1
00:00:01,068 --> 00:00:02,806
Tidigare på Memory of
en mördare.

2
00:00:02,906 --> 00:00:04,075
Har du Earl i förvar?

3
00:00:04,175 --> 00:00:05,444
Han pratade om hur

4
00:00:05,477 --> 00:00:07,649
någon skulle få betalt
att klippa någon tjej.

5
00:00:09,351 --> 00:00:12,057
Finns det något du kan berätta
mig om din familj som--

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,461
det skulle göra
vill någon skada dig?

7
00:00:16,667 --> 00:00:20,206
Jag vill bara veta
vem du sålde detta till.

8
00:00:20,240 --> 00:00:23,747
Han heter Bloch...
Henry Bloch.

9
00:00:23,981 --> 00:00:25,083
Det var Färjemannen.

10
00:00:25,116 --> 00:00:27,721
Jag tror att din pappa lämnade det här.

11
00:00:27,722 --> 00:00:31,095
Det här skrämmer mig.

12
00:00:31,229 --> 00:00:33,133
jag menar,
vad är det jag inte ser?

13
00:00:33,166 --> 00:00:34,669
Lagstiftare återbesöker

14
00:00:34,703 --> 00:00:37,007
Dr Robert Parks död.

15
00:00:37,074 --> 00:00:38,878
Biokemisten dog
för två år sedan

16
00:00:38,945 --> 00:00:41,249
under mystiska omständigheter.

17
00:00:41,349 --> 00:00:43,152
Jag vet inte varför,
och jag bryr mig inte.

18
00:00:43,219 --> 00:00:45,323
Vi gör jobbet.
Vi ställer inga frågor.

19
00:01:02,024 --> 00:01:04,494
Den som skickade dig
här ljög för dig.

20
00:02:08,791 --> 00:02:11,931
Eddie? Du skrämde mig
ihjäl med den texten.

21
00:02:11,964 --> 00:02:14,400
Vi är skruvade. Vi är skruvade.

22
00:02:14,401 --> 00:02:16,071
Jag, du och Angelo, det är över.

23
00:02:16,072 --> 00:02:17,339
Vad pratar du om?

24
00:02:17,340 --> 00:02:19,411
De gjorde oss.
Vi går ner.

25
00:02:21,950 --> 00:02:24,656
Du borde ringa Angelo,
Marty också.

26
00:02:38,216 --> 00:02:40,085
- McGee.
– Vi har en situation.

27
00:02:40,086 --> 00:02:41,155
Varför är du inte på Cucina?

28
00:02:41,222 --> 00:02:42,257
Jag är i mitten
från en brottsplats, Eddie.

29
00:02:42,291 --> 00:02:43,694
Vad är det killar?

30
00:02:43,727 --> 00:02:45,096
Marty, det är I.A.

31
00:02:45,130 --> 00:02:47,367
Hur dåligt?

32
00:02:47,401 --> 00:02:48,203
Kom bara hit.

33
00:02:48,236 --> 00:02:49,572
Ah, man...

34
00:02:52,546 --> 00:02:54,481
Reynolds, jag kommer att behöva dig
att ta ställning till detta.

35
00:02:56,219 --> 00:02:58,357
Sonofabitch.

36
00:03:01,797 --> 00:03:03,132
Så, det finns allt
och jag menar...

37
00:03:03,232 --> 00:03:05,671
allt i den filen.

38
00:03:05,771 --> 00:03:07,575
- Ge honom grunderna, Eddie.
- Någon idiot...

39
00:03:07,642 --> 00:03:09,478
Inrikes frågor
är på oss,

40
00:03:09,513 --> 00:03:10,949
strunt i 30 år
att krossa våra bollar.

41
00:03:10,982 --> 00:03:12,518
Jag pratade med Eddie.

42
00:03:12,552 --> 00:03:15,224
Alltså den här killen
det är efter oss,

43
00:03:15,257 --> 00:03:16,893
han heter
Detektiv Marco Garcia.

44
00:03:21,102 --> 00:03:22,337
Hur illa är det?

45
00:03:22,371 --> 00:03:24,743
Han måste gå.

46
00:03:24,776 --> 00:03:27,014
Det finns en fettfil
på den här killens skrivbord.

47
00:03:27,048 --> 00:03:29,886
Måndag morgon, han tar det
till den amerikanska åklagarmyndigheten.

48
00:03:29,919 --> 00:03:32,759
Hela vårt företag
är på väg att registreras.

49
00:03:32,792 --> 00:03:35,698
Det måste vara 48 timmar,
och det måste se ut

50
00:03:35,765 --> 00:03:38,270
en olycka
eller så kommer det tillbaka till oss.

51
00:03:38,303 --> 00:03:39,840
De vet att det är en stor fråga.

52
00:03:39,873 --> 00:03:41,777
"Big ask".
Hur många gånger

53
00:03:41,811 --> 00:03:43,648
har vi fastnat
våra halsar ut för dig?

54
00:03:43,681 --> 00:03:45,283
Fick bevis att försvinna,
tipsade dig...

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,020
- McGee.
- Vad?

56
00:03:47,121 --> 00:03:49,392
Dutch är din kusin
Eddie inte min,

57
00:03:49,425 --> 00:03:52,030
och en ligist i kostym
är fortfarande en ligist.

58
00:03:56,506 --> 00:03:58,511
Jag är ledsen.
Han är väldigt, väldigt upprörd.

59
00:03:58,544 --> 00:03:59,779
Tro mig,
han menade inte det.

60
00:04:01,283 --> 00:04:03,186
Han menade varje ord.

61
00:04:03,253 --> 00:04:04,957
Titta, vi måste få det här

62
00:04:04,990 --> 00:04:09,566
rätade ut och det
måste peka bort från oss.

63
00:04:12,606 --> 00:04:15,277
Vad?
Vill du inte döda en I.A.?

64
00:04:15,310 --> 00:04:16,680
Det kränker dina principer?

65
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
Vad fan
är det fel på dig?

66
00:04:25,430 --> 00:04:27,033
Jag fixar det.

67
00:04:28,336 --> 00:04:29,606
Låt oss gå.

68
00:04:31,042 --> 00:04:31,910
Tack.

69
00:04:36,820 --> 00:04:39,726
Det kallas en
Akut skyddsorder.

70
00:04:39,760 --> 00:04:42,497
Det betyder bara att vi kan tilldela
en enhet till ditt hus 24/7.

71
00:04:42,565 --> 00:04:44,836
- Tills när?
- Tills det inte finns något mer hot.

72
00:04:44,870 --> 00:04:47,441
Men du sa till mig
det finns inget hot.

73
00:04:47,475 --> 00:04:49,444
Jag tar bara
alla försiktighetsåtgärder som finns.

74
00:04:49,478 --> 00:04:51,081
Okej, tja...

75
00:04:53,687 --> 00:04:55,724
Var är Jeff?

76
00:04:55,758 --> 00:04:57,762
Investerarkonferens.

