక స్లైస్‌లో కత్తిరించవచ్చు. 941 01:13:43,984 --> 01:13:45,290 ఇది మంచి ఎంపిక, మనిషి. 942 01:13:46,596 --> 01:13:47,771 కానీ మీకు కొంత మందు సామగ్రి సరఫరా కావాలి. 943 01:13:49,033 --> 01:13:51,688 అతనికి 200 రౌండ్లు ఇవ్వండి. తొమ్మిది మరియు .45లు, సరేనా? 944 01:14:01,741 --> 01:14:03,482 ఇది 3000 లాగా లేదు. 945 01:14:04,570 --> 01:14:07,007 నేను కొన్ని వందల తక్కువ. నేను థాంప్సన్‌ను తిరిగి ఉంచుతాను. 946 01:14:07,181 --> 01:14:08,052 వాపసు లేదు. 947 01:14:08,748 --> 01:14:09,880 3000 అవుతుంది. 948 01:14:10,533 --> 01:14:11,621 నా దగ్గర లేదు అన్నాను. 949 01:14:12,099 --> 01:14:13,797 మీరు యోధుని పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా? సరే. 950 01:14:15,015 --> 01:14:17,322 2000 అవుతుంది. - రెండు తుపాకుల కోసం? 951 01:14:18,584 --> 01:14:20,804 లేదు, మీ జీవితం కోసం. 952 01:14:24,634 --> 01:14:26,505 నా కథలో ఏ భాగం నీకు అర్థం కాలేదా? 953 01:14:26,679 --> 01:14:28,159 చూడు నువ్వు... 954 01:14:29,987 --> 01:14:31,684 మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా? - అవును, అవును. 955 01:14:31,858 --> 01:14:33,207 సరే, నీ డబ్బుని వదిలి వెళ్ళిపో. 956 01:14:35,645 --> 01:14:36,863 ఓహ్, ఫక్! 957 01:14:39,649 --> 01:14:42,652 ఓ! ఫకింగ్ హెల్! 958 01:14:42,826 --> 01:14:44,392 నిన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి! 959 01:14:44,567 --> 01:14:46,960 మీ గౌరవం ఎక్కడ ఉంది? - నేను మీకు డబ్బు ఇవ్వలేను! 960 01:14:47,134 --> 01:14:49,397 నరకం, మనిషి! ఈ చెత్త ఏమిటి? 961 01:14:49,572 --> 01:14:52,270 ఇప్పుడు మీ మనుషులు చనిపోయారు, మీ చేయి దెబ్బతింది. 962 01:14:53,053 --> 01:14:55,273 మరియు నేను మీ తుపాకులన్నీ ఉచితంగా తీసుకోబోతున్నాను. 963 01:14:55,447 --> 01:14:59,582 నా చేతి. నా ఫకింగ్ హ్యాండ్, మనిషి. 964 01:15:00,147 --> 01:15:02,149 అన్నీ తీసుకో. కేవలం లేదు నన్ను చంపేస్తున్నారా, సరేనా? 965 01:15:02,672 --> 01:15:04,717 నేను మీ గురించి చింతించాల్సిన అవసరం ఉందా? - లేదు. మేము బాగున్నాము, మనిషి. 966 01:15:04,891 --> 01:15:06,545 సమురాయ్ తన మాట ప్రకారం జీవిస్తాడు. 967 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 మీరు ఫకింగ్ సమురాయ్ కాదు. 968 01:15:11,158 --> 01:15:13,073 మీరు ప్లాస్టిక్ గ్యాంగ్‌స్టర్ ఫక్. 969 01:15:14,858 --> 01:15:17,251 సమురాయ్ నా గాడిద. హుహ్? 970 01:15:17,904 --> 01:15:19,036 ఫక్! 971 01:15:20,951 --> 01:15:22,430 నువ్వు నా వెంట వస్తే.. 972 01:15:23,127 --> 01:15:24,476 నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను. 973 01:15:27,348 --> 01:15:29,220 సరే. 974 01:15:30,787 --> 01:15:32,528 ఈ అమ్మానాన్న... 975 01:15:39,230 --> 01:15:40,927 నమస్కారం. మనుషులను పంపండి. 976 01:15:41,101 --> 01:15:42,929 మీకు లభించిన ప్రతి మదర్‌ఫకర్‌ను పంపండి! 