77
00:04:57,862 --> 00:04:59,498
Han ville inte
att lämna mig ifred.

78
00:04:59,599 --> 00:05:00,935
Jag var tvungen i princip
tryck ut honom genom dörren.

79
00:05:00,968 --> 00:05:02,471
Rätt.

80
00:05:02,572 --> 00:05:04,308
Får jag fråga dig något?

81
00:05:04,341 --> 00:05:05,076
Naturligtvis.

82
00:05:07,347 --> 00:05:09,786
Om någon hittade något...

83
00:05:09,853 --> 00:05:12,659
något de
var oroliga för,

84
00:05:12,726 --> 00:05:16,600
men de gick över
en rad för att hitta den,

85
00:05:16,633 --> 00:05:18,904
vad skulle du
föreslå att de gör det?

86
00:05:19,004 --> 00:05:21,577
Du frågar efter
mina professionella råd?

87
00:05:21,677 --> 00:05:22,845
Ja.

88
00:05:24,650 --> 00:05:26,754
Gränser är viktiga.

89
00:05:26,787 --> 00:05:28,356
Det finns sätt att
få svar från folk

90
00:05:28,389 --> 00:05:29,859
utan att konfrontera dem.

91
00:05:32,297 --> 00:05:34,001
Rätt.

92
00:05:35,538 --> 00:05:38,511
Mår du bra?

93
00:05:38,544 --> 00:05:41,115
Ja, bara lite hoppig.

94
00:05:46,794 --> 00:05:49,666
Jag behöver säkerhetsstatistik
på Garcias hus.

95
00:05:49,699 --> 00:05:54,543
Som, alla specifikationer -
kameror, fram, bak och...

96
00:05:54,643 --> 00:05:56,045
samla så mycket sopor
från honom som möjligt.

97
00:05:56,111 --> 00:05:57,715
Hans sopor?

98
00:05:57,782 --> 00:05:59,151
Ja.
Så mycket du kan bära.

99
00:06:00,521 --> 00:06:01,724
Ja, jag håller på.

100
00:06:01,757 --> 00:06:03,994
Tack.

101
00:06:04,028 --> 00:06:05,129
Angelo...

102
00:06:08,403 --> 00:06:10,508
...McGee är en idiot,
men han har inte fel.

103
00:06:10,541 --> 00:06:12,010
Vi är skyldiga Eddie, båda två.

104
00:06:14,114 --> 00:06:15,417
Okej.

105
00:06:15,450 --> 00:06:17,556
Nu nämnde jag det aldrig,

106
00:06:17,656 --> 00:06:19,526
men för ett tag sedan,
NYPD tittade på dig.

107
00:06:19,560 --> 00:06:20,762
Jag menar, seriöst.

108
00:06:20,862 --> 00:06:22,599
Tittar du på mig?

109
00:06:22,665 --> 00:06:25,003
Eddie fick det att försvinna.

110
00:06:25,036 --> 00:06:26,439
Hur?

111
00:06:26,540 --> 00:06:27,775
Vi tog hand om det.

112
00:06:35,824 --> 00:06:37,327
Kom igen, det var två,
för tre år sedan.

113
00:06:37,360 --> 00:06:38,062
Oroa dig inte för det.

114
00:06:41,001 --> 00:06:43,172
Du var på ett jobb och jag behövde
du fokuserade, som jag gör nu.

115
00:06:45,745 --> 00:06:48,884
Åh, hej,
vart tog du vägen efter festen?

116
00:06:51,222 --> 00:06:52,291
Låt mig gissa.

117
00:06:52,324 --> 00:06:53,894
Nicky?

118
00:07:05,585 --> 00:07:07,889
Hur ser det ut?

119
00:07:07,922 --> 00:07:09,358
JOE (På telefon:) Detektiv
Garcias hus är en fästning.

120
00:07:09,458 --> 00:07:11,964
Har 180 FOV-kameror,

121
00:07:12,064 --> 00:07:15,170
PTZ-larm med IR-sensorer,

122
00:07:15,270 --> 00:07:17,842
hårda kontakter på varje
enkel dörr och fönster.

123
00:07:17,875 --> 00:07:19,646
Okej,
så, vad är lösningen?

124
00:07:19,713 --> 00:07:21,583
Teoretiskt sett,
om jag kan komma in i huset,

125
00:07:21,616 --> 00:07:23,587
Jag kan stänga av kamerorna.

126
00:07:23,621 --> 00:07:25,357
Teoretiskt?

127
00:07:25,390 --> 00:07:27,127
Jag har det, okej?

128
00:07:27,160 --> 00:07:30,367
Kom ihåg vad jag
berättade du förra gången?

129
00:07:30,467 --> 00:07:31,737
Ja.
Hur kunde jag glömma?

130
00:07:31,770 --> 00:07:33,740
Jag ska hitta en väg in.

131
00:07:33,774 --> 00:07:36,111
Okej.
Jag kommer direkt.

132
00:07:57,420 --> 00:07:58,222
Är du okej?!

133
00:08:12,685 --> 00:08:14,187
Okej. Jag mår bra.
Jag är okej.

134
00:08:30,687 --> 00:08:31,790
Så vad tittar jag på?

135
00:08:31,823 --> 00:08:34,295
Det är Garcias son,

136
00:08:34,395 --> 00:08:36,533
Samurai Herre.

137
00:08:36,566 --> 00:08:39,539
Trots hans beteende,
han är faktiskt 21.

138
00:08:39,572 --> 00:08:41,075
Så, hur hjälper detta mig?

139
00:08:41,109 --> 00:08:42,978
Jo, han säljer också
piller på sidan

140
00:08:43,012 --> 00:08:45,884
under namnet "Bugman".
Garcia vet inte om det.

141
00:08:45,951 --> 00:08:49,291
Han är en rak skytt, arbetsnarkoman.

142
00:08:52,364 --> 00:08:54,569
Jag tror fortfarande att skjuta honom
kan vara det enklaste sättet.

143
00:08:54,602 --> 00:08:55,771
Ja,
det är mitt livs historia.

144
00:08:58,342 --> 00:09:00,446
Den svåraste begäran:
"Få det att se ut som en olycka."

145
00:09:00,547 --> 00:09:01,583
Vet du hur vi gör det?

146
00:09:01,683 --> 00:09:03,319
manipulera deras bromsar?

147
00:09:03,353 --> 00:09:06,258
Vanor, beteende,

148
00:09:06,358 --> 00:09:08,930
vilken typ av aktiviteter
de gör det kan skada dem.

149
00:09:11,770 --> 00:09:13,038
Vi är vad vi slänger.

150
00:09:19,585 --> 00:09:20,954
Han är diabetiker.

151
00:09:22,858 --> 00:09:24,829
Vi ska spetsa hans insulin.

152
00:09:26,600 --> 00:09:28,837
Wow. Okej.

153
00:09:28,871 --> 00:09:30,974
Har du
ett problem med det?

154
00:09:31,008 --> 00:09:32,110
För två minuter sedan,
du var redo att skjuta honom.

155
00:09:34,715 --> 00:09:36,520
Nej, det har jag inte
ett problem med det.

156
00:09:36,587 --> 00:09:37,888
Det är bara
han är polis, vet du?

157
00:09:37,922 --> 00:09:39,592
Han är I.A.
Är inte detta lite...

158
00:09:39,626 --> 00:09:41,596
Vad gör du
tror att detta är?

159
00:09:41,630 --> 00:09:44,100
Det är han eller vi.

160
00:09:46,272 --> 00:09:48,342
Gå bara in i huset
och skär av de där kammarna.

161
00:09:48,376 --> 00:09:49,846
Jag måste ta
ta hand om något.

162
00:10:01,803 --> 00:10:03,272
- Broder!
- Åh, nej. jag är--

163
00:10:03,339 --> 00:10:04,475
Jag är okej. Jag är okej.

164
00:10:04,509 --> 00:10:05,376
Aah!

165
00:10:09,820 --> 00:10:11,022
- Är du okej, man?
- Åh...

166
00:10:11,055 --> 00:10:13,159
- Vad hände?
- Tack, man.

167
00:10:13,193 --> 00:10:15,129
jag vet inte.
Jag måste bara ha... du vet.

168
00:10:16,933 --> 00:10:19,070
Jag är ledsen.
Vänta. Du är...

169
00:10:19,171 --> 00:10:20,674
Du är Samurai Lord, eller hur?!

170
00:10:20,708 --> 00:10:22,277
Ja, det är jag.

171
00:10:22,310 --> 00:10:23,647
Jag är honom.

172
00:10:25,685 --> 00:10:27,421
Du, öh,
titta på mina videor?

173
00:10:27,522 --> 00:10:28,791
Du, 180?

174
00:10:28,824 --> 00:10:30,193
Varje gång, jag är som,

175
00:10:30,226 --> 00:10:31,964
"Han kommer så att förlora
hans fingrar!"

176
00:10:32,064 --> 00:10:33,265
- Ja, det är stort.
- Ja.

177
00:10:35,237 --> 00:10:37,174
Du vet, jag tror faktiskt

178
00:10:37,207 --> 00:10:38,577
Jag har sett några av dina
andra inlägg också. Bugman?

179
00:10:38,644 --> 00:10:40,179
Du, eh...

180
00:10:43,688 --> 00:10:44,989
Bugman? Vem är det?

181
00:10:46,793 --> 00:10:49,064
Mitt misstag. Ledsen.

182
00:10:49,098 --> 00:10:50,968
Nej, jag fick precis
en stor fest närmar sig.

183
00:10:51,001 --> 00:10:52,170
Jag har alla färger
av regnbågen, du vet?

184
00:10:53,473 --> 00:10:55,578
Förutom E.

185
00:10:55,611 --> 00:10:57,548
Ja, jag är...
fortfarande i affärer.

186
00:10:57,581 --> 00:10:58,750
Ja?

187
00:11:18,958 --> 00:11:22,096
Herr Flannery.

188
00:11:22,130 --> 00:11:24,367
Jag vill att du ska veta...
att det jag gjorde mot din--

189
00:11:24,368 --> 00:11:25,336
Sitt.

190
00:11:31,749 --> 00:11:35,156
Du berättade det för detektiv Woods
om Färjemannen.

191
00:11:35,190 --> 00:11:37,327
Ja.
Jag berättade allt jag vet för honom.

192
00:11:39,197 --> 00:11:41,335
Nej, det gjorde du inte.

193
00:11:41,369 --> 00:11:43,607
Jag svär.

194
00:11:43,640 --> 00:11:45,844
Vad sa han mer?

195
00:11:45,878 --> 00:11:48,249
Ingenting. Bara...

196
00:11:48,283 --> 00:11:50,755
jobbet skulle bli klart,
något sånt.

197
00:11:50,855 --> 00:11:51,723
- Vilket jobb?
- Jag vet inte.

198
00:11:51,756 --> 00:11:53,193
Jag fattade inte allt.

199
00:11:53,226 --> 00:11:55,029
Det var allt jag fångade.

200
00:11:55,130 --> 00:11:56,466
Bara "Färjemannens
ska klara det"

201
00:11:56,499 --> 00:11:58,837
något sånt.

202
00:12:01,743 --> 00:12:03,647
Han säger vad som helst
om min familj?

203
00:12:03,747 --> 00:12:05,918
Nej.
Nej, inget sådant.

204
00:12:05,951 --> 00:12:07,220
Sa han något
om en tjej.

205
00:12:09,391 --> 00:12:11,295
Ja.

206
00:12:11,362 --> 00:12:13,634
Vad sa han?

207
00:12:13,667 --> 00:12:15,102
Just det
hon var målet.

208
00:12:19,078 --> 00:12:21,950
Sa han något om
en man som heter Henry Bloch?

209
00:12:21,983 --> 00:12:22,985
Nej.

210
00:12:26,926 --> 00:12:28,764
Hur hamnade du i den här baren,

211
00:12:28,797 --> 00:12:32,871
denna dag,
höra allt detta?

212
00:12:33,405 --> 00:12:34,542
Jag vet hur det låter.

213
00:12:40,386 --> 00:12:42,256
Vet du om
Färjemannen i grekisk mytologi.

214
00:12:46,332 --> 00:12:49,104
Han bär själar
över floden.

215
00:12:51,909 --> 00:12:53,780
Han tar en man
från livet...

216
00:12:55,116 --> 00:12:57,387
...till döden.

217
00:13:00,795 --> 00:13:03,132
Någon ville ha dig där.

218
00:13:03,199 --> 00:13:07,206
De ville ha dig
att höra detta.

219
00:13:07,240 --> 00:13:11,950
Du är en budbärare.
Och Earl...

220
00:13:11,983 --> 00:13:15,089
någon använder dig.

221
00:13:15,123 --> 00:13:18,295
Herr Flannery,
Jag är verkligen ledsen.

222
00:13:20,701 --> 00:13:21,335
Lämna stan.

223
00:13:22,805 --> 00:13:23,807
I kväll.

224
00:13:26,479 --> 00:13:30,186
Och om jag någonsin ser dig
nära min familj igen...

225
00:13:32,859 --> 00:13:35,564
... du är en död man.

226
00:14:24,929 --> 00:14:26,967
Jag vill ha en pistol.

227
00:14:27,033 --> 00:14:29,906
Hej. Proffs tips:
inte det bästa att skrika

228
00:14:30,006 --> 00:14:33,446
när du går in
en polisstation.

229
00:14:33,547 --> 00:14:36,184
- Och hur kom du ens hit?
- Dina killar försökte stoppa mig.

230
00:14:36,284 --> 00:14:37,621
Men jag hotade att hoppa ut
fönstret och gå hit,

231
00:14:37,655 --> 00:14:39,358
så de grott.

232
00:14:39,425 --> 00:14:40,794
Jag behöver dig
lär mig hur man använder den.

233
00:14:40,827 --> 00:14:42,430
Maria, du hatar vapen.