977 01:15:43,495 --> 01:15:45,976 నేను ఈ పిల్లని చంపాలి! నేను... 978 01:15:46,150 --> 01:15:48,239 ఓహ్, ఈ మదర్‌ఫకర్‌ని ఫక్ చేయండి. 979 01:15:55,202 --> 01:15:56,552 మేము ఒప్పందం చేసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను. 980 01:15:57,553 --> 01:15:59,032 నా మనసు మార్చుకున్నాను. 981 01:16:02,079 --> 01:16:03,036 అలాగే నేనూ. 982 01:18:12,862 --> 01:18:14,211 మరియు మీరు ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు? 983 01:18:22,654 --> 01:18:23,568 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 984 01:18:25,222 --> 01:18:26,614 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. సులువు, వివేకం. 985 01:18:27,572 --> 01:18:29,182 తుపాకులు, నేలమీద. 986 01:18:29,748 --> 01:18:30,749 వాటిని తన్నండి. 987 01:18:31,315 --> 01:18:33,056 ఇప్పుడు. - రూతీ. 988 01:18:46,809 --> 01:18:48,114 ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగాను. 989 01:18:49,028 --> 01:18:49,986 ఆమె బాగానే ఉంది. 990 01:18:50,856 --> 01:18:51,814 ఆమె క్షేమంగా ఉంది. 991 01:18:52,640 --> 01:18:54,425 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. హ్మ్? 992 01:18:58,124 --> 01:18:59,125 ఫోన్ తీయండి. 993 01:19:00,083 --> 01:19:01,911 ఏమిటి? - ఫకింగ్ ఫోన్ తీయండి. 994 01:19:02,085 --> 01:19:03,042 సరే, సరే. 995 01:19:09,832 --> 01:19:10,789 మీ యజమానిని పిలవండి. 996 01:19:11,703 --> 01:19:13,052 మీరు మనిషిని పొందారని అతనికి చెప్పండి తన కుమారుడిని ఎవరు చంపారు, 997 01:19:13,226 --> 01:19:14,488 మరియు మీరు అతన్ని త్వరగా రమ్మని చెప్పండి. 998 01:19:15,533 --> 01:19:16,926 లేదంటే మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను. 999 01:19:42,647 --> 01:19:45,215 అతను నా తలపై మెషిన్ గన్ చూపుతున్నాడు. 1000 01:19:46,390 --> 01:19:47,739 కాబట్టి అతను చాలా సజీవంగా ఉన్నాడు. 1001 01:19:49,306 --> 01:19:50,133 మేం ఇక్కడే ఉంటాం. 1002 01:19:57,662 --> 01:19:58,706 అతను వస్తున్నాడు. 1003 01:20:05,626 --> 01:20:06,584 మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 1004 01:20:07,890 --> 01:20:09,848 మీరు మా ఇద్దరినీ చంపవచ్చు. మరియు ఏమి? 1005 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 ఎల్ జనరల్ ఇప్పటికీ మీ కోసం తిరిగి వస్తాడు. 1006 01:20:15,027 --> 01:20:16,463 ఇల్లు ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది. 1007 01:20:16,637 --> 01:20:17,856 మరియు నేను మీ అందరినీ చంపితే? 1008 01:20:18,422 --> 01:20:19,989 ఆపై నేను మీ యజమానిని కూడా చంపేస్తాను? 1009 01:20:20,946 --> 01:20:22,556 నీకు పిచ్చి. - మీరు ఏమి చెప్పారు? 1010 01:20:22,730 --> 01:20:24,341 రూతీ, మూసుకో. 1011 01:20:24,515 --> 01:20:25,864 మీరు ఇంకా ట్రిగ్గర్‌ను ఎందుకు లాగలేదు? 