234
00:14:42,464 --> 00:14:43,967
Första gången jag kom
till din pappas hus,

235
00:14:44,034 --> 00:14:45,436
du gjorde mig
lås in den i bilen.

236
00:14:45,470 --> 00:14:47,040
Ja, väl,
Jag var en naiv högskolestudent

237
00:14:47,073 --> 00:14:49,779
som inte hade blivit skjuten på.

238
00:14:49,813 --> 00:14:51,248
Maria,
det är en hel process.

239
00:14:51,315 --> 00:14:53,185
Du måste ansöka
för tillstånd.

240
00:14:53,218 --> 00:14:55,289
Jag måste ta kontroll.

241
00:14:58,931 --> 00:15:00,199
Du ska
hjälpa mig eller inte?

242
00:15:03,574 --> 00:15:05,309
Har du klippt
kamerorna till Garcias hus?

243
00:15:05,343 --> 00:15:07,047
JOE
Japp. Du är klar att gå in.

244
00:15:07,080 --> 00:15:09,652
Åh, wow.
Jag menar, det är fantastiskt,

245
00:15:09,719 --> 00:15:12,090
speciellt den del där du--
där, du vet, du snurrar den,

246
00:15:12,123 --> 00:15:14,361
och snurra den, som,
det du gjorde.

247
00:15:14,394 --> 00:15:15,997
Du pratar om när
gör jag det här? Eller när jag gör detta?

248
00:15:16,064 --> 00:15:18,069
Kan du göra det igen?
Den delen igen.

249
00:15:18,102 --> 00:15:20,106
Wow, ja, jag måste...

250
00:15:20,140 --> 00:15:22,243
Här, låt mig visa dig.
Låt mig visa dig.

251
00:15:22,344 --> 00:15:23,714
Vet du vad som skulle vara bättre?
Om du på något sätt hade, som

252
00:15:23,814 --> 00:15:25,884
båda händerna...

253
00:15:25,951 --> 00:15:27,353
- Ja!
- Ja, ja, ja.

254
00:15:27,387 --> 00:15:29,558
Ja, det är coolt.
Det är riktigt coolt.

255
00:15:31,495 --> 00:15:33,099
Hej, gör du
har du mer öl?

256
00:15:33,132 --> 00:15:35,135
Jag skulle älska en öl till.

257
00:15:35,236 --> 00:15:35,937
Äh, vi kanske har några fler...

258
00:16:05,263 --> 00:16:07,534
Ta bort avtryckaren
tills du är på målet.

259
00:16:07,568 --> 00:16:09,705
På så sätt går ingen hem
med eventuella extra hål.

260
00:16:10,974 --> 00:16:12,744
Koppla av.

261
00:16:13,980 --> 00:16:16,519
Andas ut... och kläm.

262
00:16:20,994 --> 00:16:22,764
Wow. Okej.

263
00:16:32,551 --> 00:16:34,555
Hej, minns du
när Judy Dixon

264
00:16:34,588 --> 00:16:37,493
gjorde hennes No Guns In Hudson
Fjädrar för några år sedan?

265
00:16:37,561 --> 00:16:39,799
Jag minns en viss person
hjälper henne att ställa upp stolarna,

266
00:16:39,899 --> 00:16:41,168
bära kaffeurnan.

267
00:16:41,201 --> 00:16:43,038
Jag bar aldrig
kaffeurnan.

268
00:16:43,072 --> 00:16:45,042
Om hon kunde se dig nu.

269
00:16:45,142 --> 00:16:46,913
- Hur laddar jag om?
- Se upp.

270
00:16:52,290 --> 00:16:54,160
När din mamma gick bort,
vad får dig att komma tillbaka

271
00:16:54,194 --> 00:16:55,831
till Hudson Springs?

272
00:16:55,897 --> 00:16:57,033
För min pappa.

273
00:16:58,637 --> 00:17:00,106
Jag menade, vad fick dig att stanna?

274
00:17:00,173 --> 00:17:01,909
Det var inte en sak.

275
00:17:08,088 --> 00:17:09,390
Frågar du mig
om jag kom tillbaka för dig?

276
00:17:11,930 --> 00:17:14,568
Nej. Nej, naturligtvis inte.

277
00:17:14,668 --> 00:17:15,637
Okej.

278
00:17:20,213 --> 00:17:21,716
Du var gift, Dave.

279
00:17:26,625 --> 00:17:28,396
Här är den, 20 klick E.
Trevligt att göra affärer med dig.

280
00:17:28,462 --> 00:17:29,865
Du, eh...
Vill du ha en öl?

281
00:17:29,932 --> 00:17:31,536
Nä, jag måste dela.

282
00:17:31,602 --> 00:17:33,005
Är du säker?
Vi kan festa allt vi vill.

283
00:17:33,071 --> 00:17:34,374
Min pappas
någonstans upstate.

284
00:17:34,407 --> 00:17:36,444
Han kommer inte tillbaka
tills imorgon.

285
00:17:37,982 --> 00:17:40,253
I morgon?

286
00:17:40,286 --> 00:17:42,624
Dagen efter.
Han arbetar med ett ärende. Bara chill.

287
00:17:45,263 --> 00:17:46,431
JOE (På telefon:) Dåliga nyheter.

288
00:17:46,498 --> 00:17:48,770
- Insulinet är trasigt.
- Varför?

289
00:17:48,803 --> 00:17:49,973
Garcia arbetar med ett ärende,
så han kommer inte tillbaka

290
00:17:50,073 --> 00:17:52,511
tills imorgon.

291
00:17:52,611 --> 00:17:55,083
ANGELO
Var är du?

292
00:17:55,116 --> 00:17:58,289
Har precis lämnat huset.
Barnet kan prata.

293
00:17:58,356 --> 00:18:01,630
Plan B.
Ta reda på var han är.

294
00:18:01,663 --> 00:18:03,399
Barnets telefon kan
antagligen skaffa oss det,

295
00:18:03,499 --> 00:18:06,405
men han gick precis.
Måste spåra honom igen.

296
00:18:06,438 --> 00:18:08,777
Ja, du bättre.
Vi förstör det här,

297
00:18:08,843 --> 00:18:10,914
det är inte bara fängelse.

298
00:18:10,947 --> 00:18:14,822
Vi tittar på konspiration
att döda en polis, en I.A. polis,

299
00:18:14,856 --> 00:18:16,525
vilket betyder att de kommer att göra det
försök att göra det till federalt,

300
00:18:16,559 --> 00:18:17,861
och då blir vi det
tittar på en nål.

301
00:18:17,895 --> 00:18:19,331
Förstår du?

302
00:18:19,397 --> 00:18:21,335
Vi har bara 24 timmar på oss.

303
00:18:21,401 --> 00:18:23,873
Ja, väldigt tröstande.

304
00:19:15,811 --> 00:19:18,181
Tack.

305
00:19:27,801 --> 00:19:29,772
Jag gillar den här nya klubben bättre.

306
00:19:33,479 --> 00:19:35,182
Ja, jag fattar inte
att välja var de placerar mig.

307
00:19:41,929 --> 00:19:44,500
Så jag städar
min pistol med litium.

308
00:19:44,535 --> 00:19:46,872
Det fungerar
i låga temperaturer.

309
00:19:46,906 --> 00:19:50,379
Det var därför pistolen var
i kylen.

310
00:19:50,479 --> 00:19:53,152
Stor.
Det förklarar allt.

311
00:19:53,218 --> 00:19:55,624
Förutom att du ställer frågor

312
00:19:55,657 --> 00:19:59,164
om Carl Mosher och honom
dök upp dagen efter.

313
00:19:59,231 --> 00:20:01,168
Ja,
Jag hörde talas om det.

314
00:20:01,235 --> 00:20:02,604
Du säljer kopiatorer, va?

315
00:20:04,909 --> 00:20:07,681
Om du gjorde det och någon
såg mig gå med dig...

316
00:20:15,531 --> 00:20:16,599
Bilden inuti...

317
00:20:18,102 --> 00:20:19,571
...är det din dotter?

318
00:20:27,052 --> 00:20:28,255
Hon är vacker.

319
00:20:30,259 --> 00:20:31,796
Jag hade det bra,
förresten.

320
00:20:31,829 --> 00:20:34,802
Och jag skulle vilja
ta dig till frukost.

321
00:20:34,835 --> 00:20:36,505
Den platsen du
nämns tvärs över parken.

322
00:20:44,522 --> 00:20:47,160
Hej, Lorenzo.

323
00:20:47,260 --> 00:20:48,729
Var är Nicky?

324
00:21:01,956 --> 00:21:03,458
Pratar du med Macy?

325
00:21:03,559 --> 00:21:04,829
Jag sa till dig
Jag pratade med Macy.

326
00:21:04,862 --> 00:21:06,566
Så, var
var du igår kväll.

327
00:21:06,599 --> 00:21:07,835
Jag var på jobbet.
Hon såg mig inte där.

328
00:21:07,868 --> 00:21:09,304
Har jobbat
mycket nuförtiden.

329
00:21:09,404 --> 00:21:10,674
Ska vi umgås
ikväll eller vad?

330
00:21:10,707 --> 00:21:12,443
Jag är inte säker än.
Jag måste spela det på gehör.

331
00:21:12,477 --> 00:21:13,278
Jag meddelar dig.

332
00:21:14,280 --> 00:21:15,349
Ja.

333
00:21:17,554 --> 00:21:19,056
Okej.
Vi är på väg.

334
00:21:22,096 --> 00:21:23,834
Ja, Joe.

335
00:21:23,867 --> 00:21:25,436
JOE
Är du redo att köra lite?

336
00:21:25,469 --> 00:21:26,605
Jag fick ett beat
på Garcias plats.

337
00:21:26,639 --> 00:21:28,744
Var är han?

338
00:21:28,777 --> 00:21:30,514
Nu är han bara
utanför Albany.

339
00:21:30,580 --> 00:21:32,585
Det handlar om
en tre timmars bilresa.

340
00:21:32,618 --> 00:21:33,953
Jag är där om två.

341
00:21:49,451 --> 00:21:50,453
Du är ungefär
hundra meter bort.

342
00:21:50,486 --> 00:21:52,991
Jag förstår.

343
00:21:53,025 --> 00:21:54,695
Jag sms:ade dig en bild
av honom för ett positivt ID.

344
00:21:56,498 --> 00:21:57,801
Jag ser det.

345
00:23:00,827 --> 00:23:02,898
Du tror att jag inte vet
vad gör du?

346
00:23:05,436 --> 00:23:06,706
Du menar bortsett från
samarbetar fullt ut?

347
00:23:06,806 --> 00:23:08,577
Det är dags att sluta stanna.

348
00:23:08,677 --> 00:23:10,713
Lämna över bevisen. Titta,

349
00:23:10,813 --> 00:23:13,084
för att undvika tvivel,

350
00:23:13,118 --> 00:23:14,688
Jag behöver allt du har
din partner och hans kusin,

351
00:23:14,722 --> 00:23:15,923
eller så kan du kyssa
immunitet adjö.

352
00:23:22,303 --> 00:23:23,706
Detta borde
lås in dem båda

353
00:23:23,740 --> 00:23:25,042
tills du och
Jag är död och borta.

354
00:23:35,196 --> 00:23:36,765
McGee är en råtta.

355
00:23:39,972 --> 00:23:42,511
Hela tiden de
tillbringade tillsammans, i bilen,

356
00:23:42,577 --> 00:23:45,850
i barerna, på kontoret,
Jag menar, år,

357
00:23:45,883 --> 00:23:48,590
Eddie hade
ingen aning om vem McGee var.

358
00:23:48,623 --> 00:23:50,860
Hur förklarade du det?

359
00:23:50,893 --> 00:23:54,635
Kanske bara
för nära för att se det.

360
00:23:54,669 --> 00:23:58,609
Vi kan alla berätta en lögn,
vi kan bära en mask,

361
00:23:58,709 --> 00:24:01,616
men att vara den lögnen 24/7,
som en jävla avatar,

362
00:24:01,649 --> 00:24:04,688
Jag menar, det vill säga...
något annat.

363
00:24:08,062 --> 00:24:09,798
Får dig att undra
vem mer bär en mask.

364
00:24:20,219 --> 00:24:24,060
Och det är det
så ironiskt eftersom McGee

365
00:24:24,160 --> 00:24:26,298
var en total körpojke
innan han träffade Eddie.

366
00:24:26,364 --> 00:24:28,669
Rakt som en pil.

367
00:24:28,769 --> 00:24:29,871
Killen skulle inte
ta en flaska bourbon

368
00:24:29,905 --> 00:24:32,377
från Teamsters
vid jul.

369
00:24:32,477 --> 00:24:33,880
Sedan,
Eddie visar honom repen,

370
00:24:33,913 --> 00:24:35,550
McGee vänder sig om
och hänger oss med den.

371
00:24:41,629 --> 00:24:42,997
Vad tyckte du?

372
00:24:44,366 --> 00:24:45,102
jag vet inte.

373
00:24:47,641 --> 00:24:48,743
Jag fick en idé.

374
00:24:51,415 --> 00:24:53,853
Tack.

375
00:24:53,920 --> 00:24:55,389
Det är några
stora framsteg.

376
00:24:55,423 --> 00:24:56,926
Håll käften.

377
00:24:56,959 --> 00:24:59,799
Allvarligt.
Du är en naturlig.

378
00:24:59,832 --> 00:25:02,003
AVSÄNDARE
Enhet två-fyra, detektiv Woods,

379
00:25:02,036 --> 00:25:03,272
kopiera?

380
00:25:03,372 --> 00:25:05,777
Varsågod, Dispatch.

381
00:25:05,811 --> 00:25:08,048
Vi har en möjlig DB
i floden uppe vid parken.