1012 01:20:26,430 --> 01:20:28,649 ఎందుకంటే నా అమ్మాయి తిరిగి వస్తుందని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను. - ఆహ్. 1013 01:20:28,824 --> 01:20:30,738 మరియు ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను చేస్తాను. - సరే. ఇలా, 1014 01:20:30,913 --> 01:20:32,784 ప్రణాళిక ప్రకారం... - ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి. 1015 01:20:32,958 --> 01:20:35,221 ఇది పని చేయదు. - ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి! 1016 01:20:35,395 --> 01:20:37,963 లేదా నేను మీ ఫకింగ్ పుర్రెతో పడవేస్తాను, హహ్? 1017 01:20:38,137 --> 01:20:40,052 ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి. రూతీ. 1018 01:20:42,054 --> 01:20:43,186 తప్పకుండా, బాస్. 1019 01:20:48,060 --> 01:20:49,061 దయచేసి. 1020 01:20:52,717 --> 01:20:55,372 ఇది చాలా ఎక్కువ హత్య, జో, హమ్? 1021 01:20:55,546 --> 01:20:57,156 మీరు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1022 01:20:57,330 --> 01:20:59,202 మీరు మరియు, మరియు మీ కాబోయే భర్త, కేవలం, 1023 01:20:59,376 --> 01:21:01,204 కేవలం ఏదో ఒక ప్రకటన చేయడానికి? 1024 01:21:01,378 --> 01:21:02,596 ప్రకటన? 1025 01:21:03,293 --> 01:21:04,424 ఇది అంతకంటే ఎక్కువ. 1026 01:21:05,773 --> 01:21:07,775 ఈ స్థలం ఒక్కటే నేనెప్పుడూ ఇందులో భాగమయ్యాను 1027 01:21:07,950 --> 01:21:09,386 అది నా జీవితంలో ఏదైనా మంచిది. 1028 01:21:11,867 --> 01:21:13,477 దాని కోసం నేను చనిపోవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. 1029 01:21:13,999 --> 01:21:14,870 నేను విన్నారా? 1030 01:21:15,827 --> 01:21:16,784 నాకు అర్థమైంది. 1031 01:21:18,090 --> 01:21:20,223 మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ. నాకు అర్థమైంది. హ్మ్? 1032 01:21:20,397 --> 01:21:21,572 నన్ను నమ్మండి. 1033 01:21:21,746 --> 01:21:22,616 సరేనా? 1034 01:21:23,356 --> 01:21:24,227 నన్ను నమ్మండి. 1035 01:21:24,967 --> 01:21:26,055 రూతీ! 1036 01:21:26,229 --> 01:21:27,839 అవును, అది పెద్ద కాల్, సహచరుడు. 1037 01:21:32,452 --> 01:21:33,453 ఇక్కడకు రండి, బేబీ. 1038 01:21:35,760 --> 01:21:37,631 వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా? - కాదు కాదు కాదు. 1039 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 అతను దానిని అనుమతించడు. - WHO? 1040 01:21:39,982 --> 01:21:40,939 అతన్ని. 1041 01:21:44,116 --> 01:21:45,726 బాప్టిస్ట్, ప్లాన్ ఏమిటి? 1042 01:21:46,771 --> 01:21:48,077 ఎల్ జనరల్ చనిపోతే... 1043 01:21:49,513 --> 01:21:51,080 ఎవరు బాస్ అవుతారు, రూతీ? 1044 01:21:53,169 --> 01:21:54,431 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1045 01:21:55,736 --> 01:21:58,043 ఇక్కడ గాలిని షూట్ చేయండి, సోదరుడు రూతీ. 