382
00:25:08,081 --> 00:25:10,252
Staten kallade in det.
Kommunen ber dig som ledare.

383
00:25:10,286 --> 00:25:11,822
Vad är din 20?

384
00:25:11,922 --> 00:25:13,993
Två-fyra på väg. ETA tio.

385
00:25:16,566 --> 00:25:18,536
Jag ska ha
att kalla dig en taxi.

386
00:25:18,570 --> 00:25:20,841
Det ska du inte
att vaka över mig?

387
00:25:20,941 --> 00:25:22,711
Du har inget emot det
åkturen med?

388
00:25:22,811 --> 00:25:24,146
Så länge
när du träffar ljusen.

389
00:25:26,418 --> 00:25:27,086
Låt oss gå.

390
00:25:55,610 --> 00:25:57,981
Hej, jag är snart tillbaka.

391
00:26:47,947 --> 00:26:51,354
Fru, det är du
kommer att behöva kliva av.

392
00:27:02,510 --> 00:27:05,851
Herr Flannery?

393
00:27:05,917 --> 00:27:08,322
Agent Grant,
några framsteg i ärendet?

394
00:27:08,388 --> 00:27:10,660
Inte än. Hur mår Maria?

395
00:27:10,693 --> 00:27:12,129
Hon är bra,
tack.

396
00:27:12,196 --> 00:27:14,400
Hon får
starkare för varje dag.

397
00:27:14,467 --> 00:27:16,706
Bra. Jag är glad att höra det.
Och hur håller du dig?

398
00:27:16,773 --> 00:27:20,379
Jag föreställer mig att detta är allt
väldigt, eh, svårt.

399
00:27:20,412 --> 00:27:21,982
Äh, vi klarar oss.

400
00:27:25,288 --> 00:27:28,428
San Marzanos...

401
00:27:28,462 --> 00:27:30,232
och färsk basilika -

402
00:27:30,332 --> 00:27:33,840
någon vet hur man
laga en riktig italiensk måltid.

403
00:27:33,940 --> 00:27:35,577
Jag har en vän
som är en mycket bra kock

404
00:27:35,677 --> 00:27:37,045
vem berättar för mig
vad jag borde köpa.

405
00:27:50,072 --> 00:27:52,544
De har dig kvar här
under utredningen?

406
00:27:52,577 --> 00:27:54,982
Det gör de.
Du vet, även om, eh,

407
00:27:55,082 --> 00:27:58,221
Jag tvivlar på min dagpenning
täcka de tjusiga San Marzanos.

408
00:27:58,255 --> 00:28:01,093
Dina pengar går
en hel del längre här

409
00:28:01,127 --> 00:28:02,697
än det gör
i staden dock.

410
00:28:02,730 --> 00:28:04,233
Det är en av förmånerna

411
00:28:04,266 --> 00:28:05,870
av att vara med
Hudson Springs, antar jag.

412
00:28:05,904 --> 00:28:07,707
Ja.
Det är en av fördelarna.

413
00:28:16,458 --> 00:28:18,529
Mm.

414
00:28:18,596 --> 00:28:20,800
Jag måste erkänna,
Jag har en fantasi...

415
00:28:20,867 --> 00:28:22,937
Mmm?

416
00:28:23,004 --> 00:28:25,175
...om att försvinna
till en plats som denna.

417
00:28:25,242 --> 00:28:27,045
Nystart,
bara en helt ny identitet.

418
00:28:30,252 --> 00:28:32,122
Tja, det är intressant
sätt att se på det.

419
00:28:32,156 --> 00:28:36,665
Nej, jag vet
det låter dramatiskt. Men...

420
00:28:36,732 --> 00:28:38,903
Jag är förvånad
av människor som bara kan

421
00:28:38,936 --> 00:28:41,240
fälla sin gamla hud,
vet du?

422
00:28:46,685 --> 00:28:48,221
- Herr Flannery.
- Harold!

423
00:28:48,288 --> 00:28:50,058
Hej, det har jag
Parmigiano-Reggiano

424
00:28:50,092 --> 00:28:51,428
du bad om.
Den kom precis in i morse.

425
00:28:51,494 --> 00:28:52,964
Fantastisk. Tack.

426
00:28:53,031 --> 00:28:57,005
Du är ganska
stamkunden.

427
00:28:57,039 --> 00:28:59,077
Ja. Jag har bott här
under ett antal år.

428
00:28:59,143 --> 00:29:01,147
Det är en liten stad;
Jag lär känna alla

429
00:29:01,181 --> 00:29:03,620
och de ser dig runt staden.

430
00:29:03,653 --> 00:29:06,526
Ja, tror jag
Jag märkte dig...

431
00:29:06,559 --> 00:29:08,228
utanför mitt hotell,

432
00:29:08,261 --> 00:29:10,767
på din morgonlöpning.

433
00:29:10,801 --> 00:29:13,806
Ja, ditt steg
är så aggressiv.

434
00:29:13,906 --> 00:29:16,043
Det är som du är
i träning för något.

435
00:29:16,077 --> 00:29:18,381
Åh,
Jag älskar halvmaraton.

436
00:29:18,415 --> 00:29:19,383
Det förklarar det.

437
00:29:25,062 --> 00:29:26,163
Jag låter dig få
tillbaka till din shopping.

438
00:29:32,276 --> 00:29:33,913
- Herr Flannery?
- Ja.

439
00:29:33,946 --> 00:29:36,051
Det har det verkligen varit
en härlig överraskning

440
00:29:36,084 --> 00:29:37,854
löpning
in i dig så här.

441
00:29:56,759 --> 00:29:58,962
Du är fruktansvärt
tyst ikväll.

442
00:30:02,403 --> 00:30:05,408
Jag kanske har gjort något
Jag borde inte ha gjort det.

443
00:30:08,381 --> 00:30:10,586
När Jeff var
utanför stan ringde jag till Dave.

444
00:30:10,686 --> 00:30:12,624
Varför ringde du honom?

445
00:30:12,691 --> 00:30:14,494
Bara att umgås.

446
00:30:14,561 --> 00:30:15,496
Och umgicks du?

447
00:30:15,563 --> 00:30:16,598
Ja.

448
00:30:19,370 --> 00:30:21,241
Men det känns på något sätt
fusk. Är det galet?

449
00:30:21,274 --> 00:30:22,844
Jag tror att det beror på

450
00:30:22,877 --> 00:30:24,848
vad din avsikt är.

451
00:30:24,881 --> 00:30:26,450
Vänta.
Säger du mig att...?

452
00:30:26,518 --> 00:30:27,754
Nej, nej, nej, nej.
Det var inget sådant. Nej.

453
00:30:27,854 --> 00:30:29,758
Det är bara...

454
00:30:29,858 --> 00:30:32,496
öh,
han tog med mig på en tur.

455
00:30:35,035 --> 00:30:36,772
Vi såg en död kropp, pappa.

456
00:30:36,839 --> 00:30:38,241
I Hudson Springs?

457
00:30:38,275 --> 00:30:40,145
Han tror att killen
kan ha halkat,

458
00:30:40,179 --> 00:30:42,016
som förlorat sin
fotfäste eller något.

459
00:30:42,116 --> 00:30:43,886
Vet de vem det är?

460
00:30:43,920 --> 00:30:46,490
Mm. Nej, inte än.

461
00:30:46,525 --> 00:30:48,729
Du vet var
hittade de honom?

462
00:30:48,762 --> 00:30:50,465
Ett par mil nedströms

463
00:30:50,533 --> 00:30:52,504
från bron där
vi brukade vandra med mamma.

464
00:30:52,537 --> 00:30:55,141
Ja.

465
00:30:55,175 --> 00:30:57,279
Det är galet, allt detta våld.

466
00:30:57,313 --> 00:30:59,551
Det är som du är
inte säkert någonstans.

467
00:31:02,824 --> 00:31:05,395
Ja.

468
00:31:05,495 --> 00:31:06,565
Det är en helt ny värld.

469
00:31:09,704 --> 00:31:13,411
Det påminner mig om den här andra
galen sak jag hört talas om.

470
00:31:13,445 --> 00:31:17,052
En kille på jobbet gav mig en
artikel om ett konto

471
00:31:17,152 --> 00:31:20,191
vi sålde kopiatorer till,

472
00:31:20,291 --> 00:31:23,565
och det visade sig
han var inblandad i pöbeln.

473
00:31:25,803 --> 00:31:28,575
Vänta.

474
00:31:28,609 --> 00:31:31,180
Inte killen som var
skjuten ner på Lake George?

475
00:31:31,214 --> 00:31:33,418
Ja.
Läste du den artikeln?

476
00:31:33,519 --> 00:31:34,386
Ja.

477
00:31:37,527 --> 00:31:38,595
Galen.

478
00:31:55,797 --> 00:31:57,199
Trevligt att se dig
leker med din mat

479
00:31:57,232 --> 00:31:58,569
medan huset brinner ner.

480
00:31:58,602 --> 00:31:59,537
Ut!

481
00:32:06,484 --> 00:32:09,256
Låt oss inte glömma vem som är det
frågar vem om hjälp här.

482
00:32:09,290 --> 00:32:11,161
Åh, det är vi inte.
Men Garcia andas fortfarande.

483
00:32:11,194 --> 00:32:12,195
Varför?

484
00:32:13,833 --> 00:32:16,170
Angelo jobbar på det.

485
00:32:16,203 --> 00:32:18,675
Verkligen?

486
00:32:18,742 --> 00:32:21,648
För varifrån jag står,
klockan tickar

487
00:32:21,748 --> 00:32:23,619
medan den här jäveln går
runt med våra filer.

488
00:32:32,002 --> 00:32:34,240
Jag vet varför du stannar.

489
00:32:34,273 --> 00:32:35,441
Du är rädd för
slösar bort en I.A.

490
00:32:40,019 --> 00:32:42,557
Garcia är diabetiker.

491
00:32:42,591 --> 00:32:44,527
Hans son är knarkare.
Jag ska spetsa hans insulin.

492
00:32:47,332 --> 00:32:49,336
Så vi behöver dig att komma in
bevisrummet,

493
00:32:49,403 --> 00:32:51,575
stjäla lite fentanyl,
och träffa oss hos Garcia ikväll.

494
00:32:55,015 --> 00:32:58,354
Du hörde honom.
Låt oss hämta fentanylen.

495
00:33:07,640 --> 00:33:09,243
Det är bäst att han dyker upp.

496
00:33:14,253 --> 00:33:15,456
Ja.

497
00:33:15,557 --> 00:33:17,159
JOE (På telefon:) Klart.
Barnet är ute kallt.

498
00:33:17,193 --> 00:33:18,563
- Hur länge?
- Några timmar,

499
00:33:18,596 --> 00:33:19,798
kanske mer,
med all skit han tog.

500
00:33:19,898 --> 00:33:21,067
Bra.

501
00:33:21,167 --> 00:33:22,203
McGee kommer att möta oss där.

502
00:33:22,236 --> 00:33:23,639
Jag är ungefär
två minuter ut.

503
00:33:51,796 --> 00:33:54,333
Fentanyl?

504
00:33:54,366 --> 00:33:55,536
Vill släppa in mig innan
blir grannvakten pratsam?

505
00:33:57,974 --> 00:33:59,376
Var är Garcia?

506
00:34:03,819 --> 00:34:05,488
- Vad är du galen?
- Berätta för mig.

507
00:34:05,523 --> 00:34:08,261
Vad gör du Angelo?

508
00:34:08,328 --> 00:34:10,298
Jag var vid husbilen.
Jag hörde allt du sa.

509
00:34:12,236 --> 00:34:14,975
Det var jag eller Eddie.

510
00:34:15,075 --> 00:34:16,477
Så, du tjafsade
din partner?

511
00:34:16,511 --> 00:34:19,851
Åh, som Eddie
skulle inte göra samma sak mot mig?

512
00:34:19,884 --> 00:34:22,289
Mitt namn finns i den listan.

513
00:34:22,356 --> 00:34:24,093
Det är det inte, Angelo.
Jag har sett filerna.

514
00:34:24,126 --> 00:34:26,097
Nederländska är inblandad.

515
00:34:26,130 --> 00:34:27,701
Eddie är inblandad.
Du förstår knappt.

516
00:34:27,767 --> 00:34:30,071
Du skulle riskera att döda en polis
för att rädda Eddie eller Dutch?

517
00:34:30,104 --> 00:34:31,841
Vad pratar du om?

518
00:34:31,875 --> 00:34:33,477
Öppna ögonen.

519
00:34:33,512 --> 00:34:35,315
Holländska är
spelar dig Angelo.

520
00:35:20,072 --> 00:35:22,208
holländska. Det är gjort.

521
00:35:22,209 --> 00:35:24,780
Pappa?

522
00:35:24,781 --> 00:35:25,783
Vem är holländare?

523
00:35:25,883 --> 00:35:27,687
Vad är gjort?

524
00:35:27,754 --> 00:35:28,889
Pappa?

525
00:35:34,033 --> 00:35:35,503
Danny?

526
00:35:36,805 --> 00:35:39,176
Åh...

527
00:35:39,276 --> 00:35:42,048
Åh, gud.
Danny?

528
00:35:42,082 --> 00:35:44,486
Vad gjorde du?

529
00:35:44,554 --> 00:35:47,660
- Mm.
- Danny, vad gjorde du?

530
00:35:47,760 --> 00:35:49,296
Vad fan gjorde du?!

531
00:35:49,330 --> 00:35:51,902
Nej då. Pappa...

532
00:35:51,935 --> 00:35:54,841
Åh, gud. Gjorde du...?

533
00:35:54,908 --> 00:35:56,377
Jag... Jag släckte.

534
00:35:56,444 --> 00:35:58,048
- Du svärtade...
- Jag svär, jag gjorde inte--

535
00:35:58,081 --> 00:36:00,252
Jag... Jag kunde inte ha det, pappa.