1046 01:21:59,784 --> 01:22:01,525 జనరల్ ఇక్కడికి వస్తాడు, బాప్టిస్ట్. 1047 01:22:02,221 --> 01:22:04,267 అతను పొలం తీసుకుంటాడు, అతను ఈ ఇద్దరిని చంపేస్తాడు. 1048 01:22:06,660 --> 01:22:07,574 మరియు మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 1049 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1050 01:22:59,409 --> 01:23:00,236 లోపలికి రండి. 1051 01:23:02,803 --> 01:23:03,979 అయ్యో, అయ్యో. 1052 01:23:04,544 --> 01:23:05,458 అయ్యో. 1053 01:23:06,894 --> 01:23:09,245 ఏదైనా ఆకస్మిక కదలికలు, నేను నిన్ను చంపుతాను. 1054 01:23:12,726 --> 01:23:15,425 బాప్టిస్ట్, రూతీ. 1055 01:23:15,991 --> 01:23:17,253 శాంటియాగో. 1056 01:23:20,125 --> 01:23:21,518 నేను చంపిన కొడుకు నువ్వేనా బాస్? 1057 01:23:22,823 --> 01:23:24,303 నేను అతని సలహాదారుని. 1058 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 నేను నిర్ధారించుకోవాలి నువ్వు హంతకుడు కాదు. 1059 01:23:27,306 --> 01:23:28,481 శాంటియాగో. 1060 01:23:28,655 --> 01:23:29,917 కోనో, అతనిని చూడు. 1061 01:23:31,745 --> 01:23:32,659 మీకు ఏమి కావాలి? 1062 01:23:33,660 --> 01:23:34,966 నాకు నా పొలం తిరిగి కావాలి. 1063 01:23:36,968 --> 01:23:39,101 మరియు నేను మీ యజమానికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను తన కొడుకుకి ఏమైంది. 1064 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 అది అర్థమవుతుంది. 1065 01:23:42,191 --> 01:23:43,844 మీరే అతనికి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1066 01:23:45,411 --> 01:23:47,239 ఆహ్, అతను కారులో ఉన్నాడు. 1067 01:23:47,761 --> 01:23:49,154 లోపలికి రమ్మని చెప్పు. - శాంటియాగో. 1068 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 గెట్ ది ఫక్ అవుట్! 1069 01:23:52,157 --> 01:23:54,246 మరియు మీరు ఫకింగ్ దేశద్రోహి! 1070 01:24:10,610 --> 01:24:11,872 నన్ను క్షమించు సోదరా. 1071 01:24:24,711 --> 01:24:27,758 - సరే, అది ఊహించలేదు.- 1072 01:24:28,628 --> 01:24:30,674 కోపంగా ఉన్న వ్యక్తిని ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకండి. 1073 01:24:34,721 --> 01:24:35,896 బాగా, నేను... 1074 01:24:38,029 --> 01:24:38,899 ధన్యవాదాలు. 1075 01:24:40,075 --> 01:24:41,902 మీరు ఆమెను చూసుకున్నారు మీకు అవసరం లేనప్పుడు. 1076 01:24:42,686 --> 01:24:46,559 సరే, నేను టీమ్‌లు మారినట్లు కనిపిస్తోంది. 1077 01:24:49,736 --> 01:24:51,173 వా... తర్వాత ఏం చేయబోతున్నారు? 1078 01:24:51,825 --> 01:24:55,002 వారు ఒక ప్రణాళికను కనుగొంటారు ఆపై మనందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించండి. 1079 01:24:55,960 --> 01:24:57,092 సరే. 1080 01:24:58,658 --> 01:25:00,530 మీకు ఒకటి కావాలా? - లేదు, మేము ధూమపానం చేయము. 