536
00:36:00,318 --> 00:36:03,592
Pappa, snälla,
snälla, snälla...

537
00:36:03,626 --> 00:36:05,997
Pappa, snälla hjälp.
Hjälp mig, pappa.

538
00:36:06,064 --> 00:36:08,100
Pappa! Pappa, snälla!

539
00:36:08,134 --> 00:36:11,474
Vad gjorde du?

540
00:36:11,575 --> 00:36:12,944
Vad minns du?!
Vad gjorde du?!

541
00:36:13,044 --> 00:36:14,514
Jag mörkade, okej?!

542
00:36:16,818 --> 00:36:18,622
Behaga.

543
00:36:18,722 --> 00:36:19,925
Okej, vi måste ta honom
härifrån.

544
00:36:19,958 --> 00:36:21,427
Ta bara hans ben. Bara...

545
00:36:30,646 --> 00:36:32,482
- Kom igen.
- Okej, okej, okej.

546
00:36:32,516 --> 00:36:34,120
Ta hans ben! Kom igen!

547
00:36:34,153 --> 00:36:35,221
Okej, okej, okej!

548
00:36:36,992 --> 00:36:39,263
Kom igen.

549
00:36:42,369 --> 00:36:43,972
Jag vet inte...

550
00:36:56,831 --> 00:36:57,767
Ah, det här är dåligt.

551
00:37:06,618 --> 00:37:07,753
Behöver du hjälp?

552
00:37:09,524 --> 00:37:11,828
Vad vill du?

553
00:37:15,302 --> 00:37:17,239
Du satte upp mig.

554
00:37:17,272 --> 00:37:18,642
Ta hans ben! Kom igen!

555
00:37:18,676 --> 00:37:20,579
DANNY
Okej, okej, okej!

556
00:37:22,116 --> 00:37:24,152
Du dödade McGee,
inte Danny.

557
00:37:24,186 --> 00:37:26,156
Du har inga bevis.

558
00:37:26,190 --> 00:37:27,726
Jag har massor.

559
00:37:30,131 --> 00:37:32,603
Så ingen behöver
att se detta.

560
00:37:32,670 --> 00:37:37,145
Allt du behöver göra är att radera
filerna på Eddie Marino.

561
00:37:37,179 --> 00:37:39,183
Eddie Marino...

562
00:37:49,571 --> 00:37:51,307
När-- När min fru
höll på att dö

563
00:37:51,407 --> 00:37:54,848
och hon höll på att glida iväg,

564
00:37:54,881 --> 00:37:57,786
Jag-jag lovade henne
att jag skulle sätta vår son först.

565
00:38:02,630 --> 00:38:05,636
Men jag bara...
Jag begravde mig precis i jobbet.

566
00:38:08,474 --> 00:38:09,810
Du menar du
tjatade ut dina vänner.

567
00:38:11,714 --> 00:38:14,854
McGee, Eddie,
de är inte poliser;

568
00:38:14,887 --> 00:38:16,759
de är bara
brottslingar med märken.

569
00:38:16,859 --> 00:38:19,095
De förlorade--
de förlorade sig själva för flera år sedan.

570
00:38:21,233 --> 00:38:22,703
Åtminstone
du vet vem du är.

571
00:38:33,592 --> 00:38:35,061
Ge mig det här.

572
00:38:45,482 --> 00:38:47,085
Du tog hand om saker,

573
00:38:47,118 --> 00:38:50,491
som alltid.

574
00:38:50,526 --> 00:38:53,632
Hur kände du Garcia
skulle ta betet?

575
00:38:53,666 --> 00:38:56,137
Det klarar fäder
allt för sina barn.

576
00:38:56,237 --> 00:38:57,673
Talar av erfarenhet.

577
00:39:02,382 --> 00:39:04,386
Hur kommer det sig
berättade du inte för mig?

578
00:39:04,486 --> 00:39:06,958
Innan när polisen
tittade på mig.

579
00:39:09,564 --> 00:39:10,766
Jag och Eddie
tog hand om det.

580
00:39:13,405 --> 00:39:16,043
Ja, du sa det.

581
00:39:17,513 --> 00:39:18,615
Du behövde inte veta.

582
00:39:22,288 --> 00:39:24,426
Får mig att undra
vad mer vet jag inte.

583
00:39:24,459 --> 00:39:26,698
Titta, ta inte
detta på fel sätt,

584
00:39:26,798 --> 00:39:28,902
men det du inte vet kan
utplåna östra kusten.

585
00:39:31,841 --> 00:39:36,416
Jag och Eddie hade din rygg,
precis som gamla tider.

586
00:39:36,450 --> 00:39:39,056
Låt oss inte fixa
vad är inte trasigt.

587
00:39:39,122 --> 00:39:39,991
Nästa gång...

588
00:39:42,730 --> 00:39:45,636
...Jag vill veta.
Förstå?

589
00:39:47,305 --> 00:39:49,175
Du har mitt ord.

590
00:39:52,783 --> 00:39:53,918
Ett villkor.

591
00:39:56,424 --> 00:39:57,425
Du stannar för lunch.

592
00:39:57,459 --> 00:39:59,898
Du är otrolig.

593
00:39:59,965 --> 00:40:02,636
Eddies sår lite hårt
idag; Jag skulle kunna använda säkerhetskopian.

594
00:40:02,703 --> 00:40:04,340
Åh, herregud,
du är otrolig.

595
00:40:04,406 --> 00:40:05,943
Jag hämtar besticken.

596
00:40:12,623 --> 00:40:15,428
Vad ska vi göra
dricka till idag?

597
00:40:17,199 --> 00:40:19,604
Till Eddie.

598
00:40:19,637 --> 00:40:20,706
Ge honom inga.

599
00:40:20,740 --> 00:40:22,610
Det är det sista vi behöver.

600
00:40:22,710 --> 00:40:24,079
- Hälsning.
- Hälsning.

601
00:40:36,904 --> 00:40:37,940
Fredsoffer?

602
00:40:39,477 --> 00:40:40,579
Jag skulle släppa in dig,

603
00:40:40,613 --> 00:40:42,650
men mitt liv är för komplicerat.

604
00:40:42,716 --> 00:40:45,922
Jag behöver inte en
svartsjuk gangster på min svans.

605
00:40:48,061 --> 00:40:50,365
Jag är ledsen.

606
00:40:50,465 --> 00:40:52,536
- Jag borde berättat för dig.
- Hmm.

607
00:40:52,603 --> 00:40:54,105
Bra att jag gjorde slut.

608
00:41:13,478 --> 00:41:15,548
Vem anställde dig?

609
00:41:15,549 --> 00:41:17,619
Färjemannen.

610
00:42:05,716 --> 00:42:07,686
Var är han?

611
00:42:07,720 --> 00:42:10,324
Jag vet att du jobbar
för The Ferryman.

612
00:42:12,195 --> 00:42:14,232
Du ska
ta mig till honom.