1081 01:25:08,451 --> 01:25:09,974 సరే, మనం గొడవకు దిగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1082 01:25:11,018 --> 01:25:13,630 ఒక వైపు గమనికలో, మీరు చేసారు వ్యవసాయంతో గొప్ప ఉద్యోగం. 1083 01:25:14,196 --> 01:25:15,719 అవును. కొత్త పంట ఎలా ఉంది వెంట వస్తుందా? 1084 01:25:16,285 --> 01:25:19,288 అక్కడ నేల అద్భుతమైనది. 1085 01:25:19,462 --> 01:25:21,507 అందుకే తెగులు సోకింది. 1086 01:25:22,247 --> 01:25:24,162 నేను కొన్ని బగ్ స్ప్రేని ఉపయోగించాను. 1087 01:25:24,336 --> 01:25:25,946 ఇది కిల్లర్ సీజన్ అవుతుంది. 1088 01:25:26,121 --> 01:25:27,818 ఆహ్, నేను దానిని సేంద్రీయంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1089 01:25:27,992 --> 01:25:30,908 ఇది నాకు ముఖ్యం. - అవును, ఇది ఆమెకు ముఖ్యం. 1090 01:25:31,604 --> 01:25:33,563 హే, ఇది బాగానే ఉంటుంది, అవునా? 1091 01:25:34,216 --> 01:25:36,653 మీరు చూసిన అత్యుత్తమ పండ్ల పంట. 1092 01:25:43,094 --> 01:25:44,835 నేను ఆయుధాలు ధరించడాన్ని మీరు వ్యతిరేకిస్తున్నారా? 1093 01:25:46,097 --> 01:25:47,707 అస్సలు కాదు. 1094 01:25:47,881 --> 01:25:49,492 తుపాకుల సంచి ఉంది నేను కిచెన్ డోర్ దగ్గర నుండి బయలుదేరాను. 1095 01:25:49,666 --> 01:25:50,449 సరే. 1096 01:25:50,623 --> 01:25:51,624 నేను పొందుతాను. 1097 01:25:52,321 --> 01:25:53,278 నాకు అర్థమైంది. 1098 01:26:06,944 --> 01:26:09,729 మీరు మరియు నేను, మేము వారితో చర్చలు జరపవచ్చు. 1099 01:26:09,903 --> 01:26:11,383 అవును, మేము కాదు. 1100 01:26:11,557 --> 01:26:12,776 నాకు పొలం తిరిగి కావాలి. 1101 01:26:13,342 --> 01:26:14,952 నేర సామ్రాజ్యం అంతా నీదే. 1102 01:26:15,126 --> 01:26:16,127 నాకూ వద్దు. 1103 01:26:16,954 --> 01:26:19,348 నేను మీలాగే అవకాడో పండించాలనుకుంటున్నాను. 1104 01:26:19,522 --> 01:26:21,524 నేను ఒంటికి విలువైన అవకాడోలను పండించలేను, సహచరుడు. 1105 01:26:22,264 --> 01:26:24,353 చంపడం ఒక్కటే అయినా నేను చాలా మంచివాడిని. 1106 01:26:25,223 --> 01:26:27,443 మరియు డిక్స్ యొక్క ఈ బ్యాగ్ చేయకూడదు నా చెడు వైపు వచ్చింది. 1107 01:26:35,929 --> 01:26:37,235 నేను... నేను... అది థాంప్సన్? 1108 01:26:39,237 --> 01:26:40,282 నేను దానిని పొందగలనా? 1109 01:26:40,456 --> 01:26:41,370 మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. 1110 01:26:43,372 --> 01:26:44,242 అవును. 1111 01:26:55,340 --> 01:26:56,515 బాప్టిస్ట్! 1112 01:26:57,124 --> 01:27:00,345 మీ మాట మీద నేను 60 మైళ్లు నడిచాను 1113 01:27:00,519 --> 01:27:02,086 నా కొడుకు హంతకుడిని చూడటానికి. 1114 01:27:02,260 --> 01:27:03,435 అతనేనా? 1115 01:27:03,609 --> 01:27:04,871 అది ఎల్ జనరల్. 1116 01:27:05,698 --> 01:27:06,873 అతన్ని బయటకు పంపండి. 1117 01:27:08,179 --> 01:27:10,573 ఇతనేనా మనిషి నా ఎస్ట్రెల్లాను తీసుకోమని నిన్ను ఆదేశించావా? 1118 01:27:11,138 --> 01:27:12,270 వ్యక్తిగతంగా. 1119 01:27:14,272 --> 01:27:15,491 నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 1120 01:27:16,013 --> 01:27:16,927 ఏమిటి? 1121 01:27:39,732 --> 01:27:41,517 ఎల్ జనరల్! 1122 01:27:41,691 --> 01:27:42,909 లేదు! 1123 01:27:49,612 --> 01:27:51,396 ఏమిటి? అతను తన తుపాకీ కోసం వెళ్తున్నాడు. 1124 01:27:51,570 --> 01:27:52,528 లేదు, అతను కాదు. 1125 01:27:53,093 --> 01:27:54,051 అవును, అతను ఉన్నాడు. 1126 01:27:56,532 --> 01:27:57,968 మనం బాగానే ఉంటాం, 1127 01:27:58,708 --> 01:28:00,492 వారు షూటింగ్ ప్రారంభిస్తే తప్ప. 1128 01:28:11,938 --> 01:28:14,637 సరే, మనం, మనం కావాలి ఆమె కోసం కొంత కవర్ పొందండి! 1129 01:28:14,811 --> 01:28:16,987 మీరు వంటగదికి పరిగెత్తండి, సరేనా? 1130 01:28:17,161 --> 01:28:18,989 బాప్టిస్ట్, మూడు మీద! 1131 01:28:19,598 --> 01:28:20,643 మూడు! - ఓ! 1132 01:28:25,648 --> 01:28:26,910 ఒకరిద్దరు ఏమయ్యారు? 1133 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 నా ఫకింగ్ వంటగది నుండి బయటపడండి! 1134 01:28:45,102 --> 01:28:46,277 సరే, బాప్టిస్ట్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1135 01:28:46,843 --> 01:28:49,019 మీరు కవర్ చేసారు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1136 01:29:01,248 --> 01:29:02,902 ఎస్ట్రెల్లా! - జో? 1137 01:29:03,599 --> 01:29:04,991 మీరు బాగున్నారా? - అవును. 1138 01:29:05,165 --> 01:29:06,602 సరే. నేను ఒక సమస్యను చూస్తున్నాను. 1139 01:29:06,776 --> 01:29:08,038 సరే. గట్టిగా కూర్చోండి. 1140 01:29:09,561 --> 01:29:10,519 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1141 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 బాప్టిస్ట్, వెళ్ళు! 1142 01:32:05,998 --> 01:32:07,130 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మిత్రమా? 1143 01:32:08,305 --> 01:32:09,393 రండి, వెళ్దాం. 1144 01:32:12,788 --> 01:32:15,138 క్షమించండి, నేను పెద్దవాడిని కాదు మిస్టర్ హాంకాంగ్ ఫూయ్ మీ ఇష్టం. 1145 01:34:22,613 --> 01:34:23,701 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 1146 01:34:24,484 --> 01:34:25,703 ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు. 1147 01:34:26,399 --> 01:34:27,400 ఇక్కడికి రండి, మీరు. 1148 01:34:32,884 --> 01:34:34,407 నువ్వు బాగున్నావా? అంతా ఓకేనా? - అవును. 1149 01:34:34,581 --> 01:34:37,236 నేను బాగానే ఉన్నాను. పర్వాలేదు. - ఓ. 1150 01:34:37,410 --> 01:34:39,064 ఓహ్, దేవుడా. మీ ముఖం చిందరవందరగా ఉంది. 1151 01:34:39,238 --> 01:34:40,500 ఆహ్. అనిపిస్తుంది కనిపించే దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది. 1152 01:34:40,675 --> 01:34:42,198 ఓహ్, అవునా? అవునా? - అవును. 1153 01:34:42,372 --> 01:34:44,461 ఆహ్. నేను చూస్తున్నాను మరింత సానుభూతి కోసం. 1154 01:34:48,117 --> 01:34:49,596 బాగా, ఇది హృదయపూర్వకంగా ఉంది. 1155 01:34:52,208 --> 01:34:53,078 హే. 1156 01:34:53,731 --> 01:34:55,080 ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1157 01:34:58,823 --> 01:35:01,086 నా దేవుడు. హే, హౌండ్! 1158 01:35:01,652 --> 01:35:04,002 హే! అవును! ఓ, నా హౌండ్! 1159 01:35:04,176 --> 01:35:06,091 అందమైన! అందమైన! 1160 01:35:06,265 --> 01:35:09,138 నమస్కారం. నమస్కారం. నమస్కారం. ఎలా ఉన్నావు, బ్యూటిఫుల్? 1161 01:35:09,312 --> 01:35:10,705 హాయ్. హాయ్. 1162 01:35:10,879 --> 01:35:12,663 ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా? 1163 01:35:27,025 --> 01:35:28,940 మంచి భావోద్వేగాలతో నిండి ఉంది. 1164 01:35:29,680 --> 01:35:31,726 నేను మానవ భావోద్వేగాలకు అలవాటు పడ్డాను, కానీ ... 1165 01:35:32,770 --> 01:35:34,032 ఇలా కాదు. 1166 01:35:34,641 --> 01:35:35,599 కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1167 01:35:36,818 --> 01:35:39,124 బాగా, నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను. 1168 01:35:40,038 --> 01:35:41,170 ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తావు? 1169 01:35:43,215 --> 01:35:45,043 నేను దంతవైద్యుడిని కనుగొంటానని అనుకుంటున్నాను. 1170 01:35:50,657 --> 01:35:51,876 నిన్ను నువ్వు చూసుకో. 1171 01:35:53,617 --> 01:35:54,749 నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను, రైతు. 1172 01:35:55,924 --> 01:35:56,881 నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను. 1173 01:35:58,100 --> 01:35:59,275 గ్రాసియాస్, బాప్టిస్ట్. 1174 01:36:00,189 --> 01:36:01,625 అన్ ప్లేసర్. 1175 01:36:02,278 --> 01:36:03,235 మరి, రైతు... 1176 01:36:05,063 --> 01:36:06,935 ఇది "ఎస్ట్రెయా" అని ఉచ్ఛరిస్తారు. 1177 01:36:07,892 --> 01:36:09,546 స్టార్ లాగా. 1178 01:36:09,720 --> 01:36:10,634 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 1179 01:36:10,808 --> 01:36:12,244 ఇది మీకు ఎస్ట్రెయా కాదు. 1180 01:36:12,418 --> 01:36:14,856 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎస్ట్రెల్లా. ఎల్లప్పుడూ ఎస్ట్రెల్లా. 1181 01:36:15,030 --> 01:36:16,945 నేను చెప్పగలనని నేను అనుకోను నేను ప్రయత్నించాను కూడా. 1182 01:36:17,119 --> 01:36:18,294 అది నిజం. 1183 01:36:30,785 --> 01:36:34,266 నేను, ఇది కాకపోవచ్చునని నాకు తెలుసు అత్యంత శృంగార క్షణం 1184 01:36:34,440 --> 01:36:35,267 లేదా ఉత్తమ సమయం... 1185 01:36:35,441 --> 01:36:36,355 అవును. - కానీ... 1186 01:36:37,617 --> 01:36:38,531 అవునా? 1187 01:36:39,445 --> 01:36:40,229 అవును. 1188 01:36:41,621 --> 01:36:42,971 అవునా? 1189 01:36:43,145 --> 01:36:45,190 అవును, అవును, అవును.